1F5 Actualiza Concepción, 07 de Junio de 2012

F5 ActualizaEscuEla dE PEriodismo dE la univErsidad católica dE la santísima concEPción /JuEvEs 07 dE Junio dE 2012 / Edición 1 númEro 5

Comercio ambulante de ConcepciónPromueven como “originales” sus productos, pero hay engaño. Aun así, les compran por los bajos precios.Reportajes Página 6

¿Ucsc con menú ejecutivo?

Endesa llega a acuerdo económico con pobladores de CoronelPolítica Página 4

Medel y Vargasson excluidos de la selecciónDeportes Página 8

En junio vence el plazo para cambiar el lugar de votación de los nuevos inscritos

Cultura Página 5

Hoy se exhibe la última función de“La Casa de los Espíritus” en el Teatro U. de ConcepciónActualidad Página 3

Entrevista al candidato a alcaldepor Concepción, Francisco Córdova

Actualidad Página 2

2 Concepción, 07 de Junio de 2012 F5 ActualizaCiudad

$3.700 mi-llones es el monto que pagaría la inmobilia-ria por el colegio.

Apoderados del Colegio Inmaculada Concepción:

“Es inaceptable que el colegio no nos haya dicho nada sobre lo que está ocurriendo”

• La reacción se debe a la promesa de venta del establecimiento educacional a la inmobiliaria Anro.

Una mezcla de ma-lestar y adhesión generó entre los

apoderados del colegio Inmaculada Concepción la promesa de venta del

establecimiento a la inmo-biliaria Anro, de Santia-go, por $3.700 millones, compromiso que pondría en peligro su continuidad. Uno de los apoderados, Carlos Galdames Cam-pos (3° básico), dijo que su enojo radica en que la

Congregación Inmacula-da de Concepción no les informó sobre este contra-to. “Es inaceptable que quie-nes supuestamente edu-can con valores a nuestros hijos, no nos hayan dicho nada.Muchos apoderados

estamos preocupados so-bre qué va a ocurrir, no sabemos si nuestros hijos se quedarán con o sin co-legio”.Pero no sólo malestar ge-neró esta noticia, sino que también, adhesión. Clau-dio Ortiz Becerra (kínder) está a favor de que el cole-gio sea vendido. “La ubicación es pésima, dos veces he sido parteado por bajarme a buscar a mi hija. Además, no creo mu-cho en la educación való-rica del colegio, para eso está el hogar”, indicó. Hace unos días y cuan-do ya el establecimiento había pasado a manos del colegio La Asunción, de propiedad del arzobispa-do de Concepción, tras-cendió que el colegio ha-bía firmado una promesa de venta con Arno. Por ello, el abogado de la

inmobiliaria, Álvaro Mo-raga, presentó ayer ante la Corte de Apelaciones de Concepción una medida prejudicial que impide la venta al arzobispado. “El arzobispado de Con-cepción no puede comprar el colegio, ya que existe un escrito de la promesa de venta ante notario entre la inmobiliaria Arno y el establecimiento educacio-nal”, precisó Moraga. La directora del colegio, María del Rosario Casti-llo, no se pronunció sobre la transacción con Arno, pero culpó a la inmobilia-ria de la fallida venta del establecimiento y aclaró que “la empresa no tenía el dinero para la compra, la que acreditarían por escritura el 30 de marzo pasado, cosa que nunca sucedió”, según declaró al Diario de Concepción.

Las 33 familias de la población Aroldo Figue-roa, de Coronel, llegaron finalmente a un acuerdo económico con Endesa, luego de que tres vecinos se mantuvieran por más de 35 horas a 80 metros de altura, en una de las chimeneas de la termo-eléctrica Bocamina II. Los vecinos habían pac-tado una erradicación con la empresa en 2008,

pero que no satisfacía sus demandas. Los afectados exigieron que la empresa renego-ciara con cada familia el precio de su vivienda. “Nos han tramitado con puras soluciones parches desde hace cuatro años, nos quieren pasar casas pareadas que casi son la mitad de nuestras ac-tuales casas”, se quejó Marcela Ramírez (44) dirigenta de la población Aroldo Figueroa.

La cita entre empresa y pobladores duró más de 3 horas y concluyó con una respuesta que se acercaba en gran parte a lo que las familias pe-dían, tal como recono-ció Bernardo Sandoval, presidente de la Junta de Vecinos: “Hemos lo-grado un acuerdo, ahora falta discutirlo con las familias, de manera indi-vidual y si éste es apro-bado por la mayoría, nuestros vecinos baja-

• El martes en la madrugada, tres de ellos escalaron una de las chi-meneas de la termoeléctrica, en señal de desacuerdo con Endesa.

Pobladores llegan a acuerdo con Bocamina II en Coronel

Por M. A. Domínguez y Rodrigo Navarrete.

rían inmediatamente de la chimenea”, dijo. Uno de los manifes-tantes fue identificado como Richard Beltrán, de 39 años. El gobernador, Alejan-

dro Reyes Schwartz, y el senador Alejandro Navarro acompañaron a los cuatro dirigentes de la población a reunir-se con los directivos de Endesa.

Por Rienzi Figueroa V.

3F5 Actualiza Concepción, 07 de Junio de 2012 Ciudad

El almuerzo más caro está en la Ucsc

Menú completo cuesta $1.850

• Concesionaria argumenta que aplicó el alza del IPC y el precio de la bencina.

Molestia entre los estudiantes de la Universidad

de la Católica de la San-tísima Concepción generó el alza de precios del ca-sino del Campus San An-drés, ya que el menú com-pleto de almuerzo cuesta hoy $1.850, es decir $550 más con respecto al año pasado, cuando costaba $1.300. La situación afecta a los alumnos, quienes pre-fieren el bajo costo de la comida chatarra e incluso algunos han optado por no almorzar. Tal incremento se debe al aumento del IPC, y a una reestructuración que realiza la concesionaria del casino, Aramark, ya que durante cinco años no se produjeron cambios en los precios, explicó Lorena Pulgar Navarrete, administradora del lugar. A principio de año un va-lor de $1700 por el mismo menú. “Este año, en conjunto con la Junaeb, se progra-mó un menú para lo que necesitan los alumnos. Hace cinco años que te-níamos la misma estruc-tura: postre, ensalada y sopa. Hicimos un cam-bio porque la empresa no puede solventar los gastos que genera la ban-deja completa, producto del aumento del IPC y del precio de la bencina”, explicó Lorena Pulgar. La nutricionista de esta casa de estudios, Caroli-na Troncoso Parra, acusó que la ausencia de las vita-minas y minerales podría

afectar el metabolismo y nutrición de los alumnos. “La alimentación que sea más fácil de obtener, ya sea por un factor de tiempo o económico, tie-ne una alta densidad ener-gética y de azúcares. Esto, con el tiempo, provoca la malnutrición por exce-so, perjudica los hábitos alimentarios y posterior-

mente desencadena en la obesidad”, explicó la pro-fesional. Manuel Stuardo García, alumno de periodismo, demostró su malestar por la medida de la concesio-naria Aramark: “A mu-chos de nosotros nos afec-tó. Debido a que tenemos un cupo fijo en la tarjeta, esto nos implica un gasto

Menú de almuerzo de la Ucsc.

más. Si uno quiere agre-garle una ensalada o pos-tre (al plato base), hay que sumarle $550 ¿y qué hace-mos si llega fin de mes y nos falta dinero? La Uni-versidad tendrá que hacer algo para mejorar esto, ya que muchos preferimos ir a almorzar a otros luga-res”. El casino ofrece un menú simple por $1300, pero sin ensalada y sólo por agregarle este alimen-to aumenta en $550, lo que ubica a esta casa de estudios con el menú más caro entre las universida-des penquistas. La Uni-versidad de Concepción (UdeC), en cambio, por los mismos agregados, sólo cobra $1300, el pre-cio más barato entre las cuatro casas de estudios.

Precios de Menú

• UCSC: $1850. Bandeja completa (jugo + sopa + ensalada + plato + postre + pan).

• USS: $1500. Bandeja (jugo + sopa + ensalada + plato + postre + pan).

• UBB: $1400. Bandeja (bebida + sopa + ensalada + plato + postre + pan).

• UDEC: $1300. Bandeja (jugo + sopa + ensalada + plato + postre + pan).

Municipalidad busca a

PapáConce La segunda versión del concurso “PapáConce” oficializó el alcalde Patri-cio Kuhn. La municipa-lidad pretende hallar la mejor historia que retrate el esfuerzo de los padres penquistas. Los interesados deben relatar una historia vivida junto a sus padres y subirla al sitio www.concepcion.cl, o depositarla en uno de los buzones que se habili-tarán en la municipalidad. El plazo final para entre-gar las historias será el jue-ves 14 de junio a las 00:00 hora, y la premiación se realizará al día siguiente a las 15:30 horas en el mu-nicipio penquista. El ganador será elegido por un jurado encabeza-do por el alcalde Kuhn ganará una bicicleta, un celular, un mes de cerve-za sin alcohol, entre otros premios.

Alumnos de terceros bá-sicosplantaron ayer diez árboles en la Costanera, actividad con la que la Municipalidad de Con-cepción inicióla conme-moración del Día Mun-dial del Medio Ambiente que se extenderá por una semana. Las actividades, que es-tán a cargo de la dirección de Aseo y Ornato preten-den concientizar a los pen-quistas para que cuiden el medio ambiente. La campaña, que se rea-liza desde 2005, se centra en la desparasitación de los perros vagos, limpieza de las lagunas de la ciu-dad, buen uso de la leña, reciclaje de botellas y pi-las.

Por Fernando de la Jara O.

A tono con el medio ambiente

4 Concepción, 07 de Junio de 2012 F5 ActualizaPolítica

“Me siento más capacitado que Ortiz o Armstrong para el cargo”

Francisco Córdova Echeverría (31) es dentista y sueña

con ocupar la alcaldía de Concepción. Es presidente de una ONG, coordinador de Educación 2020 y posee un diplomado en Política y Gestión Educacional. Actualmente trabaja en la Dirección Previsional de Carabineros de Chile (Dipreca). Tuvo la idea de lanzar su candidatura como in-dependiente, pero se dio cuenta que sus propues-tas eran similares a las del Partido Humanista. Así es que se unió a su lista y hace tres semanas es el candidato oficial del partido para ser alcalde. Córdova dice: “Me creo capaz de gestionar en asuntos de salud pública y en dirigir las partes edu-cativas del municipio, en-tre otras cosas. Me siento más capacitado que Ortiz

o Armstrong para el car-go”. Entre sus propuestas está el generar una insti-tucionalidad nueva. Dice que potenciará la cultu-ra, la salud primaria y transformará el munici-pio haciendo una ciuda-danía más participativa con plebiscitos vinculan-tes y consulta ciudadana. También espera fortalecer

las juntas de vecinos.-Ha participado en varios congresos en Educación, ¿Cuáles serían sus pro-puestas en esta materia? -La educación pública debe ser el referente de calidad. Hay proyectos de ley para desmunicipali-zar. Habría que disminuir el número de alumnos en salas de las escuelas vul-nerables y mantener los

colegios. Las escuelas no se están ocupando como foco de desarrollo ni cen-tro comunitario. Debe haber talleres para adul-tos, reuniones o eventos. No estamos aprovechan-do bien las escuelas. Hay que aprovechar la Suben-cion Escolar Preferencial (SEP). Hay que trabajar con los profesores, que es un gremio duro, pero de

personas cuerdas.-Entonces ¿Usted cree que el municipio toma las decisiones con total autonomía del Colegio de Profesores? -Absolutamente. No le preguntan a nadie. Cuan-do dicen que consultan es una pregunta por inter-net. Está bien que usen los medios digitales, pero debe ser participativo. -¿Qué pasó con su pro-testa frente a la cárcel de El Manzano? -Esa vez me reprimie-ron, yo no estaba hacien-do absolutamente nada. Estaba en un lugar públi-co. No quería pasar el pe-rímetro de seguridad; ahí lo que hubo fue resguardo de la imagen de Sebastián Piñera y evitar manifesta-ciones en contra del Pre-sidente. Lo hicieron peor, gracias a ello lo vieron 90 mil personas en Youtube, si no, no me hubiera visto nadie.

FranciscoCórdova(derecha)afirmaseruncandidatodiferentequebuscareformas.

Por Romina Huaiquil I.

Plazo para cambiar lugar de votación vence en junio

Tras la implementa-ción del sistema de ins-cripción automatica al registro electoral, todos los chilenos mayores de 18 años forman parte de la comunidad de vo-tantes. En consecuen-cia, sólo en la región,

aumentó en más de 400 mil. Todos los inscritos de forma automática fueron asignados a la circunscrip-cion electoral de su ultimo domicilio declarado ante el registro civil. En el caso de las personas inscritas

con anterioridad se man-tienen sus lugares de vota-cion. Los ciudadanos que quie-ran cambiarse de comuna tienen plazo hasta el 30 de junio para hacerlo. El cambio deberá ser notificado a la Junta Ins-

criptora de la comuna a la que fueron asignados o en las oficinas del Servicio Electoral (Servel) Region

del Biobío. Los horarios de atención de lunes a viernes son: de 9 a 13 horas y de 15 a 19 horas.

Francisco Córdova Echeverría:

• ElcandidatoaalcaldeporConcepcióndelPartidoHumanistaanticipaquetrabajaráconlosprofesores,“un gremio duro, pero de gente cuerda”.

• Residentes del país y del Gran Concepción podrán cambiardedomiciliohastafindemes.

Ley de inscripción automática

5F5 Actualiza Concepción, 07 de Junio de 2012 Cultura

“La Casa de los Espíritus” en Concepción

Una obra de talla internacional

• El Teatro Uni-versidad de C o n c e p c i ó n ofreceunapie-za teatral ba-sada en la obra máxima de la reconocida es-critora, Isabel Allende.

Como si se trata-ra de un cuento de terror en don-

de los fantasmas cobran vida, la obra de teatro, “La casa de los Espíritus” revive la historia de la fa-milia Trueba y los even-tos históricos de Chile a mediados del siglo XX, concretamete durante el período militar del falleci-do general Augusto Pino-chet, atrapando al público durante su presentación. Llevada al teatro por la dramaturga Caridad Svich y dirigida por José Zayas, la obra es entrete-nida y emocionante, de

profundo contenido hu-mano y social. Su adap-tación toca los temas, los personajes, el paisaje, la historia, la política, y los rincones secretos de la no-vela de Isabel Allende de una manera libre. Una de las actrices, Esperanza Silva Soura, quien interpreta a Ferula, hermana del protagonis-ta, Esteba Trueba, cuenta cómo por medio del teatro se logra adaptar lenguajes tan diferentes como los manejados para una no-vela, además de “revivir muchos años de historia a través de cuerpos vivien-

tes, de los actores”, pun-tualiza. Así mismo Esperanza afirma que, “la gente va a comprender cosas que en la primera lectura del libro de Allende no enten-dieron”. La actriz resalta la im-portancia de la obra a la que también pertenecen actores como Julio Jung, Blanca Lewin, Cristián Riquelme, Josefina Ve-lasco, Loreto Valenzuela y Gabriela Medina, entre otros, en donde “se expo-ne un clásico de la litera-tura latinoamericana y toda nuestra historia”.

La Casa de los Espíri-tus ha cosechado éxitos a nivel internacional, pre-sentándose en festivales y obteniendo los premios a Mejor Obra y Mejor Di-rección en Nueva York (2009). La presentación se reali-zará el jueves 07 de junio a las 20.30 horas. El valor de las entradas son; platea baja $15.000, platea alta y convenios $12.000, bal-cón y estudiantes $6.000. El mismo día las 11 horas se realizará una función especial para colegios y estudiantes, con un valor de $3.000 por alumno.

Agenda Cultural:

Por Paola Patiño H.

Hoy: En el Centro Cul-tural La Nueva Concep-ción se presentará la obra “Rómpeme” a las 20.00 horas Valor de las entradas: pú-blico general $3 Mil y para los estudiantes $1.500

Mañana: La Compañía de Teatro Santobordell estrena la comedia “F.M. Regional” Lugar: Sala Andes / Entrada liberada

Sábado: Blues Rock FestivalLugar: Pub Guarida del Lobo, ChiguayanteValor de la entrada Mil pesos, sólo para mayores de 18 años.

Mañana: Estreno obra “El Enfermo Imaginario” de Molière /19.30 horasValor de las entradas $3 Mil para público gene-ral; 2x1 para Socios Club de Lectores de diario El Sur; y $1.500 estudiantesLugar:Aula Magna UCSC.

Mañana: Se realizará la “Fiesta de los 80 y 90” con Jorge Aedo, a las 23.00 horasLugar: Casino Marina del SolLas entradas van desde los $7 mil a los $10 mil.

En un ambiente relativa-mente íntimo, la Corpora-ción Cultural Artistas del Acero está promoviendo la escritura y lectura entre jovenes y adultos mayores. La actividad “Jueves Será” comenzó el primer jueves de junio y se exten-derá hata el ultimo jueves

de agosto, siempre a las 18.00 horas, según relata su organizador, el escritor Omar Lara Mendoza. Las tertulias contarán con escritores invitados, quienes tendrán espacio para leer sus escritos y participantes, los cuales deberán estar previamen-

te inscritos. Allí podrán desarrollar sus habilidades literarias. Lara señala que los li-teratos invitados aún no están determinados y que los participantes no debe-rán ser más de quince. Los talleres buscan des-cubrir talentos ocultos de

los jóvenes penquistas y desarrollar un sentido crí-tico en quienes se desen-vuelvan en este campo. El nombre de la actividad es un homenaje al poeta peruano, César Vallejo Mendoza, por su poema “Piedra Negra sobre una Piedra Blanca”.

Omar Lara: “Queremos descubrir jóvenes talentos en el campo de la literatura”

6 Concepción, 07 de Junio de 2012 F5 ActualizaReportajesNegocio fuera de la ley

Comercio ambulante: un riesgo para el consumidor

• En Concepción y Talcahuano la venta de productos en las calles es parte de la cultura y son los mismos consumidores quienes alimentan esta ilegalidad.

Por Mariela Reyne y Rocio Sepúlveda.

“El comercio ambulante

existe porque hay gente que

le compra”.(Sernac)

Son las 3 de la tarde y el paseo peatonal de Concepción está

repleto de gente, algunas mujeres se aglomeran al-rededor de un paño en el suelo mientras un ven-dedor promociona a viva voz: “maquillaje de marca señora, barato y bueno, barato y bueno, acérque-se no más”. Las mujeres, tentadas, se agachan a ver. En poco rato el vendedor recibe su fruto y las com-pradoras se van felices como si hubiesen aprove-chado una oferta increí-ble. El vendedor, quien pre-firió no revelar su nombre, argumenta que el maqui-llaje es de una farmacia que no los puede vender porque vienen “pifiados”. Su acompañante agrega que sus “movidas” son buenas, ya que es parte de un proyecto de las farma-cias para apoyarlos por-que son pobres y los cos-méticos, auténticos. Su nivel de convicción – o profesional en el en-gaño – es tal, que es muy fácil creerles, sin embargo, miembros de las cadenas de farmacias más impor-tantes negaron tajante-mente ese tipo de proyec-to social y rechazaron la práctica de la piratería. “Si el maquillaje o cual-quier otro producto vie-ne con algún desperfecto se devuelve a la central o se vende más barato, por tanto no hay posibilidad de que nuestra empresa apoye la venta ambulan-te” comenta Luis Cuevas, encargado dela Sucursal

Cruz Verde Barros Arana. Entre las consumidoras del “maquillaje de mar-ca” está Nicole. Compró en 7 mil pesos nueve pro-ductos. “Pienso que tiene

ventajas comprar en la calle, por último si no es de marca, igual sirve” co-menta. Nicole sabe que por no recibir boleta pier-de sus derechos como con-sumidora, pero asegura que es un riesgo que está

dispuesta a correr: “Si me dan alergia, los boto; total como son baratos no due-le tanto botarlos”, dice. Diego Jara Mundaca, encargado de Sernac en Concepción, dice que esta conducta no es nueva: “El comercio ambulante existe porque hay gente que le compra”, comenta y agrega que a pesar de las campañas que se han realizado para evitar este mercado y las adverten-cias de los peligros que se pueden tener comprando productos en la calle -que sean pirateados o robados-algunas personas insisten.Precisamente en el caso de Nicole, quisimos compro-bar si los productos eran de las marcas enunciadas y el resultado fue nega-tivo. El maquillaje tenía stickers pegados con nom-bres reconocidos, pero no eran originales, sino que

de una importadora de cosméticos de fabricación chilena en Santiago, que vende sus productos a tra-vés de contactos vía mail. A pesar de los intentos, no recibimos respuesta de la importadora al denun-ciarles que sus productos eran vendidos en la calle haciéndolos pasar como renombradas marcas. Por su parte, Nicole que-dó desilusionada, pero “es parte del riesgo, no son de marca pero igual es ma-quillaje” insistió.

Un mal significativo

Brígida Gaete Gaete, propietaria de Novedades Carolina y vocera de los comerciantes del sector céntrico de Talcahuano, reclama estar cansada de la lucha contra estos ven-dedores. “Aquí se ubican en nuestra entrada, ven-

den cosas muy parecidas a nuestro bazar pero de mala calidad y mucho más barata” manifiesta molesta. Cuenta que podrían con-vivir con que le “roben” los clientes, pero además “tienen un trato prepo-tente, son agresivos, dejan todo sucio y somos noso-tros quienes tenemos que limpiar y ver como quie-nes se esfuerzan por tener un negocio y pagar arrien-do e impuestos les hacen el trabajo a estos señores” dice. En este caso la disputa llegó a la Municipalidad, cuando la vocera envió una carta pidiendo ayuda. Producto del terremoto se les permitió vender en puestos en la Plaza de Ar-mas de Talcahuano has-ta que se regularizara el tema de las infraestructu-ras, pero en esto, personas

Diariamente,Carabinerosfiscalizaalosambulantesenelpaseopeatonal.

7F5 Actualiza Concepción, 07 de Junio de 2012 Reportajespermisos para la actividad comercial en las calles. Sin embargo, Alejandro Castro Larenas, adminis-trador municipal, agrega que han aumentado los permisos y estarían cerca-nos a 400 vendedores am-bulantes. La Primera Comisaría de Concepción consigna que, en lo que va del año se han cometido 237 in-fracciones por delito de comercio ambulante sin permiso municipal. De los tres cuadrantes en que se divide policialmen-te la ciudad, el número 2, en Barros Arana, es el espacio con más infrac-ciones: 197 delitos, según informó Jessica Toledo González, Técnico en Operaciones de esta mis-ma comisaría. En Talcahuano la situa-ción es distinta. La municipalidad negó, hasta fines del año pasado, permisos para el comercio ambulante, hasta regula-

que no tenían locales se aprovecharon y empe-zaron a exigir lugares y como no les daban se hi-cieron fuertes en las calles San Martín, Sargento Al-dea, Aníbal Pinto, Bulnes y Colón. El sector centro se plagó de ambulantes. Brígida comprende que es un trabajo, sin embargo cree que es injusto que se le dé tanto campo a quie-nes no pagan impuestos, ni arriendos por estar ahí. “Para nosotros no es fá-cil pagar el local y hacer todo lo que corresponde por ley, molesta que no nos protejan y a ellos los traten con pinzas. Acá los carabineros pasan por al lado de ellos y no hacen nada”. Comercio legal v/s ilegal

La ordenanza munici-pal de Concepción, que regula el funcionamien-to de carros ambulantes considera un total de 385

rizar a quienes perdieron sus negocios producto del terremoto. No obstante, en febrero ordenó a quie-nes tuviesen puestos de ventas, ocupar el sector de Maipú, entre Colón y Blanco Encalada, por lo que ahora se prohíbe el uso de las veredas dejan-do una cuadra exclusiva al comercio que, en algunos casos es legal, y en otros no porque no existe ma-yor fiscalización. El comercio ambulante es parte de la cultura en los barrios más transita-dos de Concepción y Tal-cahuano. A pesar de ser un mal generalizado que afecta tanto al comercio mino-ritario, por la perdida de clientes, al Estado por la evasión de impuestos y al consumidor por la poca seguridad en sus compras, es al parecer un mercado que está en las venas de la sociedad chilena y muy le-jos de desaparecer.

Aldair llega todos los días a las 8 de la mañana al centro de Concepción. Instala su pendón, orde-na sus productos y está listo para trabajar. Para él, este es un negocio fa-

miliar. “Mi padre comen-zó vendiendo artículos de baño, como paño para las tazas o cortinas”. Actual-mente, él trabaja junto a su esposa, Antonia, y su hijo de 17 años, quien lo

acompaña en este oficio desde los 12 años. En un día normal, sus ventas varían entre 15 y 20 mil pesos, lo que deja como ganancia aproxi-madamente 10 mil pesos,

pero estas ventas pueden aumentar si trabajan en grupos. “Todos los días la policía nos acosa, lo que lo hace una actividad difícil e insegura, por esta razón nos agrupamos,

ya que nuestras ventas aumentan. Somos una cadena y nos avisamos cuando aparece carabine-ros”. A pesar de esto, Aldair indica que no renunciaría a este trabajo. Lo único que podría cambiar es que, el día de mañana le den un permiso para po-der tener un local donde vender sus productos de forma legal, de otra for-ma, niega tajantemente dejar de ser un vendedor ambulante. “La vida del vendedor ambulante no es fácil, la gente nos ve como de-lincuentes, pero no en-tienden que somos unos trabajadores más que queremos darles de co-mer a nuestros hijos”, asegura.

Aldair y Antonia: tradición familiar les permite ganar $20 mil diarios

El comercio ambulante del puerto se centra, princi-palmente, en en las calles San Martín, Sargento Al-dea, Aníbal Pinto, Bulnes y Colón.

En lo que va del año, se han re-gistrado 237 infraccionespor comercio ambulante sin permiso municipal en Concepción.

8 Concepción, 07 de Junio de 2012 F5 ActualizaDeportes

Directora: Alicia Rey Arriagada // Representante legal: María Carmen Lavín Infante // Editora general: Sonnia Mendoza Gómez.Editor: Christian Ovalle // Editores secciones: Rodrigo Navarrete, Javiera Maldonado, Carolina Riquelme, Felipe Cea y Damian Vallejos Diseño y Diagramación: Jorge Gutiérrez Fernández // Asignatura: Diario - Escuela de Periodismo UCSC 2012 Alonso de Ribera 2850, Concepción // Correo: elpenquistailustrado@ucsc.cl

F5 Actualiza

Jugadores castigados por indisciplina

El Pitbull y el Wachiturro le dicen adiós al partido Venezuela - Chile

nese, Mauricio Isla quien acompañaba a ambos se-leccionados en el jolgorio. Tanto Medel como Var-gas llegaron a Juan Pin-to Durán con bastantes minutos de adelanto a la programación del entre-namiento y se retiraron del recinto de Macul tras conversar con el presiden-te de la Asociación Na-cional de Fútbol (Anfp) Sergio Jadue. El volante del Sevilla se retiró a toda velocidad a las 16.35 horas y el arti-llero del Nápoles lo hizo junto a su familia a las 17:25 horas. Ahora los nuevos convocados a la Roja de todos son el vo-lante Bryan Rabello y el atacante Nicolás Castillo, quienes militan en Colo Colo y Universidad Cató-lica, respectivamente.

Pese a toda esta situa-ción, el director técnico de la seleción nacional, Claudio Borghi decidió solamente no citar a los jugadores frente a Vene-zuela, señalando que pre-fiere darles un descanso

El Centro de entrena-miento regional (CER) Bío Bío continúa entre-gando apoyo económi-co y de formación a de-portistas destacados de la región. La institución derivada del Instituto Nacional de Deportes cumple con la función de

otorgar a las promesas lo-cales un servicio médico, integrado por médicos, kinesiólogos y nutricio-nistas junto a un entrena-dor. Las disciplinas benefi-ciadas son el ciclismo, halterofilia, atletismo, ca-notaje, remo y vóleibol,

los deportes que más han aportado al prestigio re-gional. Cristian Cheuquén Aré-valo, encargado del De-partamento de Alto ren-dimiento del CER señaló que no está en planes es incorporar el número de deportes al proyecto

Deportistas mejoran condiciones de entrenamiento • Atletismo,canotaje,ciclismo,haltelofilia,remoyvóleibol,hanrecibidocercade150millonesdepesosdel

Instituto Nacional del Deporte.

Con completo her-metismo se vivió ayer la concentra-

ción de la selección chi-lena de futbol en “Juan Pinto Durán”. Esto des-pués que el volante Gary Medel y el delantero Eduardo Vargas fuesen grabados a las cuatro de la madrugada – del mis-mo día- en la discoteca Las Urracas. El director técnico de la Roja, Claudio Borghi, había dado el martes li-bre a los jugadores, pero debían presentarse a las 10 de ayer para grabar un comercial. El entrena-miento estaba programa-do para 16 horas. Otro futbolista involu-crado en este incidente fue el jugador del Udi-

• GaryMedelyEduardoVargasfuerondescartadosdelanóminadelaRojatrassersorprendidos carreteando a las 4 de la madrugada.

para que puedan recupe-rarse.´ La posible formación de Chile ante Venezuela sería la misma que de-rrotó a Bolivia en La Paz, con Claudio Bravo en el arco; José Rojas, Osvaldo

González, Pablo Contre-ras en defensa; Charles Aránguiz, Arturo Vidal, Marcelo Díaz, Eugenio Mena, Matias Fernández; en la zona media; y en de-lantera Alexis Sánchez y Humberto Suazo.

Medel y Vargas en entrenamiento de la selección.

CER, ya que esperan en-focarse en los que ya tie-nen y así otorgar un ser-vicio de excelencia a las promesas locales. Asimismo Cheuquén in-dicó que las instalaciones que componen el CER son las carreteras, laguna Chica y Llacolén de San

Pedro de la Paz y los luga-res asignados por las mu-nicipalidades correspon-dientes. También indicó que el Instituto Nacional de Deportes otorgó 150 millones de pesos, cifra que espera aumente para apoyar a más deportistas destacados.

Por Ignacio Leal C.