Respuesta del EZLN a Massmo Moratti, Presidente del F

Respuesta del EZLN a Massmo Moratti, Presidente del F. C. Internazionale de Milano.

EJRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIN NACIONAL. MXICO.

25 de Mayo del 2005.

A: Massmo Moratti, Presidente del F. C. Internazionale de Milano. Miln, Italia. De: Subcomandante Insurgente Marcos. EZLN. Chiapas, Mxico.

Don Massimo:

Ha llegado a nosotros la carta en la que nos comunica que su equipo de ftbol, el F.C. Internazionale, ha aceptado el reto fraternal que les hicimos. Le agradecemos el tono amable de su respuesta y la honesta disposicin. A travs de los medios de comunicacin, nos hemos enterado de las declaraciones de directivos, cuerpo tcnico y jugadores del nter. Todas son una muestra ms de la nobleza de sus corazones. Sepa usted que nos felicitamos por haberlos encontrado en nuestro ya largo camino y que es un honor para nosotros el ser una parte del puente que une dos tierras dignas: Italia y Mxico.

Le comunico a usted que. adems de vocero del EZLN, he sido designado por unanimidad Director Tcnico y encargado de Relaciones Intergalcticas del seleccionado zapatista de ftbol (bueno, en realidad nadie ms quiso aceptar el trabajo). En ese carcter, tal vez debera yo aprovechar esta carta para avanzar en la concrecin de detalles sobre el cotejo.

Por ejemplo, tal vez le planteara que, en lugar de que el encuentro futbolstico se limite a un partido, sean 2. Uno en Mxico y otro en Italia. O sea uno de ida y uno de vuelta. Y que en ambos se disputara el trofeo conocido mundialmente como "El Pozol de Barro".

Y tal vez le propondra que el juego en Mxico fuera, con ustedes de visitantes, en el Estadio Olmpico Mxico 68, en CU, en el DF., y que lo recaudado en la taquilla fuera para los indgenas desplazados por los paramilitares en Los Altos de Chiapas. Aunque, claro, entonces tendra yo que mandar una carta a la comunidad universitaria de la UNAM (o sea alumnos, maestros, investigadores, trabajadores manuales y administrativos) para pedirles que nos prestaran el estadio, no sin antes prometerles solemnemente que no les pediramos que guardaran silencio... para luego imponerles la palabra de Don Porfirio.

Y tal vez acordaramos que, puesto que ya estaran en Mxico, nos echramos otro partido en Guadalajara, Jalisco, y que la taquilla fuera para apoyar jurdicamente a los jvenes altermundistas presos injustamente en las crceles de esa provincia mexicana, y a los presos polticos que hay en todo el pas. El transporte no sera problema porque he ledo que alguien aqu en Mxico, generoso como antes, ha ofrecido su apoyo.

Y tal vez, si usted est de acuerdo, para los partidos en Mxico, el EZLN se dirigira en su momento a Diego Armando Maradona, para pedirle que fuera el arbitro central; a Javier El Vasco Aguirre y a Jorge Valdano, para solicitarles que fungieran como arbitros auxiliares (o abanderados); y a Scrates, mediocampista que fue de Brasil, para que estuviera como 4 arbitro; y tal vez invitaramos a esos dos ntergalctcos que viajan con pasaporte uruguayo: Eduardo Galeano y Mario Benedetti, para que narraran el partido para el Sistema Zapatista de Televisin Intergalctica ("la nica televisin que se lee").

En Italia los comentaristas podran ser Gianni Mina y Pedro Luis Sullo.

Y, tal vez, para deslindarse de la cosificacin de la mujer que se promueve en los partidos de ftbol con las porristas y en los comerciales, el EZLN le pedira a la comunidad lsbico- gay nacional, especialmente a travests y transexuales, que se organizaran y deleitaran al respetable con novedosas piruetas en los partidos en Mxico y, adems de provocar la censura de la TV, el escndalo de la ultraderecha y el desconcierto en las filas del nter, elevaran as la moral y el nimo de nuestro equipo. Y es que no hay nicamente 2 sexos y no slo existe un mundo, y siempre es recomendable que los perseguidos por su diferencia compartan alegras y apoyos sin dejar de ser diferentes.

Y. ya encarrerados, jugaramos otro partido en Los ngeles, en California. EU. cuyo gobernador (que sustituye la falta de neuronas con esteroides) lleva adelante una poltica criminal en contra de los migrantes latinos. El monto de la taquilla de ese cotejo seria dedicado a la asesora legal para indocumentados en los USA y para encarcelar a los maleantes del "Minuteman Project". Adems, el "dream team" zapatista llevara una gran manta en la que se leera "Libertad para Mumia Abu Jamal y Leonard Peltier".

Es probable que el Bush no permita que nuestros modelos de pasamontaas temporada primavera-verano causen furor en Hollywood, as que el encuentro se podra trasladar al digno suelo cubano, frente a la base militar que, ilegal e ilegtimamente, mantiene el gobierno de EU en Guantnamo. En este caso, cada delegacin (la del nter y la del Ezeta) se comprometera a llevar, al menos, un kilo de alimentos o medicinas por cada uno de sus miembros, como smbolo de protesta contra el bloqueo que sufre el pueblo de Cuba.

Y tal vez le propondra a usted que los partidos de vuelta fueran en Italia, con ustedes de locales (y nosotros tambin, porque es sabido que la aficin italiana es mayoritariamente prozapatista). Uno podra ser en Milano, en su estadio, y el otro donde ustedes decidan (puede ser en Roma, por aquello que dicen que "todos los partidos llevan a Roma"... o es "todos los caminos llevan a Roma"?... en fin, es igual). Una de las taquillas sera para apoyar a los migrantes de diferentes nacionalidades que son criminalizados por los gobiernos de la Unin Europea y la otra para lo que ustedes decidan. Pero, eso s, nosotros necesitaramos cuando menos un da para ir a Genova a pintarle caracolitos a la estatua de Cristbal Coln (nota: la probable multa por daos a monumentos deber ser cubierta por el Inter), y para llevar la flor de un recuerdo al lugar donde cay el joven altermundista Cario Giuliani (nota: la flor va por nuestra cuenta):

Y, si ya estamos en las Europas, podramos jugar un partido en Euzkal Herria en el Pas Vasco. Si no se pudo lo de "Una oportunidad a la Palabra", intentaramos entonces "Una oportunidad a la Patada". Nosotros nos manifestaramos frente a la casa matriz de los racistas del BBVA-Bancomer, que tratan de criminalizar la ayuda humanitaria a las comunidades indgenas (tal vez para distraer del proceso judicial que cargan por "evasin fiscal, cuentas secretas, fondos de pensin ilegales, lavado de dinero, aportaciones secretas a campaas polticas, sobornos para comprar bancos en Amrica Latina y apropiacin indebida de bienes" (Carlos Fernndez-Vega. "Mxico S.A." en La Jornada 2S/V/05). Mmh... Parece que ya seran entonces 7 partidos (lo que no est mal, porque as le disputaramos la audiencia a la Eurocopa, a la Libertadores y a las eliminatorias para el Mundial). El "Pozol de Barro" lo obtendra entonces el que ganara 4 de los 7 partidos (nota: si el equipo zapatista pierde ms de 3 encuentros, se anular el torneo).

Demasiados? Bueno Don Massino, tiene usted razn, tal vez es mejor dejarlo en 2 partidos (uno en Mxico y otro en Italia), porque no queremos manchar mucho el historial de Inter con las derrotas que seguro les propinaremos.

Tal vez, para equilibrar un poco su evidente desventaja, le pasara a usted informacin secreta. Por ejemplo, que el seleccionado zapatista es mixto (o sea que hay hombres y mujeres), que jugamos con botas de las llamadas "mineras" (o sea que tienen punta de acero, por eso se ponchan los balones), que, segn nuestros usos y costumbres, el partido slo se acaba cuando no queda en pie ninguno de los jugadores de uno de los equipos (o sea que son de alta resistencia), que el EZLN podra reforzarse a discrecin (o sea que los mexicanos "Bofo" Bautista y Maribel "Marigol" Domnguez pudieran aparecer en la alineacin... si es que aceptan); y que hemos diseado un uniforme camalenico (s vamos perdiendo, a nuestra camiseta le aparecen rayas negras y azules, confundiendo al rival, al arbitro... y al pblico). Tambin que hemos estado practicando, con relativo xito, dos nuevas jugadas: la "marquia avanti fortiori" (nota: traducido a trminos gastronmicos sera algo as como una torta de pizza y guacamole) y la "marquia caracolia con variante inversa" (nota: el equivalente a espaguetti con frijoles de la olla, pero rancios).

Con todo esto (y algunas otras sorpresas) tal vez revolucionaramos el balompi mundial, y entonces, tal vez, el ftbol dejara de ser slo un negocio y sera, otra vez, un juego divertido. Un juego hecho, como usted bien lo dice, de sentimientos verdaderos.

Tal vez... Sin embargo, la presente es slo para reiterarle a usted y a su familia, a todos los hombres y mujeres en torno al Inter y a la aficin nerazzurro, el cario, el agradecimiento y la admiracin que les tenemos (aunque les advierto que, frente a la portera, no habra piedad ni misericordia). De todo lo dems, bueno... tal vez... pero...

Vale, Salud y que pronto se encuentren en los dos suelos las verde-blanco-rojo que cobijan nuestras dignidades.

Desde las montaas del Sureste Mexicano. Subcomandante Insurgente Marcos (D. T. Z.) (diseando jugadas de pizarrn y discutiendo con Durito porque l insiste en que, en lugar del tradicional 4-2-4, presentemos el 1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1 que, dice, es desconcertante).

Mxico, Mayo del 2005.

P.D. PARA LA FEDERACIN MEXICANA DE FTBOL, EL REAL MADRID, EL BAYERN MUNICH, EL OSASUNA, EL AJAX, EL LIVERPOOL Y EL EQUIPO DE LA FERRETERA GONZLEZ.- Lo lamento, tengo contrato exclusivo con el Ezetaelene.

P.D. CON TONO Y VOLUMEN DE CRONISTA DEPORTIVO.-El Sup, usando la tctica del uruguayo Obdulio Varela en la final contra Brasil (Mundial de Ftbol, Estadio Maracan, Ro de Janeiro, 16/VII/1950), con el baln en la mano ha caminado como en cmara lenta (a partir de mayo del 2001), desde la portera zapatista. Luego de reclamarle al arbitro la ilegitimidad del gol recibido, pone el esfrico en el centro de la cancha. Voltea a ver a sus compaeros e intercambian miradas y silencios. Con el marcador, las apuestas y el sistema entero en contra, NADIE tiene esperanzas en los zapatistas. Empieza a llover. En un reloj son casi las 6. Todo parece estar listo para que se reanude el encuentro...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Respuesta de Massmo Moratti, Presidente del F. C. Internazionale de Milano, al EZLN [PDF]

La Jornada, 13/05/2005

Marcos, mesero, sacaborrachos y un aficionado serio, discreto, analtico del futbol

Damos, pero recibimos de los zapatistas mucho ms: Moratti

El presidente del Inter de Miln dijo que el partido contra el EZLN tendr un significado no slo deportivo Los insurgentes ya se enfrentaron en 1999 a viejas glorias del balompi mexicano

DPA Y NOTIMEX

El reto del subcomandante Marcos fue muy simptico, verdaderamente inteligente, me siento honrado... Y, "por qu no?, Vamos a estudiar con ellos la mejor manera para ese encuentro entre el Inter De Miln y los zapatistas, seal el principal accionista del equipo italiano, Massimo Moratti, en una entrevista publicada ayer por el diario La Stampa, de Roma.

"No veo como una cosa imposible sostener un partido con una seleccin del Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional. Obviamente el encuentro tendra un significado muy grande. Ms all del deporte. Es un acto de simpata y solidaridad con el movimiento, con los indgenas. Se lo merecen."

Agreg que "todava no conozco Chiapas, pero me gustara visitarlo lo ms pronto posible. La relacin entre el equipo y un ejrcito revolucionario naci porque lo que est pasando en ese estado es muy interesante.

"Ms all de sus necesidades tenemos enfrente a gente que desarroll un sistema muy adelantado. Tienen orgullo. Estoy muy contento de tener una relacin as con ellos", expuso.

"La cosa ms importante es que la relacin entre el Inter y los indgenas es una relacin de pares. Nosotros damos pero recibimos mucho ms. Estoy muy honrado de ir a jugar", abund.

"Si alguien habla de exportar la democracia, nosotros hablamos de importarla de Chiapas, porque ah est la vida verdadera. Somos privilegiados. All est la lucha.

"Zanetti declar que ya est listo para ir a jugar. Dio una buena respuesta. Entiende las cosas con mucha rapidez, declar Moratti.

Marcos, aficionado al futbol

Nadie sabe quin es exactamente el subcomandante Marcos, pero parece fuera de toda duda su aficin al deporte. As lo aseveran sus crticos y el desafo lanzado al Inter de Miln para que se enfrente a una seleccin zapatista.

Al inicio del levantamiento del EZLN en Mxico Marcos revel que alguna vez haba sido jugador de futbol en la cantera del Monterrey.

Pero tambin dijo que haba trabajado como mesero en un bar gay de San Francisco y como sacaborrachos en un burdel portuario del noreste de su pas, mientras el gobierno lo identificaba como Rafael Sebastin Guilln, profesor universitario, licenciado con honores en filosofa.

Aunque nadie recuerda haberlo visto en la cancha ni antes ni despus del levantamiento armado del 1 de enero de 1994, los antecedentes futbolsticos de Marcos y la guerrilla de Chiapas requieren una revisin, despus de que el Inter de Miln acept el reto del lder guerrillero de enfrentarse con la seleccin nacional del Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional, sin fecha, hora ni lugar todava.

Los indgenas zapatistas ya tienen experiencia en medirse con los grandes. En marzo de 1999, en el contexto de una marcha de delegados del EZLN a la ciudad de Mxico para una consulta nacional, se arm un partido entre los insurgentes y viejas glorias del futbol mexicano.

En aquel encuentro estuvo, entre otros, Javier Aguirre, actual tcnico del Osasuna de Espaa, quien record el ao pasado la experiencia en una entrevista con el diario El Pas.

"Un primo de mi mujer les dise los uniformes, negro y blanco, con la imagen del subcomandante Marcos y cuatro estrellas doradas, pero llegaron al campo sin zapatos de futbol, sino con botas militares, por lo que tuvimos que prestrselas nosotros y el pblico. No quisieron desprenderse del pasamontaas para jugar. Fue muy emotivo", relat.

Marcos, quien no jug aquel partido, justific heroicamente la derrota 3-5 del equipo zapatista das despus, en la posdata de un comunicado salpicado de las ironas y los juegos de palabras propios de su pluma.

"Sobre el marcador final podemos decir que no refleja lo que realmente sucedi en la cancha", escribi, "pues en el csped los zapatudos mostraron un juego vivaracho y retozn que hizo las delicias de chicos y grandes".

"En fin, no perdimos, nos falt tiempo para ganar (Napolen dixit). Adems, es claro que a nuestros muchachos les afect la altura, el clima, el smog, el terreno, la crisis asitica, el (volcn) Popocatpetl, el affaire Clinton-Lewinski y esos uniformes en los que cabamos dos en uno", dijo.

"Ah! y no olviden que los zapatudos llegaron un poco cansados porque arribaron al DF despus de driblar a 70 mil federales", remat.

Aficionado al futbol

En otro texto, mientras contaba los pormenores de un juego de futbol entre un nio tojolabal de cinco aos y el mayor Moiss, Marcos evidenci que hasta el hincha ms disciplinado es capaz de perder las riendas.

"Yo soy un aficionado discreto, serio y analtico, de sos que revisan los porcentajes y los historiales de los equipos y jugadores y puede explicar perfectamente la lgica de un empate, un triunfo o una derrota, sin importar cul se d", indic.

Sin embargo, cuando el pequeo Olivio decidi sbitamente dejar el peloteo para ir a cazar pjaros, Marcos se puso sulfrico.

"En ese momento perd los estribos y como hincha que ve traicionados los valores supremos del gnero humano (es decir, los que con el futbol tienen que ver), salt de las gradas (en realidad estaba sentado en una banquita de troncos) y me enfil, furioso, a reclamarle a Olivio su falta de pundonor, de profesionalismo, de espritu deportivo", escribi.

Las alusiones al futbol aparecen en muchos de los cientos de comunicados emitidos por Marcos desde 1994, al igual que sus comentarios sobre los partidos zapatistas de baloncesto, un deporte muy popular entre los indgenas, a pesar de su baja estatura.

En los bastiones del EZLN no slo hay equipos masculinos de futbol. En septiembre del ao pasado Marcos escribi sobre dos equipos de insurgentas llamados 8 de Marzo y Las Princesas de la Selva.

"No s mucho de futbol", dijo, "pero, a mi entender, las princesas juegan con un estilo bastante alejado de las buenas costumbres de la corte real, y las del 8 de marzo lo hacen como si fuera el alzamiento del primero de enero".

Marcos, quien recibi como obsequio del Inter e Miln la camiseta con el nmero cuatro del capitn argentino, Javier Zanetti, tambin dedic unas palabras futboleras a Argentina en marzo de 2001, en un texto para un acto en memoria de las vctimas de la dictadura militar.

"Post-data: no se acaben el churrasco porque siempre me dejan la pura salsa chimichurri. Con el mate pueden proceder a discrecin, pero no se acaben las empanadas. Nos vemos luego... en la calle de Corrientes para echarnos una cascarita (partido) de futbol y tararear un tango, porque la memoria tambin se guarda en el juego, la msica y el baile", escribi.

http://www.jornada.unam.mx/2005/may05/050513/a25n1dep.php

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

La Jornada, 13/05/2005

Marcos reta al Inter de Miln a un partido con la seleccin zapatista de ftbol

A: los hombres y mujeres del FC Internazionale de Milano.

Miln, Italia

De: ......

EZLN, Chiapas, Mxico

Hermanos y hermanas:

Les mando un saludo a nombre de los nios, ancianos, hombres y mujeres del Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional, y en el mo propio.

Aprovechando que, segn nos avisaron, en este mes de marzo un directivo de ese club de futbol nos visitar, para que l les haga llegar esta misiva.

Hace tiempo que queramos escribirles para agradecerles el apoyo que han dado a las comunidades indgenas de nuestro pas que es Mxico y particularmente a los indgenas zapatistas. Ha sido un honor para nosotros que hombres y mujeres como ustedes hayan volteado la mirada, dispuesto el odo y tendido la mano a nosotros.

Adems de saludarlos y agradecerles, les escribo para retarlos formalmente a un partido de futbol entre el equipo de ustedes y la seleccin del EZLN en lugar, fecha y hora que estarn pendientes por definir. Dado el cario que sentimos por ustedes estamos dispuestos a no propinarles una goliza y a slo derrotarlos por un marcador que no sea muy abultado, con el fin de que su noble aficin no los abandone.

Es mas, antes del partido les obsequiaremos generosas raciones de pozol agrio. Sea en tierras italianas o en mexicanas, el partido se celebrara de acuerdo con las leyes y reglamentos internacionales actuales. Es necesario aclararles que los balones para el partido los debern proporcionar ustedes, porque los nuestros ya estn todos ponchados. Espero que acepten este reto futbolstico y que no se precipiten en vender los derechos de transmisin televisiva y radial del evento, porque la exclusividad corresponde ya al Sistema Zapatista de Televisin Intergalctica ("La nica televisin que se lee").

Mientras esperamos su respuesta seguiremos practicando los tiros de penal (por si, para deleite de la aficin, nos tenemos que ir a tiempos extras) y nuestras peculiares celebraciones para cuando les anotemos un gol. Reciban todos y todas nuestro cario, admiracin, agradecimiento y un abrazo.

Desde la montaas del Sureste Mexicano.

S...............

http://www.jornada.unam.mx/2005/may05/050513/a25n2dep.phpSAN CRISTBAL DE LAS CASAS, Mxico, mayo 27, 2005.- El equipo italiano Inter de Miln acept el reto de jugar contra una seleccin de guerrilleros zapatistas, segn una carta del presidente de ese equipo, difundida en Mxico por el "subcomandante Marcos".

"Me permito tambin expresar mi pensamiento en respuesta a su gentilsima carta, jugaremos nuestro partido y le agradezco por ello, ser un gran partido", dice una carta firmada por Massimo Morati, principal accionista del equipo milans, dirigida al lder guerrillero.

"Nosotros traeremos los balones y vosotros el pozol agrio (bebida refrescante de maz). Empezaremos a discutir la organizacin con los respectivos representes y directivos, esperamos se pueda jugar pronto", agreg Morati, quien calific de "simptica provocacin" el reto que lanz "Marcos" en semanas anteriores.

"Pienso que podramos enviar a Mxico un buen grupo de jugadores, dganos qu lugar puede ser el ms acertado, si en el DF o en San Cristbal (de las Casas)", ciudad colonial de Chiapas y epicentro informativo del movimiento zapatista, agreg la carta.

"El partido ser de verdad un momento simple e importante. Cada revolucin comienza de su propia rea de penalty y finaliza en la puerta adversaria", seal el directivo italiano.

En respuesta a esta misiva el lder del Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional (EZLN) propone en una carta a Morati que sean dos partidos, uno en Mxico y otro en Italia, aunque a lo largo de su texto propone que sean otros cinco choques futbolsticos, algunos de ellos en campos de Estados Unidos, Cuba y Espaa.

"Le comunico a usted que, adems de ser vocero del EZLN, he sido designado por unanimidad director tcnico y encargado de Relaciones Intergalcticas del seleccionado zapatista de ftbol", dice Marcos a Morati con su clsico estilo humorstico.

El jefe rebelde explica que la carta es un avance para ir concretando "los detalles sobre el cotejo".

El subcomandante Marcos adelant que el primer partido podra ser en el estadio Olmpico de Ciudad de Mxico -previo trmite con la comunidad universitaria, donde est ese campo deportivo- y que la taquilla fuera destinada a los "indgenas desplazados por los militares en los Altos de Chiapas".

Adems propone que los rbitros sean el argentino Diego Armando Maradona, el mexicano Javier Aguirre, el argentino Jorge Valdano y el brasileo Scrates.

Y como cronistas los uruguayos Eduardo Galeano y Mario Benedetti, el italiano Gianni Min y Pedro Luis Sullo.

Domingo 22 de mayo de 2005

Guillermo Almeyra

Inter vs EZLN: la diplomacia del baln

Por supuesto, si quiere saltearse este artculo puede hacerlo sin problemas de conciencia porque me baso en conjeturas y suposiciones, ya que, como toda diplomacia, sta cubre los hechos con el velo oscuro del secreto. Adems, como es obvio, las decisiones dependern de la disponibilidad del Inter de Miln (dirigentes, jugadores y, sobre todo, tesorero), ya que jugar en Mxico permitira unas buenas vacaciones a los jugadores y a muchos hinchas italianos, as como la obtencin de una buena imagen publicitaria, pero representara, sin duda, un gasto mayor que si el partido Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional (EZLN)-Inter se realizase en Miln. De modo que paso a las observaciones diplomtico-propagandsticas-poltico-deportivas.

En primer lugar, urge constatar el carcter poltico del deporte y en particular del futbol en la actualidad, ya que el triunfo de una seleccin nacional o de un equipo representativo es considerado una batalla moral ganada, sobre todo si el derrotado es "un enemigo histrico" del pas (por ejemplo, si los argentinos le ganan un partido a los ingleses o los mexicanos a los estadunidenses). Y un amistoso de un gran equipo italiano con el EZLN equivale casi a dar a ste el carcter de seleccin no oficial del pueblo mexicano, a extender mucho el apoyo a los zapatistas en Mxico mismo y a hermanar, en la diplomacia del deporte, la cual es muy eficaz, a un sector de los tifosi (aficionados) italianos con una causa que ha dejado de ser slo mexicana. En segundo lugar, el equipo del EZLN se convertira casi en la seleccin de los territorios chiapanecos bajo el control de las juntas de buen gobierno (JBG) y de los zapatistas, en un botn de muestra de la autonoma poltica y administrativa de esa zona. Pero vayamos al grano.

Hay dos posibilidades en el caso de que el partido EZLN-Inter se realice. Una es que se haga en Italia y la otra que se juegue en Mxico. La primera exigira el viaje del equipo chiapaneco, con pasaporte regular mexicano para todos los jugadores y dems miembros de la comitiva y sin pasamontaas, ya que stos slo podran ponrselos, simblicamente, en sus actividades una vez que hubiesen pasado por las autoridades mexicanas y europeas (espaolas o francesas, antes de llegar a Italia). Adems, Miln es una ciudad que todava es feudo de Berlusconi y la mayora de los hinchas del Inter no son tan solidarios como Zanetti, el jugador argentino, o la propia direccin del equipo, de modo que sera menor el impacto propagandstico (y, por qu no, el monto de las entradas, o sea el aporte financiero a la solidaridad).

En Mxico, en cambio, en plena campaa prelectoral y con el desprestigio de los partidos que compiten por la Presidencia, la aparicin del EZLN en los medios electrnicos y en las primeras planas (aunque fuese por un partido de futbol) tendra un efecto importante, ya que sin duda dara ocasin a informar sobre qu son y cmo funcionan las JBG y sobre los objetivos del zapatismo... y los pasamontaas podran entonces tener un significado mucho ms fuerte que el que tendran en Italia. Los hinchas italianos, en poca de vacaciones, vendran en grupos grandes y a su retorno seran "embajadores" del Mxico popular y del EZLN; por su parte, los medios de informacin italianos -que en el periodo vacacional carecen de tema- sin duda hablaran bastante sobre el encuentro y sobre el mismo EZLN.

Una aparicin pblica, en Mxico, de los zapatistas tendra adems un apoyo popular muy importante y mucho mayor que el que obtendra en Italia, y el partido, en el Azteca o en el estadio de Ciudad Universitaria, sera sin duda un xito de pblico, un xito econmico y un xito poltico. El futbol podra entonces no ser slo un instrumento diplomtico para lograr reconocimiento en el extranjero, sino tambin un modo de intervenir-no-interviniendo en la sucesin presidencial mexicana.

Es obvio que todo esto ha sido o est siendo sopesado por la direccin zapatista y tambin por dirigentes y principales jugadores del Inter de Miln. Es fuerte la tentacin de lograr de todos modos una victoria propagandstica jugando en Italia y de conseguir unos cuantos euros para mejorar la situacin de las bases zapatistas, tan golpeadas por los bajos precios de sus productos, y que estn haciendo esfuerzos tan grandes en el campo, sobre todo, de la educacin.

Adems, los esfuerzos logsticos y organizativos necesarios para una operacin poltica como la presencia en el Distrito Federal de una delegacin zapatista y un partido de futbol internacional solidario, si ste se realizase en la precampaa de los precandidatos presidenciales de todos los partidos y cuando el mundo oficial trata de desviar la atencin de todos los problemas reales del pas para concentrarla en las cada vez ms desertadas urnas, seran mucho mayores que los que requerira un viaje a Italia y, sobre todo, deberan recurrir a la movilizacin no slo del Frente Zapatista, sino sobre todo de jvenes que simpatizan con el EZLN pero que en buena medida son independientes de ste.

Se enfrentan as dos opciones: una operacin (importante) de propaganda en el extranjero o una operacin poltica de trascendencia en Mxico. Lo que est claro es que se puede romper el aislamiento con una pelota de futbol, que sirve tambin para meter muchos goles virtuales al poder y al sistema (aunque en la cancha el resultado del partido entre los Davides chiapanecos y los solidarios Goliats profesionales pueda ser desfavorable).

galmeyra@jornada.com.mx

EL CLUB DESTINA 2.500 AL EZLN El subcomandante Marcos, seguidor del Inter de Miln

ELMUNDODEPORTE | AGENCIAS

El subcomandante posa con la camiseta de Zanetti./GAZZETA DELLO SPORT

MADRID | MILN.- El subcomandante Marcos, lder del Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional (EZLN), se ha declarado seguidor del Inter de Miln, al tiempo que se mostraba luciendo la elstica 'neroazzurra' con el nmero 4, que porta Javier Zanetti.

Segn informacin del diario italiano 'La Gazzetta dello Sport', Marcos se mostr agradecido, a travs del sitio web del EZLN, por las donaciones que le ha remitido el club transalpino para crear un equipo de ftbol en esta zona, una de las ms deprimidas de Mxico.

Todo arranca meses atrs, cuando el directivo del Inter Bruno Bartolozzi comenta con Javier Zanetti y su esposa la mala situacin que se est viviendo en la regin mexicana de Chiapas, donde grupos paramilitares atacan a indgenas y habitantes de la zona en la que el EZLN tiene su fuerte. El jugador argentino, muy comprometido en causas indgenas de Amrica Latina, decide poner en marcha una colecta con sus compaeros para hacer una donacin al grupo revolucionario.

Una delegacin del equipo 'neroazzuro' se traslad a la zona del sur de Mxico y ofreci un apoyo econmico de 2.500 euros a la causa que defiende el viejo y digno lema "la tierra para el que la trabaja". La suma de dinero ha sido destinada a un hospital en la regin, as como a la adquisicin de una ambulancia. A esta aportacin se le suman diversas donaciones de balones, camisetas y equipaciones para difundir el ftbol en la regin.

Marcos expres sus mejores deseos hacia el Inter. "Hermanos y hermanas del equipo italiano les deseo el mayor de los xitos para su campaa deportiva", indica en internet el guerrillero que, pese a todo, admite que no es el ftbol sino el baloncesto su deporte favorito.

http://www.elmundo.es/elmundodeporte/2004/10/13/futbol_internacional/1097685610.htmlComisionado de paz descarta riesgos en el partido Inter-EZLN

07/06/2005 - 21:55(GMT) Mxico, 7 jun (EFE)- El anunciado partido de ftbol del Inter de Miln con el rebelde Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional (EZLN) no representa riesgos, dijo hoy Luis H.Alvarez, comisionado para la paz en Chiapas, sureste de Mxico.

"No puedo hablar por todo el Gobierno; mi opinin personal es que est bien", declar Alvarez sobre la posibilidad de que el Inter de Miln, de Italia, juegue un partido en la capital mexicana con elementos de la guerrilla zapatista.

Alvarez precis que no encuentra riesgo alguno en el partido ni considera que la presencia del EZLN o del Inter puedan ocasionar problemas y que, por lo mismo, tampoco sera necesario una seguridad especial alrededor de ellos.

El comisionado slo dijo que espera que les manden boletos para ver el partido y consider inviable aceptar la invitacin de participar en este partido como rbitro.

"Si fuera de baloncesto puede que s, incluso de bisbol, algo s, pero ya del soccer (ftbol) no soy..", seal Alvarez, comisionado de paz desde el arranque del Gobierno de Fox en el ao 2000.

Alvarez seal que no puede darse como un hecho que la guerrilla zapatista venga a Mxico y pidi esperar a que se concrete esta visita para el partido, que se ha propuesto que se celebre en el estadio de Ciudad Universitaria, en el sur de la capital mexicana.

El equipo italiano Inter de Miln acept, el pasado 27 de mayo, el reto de jugar contra una seleccin de guerrilleros zapatistas que le fue propuesto por el "Subcomandante Marcos", lder del EZLN, aunque todava no tiene fecha.

La propuesta fue hecha en reconocimiento del EZLN a la labor de cooperacin que efecta el Inter en su territorio de influencia en el estado de Chiapas, sureste de Mxico. EFE.

En Mxico hablar con el Vasco hoy no es una tarea sencilla, tal y como ocurra en otras pocas en las que Javier Aguirre era un personaje accesible, con sonrisa fcil y menos canas.

Recuerdo cuando bastaba una invitacin para que se pusiera el uniforme y jugara en beneficio de una causa como la que defenda el EZLN. Era marzo de 1999 cuando Aguirre particip por primera vez como jugador en aquel partido que disput el Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional en el estadio Jess Martnez Palillo y en el que lo acompaaron los ex mundialistas Luis Flores, Ral Servn y Rafael Amador. Los insurgentes fueron derrotados por los ex profesionales por 5 goles a 3.

Casi once aos han pasado desde esa cascara poltica. En 2005 Aguirre an deca que se identificaba con su pas: Soy mexicano de los pies a la cabeza, en aqul entonces el Vasco an viva en la Ciudad de Mxico, mover su residencia a Miami era algo muy lejano y la causa zapatista an era de su simpatas, incluso particip en la organizacin del partido entre el Inter de Miln y el EZLN. Eran otros tiempos sin duda, donde el EZLN era una causa defendida y bien vista.

Domingo 17 de julio de 2005

Soy mexicano de los pies a la cabeza y defender mi pas, dice el entrenador del Osasuna

Con mucho gusto colaborar en el partido Inter-EZLN: Aguirre

El movimiento zapatista llama poderosamente la atencin en Europa; hay mucha gente solidaria El detonante de los atentados en Europa es la invasin a Irak, asegura El Vasco

MARLENE SANTOS A./ I

Me identifico con mi pas, asegura Javier Aguirre, director tcnico del Osasuna de Pamplona FOTO Jos Antonio Lpez

Con la piel ms plida que nunca luego de tres aos bajo el sol de Europa, un poco delgado, el gesto sereno y la palabra eternamente fcil, nos rencontramos con Javier Aguirre, para los mexicanos, El Vasco; para los espaoles, El mexicano. Re ante esa observacin y presto se define: "Soy mexicano de los pies a cabeza".

En el confort y elegancia de una exquisita residencia ubicada al sur de la capital, El Vasco Aguirre no rehusa tema alguno y la charla fluye desde los bombazos en Madrid y Londres, la Comunidad Europea, el EZLN y el partido de futbol contra el Inter de Miln, que se prepara para diciembre.

Tambin habla del futbol mexicano que a nivel seleccin le agrada, su estada en la liga espaola, el dopaje de Salvador Carmona y Aarn Galindo. a quienes defiende con vehemencia, su situacin laboral, y desde luego, su familia; es decir, su todo.

Javier (1 de diciembre de 1958, Distrito Federal) es un ciudadano del mundo, transita de Espaa a Mxico con naturalidad, soltura y aplomo, pero le cuestionamos: Dnde te ubicas?

-No deja de ser anecdtico. Mis padres son de all (Espaa) y yo nac ac. Siempre hay una ambivalencia. Una crisis de identidad. Ellos llegaron a este pas en busca de nuevos horizontes y fortuna, pero yo soy mexicano y pienso como mexicano. Nac en Mxico. Soy mexicano de los pies a la cabeza y me identifico con mi pas.

"Incluso profesionalmente estuve involucrado con la seleccin muchos aos, desde 1983, como jugador, hasta 2002, que dej la direccin tcnica, pasando por el cargo de auxiliar tcnico. Imagnate, casi 20 aos! Eso para m es lo mximo. All tengo familia: tos, primos, sobrinos... Me ven como un tipo especial que habla como mexicano, pero muchas veces acta y hace cosas como ellos".

Al pendiente del desafuero

Y aunque son tres aos de laborar en la liga espaola, desde julio de 2002 hasta la fecha, Javier est al tanto del acontecer nacional. Asegura haber estado pendiente no slo de los partidos de futbol que un canal ligado a Televisa transmite en vivo, sino del tema del desafuero de Andrs Manuel Lpez Obrador y del EZLN.

Al comentar los sucesos en Los Chorros, Chenalh, Chiapas, donde soldados del Ejrcito Mexicano proporcionaban ayuda alimenticia a la poblacin indgena, y luego hubo evidencias de que les daban carne de perro, Aguirre indic: "Qu situacin tan inverosmil. Lo le. En Internet tienes toda la informacin a la mano, los comunicados de Marcos, todo. A veces Silvia, mi esposa, o mi hijo mayor me hacen llegar las noticias".

-Y cmo va la preparacin de juego EZLN-Inter, por el trofeo Pozol de barro?

-Yo tengo contacto directo con un directivo del Inter de Miln que me llama permanentemente para ver qu podemos hacer. Ya me sugirieron que en diciembre podra venir el Inter con algunos jugadores y ex jugadores para el partido contra los zapatistas. Si en ese momento tengo las posibilidades lo voy a hacer, con mucho gusto colaborar.

Javier fue sugerido por Marcos para fungir como juez de lnea junto con Jorge Valdano; Diego Maradona sera el rbitro central y el brasileo Scrates, cuarto juez. En otra ocasin (marzo de 1999) El Vasco ya particip como jugador de campo, y la simpata est latente, intacta.

Explica: "Este movimiento llam mucho la atencin en Francia, Espaa e Italia por la forma en que aparecen estos, irrumpen enmascarados, fue muy curioso, y luego lo que reivindicaban. Digamos que fue "la ltima revolucin", movimiento armado del siglo XX, me parece a m. Desde luego, hay otros movimientos en Chechenia, Kosovo, Medio Oriente... pero ste llam poderosamente la atencin y en Europa hay gente muy solidaria con las causas de la gente marginada.

"Yo que estoy all lo veo y lo percibo. Mucha gente sigue el movimiento zapatista y las cosas que Marcos escribe, comenta o propone", recalca Aguirre.

-Volveras a jugar en la cancha?

-No, no. Yo ya no, ya estoy viejito (re). Pero estoy con ellos, como te dije.

-Europa se ha vuelto difcil qu reflexin te dejan los bombazos en Madrid y en Londres?

-Hay una gran incertidumbre, ahora las fronteras estn ms vigiladas, se pretende cerrar la puerta a pases como Turqua, al mundo musulmn. No es algo que beneficie a la comunidad europea... Francia y Holanda dijeron no a la Constitucin europea, Luxemburgo lo aprob, Espaa, antes.

Ambiente de bienestar

"Es un duro golpe, pero evidentemente el detonante de esto es la invasin a Irak, por parte de las fuerzas aliadas. Espaa colabor, Inglaterra tambin e Italia; de hecho, Berlusconi ya dijo a los italianos que 'hay que estar alertas porque da la impresin de que seguimos nosotros'.

"A Madrid voy con frecuencia, tengo amigos, pero en este momento se respira un ambiente de bienestar. Con mi familia vivimos en una ciudad tranquila, de 180 mil habitantes que es un barrio. Todo est cerca, la gente es muy tranquila. Mi vida est en una etapa de relajacin, desde luego, a nivel profesional hay presin. La liga es muy muy fuerte y siempre est la presin meditica, pero estoy contento", puntualiza.

Al hablar de su familia, Aguirre se transforma y se vuelve ms emotivo. "Ellos estn contentos. Ander, el mayor, termina la prepa el ao que viene, entrar a la universidad y ya nos podramos mover con l o sin l. Mikael terminar la ESO, o su ciclo de secundaria, y el pequeo, Iaki, pasar a quinto de primaria. Tenemos amistades, mucha gente nos quiere, pero entendemos que nuestra relacin con el futbol significa migrar, ser una especie de familia nmada.

"En estos tres aos me he cambiado dos veces de casa y estuve a punto de hacerlo por tercera vez. Pero en total, llevamos 14 o 15 cambios de domicilio. Gracias a Silvia y a mis hijos, tengo ese apoyo. Yo no s funcionar sin mi familia. Lo tengo claro: mi familia es mi mximo, es lo que me mueve".