express News 573 London

Terremoto en Japón:Entre la devastación y la alerta nuclear

Vea más información Pág. 7Vea más información Pág.5

Unasur decide alternar la secretaría general entre Colombia y Venezuela

Acusan a ex alcalde de Lima y candidato presidencial de irregularidades en gestión

Año 12 Londres / Madrid / Miami 15 al 21 de marzo de 2011 Número 573

11

MUNDO MúsiCA

20

DEPORTEs

38

Intervención externa en conflictos internos, una problemática en el centro del debate

Racing goleó y es líder en el Clausura argentino

Shakira brilló con luz propia en Bogotá

Vea más información Pág. 13

La extraordinaria historia de una familia perdida y

encontrada

PER

FILE

SVea más información Pág. 12.

L A T I N A M E R I C A N N E W Sw w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o m

La catástrofe natural del pasado viernes en el país asiático ha dejado rastros

indelebles en la sociedad nipona. Mientras el número de víctimas mortales aumenta y los damnifica-dos llegan a cifras pavorosas, el mundo sigue atento a la explosión de plantas nucleares que han en-cendido la alarma en el seno de la comunidad internacional.

El peor terremoto de la histo-ria de Japón de una magnitud de 9 grados en la escala de Richter, y el tsunami posterior, han dejado ya al menos 1.897 personas muer-tas y 3.002 se encuentran desapa-recidas, según el último recuento policial. Sin embargo, se cree que la cifra final de víctimas puede ser mucho mayor.

Info

bae.

com

2 Del 15 al 21 de marzo de 2011

DE PRiMERAwww.expressnews.uk.com

Por:Corresponsal ExpressNews en España

Carmen Chamorro García

Piñera perfila dos visiones distintas en América Latina

según la exposición de motivos del Jefe de Es-tado chileno, Sebastián

Piñera, en su reciente viaje a la ca-pital española, existen dos gran-des visiones distintas en América Latina a la hora de enfrentar desa-fíos políticos, sociales y económi-cos, pero que terminarán por con-verger más temprano que tarde. Una de ellas, la que persigue la Cuba de los Castro o la Venezue-la de Chávez frente a la Colombia de Juan Manuel Santos, el Perú de García o el propio Chile. “Los re-sultados se están mostrando con meridiana claridad y para descu-brir cuál es el camino correcto o el errado, no hay que enfrascarse en grandes discusiones filosóficas”, dijo.

Se tiene que observar a aque-llos países que sucumben al mo-delo chileno en su defensa de-mocrática plena por encima de todo, junto con una economía de mercado abierta que conduce al desarrollo y a la paz, “el mejor

para la Región”, asentó Piñera, si bien, cada país tiene el derecho a buscar su propia senda, aunque no funcione muy bien, pero siem-pre y cuando sean respetados los derechos humanos. “Chile ha logrado ser un país en ruta hacia lo que las generaciones anteriores ambicionaron pero no lograron y ha alzado la voz para defender la democracia”, agregó el Primer Mandatario.

El Secretario General Ibe-roamericano, Enrique Iglesias, intervino en la presentación del presidente chileno, con la idea de exaltar sus proyectos ambiciosos para erradicar la pobreza en el país, recuperar la capacidad de crecimiento, crear un millón de nuevos empleos, mejorar la cali-dad de sistema educativo, comba-tir la violencia y erradicar la pobre-za, serán las prioridades y metas fijadas por este nuevo ejecutivo en los tres años que le quedan por delante.

El Presidente de la república hizo balance de un 2010 al que calificó de duro, por su aptitud tras el seísmo, de lograr en tan solo un año, más de la mitad del camino de la reconstrucción, lo que se traduce en la puesta en práctica de acertadas políticas, como una democracia ejemplar, una econo-mía dinámica, apoyo a la cultura y medio ambiente y un fuerte em-

puje en la innovación y tecnología. “A pesar de ser hijo de la adver-sidad, hemos logrado cambiar la historia, tendemos a ser el primer país de América Latina y esta es la motivación de nuestro Gobierno, una meta ansiosa pero factible”. A lo cual añadió, “Hay que correr más rápido y conquistar las altu-ras”.

Ecuador fortalece su efica-cia policial gracias al apoyo español

En otro orden de asuntos, fuentes del Ministerio de Interior de España pusieron de manifiesto que, tras un encuentro mantenido en estos días, entre el vicepre-sidente primero del Gobierno y ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba junto con su homólogo ecuatoriano, Alfredo Vera Arrata se incrementará la colaboración mu-tua en el ámbito de la Seguridad.

De esta manera, se procedió a la firma de una “Declaración de Intenciones”, según la cual, la Car-tera de Interior se comprometió fir-memente a colaborar en cuanto a asesoramiento en lo que a segu-ridad pública se refiere, así como a la optimización de la formación policial en materia de investiga-ción científica de la delincuencia.

Según La Declaración, el Mi-nisterio del Interior chileno tiene la capacidad y experiencia necesa-rias para apoyar a la República de Ecuador en sus planes de reforzar la Seguridad así como mejorar su eficacia policial. Por su parte, el Ministerio de Interior ecuatoriano ha mostrado la intención de mejo-rar la seguridad de los ciudadanos y sus bienes, así como el mante-nimiento del orden público dentro de un estricto respeto a los Dere-chos Humanos. Sobre la pregunta de la extensión de estos acuerdos a otros países del continente, esta misma fuente sostuvo que, si bien el trabajo institucional es perma-nente, por el momento no tienen constancia de ello.

Sebastián Piñera, presidente de Chile.

m24

digi

tal.c

om

Del 15 al 21 de marzo de 2011 3DE PRiMERA www.expressnews.uk.com

Carmen Chamorro GarcíaCorresponsal en España para ExpressNews

Por:

La violación de Derechos Humanos en Cuba será denunciada formalmente ante Naciones Unidas

Dada la gran preocu-pación internacional por la situación de

los Derechos Humanos en Cuba, presos de conciencia liberados y acogidos en España aprovecharán su experiencia y contactos, con la idea de establecer una red de ob-servadores dentro de la Isla, y así enviar noticias contrastadas a las mesas de los relatores especia-les de Naciones Unidas sobre los casos documentados en torno al quebrantamiento de los básicos derechos del isleño. “Nuestra as-piración es crear una gran base de datos sobre casos de viola-ción de derechos en Cuba, don-de los interesados en la materia puedan informarse y así difundir la información en cuestión, a la luz pública y abrir, como no, nue-vas vías”. De esta manera habló con esta corresponsal el portavoz del nuevo Observatorio Cubano de DD HH, Alejandro González Raga.

El que también fuera escritor, periodista y ex preso de la Prima-vera Negra hizo referencia a la exis-tencia de canales de comunicación con ciudadanos de dentro (por el momento, ya existe una Red Cu-bana de Comunicadores Comuni-tarios) para que tributen al Obser-vatorio con la información relativa a la transgresión de los mínimos derechos, tal y como lo exigen los

mecanismos internacionales. “Te-nemos 2 o 3 líneas de teléfono con Cuba. Martha Beatriz Roque forma parte de la red pero serán muchas más, como trabajadores opositores, ex presos dentro del Grupo de los 75, etc, que van a continuar con el trabajo de docu-mentar las violaciones, adecuán-dolas a los requisitos exigibles o parámetros formales y así diseñar un auténtico banco de datos que pueda ser consultado cuando se requiera”, dijo González Raga.

El Observatorio, formado de momento, por Alejandro González Raga, Omar Rodríguez Saludes, Miguel Galbán Gutiérrez, José Luis García Paneque, Pablo Pacheco Ávila, Horacio Piña Borrego, Víctor Rolando Arroyo, Alfredo Pulido Ló-pez, Raúl Rivero Castañeda, Mar-celo Cano Rodríguez, Elsa Gon-zález Padrón, Berta Bueno Fuente, Yliana Marrero Joa, Yaxys Cires Dib, Ernesto Gutiérrez Tamargo y Elena Larrinaga de Luis, llevará a cabo seis funciones que a continuación se enuncian:

1.- Sistematizar la información: Cada observador se hará respon-sable de su provincia con el propó-sito de obtener directamente la in-formación que evitará la dispersión y duplicidad de la misma así como mejorará sustancialmente la efecti-vidad del trabajo y su divulgación.

2.- Denunciar la realidad de la situación de los Derechos Huma-

nos en Cuba que no sólo se cir-cunscribe a la oposición sino a toda la población civil entre los cuales se destacan la falta de información, la falta de los derechos de los traba-jadores, la falta de recursos de pri-mera necesidad, la falta de libertad de movimiento, de expresión, etc.

3.- Realizar un informe mensual para su difusión a toda la opinión pública internacional, a los medios de comunicación, instituciones pú-blicas y privadas, Gobiernos y or-ganismos internacionales.

4.- Acompañar y respaldar a to-das aquellas personas o pueblos, así como a organizaciones, que defienden los Derechos Humanos en el mundo.

5.- Creación de foros de debate y comparativos sobre la situación de los Derechos Humanos en ge-neral y promover las actuaciones conjuntas.

6- Información actualizada: en-viar sistemáticamente esta infor-mación a los grupos políticos con representación parlamentaria en el Parlamento Europeo así como a otros Gobiernos que no formen parte de la Unión.

Por otra parte, Miembros inte-grantes del Grupo de los 75 que viven en España han invitado a la prensa internacional a conmemo-rar el “Octavo Aniversario de la Primavera Negra” en la Fundación Hispano-Cubana en la capital es-pañola el próximo jueves.

Miembros del Observatorio Cubano de Derechos Humanos.


PRESIDENTE - FUNDADORHoracio [email protected]

DIRECTORA ADMINISTRATIVAPaola [email protected]

EDITOR GENERALFrank Rodrí[email protected]

REDACCIÓN LONDRESAngela Liliana [email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁAndrey Rivera [email protected] Segura [email protected]

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓNEstefanía Chacó[email protected] [email protected]

DEPARTAMENTO COMERCIALAndrea Riaño Ramí[email protected] [email protected]

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁMónica [email protected]

DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRESPaola [email protected]

COLABORADORESEdna Ángel (Bogotá)Alberto Fernandez (Bogotá)Carmen Chamorro (España)Vanesa Castro (Bogotá)Felipe Gaitán (Bogotá)Santiago Escobar (Bogotá)Milena Salas Chavarría (Bogotá)InglaterraIsaac [email protected] [email protected]

Silvia Bargans [email protected] Forero (Londres)Melody Muñoz Cisternas (Londres)Fernando García Zurro (Londres)Viviana Pineda Hincapié (Londres)

Fernando Reboucas (Brasil)

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓNMarcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIASAgencia EFE

EXPRESSNEWS REINO UNIDOEs una publicación de Express Media International LTDReg. No 04656681Unit 28 Skylines VillageLimeharbour, LONDON, E14 9TSTEL:020 7987 1692FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS2200 North Commerce Parkway, suite110, WestonFlorida, 33326TEL: 954 217 1515FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICACra 16 n 79 -31 Of 403TEL: (571) 621 0812Bogotá Colombia

PÁGINA WEBwww.expressnews.uk.com

IMPRESO PORNewsfaxEl contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FOTO DE LA sEMANA

FRASE DE LA SEMANA

Debemos superar este contratiempo y crear un nuevo Japón.

Frase proferida por el Primer Ministro japonés Naoto Kan con referencia al terremoto y posterior tsunami que sacudió el país asiático el pasado viernes.

El dolor de los japoneses ha conmovido a millones en el mundo. La ayuda de cientos de naciones en todo el globo no se ha hecho esperar.

Del 15 al 21 de marzo de 2011 5GENERALEs www.expressnews.uk.com

Redacción ExpressNewsPor:

Acusan a ex alcalde de Lima y candidato presidencial de irregularidades en gestión

La alcaldesa de Lima, Su-sana Villarán, presentó un informe sobre la ges-

tión del anterior burgomaestre, el actual candidato presidencial Luis Castañeda, en el que reveló impor-tantes irregularidades tanto en las cuentas como en las obras realiza-das.

El informe critica varios aspec-tos de la gestión de Castañeda en seguridad ciudadana, transporte público o comercio ambulatorio, y consigna las deficiencias más graves en las infraestructuras, don-de existen obras inacabadas, mal construidas y con presupuestos frecuentemente rebasados.

La presentación del informe no está exenta de polémica, ya que Castañeda es uno de los princi-pales candidatos a la Presidencia en las elecciones del próximo 10 de abril, a pesar de lo cual Villarán decidió presentarlo “y no callar por cálculo político”.

Al poco de finalizar la presen-tación del informe, el vocero de Solidaridad Nacional (partido de Castañeda), Marco Parra, señaló que el único objetivo del mismo era “perjudicar la campaña de Casta-ñeda y favorecer a (Alejandro) To-

ledo”, actual líder en las encuestas de intención de voto.

“Ha sido una rueda de pren-sa sin contenido técnico, lo que se trata de hacer acá es tratar de empañar una gestión que ha sido totalmente exitosa”, aseguró Parra a Canal N.

La denuncia más grave recae sobre la contratación de tres insti-tuciones externas a la municipali-dad de Lima, entre las que destaca la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), para la lici-tación y ejecución de obras por un monto total de 1.211 millones de soles (437 millones de dólares, un 48 % del gasto total de la Munici-palidad) en infraestructuras entre 2003 y 2010.

Villarán señaló en el informe presentado ayer que la Municipa-lidad de Lima utilizó a estas tres organizaciones para “tercerizar sus obras y sus compras” y de este modo, evitar “tener que rendir cuentas posteriores”.

En el acuerdo entre el ayunta-miento de la capital peruana y la OIM, el primero se limitó a verificar que la institución y los contratistas cumplieran con las formalidades de los contratos.

“La OIM escogió a los contra-

tistas, los contrató, dio la conformi-dad a sus trabajos y les pagó sus facturas. La Municipalidad no se reservó siquiera el más elemental de los derechos del propietario de una obra: efectuar la recepción fi-nal de las obras, sólo aparecía en la foto el día de la inauguración”, señaló Villarán.

El informe se pregunta por qué la Municipalidad de Lima tuvo que contratar a una organización “es-pecializada en migraciones” para hacer sus inversiones en infraes-tructura, para lo que además se pagó 48 millones de soles (17 mi-llones de dólares), provocando, se-gún el informe, “un grave problema de transparencia y fiscalización”.

Además, se indica que, alegan-do que la OIM es un organismo internacional, la gestión de Casta-ñeda no permitió que la Contraloría de la República pudiera auditar o fiscalizar las obras.

El informe también incluye va-rias obras que fueron inauguradas por Castañeda sin que estuvieran acabadas, como el Teatro Munici-pal de Lima, así como otras que costaron más de lo presupuesta-do inicialmente, donde destaca el Metropolitano (línea de transporte público que cruza Lima de sur a norte), que subió de 400 a 1.000 millones de soles (de 144 a 361 mi-llones de dólares).

Respecto al Metropolitano, la obra más emblemática de la an-terior gestión, el informe también señala diversos errores en la cons-trucción, lo que obligará a la Muni-cipalidad a invertir 60 millones de soles (21 millones de dólares) para subsanarlos.

Castañeda se mantiene en tercer lugar en las encuestas de intención de voto, por detrás de Toledo y Keiko Fujimori, aunque ha registrado en los últimos meses una bajada en los porcentajes que hacen peligrar esta posición en fa-vor del nacionalista Ollanta Huma-la, que ya le sigue a poco más de un punto.

Luis Castañeda.

Susana Villarán, alcadesa de Lima, ha revelado a través de un informe, las supuestas irregularida-des de la gestión de Castañeda.


GENERALEswww.expressnews.uk.com


El Gobierno venezolano ex-presó ayer preocupación

por las protestas que mantie-nen tanto estudiantes opositores como afectos al presidente, Hugo Chávez , por diferentes aspectos del presupuesto de las universi-dades.

“Para nosotros es preocupan-te y es angustiante la situación (...) pero esta es una democracia y los estudiantes pueden expre-sarse y manifestar inquietudes, demandas y exigencias con los mecanismos que consideren”, dijo a periodistas la ministra de Educación Universitaria, Yadira Córdova.

Hace 19 días, tres estudiantes opositores iniciaron una huelga de hambre frente a la sede del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) para exigir, aseguran, un mejor presu-puesto para las universidades, grupo al que se han ido sumando otros jóvenes y un par de docen-tes, y ya se cuentan 21 huelguis-

tas.“El mecanismo que siempre

me ha preocupado es el de la huelga de hambre porque esa es una acción de carácter extremo, que no sólo afecta al Gobierno, afecta a las instituciones, a las personas que están en huelga, a su familia”, señaló Córdova.

La ministra dijo, además, que esperaba que a través del “llama-do al diálogo” que han hecho a los huelguistas logren “muy pron-to” encontrar los caminos para que la huelga sea levantada.

Estudiantes y docentes uni-versitarios opositores convocaron a una marcha mañana, martes, desde la UCV hasta la Asamblea Nacional (AN) para insistir en la petición del “presupuesto justo para las universidades” y brindar apoyo a quienes hacen huelga de hambre.

Córdova reiteró que no visi-tará a los estudiantes que hacen huelga en el PNUD, pues ya el Gobierno había hecho el llamado al diálogo, llamado que los huel-

guistas, asegura, “se han negado a atender”.

“Todos los mecanismos que las personas deciden tomar para protestar en una democracia son legítimos, pero se tiene que defi-nir cuál es el alcance de cada una de esas acciones”, apuntó la mi-nistra.

Mientras tanto, estudiantes afectos al Gobierno de Chávez iniciaron el lunes anterior una “huelga activa” y se encadenaron frente al rectorado de la Universi-dad Central de Venezuela (UCV) para exigir que autoridades de las casas de estudio rindan cuentas acerca del uso que dan al presu-

puesto.“Iniciamos esta huelga activa

para que se sepa quiénes son los ladrones y quiénes son los que persiguen a los estudiantes crí-ticos”, dijo a periodistas Vicente Moronta, estudiante de la UCV que se encadenó frente al recto-rado de la institución.

Cuba devalúa un 8 por ciento su peso convertible y restablece paridad con el dólar

El Banco Central de Cuba ha decidido devaluar en

un ocho por ciento la tasa de cambio de su peso convertible (CUC, moneda fuerte) con lo que restablece la paridad con el dólar estadounidense que ya existió en-tre 1994 y 2005, informó el lunes pasado este organismo.

En una nota oficial divulga-da en medios oficiales, el Banco Central de Cuba explica que la medida “favorecerá el estableci-miento de condiciones más propi-cias” en las relaciones financieras externas del país.

La decisión, añade, “significa un paso discreto dirigido a propi-ciar una mejoría en el balance de

divisas del país, pues constituye un estímulo a la actividad expor-tadora y al proceso de sustitución de importaciones”.

No obstante, el Banco Cen-tral aclara que continúa vigente el gravamen del diez por ciento para comprar en efectivo pesos con-vertibles cubanos con dólares es-tadounidenses, como “compen-sación por los costos y riesgos que origina la manipulación de estos últimos como consecuencia del irracional e injusto bloqueo” que Estados Unidos aplica a la isla desde hace más de medio siglo.

Además la decisión “no afecta la tasa de cambio actual del peso cubano relación peso converti-

ble”.El peso convertible (CUC), que

convive con el peso cubano, fue creado con una paridad igual al dólar en 1994, cuando el Gobier-no de la isla autorizó la circulación de la moneda estadounidense en pleno periodo especial.

La paridad “1 x 1” del CUC con el dólar se mantuvo hasta el año 2005 cuando las autorida-des cubanas decidieron revaluar su moneda fuerte en un ocho por ciento.

El Banco Central ha decidido ahora volver a esa paridad porque la anterior tasa de cambio “no se corresponde con las necesidades económicas del país en las condi-ciones actuales”.


Gobierno venezolano expresa preocupación por protestas de estudiantes

La comunidad estudiantil venezolana ha salido a las calles para exigir mayor inversión respecto de la educación superior en su país.

Logo del Banco Central de Cuba

Del 15 al 21 de marzo de 2011 7GENERALEs www.expressnews.uk.com

Unasur decide alternar la secretaría general entre Colombia y Venezuela

Los cancilleres de la Unión de Naciones Suramerica-nas (Unasur) decidieron

el pasado sábado que la exministra colombiana María Emma Mejía y el ministro venezolano de Electrici-dad, Alí Rodríguez, se roten en la secretaría general ante la falta de consenso para decantarse por un solo candidato.

El anuncio se realizó tras una jornada en la que los cancilleres conmemoraron el nacimiento legal de la entidad, alcanzado después de que nueve países ratificaran su tratado constitutivo.

El embajador de Ecuador ante las Naciones Unidas, Francisco Carrión, entregó el documento a la ONU, con lo que la Unasur se con-virtió en el organismo internacional más joven, capaz ahora de tener cuentas bancarias, personal y un edificio para cuya construcción ya se colocó la primera piedra.

Las riendas de la Unasur las to-mará inicialmente Mejía, quien asu-mirá el cargo en unas dos sema-nas, tras la ratificación que hagan de su designación los presidentes del grupo, según informó la mi-nistra de Relaciones Exteriores de Guyana, Carolyn Rodrigues-Birkett, país que ostenta actualmente la presidencia temporal.

Mejía, excanciller y periodista, estará en el cargo por un año, tras lo cual le sucederá por el mismo período Alí Rodríguez.

La resolución de los cancilleres será presentada a los Presidentes de los doce países miembros, quie-

nes tienen la palabra final, aunque se prevé que acepten el acuerdo, dijo Rodrigues-Birkett.

Tras la ratificación de las desig-naciones, el Consejo de cancilleres de la Unasur se reunirá en dos se-manas para tomar el juramento a Mejía.

Después del anuncio, la exmi-nistra se reunió con el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, en la Casa de Nariño, sede del Eje-cutivo, y ofreció sus primeras de-claraciones a la prensa.

“Agradezco a los once países que por unanimidad le apostaron a restablecer, a través de la Secreta-ría, de reemplazar a un hombre tan emblemático como el presidente (argentino) Néstor Kirchner”, seña-ló Mejía en Bogotá.

El canciller venezolano, Nicolás Maduro, también recordó a Kirch-ner, el primer y hasta ahora único secretario general de la Unasur, al

comentar que el fallecimiento del expresidente dejó un “vacío inmen-so” en la unión.

A su juicio, la decisión de es-coger a sus dos sucesores, con posiciones ideológicas distintas, demuestra la “capacidad de traba-jo en la diversidad” y calificó como una “fórmula unitaria” la designa-ción de Mejía y Rodríguez.

Como Mejía, Rodríguez tiene una amplia experiencia política, pues ha sido canciller, ministro de Energía, de Finanzas y secreta-rio general de la Organización de Países Exportadores del Petróleo (OPEP).

El Gobierno de Ecuador pondrá a disposición de Mejía unas ofici-nas temporales en Quito hasta que se terminen en el 2012 las obras de la sede permanente, que se inicia-rán en abril en Mitad del Mundo, cerca de la línea del Ecuador.

Rodrigues-Birkett explicó que la elección de Mejía surgió de un con-senso en el Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores y destacó que esta decisión abona al proceso de integración regional.

Ese fue el mensaje recurrente durante el encuentro, que se tornó una celebración del nuevo espíritu de cooperación entre los países su-ramericanos.

El presidente de Ecuador, Ra-fael Correa, aseguró en su interven-ción que América del Sur va hacia una “segunda y definitiva indepen-dencia” y que definirá su futuro sin directrices externas.

“Unidos venceremos al capital”, subrayó el mandatario, quien dijo

“nunca más el absurdo de competir entre” los países de la región, ante una audiencia en la que estaban presentes ciudadanos comunes, pues el Gobierno de Ecuador abrió la ceremonia al público para enfati-zar su carácter de celebración.

Los cancilleres también toma-ron un tiempo para hablar del te-rremoto y posterior Tsunami que

afectó a Japón el pasado viernes.Al fin de su encuentro emitieron

una resolución de apoyo colectivo a Tokio, en el que le ofrecen toda la ayuda que necesite.

El documento fue entregado al Gobierno en Tokio para que “sepa que puede contar con los países de América del Sur”, dijo el canciller de Ecuador, Ricardo Patiño.

El canciller venezolano, Nicolás Maduro,

también recordó a Kirchner, el primer

y hasta ahora único secretario general de

la Unasur, al comentar que el fallecimiento del expresidente dejó un “vacío inmenso” en la

unión


María Emma Mejía y Alí Rodríguez fueron designados para reemplazar al argentino Néstor Kirchner.

new

smill

eniu

m.c

omel

-nac

iona

l.com

Las Naciones Unidas alistan plan de seguridad para las elecciones generales haitianas

M isión de Naciones Uni-das para la Estabiliza-

ción de Haití (Minustah) anunció

que lleva a cabo un programa de formación para agentes de segu-ridad electoral que formarán parte del dispositivo de seguridad que

se desplegará en los comicios generales del próximo 20 de mar-zo.

“Desde ayer (viernes pasado)

y hasta el domingo, a través de los departamentos y en la capital, procedemos a la formación de los agentes de seguridad electoral”, dijo el sábado en una rueda de prensa el portavoz policial de la Minustah, Jean Francois Vezina.

Explicó que este programa permitirá reforzar la formación de los agentes electorales que fue-ron ya capacitados para la prime-ra vuelta electoral, celebrada el 28 de noviembre pasado.

Esta formación considera también al menos 240 nuevos agentes para que reemplacen a los que fueron destituidos a cau-sa de su comportamiento durante la primera vuelta, agregó el fun-cionario.

Por otra parte, Vezina anunció que 300 policías de la fuerza de la ONU fueron enviados a las dife-rentes regiones para reforzar los efectivos policiales a nivel local.

También indicó que la Misión reforzará aun más su presencia en los lugares donde hubo nu-merosos problemas durante las operaciones electorales del año pasado.

En el pasado mes de febrero, la Misión de la ONU en Haití rea-lizó sesión de formación para 30 policías internacionales, quienes, por su parte capacitaron a los agentes de seguridad electoral.

Vezina deseó que las eleccio-nes puedan tener lugar tal como fueron previstas y que la pobla-ción se movilice para votar de manera disciplinada.

En los comicios del día 20 se enfrentará la ex primera dama Mirlande Manigat y el cantante Michel Martelly, tras la exclusión, por recomendación de la Orga-nización de Estados Americanos (OEA), del candidato oficialista Jude Celestin.


Se espera que los agentes de seguridad electoral puedan mantener el orden en los próximos comicios.

sule

kha.

com


iNFORME EsPECiALwww.expressnews.uk.com

Alejandra seguraRedacción Bogotá

Por:

Continúa siguiente página

El Carrusel de la contratación, un juego que no se detiene

· Tiovivo, la quiebra corporativa más grande en Colombia ·

Hasta ahora el clan Nule ha actuado como testigo y no como implicado directo en el escándalo del carrusel de la contratación.

En los últimos meses se han venido investigan-do los posibles nexos

entre las empresas que licitan con el Estado colombiano y dignata-rios de éste. Los principales invo-lucrados son los hermanos More-no Rojas, Samuel Moreno Rojas, alcalde de Bogotá e Iván Moreno Rojas, exsenador del Partido Po-lítico Polo Democrático, quienes presuntamente otorgaban con-tratos a cambio de prebendas económicas correspondientes al 6 por ciento del costo de estos que se estaban licitando para las obras de la Calle 26.

Estos contratos fueron adjudi-cados en diciembre de 2008 por el Instituto DE Desarrollo Urbano (IDU) y beneficiaron evidentemen-te al consorcio del Grupo Nule, quienes ahora se encuentran re-sidiendo en Miami y presentan-do ante la Fiscalía, testimonios y pruebas tales como grabaciones de reuniones sostenidas con los hermanos Moreno Rojas, el ex-contralor de Bogotá Miguel Ángel Moralesrussi y el ex representan-te a la cámara Germán Olano, ya destituido e inhabilitado.

Bogotá está siendo fuertemen-te sacudida por estos escándalos de corrupción que se destaparon en 2010 y que han dejado muy mal parados no sólo a los herma-nos Moreno Rojas sino también a decenas de funcionarios del IDU.

Tras destituir a Moralesrussi y a Germán Olano, en un proceso verbal que tardó unas tres se-

manas, el procurador Alejandro Ordóñez citó a una audiencia pú-blica a Iván Moreno, para rendir indagatorias acerca de su peti-ción para obtener el uso exclusivo de la concesión de las estaciones de servicio (gasolineras) a su es-posa, Lucy de Moreno, reconoci-da empresaria del sector.

Así mismo éste, deberá res-ponder si a través del abogado Álvaro Dávila solicitó a Miguel, Manuel y Guido Nule una comi-sión del 6 por ciento para inter-ceder en la adjudicación de una licitación pública relacionada con las obras y actividades para la malla vial del Distrito Capital, se-gún lo dictaminó el organismo de control de la Procuraduría Gene-ral que califica la falta como “gra-vísima”, a lo que Iván Moreno dijo que “recibía con gran extrañeza”, solicitando que se adelantaran las gestiones del caso a fin de “ga-rantizar la presencia física de los señores Nule, para tener la opor-tunidad de confrontarlos en forma directa y de cara ante la opinión (…) las temerarias denuncias for-muladas por los Nule constituyen una represalia por las decisiones que el Distrito debió adoptar a fin de remediar los atrasos en las obras”, debido al malgasto de los recursos públicos por parte de los Nule “en las extravagancias y excentricidades mafiosas bien conocidas por la opinión pública”.

Desde noviembre del año pasado se han venido revelando fragmentos de conversaciones entre el empresario Miguel Nule y el ex representante Olano, donde

este último habla de “los Moreno” en apartes en los que dialoga con el excontratista sobre presuntos pagos de comisiones. De igual manera Miguel Nule y el informe de la Comisión de Seguimiento del Polo Democrático, presidida por el excongresista Gustavo Pe-tro señalaron al Alcalde Mayor de Bogotá de realizar contratos irre-gulares para diversas obras que se realizan en la Capital de la Re-pública, así como los sobrecostos e incumplimientos en las obras de Bogotá.

Ahora, Carlos Arturo Gómez Pavajeau, ex vice procurador y abogado del alcalde de Bogotá, Samuel Moreno Rojas, le pidió a Alejandro Ordóñez, cumplir con las normas, en el caso del man-datario, investigado en el escán-dalo de la contratación con los miembros del Grupo Nule. Así mismo manifestó que “este pro-ceso no se está manejando con la ponderación y el equilibrio ne-cesarios (…) si la Procuraduría se atrevió a convertir en víctima a un victimario, es decir

en darle un tratamiento abso-lutamente errado, equivocado y absurdo a una situación de delin-cuencia organizada, resulta muy difícil enfrentarse a un proceso en el que se vaya a valorar, de una

manera diferente, dichos testimo-nios. El Alcalde ha sido suprema-mente claro que ni él ni a través de su hermano, ha solicitado dá-diva alguna y mucho menos ha recibido algún tipo de beneficio.

En este destape de los Her-manos Nule que se enfrentan fuertemente a los hermanos Mo-reno, el intercambio de frases fuertes ha sido el protagonista de la diligencia del Carrusel de la Contratación que la Corte Supre-ma adelanta en Miami.

“Tras de ladrón, bufón”, dijo el alcalde de Bogotá, Samuel More-no, siendo el ultimo en ingresar a estos improperios, al referirse a la frase pronunciada en Miami por Miguel Nule, quien dijo que “la corrupción en Colombia, como en cualquier país del mundo, es inherente a la naturaleza huma-na”. Además de ésto, el alcalde dijo que no tenía ningún tipo de inconveniente para someterse a un detector de mentiras, al igual que lo afirmaba su hermano Iván Moreno “todo lo que sea necesa-rio para encontrar la verdad”.

En un evento realizado en la Plaza de los artesanos, donde el Distrito hizo un homenaje por el Día Internacional de la Mujer, el Alcalde se refirió a los seña-lamientos de los Nule sobre el

supuesto robo del IDU a éstos, como que “el ladrón juzga por su condición” y tras esta expresión, Miguel Nule no se quedó atrás y sostuvo desde Miami en decla-raciones a los periodistas, que su familia ha sido una víctima de la corrupción en Colombia. “No-sotros fuimos las víctimas de la corrupción en Colombia. Noso-tros no estuvimos en actos de co-rrupción y nosotros no nos hemos robado un solo peso (…) a noso-tros nos robaron dinero y todas nuestras empresas cayeron en una crisis. Pido que se castigue la corrupción y la corrupción en el Distrito es Iván y Samuel Moreno”, añadió, tras afirmar que se esta-ba sosteniendo económicamente gracias a unas asesorías que es-taba haciendo en una Iglesia en Florida, Estados Unidos, y que además contaba con la ayuda de su exesposa y de lo que le había quedado de la separación.

En el segundo día de diligen-cia en el consulado de Miami, el primero en agitar el ambiente fue Manuel Nule, quien está citado para comparecer ante uno de los dos magistrados auxiliares de la Corte Suprema de Justicia que se trasladaron a la Florida para ade-

“La corrupción en Colombia, como en cualquier país del mundo, es inherente a la naturaleza huma-na” dijo Miguel Nule, desde Miami.

eles

pect

ador

.com

“Es una gran oportunidad para demostrar la estrategia en la que los Nule se vuelven víctimas, acusan de manera inmisericorde y le dicen mentiras al país”, dijo Iván Moreno a su entrada al consulado.

nuev

ofon

tibon

porb

ogot

a.co

m

Del 15 al 21 de marzo de 2011 9iNFORME EsPECiAL www.expressnews.uk.com

Viene de la página 8

lantar la investigación penal contra Moreno Rojas y el ex representan-te Germán Olano. Este integrante del Grupo Nulo afirmó a los perio-distas que cubren este caso, que los “Moreno Rojas les piden co-misiones a todos los contratistas del Distrito, incluso a Conalvías”, la empresa que reemplazó al con-sorcio Nule, en la construcción de un tramo de TransMilenio de la ca-lle 26. A lo que Iván Moreno res-pondió que estas acusaciones en su contra sólo buscaban obtener el beneficio jurídico del principio de oportunidad y hacían parte de “las mentiras interminables del señor Nule. Él está completamen-te loco (…) “es una estrategia que ellos tienen para esconder todos y cada uno de los actos delictivos que cometieron”.

“El mensaje que se le está en-viando al país es un mensaje con-tradictorio que deja mucho que desear. Lo que se le está diciendo es: mire señor contratista, tome la plata de un anticipo, róbesela, váyase al exterior a disfrutarla, de-nuncie a unos funcionarios públi-cos, acójase al principio de opor-tunidad para que lo defiendan y después vaya y disfrute la plata que se robó. Y, al mismo tiempo, vaya y demande al Estado para que terminen pagando los colom-bianos”, Agregó Iván Moreno en una de sus declaraciones.

Además, cuando los perio-distas le preguntaron a Miguel

Nule que si le daría la cara al país por los errores cometidos por el Grupo Nule, este respondió estar dispuesto a regresar a Colombia en caso de ser necesario. “Tan pronto me llame cualquier órgano de control, yo vuelvo al país sin ningún inconveniente”, sin embar-go, sostuvo que los Nule no van al país cafetero porque están ame-nazados.

Las diligencias están siendo atendidas por los magistrados au-xiliares Libardo Nieto Arias, quien tiene a su cargo el proceso contra

Olano, y Ariel Torres, que adelanta el del senador Moreno.

En un paquete de información digital de al menos 2 mil gigas, que estaría en manos de las autorida-des sobre las empresas del Grupo Nule, se encuentran detalles de la estrategia final de los Nule para vender sus empresas, librarse de los acreedores y obtener ganancia con la negociación.

En uno de estos correo, del 27 de julio del 2010, Francisco Gnec-co, quien fue subdirector general del IDU entre 2001 y 2003 y quien además fue gerente de la Conce-sión Bogotá-Girardot (uno de los negocios que tuvieron los Nule), les reclama a Miguel, Guido y Ma-nuel Nule el pago de una comisión que, según dice, habían pactado por ayudarles en la venta de sus empresas a las firmas Quantek y Arco, dos fondos de inversión internacional, acreedores de los Nule. “Ha pasado ya un mes des-de que se efectuó la negociación con Quantek y Arco, y no he tenido ninguna noticia sobre el pago de la comisión pactada por mí con ustedes”.

En los documentos revelados aparece que el grupo tiene deudas penalizables por 17 mil millones de pesos por IVA y retención en la fuente, y el total de deudas denun-ciadas por la propia Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales (Dian) suman casi 5 mil millones (4.861.910.000). De estas nueve denuncias penales, siete fueron

puestas por la Dian entre marzo y noviembre de 2010.

Mientras avanza en Miami la audiencia por el “carrusel de la contratación”, convocada por la Corte Suprema de Justicia, se co-nocen más detalles sobre la quie-bra del Grupo Nule y su responsa-bilidad ante la nación. En el mismo caso, la Procuraduría investiga la forma en que se adjudicaron los

contratos de la fase tres de Trans-Milenio. De llegarse a comprobar la responsabilidad de alguno de los investigados, agregó el orga-nismo, estos podrían ser destitui-dos o inhabilitados por varios años para ejercer cargos públicos. Al parecer la decisión ya le fue no-tificada a 14 de los investigados, entre los que podría estar la exdi-rectora del IDU, Liliana Pardo.

Mire señor contratista, tome la plata de un anticipo, róbesela,

váyase al exterior a disfrutarla, denuncie a unos funcionarios

públicos, acójase al principio de

oportunidad para que lo defiendan y después

vaya y disfrute la plata que se robó.

Y, al mismo tiempo, vaya y demande

al Estado para que terminen pagando los

colombianos

El Superintendente de Sociedades, Luis Guillermo Vélez, dijo que esta era “sin lugar a dudas, la quiebra corporativa más grande de Colombia”.

cron

icad

elqu

indi

o.co

m


PUBLiCiDADwww.expressnews.uk.com

Del 15 al 21 de marzo de 2011 11MUNDO www.expressnews.uk.com

Federico PettinatoEspecial ExpressNews

Por:

intervención externa en conflictos internos, una problemática en el centro del debate

Los conflictos internos de cada país o región siempre han estado su-

peditados a la posible injerencia de poderes externos, los cuales, muchas veces han definido el curso de los acontecimientos. El mundo contemporáneo, a merced de la globalización, ha exacerba-do tales posibilidades. En la ac-tualidad la intervención externa en asuntos nacionales se ha acen-tuado y se ha diversificado en sus formas.

Una selección de aconteci-mientos, los cuales no preten-den abarcar el total de las posi-bilidades, permitirá, por un lado, explorar algunas de las múltiples y variadas formas mediante las cuales terceros países u orga-nismos multilaterales intervienen e inciden en conflictos internos. Por otro lado, generará diferentes ejes disparadores que contribui-rán a reflexionar en torno a una problemática por demás comple-ja.

La reacción del Gobierno fran-cés respecto de la situación de Libia se presenta como un claro ejemplo de fuerte injerencia diplo-mática unilateral de una nación en un conflicto extranjero. Francia se transformó en el primer país en pasar de la condena retórica hacia el Gobierno de Muamar el Gadafi, a una política activa de apoyo a los rebeldes. Este cam-bio se vio plasmado en el reco-nocimiento del Consejo Nacional Libio, que agrupa a la oposición a Gadafi, como único representante del pueblo. El anuncio se produjo luego de que Nicolas Sarkozy se reuniera con dos representantes de la oposición libia en París. De esta forma, la ciudad de Benga-si, bastión rebelde, contará en el futuro próximo con una embaja-da francesa, la cual legitimará al Consejo Nacional Libio como go-bierno.

Mediante esta intervención concreta, Francia ha sentado un precedente de acción individual en el conflicto libio, abriendo ca-mino a que otros países puedan tomar la misma iniciativa, accio-nando de acuerdo a sus propias percepciones del problema y sus posibles soluciones. Otra im-plicación relativa a este tipo de medidas está relacionada con el problema de la posible falta de legitimidad. No existe ninguna na-ción que luego de una revisión ex-haustiva de su proceder, a lo largo de la historia, posea la autoridad moral para intervenir en conflictos internos de otros, más allá de las atrocidades que en ellos se estén cometiendo. Actuar de forma indi-vidual, cualquiera sea el caso, de-

bilita la posibilidad de una acción multilateral y deja al descubierto las severas falencias que poseen organizaciones como la Unión Europea (UE) y la Organización de la Naciones Unidas (ONU), respecto a sus mecanismos de respuesta ante conflictos de vio-lencia interna.

En otro ejemplo, no obstante de características notablemen-te diferentes, el Estado alemán se presentará, por primera vez, como querellante en uno de los juicios por violación de los de-rechos humanos llevado a cabo contra la última dictadura militar argentina (1976-1983). El gobier-no europeo solicitará el castigo para los responsables por el se-cuestro y muerte de la ciudadana alemana Elisabeth Käse-mann, ocurrido en 1977.

El interés del Estado teutón por los juicios reiniciados luego de la anulación de la amnistía, dictada por la Suprema Corte de Justicia argentina en 2006, se comprende con la información de que al me-nos cien alemanes o descendien-tes de alemanes habrían muerto en manos del gobierno militar. Se-gún May Mahnken, jefa de prensa de la Embajada alemana en Bue-nos Aires, “La República Federal apuesta por los derechos huma-nos a nivel mundial y en Argentina terceros países se pueden quere-llar. Por eso, nos parecía que pre-sentarnos como querellantes era plasmar el interés alemán. Ade-más, estos juicios por delitos de lesa humanidad son una forma de mantener la memoria”

La presentación judicial de Alemania como parte interesada en el castigo a los responsables de los delitos de lesa humanidad perpetrados contra sus ciudada-nos se encuentra dentro de los

marcos legales y a priori resulta comprensible y esperable. La si-tuación se torna más compleja cuando a través de investiga-ciones como la realizada por el reconocido periodista argentino Osvaldo Bayer se puede compro-bar que la actitud del Gobierno alemán de aquella época para con la dictadura argentina era al menos ambigua, a pesar de las continuas denuncias respecto de las violaciones de los derechos humanos en el país. Esa misma investigación detalla que el Go-bierno del socialdemócrata Hel-mut Schmidt (1974-1982) vendió a la dictadura argentina fragatas y submarinos. En este caso en par-ticular resulta difícil considerar si las acciones del pasado podrían suponer un impedimento para el proceder presente.

El tercer ejemplo, de diferen-tes características a los anterio-res, demuestra que también se producen acciones más sutiles, dónde incluso la intención de la injerencia puede presentarse di-fusa. En recientes declaraciones, durante un encuentro con estu-diantes universitarios en Mon-tevideo, Uruguay, el director del Fondo Monetario Internacional (FMI), Dominique Strauss-Kahn, recomendó al pueblo chino no avanzar hacia la democracia en forma similar al mundo árabe. Se-gún el máximo funcionario del or-ganismo multilateral “un cambio demasiado rápido podría ser muy desestabilizante para la economía global”. Lo extraño de este pedido o consejo es que, al menos por el momento, no se han realizado en China manifestaciones de magni-tud considerable que puedan ha-cer siquiera especular con que el gigante asiático este comenzando un proceso de similares caracte-rísticas al que se dio en Túnez y se extendió a una parte del mun-do árabe. Teniendo en cuenta este cuadro de situación, las palabras de Strauss-Kahn podrían ser leí-das como un intento de desesta-bilización o al menos como una incitación a la revuelta. Este tipo de declaraciones, al menos resul-tan poco inocentes, formuladas por un organismo acostumbrado a injerir en las economías de los países.

Con la clara intención de ale-jarse de una posición maniquea sobre el bien y mal en el mundo, el análisis termina adentrándose en una zona gris dónde cada situa-ción debe ser contemplada dentro de su contexto y sus propias par-ticularidades. El eje de la reflexión no está orientado a determinar si la seriedad de los conflictos justi-fican las intervenciones, está claro que existen en el mundo países donde se cometen terribles atro-

cidades, las cuales merecen la atención de la comunidad interna-cional. El problema surge cuando se debe determinar quien está capacitado para juzgar y accionar con el fin de detener los derra-mamientos de sangre. La historia reciente demuestra que muchos de los gobernantes hoy objetados hasta hace no mucho tiempo eran apoyados o al menos tolerados por quienes hoy reclaman su en-juiciamiento.

A partir del análisis del com-plejo mapa de las relaciones inter-nacionales, resulta claro que los intereses económicos y geopolí-ticos de las naciones priman en muchas ocasiones sobre cues-tiones morales, éticas o humani-taria. Frecuentemente son estos mismos intereses los que determi-nan acciones unilaterales, enmas-caradas en acciones a favor de la democracia y los derechos huma-nos. En otras ocasiones llevan a la inacción de los organismos in-ternacionales por falta de consen-so sobre qué tipo de acciones se

deben implementar para intervenir en un conflicto.

En 2011, las revueltas popula-res del mundo árabe dejan al des-cubierto una compleja trama de intereses ligados al petróleo y una falta de consenso acerca de cómo actuar en situaciones en las cua-les se producen conflictos con im-portantes niveles de violencia. Las experiencias de Irak y Bosnia res-pecto del establecimiento de zo-nas de exclusión aérea, una me-dida solicitada por varios países a la ONU y la Organización del Tra-tado del Atlántico Norte (OTAN), han demostrado la ineficacia para evitar el uso del espacio aéreo con fines militares. Resulta claro que en un futuro se deberán crear nuevos mecanismos para que una vez evaluada la real necesidad de una intervención, la comunidad internacional accione de forma unida para establecer misiones tendientes a asegurar el cese de las hostilidades y a promover el diálogo y la negociación entre las partes en conflicto.

El eje de la reflexión no está orientado a determinar si

la seriedad de los conflictos justifican las intervenciones,

está claro que existen en el mundo países donde se cometen

terribles atrocidades. El problema surge cuando

se debe determinar quien está capacitado para juzgar y accionar

con el fin de detener los derramamientos de

sangre

Sarkozy generó controversia por sus declaraciones sobre la situación en Libia.


MUNDOwww.expressnews.uk.com

Terremoto en Japón: Entre la devastación y la alerta nuclear

La catástrofe natural del pasado viernes en el país asiático ha dejado

rastros indelebles en la sociedad nipona. Mientras el número de víc-timas mortales aumenta y los dam-nificados llegan a cifras pavorosas, y las réplicas no parecen cesar, el mundo sigue atento a la explosión de plantas nucleares que han en-cendido la alarma en el seno de la comunidad internacional.

El peor terremoto de la histo-ria de Japón de una magnitud de 9 grados en la escala de Richter del pasado viernes, y el tsunami posterior, han dejado ya al menos 1.897 personas muertas y 3.002 se encuentran desaparecidas, según el último recuento policial. Sin em-bargo, se cree que la cifra final de víctimas puede ser mucho mayor, puesto que las autoridades de los municipios afectados han facilitado datos de varios miles de desapare-cidos o fallecidos.

La agencia local Kyodo informó de 5 mil víctimas entre muertos y desaparecidos, pero estos datos no fueron confirmados por el Go-bierno, que contabiliza unos 15 mil rescatados.

Las cifras son aún imprecisas, pues mientras algunas institucio-nes japonesas apuntan a que las víctimas mortales se acercan a los 4 mil, varios medios del mundo han revelado que podrían llegar a ser 10 mil las personas fallecidas.

Las autoridades provinciales de Miyagi, una de las zonas más afectadas, apuntan a unas 9.500 personas sin localizar solo en el pueblo de Minamisanriku, lo que supone la mitad de su población, aunque no se excluye que se refu-giaran en pueblos cercanos. En la costa de esa misma provincia se han hallado unos 2 mil cadáveres, y otros 200 o 300 cuerpos fueron localizados en su capital, Sendai, según Kyodo.

Tampoco se conoce el para-dero de otros 8 mil residentes del pueblo costero de Otsuchi, en la provincia de Iwate. Unos 100 mil militares japoneses, ayudados por voluntarios extranjeros especialis-tas en salvamento, continúan pei-nando la zona devastada en busca de supervivientes entre las ruinas de edificios o arrastrados mar adentro por el tsunami.

Riesgo nuclear en Japón alar-ma al mundo, que se vuelca en

ayuda humanitariaEl riesgo de catástrofe nuclear

en Japón tras el terremoto ha des-atado las alarmas en la comuni-dad internacional, que analiza el potencial de la amenaza mientras sigue enviando ayuda humanitaria y equipos de salvamento.

El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), en con-tacto permanente con las autori-dades japonesas, informó el lunes anterior al mundo de la situación, mientras la Unión Europea (UE) ha convocado una reunión urgente sobre seguridad nuclear.

Mientras continuaban llegando a Japón equipos de socorro de países como México y Francia, los ministros europeos de Medio Am-biente mantenían una reunión infor-mal previa a la convocada mañana por el comisario europeo de Ener-gía, Günther Oettinger, con direc-tores de las plantas nucleares, las compañías que las gestionan y las autoridades nacionales en materia

de seguridad.Según Oettinger, “el alcance

de los acontecimientos en Japón es impredecible”, una opinión res-paldada por el ministro de Energía galo, Eric Besson, para quien la situación en la central japonesa de Fukushima es “preocupante” y no se puede descartar “una catástro-fe”.

Francia es el segundo país del mundo detrás de Estados Unidos por la dimensión de su parque nu-clear con 58 reactores en actividad que producen en torno al 80 por ciento de la electricidad y el domin-go pasado el Gobierno aseguró que sacarán “conclusiones útiles” de lo ocurrido en Japón.

El primer ministro ruso, Vladímir Putin, aseguró, por su parte, que las averías de las centrales nuclea-res en Japón no constituyen una “amenaza global”, ni suponen un peligro para el territorio ruso.

Según los expertos rusos, “no hay riesgo de que se produzca una explosión nuclear”, dijo Putin, que añadió que mantienen la medición de radiación en las regiones del ex-tremo oriente de Rusia, próximas a Japón, que permanecían dentro de los rangos normales.

“No vamos a cambiar nuestros planes, pero, por supuesto, saca-remos conclusiones de lo que está ocurriendo en Japón”, subrayó. Mientras, el ministro austríaco de Medio Ambiente, Nikolaus Berlako-vich, pidió pruebas de resistencia de las centrales nuclear europeas para revisar sus niveles de seguri-dad.

Además, el Gobierno alemán anunció que estudia la posibilidad de suspender temporalmente la ley recientemente aprobada para pro-longar la vida de las centrales nu-cleares hasta 14 años a la espera de nuevos estudios, tras lo sucedi-do en Japón.

“Necesitamos un nuevo aná-

lisis de riesgos”, dijo el vicecanci-ller federal y titular de Exteriores, el liberal Guido Westerwelle, quien subrayó que el Gobierno desea verificar minuciosamente la seguri-dad de cada una de las 17 plantas atómicas en funcionamiento.

Suiza, por su parte, ha suspen-dido todos los procedimientos en curso para autorizar nuevas centra-les nucleares mientras se examina la seguridad de las ya existentes, anunció la ministra de Energía, Do-ris Leuthard.

Además, Taiwán y Singapur añadieron una vertiente nueva a la discusión, al anunciar que exami-narán el nivel de radiación en los alimentos procedentes de Japón, especialmente los frescos, para asegurarse de que no tienen nive-les excesivos de radiación atómica.

Mientras tanto, la comunidad internacional se vuelca en ayudar a Japón, donde las víctimas se cuen-tan por miles. La comisaria europea para la Cooperación Internacional, Ayuda Humanitaria y Respuesta a Crisis, Kristalina Georgieva, ase-guró hoy que la UE “no escatimará recursos” y que son 20 los estados miembros que ya han puesto a dis-posición asistencia “técnica”.

“No estamos tanto ante un problema de dinero como de ha-bilidades y capacidad técnica”, dijo Georgieva, al explicar que la UE forma parte del equipo de la ONU que trabaja en coordinación con el Gobierno japonés en áreas como el rescate de supervivientes, la emergencia nuclear o la potabili-zación de agua.

Al cierre de esta edición se co-noció que hubo una nueva explo-sión en Fukushima en el reactor número 2. La deflagración reventó parte del contenedor primario del núcleo y provocó una fuga de una cantidad indeterminada de material radiactivo, según la Agencia de Se-guridad Nuclear.


El terremoto de 8,9 grados en la escala de Richter produjo un tsunami que arrasó con la costa de Honshu y se propaga por gran parte del territorio japonés.

Los organismos de socorro nipones continúan tras el rastro de víctimas mortales y personas desaparecidas. Aún no es claro el número real de muertes.

Del 15 al 21 de marzo de 2011 13PERFiLEs www.expressnews.uk.com

Ángela Liliana [email protected]ón Londres

Por:


· En busca de una mata de mangos en México descubrió a la mitad de su familia ·

El encuentro del británico Robin Bayley con el des-tino, se produjo a la tierna

edad de 7 años. Sentado en la sala de la casa de su abuela escuchó la historia de “La huerta de los man-gos”, protagonizada por un intré-pido y aventurero bisabuelo, quien hacía más de 100 años se había refugiado en México, en busca de una nueva vida y mucha adrenalina. Un siglo después, similares causas y la certeza premonitoria de que su bisabuelo había dejado algo más que aventuras, hicieron que Bayley siguiera los pasos de Arthur Green-halgh por Latinoamérica y descu-briera más de 300 miembros de su propia familia.

“Hace mucho tiempo, hubo un bandido en las irregulares y eleva-das montañas de la Sierra Madre. Era conocido como ‘El

Jefe’. Se decía que nadie que hubiese

visto su cara viviría para contarlo.

Pero mi padre, tu bisabuelo Arturo, sabía que esto no era cierto. Él mismo lo había conoci-

do. Arturo traba-jaba en la fábrica de

algodón y cuando tenía un tiempo

libre cabalgaba a través de los campos de

cactus y bor-deaba el río directo a la huerta de mango –su lugar favorito en

México (...) Un día en el que Arturo estaba allí, escuchó un ruido y miró hacia arriba y encontró a ‘El Jefe’ parado frente a él. Tenía dos cintu-rones repletos de balas, botas de piel de caimán y un sombrero negro ladeado que escondía sus ojos”.

“‘Los tiempos que corren son difíciles, Don Arturo’, dijo. ‘Necesita-mos vestir y alimentar a nuestra gen-te. ¿Estaría dispuesto a ayudarnos?’ Arturo asintió. No le importaba que le pidieran dinero porque le simpati-zaba la gente de ‘El Jefe’. Recorda-ba lo que era ser pobre. ‘Dejaré una bolsa con monedas de plata en la horqueta de este árbol’, contestó”.

Así lo hizo durante meses hasta que sucedió algo que cambiaría su vida. “Un día, cuando Arturo estaba escribiendo una nota junto a la mata de mango, escuchó pasos (…) Era ‘El Jefe’, quien indicó: ‘Usted ha sido bueno con nosotros, Don Arturo. Por esta razón, he venido a decirle que se tiene que ir. Habrá un ataque hoy. Si no se va, lo van a matar’. Esa misma tarde, Arturo salió de México para no volver jamás”.

La historia anterior de “The Man-go Orchard” narrada por su abuela Ruth, marcó la vida del escritor. Así, tres viajes a Latinoamérica, la venta de su apartamento en Londres y el adiós a un lucrativo empleo como gerente de una empresa de publi-cidad, fueron el costo asumido por Bayley, quien lejos de lamentarlo, describe la experiencia como una revelación. “Yo desde siempre supe que tenía que hacer este viaje. No solo por descubrir lo que él había dejado en el camino, sino por en-contrarme con mi propio destino. A una edad similar a la de mi bisabue-lo tuve la sensación de que no podía

seguir perdiendo tiempo sin haber recorrido el mundo”, indica.

De brujas, guerrilleros y promotores de la Revolución Mexicana

Bayley decidió seguir el camino andado por su bisabuelo, quien en principio fue a México para traba-jar en una fábrica de algodón. Armado con unas cuantas fotos, manuscritos de la épo-ca y las cartas dejadas por Arthur y conservadas por su abuela y sin mayor ayuda que la que podría tener en la era de Internet, acudió a los archivos civiles en Ellis Island (Estados Unidos) y México. El periplo lo completaron visitas a Guatemala, Colombia y Ve-nezuela, países en los que el abuelo también estuvo.

En el país centroamericano, Bayley quiso perfeccionar su co-nocimiento del español (había pa-sado varios veranos en España y tenía conocimientos básicos) como una herramienta que lo ayudaría a encontrar los pasos de su abuelo. En el camino conoció a Juanita, una hermosa guatemalteca con extra-ños poderes psíquicos. “Uno de los temas recurrentes del libro es la re-lación entre intuición y destino. Aun-que no lo digo en el libro, una cir-cunstancia económica –la caída del peso mexicano en 1994- y otra labo-ral –la oferta de una jugosa renuncia voluntaria- terminaron de conven-cerme de que ese era el mejor mo-mento para emprender el viaje. En el caso de mi bisabuelo, el estallido de la Revolución Mexicana, a la que él indirectamente había contribuido a través de la financiación a la insur-

gencia -las bolsi-tas de plata que dejaba en la mata de mangos-, determinó su regreso a Inglaterra”.

“Desde mi ventana en la casa que habité en Antigua, Guatemala, veía dos volcanes y una naturaleza impresionante. Es una ciudad muy bella. Allí mi estadía se alargó dos meses. Luego de eso me fui a Co-lombia. Allí conocí a la familia de Pe-dro y emprendimos el viaje desde Bogotá hasta La Guajira. Cerca de Santa Marta, un jefe de los parami-litares en esa zona se acercó a pre-guntar por Bayley y si era de la CIA. Fue un momento de mucha tensión. Seguidamente fui a Venezuela por-que Pedro me dijo que desde Cara-cas los vuelos a México eran mucho más baratos que desde Bogotá. Fui y descubrí que era falso, así que me devolví a Colombia rumbo a México.

Estaba listo para

iniciar la bús-queda”.

Una fábrica de algodón en un pueblito, en una ciudad cerca de Guadalajara

Sus investigaciones en México comenzaron con unas escasas se-ñas. “Yo estaba buscando la fábri-ca de algodón en la que mi abuelo había trabajado, que quedaba en un pueblito en una ciudad cerca de Guadalajara”. Con más de 4.000 pueblos que cumplen con esas características, Bayley describe el incidente que lo llevó a encontrarlo como un golpe de suerte. “Cuando llegué a Guadalajara me escribió mi abuela diciéndome que había subido al ático y había encontrado en el suelo una foto de su padre en México. En el dorso estaba la direc-ción del estudio del fotógrafo”. Así, Bayley enfiló a un caserío llamado Tepic y llegó a la Catedral, donde

encontró registros del nacimiento de la primera hija de Arturo con

la bisabuela británica de

Foto de la familia tomada en las escaleras de la fábrica de algodón donde trabajó Arturo. El autor, Robin Bayley.

Carátula de la próxima edi-ción de “The Mango Orchard”, cuyo lanzamiento será el próximo 7 de abril.

“La extraordinaria historia de una familia perdida y encontrada”

Una de las fotos que fueron conservadas del bis-abuelo, Arturo Greenhalgh


PERFiLEswww.expressnews.uk.com


Bayley, María Sofía. “Ella nació en México, pero murió dos años más tarde por una enfermedad”.

Los pedazos del rompecabe-zas comenzaban a encajar y las picardías de Arturo a aparecer. “Mi bisabuelo partió a México y poco tiempo más tarde lo hizo mi bisabuela británica, Mariah Nutall, con quien se casó en Nueva York. El padre de mi bisabuela accedió a que su hija soltera viajase a Mé-xico con la condición de que ape-nas ella llegara la pareja se casaría, cosa que no sucedió inmediata-mente”, comenta riéndose Bayley. “Mis bisabuelos decidieron volver a Inglaterra porque María Sofía esta-ba mal de salud. Después de unas semanas, Arturo regresó a México solo y empezó una relación con la niñera de su hija. Mi bisabuela nunca supo de la existencia de esa relación, ni de la hija que tuvo su marido en México”.

“Otro ejemplo de la suerte que me acompañaba fue cuando llegué a la oficina de tu r ismo de Te-

pic. La recepcionista hablaba un inglés per-fecto y le dije lo que estaba buscando. Un poco desorientada me dijo que habían muchas fábricas de algodón en pobla-dos cercanos. Revi-samos los papeles y justo cuando ya se daba por venci-da, encontramos un documento en el que decía que la fábrica se llama-ba Casa Aguirre”. La recepcionista le indicó como lle-gar allí y cuando llegó allí, para su sorpresa el pueblo no era del mismo estilo colonial de los demás. “Era como estar en Inglaterra. Llegué a la fá-brica que ahora es un museo. Allí

me sentí muy tonto cuando me preguntaron qué estaba bus-

cando. Dije que a mi bis-abuelo, Arthur Greenhalgh. Para mi mayor sorpresa el chico que me atendió me dijo que todo el pueblo se

apellidaba Greenhalgh y me preguntó si quería conocer a

algunos de mis tíos”.Lo que siguió fue una ca-

dena de confirmaciones y con-mociones. “Por un lado, ellos pen-

saron que yo era, de una forma metafórica, la reencarnación de mi abuelo. Por otro lado, para mi abuela fue un golpe tremen-

do. Su primera reacción fue: “I don´t believe a word of it”. Le tomó bastante tiempo aceptarlo. Prime-ro me dijo que esa familia había entrado a la casa de su padre y tomado su apellido, pero después cambió y me dijo: “I want to know the truth of all”. Ahí fue cuando volvimos juntos a México a encon-

trarnos con la familia. En ese mo-mento también tuve que informarle a mi familia que, contrario a lo que ellos creían de que mi bisabuelo había muerto en El Titanic, él había fallecido mucho tiempo después en Inglaterra”.

La historia terminó con el en-cuentro de más de 300 miembros de la familia Greenhalgh a ambos lados del Atlántico. Así, el libro fue escrito como un tributo a su abuela, quien falleció poco después de su publicación en 2009. Preguntado sobre qué siente acerca del hecho de haber resuelto el misterio que lo persiguió durante toda su vida, Robin Bayley indicó: “Me siento como el padre cuyo hijo abando-na la casa para ir a la Universidad. En fin, me siento muy solo, mi hijo se fue. Es una historia muy bonita que celebra la unión entre Inglate-rra y Latinoamérica. Mi esperanza es que el libro pueda educar a la gente sobre América Latina, que hay más para ver y conocer en esa región”.

Quiero The Mango Orchard en español

La historia ha recibido muy

buenas críticas en el Reino Unido, lo que le ha valido a Bayley una proposición para llevar la historia al cine, un documental sobre su abuelo transmitido por la BBC, numerosas entrevistas a medios británicos y extranje-ros, una edición en tapa dura y el lanza-miento de la blanda el próximo 7 de abril y la negociación de edi-ciones en diferentes

idiomas. Sin embargo, al ser cuestionado sobre la

“obvia” edición en español, tratándose de una historia desarrollada en su mayor parte en América Latina, in-dica que “aún no he llegado a ningún acuerdo concreto con una editorial en español interesada en el libro”.

Sin embargo, para quie-nes deseen disfrutar de la historia en la lengua de Cervantes, existe un grupo de apoyo en Facebook, lla-mado “Quiero The Mango Orchard en español”.

Más información sobre el autor, la obra, los viajes y otros interesantes detalles: ht tp: / /www.themangoor-chard.com

Arturo y su esposa británica, Mariah Nutall, poco después de encontrarse en México.

La niñera de la que se enamoró Arturo en México.

la chica guatematelca con poderes psíquicos.

Del 15 al 21 de marzo de 2011 15

De repente está en todas partes: la publicidad para el evento descrito

por Lord Coe, Presidente del Comi-té Organizador de los Juegos Olím-picos y Paralímpicos de Londres (LOCOG, por sus siglas en inglés) como “el más grande espectáculo sobre la tierra”. Suplementos espe-ciales con los horarios de las com-petencias, lugares y precios han sido publicados por la mayoría de los diarios del Reino Unido. El logo olímpico, que consta de cinco aros de colores azul, amarillo, negro, ver-de y rojo -fabricados en aluminio y que pesan 5,070 libras, tienen 66 pies de ancho y 30 de alto-, está suspendido del techo de la esta-ción internacional de St. Pancras. Algunos más serán instalados en los principales sitios turísticos de la capital, como Tower Bridge y el London Eye. Hoy, 500 días antes de la apertura de los Olímpicos (del 27 de julio al 12 de agosto de 2012) y 533 días antes de los Paralímpicos, a jugarse el 29 de agosto al 9 de septiembre de 2012, 6.6 millones “de las más fabulosas boletas del mundo” (palabras de Lord Coe) sal-drán a la venta al público. La con-troversia, sin embargo, ha girado en torno del LOCOG casi desde el momento en que Londres derrotó a Paris por 54 votos a 50 en la reunión del Comité Olímpico Internacional (IOC, siglas en inglés) en Singapur

en julio de 2005 por el derecho a ser la sede de los Juegos de 2012. Has-ta los detalles sobre cómo tener ac-ceso a las “645 sesiones en las 34 locaciones” han, según The Guar-dian, “causado desconcierto”. Tan-to el Evening Standard como la BBC News London han intentado clarifi-car un sistema altamente confuso. Aconsejan a los compradores pedir solamente las boletos que puedan pagar, ya que no habrá forma de obtener reembolso ni tampoco “ga-rantía de que podrán revenderlos”, si por alguna razón cambian de idea. Aunque pueden “registrar su interés” en cualquier momento entre el 15 de marzo y el 26 de abril de 2011, no se les dirá si han obtenido los boletos que deseaban por otros dos meses (a más tardar hasta el 24 de junio).

‘The Guardian’ ha tildado algu-nos de los precios como “para llorar: asientos que cuestan hasta £2,012 para la ceremonia inaugural, £725 para la sesión que incluye la final de los 100m y £450 para ver el voleibol de playa”. También ha señalado que 90% de los boletos están a £100 o menos y comienzan desde £20 en todos los deportes. El anuncio del LOCOG de que solo se aceptará el pago con tarjetas Visa (además de dinero en efectivo y cheques) “en reconocimiento al apoyo de Visa como patrocinante de los Juegos” ha sido denunciado como “escan-daloso” por la organización de con-sumo ‘Which’, ya que esto significa

que los seguidores británicos de los Olímpicos “no podrán adquirir sus boletos o comprar cualquier cosa (como comida o bebida) en los Juegos con Mastercard, American Express o cualquier otro método excepto Visa o dinero en efectivo. Además, “una bizarra situación” ha surgido ya que estas restricciones aplican solamente a los tarjetaha-bientes del Reino Unido. Cualquier persona de fuera del país puede usar otras tarjetas de crédito o débi-to para comprar boletos. Igualmen-te polémica ha sido la asignación de los restantes 2.2 millones de bo-letos que no estarán disponibles al público. De acuerdo con el Evening Standard de Londres, los mejores puestos estarán “ocupados por los políticos”, incluyendo a los Ministros del Gobierno y a los líderes de los 33 municipios de Londres – quienes pretenden justificar este arreglo con el argumento de que su presencia en el evento será principalmente para “invitar contactos de nego-cios y aliados diplomáticos”, pero en la práctica van a “disfrutar de la bonanza Olímpica a expensas del contribuyente”. Más de un millón de boletas serán distribuidas a las 204 naciones competidoras y el otro 12% dividido entre “patrocinantes, medios de comunicación y espe-cialistas de la industria del turismo”.

Mientras tanto, un estudio de la Oficina Nacional de Auditoría (NAO) publicado en febrero concluyó que el costo final de los Juegos a los contribuyentes es “intrínsecamente incierto”. La cifra citada por el Minis-tro de Cultura del Gobierno Laboris-ta, Tessa Jowell, en noviembre de 2006 fue de £3.3 billones. En febrero de 2011, la BBC News estimó que esto se había triplicado a £9.3 billo-nes, que provendrán de los fondos públicos (incluyendo financiación del Gobierno central), las autorida-des londinenses y la Lotería Nacio-nal. Algunos comentaristas creen que la eventual factura podría llegar a los £12 billones y que un gasto de esta magnitud solo puede justificar-se si conlleva a la prometida rege-neración de las áreas deprimidas del Este de Londres. De hecho, Sir Robin Wales, Alcalde del municipio

londinense de Newham ha declara-do que, sin un legado significativo, los Juegos no serían más que “un desfile vanidoso” y que esto sería un desastre en vista de “la cantidad de dinero público ya invertida en la organización de los Juegos”. El logo de los Olímpicos de 2012 también ha generado por sí mismo conside-rable escepticismo desde que fuera develado en junio de 2007. El “gurú del diseño” Stephen Bayley lo cali-ficó “de pueril, tosco y un total fra-caso artístico” y sobre los £400,000 asignados para su realización dijo que era un “escándalo comercial”. Declaró que había 5,000 diseñado-res talentosos que habrían podido hacer un mejor trabajo por £10,000. Algunas personas se han quejado de que se parece a la esvástica. Los iraníes han reclamado al IOC que el logo deletrea “Zion” y que si no lo cambian, se retirarán de los Olím-picos. La respuesta del Primer Mi-nistro David Cameron ha sido que “no los echaremos de menos”. Las dos mascotas de un solo ojo de los Olímpicos de 2012 –llamadas Wen-lock y Mandeville- han sido ridicu-lizadas y tachadas de “raras y con aspecto asqueroso”.

Entre tanto, disputas y tensio-nes más serias han emergido en las semanas recientes. El municipio de Tower Hamlets está furioso con el LOCOG porque las 26.2 millas de la carrera de maratón aparente-mente ahora no serán dirigidas por el Este de Londres, porque la cober-tura televisiva requiere “un telón de fondo más atractivo”. La Asociación Olímpica Británica (BOA) – que ha revelado que posiblemente no ten-

drá suficientes fondos para pagar a los 550 atletas del equipo de la Gran Bretaña y a los 450 atletas oficiales que representarán al país- está llevando al LOCOG a la Corte de Arbitraje Deportivo para asegu-rar una porción más grande de las ganancias de los Juegos. Muchos de los atletas británicos no partici-parán en la “deslumbrante ceremo-nia de apertura”, ya que estarán en sus campos de entrenamiento en Portugal y Francia, hasta dos días antes de sus respectivos eventos. Un artículo en la edición decembri-na de la revista “The Spectator” fue mordaz sobre la paranoia del IOC “del mercadeo de emboscada” (el que las compañías que no son pa-trocinantes olímpicos realizan y que consiste en que dichas empresas intentan dar la impresión de que hay una conexión entre sí mismas y los Juegos). Vallas, afiches, folletos y “publicidad aérea, proyectada o en movimiento” estarán prohibidas o colocadas a cientos de metros del estadio olímpico y de las rutas de ciclismo y maratón. The Spectator también desaprueba claramente las otras condiciones del IOC, como que en cada ceremonia la bandera olímpica debe ser más prominente que la “Union Jack” del Reino Uni-do; o que a los 1.800 “miembros de élite del IOC” se les garantice (gra-tuitamente) habitaciones en hoteles de lujo y carriles libres de tráfico en las vías que conectan a los sitios olímpicos. Más mortificante aún: la Reina Isabel II tendrá que proporcio-nar una recepción real para los “no-bles del IOC”, aún si no lo desea. No tiene opción: está en el contrato.

REiNO UNiDO www.expressnews.uk.com

Colin Gordonwww.colindgordon.co.ukTraducción Ángela Liliana Castillo

Por:

Juegos Olímpicos de 2012, ¿Le veremos la rentabilidad a los anillos?

Los aros olímpicos que penden del techo de la estación de St. Pancras.

Las mascotas de los Olímpicos, objeto de controversia.



Federer y Djokovic no permiten sobresaltos, Del Potro continúa en ascenso

Roger Federer y Novak Djokovic cumplieron con las expectativas y se cla-

sificaron para la tercera ronda del torneo de Indian Wells, primer Mas-ters 1000 de la temporada.

El suizo superó al ruso Igor An-

dreev en dos mangas, por 7-5 y 7-6 (4). Tras hacerse con los últimos diez puntos del primer set y abrir el segundo con una rotura de saque, su rival ofreció un tenis de calidad que culminó en un tie-break donde el número dos del mundo no falló.

“Tuve 10 minutos buenos

desde el 7-5 hasta el 2-0. Después de eso él encontró la manera de meterse en el partido y resultó muy competitivo. Al final jugué un buen ‘tie-break’, lo cual obviamente faci-lita las cosas”, declaró el helvético.

Federer, de 29 años, tres veces campeón de Indian Wells de forma consecutiva entre 2004 y 2006, se medirá en la siguiente ronda al ar-gentino Juan Ignacio Chela, que a su vez se impuso al alemán Philipp Petzschner por 4-6, 7-5 y 6-2, en dos horas y 23 minutos.

Djokovic extendió su racha de victorias a 15 al imponerse a Andrey Golubev por 6-0 y 6-4. El número tres del mundo se hizo con la pri-mera manga en apenas 21 minutos.

“Ha sido un comienzo de torneo genial”, dijo. “Hoy ha sido un test para mí, porque Golubev, que venía de grandes victorias en la Copa Da-vis, es un muy buen jugador. Lo de-mostró en el segundo set. Empezó a golpear la bola realmente fuerte desde la línea de fondo, pero man-tuve el control. Estoy realmente feliz por cómo jugué”, añadió.

Por su parte Andy Roddick ven-ció por 6-3 y 7-5 a su gran amigo James Blake en una hora y 30 mi-nutos.

“Desde el primer juego me di cuenta de que su estrategia era no dejarme que entrara en ritmo, y sen-tí que le estaba saliendo bien. Fue duro, pero los números están bien al final. Le di bien a la bola, así que funcionó”, manifestó Roddick.

En otros resultados el francés Richard Gasquet doblegó al uru-guayo Pablo Cuevas por 7-5 y 6-3, en una hora y 14 minutos; el esta-dounidense Ryan Harrison hizo lo propio ante el español Guillermo García-Lopez, por 6-3, 7-6 (4), en una hora y 45 minutos, y el francés Michael Llodra al colombiano San-tiago Giraldo por 7-6 (6) y 6-4, en una hora y 28 minutos.

Asimismo el brasileño Thomaz Bellucci ganó al alemán Benjamin Becker, por 6-3 y 7-6 (5), en una hora y 29 minutos, y el norteameri-cano John Isner superó al carioca Ricardo Mello, por 6-3, 7-6 (2), en una hora y 18 minutos.

En el cuadro femenino la belga Kim Clijsters, al contrario de lo ocu-rrido en el torneo el año pasado, su-peró la tercera ronda al superar por 6-3, 2-6, 6-4 a la italiana Sara Errani. Clijsters regresó en 2010 a Indian Wells tras una ausencia de cuatro años. Previamente se proclamó campeona en 2003 y 2005.

Su siguiente rival será la france-sa Marion Bartoli, que se impuso a la alemana Andrea Petkovic por 6-4 y 6-2.

Por su parte Ana Ivanovic, gana-dora en Indian Wells en 2008, tum-bó a la checa Barbora Zahlavova por un doble 6-2 y se medirá ahora a Jelena Jankovic en un duelo entre compatriotas.

Asimismo la vigente campeona de Roland Garros, Francesa Schia-vone, sigue adelante en la competi-ción al imponerse sobre la francesa Alize Cornet por 6-2 y 6-3. Es la se-gunda vez que Schiavone alcanza la cuarta ronda del torneo en diez apariciones.

Al cierre de esta edición el ar-gentino Juan Martín Del Potro logró clasificarse a los octavos de final tras imponerse al ucraniano Alexan-der Dolgopolov por 7-6 (3) y 6-3.

Del Potro necesitó de una hora y 38 minutos para doblegar la re-sistencia del jugador ucraniano, vigésimo cabeza de serie, que es-tuvo a punto de complicarle la vida al gaucho en el primer set, resuelto finalmente en el desempate.

En la segunda manga, Del Potro estuvo mucho más resolutivo en los momentos claves de partido para romper el servicio de Dolgopolov en tres ocasiones y así hacerse con el paso a los octavos.

Roger Federer se deshizo sin muchos problemas del ruso Andreev.

Ezr

a S

haw

/Get

ty Im

ages

/AFP

Poco a poco el argentino Juan Martín del Potro recupera el gran nivel que mostró antes de lesionarse en el 2010.

AP

Del 15 al 21 de marzo de 2011 17DEPORTEs www.expressnews.uk.com

La lluvia deslució la última jornada de entrenamientos de la Fórmula 1 en Montmeló

La intensa lluvia que cayó el sábado en Cataluña fue la gran protagonista

en el último día de los entrenamien-tos de la Fórmula Uno en Montme-ló, ya que esta impidió rodar con normalidad a los pocos pilotos que quedaban en el ‘paddock’ en el cierre de la jornada.

El temporal dejó a los dos pi-lotos con los mejores registros de la pretemporada en Montmeló, Mi-chael Schumacher (Mercedes) y Fernando Alonso (Ferrari), sin nin-guna vuelta cronometrada el sába-do, y tan sólo pudieron dar cinco giros al circuito.

Nico Rosberg (Mercedes), Pas-tor Maldonado (Williams) y Lewis Hamilton (McLaren) pudieron co-rrer un poco más, sobre todo al final de la sesión, entre ellos fue Rosberg quien estableció la mejor marca (1:43.814), por delante del venezolano (Maldonado) y del bri-tánico (Hamilton).

El fuerte temporal evitó que a poco menos de dos semanas del inicio del Mundial en Australia, las escuderías pudieran probar con normalidad los compuestos de neumáticos de lluvia extrema. Una ocasión perdida por la adversa cli-matología.

En la sesión matinal, tan sólo Lewis Hamilton firmó una vuelta cronometrada (1:52.919), mientras que el resto de pilotos dieron po-cos giros al empapado asfalto del circuito.

Hamilton encadenó vueltas cada vez más rápidas, a medida que su McLaren se adaptaba a la pista. El equipo británico no quiso perder la oportunidad de rodar so-bre mojado.

Por la tarde, ya con Schuma-cher y Alonso fuera de la pista, Maldonado y Rosberg se sumaron al inglés y consiguieron registrar tiempos, aunque obviamente mu-cho más lentos que los de las jor-nadas anteriores por culpa de la

lluvia.En el tramo final de la jornada

sabatina, con el asfalto más prac-ticable y el cielo más claro, los tres pilotos en liza fueron rebajando tiempos.

Sin embargo, nadie pudo su-

perar el mejor tiempo logrado el viernes por el ‘Kaiser’ Schuma-cher, que en una “segunda juven-tud” consiguió colocar a su Merce-des GP con un brillante tiempo de 1:21.268, un registro que le sitúa como una de las sorpresas de la

pretemporada.De esta forma se cerraron los

últimos entrenamientos oficiales antes del inicio del campeonato, el próximo 27 de marzo en Australia, donde la bandera a cuadros on-deará por primera vez en 2011.


Hasta el momento el más rápido en la pretemporada de la Fórmula 1 ha sido el veterano alemán Michael Schumacher.

El futbolista Diego Forlán y la modelo argentina Zaira Nara anunciaron su boda

El futbolista uruguayo del Atlético de Madrid Diego

Forlán y la modelo argentina Zaira Nara anunciaron su boda, aunque todavía se desconoce la fecha y el lugar del enlace, informaron fuen-

tes de la familia.“Te lo confirmo, porque ya se

puede confirmar”, dijo Adriana For-lán, la hermana del delantero, que prefirió no dar más detalles sobre el feliz acontecimiento por respeto a la pareja.

Como señalaron los principales medios de comunicación urugua-yos el pasado jueves, Forlán y Nara comunicaron a través de su cuenta en la red social Twitter que van a contraer matrimonio.

“Queremos compartir esta noti-cia con ustedes”, indicaron ambos a sus seguidores en Twitter. “¿Lo decimos?”, agregó Nara. Apenas cinco minutos después señalaron conjuntamente en la red social: “! Nos vamos a casar!”

Adriana, la segunda de los cua-tro hermanos Forlán, por detrás de Pablo (el representante del juga-dor), Alejandra y Diego, remarcó la alegría que embarga a la familia por la noticia.

“Nosotros estamos felices. Todo lo que dé felicidad a cualquie-ra de mis hermanos a mí me hace feliz”, señaló Adriana.

Según la hermana del futbolis-ta, que en el pasado Mundial de Sudáfrica fue elegido el mejor juga-dor del campeonato, “hace tiempo” que la familia había sido informada por la pareja del compromiso.

Zaira, de 22 años, y Forlán, de 31, mantienen una relación senti-mental desde el año 2008.


“Cachabacha”, junto a quien será próximamente la señora Forlán.

terr

a.co

m.e

c


DEPORTEswww.expressnews.uk.com


Julio PardoEspecial ExpressNews

Por:

La Champions, una fiestacada vez más exclusivaEl Tottenham eliminó al Milán y se convirtió en el primer equipo Inglés en cuartos, Schaktar hizo historia al derrotar a la Roma, el Schalke dio cátedra frente al Valencia, y el Barça sacó todo su poderío ante el Arsenal en el partido polémico de la jornada.

Barcelona, el verdugo de los Gunners

Arséne Wenger te-nía dos desafíos en frente: cam-biar la historia reciente de los en-frentamientos Barcelona-Arsenal, desfavorable para él en todas las estadísticas, y mantener a su equipo en la fiesta de la Cham-pions aferrado a una pequeña luz sacada en casa en el partido de ida con un dos uno a favor. Pero no pudo superar ninguno de los dos retos. En un partido cargado de tensión, apelando a la táctica defensiva que a otros les ha fun-cionado en el Camp Nou, con un arbitraje cuestionado y con un Barça al máximo de su nivel en búsqueda de la gloria, sucumbió una vez más en su ya histórica misión de llevar a los ‘gunners’ a lo más alto de la competición más importante de clubes en Europa. Fueron 90 minutos para degus-tar. Defenderse es un arte y los ingleses lo hicieron por todos los medios con cinco defensores por momentos, una línea de cuatro en el medio campo, muy juntos en-tre sí con sus defensores y con el despliegue físico típico del fútbol que representan. Barça fue el arte de atacar con paciencia, abrien-do la cancha, tocando de primera y cayendo por sorpresa al vacío, fiel también al estilo que ha des-

pertado miles de adeptos y del cual se ‘regodean’ sus hinchas en cada presentación. Llegó el 1 a 0 del local y parecía que se repetía la historia: Messi el protagonista de lujo después de un pase en-tre líneas perfecto de Iniesta. Fue inevitable no pensar en aquel 4 a 1 de la temporada pasada en el que el rosarino se convirtió en la pesadilla de los rojos de Londres. En el inicio del segundo tiempo, Busquets marcó en propia puerta y le dio un poco de sufrimiento y tensión al juego, que en ese mo-mento otorgaba la clasificación al Arsenal. Llegó entonces el nudo de esta historia cuando Van Per-sie, aduciendo no escuchar el pi-tazo que inhabilitaba una opción de gol, pateaba a puerta luego de que el juez de línea había sancio-nado el fuera de lugar, lo que a la luz del reglamento es merecedor de tarjeta amarilla, algo que el juez Massimo Busacca interpretó como tal y le mostró por segunda vez el cartón amarillo que dejaba a los de Wenger con 10 jugadores y a merced de la furia ‘blaugrana’ en pro de su clasificación. Y fue sólo cuestión de tiempo, la má-quina se aceitó, llegó el segundo -Xavi-, el tercero- de nuevo Mes-si- y un Mascherano inmenso que como el gladiador que es dio su integridad para evitar un mano a mano que hubiese podido cam-biar la historia a pocos minutos

del final. Clasificó el Barcelona, y una vez más, los de Londres a casa con un sabor amargo que llevarán por otro año consigo.

shakhtar dio el batacazo contra la Roma

El Donbass Arena fue testigo de la hazaña del Shakhtar Donet-sk que por primera vez en su his-toria, y con lujo de detalles, llega a cuartos de final de la Champions League, al derrotar en los dos en-frentamientos a un cuadro roma-no muy inferior a su responsabi-lidad en esta edición, y golpeado por su situación interna tras la salida de Claudio Ranieri apenas unas semanas atrás. Tres por dos en la ida y un lapidario tres por cero en Ucrania, marcaron este capítulo de octavos, inolvidable para los aficionados del equipo minero. Tomas Hubschman puso

muy temprano el primero ante una Roma que intentó reaccionar sin éxito, incluso malogró un pe-nal en los pies de Marco Borriello.

Terminando el primer tiem-po, el defensor romano Phillippe Mexes salió expulsado por doble amarilla, oscureciendo aún más el panorama para la “loba”. Willian empezó a escribir el triste epílogo del equipo de la Serie A, al marcar el segundo tanto y a tres minutos del final el brasileño Eduardo lle-vó a los ucranianos al delirio al marcar el tres a cero definitivo.

schalke dio un golpe de autoridad

Valencia con las botas pues-tas, pero sin casco, dejó ir una serie en un partido en el que se adelantó, pero en el que no supo mantener la ventaja, ni sobrepo-nerse al momento psicológico

cuando se vio igualado y en des-ventaja. Un cabezazo de Ricardo Costa hizo despertar las ilusiones valencianas muy temprano, mo-mento en que el cuadro español parecía controlar los ritmos y las acciones mientras los ‘tanques’ alemanes lucían engranados, con los motores apagados, sin un ti-món, incluso viéndose superados en número de llegadas por los ibéricos. Hasta que llegó la nota-ble ejecución de un tiro libre por parte del peruano Jefferson Far-fán para que Gelsenkirchen respi-rara de nuevo. Pero todo estaba escrito y la suerte hizo su parte al lado del desconcierto valencia-nista cuando Mario Gavranovic empalmó un disparo que luego de pegar en los dos verticales, se incrustó en el arco de Guaita para

Los “Spurs” celebrando su clasificación. Al fondo, Pato aún no asimial la eliminación “rossonera”.

Info

bae.

com

Messi fue una vez más el héroe del partido para los azulgrana. Los “royal blues” celebrando su clasificación frente al Valencia.

Sch

alke

04.c

om

Del 15 al 21 de marzo de 2011 19www.expressnews.uk.com


DEPORTEs

delirio de los históricos alemanes, que luego del empate en terreno ajeno a un gol, estaban a tan sólo unos minutos del selecto grupo de los ocho. Remando contra la corriente y arriesgando todo, tal vez porque no había más opción, el Valencia lo intentó por interme-dio de Adúriz y Costa con varias posibilidades que no supieron concretar, dejando muchas veces desprovista la defensa blanquine-gra, hasta que en los minutos fina-les fueron presa de la “estocada” propia de las faenas españolas en un contragolpe, otra vez del pe-ruano Farfán que dio muerte a un ‘toro bravo’ pero al final víctima del buen juego del Schalke.

Los spurs sacan la cara por Londres

Un sólo ‘espuelazo’ de los ga-llos de Londres, lanzado por Peter Crouch, le permitió al Tottenham desde el primer encuentro, senten-ciar a su favor esta llave frente a un Milán histórico de la Champions, que para muchos pudo recibir algo más en su visita a la ciudad del Big Ben, pero que confirma que el fútbol es de hechos y no de merecimientos. El uno a cero en San Siro obligaba al ‘rossonero’ a proponer, y de ello se encargaron Ibrahimovic, Robinho y Pato sin fortuna, mientras los ‘Spurs’ pare-cieron no convencer ni tener mu-chos argumentos para ratificar su buen partido en Italia, más allá de

no contar con referentes como Le-dley King y Jermain Defoe, lesio-nado y suplente respectivamente. No obstante hay que mencionar que en los primeros minutos del juego Van der Vaart trató de lide-rar a los londinenses sin éxito, ya que su equipo se vio rápidamente dominado en el trámite por el Mi-lán. En un juego sin mucho para analizar, en el que uno intentó pero no pudo, y el otro quiso pero no supo cómo, el considerado por los conocedores, segundo club más popular de Inglaterra después del Liverpool, consiguió su paso con méritos y promete ser un hueso duro de roer para aquel al que la suerte les ponga en frente en cuar-tos de final.

El Shakhtar dio la sorpresa al eliminar a la Roma.

Impa

cto

Mx

Los ingleses en la Europa League

elpa

is.c

omel

pais

.com

El Liverpool cayó 1 a 0 frente al Sporting Braga y tendrá que remontar el marcador en Anfield Road.

El Manchester City perdió ante el Dinamo Kiev en Ucrania por 2 goles a 0 y complicó su clasificación. En imagen Schevchenko celebra el primer gol de los ucranianos.


www.expressnews.uk.com DEPORTEs


Racing goleó y encabezaen solitario la clasificación en el fútbol argentino

Racing es el líder solitario del torneo Clausura del fútbol argentino al golear

fuera de casa al Colón por 0-4 con dos tantos del colombiano Teófilo Gutiérrez, en una quinta jornada en la que Estudiantes dejó de compartir esa posición al caer derrotado ante el modesto Godoy Cruz por 0-1.

Pablo Lugüercio (m.15) dos ve-ces Gutiérrez (ms.41 y 71) y Gabriel Hauche (m.84) marcaron los goles del equipo de Avellaneda, que suma 12 puntos y al que siguen en la clasi-ficación San Lorenzo, Olimpo y Ban-field con 10 unidades.

Gutiérrez, que ya había anotado un doblete ante el San Lorenzo, fue la figura del partido y con cinco tan-tos encabeza la tabla de goleadores con Esteban Fuertes, del Colón, y Ezequiel Maggiolo, del Olimpo.

Con once goles anotados y cin-co encajados, Racing Club, dirigido por Miguel Ángel Russo, es el equi-po con mejor promedio de goles de la competición y el único que ha ganado cuatro de los cinco partidos disputados.

El modesto Godoy Cruz de Men-doza dio la sorpresa de la jornada al derrotar por la mínima al Estudian-tes de La Plata y bajarlo del primer

puesto.El equipo mendocino que dirige

el uruguayo Jorge Da Silva logró la victoria con el tanto que Israel Da-monte (m.61) marcó de cabeza en un partido cerrado que los “pincha ratas” de Juan Sebastián Verón no pudieron igualar pese al dominio que ejercieron en la media hora fi-nal.

Godoy Cruz logró su segunda victoria en el Clausura, suma siete puntos, y en su primera experiencia en la Copa Libertadores lidera el Grupo 8 tras derrotar fuera de casa a Independiente de Avellaneda por 1-3.

“Hemos jugado con todos los titulares porque la próxima será la primera semana que no tendremos partido en la Libertadores. Es muy difícil mantener el equilibrio en dos competiciones a la vez”, dijo Da Sil-va al finalizar el partido.

“Esta victoria tiene un gran valor para nosotros, porque le hemos ga-nado a uno de los mejores equipos de Argentina”, añadió.

River Plate, que lucha entre los equipos de mejor posición clasifi-catoria para alejarse de la zona de promoción, sufrió un duro traspiés en su estadio al perder frente al Vé-lez Sarsfield por 1-2, que se recupe-

ra de un mal comienzo en el torneo.El uruguayo Santiago Silva

(ms.36 y 86) terminó con el invicto de los riverplatenses, mientras que Mariano Pavone (m.48), de penalti, anotó para el empate momentáneo para el conjunto de Nuñez.

El juvenil portero del River Lean-dro Chichizola, quien mantenía su meta blindada en el torneo, falló al querer rechazar el balón y posibilitó que Silva marcara el primer gol del encuentro sin esfuerzo alguno, con el balón a su merced.

La “academia” marcha firme en la punta del Clausura argentino.

Cabizbajos abandonaban los jugadores de River la cancha del Monumental después de la derrota frente a Vélez.

perfi

l.com

Get

ty im

ages

Del 15 al 21 de marzo de 2011 21www.expressnews.uk.comCOMUNiDAD

En 2001 éramos 100 millatinoamericanos, hoy somos más

· La importancia de contarnos para ser reconocidos ·

L iam McKay, Director de Políticas de la Oficina de London Councils,

resalta la importancia que tiene para comunidades como la lati-noamericana en el Reino Unido participar en el Censo 2011. “Hay £19 billones presupuestados para invertir en servicios públicos en Londres anualmente. Saber quié-nes necesitan esos servicios y sus características es determi-nante para atacar los problemas”. De nosotros depende que nos tomen en cuenta en la repartición del dinero.

“Es muy importante para co-munidades relativamente más nuevas, como la latinoamerica-na, en comparación como otras largamente establecidas como la paquistaní, la caribeña y la hindú, que participen porque esta es una oportunidad que tienen una vez en 10 años de ser contados. En 2001 se contaron 100.000 latinoa-mericanos. Sabemos que ese nú-mero ha crecido exponencialmen-te y que en el caso de Londres, esa comunidad se concentra en zonas como Elephant and Castle y Seven Sisters, pero necesita-mos tener una cifra certera para poder cumplir sus demandas”.

En el tema de las cifras, Mc-

Kay fue aún más explícito cuando indicó el costo de un formato no rellenado: “Al Estado le cuesta £600 libras cada formato que se deja de rellenar. De allí, la inten-sa campaña en todos los medios disponibles para comprometer a la gente en esta tarea”.

McKay también resaltó el he-cho de que frente a la gran can-tidad de recortes que han sido anunciados, participar del Censo se hace aún más crítico. “Cada penique invertido es, en esta épo-ca de recortes masivos cuidado-samente estudiado. Entonces, si las comunidades no son capaces de demostrar numéricamente que merecen un aporte mayor en tales o cuales servicios, pueden tener la seguridad de que no se les aprobará el dinero”.

Del mismo modo, McKay tam-bién destacó el carácter absolu-tamente confidencial del Censo. “Durante 100 años la información recabada a través de los cen-sos ha sido totalmente secreta. No se comparte con ningún otro organismo del Estado y los da-tos que arroja son estrictamente numéricos y representativos de conglomerados. La información que contenga su planilla no será usada para otro fin que no sea es-tadístico”.

Finalmente, McKay indicó al-gunos puntos claves a tener en cuenta:

¿Cuándo debo rellenar la planilla?

Tan pronto como la reciba en su casa, debe llenarla y enviarla bien sea por correo postal, a tra-vés de la línea telefónica estable-cida para ello o por nuestro sitio web www.census.gov.uk

¿Tengo plazo de llenar la planilla hasta el domingo 27 de marzo? ¿Qué sucederá exactamente ese día?

Aunque esa no es una fecha tope para el envío del cuestionario completado, se recomienda am-pliamente hacerlo antes de ese día. Por otro lado, el 27 de marzo

será el “Día del Censo”, fecha en la que habrá varios encuestado-res en la calle recogiendo plani-llas, se realizarán actividades en todas las ciudades del Reino Uni-do y habrá un llamamiento masivo a participar de la actividad.

¿Qué pasa si no lleno el cuestionario?

Le pueden aplicar una multa de hasta £1,000 y estaría en sus antecedentes penales.

¿Qué pasa si no hablo in-glés o galés?

Usted puede descargar o pe-dir un folleto de traducción que contiene una guía y un ejemplo de cuestionario en más de 50 len-guas a través de la página www.census.gov.uk


Saber cuántos somos es el primer paso para ser reconocidos. ¡Llena tu planilla del Censo 2011!

Humor Ecologista

Si ya recibiste el formato, no esperes más y llénalo.


www.expressnews.uk.com COMUNiDADwww.expressnews.uk.com

“El conjunto se for-mó en 2002, con cuatro integran-

tes: una guitarra acústica, un bajo electrónico y dos percusiones. Hoy ya somos 11”, indica visible-mente orgulloso Santander. Las “nuevas adquisiciones” junto a los antiguos participantes, conforman el siguiente equipo: las cantantes Dora De La Cruz y Juanita Euka,

el guitarrista Camilo Menjura, el pianista David Castro, el bajo electrónico Cameron McBride, los percusionistas Jimmy Lemessurie (congas), Kieffer Santander (ca-jón) y Alex Lumaco (bongó) y los bailarines Flavia Chévez Lemessu-rie, Erna Zamora y Steve Galicia.

Preguntado sobre su reperto-rio, introduce algunos elementos históricos. “En Perú el 20% de la población es negra y su influencia en el campo musical es muy vasta. Aunque es ahora cuando es ‘reco-

nocida’ y, de alguna manera explo-tada, ha estado presente durante muchísimo tiempo. Lo que pasa es que ha existido cierta marginación, un racismo no declarado”, apunta Santander. Así, Manos Negras in-terpreta cuecas, landós, festejos, zamacuecas, marineras y socavo-nes y lo ha hecho en escenarios tan importantes y disímiles entre sí como el Queen Elizabeth Hall, el Instituto Cervantes de Londres, el Bolívar Hall o el Carnaval del Pue-blo.

“Nuestra idea es promover esta música en el Reino Unido. Quere-mos distinguirnos de importantes exponentes del género y demos-trar que hemos contribuido con su evolución”. Santander se muestra muy optimista ante el reto y, junto a los miembros, todos músicos pro-fesionales, prepara espectáculos privados. Para mayor información, comuníquese al 07939067594 o visite el sitio de Manos Negras en MySpace: http://www.myspace.com/manosnegras y en Facebook: http://www.facebook.com/#!/pro-file.php?id=620049708&sk=info. También puede escribir al correo electrónico [email protected]

Ángela Liliana [email protected]ón Londres

Por:

Los integrantes del conjunto Manos Negras.

Kieffer Santander, Director de Manos Negras.

Durante una presentación del conjunto.

De tambores y bongóstocados con “Manos Negras”


Adriana Rodriguez [email protected]

Por:

www.expressnews.uk.comPUBLiRREPORTAJE

“Baila@lala” es la nueva fiesta latina en HammersmithDesde hace un mes, en

Hammersmith, todas las noches sabatinas

tienen sabor latino. “Baila” llegó para darle ese toque que tanto hacía falta a las fiestas en el su-roeste de Londres, con una mez-cla explosiva de salsa, merengue, tambores, bachata y reggaeton en el mejor ambiente del recién inau-gurado “Lala”.

Luego del éxito que obtuvo “Fiesta Polar UK” durante casi 4 años, con rumbas venezolanas en London Bridge, nace la idea de crear un nuevo concepto de evento nocturno latino. Así se unieron las ideas de Oner Bozdagli (dueño de Lala) y Maikel Rodríguez (creador de Fiesta Polar y Baila) para hacer de Hammersmith el nuevo lugar de reunión de todos los latinos y amantes de este tipo de eventos.

Lala tiene capacidad para al-bergar 300 personas, en un am-biente exclusivo que reúne a gente selecta y amante de la buena rum-ba. Además, cuenta con la mejor selección de música, con piezas de géneros como la salsa, meren-gue, bachata, tecno, reggaeton, tambores y la famosa “hora loca” que pone a bailar a todos los pre-sentes.

Hace algunas semanas se rea-

lizó la primera “Baila@lala”. Esta periodista entrevistó a los asisten-tes para conocer su opinión sobre el nuevo concepto de fiesta latina. Estas fueron sus respuestas:

*Lidia Pestana (Portugal): Ten-go raíces latinas y esta fiesta me ha encantado. Tenía tiempo que no la pasaba tan bien y rodeada de gente muy agradable. Felicito a sus organizadores y los invito a que vengan.

*Andrés Rodríguez (Venezue-la): Siempre iba a las fiestas Polar y desde que abrieron Baila@lala no me he perdido ninguna. Me parece una de las mejores rumbas latinas que hay en Londres.

*Virginie Gómez (Francia): Me encantan estas fiestas. La verdad que es un ambiente muy venezo-lano, muy latino, la música es de lo mejor y créeme que conozco varios lugares latinos acá en Lon-dres, pero este DJ es lo máximo. He traído a gente de varias nacio-nalidades a esta fiesta, incluidos franceses, italianos, portugueses, españoles y hasta turcos y a todos les ha encantado el ambiente y la música. Me parece muy bueno este nuevo lugar en Hammersmith, pequeño pero familiar y fácil de ac-ceder.

*Angélica Restrepo (Colom-bia): Muy buena la idea de hacer estas fiestas, para invitar a otras

personas a que conozcan nuestra cultura. Además el local está muy bien ubicado.

*Verónica De Leones (Vene-zuela): Me encanta porque tiene un ambiente cálido en el que te sientes como en casa, en familia. Buena atención y mucha seguri-dad.

Del mismo modo, conversa-mos con los organizadores quie-nes comentaron que las fiestas son cada sábado a partir de las 9 de la noche y hasta las 3 de la mañana y que poco a poco han ido recibiendo más público. El costo de la entrada es económico y siempre se ofrecen promociones espe-ciales en cócteles y bebidas.

“ B a i l a @ l a l a ” cuenta con la venta-ja de quedar justo al frente de la estación de trenes y autobuses de Hammersmith, por lo que su acceso es bastante fácil y cómodo para los que llegan en transporte público. Sobre el tema de la seguridad, hay guardias de seguridad tanto en la entrada como en las instalaciones del local.

Este próximo sábado 19 las puertas de Baila@lala se abren nue-vamente para recibir a todos los que

quieran pasar una noche diferente en un ambiente latino exclusivo. Desde ya queda la invitación abierta para que asistan desde las 9 de la noche.

Instalaciones del recién inaugurado “Lala”, que albergará la súper fiesta latina “Baila@lala”.

El Consulado colombiano invita al seminario“Estrategias de negociación en un mundo multicultural”

Vivimos en mundo diverso y cambiante y cada año se

presentan nuevas oportunidades. No importa el tipo de negocio que tenga, donde trabaje o que quie-ra crear, sus posibilidades de éxito aumentarán si está preparado para negociar.

El objetivo de este taller es brin-darle las herramientas que le ayuden a entender y capitalizar los diferentes tipos de negociación, reconocer la diversidad cultural y su efecto en la

manera como se perciben, interpre-tan y expresan diversas situaciones de negocios. Esto le permitirá lograr una mejor relación y materializar la mejor oportunidad.

Aprenda de expertos, que con-tarán sus experiencias en negocia-ciones complejas y analizarán casos reales en momentos volátiles y de alta incertidumbre en la economía mundial, cómo llegar a acuerdos sa-tisfactorios.

El evento está abierto al público interesado en mejorar sus habilida-

des de negociación en una econo-mía global altamente competitiva y contará con la valiosa presencia de los siguientes conferencistas:

Ministro Plenipotenciario de Co-lombia en el Reino Unido, Juan Ra-món Samper.

Vicepresidente de Compras de BP (Purchasing and Supply Chain Management), Ivan Rodríguez.

Gerente de Across Reseach Ltd., y capacitadora independiente, espe-cializada en asuntos multiculturales, Iris Griffith.

¿Dónde es la cita?Fecha: 26 de Marzo 2011. Hora:

8:30 AM.Lugar: Park Plaza Country Hall

Hotel.Dirección: Addington street,

Londres, SE1 7RY.Estación más cercana: WaterlooCupo limitado. Costo: £30Regístrese y pague antes del 21

de Marzo 2011 en el siguiente link: www.coluk.co.uk

Para mayor información, comuní-quese por el teléfono 07905952357 o escríbanos a la dirección [email protected]


Aprenda efectivas estrategias de negociación en este seminario.


PUBLiRREPORTAJEwww.expressnews.uk.com

¿Buscando un método para ahorrar? Invierta en títulos ISAEn estos tiempos de

austeridad, es difícil en-contrar oportunidades

de negocios libres de impuestos. Por eso, invertir en una cuenta in-dividual de ahorro o ISA, por sus siglas en inglés, (Individual Saving Account) es una valiosa oportuni-dad.

Se hace aún más sorprendente saber que, de acuerdo con la in-vestigación de la firma de inversio-nes Fidelity realizada en octubre

del año pasado, dos terceras par-tes de los adultos del Reino Unido actualmente no están aprovechan-do los títulos ISA, ni tampoco la po-sibilidad de evitar pagar impuestos bien sea por los ingresos o las ga-nancias de capital generadas.

Por supuesto que estos benefi-cios fiscales pueden cambiar en el futuro, pero por ahora el Gobierno ha manifestado la importancia de los títulos ISA para ayudar a los inversionistas a alcanzar cierto ni-vel de seguridad financiera a largo

plazo. Actualmente (en el periodo 2010-2011) el valor máximo permi-tido es £10.200, que se incremen-tará en función de la inflación en el futuro, es decir, el límite se elevará a £10.680 para el siguiente perio-do fiscal (2011-2012). Por eso es tan importante hacer uso completo de este beneficio y escoger dentro de las diferentes opciones, el título ISA que le dé máximos rendimien-tos.

Si usted tiene una cuenta de ahorro o algún tipo de inversión, usted debe tener un ISA, así de simple. ¿La razón? Se ahorra im-puestos y por lo tanto aumenta sus ingresos. Hay dos clases de ISA. Ya sea en efectivo o por acciones, un ISA debe ser la primera opción para sus ahorros. El modo de fun-cionamiento dependerá del tipo de ahorro que usted deposita en el título.

isA en efectivoEn las cuentas de ahorros nor-

males, los contribuyentes pagan impuestos normalmente al 20%, y se incrementa al 40% para per-sonas de ingresos altos, y hasta al 50% para los contribuyentes de mayor tasa. Los ISA en efectivo son simplemente cuentas de aho-rro específicas donde los intereses generados no pagan impuesto. Al igual que las cuentas de ahorro normales, hay una variedad de ISA en efectivo disponibles, tales como acceso instantáneo, tipo de interés fijo y cuentas con garantías de tipo de base.

isA en accionesEstas son inversiones colecti-

vas basadas en acciones de em-presas individuales, las cuales son normalmente gestionadas por los corredores de bolsa, aunque tam-bién existen otros fondos de inver-sión colectiva, como fondos comu-

nes de inversión. Podríamos decir que caben diferentes tipos de ac-ciones bajo una sola “sombrilla”. La colocación de estas inversiones bajo una de estas “sombrillas “pro-porciona dos ventajas fiscales: pri-mero, el cambio en el precio de las acciones no se tiene en cuenta como ganancia para el impues-to sobre renta y/o plusvalías y la segunda es que permite que los impuestos sobre estos títulos sean reclamados y/o compensados.

¿Cuánto se puede invertir?Durante los años transcurridos

desde su creación, los títulos ISA son cada vez menos complejos, lo que permite cada año a las per-sonas mayores de 16 años invertir en ellos en el periodo fiscal de 12 meses que comienza en abril. Hay títulos ISA que se abren desde £1 y el límite £10.200, de los cuales hasta £5.100 pueden ser en efec-tivo y la diferencia en ISA por ac-ciones.

Sin embargo, el modo de inver-tir puede ser seleccionado dentro de las siguientes tres opciones:

• £5.100 en efectivo, dejando £5.100 disponibles para completar con ISA por acciones.

• £10.200 en ISA por acciones. Sin embargo, esto no deja lugar para el ahorro de efectivo libre de impuestos.

• Mezcla de las anteriores, por ejemplo, £2.200 en efectivo y £8.000 en un ISA por acciones.

El ISA debería ser siempre el primer lugar donde deposite sus ahorros, ya que una vez que el año tributario finalice, cualquier ahorro o inversión que esté depositado en estos títulos queda libre de im-puestos para el futuro y seguirán ganando intereses.

Si usted está considerando invertir en un ISA en este año fis-cal, recuerde que tiene plazo has-ta el 5 de abril para hacerlo, o su valiosa oportunidad de ahorro de impuestos se perderá. ¿Alguna inquietud? Consúltenos sin nin-gún compromiso al 02077338005. Este informe ha sido preparado para fines informativos y de dis-cusión. Se recomienda que cada caso sea analizado individualmen-te. Nuestra firma se especializa en ofrecer asesoría a empresarios en áreas administrativa, contable, de impuestos, planes de inversión, importaciones, financiación, en-tre otros. Estaremos dispuestos a atenderle en su idioma, con abso-luta confidencialidad, seriedad y el profesionalismo que nos ha carac-terizado por los últimos diez años. Artículo suministrado por P&G Financial UK Ltd., procurando el bienestar de nuestra comunidad.


Si cuenta con cierto capital, los títulos ISA pueden ser una buena opción de ahorro.

El instituto Cervantes en Londres presenta el libro ‘Panorámica actual de la cultura ecuatoriana’

Este martes 15 de marzo la Fundación

Rocío Durán-Barba, en co-laboración con la Embajada del Ecuador en el Reino Uni-do, presenta el libro ‘Pano-rámica actual de la cultura ecuatoriana’.

La cita, que tendrá lu-gar en el Instituto Cervantes de Londres, contará con la participación de Ana Albán (Embajadora de Ecuador en el Reino Unido), Rocío Durán-Barba (novelista, poetisa, ensayista, periodis-ta y pintora ecuatoriana), Mi-chael Handelsman (profesor de literatura latinoamericana

en la Universidad de Te-nessee) y Olga Nuñez

Piñeiro (traductora y au-tora de libros de texto de enseñanza de español).

Encuadrado en el mar-co de la conmemoración del bicentenario de la in-dependencia de Ecuador (2009-2012), esta publi-cación contempla más de una treintena de artículos firmados por personajes inmersos en el quehacer cultural ecuatoriano y por expertos extranjeros. El evento se llevará a cabo a las 18:30 horas y será en español con traducción simultánea.


Carátula del libro ‘Panorámica actual de la cultura ecuato-riana’.


Raquel Fuster Chao Redacción Londres

Por:

www.expressnews.uk.comCOMUNiDAD

Tres becarios en prác-ticas y un colaborador mexicano han participa-

do, durante los meses de febrero y marzo, en un curso de locución puesto en marcha por la empresa Mancini Corporation.

Jorge, Coqui, Nacho y Raquel, todos licenciados en Periodismo y Comunicación Audiovisual, han aprendido las herramientas necesa-rias para convertirse en verdaderos profesionales de los medios de co-

municación.El curso incluyó técnicas de res-

piración, cómo elaborar un mapa mental, pronunciación neutral, ma-nejo del micrófono, dicción o apren-der a hablar delante de la cámara, entre otras cosas, y lo dictó el direc-tor de la empresa, Orlando Mancini.

La actividad se realizó durante el período de prácticas que muchos de los participantes estaban disfru-tando gracias a una beca concedi-da en su país y que les ha permitido ampliar sus conocimientos en la ciu-dad de Londres.

Los alumnos vienen de la Uni-versidad CEU Cardenal Herrera de Valencia (España) y de la Universi-dad de Veracruz (México) y han es-tado, desde el mes de octubre cola-borando en los diferentes espacios que tiene la empresa: el sitio web encontactomundo.com y el maga-zine EncontactoTv del canal La Tv América.

Con este curso, algunos de ellos se han despedido y otros continúan disfrutando de esta experiencia que les concede la oportunidad de se-guir formándose en el mundo de los medios de comunicación en el que, poco a poco, intentan abrirse camino.

De izquierda a derecha: Jorge Pineda, Coqui Zarranz, Orlando Mancini, Raquel Fuster e Ignacio Rausell.

Londres prohíbe que inmigrantes de fuera de la UE trabajen en comida rápida

El Gobierno británico anunció cambios en su sistema migratorio que

significarán que las empresas no podrán traer a inmigrantes de fue-

ra de la Unión Europea (UE) para trabajar en establecimientos de co-mida rápida, salones de belleza y peluquerías.

En total, el Ejecutivo ha elimi-nado siete profesiones para las

que hasta ahora se podía recurrir a mano de obra extracomunitaria, con el objetivo de reducir el acceso al país de inmigrantes poco cualifi-cados y, a la vez, impulsar el con-trato de autóctonos.

Algunos de los oficios a los que ya no podrán aspirar los inmigran-tes, además de los mencionados, son a cuidadores de personas mayores, pastores de ovejas, cor-tadores de carne y agentes inmo-biliarios.

Muchos de los inmigrantes ex-tracomunitarios, sobre todo asiáti-cos, que vienen al Reino Unido lo hacen para trabajar como cocine-ros en establecimientos de “take away” o comida para llevar, con el argumento de sus contratantes de que su habilidad para elaborar los platos de sus respectivos países no

se encuentra entre la fuerza laboral británica.

Con la nueva normativa, que en-trará en vigor en abril, los inmigran-tes que quieran acudir a trabajar de cocineros al Reino Unido tendrán que demostrar cualificaciones uni-versitarias, al menos cinco años de experiencia y un sueldo mínimo de 28.000 libras (unos 32.300 euros) tras las deducciones por alojamien-to, indicó el Ministerio del Interior.

El Gobierno encabezado por el primer ministro conservador David

Cameron se ha comprometido a reducir la entrada neta de inmigran-tes del nivel actual de unos 200.000 por año a decenas de miles para 2015.

Con la eliminación de las cita-das profesiones, los puestos de trabajo aún disponibles para los inmigrantes extracomunitarios no cualificados pasarán del medio mi-llón actual a unos 230.000 -apenas un 1 por ciento del mercado labo-ral- empleos que en muchos casos serán ocupados por británicos.


Otro golpe a los inmigrantes: ahora se les prohíbe trabajar en restaurantes.

Mancini Corporation finaliza un curso de técnicas de locución dirigido a sus becarios

Celebración por el Día internacional de la Mujer en Londres

La organización Latin American Women Rights Services (LAWRS)

participó en una marcha por los derechos de la mujer el pasado martes 8 de marzo y organizó una cena en el restaurante El Mestizo.

Isaac BigioRedacción ExpressNews Londres

Por:


Quince países latinoame-ricanos participaron en

Londres en el primer foro de inver-sión organizado por la asociación LATIA, donde se expusieron las oportunidades para inversores en América Latina en los sectores de infraestructuras y energías renova-bles.

El acto celebrado en The Guild-hall -en pleno corazón financiero de la capital inglesa-, reunió a acadé-micos, periodistas y especialistas en el área, quienes analizaron la evolución del panorama latinoa-mericano y los atractivos de esos mercados. Seguidamente, los par-ticipantes se reunieron por grupos para hacer contactos y entrevistar-se con representantes de los dife-rentes países participantes.

Unos 400 inversores participa-ron en el primer foro de LATIA, una asociación de promoción del co-mercio y la inversión en América La-tina, constituida a finales del 2010 por iniciativa de varias embajadas y oficinas comerciales en Londres.

Los países presentes en el even-to fueron Argentina, Bolivia, Brasil, Cuba, Chile, Colombia, República Dominicana, Ecuador, El Salvador,

México, Guatemala, Honduras, Ni-caragua, Panamá y Perú, cada uno

de los cuales tuvo la oportunidad de realizar una ponencia.

COMUNiDADwww.expressnews.uk.com


Danza Contemporánea de Cuba es nominada a los Premios Olivier 2011 de Londres

La compañía de Dan-za Contemporánea de Cuba fue nominada al

Premio Olivier 2011 en la Categoría de Best New Dance Production por su obra Mambo 3 XXI, del coreó-grafo cubano George Céspedes, estrenada el año pasado en La Ha-

bana.La puesta en escena ha sido

reconocida por la crítica interna-cional como una composición que muestra la versatilidad de sus bai-larines mediante la transculturación de los ritmos africanos y españo-les. También han reconocido que la coreografía está profundamente

marcada por el lenguaje de la dan-za moderna, así como su técnica.

El Premio Olivier, considerado como el más prestigioso en el tea-tro británico, se entrega en recono-cimiento a los logros artísticos de ese arte en Londres y abarca una serie de categorías como musical, danza, ópera y teatro de afiliados.

En Londres ya luce el olimpismo

En Londres ya se respi-ra el espíritu olímpico a casi un año de los Jue-

gos Olímpicos de 2012. El primer set de Aros Olímpicos se dio a conocer en la estación internacio-nal de trenes de Kings Cross St.

Pancras.Seb Coe, Presidente del Co-

mité Organizador de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, fue el encargado de mostrar al mun-do el símbolo de hermandad en el deporte. Por otra parte, las ventas de productos oficiales de los Jue-gos Olímpicos de Londres 2012 ya se han puesto en marcha.

Los administradores abrieron el punto de ventas más grande establecido hasta el momento. La tienda está localizada en la Termi-nal 5 del Aeropuerto Internacional Heathrow, lugar indicado para atraer a los viajeros nacionales y extranjeros y ayudar a incremen-tar los ingresos antes del inicio de los Juegos Olímpicos de Londres.

El corte de la cinta inaugural en la ceremonia de apertura de la más reciente y más amplia tienda de productos oficiales de los Jue-gos Olímpicos de Londres 2012, atrajo a una multitud de personas.

El aspecto financiero y de merca-deo del evento está tomando for-ma al mismo tiempo que se cons-truyen estadios y otros escenarios para los Juegos Olímpicos.

La apertura de la tienda se rea-lizó conjuntamente con el lanza-miento de la película de las mas-

cotas de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, “Aventuras en un arco iris”. Escrita por el famoso autor infantil Michael Morpugo, presenta a las dos mascotas de los juegos, Wenlock y Mandeville, junto a cinco deportistas incluyen-do a Mandip Sehmi.


La compañía de Danza Contemporánea de Cuba.

Las mascotas de los Olímpicos de 2012.

Londres exhibe la obra más costosa de Picasso

La obra ‘Desnudo, hojas verdes y busto’ (1932),

considerada la más costosa del español Pablo Picasso, se exhibe por primera vez en el museo de arte contemporáneo Tate Modern en Londres.

Valorada en 81,9 millones de euros, rompió récord de subasta en mayo de 2010 tras ser adquiri-da por un comprador anónimo en Nueva York. En ella el artista ma-lagueño inmortalizó a su amante

Marie-Thérese Walter, en Boisge-loup, Normandía.

Según afirmó en un comu-nicado el director de la Tate, Ni-cholas Serota, el lienzo de 160 por 130 centímetros, se mostrará durante todo el mes en una nueva sala que abrió la institución en ho-menaje al creador de ‘Guernica’.

‘Desnudo, hojas verdes y bus-to’ perteneció durante varios años a los fondos de la colección de Sidney F. Rody y desde 1961 no se exhibía al público.


“Desnudo, hojas verdes y busto” de Picasso.

Países latinoamericanos se dieron cita en el Primer Foro de Inversión celebrado en Londres

Invitación del evento.



En su primer concierto en la ciudad, la española oriunda de Lanzarote

cantó por más de dos horas frente a un público que no dejó de ova-cionarla

Rosana Arbelo dejó sin respiro a

más de 500 personas que llegaron al Union Chapel el pasado sábado 12 de marzo, para ver su primera presentación en el Reino Unido. La artista con más de 10 millones de discos vendidos en Europa, Asia y las Américas deleitó a sus fans en un show de más de 2 horas.

Con Rosana en el escenario al-

canza el tiempo para todo. Así lo demostró la intérprete al contar chistes, anécdotas y hacer bailar a su público. Fueron casi 3 meses de espera para verla tocar en suelo británico, ya que su primer show en el mes de diciembre del año pasado fue cancelado por la huelga de los controladores aéreos en España. Pero la espera valió la pena, porque Arbelo supo cómo enamorar a su público y no necesitó repetir la frase de la que posterior-mente hiciera un chiste, “I love you”, para afinar su gui-

tarra y seducir con su hermosa voz.La intérprete de “Si tú no es-

tás aquí” repasó grandes clásicos como “Aquel corazón”, “Mañana”, “Hoy” y el sencillo de su último disco “Llegaremos a tiempo”. Di-chos temas hicieron que el público se levantara de sus asientos. Los miembros de su club de fans no se quedaron atrás y varias chicas sentadas en primera fila corearon a viva voz sus canciones durante todo el evento.

Luego de bromear con el pú-blico, invitarlo a dejar de fumar y “ensayar” de forma divertida los coros de sus canciones, Rosana se mezcló entre los asistentes y entre abrazos y besos de los presentes, interpretó un popurrí de sus temas. Finalmente, cerró la presentación con uno de sus más recordados temas: “Yo pa´ti no estoy”, y agra-deció a su público la calurosa aco-gida.

El ascenso de una estrellaLa canariense ha sido una de

las artistas femeninas con más tra-yectoria en la música en español de la última década, ha recorrido más 1.000 escenarios del mundo entero y ha sabido promocionar su música por varios continentes.

Rosana ha ganado varios pre-mios de talla internacional, tales como el máximo galardón del Fes-tival de la canción de Viña del Mar,

en Chile, lo que le abrió la puerta a Latinoamérica y le valió el Premio Gardel como mejor artista femeni-na latina.

Poseedora de 6 álbumes, 3 ediciones especiales, 1 libro y varias composiciones para otros artistas, con su show en Londres cerró la gira “A las buenas y a las malas” que la llevó por Latinoa-mérica, España y varios países de Europa.

COMUNiDAD

Melody Muñoz CisternasRedacción Londres

Por:

www.expressnews.uk.com

hizo un tributo al amor y conquistó a sus fanáticos de Londres

Pabl

o G

ómez

Pabl

o G

ómez


Fernando García ZurroRedacción ExpressNews Londres

Por:

www.expressnews.uk.com COMUNiDAD

Listas las semifinales de la FA Cup

E l duelo más interesan-te será el que enfren-tará a los dos equipos

de Manchester tras la victoria de los “Red devils” sobre el Arsenal y la de los “Ciudadanos” sobre el Reading.

Fin de semana para la FA Cup en el fútbol inglés. En la tarde del sábado se jugaron dos inte-resantes partidos. El duelo más esperado por las aficionados fue el que mantuvieron Manchester United y el Arsenal por un puesto en las semifinales de la FA Cup. Una vez más el equipo de Wegner quedó fuera de una competición en menos de 15 días. La primera derrota fue en la final de la Car-ling Cup en la que perdió frente al Birminghan por 2-1 pero lo más doloroso aún estaba por llegar ya que el Barcelona los eliminó en los octavos de final de la máxima competición europea por un claro 3-1, pese a las quejas del entre-nador del equipo británico por la decisión tomada por el árbitro del encuentro de expulsar al delante-ro holandés Robin Van Pierse. Se-

gún el mister de los Gunners su equipo se ha visto afectado por las derrotas, sobre todo la que protagonizó frente al Barcelona, y pidió públicamente a sus juga-dores que se animen rápidamente ya que aún tienen opciones en la Premier League. Según el técni-co: “sentí el descontento del mar-tes (contra el Barcelona), jugando en parte sobre el terreno de jue-go”. A lo cual agregó: “pude ver que algo se ha perdido, no en es-fuerzo y compromiso, pero sí en confianza”.

El partido frente al Manches-ter United fue más sencillo de lo que se esperaba, tras la elimina-ción del equipo de Londres de la Champions League. Rooney y el brasileño Fabio Da Silva fueron los protagonistas de los goles del United, quienes aún pueden ga-narlo todo esta temporada. Con esta victoria, el United, líder en la competición doméstica, llega a las semifinales de la FA Cup, en las que se enfrentarán al Man-chester City, en Wembley.

Una de las buenas noticias del partido fue la reaparición del ecuatoriano Antonio Valencia, tras

su larga lesión. El fantástico vo-lante jugó toda la segunda parte en substitución del brasileño Da Silva, quien fue el autor del primer gol del partido en el minuto 28 de partido. Por otro lado, el equipo de Roberto Mancini logró clasificarse para las semifinales de la compe-tencia tras ganar en casa frente al Reading por un gol a cero, tanto logrado por el defensor Micah Richards, quien logró rematar un corner puesto magistralmente por el español David Silva, cuando apenas faltaban quince minutos para que se terminase el parti-do. Con este tanto, el tercero de la temporada para el defensor, el equipo de Carlos Tévez olvida la dolorosa derrota frente al Dinamo de Kiev en la Europa League, y se enfrentará a su máximo rival, el Manchester United, en Wembley, por un puesto en la final. Pese a lo irregular del equipo de Rober-to Mancini, la temporada no está siendo del todo mala y una victo-ria frente al United en las semifi-nales podría aportarle al técnico las credenciales necesarias para hacerse cargo del equipo la próxi-ma temporada.

Los otros dos semifinalistas de la FA Cup serán el Stoke City y el Bolton. El Stoke logró la victoria frente al West Ham por dos tantos a uno y estará en las semifinales después de 39 años. El partido estuvo lleno de ocasiones de gol y de decisiones polémicas, como un dudoso penal a favor del Stoke que finalmente el portero del West Ham logró salvar. Los goles por parte de los “alfareros” fueron del alemán Robert Huth en el mi-

nuto 13 y de Higginbothan en la segunda parte. Piquione empató transitoriamente el marcador en el minuto 30 para el West Ham.

El rival del Stoke en la otra se-mifinal de la competición más an-tigua del mundo del fútbol, será el Bolton que venció al Birminghan en condición de visitante. El sur-coreano, Lee Chung-Yong, fue el máximo protagonista del partido, al lograr el gol de la victoria para su escuadra en el minuto 90.

Chicharito Hernández se abraza a Rooney tras el segundo gol del Manchester United.

Alrededor de 10.000 personas acamparán en Londres para disfrutar de la boda real

El popular parque de Clapham Common, en el

sur de Londres, famoso por sus festivales de música y concier-tos, se convertirá en un camping para 10.000 personas durante las tres noches que durará la boda

real del príncipe Guillermo y Kate Milddeton, el próximo mes de abril.

La masividad del evento llevó a las autoridades a darle esa fun-ción a la zona de 220 hectáreas, donde colocarán carpas para que la gente no se quede a la intem-

perie.El lugar estará especialmente

acondicionado y adornado con banderas británicas del “Union Jack”. Contará con tablones para mesas, donde se servirá té inglés con tartas y masas frescas. Ade-más, aquellos que decidan insta-larse en el campamento podrán ver a través de una pantalla gi-gante el casamiento de los prínci-pes en la Abadía de Westminster, el 29 de abril.

El “camping real” abrirá el jueves 28 de abril y cerrará el do-mingo 1 de mayo. Pero no será gratis: la entrada costará 75 libras esterlinas (120 dólares) por per-sona para los tres días. El “Camp Royale” ya tiene previsto organi-zar festivales y concursos para entretener a los visitantes.

Lo que sí saldrá gratis es el viaje desde cualquier lugar de Gran Bretaña hasta el parque. La empresa de transporte National

Express dará servicio desde 35 puntos del Reino Unido para que todos los británicos tengan opor-tunidad de asistir en Londres a la boda real.

El camping tendrá baños y du-chas, una zona para familias, otra más tranquila sin niños, un área con carpas de lujo bien amue-bladas -para el camping con gla-mour o “glamping”- y un espacio considerable para grupos de más de 12 personas.

Redacción ExpressNewsPor:El sitio del “camping” para la boda real.

Del 15 al 21 de marzo de 2011 29COMUNiDAD www.expressnews.uk.com

Pedro Pablo AriasRedacción ExpressNews

Por:

Valores Futbolísticos· Decisiones ·

Las decisiones marcan la trayectoria de la vida. Esto se aplica en todas

las áreas, aún en la deportiva. Hace dos semanas, Arsene Wenger se encontraba en una posición envi-diable con respecto a otros técni-cos; tenía posibilidades de con-quistar la Copa de la Liga, llegar a las semifinales de la Liga de Cam-peones y alcanzar los cuartos de fi-nal de la FA Cup. Nada de eso ocu-rrió. Todo ha sido una decepción. Ya sabemos los resultados. Solo le queda una campaña llena de “fal-sas expectativas” y la Premiership, aunque como segundo en la tabla de posiciones muy pocos le dan posibilidades de superar al siem-pre fuerte Manchester United.

El estratega francés admitió ante la prensa que luego de dos semanas intensas y malos resulta-dos, sus futbolistas están sufriendo una crisis de confianza. Se entien-de, quedar fuera de tres copas no es fácil. En este orden, no fue la fi-nal ante el Birmingham en la Copa de la Liga lo que más ha golpeado al equipo (aunque a decir verdad, era la opción más “fácil” para con-quistar un trofeo esta temporada).

Dice Wenger que la culpa la tiene el encuentro ante el Barcelo-na. El resultado adverso contra el mejor equipo del mundo en la ac-tualidad, afectó profundamente la actuación de sus futbolistas el pa-sado fin de semana en Manchester. La actitud de sus titulares no cam-bió mucho, dominaron en muchos pasajes de los noventa minutos. Se esforzaron y tuvieron actitud. Les faltó confianza. Dijo el técnico: “hemos perdido tres grandes retos en forma extraña. Uno en el último minuto con un gol que salió de la nada. Otro bajo circunstancias muy extrañas en Barcelona y ahora con

el Manchester United, en un partido donde no nos superaron futbolísti-camente, pero fuimos castigados por un equipo que fue más certero en los goles”.

Wenger tomó la decisión de jugar ante el Barcelona de forma diferente. No fue el mismo fútbol que le conocemos al Arsenal. Sus laterales no tuvieron salida por cui-dar más la defensa. Obviamente, el entrenador tenía un dilema: ju-gar defensivamente (apostar a que todo saliera bien y ganar) o, por el contrario, jugar ofensivamente, como sucedió el año pasado en la misma instancia de la Champions, y perder por goleada. Además, el técnico decidió incluir en la nómina dos de sus máximas figuras que no estaban en perfectas condicio-nes físicas, el holandés Robin Van Persie y el español Cesc Fabregas. Wenger debió pensar que para sa-car un resultado favorable ante uno de los mejores equipos del mundo necesitaba tener una nómina en perfectas condiciones.

Ya sabemos lo que el Comité de Control y Disciplina de la UEFA ha decidido con respecto a la reacción de Arsene Wenger y Samir Nas-ri, luego de la expulsión de Robin Van Persie por parte del colegiado del partido, Massimo Busacca. El entrenador del Arsenal manifestó: “Busacca ha matado el partido. La expulsión de Van Persie ha sido frustrante. Los aficionados del Ar-senal y del fútbol en general deben estar tristes. A cualquiera que haya jugado al fútbol jamás se le ocurri-ría hacer algo así”, ha lamentado el técnico del Arsenal.

Tras la reunión de la UEFA y el expediente que se ha abierto en su contra, Wenger decidió pronun-ciarse y pidió a la máxima rectora del balompié europeo que se dis-culpe por la polémica expulsión: “Un poco más de humildad haría bien a la UEFA. Pedir perdón por lo ocurrido el martes sería algo nece-sario y adecuado. Niego cualquier cargo. No es difícil de comprender porque era una vergüenza que el árbitro tomara la decisión que man-dó fuera a Van Persie. La UEFA de-bería tener un perfil bajo. La UEFA

no me castiga. Castiga al Arsenal. Estamos fuera de la Liga de Cam-peones y hemos perdido una de nuestras grandes ambiciones y, encima, tenemos que pedir perdón a la UEFA cuando no hemos hecho nada mal. Ellos organizan la com-petición y deciden qué árbitros pi-tan los partidos. Todos comprende-mos que la gente tome decisiones equivocadas”, manifestó Wenger, que fue duro en sus apreciaciones comparando a la UEFA con una “dictadura” que no aplica el “sen-tido común” tras las decisiones erróneas.

La lógica nos lleva a pensar que el Barcelona igual habría ganado, si hubiese jugado todo la oncena del Arsenal en perfectas condicio-nes. Por lo que vimos, el equipo español fue muy superior en todas sus líneas. Pero no debemos olvi-dar que en el fútbol cualquier cosa puede ocurrir. Ejemplo, el gol que llevó a la paridad parcial. Injusto, probablemente, pero ocurrió lo im-pensable.

Wenger admitió que su equipo claudicó “con un gran Barcelona”, pero también manifestó que “es cierto que en la primera parte el Barcelona nos ha dominado, pero en la segunda había más espacios, sabía que volveríamos al partido y estoy convencido de que, con once, lo hubiésemos ganado”

En verdad, no se sabe. Algu-nos creen que Arsene Wenger, está respirando por la herida, porque el Barcelona fue superior en todo sen-tido. Un 70% de posesión del balón lo confirma y un 3-1 en el marca-dor lo ratifican. Otros, sin embargo piensan, que un equipo puede te-ner el balón todo el tiempo, hacer un millón de pases, tirar a puerta otro millón, pero eso no significa que gane. Lo bueno del fútbol, es que no es de merecer, es tener re-cursos para sacar lo mejor y ganar. Por tanto recurrir a planteamientos defensivos, es válido.

Independientemente de los ár-bitros, una cosa es cierta y es que el Barcelona gana más porque jue-ga muy bien. Toma la decisión de hacer un fútbol exquisito. Arsene Wenger, es un extraordinario técni-co, uno de los mejores en la actua-lidad, pero todos nos equivocamos al tomar decisiones.

No adquirir futbolistas de ca-lidad para reforzar la escuadra es una de las decisiones que ha ido en su contra. Ha tomado una postura propia que no agrada a los hinchas del Arsenal, que tienen que esperar más tiempo para ver si su equipo logra un trofeo. Esta clase de de-cisiones transcienden, marcan las siguientes etapas de un equipo, su entrenador y su afición. Es en este tiempo que las consecuencias se

manifiestan y esta clase de decisio-nes repercuten en el futuro inme-diato. Esperemos seguir viendo a Wenger en el banquillo del Arsenal tomando decisiones para conse-guir nuevos refuerzos, practicando su buen fútbol y ganando títulos.

El Dr. Pedro Pablo Arias, es pe-riodista, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas De-portivos – AIPS. Cubre los Juegos Olímpicos desde Barcelona 1992 para América Latina y el mundo hispano de los EE.UU. Estuvo en la Copa Mundo de Fútbol en Suráfrica 2010. También es pastor y funda-dor del Ministerio Bendiciendo a las Naciones – Iglesia Cristiana de Newham, lugar donde se realiza-rán los Juegos Olímpicos, Londres 2012.

El técnico francés quedó muy mal parado después de la derrota del Arsenal frente al Barcelona.

Talk

arse

nal.c

om

El momento de la polémica expulsión a Van Persie.


CiENCiA Y TECNOLOGÍAwww.expressnews.uk.com

El Discovery tocó tierra y concluyó 26 años al servicio de la NASA

E l Discovery aterrizó el pasado miércoles en el Centro Espacial Kenne-

dy de la NASA en Florida ponien-do punto final a la misión STS-133, la última de su historia, después de 39 viajes al espacio.

El Discovery, con sus seis tri-pulantes a bordo, tocó tierra en un soleado día que marcó el principio del fin de la era de los transbor-dadores.

“Gran trabajo y gran aterri-zaje”, dijo el centro de control de Houston al comandante de la expedición Steve Lindsey, quien agradeció el apoyo del equipo en tierra y a la NASA por ese “gran vehículo”.

Junto al comandante de la mi-sión, viajaron el piloto Eric Boe y los especialistas Alvin Drew, Steve Bowen, Michael Barratt y Nicole Stott.

El Discovery partió el pasado 24 de febrero para llevar a la Es-tación Espacial Internacional (EEI) piezas de repuesto, el Módulo Permanente Multiuso “Leonardo” y una plataforma externa para al-macenar carga.

En sus bodegas llevó, además, un tripulante extra: el androide Ro-bonaut 2, R2, el primer robot de la

historia espacial, y que se quedó con la tripulación permanente de la estación.

R2 permanecerá como un tri-pulante más de la Estación Espa-cial, donde los ingenieros podrán probar sus habilidades y estudiar si más adelante podrá salir al exte-rior para ayudar en las labores de mantenimiento o en otros trabajos científicos.

Esta última misión del Disco-very incluyó dos salidas extravehi-culares en la que los astronautas Bowen y Drew realizaron trabajos de mantenimiento e instalaron nuevos componentes como una cámara del sistema robótico ca-nadiense Dextre.

El Discovery es el tercer trans-bordador espacial que se sumó a la flota de cinco orbitadores que la NASA ha empleado durante treinta años para sus misiones tripuladas, y a lo largo de su carrera, pasó 365 días en órbita y recorrió más de 238 millones de kilómetros.

Su construcción comenzó el 27 de agosto de 1979 y cuatro años más tarde fue presentado en sociedad en la planta de ensam-blaje de Palmdale (California), an-tes de su primer viaje al espacio el 30 de agosto de 1984.

El programa de los transbor-

dadores inició en 1981 con el lanzamiento del Columbia al que le siguieron el Challenger (1982), el Discovery (1983), más tarde el Atlantis (1985) y el Endeavour (1991).

Dos de ellos, el Challenger y el Columbia, sufrieron accidentes que escribieron dos de las pá-ginas negras de la historia de la NASA.

El primero explotó en enero de

1986 poco después de despegar y el Columbia se desintegró en fe-brero de 2003 cuando reingresaba a la atmósfera después de una exi-tosa misión. En ambos accidentes fallecieron los siete tripulantes

La NASA tiene previsto dos via-jes más al complejo espacial an-tes de concluir, después de treinta años de servicio, su programa de transbordadores.

El Endeavour partirá el 19 de

abril con el Espectrómetro Mag-nético Alpha (AMS), que tendrá un costo de 2.000 millones de dóla-res, y el Atlantis el 28 de junio.

El Museo Nacional del Aire y el Espacio ha estado negociando con la NASA para que el Discovery y otros objetos del programa de transbordadores espaciales sean expuestos en sus instalaciones, aunque la agencia espacial no ha anunciado su decisión.


El Discovery dijo adiós después de 39 viajes al espacio.

Elp

ais.

com

El iPad 2, una “mina de oro” tecnológica

El iPad 2 debutó en el mercado estadouniden-

se entre colas de fanáticos de la tecnología ansiosos por tener en sus manos el nuevo dispositivo de Apple, que se espera supere las 600.000 unidades vendidas en su primera semana de ventas.

Los analistas estiman que Apple comercializará la primera semana de ventas alrededor de 600.000 iPad 2, una cifra muy superior a la de las 450.000 uni-

dades que se vendieron del iPad en sus primeros días en abril de 2010.

Este mayor ritmo de negocio será posible gracias también a que la empresa californiana se ha preparado para evitar los pro-blemas de suministro que experi-mentaron el año pasado, cuando la demanda superó las previsio-nes y Apple se vio obligado in-cluso a retrasar la salida del iPad fuera de EE.UU. para atender sus pedidos nacionales.

En esta ocasión, parece que sí se cumplirán los plazos y el iPad 2 se estrenará en España y México el próximo 25 de marzo.

Se calcula que la tableta al-cance el millón de unidades ven-didas en menos de los 28 días que le llevó lograr ese registro a su predecesora.

Como ya ha ocurrido en otras ocasiones, los lanzamientos de productos de Apple despiertan no solo el interés de los aficionados a la tecnología, sino también de

oportunistas que buscan hacer dinero fácil comerciando con su sitio en la fila a la entrada de las tiendas.

En Nueva York, una joven ven-dió el primer puesto en la fila exis-tente frente al establecimiento de Apple en la Quinta Avenida des-pués de pasar 41 horas esperan-do a cambio de 900 dólares, una ganancia que invertirá en ir a un concierto de Lady Gaga.

Tampoco faltó quien vio ne-gocio en la reventa del iPad 2 y se apresuró a tomar posiciones para comprar varios dispositivos y trasladarlos a otros países donde aún tardará un tiempo en salir al mercado, según los testimonios recogidos por periódicos locales en EE.UU.

El iPad 2 ve la luz tres sema-nas antes del primer cumpleaños del iPad con un “look” más refina-do, está disponible en blanco, es un 33 por ciento más delgado y un 15 por ciento más ligero, al tiempo que duplica su velocidad de pro-cesamiento sin disminuir el rendi-miento de su batería, con una du-ración estimada de 10 horas.

Entre sus principales noveda-des se encuentran dos cámaras que permiten realizar vídeo llama-das -si bien su resolución no está

a la altura de la de tabletas de la competencia-, y un puerto de co-nexión de vídeo HDMI, así como una cubierta magnética y flexible, accesorio que se vende aparte y que ha causado sensación entre los fans del producto.

Apple confía en que su nuevo dispositivo les permita consolidar su hegemonía en el sector de las tabletas que floreció en 2010 a raíz del éxito del iPad, del que se despacharon casi 15 millones de unidades entre abril y diciembre.

A pesar de la creciente com-petencia, especialmente de dis-positivos equipados con el siste-ma operativo Android de Google, como el Xoom de Motorola o el Galaxy Tab de Samsung, el iPad 2 cuenta con la ventaja del precio para seguir ganando clientes.

La segunda generación de la tableta de Apple cuesta lo mis-mo que la primera versión, 499 dólares por el modelo más senci-llo con 16 gb y Wifi, y hasta 829 dólares por la versión con 64 gb con Wifi y conexión de datos 3G a través de las redes de AT&T o Verizon.

Otras tabletas de alta gama que debutarán en los próximos meses tendrán un precio de par-tida que rondará los 700 dólares.


Los amantes de Apple esperan con ansias que el producto comience a ser vendido fuera de tierras estadounidenses.

Del 15 al 21 de marzo de 2011 31CiENCiA Y TECNOLOGÍA www.expressnews.uk.comDE iNTERÉs www.expressnews.uk.com


El mexicano Carlos slim se aferra al trono de los más ricos del mundo

E l empresario mexicano Carlos Slim, de 71 años y considerado un hom-

bre de hábitos austeros, se aferró por segundo año consecutivo al trono de los hombres más ricos del mundo, según la revista For-bes, mientras sigue expandiendo sus negocios en América Latina y sometiendo a sus empresas a una reestructuración mayor.

Este ingeniero civil, viudo y con seis hijos, incrementó su for-tuna en más de 20.000 millones de dólares, desde los 54.500 mi-llones de 2010, y acumula ahora una portentosa riqueza de 74.000 millones de dólares, la mayor re-gistrada en la historia de la revista estadounidense Forbes.

Así, la fortuna de Slim volvió a superar por segundo año a las de los estadounidenses Bill Gates (56.000 millones) y Warren Buffett (50.000 millones) en la lista de los multimillonarios del planeta.

Carlos Slim, quien a los 25 años fundó su primera empresa, recuperó con creces los 25.000 millones que perdió entre 2008 y 2009 afectado por la recesión in-ternacional.

La crisis contribuyó a que la riqueza del dueño del Grupo Car-so, Telmex y América Móvil, un amante del arte que también de-dica importantes esfuerzos a la filantropía, pasara a “sólo” 35.000 millones en 2009, lo que le su-puso bajar del segundo al tercer puesto en la famosa lista anual.

El último año de este em-presario, hijo de inmigrantes li-baneses fue muy agitado, con compromisos sociales y corpora-

tivos, reestructuraciones y duras pugnas con sus competidores, especialmente en el mercado de las telecomunicaciones, donde se asientan Telmex y América Móvil, las compañías más poderosas de su emporio empresarial.

Uno de los hechos recientes destacados en la vida del mag-nate fue el matrimonio de su pri-mogénito Carlos Slim Domit, quien se casó en octubre pasado con la mexicana María Elena Torruco, en una ceremonia religiosa celebrada bajo estrictas medidas de seguri-dad, a la que asistieron cientos de personalidades.

Su amor por el arte lo crista-lizó con la inauguración el pasa-do 1 de marzo del nuevo Museo Soumaya de Ciudad de México, un edificio de forma torneada que tiene una superficie de 17.000 me-tros cuadrados y luce una fachada cubierta por 16.000 espejos hexa-gonales.

El museo cuenta con un área de exhibición de 6.000 metros cuadrados distribuidos en seis pi-

sos, donde se mostrarán parte de las 66.000 obras de arte de la Fun-dación Carlos Slim.

El edificio se encuentra a un costado del complejo de edificios Plaza Carso, inaugurado en no-viembre pasado, en el que Slim in-virtió 800 millones de dólares para mudar a un solo lugar los corpo-rativos de la mayor parte de sus empresas.

La reorganización no solo afectó la ubicación de sus firmas, pues varias de las empresas del millonario mexicano sobrellevaron radicales reestructuraciones cor-porativas.

Así, en junio de 2010 América Móvil (AMX), la mayor empresa de telefonía móvil en Latinoamérica, absorbió a las compañías Telmex Internacional (Telint) y Carso Glo-bal Telecom, mediante un inter-cambio o compra de acciones, lo que le permitirá ofrecer servicios integrados de comunicación en la región, independientemente de la plataforma en que se generen.

En otra operación similar, Slim escindió de su conglomerado Gru-po Carso a las compañías Inmue-bles Carso, que integra los activos inmobiliarios y hoteleros del em-presario, y a la firma Minera Frisco, que reúne todas sus inversiones mineras.

Incluso Telmex escindió a su vez sus operaciones en las zonas marginadas y rurales, donde las inversiones tienen baja o nula ren-tabilidad, las cuales estarán bajo la dirección de una nueva empresa denominada Telmex Social.

Su apetito por los nuevos ne-gocios lo llevaron a adquirir el 70 % del capital de la empresa Tabasco

Oil Company en febrero pasado.Con esta operación ingresará

por primera vez a la exploración y explotación de crudo, esta vez en Colombia, debido a que en Méxi-co -donde construye plataformas petroleras a través de su empresa Sweecomex- esa actividad está en manos del Estado.

Slim, que el año pasado anunció inversiones millonarias en investigación genómica y pro-yectos de conservación de la bio-diversidad, se encuentra ahora in-

merso en una lucha sin cuartel contra las empresas de teleco-municaciones por cable, telefonía móvil y Televisa y TV Azteca, el duopolio de televisión abierta.

La pugna se enmarca en los deseos del magnate de ingresar al mercado de televisión a través de Telmex, lo que tiene prohibido por ley, y en los reclamos de las com-pañías de telecomunicaciones que se quejan de las altas tarifas de interconexión que cobran sus empresas.

La fortuna de Slim volvió a superar a las de los estadounidenses

Bill Gates (56.000 millones de dólares)

y Warren Buffett (50.000 millones de

dólares) en la lista de los multimillonarios del

planeta

Por segundo año consecutivo este mexicano es el hombre más rico del mundo.


Nápoles: pizza, castillos y algo más

En el sur de Italia, a los pies del monte Vesubio, Nápo-les recibe a sus visitantes

con su rico contenido arquitectónico, gastronómico, cultural y artístico. La capital de la región de Campania cuenta, además, con el centro histó-rico más grande de Europa, declara-do Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1995.

Su nombre, que significa “ciu-dad nueva”, es sinónimo, tanto para locales como extranjeros, de pizza, pero también de diversión y entre-tenimiento. Nápoles es la parada perfecta para visitar lugares vecinos como la Costa Amalfitana, Pompeya y la isla de Capri. La antigua capital del Reino de las Dos Sicilias, cuenta con castillos y museos que atraen a numerosos turistas, quienes pueden disfrutar, a su vez, de excelentes res-taurantes, bares y cafés.

Su arquitectura medieval y barro-ca hace juego con sus calles angos-tas, creando paisajes increíbles al

mezclarse con el verde de las monta-ñas y el azul del mar Tirreno. Además, cerca de 448 iglesias hacen de Nápoles una de las ciudades más católicas del mundo. La Catedral de Nápoles es, en este aspecto, la estructura principal. Terminada en 1314 durante el reinado de Roberto de Anjou, la catedral cuenta con una mezcla de estilos arquitectónicos bastante interesante, y una atracción adicional: La capilla del tesoro. Ésta, cuenta con más de 50 estatuas de plata que han sido donadas por dife-rentes devotos.

Construido en el mismo reinado y ubicado en el centro histórico de la ciudad, se encuentra también el Mo-nasterio de Santa Chiara. En su inte-rior, se encuentran las tumbas de va-rios personajes pertenecientes a las familias nobles napolitanas como el rey Roberto de Anjou y María Cristina de Saboya. Otras construcciones re-ligiosas que vale la pena visitar son la Basílica de San Lorenzo Maggiore, la iglesia de San Domenico Maggiore y la Basílica de Santa Maria del Car-mine Maggiore, conocida también como Iglesia del Carmen.

En cuanto a los castillos -ca-racterísticos de la ciudad y uno de sus principales atractivos-, el Castel Nuovo es uno de los más represen-tativos. Conocido también como Maschio Angioino, este castillo fue construido por orden de Carlos I de Anjou y constituye una de las obras arquitectónicas más importantes de Nápoles. Asi-mismo, en el islo-te de Megaride, el Castel dell’Ovo o Castillo del Huevo abre sus puertas a los visitantes para enseñar las imponentes mu-rallas que le dan forma rectangu-lar, además de su gran terraza y edificios internos que son utilizados para eventos es-peciales.

Por su alto

con -tenido his-

tórico, Nápoles cuenta con un gran número de museos, algunos de los cuales pertenecen a la lista de los más importantes de Italia y el mun-do. El Museo Arqueológico Nacional de Nápoles guarda, según muchos, la mejor colección de artilugios per-tenecientes al Imperio Romano a nivel mundial. Además, sus visitan-tes podrán encontrar antigüedades renacentistas, griegas y algunas momias.

El antiguo Palacio de Capodi-monte es hoy otro de los museos que hay que visitar en la ciudad ita-liana. Sirve también como galería de arte, exhibiendo obras antiguas de diversos artistas como Caravaggio, Simone Martini, Raphael y Titian, en-tre otros.

Y para divertirse y descansar, están las numerosas plazas de la ciudad. Quizás la más destacada es Piazza Plebiscito, entre el teatro San Carlo y el Palacio Real. Además, Ná-poles está llena de mercados al aire libre, y en la via Chiaia del centro de la ciudad, podrán encontrar comer-cio de todo tipo. Para quienes bus-can buena comida, arte, excelentes paisajes e historia, la casa de los napolitanos es, sin duda, una muy buena opción.

Diana OsorioRedacción Bogotá

Por:

TURisMOwww.expressnews.uk.com

Hermosa vista de Nápoles.

La catedral de Nápoles, emblema de la ciudad.

wor

dpre

ss.c

om


Muy facil

2 9 5 8

3 4 7 6

9 8 1 3

5 3 7 2 1 8

8 7 9 3 4 2

6 1 2 3

8 6 1 9

2 5 3 4

Facil

3 8 1 5

4 3 8 2

1 2 9 3

6 1 5 2

4 9 7 5

3 2 6 7

1 9 8 4

4 9 1 2

7 4 9 5

Intermedio

7 2 4 5

2 3

8 1 5 7

4 9 5 3 1

6 9

9 6 8 2 3

3 7 6 9

9 6

1 3 8 4

Difıcil

1 7

3 6

4 8 7 9 2

7 9 3 1

4 6

1 7 2 5

8 3 9 2 4

9 5

6 8

Muy difıcil

1 5 6

1

4 6 3 8

9 2 4

5 3 9

8 6 2

1 2 6 5

7

2 7 4

Magic Sudoku

7

4 3

2

8 1

5

9 6

c⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #2056

Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

Existen algunas interrupciones a tu intimidad. Si compartes tu casa con parientes debes armarte de paciencia para evitar discusiones. Trata de salir con tu pareja a un si-tio donde tengan privacidad para disfrutar su vida sexual sin intro-misiones.

AriesJunio 21 - Julio 21

En esta etapa de tu vida estarás pensando mudarte, comprar o rentar casa, o empezar un trabajo distinto. Todo está bien auspiciado y se auguran desarrollos favora-bles. El dinero entrará por diferen-tes vías y aumentará de manera gradual.

Septiembre 23 - Octubre 22

Intensifica tus esfuerzos en la di-rección correcta y te colocarás en el camino de las inversiones osa-das. No pongas todo tu dinero en una sola gestión sino más bien di-versifícalo y así podrás ir evaluan-do cuál de ellas es la más conve-niente para ti.

Diciembre 22 - Enero 20

La vibración planetaria actual agudiza tu intuición y contribuye a que descubras oportunidades ocultas detrás de las apariencias. Es un momento afortunado para el azar, las rifas, los concursos y las competencias, pero sé pruden-te y retírate a tiempo.

Abril 21 - Mayo 20

Estás lleno de ideas fecundas, pero si no te organizas bien y las pones a funcionar de una manera direc-ta no verás resultados concretos. No esperes por terceras personas para resolver tus problemas eco-nómicos, enfréntalos tú directa-mente.

Julio 22 - Agosto 22

Llega a tu empleo con un aire fresco. Si proyectas intranquili-dad puedes crearte dificultades en tus relaciones laborales. Deja en casa tus problemas y comienza tu trabajo con frescura y una son-risa amplia en tu rostro. Verás los cambios.

Octubre 23 - Noviembre 21

Poco a poco las aguas recuperan su nivel y descubres que tus es-fuerzos no han sido en vano. Te espera una nueva posición labo-ral, mejor remunerada y en un lugar más agradable. Si trabajas desde tu casa, hay buenas noticias también.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

Un empleo adicional se convierte en una buena fuente de ingresos. Aunque implique un esfuerzo ex-tra, esta nueva ocupación te ayu-dará a canalizar positivamente muchos problemas laborales y me-jorar tu status económico actual.

Agosto 23 - Septiembre 22

Mejora notablemente tu salud si tus problemas están asociados con la presión arterial o los pade-cimientos cardíacos pues en estos momentos tu signo está recibien-do una energía extra que fortalece tu corazón y vasos sanguíneos.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Tu vida se transforma y la pasión del pasado ahora es solo una ima-gen y posiblemente ya se habrá convertido en cenizas. Si te afecta, ni siquiera alimentes su recuerdo y ábrete a esta nueva etapa amo-rosa que comienza este día.

Febrero 20 - Marzo 20

Si te sientes agotado después de lidiar con personas muy conflic-tivas y negativas no insistas ni trates de convencerlas de nada. Tu salud vale más que cualquier argumento, rencilla o inclusive ga-nar una disputa.

inicio Final

Tomado de: www.sitiohispano.com

Recibes un buen toque planetario pero también se acercan a tu lado personas negativas que están des-alentándote constantemente en tu trabajo, llenándote la cabeza de ideas pesimistas. No te dejes llevar a su mundo de fracasos y traumas.


CLAsiFiCADOswww.expressnews.uk.com

Del 15 al 21 de marzo de 2011 35CLAsiFiCADOs www.expressnews.uk.com

Busco gente hispana para crecer negocio en expansión. Es una gran oportunidad, ¡te la mereces! Contác-tame y sé uno de los primeros. Mob: 07817976823 o Email: [email protected] (CF 569-573).

CLINICA DENTAL BUSCA em-pleada que hable inglés y español o portugués, no necesariamente con experiencia, damos formación. Lla-mar a la encargada Beata al teléfo-no: 020 8808 3384 (PZ 461-999).

Money Transfer Company based in London is looking for an experien-ced Marketing Executive to develop and implement marketing strate-gies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with co-vering letter to [email protected] (H319/9999).

ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al te-léfono: 020 8365 1365 (PR 564-613).

www.expressnews.uk.com

Se vende casa en la vía prin-cipal de Restrepo, Valle. 3 habi-taciones, patio y garaje, amplia $52.000.000. Informes: Londres 02075816620, 07876765574. Co-lombia 3122305889 (PR 568-573)

Se rentan habitaciones dobles o sencillas de L67 L68 Y L70. Favor comunicarse con JORGE LIZARA-ZO, a los teléfonos 07702190762, 07738613073 o al 02088009415 (AR 571-574).

Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos incluidos, exce-lente atención, buenos precios. Infor-mes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (H 507-999).

Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aprox. Informes al 07961928028. (PR 569-999)

Se venden deliciosos tama-les colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones. Free delivery. In-formes: 07838134091 Jacke o 07882443049 Jhon (PR 569-573).

Abrimos su cuenta bancaria fácil y rápidamente sin compro-bante de dirección, llamar a Da-niel al Tel: 07411814712 (AR 572-575).

Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. También se solicita recepcionista; se ayuda con aco-modación. Comunicarse con Tra-cy al 079 0756 8565 (LC 565-572).

NO TIRE MÁS SU DINERO pa-gando renta; yo le consigo su hipote-ca sin problema y sin tanto papeleo. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999).

¿Necesita asesoría contable? (devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contadores y aseso-res empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (PR 567-999)

¿Renovando visa y necesitas co-legio? Haz tu curso de inglés, diplo-ma profesional avanzado o MBA en un colegio de categoría A. Llama ya al 02089807888 (PR 567-573)

Del 15 al 21 de marzo de 2011 37sALUDwww.expressnews.uk.com www.expressnews.uk.com

Paraguay decreta alerta sanitaria a causa del dengueEl Ministerio de Salud de

Paraguay decretó el pa-sado sábado la alerta

sanitaria nacional a causa de los contagios de dengue, enfermedad que en lo que va de año ya ha cau-sado nueve muertes de un total de 1.303 casos confirmados.

La ministra de Salud de ese país, Esperanza Martínez, quien declaró que “alerta significa cui-dado, luz amarilla”, aclaró sin embargo que no están dadas las condiciones para decretar una “emergencia sanitaria”.

La disposición fue adoptada tras la reunión que mantuvieron los integrantes del Consejo de Emer-gencia, integrado por varios orga-nismos gubernamentales.

Ese grupo indicó que los ma-yores índices de infestación de la enfermedad fueron reportados en Asunción, en ocho municipios de Central y en Ciudad del Este -a 330 kilómetros de la capital y colindan-te con la ciudad brasileña de Foz do Iguazú-, donde se confirmaron cinco fallecimientos.

Según los medios de prensa locales, en el departamento de Alto Paraná, cuya capital es Ciudad del Este, los casos fatales son mucho más de los declarados por las au-toridades, quienes indicaron que siguen investigando la muerte de otras cinco personas que habrían padecido el mal.

“El objetivo es trabajar de ma-nera interinstitucional, erradicar el dengue centrando la atención en estas regiones más afectadas”, ex-presaron fuentes del Ministerio de Salud, que recordaron que 1.303 personas ya padecieron esa enfer-medad desde enero pasado hasta la fecha y que existen otros 5.104 casos sospechosos del mal.

Las autoridades sanitarias coordinan, además, la intervención de la Fiscalía del Ambiente para que las brigadas de limpieza ingre-sen a los terrenos baldíos de las propiedades privadas en las áreas de altos niveles de infestación.

También analizan la posibilidad de aplicar el cobro de multas o una pena de hasta 18 meses de cárcel para quienes no mantengan lim-

pios sus terrenos.La ministra de Salud, quien re-

cordó que esa afección ya es en-démica en el país, volvió a pedir a la población que coopere en la eliminación de los criaderos del mosquito “aedes aegypti”, transmi-sor del dengue que se procrea en agua limpia estancada.

La funcionaria explicó que por el momento no han declarado la emergencia sanitaria como se ha sugerido en los medios porque actualmente se ha registrado “la mitad” de lo que tenían “el año pa-sado”.

No obstante, destacó que en esta nueva epidemia los casos son

más virulentos debido que a la ma-yoría de los afectados padecen el “tipo 2 de la enfermad”, considera-do como uno de los más graves.

El dengue provoca fiebres al-tas, dolor de cabeza, vómitos y erupciones en la piel y puede ser mortal en su modalidad hemorrá-gica.


El mayor número de casos se ha presentado en el departamento de Alto Paraná.

Científicos chipriotas descubren una prueba prenatal no invasiva para el Síndrome de Down

Un equipo de científicos chi-priotas, tras cinco años

de investigaciones en el Instituto de Neurología y Genética en Nicosia, ha elaborado un examen prenatal que sirve para detectar el Síndrome de Down en el feto mediante un simple análisis de la sangre de la madre.

“Hemos desarrollado y sometido a pruebas un nuevo método de exa-men prenatal no invasivo para el Sín-drome de Down”, dijo a la Agencia Española de Noticias, Efe, el director general del Instituto, Filippos Patsalis, que encabezó las investigaciones y cuyos resultados se publicaron esta semana en la revista Nature Medici-

ne.“Con ese método se necesitan

sólo cinco mililitros de sangre de la madre durante la décima semana de gestación para poder detectar con este análisis de sangre las diferen-cias de ADN entre la madre y el feto y obtener un diagnóstico seguro sobre el Síndrome de Down” explicó el in-vestigador chipriota.

El método experimental de Patsalis y de su equipo abre un nue-vo capítulo en el diagnóstico prena-tal, en opinión de los expertos, ya que la madre embarazada puede someterse al control prenatal dando sólo sangre periférica para conocer por adelantado si su feto tiene este tipo de trastorno cromosómico.

Aunque el nuevo método fue po-sitivo en el cien por ciento en los 40 casos estudiados hasta ahora, el ob-jetivo es hacer pruebas con otras mil futuras madres para que el estudio tenga en el futuro aplicación práctica.

“Creemos que en menos de dos años esta prueba estará disponible en todo el mundo, lo que permitirá el diagnóstico no invasivo del Síndrome de Down” afirmó Patsalis, tras expli-car que ese síndrome es causado por la presencia de material genético adicional del cromosoma 21.

El Síndrome de Down es uno de las discapacidades congénitas de nacimiento más comunes y afecta a aproximadamente uno de cada 700

bebés.Hoy se detecta con la muestra

de vellosidades coriónicas y con la amniocentesis, pero ambas pruebas

son invasivas y suponen un alto por-centaje de riesgo de la pérdida fetal.

Patsalis aseguró también que él y su grupo seguirán con las investi-

gaciones con nuevas pruebas para el diagnóstico no invasivo de otros síndromes, entre ellos los de Pataou y Edwards.


El método experimental de estos científicos chipriotas abre un nuevo capítulo en el diagnósti-co prenatal de esta enfermedad.


MúsiCAwww.expressnews.uk.com

shakira brilló con luz propia en Bogotá

Bogotá se estremeció con el Shakira Pop Festival. La barranquillera hizo las delicias de los asistentes al Parque Simón Bolívar, lugar que congregó más de 30 mil almas que se gozaron el evento de principio a fin.

express News 573 London

Documents

Transcript of express News 573 London