Express News 610 London

Vea más información Pág. 16Vea más información Pág. 6

El Príncipe de Asturias y Sebastián Piñera analizaron la crisis económica

Federer sigue siendo el Maestro

Año 12 Londres / Madrid / Miami Del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2011 Número 610

12

mundo dE IntEréS

17

dEPortES

32

La Liga Árabe aprobó duras sanciones contra Siria mientras la violencia persiste

Webber ganó la última carrera del año

Acción de gracias, un respiro para los estadounidenses

Vea más información Pág. 24

Chile, la Silicon Valley de América Latina

Vea más información Pág. 2 y 3

L A T I N A M E R I C A N N E W Sw w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o m

CO

MU

NID

ADtristeza e indignación en Colombia

por el asesinato de cuatro secuestradosLas FARC ejecu-

taron el pasado sábado a cuatro

secuestrados y otro fue en-contrado vivo por el Ejército de Colombia en medio de un operativo militar contra la guerrilla en las selvas del sureño departamento de Caquetá.

Entre las víctimas está el sargento mayor del Ejér-cito José Libio Martínez Estrada, quien, con casi 14 años en poder de las FARC, era la persona que llevaba más años cautiva en Colombia.

Martínez fue secuestra-do el 21 de diciembre de 1997 en una toma a la base militar de Patascoy, en el departamento de Nariño, cuando su esposa estaba embarazada, por lo que

nunca conoció a su hijo.Los demás eran inte-

grantes de la Policía Nacio-nal: el coronel Edgar Yesid Duarte y el mayor Elkin Her-nández Rivas, que fueron hechos cautivos el 13 de octubre de 1998, y el inten-dente jefe Álvaro Moreno, secuestrado el 9 de diciem-bre de 1999, los tres en Caquetá, donde el sábado encontraron la muerte.

Horas después, los soldados encontraron con vida al suboficial de la Po-licía Luis Alberto Erazo Maya, quien había huido cuando escuchó cómo los guerrilleros fusilaban a sus compañeros de cautiverio.

Erazo había sido se-cuestrado junto con More-no en la toma de una esta-ción de Policía en 1999.

2 Del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2011

dE PrImErAwww.expressnews.uk.com

Continúa siguiente página

Redacción Express newsPor:

tristeza e indignación en Colombia por el asesinato de cuatro secuestrados

Las FARC ejecutaron el pasado sábado a cuatro secuestrados y otro fue

encontrado vivo por el Ejército de Colombia en medio de un operati-vo militar contra la guerrilla en las selvas del sureño departamento de Caquetá.

Entre las víctimas está el sar-gento mayor del Ejército José Libio Martínez Estrada, quien, con casi 14 años en poder de las FARC, era la persona que llevaba más años cautiva en Colombia.

Martínez fue secuestrado el 21 de diciembre de 1997 en una toma a la base militar de Patascoy, en el departamento de Nariño, cuando su esposa estaba embarazada, por lo que nunca conoció a su hijo.

Los demás eran integrantes de la Policía Nacional: el coronel Edgar Yesid Duarte y el mayor El-kin Hernández Rivas, que fueron hechos cautivos el 13 de octubre de 1998, y el intendente jefe Ál-varo Moreno, secuestrado el 9 de diciembre de 1999, los tres en Ca-quetá, donde el sábado encontra-ron la muerte.

Horas después, los soldados encontraron con vida al suboficial de la Policía Luis Alberto Erazo Maya, quien había huido cuando escuchó cómo los guerrilleros fu-silaban a sus compañeros de cau-tiverio.

Erazo había sido secuestrado junto con Moreno en la toma de una estación de Policía en 1999.

El ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, afirmó en una rueda de prensa que los cuatro rehenes “fueron vilmente asesinados con tiros de gracia” y que en el lugar

donde se encontraron los cuerpos había cadenas, con las que habi-tualmente esa guerrilla ata a sus rehenes.

Pinzón reconoció que las FARC acabaron con la vida de los secuestrados en el marco de un operativo militar, en el que un sol-dado resultó herido y fue detenida una guerrillera, que comenzó hace 45 días.

Agregó que la tragedia ocurrió cuando “adelantaban operaciones en la zona general del municipio de Solano” en busca de una co-lumna guerrillera que, según sus informaciones, tenía a secuestra-dos.

“Esta mañana-sábado-, alre-dedor de las 10 hora local, luego de haber encontrado huellas la no-che anterior, las tropas se aproxi-maron y entraron en combate. Minutos después, luego de que se hace el registro, se encuentran en un punto concentrados cuatro ca-dáveres”, relató el ministro.

El presidente Juan Manuel Santos insistió en que las FARC son las “únicas responsables” de una acción que calificó como “lo más cruel” que se había visto en mucho tiempo.

“Tres de ellos tenían un tiro en la cabeza y uno de ellos, dos tiros por la espalda”, explicó Santos.

En otra comparecencia, ho-ras más tarde, Pinzón informó de que Erazo había sido encontrado vivo: el sargento segundo “tomó la decisión de salir corriendo” y “se internó en la selva”, matizó, al detallar que fue perseguido por guerrilleros, quienes le lanzaron

eles

pect

ador

.com

José Libio Martínez Estrada, quien llevaba casi 14 años secuestrado, fue ejecutado por las FARC.

Del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2011 3dE PrImErA www.expressnews.uk.com

Viene de la página 2

granadas y le causaron “algunas heridas”.

Fue “hacia las 18.40 de la tar-de” cuando Erazo escuchó las motosierras usadas para desbra-var la vegetación y permitir la en-trada de los helicópteros que iban a identificar los cuerpos, y enton-ces el ahora ex secuestrado se les acercó.

El suceso ocurrido el sábado, que sigue a la muerte por el Ejér-cito del máximo jefe de las FARC, “Alfonso Cano”, el pasado 3 de noviembre, causó una gran con-moción en Colombia, donde algu-nos familiares mostraron su indig-nación por el supuesto intento de rescate sin final feliz.

En declaraciones, la hermana del mayor Elkin Hernández, Mar-garita, aseveró que “tanto el Go-bierno como las FARC son unos asesinos” y recordó que al Ejecu-tivo “siempre se le pidió que no hiciera un rescate militar porque sabían el costo”.

En términos similares se ex-presó la presidenta de la Asocia-ción Colombiana de Familiares de Miembros de la Fuerza Pública Retenidos y Liberados por Grupos Guerrilleros (Asfamipaz), Marleny Orjuela, quien afirmó que hechos como éste demuestran el fracaso de los “rescates a sangre y fuego”.

También el ex senador Luis Eladio Pérez dijo a Caracol Radio que si bien estas muertes son “un acto vil de cobardía” por parte de la guerrilla, “hay que ver qué fue lo que pasó, si fue un intento de rescate”, e instó a analizar “qué responsabilidad tuvo el Gobierno”.

Y el portavoz de la Comisión de Paz de la Cámara de Repre-sentantes, Iván Cepeda, manifestó que lo que hay que confirmar es “si el operativo era de rescate, uti-lizando la fuerza”, algo que, a su juicio, debe quedar en manos de las autoridades de investigación.

Por último, la Consultoría para los Derechos Humanos y el Des-plazamiento (CODHES) manifes-tó que si bien “nada justifica la acción criminal de las FARC”, “la historia se repite” en el sentido de que “los intentos fallidos de res-cate conducen a la muerte de los rehenes”.

Los familiares de los ejecuta-dos fueron llegando el sábado a Bogotá, donde se reunieron para compartir el duelo y aguardar la entrega de los restos de sus se-res queridos, la cual se produjo el domingo.

Alberto Erazo Maya, considerado un héroe, fue visitado por el presidente Santos.

pren

sa p

resi

denc

ia


PRESIDENTE - FUNDADORHoracio [email protected]

DIRECTORA ADMINISTRATIVAAna Maria [email protected]

EDITOR GENERALFrank [email protected]

REDACCIÓN LONDRESLara Valencia Vences

[email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁFelipe Gaitán

[email protected] Segura [email protected]

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓNEstefanía Chacó[email protected] [email protected]

DEPARTAMENTO COMERCIALAndrea Riaño Ramí[email protected]

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁViviana [email protected]

DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRESAna Maria [email protected]

COLABORADORESCarmen Chamorro (Madrid)Carolina González (Medellin)Beatriz Martín (Londres)Federico Pettinato (Londres)Anna Visentin (Londres)Alexandra Braun (Londres)Everoy Johnson (Londres)Pedro Pablo Arias (Londres)Leo Pareja (Londres)Katiushka Borges (Londres)Melody Muñoz Cisternas (Londres)Fernando Rebouças (Brasil)

InglaterraIsaac [email protected]

Colin [email protected]

DEPARTAMENTO DE

CIRCULACIÓN

Marcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIAS

Agencia EFE

EXPRESSNEWS REINO UNIDO

Es una publicación de Express

Media International LTD

Reg. No 04656681

Unit 28 Skylines Village

Limeharbour, LONDON, E14 9TS

TEL:020 7987 1692

FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS

ESTADOS UNIDOS

2200 North Commerce

Parkway, suite

110, Weston

Florida, 33326

TEL: 954 217 1515

FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS

LATINOAMÉRICA

Cra 16 n 79 -31 Of 403

TEL: (571) 621 0812

Bogotá Colombia

PÁGINA WEB

www.expressnews.uk.com

IMPRESO POR

NewsfaxEl contenido de los textos de los colaboradores

son de entera responsabilidad de sus

autores. Los avisos comerciales (textos

– fotos) son de entera responsabilidad de

los anunciantes. Algunas imágenes fueron

extraídas de otros medios gráficos.

No se acreditan ni sugieren

derechos sobre las mismas.

Foto dE LA SEmAnA

FRASE DE LA SEMANA

A eso de las nueve y cuarto escucho los primeros disparos a unos 20, 30 metros y se viene la granizada de disparos; y siento los impactos, uno en la cara y uno en cuello, y se me ocurre que lo único es irme al monte y se me pegan

dos guerrilleros, y me logré esconder hasta que pasó todo.

Frase proferida por Alberto Erazo Maya suboficial de la policía colombiana quien logró escapar de los asesinatos

realizados por las FARC el pasado sábado.

Las FARC no permitieron que Johan Steven Martínez viera a su padre libre.

elco

lom

bian

o.co

m

Del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2011 5GEnErALES www.expressnews.uk.com


El Ex dictador Jorge Videla procesado por la muerte del obispo argentino Angelelli

El ex dictador argentino Jor-ge Videla, quien fuera su ministro del Interior, Alba-

no Harguindeguy, y el exgeneral Lu-ciano Menéndez fueron procesados el pasado jueves con prisión preven-tiva por el crimen del obispo Enrique Angelelli durante la última dictadura, informaron fuentes judiciales.

El juez federal de la provincia de La Rioja (noroeste) Daniel He-rrera Piedrabuena les procesó junto a otros dos imputados, el ex militar Luis Estrella y el ex policía Juan Car-los Romero, como “autores mediatos de los delitos de homicidio calificado por el concurso premeditado de dos o más personas”.

Además, les imputó a todos los procesados la “tentativa de homici-dio” del sacerdote Arturo Pinto, quien acompañaba a Angelelli en el mo-mento de su fallecimiento.

Asimismo, Herrera Piedrabue-na dictó el jueves un embargo de 300.000 pesos (unos 70.093 dólares) sobre los bienes de cada uno de los procesados.

El magistrado ya había dictado el pasado abril la detención del primero de los cuatro presidentes de la última dictadura (1976-1983) y de Harguin-deguy, quien, según el fallo difundido

el jueves por el Centro de Informa-ción Judicial (CIJ), podrá cumplir el arresto bajo prisión domiciliaria, igual que Menéndez y Romero.

Videla, de 86 años, que el pa-sado diciembre fue condenado a prisión perpetua por un tribunal de Córdoba (centro del país) por el fusi-lamiento de una treintena de presos políticos en 1976, acumula ya varios procesamientos por otras causas por delitos cometidos durante el ré-gimen de facto.

Actualmente afronta otros dos juicios por crímenes cometidos du-rante la dictadura, uno de ellos por el robo de bebés.

Menéndez, ex jefe del Tercer

Cuerpo del Ejército, acumula seis condenas a prisión perpetua por de-litos cometidos también durante la dictadura, entre ellos la desaparición en 1976 del senador peronista Gui-llermo Vargas Aignasse.

Debido a su deteriorada salud, el ex general, de 85 años, fue apartado este mes de dos nuevos juicios por crímenes perpetrados durante el ré-gimen en las provincias de San Juan (noroeste) y Tucumán (norte).

Angelelli, quien formó parte de un grupo de obispos que denunció las violaciones de derechos humanos, murió en extrañas circunstancias en 1976 al volcar la camioneta que con-ducía por una carretera de La Rioja, 1.150 kilómetros al noroeste de Bue-nos Aires.

En el momento de su muerte, el obispo, que tenía 53 años, llevaba un informe con la investigación que había hecho sobre el asesinato de dos sacerdotes y un laico a manos de militares.

Según las organizaciones huma-nitarias, 19 sacerdotes desaparecie-ron o fueron asesinados por grupos paramilitares durante la dictadura, en la que otros 11 religiosos fueron secuestrados y torturados antes de liberarlos y 22 fueron detenidos por persecución política.

Jorge Videla.

refd

ag.n

l

Debido a su deteriorada salud, el ex general Videla, de

85 años, fue apartado este mes de dos nuevos

juicios por crímenes perpetrados durante

el régimen en las provincias de San Juan

y Tucumán


GEnErALESwww.expressnews.uk.com



El Príncipe de Asturias y Sebastián Piñera analizaron la crisis económica y las oportunidades comerciales

E l heredero de la Corona española y el presiden-te de Chile analizaron el

pasado martes la crisis económi-ca internacional durante el primer día de la visita oficial a Chile de los Príncipes de Asturias, quienes inauguraron también un foro em-presarial en el que participan unas 600 compañías de ambos países.

Don Felipe de Borbón y Se-bastián Piñera, acompañados de sus respectivas delegaciones ofi-ciales, mantuvieron una reunión la mañana del pasado martes, tras la ceremonia de bienvenida a los Príncipes de Asturias celebrada en el palacio de la Moneda.

Ambos dignatarios repasaron la difícil coyuntura económica por la que atraviesan España y buena parte de los países europeos, y

analizaron también las perspecti-vas en Chile, país que ha alcan-zado un ritmo de crecimiento del 6,5%, con un desempleo de ape-nas el 7% y una inflación del 3%.

En este contexto, Felipe de Borbón y el presidente de Chile examinaron la situación de las re-laciones económicas bilaterales y el surgimiento de nuevas oportu-nidades de crecimiento.

España es la segunda econo-mía con mayor presencia en Chi-le, tras Estados Unidos, con una inversión directa acumulada que supera los 10.000 millones de eu-ros.

Y aunque las exportaciones españolas hacia el país sudame-ricano aumentaron un 24% en los nueves primeros meses de este año y las importaciones chilenas crecieron un 16%, ambas partes

consideran que hay un amplio margen para fortalecer los inter-cambios comerciales.

En la reunión celebrada en la sede del Gobierno chileno, la ministra española de Ciencia e Innovación, Cristina Garmendia, destacó que las industrias vincu-ladas con las energías renovables -un sector en el que España tiene una fuerte presencia- figuran entre las que puestos de trabajo gene-ran en la actualidad.

Los Príncipes de Asturias, que llegaron la noche del pasado lu-nes a Chile para efectuar una vi-sita oficial de tres días, deposita-ron por la mañana del martes una ofrenda ante el monumento al ge-neral Bernardo O’Higgins, prócer de la independencia del país.

A continuación, y tras ser re-cibidos con honores de jefes de

Estado, mantuvieron un encuentro con el presidente Piñera y su es-posa, Cecilia Morel.

La última vez que el Príncipe de Asturias viajó a este país fue con motivo de la toma de pose-sión de Piñera, el pasado año, pocos días después del terremoto que en febrero devastó parte del país. En plena ceremonia de in-vestidura se sintieron dos fuertes réplicas e incluso se llegó a acti-var la alerta de tsunami.

Durante el encuentro de la pa-sada semana con los Príncipes, el presidente Piñera dijo que es “un privilegio especial” recibir por pri-mera vez a doña Letizia en Chile, un país “que fue en alguna época la colonia más pobre de España”, pero que gracias al “esfuerzo de todos” hoy camina hacia el desa-rrollo.

“Esperamos que tengan una visita feliz, fecunda, y que vuelvan a nuestra madre patria, España, más contentos y más sabios que cuando llegaron”, señaló el presi-dente, antes de comenzar con la reunión de trabajo programada con las respectivas delegaciones.

Tras la reunión en la sede del Gobierno chileno, Don Felipe y Doña Letizia se trasladaron hasta un hotel de la capital chilena don-de inauguraron el Foro de Inver-siones y Encuentro Empresarial España-Chile, en el que participan unas 600 compañías de ambos

países.En ese foro, el heredero de

la Corona, elogió la “la pujanza económica de Chile y su positiva influencia en el ámbito latinoame-ricano”.

“Vivimos un momento de gran dinamismo económico en la ma-yor parte de Iberoamérica. Gra-cias a la estabilidad macroeco-nómica y a la mejora del contexto para los negocios, la región mira con optimismo hacia el futuro”, destacó.

El Príncipe don Felipe aludió a los acuerdos de libre comercio que el país sudamericano mantie-ne con otras 60 economías, y que representan más del 95 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) mundial.

“Chile ha sabido articular un entorno favorable para la atrac-ción de la inversión externa”, lo que le ha llevado “ocupar el pri-mer puesto entre los países de la región a la hora de crear y desa-rrollar negocios”, afirmó.

Por su parte, el ministro chile-no de Economía, Pablo Longuei-ra, subrayó que “Chile es el país más abierto en el mundo” para los inversores extranjeros y cons-tituye una plataforma para las ex-portaciones hacia los mercados asiáticos.

“No van a encontrar en la re-gión ningún otro país mejor para invertir”, aseguró.

El Príncipe de Asturias junto a Sebastián Piñera en su visita a tierras australes.

La Justicia francesa aceptó la extradición de Noriega a Panamá

La Justicia francesa acep-tó el pasado miércoles la

extradición a Panamá del exdicta-dor Manuel Antonio Noriega, que compareció ante el Tribunal de Apelación de París.

La sala de instrucción de ese tribunal se pronunció favo-rablemente al envío de Noriega a su país, una semana después de que Estados Unidos diera su autorización para el trámite de la segunda demanda de extradición de Panamá contra el exgeneral.

Poco antes de conocerse la decisión del tribunal, Noriega declaró que su propósito es “re-

gresar a Panamá y demostrar mi inocencia en juicios en ausencia (...) sin asistencia jurídica”, en re-lación con los procesos celebra-dos sin su presencia.

Su abogado, Olivier Metzner, aseguró: “estamos plenamente satisfechos” porque “todos los problemas técnicos están solu-cionados y una vez que se con-siga el decreto del Gobierno fran-cés el traslado se podría llevar a cabo al día siguiente”.

El ex dictador fue condenado en Panamá en su ausencia a 20 años de cárcel por el asesinato en 1985 del opositor Hugo Spadafo-ra, caso por el cual se presentó

una primera demanda de extradi-ción.

La misma pena es la que se le había impuesto por el caso objeto de la segunda demanda de extra-dición, el homicidio en octubre de 1989 del capitán Moisés Giroldi, que se había sublevado contra él.

Ante el tribunal, Noriega dijo el pasado miércoles que para Estados Unidos su extradición a Panamá “es la repatriación de un prisionero de guerra” según la Convención de Ginebra.

Además, aseguró que pedía regresar a Panamá “sin odios y sin rencores”.

“Pido la iluminación del pre-sidente de la república de Pana-má”, declaró Noriega sobre Ri-cardo Martinelli, quien la semana antepasada realizó precisamente una visita oficial a Francia.

Además, Noriega comparó su caso con el del capitán Alfred Dreyfuss (sobre el militar judío acusado de espionaje a finales del siglo XIX) por el “laberinto que he tenido que afrontar”.

Terminó el antiguo hombre fuerte de Panamá su intervención dirigiéndose a la presidenta de la sala con un “Dios la bendiga a us-ted, Dios bendiga a mi familia en Panamá, Dios bendiga a mis ene-

migos y Dios bendiga a Francia”.El cónsul de Panamá en Fran-

cia, Arístides Gómez de León, recordó por su parte, después de conocerse la decisión de la Justicia gala, que en cuanto se le notifique oficialmente la decisión judicial por parte del Gobierno

panameño hay un plazo de hasta treinta días para organizar el tras-lado.

Sin embargo, precisó que como es algo que se ha estado ya preparando se hará probable-mente en un tiempo mucho más breve.

Poco antes de conocerse la decisión del tribunal, Noriega declaró que su propósito es “regresar a Panamá y demostrar mi inocencia en juicios en ausencia (...) sin asistencia jurídica”.

Del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2011 7GEnErALES www.expressnews.uk.com

El eco de las palabras de Santos sobre su reelección

“S i logro la mayo-ría de objetivos en cuatro años,

preferiría no hacerlo”, afirmó el presidente Juan Manuel Santos cuando un estudiante le pregun-tó si entre sus planes estaba la reelección durante su discurso en la London School of Economics (LSE).

Algunos califican como pre-maturo e imprudente este tema de la reelección del Presidente pues sólo lleva un año. “No por madrugar amanece más tempra-no”, aseveró, por ejemplo, Juan Fernando Cristo, vocero de la dirección plural del Partido Libe-ral. Sin embargo, para otros, la respuesta del mandatario tiene desde ya repercusiones políticas en el Gobierno colombiano. Fun-cionarios del Gobierno asumieron sus palabras como una “nece-sidad” para cumplir en el plazo concreto del período presidencial los objetivos propuestos. En este contexto, Germán Vargas Lleras -ministro del Interior a quien mu-chos ven como presidenciable para las próximas elecciones- ad-virtió que el Gobierno debe “avan-zar aceleradamente” para que las metas del actual presidente se puedan materializar “lo antes posible” porque el mismo repre-sentante “así lo ha dispuesto”. Asimismo, Vargas Lleras afirmó que ya se han logrado importan-

tes avances en los compromisos adquiridos con los colombianos. En esto está de acuerdo Cristo, quien señaló que los colombianos están contentos con la gestión de Santos, con su liderazgo en la po-lítica internacional, con su com-promiso en la seguridad y con la buena marcha de la economía.

Por su parte, el Partido Libe-ral, reiteró que –aunque el de-bate puede ser apresurado- la reelección del presidente es una posibilidad latente. Sobre todo porque en el gobierno de el ex-presidentes Álvaro Uribe Vélez se reformó la Constitución Nacional en el sentido de que es posible la reelección inmediata del primer mandatario. Por lo tanto, Santos tiene la posibilidad de lanzarse como candidato hasta un año an-tes de las próximas elecciones. “No tendría el mismo problema que mi predecesor que tuvo que cambiar la Constitución”, recordó Juan Manuel Santos en Londres.

En el Partido de la U, el de Gobierno, la respuesta del jefe de estado dejó mucho que hablar. En primera instancia porque el senador Roy Barreras, codirector nacional de la U, puso en duda la no reelección de Santos teniendo en cuenta que “un país como este necesita de una tarea de largo aliento”. Por lo tanto, para quie-nes piensan como Barreras, la respuesta de Santos, más que ha-ber sido una respuesta diplomáti-ca –como la calificó él mismo- es una estrategia política. Y en se-gunda porque, según el ferviente senador uribista Juan Carlos Vé-lez Uribe, el expresidente Álvaro Uribe tiene pensado impulsar un nuevo candidato propio si las re-laciones suyas con el actual pre-sidente no se reestablecen, lo que

confirmaría que entre sus planes no está apoyar la reelección del actual presidente. “Últimamen-te he escuchado al expresidente Uribe impulsando el nombre de Óscar Iván Zuluaga -exministro de Hacienda del gobierno Uribe-. Lo presentó en el proceso electoral en diferentes regiones y entiendo que en una visita de unos congre-sistas norteamericanos también lo presentó como un eventual as-pirante a la Presidencia”, declaró Vélez Uribe.

Jaime Dussán, el presidente izquierdista Polo Democrático Al-

ternativo (PDA) -la única forma-ción opositora de Colombia-, ce-lebró que Santos haya confesado que no buscaría su reelección si cumple la mayoría de sus obje-tivos, y aseveró: “hay que darle paso en el 2014 a un gobierno de coalición democrática, que enrumbe al país hacia la conso-lidación y la profundización de la democracia con soberanía y liber-tad”.

Durante la conferencia, titula-da “Llevar a Colombia a la pros-peridad para todos”, el presidente Juan Manuel Santos –economista de formación- aseveró, además, que de cumplir sus objetivos du-rante los próximos cuatro años preferiría regresar a Londres para dar clases en la LSE, por ejem-plo, antes de ser reelegido. “Me gustaría mucho volver a Londres porque aquí pasé los mejores años de mi vida”, reveló el jefe de estado.

Carolina González delgadoEspecial Express News

Por:

Juan Manuel Santos.


InFormE ESPECIALwww.expressnews.uk.com


Federico PettinatoEspecial ExpressNews

Por:

rajoy arrasa en las elecciones españolas y se prepara para gobernar un país sumido en la crisis

E l domingo 20 de no-viembre los ciudadanos españoles eligieron un

nuevo presidente quien será el encargado de hacer frente a la dramática situación económico-social que atraviesa España. La crisis se transformó en el eje cen-tral de la campaña política y de-terminó los resultados de la elec-ción. El Partido Socialista Español (PSOE) fue duramente castigado por su fracaso en la lucha contra la crisis. En cambio, el Partido Po-pular (PP) se alzó con la mayor victoria registrada en la democra-cia española. El presidente electo Mariano Rajoy deberá gobernar un país en recesión, con altos ni-veles de desocupación y un déficit fiscal insostenible. A la compleja situación interna se suman los efectos nocivos de la crisis regio-nal y el pesimismo de los merca-dos financieros respecto del futu-ro español. A pesar de que Rajoy no ha especificado sus planes económicos, España se prepara para asumir severos recortes de presupuesto que buscarán aliviar el déficit fiscal.

Los gobiernos de la zona euro han comenzado a pagar los altos costos de la crisis teniendo que entregar el poder a la oposición en contiendas electorales o a tra-vés de acuerdos parlamentarios. España se ha transformado en un caso testigo. José Luis Rodríguez Zapatero no ha logrado enfrentar de forma efectiva la crisis y ha sido señalado como el principal responsable de la situación que atraviesa el país. La decisión del

PSOE de postular al vicepresiden-te español Alfredo Pérez Rubalca-ba como candidato a presidente acentuó el estigma del partido gobernante el cual obtuvo su peor resultado de la historia. El magro 28.6 % conseguido le restó cual-quier posibilidad de transformarse en un contrapeso de oficialismo dentro del parlamento nacional. En declaraciones posteriores a los comicios Rubalcaba reconoció la debacle sufrida por el PSOE: “He-mos perdido claramente las elec-ciones”.

La situación del partido gana-dor ha sido diametralmente con-traria. El Partido Popular ha sabido canalizar el profundo descontento reinante en la sociedad y ha logra-do imponerse con el 44.5% de los votos. La cantidad de sufragios obtenidos ha sido tan importante que Rajoy gobernará con mayoría de legisladores del PP en el parla-mento, situación que le permitirá llevar adelante sus medidas de gobierno sin necesidad de acor-dar con el PSOE. Para Rajoy la tercera ha sido la vencida, luego de perder consecutivamente con Zapatero en 2004 y 2008 logró lle-gar a la presidencia gracias a un discurso de austeridad, responsa-bilidad y manejo correcto de las cuentas fiscales que convenció a un electorado desilusionado con la administración socialista.

En su primer mensaje dirigi-do al país luego de conocerse la victoria, Rajoy se mostró emocio-nado y afirmó sentir “un inmenso honor y una enorme responsa-bilidad”. Al mismo tiempo afirmó que España se encuentra “ante una hora decisiva” y situó al país

en un cruce de caminos “que va a determinar el futuro de España no solo de los próximos años, sino décadas”. El mandatario electo recalcó que la difícil situación “lo exige todo de nosotros” y se mos-tró conciliador al señalar: “Gober-naré al servicio de España y de los españoles. Nadie tiene que sentir inquietud alguna, no habrá para mí otros enemigos que el paro, el déficit, la deuda y el estancamien-to económico”.

Luego del discurso post elec-toral Rajoy se llamó a silencio público e intentó alejarse de los medios de comunicación. Su aparente inacción contrastó con

una intensa agenda de reuniones realizadas bajo estricto secreto durante la semana pasada. Den-tro del ámbito político se reunió con el presidente saliente Rodrí-guez Zapatero en el palacio de la Moncloa. Fuentes de la casa de gobierno informaron que el encuentro se centró en un análi-sis conjunto de la grave situación económico-financiera, de los vai-venes de los mercados, su efecto en la prima de riesgo española y la falta de respuesta de la Unión Europea.

En lo concerniente al ámbito económico Rajoy mantuvo reu-niones con al menos tres de los

principales ejecutivos de la banca española. Rodrigo Rato de Ban-kia, Francisco González de BBVA e Isidre Fainé de La Caixa se acer-caron al despacho del presidente electo para conversar acerca de los principales temas económicos que aquejan al país. La elección de Rajoy de reunirse con Zapatero y con los ejecutivos de la banca, con quienes mantiene una estre-cha relación, no ha sido realizada al azar. La decisión se ha basado en la necesidad de fijar la postu-ra económico-política que debe-rá sostener Zapatero durante la próxima cumbre del euro. La reu-nión se desarrollará el próximo 9 de diciembre en Bruselas. El pre-sidente electo ha optado por ma-nejar las decisiones previas a la asunción off the record para evitar la presión y el desgaste que su-pondría la exposición mediática.

Aunque el silencio de Rajoy podría haber contribuido a ge-nerar algunas dudas en los mer-cados financieros, su victoria debería haber generado mejores condiciones para la economía española. El balance financiero de la semana posterior a las elec-ciones desestimó ese pronóstico, España volvió a sufrir nuevas ba-jas en el mercado accionario y un aumento en la prima de riesgo de su deuda. Según analistas econó-micos los números negativos se debieron en gran medida al mal contexto regional e internacional. Esta situación fue específicamen-te generada por el pedido de asis-tencia financiera de Hungría a la Unión Europea (UE) y al Fondo Monetario Internacional (FMI), la falta de acuerdo en el parlamento norteamericano por las medidas de reducción del déficit fiscal, la

“Dejaremos de ser un problema para volver a ser parte de la solución”, Mariano Rajoy.

José Luis Rodríguez Zapatero no logró enfrentar de forma efectiva la crisis y ha sido señalado como el principal responsable de la situación que atraviesa España.

Del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2011 9InFormE ESPECIAL www.expressnews.uk.com


rebaja de la nota de los bonos so-beranos de Portugal y la amenaza de Moody´s de rebajar la califica-ción de la deuda Francesa.

Dentro de la zona euro la pre-sión hacia el nuevo presidente no se hizo esperar. El comisario eu-ropeo de Asuntos Económicos y Monetarios, Olli Rehn, señaló que España debía profundizar la refor-ma del mercado laboral para com-batir la alta tasa de paro del país, en especial entre los jóvenes que llega al 40%. En el mismo sentido el funcionario indicó que el país tomó decisiones significativas

para lograr la consolidación fiscal, sin embargo ratificó que existe “una necesidad muy clara” de re-forzar las reformas estructurales. Los socios de la zona euro han mostrado una gran preocupación por España considerada la cuarta economía del bloque monetario. Los 840 mil millones de su deuda externa representan el 67% de PBI y podrían asfixiar al estado si no logra bajar las tasas de interés de su deuda y reducir el déficit fiscal. A diferencia de Grecia la caída de España podría significar una sen-tencia de muerte para el euro de-bido al volumen de su economía.

La posición de Rajoy respec-to a la UE es muy clara. Durante el discurso en el que celebró su victoria el mandatario afirmó: “De-jaremos de ser un problema para volver a ser parte de la solución”. A pesar de su clara vocación de acatar las directivas de recorte fiscal propuestas desde la UE, Rajoy anunció que “no va a ha-ber milagros”. El futuro presidente español está dispuesto a realizar sacrificios fiscales pero pretende a cambio algunos beneficios para España. El presidente electo infor-mó al PP que le solicitó a la canci-ller alemana Angela Merkel mayor ayuda de las instituciones euro-peas, ya sea a través de la com-pra de bonos por parte de Banco Central Europeo (BCE) o median-te nuevas líneas de financiación.

Dentro del PP reconocen que la situación económica española se agravó en las últimas sema-nas. También consideran que el difícil contexto financiero regional podría hacer fracasar los linea-mientos económicos internos pro-yectados por Rajoy. La política de ahorro fiscal y de generación de empleo podría no ser suficiente si el mercado financiero castiga la economía española ante cual-quier noticia negativa externa. Sin intentar hacer futurismo resulta evidente que más allá de cual-quier política interna del gobierno, España, al igual que el resto de la UE han quedado a merced de la suerte que les deparen los merca-dos financieros.

El comisario europeo de Asuntos Económicos y Monetarios, Olli Rehn, señaló que España debe profundizar la reforma del mercado laboral para combatir la alta tasa de paro del país.


GEnErALESwww.expressnews.uk.com

¿Salida política o militaral conflicto de Colombia?

mientras que las au-toridades colom-bianas muestran

alegría ante el último informe del Banco de la República sobre la Balanza Cambiaria según el cual, la IED (inversión Extranjera Directa) se ubicó el pasado 4 de Noviem-bre en 9.390 millones de euros de inversión, lo que significa un incre-mento de 54,2% frente al mismo periodo de 2010, la situación polí-tica y de seguridad no parece ser la adecuada para hacer negocios ante la continuidad del conflicto armado interno. El Diputado del Grupo Parlamentario de Izquierda

Unida de España, Mauricio Va-liente Ots será el Portavoz de una nueva misión (Misión Internacional de Verificación) en la que políticos, juristas y organizaciones de 15 paí-ses, verificarán la situación de la defensa de los Derechos Humanos en Colombia.

1.- ¿Qué posibilidades hay sobre una posible salida po-lítica al conflicto armado de Colombia teniendo en cuenta que el Presidente Santos exi-ge, como condición, renunciar al secuestro y terrorismo para iniciar el diálogo?

En Colombia no es posible una solución militar al conflicto, pre-misa que, aún en los momentos de máxima euforia tras los golpes asestados recientemente a las FARC, ha sido reiterada por la in-mensa mayoría de los analistas. Colombianos y Colombianas por la Paz ha realizado propuestas razo-

nables en temas como el intercam-bio humanitario o erradicación de determinadas expresiones del con-flicto, que pueden permitir crear un clima de confianza y, en un futuro que esperamos no sea muy lejano, el inicio de negociaciones. Desde luego que un primer paso debe ser el reconocimiento del conflic-to mismo y descartar un lenguaje belicista que cierra las vías a la esperanza. Es responsabilidad de todos avanzar en este sentido.

2.- ¿Cuál es su opinión so-bre el reciente juicio a milita-res por falso positivos (cam-pesinos retenidos y abatidos posteriormente, en un pre-sunto combate)?

Es una prueba más de la es-candalosa realidad de los falsos positivos. Hace dos años partici-pé en una misión con diferentes profesionales en la que pudimos constatar sobre el terreno estas actuaciones llevadas a cabo por militares en casi todos los depar-tamentos de Colombia; cuando mantuvimos reuniones con las au-toridades, estas, bien negaban los hechos y los imputaban a una es-trategia de la guerrilla con el objeto de denigrar al Gobierno, bien la re-ducían a excesos aislados de algu-nos elementos descontrolados. El paso de los años ha demostrado la magnitud de este fenómeno y, lo que es más grave y ya señaló la misión de observación a la que acabo de hacer referencia, que respondieron a un patrón común de actuación en toda la geografía del país; a todo ello se suma que la falta de una investigación inde-pendiente, la desprotección de los testigos y familiares, la estigmati-zación de las víctimas y medidas como las recompensas económi-cas por bajas a la guerrilla, ampa-raron en distinta medida desde las más altas instituciones del Estado la práctica de las ejecuciones ex-trajudiciales y los asesinatos co-nocidos como falsos positivos. Es una excelente noticia que se lleve a juicio a los militares que resulten responsables de estos hechos y que la impunidad no sea la norma generalizada; es un estímulo para que la justicia avance y esperemos que no se detenga hasta llegar a los últimos responsables, los que diseñaron una estrategia de vio-lación masiva de los derechos humanos desde el máximo poder político y militar.

3.- ¿Qué me puede ade-lantar sobre los preliminares de una búsqueda de espacios específicos para avanzar en la defensa de los dd HH en Co-lombia, siendo usted el porta-voz de una misión en la que

46 personas de 15 países del mundo visitarán 8 ciudades colombianas entre el 28 de noviembre y el 2 de diciem-bre?

¿Qué ha cambiado desde el año 2009 cuando se lanzó la Cam-paña Nacional e Internacional por el Derecho a Defender los Dere-chos Humanos en Colombia? Con este interrogante, cerca de 46 re-presentantes internacionales de organizaciones políticas y sociales de derechos humanos visitaremos Colombia entre el 28 de noviembre y el 2 de diciembre de 2011, para llevar a cabo la Misión Internacio-nal de Verificación sobre la Situa-ción de la Defensa de los Derechos Humanos en Colombia. En su dis-curso de posesión, el Presidente Juan Manuel Santos, mencionó la defensa de los derechos humanos como un “compromiso indeclina-ble” y una “convicción profunda-mente democrática, ética y huma-na”. Sin embargo, esta labor sigue siendo de alto riesgo. Entre julio de 2010 y mayo de 2011, defensoras y defensores de derechos humanos han sido objeto de 255 agresiones. Dentro de este total, 54 fueron ase-sinatos según informe del Sistema de Información sobre Agresiones a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos en Colombia, SIADDHH, del programa Somos Defensores. Por otra parte, el in-forme del Movimiento de Víctimas de Crímenes de Estado (MOVICE) denuncia 85 agresiones contra sus integrantes ocurridas entre el 7 de agosto de 2010 y el 7 de agosto de 2011. Líderes reclamantes de tie-rras, activistas de organizaciones no gubernamentales defensoras de los derechos Humanos, dirigen-tes de movimientos sociales, abo-gadas y abogados que represen-tan a las víctimas siguen siendo el blanco de asesinatos, montajes ju-diciales, fallas en los mecanismos de protección, interceptaciones ilegales que aún con el desmonte del Departamento Administrativo de Seguridad, DAS, siguen en la impunidad, señalamientos y es-tigmatizaciones que equiparan la defensa de los Derechos Huma-

nos con una actividad terrorista y, más recientemente, con un acto de corrupción que busca defraudar al Estado. Para conocer de primera mano los avances, así como los factores de riesgo y patrones de agresión que persisten, la Misión visitará de manera simultánea ocho ciudades del país, donde se entrevistará con defensoras, de-fensores y organizaciones sociales provenientes de diferentes depar-tamentos, así como con autorida-des del orden local y nacional. El 2 de diciembre la Misión entregará un informe preliminar con conclu-siones y recomendaciones para avanzar en la protección de la la-bor de la defensa de los Derechos Humanos en Colombia.

4.- ¿Cuáles serán, bajo su criterio, las directrices del nuevo Gobierno español de cara a naciones como Cuba y Venezuela?

Una de las grandes deficien-cias de la reciente campaña elec-toral en España ha sido la ausencia de un debate en profundidad entre los dos grandes partidos, PSOE y PP; éstos, por otra parte, han compartido en gran medida en el pasado la concepción de la políti-ca exterior de alineamiento con el Gobierno de los Estados Unidos y la defensa de los intereses de las grandes empresas españolas como sus principales directrices. La continua referencia a la nece-sidad de una política común de la Unión Europea ha encubierto un total seguidismo a lo que la po-tencia hegemónica determina a través de la OTAN, como lo hemos visto en la reciente intervención militar en Libia y en la decisión del Gobierno de José Luís Rodríguez Zapatero de aceptar la instalación del Escudo Antimisiles en territo-rio español. Más allá de poses o excesos verbales, no esperamos ningún cambio significativo en la política exterior española, al menos un giro que se oriente al respeto a la soberanía de los pueblos y la defensa de los derechos humanos por encima de los intereses de las grandes multinacionales.

sule

kha.

com

Mauricio Valiente Ots.

Por:Periodista de ACPE (Asociación de Corresponsales de Prensa Extranjera)

Carmen Chamorro García

Del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2011 11mundo www.expressnews.uk.com


La Casa Blanca insta a los europeosa actuar con determinación contra la crisis

La Casa Blanca instó ayer lunes a la Unión Europea (UE) a actuar con deter-

minación contra la crisis de la deu-da, durante la reunión entre el pre-sidente de Estados Unidos, Barack Obama, y los líderes europeos.

En declaraciones en su rueda de prensa diaria, el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, indicó: “nuestra posición es, y siempre ha sido, que es muy importante que Europa actúe con fuerza y deter-minación para hacer frente a esta crisis”.

Subrayó, no obstante, que la Casa Blanca está convencida de que EE.UU. cuenta con la “capa-cidad y los recursos” necesarios para resolver la crisis, la mayor amenaza para la economía global en la actualidad.

El encuentro fue el primero que se celebró en Washington desde que entró en vigor el tratado de Lisboa hace dos años, que esta-bleció un nuevo formato para la representación exterior de la UE, y se produjo en medio de un pulso desesperado de los Gobiernos eu-ropeos por devolver la calma y la confianza a los mercados.

De momento, ninguna de las decisiones tomadas por los líderes

y las instituciones de la zona euro ha logrado impedir el contagio de la crisis, que empezó en Gre-cia pero que ya se ha cebado en economías mucho mayores como Italia o España, mientras la entera Eurozona sufre las consecuencias de la huida de los inversores.

Dentro de nueve días, los vein-tisiete líderes de la UE celebrarán en Bruselas un Consejo Europeo en el que podrían dar forma a un nuevo pacto fiscal, que preparan con la máxima reserva la canci-ller alemana, Angela Merkel, y el presidente francés, Nicolás Sarko-zy, y que endurecerá la disciplina presupuestaria dentro de la zona euro.

Ello podría abrir la vía a una intervención más contundente del Banco Central Europeo en apoyo de la deuda de los países más acosados.

En las últimas semanas, el Go-bierno estadounidense ha dado muestras de impaciencia por lo que considera una reacción dema-siado lenta y débil de los dirigen-tes europeos ante una crisis que amenaza no sólo el bienestar de Europa y su proyecto de unidad, sino también la estabilidad finan-ciera internacional y el crecimiento económico mundial.

EE.UU. y la UE concentran más del 50 % del PIB mundial y más del 40 % del comercio, por lo que si-guen siendo el bloque económico más importante del planeta.

La cumbre será la ocasión

igualmente para hacer balance de la evolución de la llamada “prima-vera árabe”, en la que estadouni-denses y europeos han ido de la mano en el apoyo a las aspiracio-nes democráticas de los pueblos

del norte de África y Oriente Medio.Hablarán igualmente de los

próximos pasos en relación con Irán, después de que Estados Uni-dos decidió endurecer las sancio-nes contra el régimen de Teherán.

Barack Obama -centro- junto con algunos de los principales líderes del bloque europeo.


mundowww.expressnews.uk.com


La Liga Árabe se apresta a sancionar a Siria mientras la violencia persisteE l Consejo Económico y

Social de la Liga Árabe aprobó el pasado sá-

bado una resolución por la que se recomienda aplicar sanciones financieras a Siria, donde una nueva jornada de represión poli-cial y violencia significó el pasado sábado la muerte de 29 personas más.

La propuesta de sanciones incluye la congelación de los acti-vos del Gobierno y la interrupción de la colaboración con el Banco

Central sirio.Además, establece que se

proscriban los viajes a otros paí-ses árabes de altos responsables sirios y los vuelos de las aerolí-neas sirias, excepto en el caso de los aviones de mercancías.

Asimismo, se impide cualquier intercambio comercial a través de los bancos centrales árabes, que deberán vigilar los giros banca-rios, a excepción de los que en-víen los trabajadores sirios en el exterior a sus familiares.

El objetivo, según los minis-

tros de Economía árabes, es que las sanciones afecten de forma directa y efectiva a las personas vinculadas al régimen que preside Bashar Al Assad y perjudiquen lo menos posible al pueblo sirio.

Al hilo de este argumento, se permitirá el intercambio de mer-cancías estratégicas que sirvan para cubrir las necesidades fun-damentales de los habitantes.

También están exentas de sanción aquellos productos que representen un alto porcentaje del Producto Interior Bruto (PIB) de algún país árabe para evitar no dañar su economía aunque si se suspenderá la financiación de cualquier proyecto en territorio sirio por parte de estados de la Liga.

La decisión de la Liga Ára-be es una reacción a la falta de respuesta siria al ultimátum dado por esta organización para que aceptara el envío de una misión de observadores internacionales y se pudiera avanzar hacia una solución a la crisis que atraviesa el país.

A este respecto, el ministro si-rio de Asuntos Exteriores, Walid al Moalem, criticó el sábado con du-reza la decisión de la Liga Árabe y le acusó de buscar la internacio-nalización de la crisis.

En un mensaje enviado al secretario general de la organi-zación, Nabil al Arabi, Al Mualen también explicó las razones por las que Siria no firmó el protocolo de la misión de observadores in-ternacionales.

En su opinión, ese plan no estipulaba claramente la coordi-nación entre ese equipo y las au-toridades sirias para que pudieran desempeñar sus labores en terri-torio sirio.

“Sería imposible que la misión llevase a cabo su trabajo sin la co-laboración siria”, destacó Al Moa-lem antes de resaltar que la Liga Árabe no respetó su estatuto, que establece que todo país miembro debe respetar a los gobiernan de sus socios y no llevar a cabo ac-

ciones para destituirlos.Al hilo de este argumento, el

jefe de la diplomacia siria, argu-mentó que existe una “contradic-ción” en la resolución del pasado día 24, ya que en ella “se deseaba evitar una intervención extranjera en Siria y al tiempo que se decía que Al Arabi pediría a la ONU la adopción de medidas necesarias”.

A su juicio, esta fórmula solo se entiende como un llamamiento a la injerencia externa.

Mientras la disputa política se agudiza, el conflicto civil en el país se intensifica y la violencia no cesa.

Según informaciones de los grupos de oposición sirio, al me-nos 29 personas más murieron este sábado, entre ellas cuatro ni-ños, en actos de represión en dife-

rentes zonas del país.Los opositores Comités de

Coordinación Local precisaron en un comunicado que 22 civiles, entre ellos una mujer y un menor de diez años, perdieron la vida por disparos de las fuerzas leales al Gobierno sirio en la ciudad de Homs, ubicada en el centro del país.

Además, tres personas murie-ron en la provincia de Hama (cen-tro), dos en Dir al Zur (este), una en Idleb (norte) y otra en los alre-dedores de Damasco.

De acuerdo con la misma or-ganización, tropas del Ejército sirio irrumpieron, asimismo, en la localidad de Hayalin, provincia de Hama (centro), y dispararon de forma indiscriminada mientras se dedicaban a arrestar a la pobla-ción.

Esa operación se llevó a cabo tras la supuesta huida a esa zona de un oficial de los servicios secre-tos aéreos y de varios presuntos soldados desertores.

Estas informaciones no han podido ser verificadas por fuentes independientes debido al estricto bloqueo impuesto a los periodis-tas para realizar su trabajo.

Según las últimas cifras de Na-ciones Unidas, más de 3.500 per-sonas han muerto en Siria desde que a mediados del pasado marzo estallaron unas protestas que co-menzaron pidiendo reformas y que ahora exigen la salida de Bashar Al Assad.

El objetivo , según los ministros de Economía árabes, es que las sanciones afecten de forma directa y efectiva a las personas vinculadas al régimen que preside Bashar Al Assad -en imagen- y perjudiquen lo menos posible al pueblo sirio.

sfex

amin

er.c

om

Mientras la disputa política se agudiza, el conflicto civil en el país se intensifica y la violencia no cesa.

Del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2011 13

Beatriz martínRedacción Express News Londres

Por:

PErFILES www.expressnews.uk.com

Jorge moreno, coordinador de SENAMI LondresEntidad para el apoyo y ayuda al inmigrante ecuatoriano

Jorge Moreno es de Loja, Ecuador, y lleva once años colaborando y trabajando

para diferentes organizaciones de ayuda a ecuatorianos que lle-gan a Reino Unido. Cuando Jorge terminó la secundaria en Ecua-dor, decidió estudiar un año en la Habana, Cuba. Después viajó a Madrid para estudiar Diseño y Comunicación en Tecnología. Aquí vivió durante ocho años y trabajó para una consultora que realizaba proyectos de formación dirigidos a la hostelería en Madrid con fondos de la Unión Europea. Más tarde se trasladó a Inglaterra con el propósito de perfeccionar su inglés y hacer un máster y, aquí lleva once años.

En 2007 se empezó a involu-crar con el Movimiento Ecuador en el Reino Unido (MERU). “En ese año el presidente de Ecuador, Rafael Correa propone crear una nueva Constitución. Por lo que MERU incentivó y animó a la parti-cipación ciudadana. Hizo campa-ña para la protección de derechos en el Reino Unido y para que to-dos los ecuatorianos apoyaran el proyecto. Además de campañas con otras organizaciones latinas y británicas”.

Por otro lado, Jorge también estuvo colaborando con Ecua-

dorian Community Association (ECA). “Se trata de una organiza-ción que se centra en dar informa-ción y asesoría legal. Y asimismo de orientar a profesionales en temas de emprendimiento, forma-ción, etc”.

Durante todo este tiempo, Jor-ge siguió formándose y en 2009 finalizó su segundo máster, en Finanzas y Administración de Em-presas.

En la actualidad, Jorge es coordinador de SENAMI Londres. Ésta organización surgió en 2007 cuando la creó el presidente de Ecuador, Rafael Correa, como una promesa electoral de ayudar a los ecuatorianos en el exterior. Prime-ro comenzó en EE.UU y España, más tarde en Italia y Venezuela y, hace un año en Londres. SENAMI tiene unos objetivos principales y acciones específicas depen-diendo del lugar. Es una entidad encargada de la definición y eje-cución de las políticas migratorias encaminadas al desarrollo y pro-

tección del migrante. SENAMI es la parte activa de un movimiento mundial dedicado a promover la ciudadanía universal. Y promulga que no hay seres humanos ile-gales sino prácticas ilegales que atentan contra los derechos hu-manos.

“Los objetivos de SENAMI aquí en Londres son diversos, en-tre ellos destacan el aprendizaje del idioma, asesoría legal en te-mas migratorios, derechos labo-rales (…) en definitiva, intentar aportar a los que llegan las herra-mientas necesarias para que las conozcan y sepan utilizarlas”. Y es que, normalmente, los ecuato-rianos que llegan vienen con mu-chos deseos de emprender sus propios negocios como empre-sas de limpieza, importar cosas desde Ecuador, peluquerías…Por lo que SENAMI desarrolla talleres de emprendimiento en los que se dan a conocer cómo importar co-sas desde Ecuador, oportunida-des de inversión o comerciales, de marketing, etc.

Por otro lado, también hay que destacar que SENAMI ayuda a los ecuatorianos que desean volver con dos programas: Bienvenidos a casa y el Fondo Cucayo, que va dirigido a los emprendedores. Es decir, diferentes propuestas van a concurso y la más viable recibe dinero para poner en marcha un negocio. Además, están trabajan-do en la puesta en funcionamien-to de una Banca Electrónica con fines productivos de cara al em-prendimiento.

Jorge señala un punto funda-mental para todos sus proyectos que es la colaboración constante entre las diferentes asociaciones para un mayor enriquecimiento. Por lo que han creado una red de organizaciones, Amigos de SE-NAMI, con el objetivo de realizar un intercambio de ideas, servicios y cooperación.

En cuanto, a los ecuatorianos migrantes, éstos se pueden dividir en tres grupos: los que llevan más de diez años fuera de Ecuador, otros que llevan entre cinco y diez años y otro grupo más reciente que lleva en Londres dos años y que suelen llegar desde Espa-ña debido a la crisis económica. Por lo que se contabilizan unos 10.000 en la capital anglicana, aunque las cifras no son exactas y el número podría ser superior.

Jorge recalca que el idioma es uno de los principales obstáculos de adaptación que se encuentran los ecuatorianos cuando llegan. “Por lo que la organización se centra en motivarlos para que es-tudien inglés. También el desco-

La inmigración ha supuesto para

Ecuador una fuga de talento humano

Jorge Moreno.

Cor

tesí

a S

EN

AM

I

nocimiento de los servicios, de-rechos u obligaciones hace que en muchas ocasiones la gente se sienta explotada o maltratada”.

En relación a cómo ha afecta-do la inmigración a Ecuador, Jor-ge lo califica de negativamente, “ha supuesto una fuga de talento humano, en lo social el hundi-miento de familias y, las personas que emigran muchas veces han sufrido precariedad o violación de sus derechos”. Aunque también reconoce, que por otro lado, la inmigración ha ayudado a la recu-peración del país por el envío de capitales, “los inmigrantes son los que han protagonizado un proce-so de transformación. Y los ecua-torianos nos sentimos orgullosos

de ser ecuatorianos y, la mayoría sentimos el deseo de volver algún día”.

En lo que se refiere a proyec-tos futuros, el más inmediato es el del próximo 17 de diciembre que se celebra el Día Internacional del Inmigrante y pretenden organi-zar un evento en el que participe todo el colectivo latino y las or-ganizaciones latinas y británicas. Otro proyecto que también están barajando es hacer una feria co-mercial de Ecuador en el Reino Unido. Y asimismo, con motivo de los Juegos Olímpicos les gus-taría realizar actividades con los deportistas ecuatorianos, la De-legación, Embajada, Consulado y todos los que vengan.

El presidente de Ecuador Rafael Correa con la comunidad ecuatoriana de Londres.


rEIno unIdowww.expressnews.uk.com

Agencia EFEPor:

EFEPor:


muere a los 75 años Gerald Laing, el artista pop que se inspiró en famosos

El inglés Gerald Laing, el artista pop que se inspiró en famosos como Victo-

ria Beckham, Brigitte Bardot y Amy Winehouse, falleció el pasado 23 de noviembre a los 75 años tras una en-fermedad, según informó su familia a la agencia de noticias local Press Association (PA).

Las pinturas y esculturas de Laing (1936) eran fieles a los prin-cipios pop y se caracterizaban por su cromatismo y por el empleo de iconos de personajes públicos po-pulares.

En algunos de sus trabajos más reconocibles, el artista se inspiró en algunos personajes famosos como la diseñadora y ex cantante inglesa Victoria Beckham, la actriz y modelo francesa Brigitte Bardot o la malo-grada cantante de soul Amy Wine-house.

Pero en su obra tampoco faltó un lado más crítico como el que dedicó a la invasión de Irak.

Los familiares de Laing, nacido en Newcastle upon Tyne (nordes-te de Inglaterra) no precisaron más detalles sobre el fallecimiento del artista.

Laing se mezcló en la década de los 60 con otros grandes nombres del arte pop como Andy Warhol y Roy Lichtenstein tras dejar el Reino Unido para mudarse a Nueva York durante esos años.

Su obra puede apreciarse en colecciones exhibidas en la National Gallery, la galería Tate o el museo de Victoria & Albert en Londres, así como en el Museo de Arte Moderno y el Whitney Museum en Nueva York.

La ex modelo norteamericana Jerry Hall y la supermodelo británica Kate Moss también son propietarias de obras de Laing.

ww

w.g

lobe

galle

ry.o

rg

Gerald Laing pintó a la también fallecida Amy Winehouse.

El cráneo de diamantes de Hirst será exhibido en la Tate Modern

La Tate Modern de Londres exhibirá el próximo año una

retrospectiva del polémico y coti-zado artista británico Damien Hirst que incluirá una de sus obras más controvertidas, un cráneo de dia-mantes llamado “For the Love of God”.

El museo londinense presentó la exposición sobre el trabajo de Hirst, que, prevista del 4 de abril al 9 de septiembre de 2012, promete ser una de las exposiciones del año en la capital londinense.

El artista de los tiburones y las vacas en formol expondrá en esa muestra, por primera vez en el Reino Unido, su polémica “For the Love of God”, una calavera con 8.600 diamantes incrustados que creó hace cuatro años y que fue comprada por un consorcio en el que Hirst participaba por 50 millo-nes de libras.

La obra, según un comunica-do de la Tate Modern, simboliza “el continuo interés en la mortalidad del artista y sus nociones de valor”,

daily

mai

l.co.

uk

Hirst expondrá por primera vez en Reino Unido su polémica calavera “For the love of God”.

Del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2011 15www.expressnews.uk.com

Agencia EFEPor:

rEIno unIdo www.expressnews.uk.com


además de ser un “recordatorio de la fragilidad de la vida”.

La calavera de diamantes se ex-hibirá en el espacio más icónico de la Tate Modern, la Sala de Turbinas, que recibe al visitante al entrar en esta antigua fábrica térmica instala-da a las orillas del Támesis.

Se trata de un cráneo hecho en

platino y a escala real, cuyos dien-tes son auténticos y proceden de una calavera del siglo XVII adquirida por Damien Hirst. En su frente está incrustado un gran diamante rosa de 52 quilates.

Hasta ahora “For the Love of God” (por amor de Dios) solo ha sido exhibida en el Rijksmuseum de Amsterdam, en 2008, y en el Pala-

zzo Vecchio de Florencia en 2010, después de haber sido presentada al público por primera vez en 2007 en la galería londinense White Cube.

La retrospectiva que prepara la Tate Modern sobre Damien Hirst se centrará en las obras creadas des-de finales de los 80 por este crea-dor englobado en la generación de Young British Artists, que dominó la

vida artística británica en la década de los 90.

Integrada por 70 obras, la re-trospectiva incluirá, entre otras, su “In and Out of Love” (1991), una instalación con cientos de maripo-sas vivas.

A sus 46 años, Hirst es uno de los artistas vivos más cotizados del mundo y es autor, entre otros, de

la serie “Natural History”, en la que animales muertos son conservados en formol, y de instalaciones como “Pharmacy”, una vitrina de farmacia con anaqueles llenos de medicinas.

Su galería británica es la White Cube y uno de los galeristas que impulsaron su obra, hasta comien-zos de este siglo, fue el publicista y coleccionista Charles Saatchi.

James Murdoch dimitió como directivo de editoriales de rotativos británicos

El presidente del grupo News International (NI), James

Murdoch, ha dimitido de cargos directivos que ocupaba en las em-presas editoras de los periódicos británicos “The Times”, “The Sunday Times” y “The Sun”.

Así lo indican unos documentos divulgados por “Companies House”, el registro mercantil del Reino Unido.

Las empresas de las que el hijo del magnate australiano Rupert Mur-doch presentó su dimisión -el pasado septiembre- son News Group News-papers Limited (NGN), encargada de la publicación del tabloide “The Sun”, y Times Newspapers Limited (TNL), que gestiona el rotativo “The Times”

y el dominical “The Sunday Times”.NGN se encargaba en el pasado

de la publicación del ya desapareci-do dominical sensacionalista “News of The World”, involucrado en el es-cándalo de las escuchas ilegales a teléfonos de famosos para obtener exclusivas y que aún sigue envuelto en diatribas legales con relación a los pinchazos.

James Murdoch, que tuvo que comparecer en dos ocasiones ante el Parlamento británico para res-ponder a preguntas con relación a su posible implicación en el caso, podría también sufrir presiones para dimitir como presidente de BSkyB en la junta general de accionistas que se celebrará esta semana.

Tras su dimisión de las citadas empresas editoras, ya no queda nin-gún miembro de la familia Murdoch en las juntas directivas de los princi-pales periódicos británicos que per-tenecen al grupo News Corporation (empresa “madre” de la filial británica News International).

En el pasado Rupert Murdoch fue director de los grupos NGN y TNL, pero dejó ese cargo después

de que su hijo James asumiera el de presidente ejecutivo de NI en 2007.

Por su parte, Tom Mockridge, el ex responsable de Sky Italia que reemplazó a Rebekah Brooks como consejera delegada en el NI el pasa-do julio cuando estalló el escándalo de los pinchazos, ha reemplazado a James Murdoch en los cargos va-cantes del NGN y el TNL.

Según un portavoz del News In-ternational, “James Murdoch no está dejando NI. Continúa siendo presi-dente”.

También seguirá ocupando el cargo de director de la compañía NI Group Limited y del Times Newspa-pers Holdings, la junta editorial es-tablecida en 1981 para asegurar la independencia del periódico cuando fue comprado por Rupert Murdoch.

La comparecencia la pasada semana del actor británico Hugh Grant, el humorista Steve Coogan o los padres de Millie Dowler, adoles-cente secuestrada y asesinada en 2002, ante el juez Brian Leveson, que preside una investigación auspiciada por el Gobierno sobre el escándalo

de las escuchas, ha vuelto a poner en evidencia las malas prácticas em-

pleadas por los reporteros del “News of The World”.

James Murdoch.

Get

ty Im

ages



Federer sigue siendo el MaestroEl suizo Roger Federer,

que acabará el año como número tres del

tenis mundial, conquistó el pa-sado domingo en Londres su sexta Copa de Maestros, al ba-tir en la final al francés Jo-Wil-fried Tsonga por 6-3, 6-7 (6) y

6-3 en dos horas y 18 minutos.El suizo se hizo con su tí-

tulo número 70 en la final 100 de su carrera, y es el jugador que más veces ha ganado el torneo de Maestros, que reúne cada temporada a los ocho mejores tenistas del mundo, por delante del checo Ivan

Lendl y el estadounidense Pete Sampras, ambos cinco veces campeones.

Federer desaprovechó una bola de partido en el segundo set y volvió a sufrir en el terce-ro ante el número uno de Fran-cia, como ya le había ocurrido en el primer partido del cam-peonato.

A pesar de las dificultades, el helvético mostró en algu-nos tramos la mejor versión de sí mismo, y puso en pie a las casi 20.000 personas que llenaban las gradas del O2 Arena londinense al devolver algunos golpes que parecían inalcanzables.

Al contrario que tenistas como el número uno del mun-do, el serbio Novak Djokovic, o el número dos, el español Rafael Nadal, que han acusa-do en Londres el cansancio acumulado durante el año, Federer ha afrontado el tramo final de la temporada en un es-tado de forma notable.

Con la final del domingo, el suizo, de 30 años, firma una racha de diecisiete victorias consecutivas, una marca que no alcanzaba desde 2009, y cierra con sensaciones posi-tivas la primera temporada en ocho años en la que no con-quista uno de los cuatro Grand Slam del circuito.

Este último esfuerzo en oc-tubre y noviembre también le ha servido al ex número uno del mundo para arrebatarle al

escocés Andy Murray, que se retiró del torneo por lesión, la tercera posición en el ranking de la ATP.

Para lograrlo, el helvético tuvo que plantarse en el último partido de la Copa de Maes-tros tras superar en la ronda previa al español Rafael Na-dal, número dos, al estadouni-dense Mardy Fish, octavo del mundo, y al mismo Tsonga, así como desbancar en la semifi-nal al también español David Ferrer, quinto del mundo.

Como en la mayoría de partidos que ha disputado a lo largo de una carrera, en la que ha conquistado 16 Grand Slam, Federer saltó a la pista azul de Londres con al etique-ta de favorito asignada.

Con su sobrada experien-cia en partidos clave, el nú-mero tres se mostraba sereno sobre la pista de Londres y avasallaba a su rival con gol-pes certeros en los primeros compases del encuentro, pero sufría al resto ante un Tsonga que atacaba con la versión más afinada de su potente servicio.

A pesar de su buen inicio, a Federer pareció sorprenderle el aplomo del francés, comen-zó a mostrarse impreciso en algunos golpes y requirió más tiempo del esperado para de-fender sus servicios en el pri-mer tramo del duelo.

Tsonga dejó a su rival en blanco en el cuarto juego con

una serie de primeros servicios inapelables y puso en jaque la iniciativa del suizo con una autoridad que hizo rememorar aquel segundo set que el fran-cés le ganó hace apenas unos días, en el primer choque del torneo.

En el que parecía su peor momento, el suizo sacó a relu-cir su experiencia y su dominio del juego devolviendo varias bolas que parecían inalcanza-bles para romper el servicio de Tsonga y poner en pie al pú-blico del pabellón londinense.

Federer acababa de ano-tarse la primera batalla psico-lógica con un golpe de auto-ridad que fue más letal para Tsonga que cualquier tiro ajus-tado a la línea.

El suizo avanzaba en este punto hacia la victoria, a pe-sar de que Tsonga hacía lo imposible para contener sus ataques y no dio su brazo a torcer hasta el desempate del segundo parcial, una lotería en la que la fortuna, esta vez, no estuvo del lado de Federer, que desaprovechó una bola de partido al resto.

El en set definitivo reinó la prudencia: ninguno de los dos se atrevía a arriesgar ante la posibilidad de que una des-ventaja en el marcador fuera definitiva, como finalmente sucedió en el penúltimo juego, cuando Federer se impuso de nuevo al resto y sentenció la final a su favor.

Federer cerró el 2011 con este importante título.

pic

ture

alli

ance

Del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2011 17dEPortES www.expressnews.uk.comdEPortES www.expressnews.uk.com

Redacción ExpressnewsPor:

Webber ganó la últimacarrera del año; Vettel fue segundo

El australiano Mark We-bber (Red Bull-Renault) logró el pasado domingo

su primer triunfo de la temporada al ganar la última carrera, el Gran Premio de Brasil, por delante de su compañero de equipo y campeón, el alemán Sebastian Vettel.

Mark Webber ganó en Interla-gos por delante de Seb Vettel y del británico Jenson Button (McLaren-Mercedes), que se hizo con el premio menor del subcampeonato mundial, al que también aspiraban Fernando Alonso y Mark Webber.

Webber tuvo que esperar has-ta la última carrera del año para estrenar su casillero de triunfos, y su victoria llegó merced a unos problemas en la caja de cambios que acuciaron a Vettel desde la decimocuarta de las 71 vueltas al circuito paulista Jose Carlos Pace, en el que la esperada lluvia no llegó a aparecer.

Sebastian Vettel arrancó desde la ‘pole’ y se mantuvo cómodamen-te en cabeza hasta que esos pro-blemas en el cambio ralentizaron su ritmo hasta verse superado por Webber en la trigésima vuelta de la carrera. A partir de ese momento no tuvo problemas para mantener la segunda plaza.

La del domingo fue sido la sép-tima victoria de Webber en el Mun-dial de Fórmula Uno y la primera desde el Gran Premio de Hungría del año pasado.

Fernando Alonso protagonizó una brillante carrera, pero se quedó sin el premio del podio, que pare-ció siempre a su alcance. El bicam-peón español, que comenzó desde

el quinto puesto, ganó una plaza en la arrancada al superar en la prime-ra curva al británico Lewis Hamilton (McLaren Mercedes). Y luego su-peró a Button con un espectacular adelantamiento por exterior en la undécima vuelta.

El asturiano se mantuvo con solvencia en la tercera plaza hasta que a nueve vueltas del final, con una avería en el alerón trasero, no pudo aguantar el acoso al que lo sometió Button en pos del último podio de la temporada, que refren-daba el subcampeonato para el campeón mundial de 2009.

Webber se hizo con el tercer puesto final del campeonato, y Alonso, con el cuarto. Lewis Ha-milton no pudo acabar la carrera. Ganador de tres carreras este año, la última hace dos semanas en Abu Dabi, el inglés tuvo que abandonar por una avería en la caja de cam-bios en la cuadragésima séptima vuelta.

El brasileño Felipe Massa, com-pañero de Alonso en el equipo Fe-rrari, acabó en la quinta plaza, lo que significa que despide la cam-paña sin haber visitado una sola vez el podio.

La zona de puntos la comple-taron los alemanes Adrian Sutil (Force India) y Nico Rosberg (Mer-cedes), el británico Paul di Resta (Force India), el japonés Kamui Kobayashi (Sauber) y el ruso Vitaly Petrov (Renault).

El español Jaime Alguersuari (Toro Rosso) acabó en la undéci-ma plaza, de nuevo por delante de su compañero, el suizo Sebas-tien Buemi, tras haber comenzado desde la decimotercera, pero su

equipo no pudo lograr el objetivo de acabar en el séptimo lugar del Mundial de Constructores, por el que peleaba con Sauber. El nove-no puesto de Kobayashi y sus dos puntos le dieron el séptimo puesto final al equipo suizo.

El mexicano Sergio Pérez, piloto de Sauber, no pudo contribuir a esa pelea, ya que acabó decimotercero,

en buena medida tras haber hecho un trompo en la trigésima sexta vuel-ta en el que cedió diez segundos.

El venezolano Pastor Maldona-do (Williams) no pudo completar la

prueba de despedida del campeo-nato. Abandonó por problemas me-cánicos en la vigésima octava vuel-ta. De las cinco últimas carreras, el venezolano sólo pudo acabar una.

Webber (derecha) se fue con una gran sonrisa en la última carrera del año.

pict

ure

allia

nce

· La Fórmula 1 cerró el 2011 en Brasil ·


dEPortESwww.expressnews.uk.com



La nBA llega a un principiode acuerdo para empezar a jugar el 25 de diciembre

Los dueños de la NBA y representantes de la asociación de jugado-

res llegaron en la madrugada del

pasado sábado a un principio de acuerdo que podría poner fin al actual cierre patronal, que ya dura cinco meses, y permitir que los partidos comiencen el próximo 25

de diciembre.Tras 16 horas de negociacio-

nes el pasado viernes, represen-tantes de la liga y de los jugadores llegaron a un preacuerdo cerca de las 3:00 de la mañana del sábado, hora del Este en Estados Unidos.

El principal punto de discusión, el económico, habría concluido con un reparto de los ingresos al 50 por ciento, según fuentes cerca-nas a la negociación. Ahora falta, según las mismas, que las partes den su visto bueno.

El comisionado de la liga, Da-vid Stern, estuvo reunido con el director ejecutivo de la asociación de jugadores, Billy Hunter, y con el presidente Derek Fisher en sus ofi-cinas en la ciudad de Nueva York.

Al concluir las negociaciones Stern se mostró optimista en cuan-to a la posibilidad de que comien-ce la actividad y haya partidos a partir del 25 de diciembre, aunque admitió que el preacuerdo deberá superar una serie importante de aprobaciones “difíciles” y “comple-jas”.

El comisionado dijo que en caso de que los propietarios de los equipos den su voto favorable, el periodo de fichajes y los campos

de entrenamiento empezarían el 9 de diciembre, aunque Stern había dicho que después de aprobado el convenio colectivo iban a necesitar un mínimo de 30 días antes de dis-putar el primer partido.

El calendario, de 66 partidos, se abriría el día de Navidad con tres encuentros: los Knicks de Nueva York frente a los Celtics de Boston, seguido por los Mavericks de Da-llas contra los Heat de Miami (re-vancha de la última final) y los Bulls de Chicago ante los Lakers de Los Ángeles, en el que vería acción el base Derrick Rose, nombrado Ju-gador Más Valioso (MVP) de la pa-sada temporada, que con los Bulls que se enfrentaría a los Lakers de la súper estrella Kobe Bryant y ala-pívot español Pau Gasol.

Stern, que declaró hace dos semanas, tras la ruptura de las negociaciones, que la NBA se en-caminaba a un “invierno nuclear”, al concluir la reunión de la madru-gada del sábado se sentó junto a Hunter para anunciar el principio de acuerdo y mostrar una imagen completamente diferente.

“Pensamos que en beneficio de ambas partes debíamos alcanzar una solución que permitiese salvar

la competición y aportar todo el es-pectáculo que siempre da la NBA”, declaró Hunter.

Pero todavía queda lo más difí-cil, que es la aprobación por parte de los dueños y los jugadores, con votación de mayoría simple para conseguirlo.

Los dueños tienen que obtener 15 de los 29 votos actuales para ratificar el acuerdo y Stern ya tiene previsto que el comité laboral dis-cuta el acuerdo de principio este mismo sábado para darle su apo-yo y presentarlo al consejo general.

El sindicato necesita también la mayoría simple de los más de 430 afiliados y el proceso será mucho más complejo, ya que se encuen-tra disuelto desde el pasado 14 de noviembre.

Además, los jugadores tendrán que retirar las dos demandas anti-monopolio que tienen presentadas en Minnesota contra la liga y com-pletar la reforma del sindicato an-tes de poder votar el acuerdo.

Sin estos requisitos el acuerdo provisional no podrá ser aprobado y, como admitió el comisionado Stern, todavía quedaba mucho tra-bajo que realizar en asuntos como las pruebas antidopaje.

Finalmente, y para el placer de millones de fanáticos en el mundo, la NBA parece llegar un arreglo contractual.

La policía no tiene pistas sobre la agresión a la esposa del “maestro” Tabárez

La policía “no tiene pistas y está un poco desorien-tada” en relación a la

agresión que sufrió la esposa del seleccionador de fútbol de Uru-

guay, Oscar Washington Tabárez, y que le causó quemaduras en el rostro, brazo y vías respiratorias, confirmaron ayer lunes fuentes policiales.

A Silvia Martínez de Tabárez,

de 61 años, le arrojaron un líquido corrosivo que le causó quemadu-ras y por lo que tuvo que ser in-gresada en un hospital de Monte-video.

Silvia Martínez se dirigía el pa-

sado sábado a realizar compras en las proximidades de su domici-lio, en la elegante zona de Carras-co, cuando desde una motocicleta en la que viajaban dos hombres le arrojaron el líquido. La policía des-cartó el intento de robo.

“Por ahora no hay pistas y la víctima no pudo aportar informa-ción que nos permita encarar las investigaciones”, dijo el jefe de Relaciones Públicas de la Jefatura de Policía de Montevideo, inspec-tor José Luis Rondán.

Martínez fue atendida en pri-mera instancia en su domicilio por una unidad de emergencia móvil y posteriormente ingresada en un hospital de Montevideo.

Tabárez presentó una denun-cia y las autoridades iniciaron una

investigación para tratar de aclarar el caso.

Hace una semana recuperó la libertad una ex empleada domésti-ca de la familia Tabárez que estuvo presa once meses tras admitir que robó una abultada suma de dinero de una cuenta bancaria familiar.

La mujer hurtó una tarjeta de crédito y durante varios meses sustrajo sumas importantes.

El dinero lo utilizó para com-prar una vivienda, una lujosa ca-mioneta y abrir un comercio. Todo lo que puso a nombre de su her-mana, que también fue detenida e ingresada en una prisión.

“Al menos por ahora no ha sur-gido ningún elemento que pueda llevar a vincular ambos casos”, agregó Rondán.

A la esposa del “maestro” Tabárez le arrojaron un líquido corrosivo que le causó quemaduras, razón por la que tuvo que ser ingresada en un hospital de Montevideo.

thes

occe

rroo

m.c

om

Del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2011 19www.expressnews.uk.comdEPortES


Bayern, Inter y Benfica a octavos; City, contra las cuerdasBayern Múnich, Inter de

Milán y Benfica sella-ron el pasado martes

su tiquete para los octavos de fi-nal de la Liga de Campeones, los dos primeros como líderes, en un día con exhibición goleadora del Real Madrid, con la confirmación del último puesto del Villarreal y que dejó contra las cuerdas al Manchester City.

El Real Madrid sigue infalible en esta edición del torneo. Ha ga-nado sus cinco partidos, suma 16 goles a favor y solo dos en contra, ya tiene asegurado desde hace semanas el primer puesto de su cuarteto y disfrutó con un nuevo triunfo incontestable frente al Dí-namo de Zagreb, al que superó con autoridad por 6-2.

En un encuentro en el que el portugués Jose Mourinho dio descanso a varios de sus titula-res habituales, como Iker Casillas o Cristiano Ronaldo, el conjunto blanco fue un equipo imparable para su rival. A los 9 minutos, ga-naba 3-0 y a los 20 lo hacía por 4-0. En la segunda mitad, amplió la renta sin capacidad de reac-ción en su oponente.

José Callejón y Karim Benze-ma firmaron un ‘doblete’ goleador

cada uno, mientras que el alemán Mesut Özil y el argentino Gon-zalo Higuaín marcaron las otras dos dianas para un equipo que ya tiene la mirada en el derbi del próximo sábado contra el Atlético de Madrid en el estadio Santiago Bernabéu, un fortín en la actual temporada.

Por detrás, Ajax y Olympique de Lyon pugnan por la segunda plaza. Su empate sin goles en Gerland deja todo como esta-ba, con los holandeses con tres puntos de ventaja a falta de un encuentro, el que les enfrentará al Real Madrid en el Amsterdam Arena. El conjunto francés, mien-tras, visitará al Dínamo de Zagreb, colista.

En el grupo A, el Bayern ya está en octavos. Su victoria por 3-1 contra el Villarreal, con dos goles del francés Franck Ribéry y otro del alemán Mario Gómez -ha marcado 20 tantos en 18 partidos oficiales de este curso-, certificó su primera posición. Jonathan de Guzmán hizo el gol del conjunto español.

No fue suficiente para el Vi-llarreal, que resume sus cinco jornadas de la fase de grupos con otras tantas derrotas y cuyo último puesto ya es inamovible en

este curso. No tiene ni siquiera posibilidades de llegar a la Liga Europa, una vez que la tercera plaza del cuarteto es inalcanzable a falta de una jornada.

Ahí está el Manchester City, derrotado con el Nápoles en una noche goleadora del uruguayo Edinson Cavani, autor de los dos tantos del triunfo de su equipo (2-1). Un punto, a favor del conjunto italiano, al que le queda enfrentar-se con el Villarreal, separa a uno y otro club a falta de un partido. El City recibirá al Bayern.

En el B, el Inter ya tiene los deberes hechos con una jornada de antelación. Su empate con el Trabzonspor (1-1) en Turquía, con el 0-1 de los visitantes logrado por el argentino Ricardo Álvarez y con el posterior 1-1 de los locales del turco Halil Altintop, le impulsó hasta los octavos de final y, ade-más, como líder de su grupo.

Muy abierta sigue la segun-da posición. El Lille se metió en la pelea con un triunfo por 0-2 en Moscú contra el CSKA. Ahora suma cinco puntos, los mismos que el conjunto ruso y uno menos que el Trabzonspor. Entre los tres, con duelo directo entre el equipo francés y turco, saldrá un pasa-porte para la siguiente ronda.

El Benfica, en el C, ya tiene un lugar en octavos. Le bastó con un empate en Old Trafford con el Manchester United. Se adelantó el equipo luso, con gol en pro-pia puerta de Phil Jones, le dio la vuelta el conjunto británico, con tantos de Dimitar Berbatov y Da-rren Fletcher, y el argentino Pablo Aimar marcó el definitivo 2-2.

El enfrentamiento directo de la última jornada entre Manchester United y Basilea, que el martes venció al Otelul Galati (2-3), mete en la siguiente ronda al conjunto portugués, que aún no tiene ase-gurado el primer puesto. Ingleses y suizos, mientras, se jugarán la clasificación en terreno helvético. Al United le sirve el empate.

Edison Cavani fue la gran figura en la victoria del Nápoles sobre el Manchester City. Los “ciudada-nos” comprometieron seriamente su clasificación.

Get

ty Im

ages


www.expressnews.uk.com dEPortES



Barcelona y Arsenal, líderes de grupo; Valencia y Chelsea se la jugarán entre sí

El Barcelona y el Arsenal sentenciaron el primer puesto de sus grupos

de la Liga de Campeones, el Va-lencia firmó su mayor triunfo de la historia en competiciones UEFA, un 7-0 al Genk, aunque aún debe jugarse su clasificación en la últi-

ma jornada ante el Chelsea, y el Apoel completó su sorprendente pase.

Todo está decidido en el grupo del Barcelona, primero por delante del Milán, segundo y al que doble-gó el pasado miércoles por 2-3 en San Siro con los goles azulgranas de Mark Van Bommel, en propia

puerta, el argentino Leo Messi y Xavi Hernández, pero todo sigue en el aire para el Valencia, que continúa su igualada pugna con Chelsea y Leverkusen.

De momento, el conjunto ale-mán manda en la tabla. Remon-tó al Chelsea con goles de Eren Derdiyok y Manuel Friedrich, que

logró el definitivo 2-1 en el minuto 91 y que dejó en nada el tanto de Didier Drogba en el inicio de la se-gunda parte. El Leverkusen suma un punto más que londinenses y valencianos, visita en la última jor-nada al Genk y ya está clasificado a octavos de final.

El Valencia, que arrolló al Genk por 7-0, con tres goles de Roberto Soldado y uno del brasileño Jonas Gonçalves, el argentino Tino Cos-ta, Aritz Aduriz y Pablo Hernández, y el Chelsea, se enfrentarán en noventa minutos decisivos en Sta-mford Bridge, quien gane el parti-do acompañará al “equipo de las aspirinas” en la segunda ronda.

Al Chelsea el 0 a 0 lo clasifi-ca, cualquier otro empate le da el pase a los españoles.

Todo está hecho, en cambio, para el Arsenal, al que su triunfo por 2-1 contra el Borussia Dort-mund, con doblete goleador del holandés Robbie Van Persie, le unió a Real Madrid, Barcelona, Mi-lán, Bayern Múnich, Inter y Benfica en la lista de equipos clasificados para los octavos de final. Y, ade-más, como primero de grupo.

En esa ronda también les acompañará el sorprendente Apoel Nicosia, que hizo historia al clasificarse tras un empate sin go-les con el Zenit San Petersburgo. En la misma temporada en la que ha conseguido su primer triunfo en una fase de grupos de la Liga de Campeones completó su asom-brosa trayectoria con su billete para la siguiente instancia.

El enfrentamiento de la última jornada en Do Dragao entre Zenit y Oporto, que clasifica matemáti-camente al conjunto chipriota, de-cidirá la segunda y tercera plaza del grupo. Al conjunto luso, que el miércoles venció su primera ‘final’ en Ucrania ante el Shakthar (0-2), con gol incluido del brasileño Hulk, sólo le vale la victoria.

También está todavía sin deci-dir la segunda posición en el grupo F, con el liderato asegurado para el Arsenal y con Olympique de Mar-sella, Borussia Dortmund y Olym-piacos como aspirantes a esa plaza, después del triunfo griego, dirigido por Ernesto Valverde, en el Velodrome (0-1) con gol de Fetfa-tzidis a pase de Fran Yeste.

Este cabezazo de Manuel Friedrich le dio la victoria al Leverkusen sobre el Chelsea en el último minuto. Los ingleses ahora tendrán que luchar contra el Valencia por su cupo a los octavos de final.

Get

ty Im

ages

La U de Chile sigue golpeando a grandes en Brasil y la Liga ya pide otra copa· La Sudamericana continúa su camino a la final ·

universidad de Chile empató el pasado miércoles 1-1 en

Río de Janeiro y comprometió el fu-turo del Vasco da Gama en la Copa Sudamericana, que para Liga de Quito puede ser la segunda si en el

partido de vuelta de las semifinales hace valer la ventaja de 2-0 que sacó el jueves en su cancha ante Vélez Sarsfield.

La U, que jamás había llegado a las semifinales de la Sudamericana, goleó por 0-4 en la fase de octavos

de final al encopetado Flamengo y el miércoles administró con suficiencia el partido en cancha de Vasco da Gama al lograr empatar 1-1.

El gol marcado en Río de Janeiro dio a los pupilos del argentino Jor-ge Sampaoli un refuerzo extra para el crucial choque de vuelta, que se disputará este miércoles 30 en San-tiago.

El Vasco da Gama tendrá que re-plantear su sistema defensivo, muy permeable en la presente edición del torneo, dado que el rival, además de haber exhibido un envidiable equili-brio táctico, tiene en filas al máximo goleador del torneo, Eduardo Var-gas, con siete.

Liga de Quito, único equipo en-tre los cuatro semifinalistas de la dé-cima edición que ya ganó un título, en el 2009, pavimentó un buen tre-cho del camino a la final al derrotar el jueves pasado Vélez Sarsfield en la capital ecuatoriana por 2-0.

Para llegar al título de la Sud-americana en la versión de hace dos años, Liga tuvo que deshacerse del River Plate argentino antes de en-frentar al Fluminense brasileño en la final.

Ha querido el caprichoso desti-no del fútbol que el nuevo rival que se encuentra Liga en semifinales de la Copa Sudamericana tenga también origen argentino: el Vélez. Será el turno para los pupilos de Ricardo Gareca buscar poner fin

resultados de los partidos de ida de las semifinales:

Liga de Quito 2 Vélez Sarsfield 0

Vasco da Gama 1 U de Chile 1

La U de Chile se acercó más a la final gracias a su empate en Brasil contra Vasco da Gama.

a esa coincidencia y encaminar el equipo hacia la remontada en bus-ca de su primer título, ya que en el año que más cerca estuvieron, en 2005, sucumbieron en la semifinal ante los Pumas mexicanos que a la postre fueron los campeones de la Sudamericana. El chileno Vargas, que pasó esta jornada en blanco, se mantuvo con sus siete goles al fren-te de la clasificación de cañoneros, aunque ahora siente la presión del

argentino Hernán Barcos y del bra-sileño Bernardo, que le escoltan con seis y cinco tantos, respectivamente.

Barcos, que llevaba varias jorna-das con la pólvora mojada, el jueves firmó el doblete con el que Liga se deshizo del Vélez en la Casa Blanca.

Bernardo, por su parte, marcó el quinto de su cuenta personal en el partido que el Vasco da Gama em-pató 1-1 con la U de Chile en el Sao Januario.

Del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2011 21www.expressnews.uk.comComunIdAd

Humor Ecologista

Colin Gordonwww.colindgordon.co.uk Traducción: Lara Valencia VencesRedacción Londres

Por:

S i ha seguido o ha ido a la final del Barclays ATP World Tour en el O2

Arena de Londres del 20 al 27 de noviembre, sabrá que el campeón del torneo ha sido Roger Federer (Suiza). Venció a Jo-Wilfried Tson-ga (Francia) y en el proceso tam-bién recibió $1,630,000. Los otros 7 jugadores percibieron un mínimo de $120,000 solo por participar –una suma relativamente modesta si se compara a sus actuales in-gresos anuales. Según la revista Forbes, Federer ha ganado $47 millones en los últimos 12 meses en premios, exhibiciones, cam-pañas de imagen y promociones comerciales (de empresas como Credit Suisse, Rolex, Gillette, Jura y Lindt). El número 2 en esta ca-tegoría es Rafael Nadal (España)

con ingresos de $31 millones en el mismo periodo. Entre los patroci-nadores de Nadal, se encuentran Nike, Bebolat, Kia Motors y Giorgio Armani. Aunque Novak Djokovic (Serbia) este año ha triunfado en 57 partidos, perdiendo solamente dos veces y alcanzando 9 títulos, sus remuneraciones desde 2010 han sido de apenas $ 18 millones y sus patrocinadores “se limitan todavía” a Sergio Tacchini, Head, FitLine y Telekom Srbija. En la “Lis-ta de Deportistas Millonarios 2011 del Sunday Times”, Andy Murray (Gran Bretaña) se encuentra en el lugar quince, con ganancias en su carrera hasta la fecha de $ 15.277.688 - aunque esto no in-cluye los acuerdos de patrocinio. La página web “This is money” ha informado que “está actualmente involucrado en un contrato de $ 24,5 millones con Adidas que du-rará hasta 2014”.

Todos son (en escalas dife-rentes) ya ricos y sin duda acu-mularán mucho más antes de terminar sus carreras. Por lo tan-to, sería razonable asumir que están bastante contentos con sus circunstancias. Todo lo contrario: después del “Open” de EEUU en Flushing Meadow, Nueva York (27 agosto - 9 septiembre), Nadal, Federer, Murray y Andy Roddick se reunieron para discutir las pre-siones de la programación de la gira ATP (Asociación de Tenistas Profesionales), e incluso la posi-bilidad de hacer huelga. Como Matt Scott de “The Guardian” se-ñalara en su “Sport Blog”, los die-cisiete compromisos obligatorios – entre ellos, los cuatro “Grand Slam” (Wimbledon y los “Opens” de Australia, Francia y EEUU), ocho eventos Masters y la final del World Tour en el 02 - “signifi-can cerca de 20 semanas del año compitiendo, además de muchas semanas de viaje, preparación y entrenamiento”.

Las recompensas para estos

esfuerzos, añade, es que “los cuatro mencionados arriba han obtenido 150 títulos en sus carre-ras y generado entre ellos un total de $ 145 millones en premios”. Aunque Roger Federer, quien es presidente del Consejo de Ju-gadores de la ATP, comparte las preocupaciones de sus colegas acerca de cuestiones tales como si es correcto que el “Open” de Francia comience un domingo, ha

calificado (dice la revista “Spor-ting Life”) de “absurdo” hablar de una huelga de jugadores contra “los requerimientos excesivos” del calendario ATP. Tampoco está de acuerdo con Rafa Nadal (Vice-Presidente del mismo Consejo ATP) en que “las clasificaciones deban decidirse cada dos años (como en el golf) en lugar de cada semana como ahora”.

Durante las Finales ATP en el O2, sin embargo, hubo claras señales de los efectos físicos y psicológicos de una larga tem-porada: Murray se retiró con una lesión en la ingle después de ser vencido por el español David Fe-rrer. Nadal atribuye su derrota frente a Tsonga a estar “un poco más cansado de lo normal” y tener menos pasión por el juego. Tam-bién ha habido rumores, según el “London Evening Standard”, de que Nadal quiere que las Finales ATP se trasladen a otro país y que no jugará en el Queen’s Club en 2012 (antes de Wimbledon) por-que “pierde demasiado (en im-puestos) por competir en el Reino

Unido durante cuatro semanas al año”. Mientras tanto, el corres-ponsal de ESPN Deportes, Jorge Viale, apuntó en su columna del 24 de noviembre que la mayoría de los jugadores en el 02 men-cionan la palabra “cansancio”, con el checo Tomas Berdych de-clarando que una vez terminado el torneo, no quiere ver ni pensar en tenis en el transcurso de sus vacaciones. Nadal se ha retirado de su partido de exhibición contra David Ferrer el 5 de diciembre en Ciudad de México - ya que tendrá lugar apenas un día después que termine la Final de la Copa Davis entre España y Argentina en el Es-tadio Olímpico de Sevilla del 2 al 4 de diciembre. El sitio web “Fue Buena”, no obstante, ha indicado que Federer seguirá adelante con una serie de exhibiciones en Sud América planificadas para diciem-bre. Los acuerdos aparentemente “ya existen” para Colombia y Bra-sil. Argentina y Chile “son también opciones”. Sus ingresos por esta gira serán probablemente “ un mí-nimo de $ 2 millones”.

Get

ty Im

ages

Roger Federer es presidente del Consejo de jugadores de la ATP.

Los mejores tenistas del mundo: cansados, ricos y rebeldes

Los jugadores de la ATP World Tour percibieron en el

2011 un mínimo de $120,000 solo por

participarA menos de dos semanas

del Encuentro Anual 2011 entre el Alcalde de Londres y las comuni-dades ibero-americanas y luso-hispanas la sala mayor de la Casa del Senado se está llenando.

Los interesados en asistir al III Encuentro Anual del martes 6 de diciembre a las 6:30 pm de-ben escribir a la mayor brevedad posible a la Alianza Iberoameri-cana y Luso-hispana de UK para ver si pueden conseguir un cupo:

[email protected] y [email protected].

A nivel de la alcaldía y la asam-blea de Londres, la Alianza Ibe-roamericana y Luso-hispana tiene la reputación de que los eventos que hace con estos organismos pueden atraer más gente que los propios cabildos de Londres.

Los interesados en querer ha-cer llegar una inquietud al alcalde escriban a esos mismos correos para tratar de que le sean formu-lados a Boris Johnson.

Isaac Bigiowww.colindgordon.co.ukTraducción Lara Valencia Vences

Por:

Se va llenando el Salón del Encuentro Iberoamericano 2011 con el Alcalde


www.expressnews.uk.com ComunIdAdwww.expressnews.uk.com

diputados laboristas denuncian situación de los derechos humanos en Colombia

La situación de los dere-chos humanos en Co-lombia centró la semana

pasada un debate en el Parlamen-to británico, donde varios diputa-dos laboristas denunciaron que continúan los abusos y que no son juzgados algunos culpables de la muerte de sindicalistas.

Con motivo de la visita oficial al Reino Unido del presidente co-lombiano, Juan Manuel Santos, el laborista Jim Sheridan organizó en la sala Westminster Hall del Parla-mento un debate con otros parla-mentarios sobre la violencia en el país suramericano.

Sheridan dijo que es impor-tante que el Reino Unido envíe un “mensaje claro” al Gobierno de Colombia de que la actual situa-ción de los derechos humanos es “completamente inaceptable”.

Según el diputado, el Reino Unido debe hacer esfuerzos para que haya un proceso de nego-ciación de paz en Colombia que acabe con la violencia causada por la actividad de la guerrilla y los paramilitares.

Al presentar la situación co-lombiana, Sheridan citó un infor-me de las Naciones Unidas de 2009 que indicaba que los abusos

por parte del Ejército de Colombia contra la población del país era equivalente a “crímenes contra la humanidad”.

Según la ONU, más de 3.000 personas murieron a manos del Ejército colombiano entre 2004 y 2008, agregó Sheridan.

La organización humanitaria Amnistía Internacional (AI) con-sidera que la estrategia contra la insurgencia del Ejército colombia-no está “basada en la premisa de que los que viven en áreas de con-flicto forman parte del enemigo”, indicó el diputado.

Sheridan explicó que las per-sonas que denuncian la violencia, se atreven a criticar al Gobierno o defienden los derechos humanos son particularmente vulnerables.

Desde la llegada de Santos al poder el año pasado, más de cien activistas perdieron la vida en Co-lombia.

El diputado laborista se quejó de la falta de un proceso judicial transparente puesto que muchos de los autores de los crímenes no son llevados ante los tribunales colombianos.

Este año, 23 sindicalistas per-dieron la vida, por lo que “en la realidad, nada ha cambiado” para ellos a pesar de la llegada de un

nuevo Gobierno, agregó Sheridan, que pidió a Santos que tome me-didas porque los “colombianos ya han sufrido mucho”.

El diputado laborista Chris Br-yant se quejó también de que la mayoría de los delitos se mantie-nen impunes y resaltó la muerte de varios candidatos a las eleccio-nes locales.

Algunos parlamentarios tam-bién destacaron el comportamien-

to de las empresas multinaciona-les que empujan a los indígenas fuera de sus tierras y pidieron que esto sea investigado.

Bryant solicitó al Gobierno bri-tánico que la política exterior del Reino Unido no tenga como único objetivo el fomentar el comercio si no está acompañado por un res-peto a la libertad.

Este debate se celebró des-pués de que Santos se reuniera

en Londres con el ministro britá-nico de Exteriores, William Hague, quien apoyó los avances en dere-chos humanos en Colombia.

En un comunicado, el respon-sable del ‘Foreign Office’ destacó el compromiso de Santos de apo-yar “una tolerancia cero” con los abusos de los derechos humanos y alabó los progresos con el fin de “devolver la tierra a los desplaza-dos por el conflicto interno”.

Las visitas de Uribe y Santos han provocado a su vez protestas en diferentes ocasiones en la capital británica.

dem

otix

.com

Agencia EFEPor:


reino unido apoya el compromiso del presidente colombiano en derechos humanos

www.expressnews.uk.comwww.expressnews.uk.comComunIdAd

Agencia EFEPor:

Agencia EFEPor:

Santos hace un llamamientoen Londres sobre el potencial de Latinoamérica

E l presidente colombia-no, Juan Manuel San-tos, hizo en Londres un

apasionado alegato en favor del futuro y las posibilidades de La-tinoamérica, a la que calificó de “verdadera potencia”.

Durante una conferencia en Canning House, considerada la Casa de América en Londres, el presidente colombiano dijo que “ésta puede ser la década de América Latina ya que el mundo debe mirar a esta región como so-cio estratégico para resolver los grandes retos de la humanidad”.

Santos enumeró el crecimien-to económico, la estabilidad po-lítica y la democratización para asegurar que si los países de la región se integran y trabajan jun-tos, “como está pasando, nos convertiremos en una verdadera potencia”.

La conferencia fue el último acto de la vista oficial de Santos al Reino Unido, en la que ha sido recibido entre otros por el primer

ministro británico, David Came-ron, y la reina de Inglaterra, Isabel II, y durante la cual se ha querido escenificar el interés de ambos países por potenciar sus relacio-nes.

En este sentido, el presiden-te colombiano recordó un dis-curso del ministro de Exteriores británico, Willim Hague, que el año pasado aseguró que “desde cualquier punto de vista, América Latina importa” con lo que ponía fin a una época de alejamiento del Reino Unido hacia esta región.

Uno de los puntos en los que más insistió el mandatario colom-biano, en el poder desde agosto de 2010, fue en que las econo-mías de América Latina están cre-ciendo, y sus pronósticos son aún mejores, algo que hace aumentar las oportunidades.

En este sentido, Santos citó a la revista “The Economist” que aseguró que si la región mantie-ne el crecimiento de los últimos años, doblará su ingreso per cá-pita en el año 2025, alcanzando

una media de 22 mil dólares.También recordó un reciente

estudio del banco HSBC que pre-dice que cinco países de la zona- Brasil, México, Argentina, Colom-bia y Venezuela, estarán dentro de las 30 mayores economías del mundo en 2050.

Además, el presidente colom-biano durante su alegato en favor de América Latina explicó que se

trata de una de las regiones me-nos afectadas por la crisis finan-ciera mundial, ya que se “supo reaccionar con las correctas polí-ticas fiscales y monetarias”.

Durante su conferencia, San-tos mostró su “inmensa satisfac-ción “ porque la democracia es la regla y no la excepción en la región.

Y además invitó a los británi-

cos a que aprendan español, “un idioma que hablan 400 millones de personas en cerca de 25 paí-ses”.

Como un guiño a sus anfitrio-nes, Santos dijo además que ni los colombianos ni los latinoame-ricanos olvidan “el papel funda-mental que Inglaterra jugó como socia y aliada de las causa de nuestra independencia”.

Juan Manuel Santos.

El ministro británico de Ex-teriores, William Hague,

apoyó por su parte los avances en derechos humanos en Colom-bia y el compromiso de su presi-dente, Juan Manuel Santos, de apostar por “una tolerancia cero” hacia ese tipo de abusos.

Hague recibió a Santos du-rante la segunda y última jornada de su visita oficial al Reino Unido.

En un comunicado, el respon-sable del Foreign Office aseguró que el Reino Unido espera que la relación con Colombia “florezca” en los próximos meses y años y que su país apuesta por “renovar nuestra relación con América La-tina”.

En cuanto a la situación de los derechos humanos en Colombia, un tema especialmente sensible en el Reino Unido, Hague alabó “el progreso que se ha hecho” en Colombia, “en particular los

planes ambiciosos del Gobierno para devolver la tierra a los des-plazados por el conflicto interno”.

“Apoyamos el compromiso del presidente Santos de toleran-cia cero sobre los abusos en de-rechos humanos”, dijo el jefe de la diplomacia británica.

Hague, que calificó de “pro-ductiva” la reunión con Juan Ma-nuel Santos, recordó que durante su visita se ha acordado duplicar el comercio bilateral hasta 2015 y fortalecer las relaciones entre Co-lombia y el Reino Unido en áreas como “ciencia, innovación y cre-cimiento verde”.

Entre otras actividades en Londres, el presidente colombia-no se reunió con organizaciones no gubernamentales de dere-chos humanos y participó en un encuentro con expertos en lucha contra el narcotráfico, a puerta cerrada, antes de regresar a Co-lombia.

Comunicado del Consulado de Colombia· Saludo del Señor Presidente Dr. Juan Manuel Santos Calderón a la comunidad colombiana

residente en Londres ·

durante el saludo del Señor Presidente de la República, Dr. Juan

Manuel Santos Calderón dirigi-do a la comunidad colombiana residente en el Reino Unido, la Cónsul General, Ximena Garrido, aprovechó la oportunidad para agradecer a los asistentes la res-puesta positiva a la convocatoria al evento y el apoyo incondicional a las actividades realizadas por el Consulado en pro del fortaleci-miento de los lazos con Colombia y de los vínculos entre la comuni-dad misma, como una comunidad activa en el Reino Unido.

Agradeció al señor Presidente

de la República, Dr. Juan Manuel Santos Calderón, haber hecho espacio para la comunidad en su corta pero muy fructífera visita al Reino Unido.

El Presidente Santos ade-

más anunció la ampliación de la sede consular dentro del mismo edificio a partir del año 2012, lo cual redundará en beneficios en la prestación de servicios para la comunidad.

De izquierda a derecha: El Embajador de Colombia en el Reino Unido Mauricio Rodríguez, el Presidente de Colombia Juan Manuel Santos y la Cónsul General Ximena Garrido.

Con

sula

do G

ener

al d

e C

olom

bia.

C

onsu

lado

Gen

eral

de

Col

ombi

a.

Saludo del Presidente de Colombia a la comunidad.


ComunIdAdwww.expressnews.uk.com

Por:[email protected]

Traducción Lara Valencia Vences

Everoy Johnson

www.expressnews.uk.com Anna VisentinPor:

Ahorrar, el mejor regalo

Si usted es uno de los pocos afortunados que puede ahorrar dinero

para sus hijos, debe conocer el fondo Child Trust Fund (CTF).

Este fondo fue eliminado en 2010, aunque los padres que ya lo tienen pueden seguir ahorrando.

Junior ISAS es el nuevo siste-ma que se introdujo el 1 de no-viembre para reemplazar al CTF.

Un ISA es una cuenta de aho-rro individual que ofrece ahorros libres de impuestos para el futuro de sus hijos. En la actualidad el pago de una tasa de interés del 3% supone una gran ocasión para depositar este dinero además de ser rentable a largo plazo. El dine-ro en la cuenta pertenece al niño y no se puede retirar hasta que cum-pla 18 años. Existen excepciones, como por ejemplo en caso de que su hijo tuviera una enfermedad terminal. Cualquiera puede poner dinero en la cuenta. La cantidad total que se puede pagar en una cuenta Junior ISA en cada año fis-cal es de £ 3.600. (Un año fiscal se

extiende del 6 de abril de un año al 5 de abril del año siguiente.). No hay impuestos extra que pagar.

Existen dos tipos de Junior ISA, una en efectivo y otra de reserva y acciones.

Su hijo puede disponer de am-bas. Si lo hacen, la cantidad total que se puede pagar en dos cuen-tas de cada ejercicio fiscal es de £ 3.600 libras. Por ejemplo, 1.800 libras en una caja Junior de la ISA y £ 1.800 en la de acciones y par-ticipaciones.

Si su hijo tiene dos Junior de la ISA se puede transferir dinero entre ellos. No se puede transferir dinero sin embargo entre un Junior ISA y un Adulto ISA o entre Junior y una cuenta de CTF.

Si su hijo está en el extranjero, podrá depositar el dinero desde el extranjero.

La persona que abre el Junior ISA es responsable de la gestión de la cuenta hasta que el niño tie-ne 16 años. Usted puede cambiar esto a otra persona con responsa-bilidad parental en cualquier mo-mento. La responsabilidad de los padres incluye estos pasos. Tam-bién puede cambiar de proveedor o el tipo de cuenta en cualquier momento. Cuando su hijo tenga 16 años, él o ella podrán manejar su propia cuenta si así lo desea.

Cuando su hijo tenga 18 años podrá optar por tomar el dinero

o invertirlo en otra cuenta. De lo contrario, el Junior ISA se conver-tirá automáticamente en un ISA de adultos.

El ahorro para los niños siem-pre ha sido una buena idea por parte de algunos padres, abuelos, tías, tíos y padrinos. Ellos pueden ayudar con los gastos futuros, como las tasas universitarias, el primer coche o un depósito para la casa.

Lo políticos adoran la idea de promover el ahorro a largo plazo en un país. Ayuda a disminuir los niveles de deuda, algo muy impor-tante hoy en día.

Si ha nacido algún nuevo miembro en la familia, este es sin duda un muy buen regalo.

A pesar de que el ahorro para los hijos se ha visto como algo po-sitivo, el principal escollo ha sido siempre que las autoridades fisca-les no quieren que los padres utili-cen las cuentas de niños para evi-tar pagar impuestos. El ISAS junior está procurando que los padres cedan el control de las cuentas.

Adultos y niños tienen actual-mente una cuota personal de £ 7.475 para el año fiscal 2011-12. Este es el beneficio que puede ob-tener libre de impuestos. Siempre que su ingreso anual (incluyendo intereses) esté por debajo de este valor, podrá recibir intereses sin re-tención fiscal.

El crío debería tener más de £ 240.000,00 en su cuenta para reci-bir £ 7,475.00 en intereses. La can-tidad total que puede colocarse en una cuenta en la actualidad es £ 3,600.00 por año y la tasa de inte-rés a pagar es del 3%, por lo que entonces usted estará siempre su-jeto a los impuestos.

Su hijo así a los 18 años será

capaz de pagar las tasas de la universidad, tener el depósito de su primera casa o ser capaz de comprar su primer coche y esto vale mucho más que toda una co-lección de juguetes a lo largo de los años.

Everoy Johnson es experto en impuestos

Una cuenta de ahorros es mejor regalo que cualquier juguete para un niño.

Chile, la Silicon Valley de América LatinaInvirtiendo en los jóvenes más brillantes de todo el mundo, el mayor productor de vino quiere conquistar también en el campo de la innovación.

Chile es el país más europeo de toda América Latina en

los planos económico y político, con niveles de desarrollo, alfabetización y standards de vida típicos de un país del viejo continente.

Su mayor problema sin embar-go, como para la mayoría de los países en desarrollo, es la sensación de que las oportunidades estén os-curecidas en parte por un sentido de inadecuación en comparación con Europa, favoreciendo así la fuga de “cerebros” y creando lo que el presi-dente Sebastián Piñera define como una “carencia de cultura en innova-ción y espíritu empresarial.”

Es por eso que, para colmar esa falta, ha nacido el proyecto “Start-up Chile” en colaboración con Silicon Valley.

¿Cómo funciona? De la forma más sencilla posible: 40 mil dólares para desarrollar durante un periodo de 6 meses un proyecto innovador. Una comisión de selección invita a los jóvenes con el currículum más interesante a nivel internacional para ayudarles a arrancar con su activi-dad empresarial. ¿El resultado? Un intercambio cultural, donde el “Know

how” de las mentes más inteligentes del mundo se mezcla con la pobla-ción y la economía de Chile, favore-ciendo así la formación del “humus” fundamental para la innovación.

EnerLife es uno entre los nume-rosos proyectos participantes. Su fundador es Andrea Girardi, un jo-ven italiano con espíritu viajero que, después de muchas vueltas por Europa, decidió marcharse durante una temporada a Santiago. “la ciu-dad es encantadora tal y como los habitantes....y la naturaleza de este país es asombrosa, como lo es tam-bién la cantidad de humo que sobra en la ciudad y que la esconde casi por completo durante el invierno”, dice Andrea.

Todo esto se debe al hecho de que Chile todavía quema madera virgen para la calefacción y muchas fincas no están construidas con ma-

teriales aislantes. Su proyecto consiste en la pro-

ducción de briquetas mediante la utilización de los residuos de bioma-sa seca para utilizarlas como susti-tuyente a la madera. La ventaja que se le puede sacar es que la cantidad de humo producida es claramente inferior, al igual que el precio. Este producto de hecho ya está exten-samente utilizado por parte de dos economías emergentes como lo son India y Colombia.

Si va a tener éxito o no el modelo chileno es algo que todavía no pode-mos predecir, pero sin duda el mun-do de los innovadores lo mira con in-terés, y esto ya de por sí es un éxito.

Mucha suerte para Andrea y para todos los jóvenes brillantes en el mundo que quieran empezar sus negocios y ayudar a Chile a volverse la Silicon Valley de América del Sur.

Emprendedores de Start-Up Chile.

corfo

.cl

Del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2011 25www.expressnews.uk.comwww.expressnews.uk.comComunIdAd

Alexandra Braun www.spanish-linkradio.com

Por:

Delicias de la cocina latina

Pequeñas historias del reino unido· Isabel I de Inglaterra, la Reina Virgen Tudor ·

Isabel I de Inglaterra nació en 1533, cuando el país se hallaba sumido en la de-

cadencia económica y en el caos religioso, ya que las pugnas en-tre católicos y protestantes eran continuas. Pero esta soberana supo sortear todos los obstáculos con gran ingenio e inteligencia, haciendo de Inglaterra un gran imperio. Por este motivo su reina-do se bautizó como “La Edad de Oro”.

Isabel I era hija del rey Enrique VIII y de su segunda esposa Ana Bolena. Su infancia estuvo marca-da por la ejecución de su madre en 1536. Tras este hecho, el Par-

lamento la declaró ilegítima, res-tableciendo sus derechos ocho años más tarde. Posteriormente, al subir al trono su hermanastra María Tudor, y fallecer poco tiem-po después, Isabel I fue procla-mada reina por el Parlamento, en 1558, a los 25 años.

Uno de los más importantes cambios de su reinado fue que implementó un nuevo sistema monetario (1560), que sustitu-yó a las monedas de plata. Por otro lado, el comercio exterior se desarrolló siguiendo criterios ca-pitalistas. Se inauguraron la Bol-sa Real de Londres (1566) y la Cámara de Comercio. A su vez, llevó a término una política de ex-pansión marítima que sentó las

bases del imperio colonial británi-co. Además, durante su reinado, Inglaterra tuvo un gran esplendor cultural, con figuras como William Shakespeare y Christopher Mar-lowe.

Isabel I reinó 44 años y siem-pre se resistió a contraer matrimo-nio, por lo que no dejó descen-dencia. Cuando le preguntaban la razón, ella contestaba que ya tenía un esposo: el Reino de In-glaterra, y que todos sus súbditos eran sus hijos. Sin embargo, en una etapa de la historia donde el poder lo tenían los hombres, es de admirar la destreza y el coraje de esta gran mujer que quiso go-bernar en solitario. Ello le valió el apodo de “La Reina Virgen”.

Isabel I de Inglaterra no se casó y vio en el Reino de Inglaterra a su más fiel esposo.

· La lechona colombiana ·

La lechona o cochinillo es un plato muy popular en Colombia, pero sobre todo, es el plato estrella del Tolima, que es uno de los 32 departamentos en los que se divide el país. Se trata de una región con un paisaje único de montañas y valles, que ofrece a sus visitantes una sabrosa y variada gastronomía. Este plato se suele cocinar en unos hornos de barro tradicionales y es una comida muy típica en las celebraciones matrimoniales.

Ingredientes:-Guiso:-4 tazas de manteca de

cerdo.-un atado de cebolla larga pica-

da fina.-un kilo y medio de arveja seca,

remojada y cocida para que quede blanda.

-un kilo y medio de papas de año peladas y picadas crudas.

-un kilo de arroz blanco cocina-do (se pone según el gusto perso-nal).

Adobo:Sal, pimienta y cominos a

gusto, pero preferiblemente que quede fuerte. También se muelen 250 gramos de ajo, dos atados de cebolla larga y una taza de agua. Se revuelven los ingredientes y se mezclan con la carne. Asimismo, es necesario comprar cinco kilos de carne pulpa de cerdo adicional que se adelgaza y se aliña con el mismo adobo. A continuación, se deja reposar la carne para que ab-sorban el sabor del adobo. Luego, se fríe la cebolla en la manteca y se revuelve con el arroz, las arvejas y

las papas.

Preparación:Los pasos para prepararlo son

los siguientes: primero se limpia bien el cerdo por dentro y se sazo-na con sal. A continuación, se pone el cuero boca arriba y se rellena con una capa gruesa de la carne y el hueso del propio lechón, otra capa de guiso (se prepara con ce-bollas, arvejas, papas, arroz, sal, pimienta y comino), otra de la carne adicional y por último otra del gui-so. Se cose con un hilo en punto de cruz, asegurándose que quede

algo de guiso cerca de la costura. Se voltea y se pone en una vasija grande con huecos para facilitar el escape de grasa que cae en otro recipiente situado abajo. Después se baña el cuero con naranja agria antes de meterlo al horno o se pue-de rociar con agua fría (florear) para

que se tueste mejor. Por último, se aconseja meterlo en un horno de barro y se mantiene ocho horas a calor máximo y luego dos horas a calor medio. Si utiliza un horno eléctrico o de gas se debe poner a 400 grados durante tres horas y a 200 grados 2 horas.

Beatriz martínRedacción Express News

Por:

OBITUARIO

Nos despedimos de Ana Jael Arango, nuestra querida ma-

dre, abuela, familiar y amiga, quien murió el pasado 23 de noviembre a las 8:30 de la noche en el hospital de Cha-ring Cross, a la edad de 76. Anita fue una madre y abuela maravillosa, fue una mujer muy dulce, muy activa, muy fuerte y para nosotros muy especial.

TE EXTRAÑAREMOS ANITA


www.expressnews.uk.com ComunIdAd

Agenda de eventos

nominado a

los premios LuKASNuestro periódico ha sido nominado a los Latin UK Awards como mejor “Print Media” del año. Si considera que nuestro servicio a la comunidad merece ser premiado visite la web www.latinolife.co.uk/lukas-awards/services/print-media-of-the-year y vote por nuestra candidatura.

recepción de la comunidad con el Alcalde Boris Johnson

Fecha: 6 de diciembreHora: 18:30Lugar: Beveridge Hall. Senate House, Malet Street, Londres. WC1E 7HU

dj nikko Calor y Fulanito

No se pierdan el viernes 9 de diciembre DJ NIKKO CALOR y el sábado 10 de diciembre a FULANITO. Todo en el Peñol club.

‘día Internacional del migrante’

Fecha: sábado 17 de diciembreHora: de 11:00 a 17:00Lugar: The Fusion Centre, Elephant & Castle Para más información escribir a [email protected]

navidad con el Consulado

de ColombiaFecha: Sábado, 10 de diciembre Lugar: London School of Business and Finance, New Court, 48 Carey Street, Londres WC2A 2JEEstación más cercana HOLBORN Hora: 14:30 a 19:00

Inscripciones antes del 8 de diciembre de 2011 al correo: [email protected] o en las instalaciones del Consulado, se requiere el nombre de los menores de edad entre 0 y 11 para el detalle y los nombres de todas las personas que acudirán al evento para la entrada.

Eventos Bolívar Hall

dirección 54 Grafton Way Londres. W1t 5dLEstación: Warren Street

martes 29 de noviembre: Gerardo Osal y El fumigador de Escuálidos. Presentación del CD “Gerardo y Silvia: compañeros de sueños”. Recepción con otros artistas como John Cuevas Pampachango, Juan Calle, Rompiendo fronteras y Tony Corden. Apertura de puertas a las 19:00

Jueves 1 de diciembre: Balada mexicana. Hora: 19:30

Sábado 3 de diciembre: “Latin America 2011, solidarity, debate, discussion and action”. Hora: 17:30. Para más información visitar la web www.latinamericaconference.org.uk

Lunes 5 de diciembre: proyección de “Campo de batalla” de Amancay Tapia. Hora: 19:30

martes 6 de diciembre: Remembering Frantz Fanon. De 18:30 a 21:30

domingo 11 de diciembre: Christmas Bazaar. Celebración de las fiestas de navidad con la más deliciosa comida venezolana. Hora: de 12:00 a 21:00

Velada de Carols & Villancicos El encuentro para la comunidad será el próximo 8 de diciembre en la catedral de St.

George en Southwark.

InFo dEtALLAdAFecha: 8 de diciembreHora: 19:30 (apertura de puertas 18:00)Lugar: St. George’s Cathedral, SouthwarkWestminster Bridge Road, Londres SE1 7HYAdultos £ 15, menores de 12 años gratis

Del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2011 27ComunIdAd

Leo Parejawww.vivalaradio.co.uk

Por:


Lisandro meza

no hay ninguna duda, Lisandro Meza es uno de los artistas

más grandes de Colombia. El acordeonista, músico y cantante que cuenta con más de cuaren-ta años de carrera musical y ha llevado sus canciones y ritmos a los cinco continentes, será el en-cargado de arrancar las fiestas decembrinas en Londres con su única actuación el sábado 10 de diciembre.

El consorcio integrado por The Latin Groove, Black Scorpion y Galavisat en Español son los encargados de la organización de un concierto que promete alegría y diversión en la noche del sába-do 10 de diciembre en el Camden Centre a todo el fren-te de King’s

Cross.Lisandro Meza ha grabado

más de 110 discos con los ritmos, singularidad y sencillez como él solo sabe hacerlo, desde la tra-dicional cumbia, porro, paseíto, y vallenato por nombrar algunos rit-mos que este embajador musical colombiano hace en cada una de sus presentaciones. Ha obtenido los primeros puestos en la inter-nacional “Feria de Cali” compi-tiendo con todos los grandes ar-tistas colombianos de renombre internacional.

Basta mencionar Las Tapas de Ivo Otero para conocer el gran talento de Lisandro Meza, hoy, uno de los más reconocidos pro-pulsores y divulgadores de la mú-sica folclórica sabanera.

Nació en El Piñal, departa-

mento de Sucre, el 26 de sep-tiembre de 1939, hijo de don Ra-ymundo y doña Victoria. Lisandro Meza, con el tiempo se convirtió en un polifacético ejecutante que interpreta muy bien varios instru-mentos como el acordeón, el pia-no, la guitarra, el bajo, el tiple, el cuatro, la tumbadora, la caja y la gaita.

Es innumerable la larga lista de éxitos de Lisandro Meza: Bara-cunátana, Me voy para la luna, La cumbia del amor, Mi carrito, Las tapas, Estás pillao’ o El hijo de Tuta, entre muchos más.

estará el 10 de diciembre en Londres

Show en LondresLas entradas para este concierto ya están a la venta en sitios latinos como:Seven Sisters, La Bodeguita, Brixton Market y Ferroservices en Holloway.Los precios: £25 por anticipado y £60 en zona vip. Info: 07734841789 – 07595177883 – 07723609121Lugar: Camden Centre, Judd Street WC1H 9JE. King’s Cross

Lisandro Meza.



Pedro Pablo AriasRedacción Express News

Por:

ComunIdAd

Como decíamos en nuestra columna de la semana pasada en Ex-

press News, hay que expresar lo que sentimos por el ser amado y crear una relación más feliz.

A veces llegamos del trabajo y nos cuesta desconectarnos de la oficina para llenarnos de energía y disfrutar de la compañía de nues-tra pareja y familia.

tip 2:reconectarse a nivel sen-

sorial

Para estimular y lograr mayor balance entre la vida amorosa y el trabajo, es im-portante estar libre de tensio-nes y sentirse relajado.

Este ejercicio se puede hacer sola(o) o entre dos para doble disfrute. Esta energía de conexión y comunicación recarga las pilas

para vacunarse contra el estrés y estar relajados.

1- Antes de nada, siéntate có-modamente.

2- Por un momento, cierra los ojos y pon tu atención en el ritmo de tu corazón.

3- Respira tres veces sintiendo tus latidos.

4- Relaja los hombros, súbelos al nivel del cuello y déjalos caer.

5- Ahora, sigue respirando al compás de tus latidos y cada res-piración te relaja más y más.

6- Ahora, quiero que viajes

Katiushka Borgeswww.loverslikeus.net

Por:

Té para dos· Tener corazones en los ojos II ·

Tips para sentirse enamorado y re-enamorarse una y otra vez.

Anécdotas olímpicas

hasta ese momento donde por primera vez te sentiste atraído(a) por tu pareja y recuerda lo feliz que te sentiste cuando te enamo-raste.

7- Revive ese momento cuan-do tu corazón latía más fuerte y no podías esperar ni un minuto para que estuvieran juntos de nuevo.

8- Date tiempo para revivir todos esos sentimientos y sen-saciones deliciosas que te acom-pañaron en ese momento de conexión mutua…de conexión y comunicación…revive tu propia película y aumenta la intensidad de los colores, el volumen de los sonidos, sabores y olores.

9- Y ahora, al recordar la ma-gia que te unió a tu pareja inicial-mente…respira profundo y de-tecta en qué parte de tu cuerpo sientes más fuerte esa sensación de placer y bienestar. Eso es, lo estás haciendo muy bien.

10-Ahora, ancla esa sensa-ción de disfrute en tu cuerpo,

entrelaza tus manos y aprieta, mantén esa tensión y ancla esa vivencia en ese mismo punto. Relaja y aprieta de nuevo tus manos entrelazadas recordando ese momento en tu cuerpo y en tu corazón.

Para recrear esa memo-ria de placer y bienestar automáticamente: Repite del número 6 al 10. Al conectar esa sensación de placer junto a la presión de tus manos entrelaza-das, la puedes activar a voluntad.

Y recuerden… ¡una reco-nexión sensorial activa esos corazones en los ojos y pone nuestro cuerpo a vibrar!

Si quieres conectarte en fa-cebook y formar parte de “Lovers Like Us Club” puedes unirte y sa-ber de las próximas actividades y “charlashow” de juegos de amor y sanación shamánica que va-mos a dar en enero del 2012.

Ya estamos en la cuenta regresiva de los Juegos Olímpicos de Londres y en esta edición continuamos con el artículo número 24 que cuenta Anécdotas Olímpicas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cada semana en ExpressNews contribuimos para acercarnos a la fiesta deportiva más importante del planeta.

Las Olimpiadas de 1908 fue-ron famosas por un aconteci-

miento dramático: la maratón de los hombres.

El italiano Dorando Pietri encabe-zaba haciendo la entrada al estadio para llegar a la meta final. Pero él aparecía trastornado y confundido, inicialmente tomando el camino in-correcto. Los funcionarios lo dirigie-ron en la dirección correcta, pero él se derrumbó. Los oficiales lo ayuda-ron a levantarse, pero volvió a caer-se, esto continuó otras dos o tres veces. Finalmente los funcionarios le ayudaron hasta alcanzar la línea final.

Pietri fue sacado en camilla y mo-mentos más tarde se enteró de que había sido descalificado debido a la ayuda exterior de los funcionarios. Parece que él calculó mal su sprint final, y cuando entró al estadio ya no tenía alientos para hacer nada más.

La medalla de oro de Pietri fue dada al segundo puesto, el nor-teamericano John Hayes, pero la Reina se conmovió tanto con el es-fuerzo de Pietri que ella le concedió una copa especial de oro.

Londres 1908 también vio la ca-rrera que nunca fue, la final de los 400 metros lisos de hombres. La pri-mera tentativa consistió en tres nor-teamericanos: William Robbins, John C. Carpenter y John Taylor. También fue gran protagonista un londinense llamado Wyndham Halswelle. Por aquella época esta especialidad ca-recía de reglas, no se disputaba por las calles y tampoco su salida era es-calonada, lo que originaba muchos forcejeos, empujones y a veces fuer-tes encontronazos entre los mismos atletas.

Faltando 200 metros para finali-zar, Robbins iba primero. Halswelle quería alcanzarlo y con esfuerzo co-menzó a dejar atrás al estadouniden-se Carpenter. Este último, enojado, reaccionó y rebosó a ambos. Llegó primero a la meta pero para conse-guirlo hizo de todo: codeó, corrió en diagonal para obstaculizar y le dio un fuerte encontronazo a Halswelle en un movimiento más evocador de un partido de rugby que de una carrera. Carpenter fue descalificado, la carrera anulada y tuvo que repe-tirse. Luego los dos compatriotas de Carpenter boicotearon la carrera en protesta por la exclusión de éste. Increíble, Halswelle corrió la carrera

solo, y usted no lo creería - ¡él ganó!Quizás los tres norteamericanos

gruñones debieron haber escucha-do al obispo de Pennsylvania que durante los Juegos Olímpicos acuñó la frase famosa - “Lo importante no es ganar sino competir”.

Bien, después de oír esto, el fun-dador moderno olímpico Pierre de Coubertin decidió aplicar la frase a los Juegos, y ha estado con noso-tros desde entonces.

Nuevos eventos fueron incluidos en los Juegos Olímpicos de Londres 1908 tales como el excitante evento de relevos y el extraño evento de patinaje artístico, sí patinaje artístico. Los juegos se alargaron tanto, de abril a octubre, que los organizado-res pensaron en combinar los juegos del invierno con los del verano en uno solo, y Londres ya comenzaba a sentir bastante frío.

Finalmente, un nuevo equipo lle-gó a las Olimpiadas en Londres. Los Australianos y los de Nueva Zelandia que unieron fuerzas en un solo equi-po bajo el nombre de “Australasia”.

Pero ahora los seguidores de los australianos y de Nueva Zelanda no necesitan preocuparse. Esto fue algo único y sabemos que no hay peligro de que se repita otra vez.

· Londres 1908 ·Dorando Pietri tuvo que llegar a la meta con ayuda de los funcionarios.

Del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2011 29ComunIdAd www.expressnews.uk.com

Pedro Pablo AriasRedacción ExpressNews

Por:

Valores Futbolísticos· Suicidio ·

La muerte de Gary Speed ha conmovido fuertemente al fútbol de las Islas Britá-

nicas. Una carrera al más alto nivel que duró 20 largos años – conside-rando lo fuerte que es el fútbol en esta nación - y lo corto que a su vez, es el tiempo de un futbolista en esta actividad.

Sí, increíble ha sido su vida como profesional de este deporte, pero también su muerte. Toda una leyen-da, disputó un total de 535 partidos en la Premier League, hasta ahora solamente superado por el meta Da-vid James.

Speed, nació en el mes de sep-tiembre de 1969 y representó al País de Gales en más de 80 ocasiones y el año pasado fue nombrado oficial-mente director técnico de su país, luego de que una lesión fuerte en la espalda no le permitió seguir siendo jugador activo. Por aquel entonces prestaba sus servicios profesionales al Sheffield United.

Una auténtica pena. El ex ju-gador de Premier League y actual seleccionador de Gales fue hallado muerto en su domicilio de Chester. Todo indica que se ahorcó por sí mis-mo.

Mientras la policía admitió a la prensa que no había pruebas para asegurar la causa del fallecimiento, la Federación de Fútbol del País de Gales ha confirmado, tras el consen-timiento de su familia, las sospechas que rodeaban al presunto suicidio de Gary Speed.

“A las 7.08 am del domingo 27 de noviembre de 2011, la policía de Cheshire informa de que ha habido una muerte en Huntington, Chester”, informaba un portavoz de la policía. “Varios policías han acudido al do-micilio y han encontrado su cuerpo muerto. La próxima pista fue infor-mar y confirmar de que se trataba de Gary Speed”, comunicó.

Todo el mundo, especialmente

los más cercanos a Speed, no en-tienden lo que ha ocurrido. Al mítico jugador, que en ocasiones también le llamaban el “incombustible Speed”, por su forma de jugar, se le vio en perfectas condiciones. Incluso un día antes le vimos como invitado es-pecial en uno de los programas fut-bolísticos de la BBC, Football Focus.

Leeds, Everton, Newcastle y Bol-ton, fueron los clubes que más se favorecieron de sus servicios como jugador activo. En todos los futbolis-ta importante en el esquema de sus entrenadores. Sus movimientos en la cancha, sabía que no era muy ve-loz pero contrarrestaba eso con una muy buena ubicación en el terreno de juego. También tenía un potente disparo y era buen cabeceador.

“Mi primer partido en la Premier League fue contra él y me mostró en ese partido lo que es realmente jugar en el fútbol británico”, fueron las pala-bras de Xabi Alonso del Real Madrid, refiriéndose a cuando llegó a Inglate-rra contratado por el Liverpool.

Speed, tenía 42 años y deja una viuda, Louis de 41 y dos hijos, Tommy de 13, y Ed de 14. Nadie lo puede entender hasta ahora. Tuvo una vida exitosa en lo que hizo, te-nía una linda y buena esposa y dos preciosos hijos. Si no había ningu-na circunstancia privada en la vida de Speed que lo llevara a tomar una decisión tan drástica, entonces pro-bablemente se trata de una de esas enfermedades mentales no diagnos-ticadas ni tratadas.

Leía hace poco un viejo informe que decía que para la Organización de las Naciones Unidas, más del 90% de suicidios tienen su origen en estas clases de enfermedades. Indi-caba que cada año se registran un millón de suicidios en el mundo.

Los desórdenes asociados a este tipo de muerte son la depresión y el abuso de sustancias. Asimismo están asociadas a factores socioeco-nómicos, crisis familiares e individua-les como desengaños amorosos, falta de empleo, etc.

Como el fútbol siempre nos en-seña, en este caso podemos apren-der de esa gran lección en la vida y muerte de Gary Speed. No es bue-no que la gente se suicide, es cierto que hay problemas, la depresión, la

situación económica, la falta de amor y cariño, el rechazo, pero ellos no son los únicos. Las personas normales como nosotros también tenemos es-tos problemas y no nos suicidamos ya que siempre hay una esperanza y una mejor forma de solucionar los problemas de manera sensata.

Todos tenemos momentos des-esperantes en la vida pero siempre hay alguien para consolarnos y dar-nos fuerzas y motivación para seguir adelante. Podemos ser más fuer-tes que los problemas y cuando los superamos nos sentimos bien con nosotros mismos y agradecidos con Dios, creador de la vida. Así como la da, sólo él la puede quitar. Uno es superior al problema y somos ca-paces de solucionarlo sin recurrir al suicidio, hay que mirar los problemas por debajo del hombro, siempre hay una salida sensata a las dificultades.

En definitiva, el suicidio para salir de problemas está totalmente fuera de lugar independientemente del im-pacto social y moral. Jesús dijo: “Yo soy el camino, la verdad y la vida”.

El dolor es profundo. El domin-go veíamos como John Hartson, uno de sus amigos más cercanos y ex – compañero de la selección nacional de Gales, estaba tan triste que no pudo cumplir con su contrato de co-mentarista en el partido que enfrenta-ba a Swansea de local ante el Aston Villa. Hartson, que ha sido operado de la cabeza y ha estado al borde de la muerte tuvo que dejar el estadio Swansea Liberty llorando desconso-ladamente.

Fue muy triste ver al portero del Aston Villa, Shay Given, llorar la muer-te de su ex compañero en el New-castle United, durante el encuentro del fin de semana.

Ryan Giggs, veterano futbolista galés y del Manchester United no tenía palabras para describir el im-pacto que le causó la muerte de su amigo: “Me siento muy mal. Gary Speed fue uno de los hombres más especiales que he conocido en el fútbol y alguien al que me honro en llamarle compañero y amigo. Las palabras no pueden describir lo triste que me siento al escuchar esta terri-ble noticia”.

Su vecino, Michael Owen aho-ra con el Manchester United, muy sorprendido dijo: “No puedo creer la noticia acerca de Gary Speed. Nos saludamos hace un par de días cuando dejábamos a nuestros hijos en el colegio”

La Asociación de Fútbol de Gales confirmó la noticia de que el seleccio-nador había sido encontrado muerto en su domicilio en un comunicado, y expresó su pesar a la familia: “La Aso-ciación de Fútbol de Gales lamenta anunciar la muerte del seleccionador nacional Gary Speed. Extendemos nuestras condolencias a la familia y pedimos que todo el mundo respete la privacidad de sus seres queridos

en tan delicados momentos”.Gary Speed, en el fútbol era muy

fuerte, recuerdo sus potentes dispa-ros con pierna izquierda y esa gran capacidad para levantarse y hacer muchos goles de cabeza. Imponía autoridad en el medio del campo. Lo vi jugar en varias ocasiones; su presencia y entrega me llamó la aten-ción. En los clubes que jugó aportó y fue valorado. En uno de sus últimos partidos a la edad de 39 años, ya no era el mismo futbolista de antes, con menos velocidad, más queriendo

defender que atacar, pero siempre anhelando ganar los partidos. En el Bolton fue jugador técnico en el 2007. Tuvo disposición para seguir su carrera en un equipo chico como el Sheffield United. El año pasado aceptó el reto de ocupar la respon-sabilidad de técnico dejado por otro gran protagonista del fútbol de Ga-les, John Toshack. Por primera vez esta selección ha llegado a ocupar un lugar entre las mejores 50 selec-ciones nacionales del mundo. Por eso sorprende su muerte.

Gary Speed.

Get

ty Im

ages


CIEnCIA y tECnoLoGíAwww.expressnews.uk.com


Firefox celebra su aniversario con actualizaciones y ayuda a los osos panda

E l explorador de inter-net Firefox celebra este mes siete años de soft-

ware de código abierto para na-vegar por la red con la octava ver-sión del programa impulsado por la fundación Mozilla y una cam-paña de recaudación de fondos para los osos panda rojos del zoo de Knoxville (Estados Unidos).

“¿Sabías que tienes una alter-nativa sin ánimo de lucro? ¿Que hay un navegador que prioriza tus intereses sobre los beneficios? ¿Un navegador cuya misión es asegurar que la web se mantiene como un recurso abierto y seguro por el bien de la humanidad?”. Es el mensaje que leen los usuarios de exploradores que no son Fire-fox cuando acceden a una de las webs de Mozilla.

Se trata de toda una declara-ción de intenciones que conden-sa el espíritu de la organización sin ánimo de lucro que fue funda-da hace ocho años con el objetivo de hacer de la red “un lugar me-jor”, según explicó el presidente europeo de Mozilla, Tristan Nitot.

Poco tiempo después de que se fundara Mozilla nació la prime-ra versión de Firefox con un fin tan ambicioso como necesario “acabar con el monopolio de la navegación por la red que hasta entonces acaparaba Internet Ex-plorer”, ha defendido Nitot para quien el explorador del “zorro de fuego” contaba con dos grandes bazas: era innovador y fácil de usar.

“En esa primera versión ya introdujimos dos elementos que entonces fueron completamente revolucionarios y que hoy inclu-yen la inmensa mayoría de los navegadores: la posibilidad de abrir varias páginas en pestañas y una ventana de búsqueda que redireccionaba a Google”, ha ex-plicado Nitot quien confiesa que el nombre que eligieron en un pri-mer momento para el navegador fue “Ave Fénix”.

“Ave Fénix” -”nos gustaba la idea de un ave que renace de sus cenizas”, comenta Nitot- ya esta-ba registrado como marca, pero se esforzaron por mantener las nociones “de fuego y de animal”

y de ahí surgió Firefox, el nombre que se ha convertido en emblema de la revolución en el mercado de los navegadores de internet.

Safari, Opera y Google Chro-me son algunos de los explorado-res que han aprovechado el cami-no abierto por Firefox para ganar terreno al monopolio de hecho del Internet Explorer de Microsoft, hasta el punto de que el navega-dor de Google es el favorito del 23,6 % de los internautas, frente al 26,8 % que usan Firefox, según la firma de análisis StatCounter.

“Queremos diferenciarnos”, explica Nitot sobre la estrategia para aguantar el envite de Chro-me, “invertir en calidad, en rapi-dez y en eficiencia al tiempo que aumentamos los elementos que los usuarios pueden personali-zar”.

Para conseguirlo, Firefox, o lo que es lo mismo, Mozilla -”una organización sin ánimo de lucro que compite con gigantes como Google o Apple”, recuerda su pre-sidente-, busca remover las con-ciencias de los 450 millones de usuarios con que cuenta en todo

Así promociona Mozilla su nueva versión de Firefox.

el mundo a través de la adopción de dos cachorros de panda rojo.

El día a día de los cachorros, que viven en un zoo de Knoxville para el que Mozilla trata de re-caudar fondos, se puede seguir

en vivo a través de la web Firefox Live, que busca concienciar a los usuarios de que su contribución es importante para proteger a la mascota del explorador tanto en el mundo virtual como en el real.

Costarricenses abarrotan tiendas buscando ofertas por “Black Friday”

Cientos de costarricenses abarrotaron el pasado

viernes las tiendas de los princi-pales centros comerciales de San José para tratar de aprovechar las ofertas que al estilo estadouniden-ses anunciaron los comercios por el “Black Friday” o “Viernes Negro”.

Aunque esta es una tradición de Estados Unidos, se ha popula-rizado en el país centroamericano desde hace algunos años, pues los empresarios locales han replicado la práctica de rebajar sus precios el último viernes de noviembre y llamar al día “Black Friday”.

En Multiplaza, uno de los prin-cipales centros comerciales de la capital, hubo personas que acam-paron desde la noche del jueves frente algunas tiendas de equipos electrónicos para ser los primeros en ingresar cuando se abrieran los establecimientos.

Las filas a las entradas de las tiendas eran tan largas al medio día que muchas permitían la entrada de sus clientes por turnos, según mostraron imágenes de la televi-sión local.

Una empleada de Sony Center en Multiplaza, Marta Velasco, dijo al Canal 7 local que si bien espe-raban mucha afluencia de compra-dores la cantidad de gente los ha sorprendido, y sobre todo, el hecho de que algunos pasaran la noche afuera de la tienda.

Las páginas de los periódi-cos matutinos estaban inundadas de publicidad sobre todo tipo de ofertas para el viernes, en el que

además los comercios tuvieron ho-rarios extendidos, muchos de ellos hasta medianoche.

Según sondeos de los medios locales, los productos más busca-dos por los consumidores costarri-censes son los electrónicos, como teléfonos móviles, computadoras y tabletas, así como los electrodo-mésticos, especialmente pantallas de televisión.

Las empresas privadas de correo, que se encargan de la en-trega de artículos comprados por internet, principalmente en Esta-dos Unidos, reportaron un disparo en los pedidos de sus clientes en Costa Rica, que han realizado una gran cantidad de

órdenes en línea para aprove-char las rebajas en ese país.

Pese a las críticas de algunos sectores de que el “Black Friday” no es una tradición costarricense, y a que muchos afirman que las ofertas locales no son muy favora-bles pues los precios siguen altos, los consumidores se acercaron de manera creciente a las tiendas des-de las primeras horas del día.


Aunque esta es una tradición de Estados Unidos, se ha popularizado en el país cen-troamericano desde hace algunos años.

Del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2011 31www.expressnews.uk.comdE IntEréS www.expressnews.uk.com




La idea del apocalipsis tergiversó la visión maya sobre el fin del mundo, según expertos

Las ideas judeocristianas del apocalipsis llevaron a una “interpretación

fácil” sobre la visión maya de los ciclos cósmicos y derivaron en las presuntas profecías del fin del mundo, informó el pasado jueves el Instituto Nacional de Antropolo-gía e Historia (INAH).

“Cuando comenzó a descifrar-se la escritura maya y se vio que, entre otros aspectos, refería a fi-nes de ciclos, se hizo una interpre-tación fácil desde la perspectiva del pensamiento occidental, ligan-do esto a una visión apocalíptica sobre el fin del mundo”, según ex-pertos citados por el INAH en un comunicado.

Los mayistas Mario Aliphat y Rafael Cobos coincidieron en que el pensamiento mesiánico occidental “tergiversó la cosmovi-sión de las antiguas civilizaciones como la maya”.

Además, dijeron, permitió que los “profetas modernos” empeza-ran a vaticinar el supuesto “fin del mundo” a partir del fin de una era y el comienzo de otra, que corres-ponde a una cuenta en el calen-dario maya.

Unos 60 especialistas en la cultura maya se reunirán del 27 de noviembre al 2 de diciembre en la

VII Mesa Redonda de Palenque, en el municipio homónimo, ale-daño a la zona arqueológica en el estado mexicano de Chiapas, donde habrá una sesión especial “para dilucidar sobre las profecías mayas 2012”.

Los expertos precisaron que solo en dos textos glíficos mayas, de unos 15.000 conocidos, se menciona el año 2012; la primera de estas citas está en el monu-

mento 6 en la zona arqueológica El Tortuguero, en el municipio de Macuspana, y el segundo en el municipio de Comalcalco, ambos en el estado de Tabasco.

El epigrafista Carlos Pallán, autor de una guía del Calenda-rio Maya, explica que para los mayas antiguos el tiempo es-taba conformado por ciclos concretos, los cuales eran personificados por seres animados y tenían su propio nombre, “por ejemplo, el ci-clo de 400 años o b’ak’tun estaba representado por un ave mitológica”.

Los rituales mayas tenían como fin lograr que los próxi-mos ciclos fueran favorables y hay una “cierta insistencia” en que en 2012 se conmemo-rara un ciclo calendárico, lo que ha sido “el meollo de la confu-sión”, apuntó.

Aliphat y Cobos coinciden en que todo el sistema ritual maya trataba de pronosticar, “mediante la observación astronómica, las fechas convenientes o inconve-nientes para la siembra, la cose-cha, e incluso la guerra”.

Según los expertos, los ma-yas crearon nuevos ciclos de muy larga duración, que les permitían calcular fechas hacia tiempos

pretéritos lejanos, míticos e inclu-so futuros.

Para los mayas cada ciclo estaba compuesto de 400 años y cada era se componía de 13 ciclos, lo que suma 5.200 años mayas (5.125 según el calenda-rio gregoriano), y de acuerdo con esa cuenta, la era actual concluye el 23 de diciembre de 2012 y co-menzará una nueva.

Los especialistas indicaron que para los mayas el final de cada era el cosmos se regenera-ba, con lo que se “completaba así un ciclo de creación”.

En la Mesa de Palenque, los expertos analizarán diversos as-pectos de las investigaciones en torno a interpretaciones de los je-roglíficos y sobre diversos aspec-tos del calendario maya.

“Cuando comenzó a descifrarse la escritura maya y se vio que, entre otros aspectos, refería a fines de ciclos, se hizo una interpretación fácil desde la perspectiva del pensamiento occidental, ligando esto a una visión apocalíptica sobre el fin del mundo”, explicaron expertos.

Los expertos precisaron que solo en dos textos

glíficos mayas, de unos 15.000 conocidos,

se menciona el año 2012; la primera de estas citas está en el monumento 6 en

la zona arqueológica El Tortuguero, en el municipio de Macuspana, y el segundo en el municipio de

Comalcalco, ambos en el estado de Tabasco

Cola de 100.000 personas en Moscú para ver el cinturón que vistió la Virgen

Hasta 100.000 personas formaron el pasado jue-

ves cola en Moscú para venerar en la Catedral de Cristo Salvador el cinturón que -según la tradición

religiosa- tejió y vistió la Virgen Ma-ría, reliquia cedida por el monaste-rio Vatopediou del Monte Athos en Grecia.

“Entre 80.000 y 100.000 perso-nas haciendo cola, es una cifra muy

alta. Los peregrinos están de pie durante casi un día entero y el mí-nimo es diez horas”, afirmó Serguéi Sobianin, alcalde de Moscú, citado por las agencias rusas.

El número de fieles y curiosos que decidieron desafiar las bajas temperaturas para cumplir con su fervor religioso y ver la reliquia no dejo de aumentar desde que llega-ra a la capital rusa el sábado ante-pasado, según informó el Ayunta-miento.

“La gente debe medir sus fuer-zas y capacidades, ya que estar bajo el frío durante diez horas es una dura prueba para el organismo y la salud”, advirtió Sobianin, en alu-sión a las temperaturas de unos 3 grados bajo cero que actualmente vive la capital rusa.

La media de permanencia en la

cola de un peregrino es de 26 ho-ras, proeza que no todos soportan, ya que algunos deciden rendirse o tienen que ser atendidos por los servicios de emergencia antes de llegar al templo.

Centenares de autobuses han

llegado procedentes de otras regio-nes del país, adonde se han des-plazado también feligreses de otros países ex soviéticos.

La expectación creada por la

El monasterio del Monte Athos se vio obligado a ampliar el plazo de estancia de la reliquia en territorio ruso debido al gran interés que causó entre la feligresía rusa, que en muchos casos tuvo que dormir en plena calle.



dE IntEréSwww.expressnews.uk.com


reliquia ha sido tal que el Ayunta-miento moscovita, a petición de la Iglesia Ortodoxa Rusa, se ha visto obligado a habilitar puestos con co-mida y té caliente, retretes móviles y un barco en el río Moskova, para que los feligreses puedan resguar-darse del frío.

Mientras, el jefe sanitario ruso,

Guennadi Oníschenko, recomendó a las personas mayores y enfermos que no se pongan a la cola debido a las bajas temperaturas.

La catedral decidió mantener sus puertas abiertas las 24 horas del día para recibir a los feligreses y peregrinos hasta las nueve de la noche del pasado domingo, ya que desde el fin de semana antepasado

casi medio millón de personas visi-taron el templo.

Cientos de miles de personas vieron una de las reliquias más sagradas de la religión ortodoxa desde el pasado 20 de octubre en ciudades como San Petersburgo, Ekaterimburgo, Norilsk, Vladivos-tok, Ussuriysk, Krasnoyarsk y Tiu-men.

El monasterio del Monte Athos se vio obligado a ampliar el plazo de estancia de la reliquia en territo-rio ruso debido al gran interés que causó entre la feligresía rusa, que en muchos casos tuvo que dormir en plena calle.

Según reza la tradición, el cintu-rón de la Santísima Virgen, que no había abandonado Grecia durante

siglos, fue tejido por la madre de Jesús a partir de lana de camello y lo utilizó hasta el fin de sus días, tras lo cual pasó a manos del após-tol Tomás.

Los fieles creen que, entre otras cosas, el cinturón cura la infertilidad, precisamente uno de los problemas más acuciantes de la sociedad rusa que envejece a marchas forzadas.

Acción de Gracias, un respiro para la política y la economía estadounidenses

Estados Unidos celebró el pasado jueves su tradicio-

nal día de Acción de Gracias, una fecha extraordinariamente familiar que este año supone un respiro en

medio las tensiones políticas cre-cientes en el país y la inquietud por la situación de la economía.

Como es habitual el cuarto jue-ves de cada noviembre, una mesa repleta de comida, donde el pavo

es el protagonista, es el decorado principal en la gran mayoría de las casas estadounidenses, que logran reunir a la familia como en ninguna otra fecha.

La tradición manda que sea el pavo relleno el plato fuerte, acom-pañado de puré de patatas, salsa de arándanos y, de postre, tarta de calabaza o de manzana. Según la Federación Nacional del Pavo, el 88 % de los estadounidenses de-gustaron uno la noche del pasado jueves.

El presidente de Estados Uni-dos, Barack Obama, aprovechó este día tan señalado para recor-dar, como cada año, a los solda-dos que sirven a su país y que se encuentran lejos de sus casas, pero tampoco quiso olvidarse de aquellos a los que la crisis econó-mica no les ha permitido disfrutar del día como ellos hubieran de-seado.

“Sé que para muchos de us-tedes esta Acción de Gracias es más difícil que la mayoría. Los problemas que enfrentamos no se forjaron durante una noche, y tam-poco los resolveremos de la noche a la mañana. Todo lo que se nece-sita es que cada uno de nosotros ponga de su parte”, dijo en un ví-deo difundido por la Casa Blanca.

Obama, que el miércoles indul-tó dos pavos como manda la tra-

dición, invocó al espíritu de Acción de Gracias para superar “juntos los retos” a los que se enfrenta la nación.

Los pavos, llamados “Peace” (Paz) y “Liberty” (Libertad), recibie-ron el perdón del presidente, que acompañado por sus hijas, Malia y Sasha, honraron a los dos ani-males, que esquivaron una muer-te segura en una fecha en la que los estadounidenses se comerán unos 45 millones de pavos.

EE.UU. se encuentra inmerso en plena campaña de los predi-candidatos a la presidencia por el partido republicano, mientras Obama trata de sacar adelante su plan de estímulo para el trabajo, que pretende reducir el nueve por ciento de desempleo con el que ningún presidente ha sido reelegi-do anteriormente.

Por otro lado, la falta de acuer-do entre demócratas y republica-nos en el Congreso para lograr reducir el déficit que afronta el país ha aumentado tanto la incertidum-bre en Washington como las ten-siones entre ambos partidos.

La derrota del supercomité en-cargado de llegar a una solución prolonga el misterio sobre el futuro de las cuentas públicas estadouni-denses y augura nuevas batallas políticas en el Congreso a finales de diciembre, cuando expira la prórroga de los beneficios sociales por desempleo aprobada meses atrás por el presidente, y una inmi-nente subida de impuestos sobre la nómina.

Mientras tanto, Acción de Gra-cias supone un oasis en medio del desierto y los estadounidenses no pierden la oportunidad de apegar-se a las celebraciones, como el

popular desfile que la cadena de centros comerciales Macy’s lleva a cabo en Nueva York desde hace varias décadas.

Los espectadores aplaudieron y cantaron a través de las concu-rridas calles de Manhattan bajo un sol brillante mientras el cielo se llenaba de globos de helio repre-sentando a figuras como Snoopy o Santa Claus, que surcaron el aire del Parque Central.

El desfile se inició en 1924 con animales vivos como camellos, ca-bras y elefantes, pero no fue hasta 1927 cuando los animales fueron sustituidos por gigantes globos de helio.

Desde entonces se ha celebra-do cada año, excepto entre 1942 y 1944 porque el caucho y el he-lio eran necesarios en la Segunda Guerra Mundial.

Desfiles, reuniones y ban-quetes componen esta tradición ineludible en el calendario esta-dounidense, que pretende recor-dar a los colonos que llegaron en el Mayflower en el siglo XVII y en la que tampoco falta nunca un buen rato frente al televisor viendo fútbol americano.

Dos pavos, llamados “Peace” (Paz) y “Liberty” (Libertad), recibieron el “perdón” del presidente, para cumplir con la costumbre de thanksgiving.

was

hing

tone

xam

iner

.com

El famoso desfile de acción de gracias es una de las costumbres más populares cada año.

tota

llyco

llpix

.com

La tradición manda que sea el pavo

relleno el plato fuerte, acompañado de puré de patatas, salsa de

arándanos y, de postre, tarta de calabaza o de

manzana


Muy facil

4 3 9

1 8 9 5

6 3 1 2 7

8 6 4 7

6 3 5 2

7 5 4 9

3 1 9 7 2

2 1 7 6

6 5 8

Facil

3 8 5 2 6

7 1 4 8 2

2 5 9

4 9 6 5

6 3

3 4 2 1

3 6 4

9 7 1 5 6

1 5 3 7 2

Intermedio

5 3 1 6 7

1 8

7 8 4

2 6 9

6 8 4

7 1 2

7 3 1

3 8

9 4 2 5 3

Difıcil

4 8 5

7 1 3

1 2 7

7 2 5

9 6 3 5

7 9 1

7 2 6

8 3 7

6 5 4

Muy difıcil

5 2 3 8 7

7 2

1 3

2 8 9 4

3 6 5 8

8 1

3 4

9 3 6 1 5

Magic Sudoku

1

3

9

5

8 7

2 6

4

c⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #2315

Inicio Final

Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

Hoy cuida tu salud, los problemas pueden estar relacionados con los nervios, con un exceso de preocu-paciones o de actividad y con un descanso insuficiente.

AriesJunio 21 - Julio 21

Durante este día, el valor de los re-cursos materiales se convertirá en el foco de tu atención.

Septiembre 23 - Octubre 22

Éste es un día excelente para ex-plorar las dimensiones profundas de tu interior. Te impulsa a ras-trear los rincones más oscuros de tu psique y llevar a la superficie todo lo irracional, místico o trans-personal que se esconde en la subconsciencia.

Diciembre 22 - Enero 20

No es el mejor momento para entre-vistas importantes, especialmente aquellas que pueden afectar tu ca-rrera porque hoy sufrías de falta de concentración.

Abril 21 - Mayo 20

Necesitas el contacto intelectual con otras personas. Este día puede ser muy estimulante en lo que se refiere a la comunicación.

Julio 22 - Agosto 22

Este es un buen día para la re-flexión sobre la relación con tu fa-milia y la contemplación de posi-bles ajustes. Puedes concentrarte menos en lo que estás haciendo y más en tus seres queridos.

Octubre 23 - Noviembre 21

Es probable que se despierten en ti motivaciones subconscientes e impulsos psicológicos.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

Hoy tienes la oportunidad de mejo-rar tu situación actual en la esfera del trabajo y de la salud.

Agosto 23 - Septiembre 22

Hoy se producirá un encuentro entre tu lado intelectual y tu lado emocional, y esto te facilitará la expresión de tus deseos más ínti-mos.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Éste es un buen día para tratar de resolver algún problema serio o tomar decisiones importantes, ya que tu habilidad mental se benefi-cia de energía estabilizadora.

Febrero 20 - Marzo 20

Si has estado reprimiendo senti-mientos de inquietud y frustración en una relación y has hecho poco o nada para mejorarla, este día po-dría iniciar un proceso de cambio, incluso un cambio radical.

Tomado de: www.sitiohispano.com

Día favorable para ampliar la per-cepción de tu propio yo y de la vida en general por mediación de ami-gos y contactos con grupos.


CLASIFICAdoSwww.expressnews.uk.com

Del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2011 35CLASIFICAdoS www.expressnews.uk.com

Se requieren jóvenes (chicas o chicos) para trabajar ofreciendo “shots” en el Centro de Londres. Re-quisitos: muy buena presencia, 18 años o más y carácter amigable y/o extrovertido. Mándanos tu CV o per-fil personal con foto. Información en: [email protected] o al teléfono 07779235006 (JR 609-610).

Money Transfer Company based in London is looking for an experien-ced Marketing Executive to develop and implement marketing strate-gies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Appli-cants must send a CV with cove-ring letter to [email protected]

Se renta habitación doble y grande, preferiblemente para pareja o dos mujeres, servicios incluidos, internet, televisión y ne-vera. A 5 minutos de la estación de Brixton, excelente servicio de transporte, informes 07578647515 o 07429000447. (AR610-613)

Reformas y pintura en general. Realizamos trabajos de albañilería, fontanería, electricidad, carpintería y pintura. Presupuesto sin com-promiso. Somos higiénicos y pro-fesionales. Atendemos cualquier emergencia las 24 horas. Llamar a Roberto al 07427116835. (AS 609-612)

CLASES DE MATEMÁTICAS. Profesores con experiencia y ex-celentes referencias dictan clases privadas. Preparamos a sus hi-jos para los exámenes oficiales - SATS, GCSE, A Levels. Llámenos 07917466449. (AR609-612)

MUDANZAS Y TRASTEOS TEL: 07961710342 (AR 608-611).

¿Se siente algunas veces inse-guro en situaciones de la vida diaria como ir de compras o preguntar por direcciones? El inglés que us-

Se renta restaurante recien-temente remodelado ó se busca socio ó se vende- léase por 16 años-. Ubicado en el centro de Londres. Very busy área. Intere-sados llamar 07748252371(JR 609-612).

Recinto del Pensar. Especta-cular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos in-cluidos, excelente atención, bue-nos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recinto-delpensar.com (HS 507-999).

Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamen-te. Informes al 07961928028. (PR 569-999).

ted aprenderá conmigo le ayuda-rá a resolver este problema. Yo le ayudaré a enfatizar en gramática e inglés para el trabajo o en cual-quier otra cosa que usted necesite mejorar. Tengo más de 2 años de experiencia como profesora. Soy calificada CELTA y TEFL y he en-señado en Latinoamérica. Puedo desplazarme en el Sur Occidente y Centro de Londres. Costo: £20 x 1.5 horas y/o £15 x 1hora. Interesados llamar a Zoie al 07985436109 (AS 608-611).

Se venden deliciosos tama-les colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones. Domicilio gratis. In-formes: 07838134091 Jackie, o 07882443049 Jhon (AS 600-603).

¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de nego-cios, entre otros). Contadores y asesores empresariales a su servi-cio. Tel: 02077338005 (PR 567-999).

(H319/9999).

ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Se-ven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicar-se al teléfono: 020 8365 1365 (PR 564-613).

Del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2011 37SALudwww.expressnews.uk.com www.expressnews.uk.com



mSF: si se para la producción de genéricosen India sería una “catástrofe global”Autoridades de Mé-

dicos sin Fronteras (MSF) advirtieron la

pasada semana en Buenos Aires que si el tratado de libre comercio (TLC) que la Unión Europea nego-cia con India obliga al país asiáti-co a interrumpir la producción de medicamentos genéricos se pro-duciría una “catástrofe global”.

De visita en la capital argenti-na, el presidente internacional de MSF, Unni Karunakara, explicó en rueda de prensa que siguen in-mersos en una ardua “lucha” con la Unión Europea (UE) “porque está intentando reducir la capaci-dad” de la India, conocida como “la farmacia del mundo en vías de desarrollo”, para producir genéri-cos.

El bloque europeo y el país asiático negocian desde hace cuatro años un TLC, que según las autoridades está “muy avanzado” y podría concluirse en 2012, y que incluirá un apartado específico so-bre la producción de genéricos.

Según denuncian varias ONG,

la UE, presionada por las grandes empresas farmacéuticas, preten-de que India modifique su ley de patentes para que no pueda fabri-carse en el país ningún medica-mento genérico sin la previa auto-rización de la firma propietaria del fármaco original.

En 1970, Nueva Delhi eliminó el sistema de patentes en los me-dicamentos, lo que le convirtió en un gran productor de genéricos que, por su bajo precio, llegan con facilidad a los países en vías de desarrollo.

En 2005, la India modificó su ley de patentes para adaptarla a las reglas de la Organización Mundial del Comercio (OMC), pero aún es uno de los principales proveedores de medicamentos para las naciones más pobres.

Según datos de la ONG Oxfam, el país asiático acoge la producción de dos tercios de los genéricos utilizados en estas na-ciones, y el 90 por ciento de los fármacos contra el VIH.

Karunakara explicó que el 80 por ciento de los medicamentos

que utiliza MSF proviene de India, y que sin ellos sería imposible tra-tar a los enfermos de VIH en los países pobres.

En este sentido, aseguró que gracias a los genéricos que pro-ducen las firmas indias se ha re-ducido el coste del tratamiento de cada paciente con sida de 10.500 a 70 dólares por año, lo que ha permitido que hoy alrededor de siete millones de enfermos pue-dan ser tratados.

El máximo responsable de la organización aseguró además que están “muy preocupados” porque debido a la crisis financie-ra internacional muchos países no están cumpliendo sus compromi-sos de ayuda humanitaria, lo que está generando “un enorme im-pacto” en los programas de asis-tencia.

Para Karunakara otro “gran problema” es la falta de progra-mas de investigación y desarrollo (I+D) por parte de las empresas farmacéuticas sobre enfermeda-des que afectan a los países po-bres o en vías de desarrollo.

Puso como ejemplo los trata-mientos para combatir el Mal del Chagas, enfermedad parasitaria tropical presente principalmente en América Latina, en la que si-guen usando los mismos medi-camentos que hace medio siglo porque “no ha habido ninguna investigación ni desarrollo”.

“Las fuerzas del mercado es-tán fracasando, por eso estamos pidiendo a los Gobiernos que to-men responsabilidad para rellenar ese vacío en I+D de enfermeda-des que afectan a su propia gen-

te”, señaló.Advirtió además que actual-

mente hay una “grave crisis con la provisión de Benzonidazol”, el medicamento contra el Mal de Chagas.

“Hay problemas en la pro-ducción de este medicamento. Estamos teniendo verdaderas difi-cultades en conseguirlo. La situa-ción está tan mal que en nuestro programa en Paraguay hemos te-nido que dejar el diagnóstico de pacientes porque no tenemos me-dicinas para tratarles”, lamentó.

Unni Karunakara, presidente internacional de MSF.

diep

ress

e.co

m

Vacuna terapéutica cubana contra el cáncer de pulmón será probada en Reino Unido

El Reino Unido aplicará en las próximas semanas un

ensayo clínico de una vacuna tera-péutica contra el cáncer de pulmón avanzado, CIMAvax-EGF, creada en Cuba por científicos del Centro de Inmunología Molecular de La Habana, confirmaron el pasado viernes fuentes del sector.

El estudio ha sido aprobado por la Agencia Reguladora del Rei-no Unido tras la reciente autoriza-ción de un protocolo de ensayo clí-nico multinacional y multicéntrico para la vacuna, según informó una fuente de la empresa comerciali-zadora CIMAB S.A., representante exclusivo del Centro de Inmunolo-gía Molecular (CIM).

De acuerdo con la fuente, en una o dos semanas será incluido el primer paciente británico en el estudio.

También se prevé un próximo ensayo clínico en países como Australia, Tailandia y Malasia.

El medicamento cubano fue elaborado tras 15 años de inves-tigación por científicos del CIM, quienes consideran que se podría usar el mismo principio del fárma-co en el tratamiento de otras enfer-medades oncológicas.

De acuerdo con los expertos cubanos, el fármaco no puede prevenir la enfermedad pero per-mite controlar el cáncer avanzado al generar anticuerpos contra las proteínas que desencadenan el descontrol en los procesos de pro-liferación celular.

Su composición incluye a las proteínas factor de crecimiento epidérmico y P-64 K de la mem-brana, obtenidas por vía recombi-nante.

Con el nombre comercial de

CIMAVAX-EGF, la vacuna fue apli-cada con buenos resultados a más de 1.000 pacientes en Cuba, don-de su registro sanitario se realizó en junio de 2008.

El producto también fue regis-trado ya en Perú y se encuentra en proceso de registro en otros países de la región, como Colombia, Bra-sil, Paraguay, Ecuador y Argentina.

La directora del proyecto, Gi-sela González, afirmó en enero pa-sado que la vacuna es segura, no causa efectos severos y aumenta la esperanza de vida del paciente, con una buena calidad.

Los medios cubanos han su-brayado que CIMAVAX-EGF es la primera vacuna terapéutica contra el cáncer de pulmón avanzado re-

gistrada en el mundo.Según datos de la Organiza-

ción Mundial de la Salud, el cáncer es la primera causa de mortalidad a nivel mundial, y el pulmonar es uno de los de mayor incidencia.

Se calcula que en 2008 murie-ron de cáncer 7,6 millones de per-sonas, cifra que se incrementará hasta once millones en 2030.

El medicamento cubano fue elaborado tras 15 años de investigación por científicos del CIM, quienes consideran que se podría usar el mismo principio del fármaco en el tratamiento de otras enfermedades oncológicas.

Del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2011 39EntrEtEnImIEnto www.expressnews.uk.com

Edgar Allan Poe, su resurrección

Lo más excitante del tea-tro y la literatura es que siempre pueden renovar-

se y llevarnos de viaje más allá de la triste realidad. Ambos, de la mano, remueven nuestras emociones y

transforman nuestra vida, por mo-mentos, para bien o para mal, sobre el escenario, pero a veces también desde el otro lado. Ese viaje a otro mundo no tiene precio y no se en-cuentra en ninguna estación más que en las manos del teatro.

Estos días rescatamos el nom-

bre de Edgar Allan Poe como lo ha hecho Second Skin Theatre. La mis-ma compañía de teatro que llevara a la Chunga de Vargas Llosa a la bo-hemia y modernidad de Stoke New-ington vuelve para contarnos los re-latos del escritor norteamericano en una versión más oscura y macabra si cabe. La misma iglesia a la que algún día el mismo Poe acudiera du-rante su educación en internados de Londres acoge la puesta en escena, dentro y fuera de sus puertas, inte-grando a su cementerio como un

segundo tablado inesperado.Todos hemos oído hablar del

poema “El cuervo”, ahora prueben a escucharlo con sonidos de ultra-tumba en St. Mary´s Old Church junto a muchos otros relatos. Ex-perimenten la simbiosis de estos cuentos oscuros del siglo XIX con la relectura de los que en el siglo XXI aún veneran la enigmática figura de Poe. Cada una de las historias, conducida por distintos directores, desafía al espectador que frente al púlpito del predicador presencia y

escucha temeroso a la venganza del tonel de Amontillado, la fobia al entierro prematuro, el asesinato del gato negro, el pánico a la tortura en El pozo y el péndulo, y la personifi-cación ineludible de la Muerte Roja.

“Poe: macabre resurrec-tions” estará en St mary’s old Church (n16 9ES) hasta el 4 de diciembre. Para más informa-ción visite secondskintheatre.com y www.smartn16.org

La Chunga llegará el 23 de enero a Phoenix Arts Bar

Lara Valencia [email protected]

Por:

Stephen Connery Brown, predicador del show.

Sec

ond

Ski

n Th

eatre

Anahí organizó maratón de twitcam tras alcanzar 3 millones de seguidores

La cantante y actriz mexi-cana Anahí organizó el

pasado domingo una maratón de twitcams (transmisiones de vídeo en vivo por la red social Twitter) para celebrar los 3 millones de seguidores que alcanzó en esa plataforma de internet.

La exintegrante de la banda juvenil RBD es ya la persona con más seguidores en Twitter en Mé-xico y supera a otros personajes como Thalía (2 millones 560 mil) y Paulina Rubio (unos 2 millones 539 mil seguidores).

“Es algo increíble, la verdad

es que está padrísimo (divertido) porque ahora todos estamos muy metidos en esto del Twitter”, dijo en declaraciones a “Hoy”, un pro-grama de espectáculos de Televi-sa.

La artista reveló que siempre ha tratado de llevar su cuenta de Twitter “de la forma más casual y real”.

“A la gente parece que le ha caído bien cómo hablo y las cosas que les cuento de mi vida o de mi carrera”, sostuvo.

Reveló que sus seguidores en Twitter “son muy intensos”, y que tiene personas que la defienden,

que la insultan y otros que son solo “amor y paz”.

Para celebrar la cifra de se-guidores, Anahí explicó que sus distintos clubes de fans oficiales alrededor del mundo realizaron de manera escalonada emisiones de Twittcam.

Las transmisiones de vídeo ini-ciaron con un club de seguidores en Polonia, media hora después uno en Croacia, y así sucesiva-mente hasta el mediodía del do-mingo en México cuando la mis-ma Anahí transmitió en vivo por espacio de una hora y habló con sus admiradores.


Express News 610 London

Documents

Transcript of Express News 610 London