Express News

w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o mL A T I N A M E R I C A N N E W S

Año 11 Londres / Madrid / Miami Del 24 al 30 de agosto de 2010 Número 546

12

MUNDO SALUD

17

DEPORTES

37

Francia se defiende de las críticas y sigue deportando gitanos

Inter de Portoalegre nuevo Rey de América

El estrés, la enfermedad del siglo XXI

Vea más información Pág. 13

El tomador de riesgos Camilo Gavarito, arquitecto

colombiano

PER

FILE

S

Vea más información Pág. 7 Vea más información Pág. 8

Vea más información Pág. 2

Corte Constitucional colombiana anuló acuerdo militar con Estados Unidos

Revocan “parcialmente” en Venezuela medida que prohibió a medios publicar sobre violencia

Chile celebra la supervivenciade los 33 hombres atrapados en la mina San José

Los 33 hombres atra-pados en la mina San José, en la región chi-

lena de Atacama, están vivos y en unos tres meses podrían ser rescatados del yacimiento donde permanecen sepultados desde hace 18 días.

A primera hora del domingo pasado, una sonda llegó a los 688 metros de profundidad y al-canzó la galería donde se supo-nía que estaba un refugio en el que los trabajadores se podrían haber cobijado tras el derrumbe del pasado 5 de agosto.

Poco después, un taladro perforador de una máquina de sondeo trajo a la superficie dos notas atadas con tiras de neumático. Entre ellas se en-contraba el mensaje: “estamos bien en el refugio los 33”, noticia que desató la alegría de todo un país.

2 De 24 al 30 de agosto de 2010

DE PRIMERAwww.expressnews.uk.com

Finaliza la búsqueda de los minerosy comienza la operación para rescatarlos

Los 33 hombres atrapados en la mina San José, en la región chilena de Ata-

cama, están vivos y en unos tres meses podrían ser rescatados del yacimiento donde permanecen se-pultados desde hace 18 días.

A primera hora del domingo pasado, una sonda llegó a los 688 metros de profundidad y alcanzó la galería donde se suponía que había un refugio en el que los trabajado-res se podrían haber cobijado tras el derrumbe del pasado 5 de agos-to.

Poco después, un taladro per-forador de una máquina de sondeo trajo a la superficie dos notas ata-das con tiras de neumático. Cristián González, el operario de una de las máquinas, corrió a avisar a los fa-miliares.

Era mediodía y la noticia se ex-tendió por el campamento "Espe-ranza", donde desde hace dos se-manas unas doscientas personas esperaban angustiadas saber algo de sus seres queridos.

Poco después la noticia fue confirmada oficialmente por el pre-sidente, Sebastián Piñera, quien el domingo viajó por cuarta ocasión a Copiapó, la localidad donde está situada la mina.

"Hoy día Chile entero está feliz, lleno de emoción", exclamó el presi-dente, quien contagiado por la eufo-ria reinante gritó: "¡Viva Chile!"

Familiares, rescatadores y au-toridades fueron a entonar el himno nacional al cerro donde ondean 32 banderas chilenas y una boliviana como símbolo de la presencia de los trabajadores atrapados en esta mina centenaria y sobre explotada,

que fue cerrada en 2007 por un ac-cidente y posteriormente reabierta en una polémica decisión.

Mientras tanto, Lilian Ramí-rez, la esposa de Mario Gómez, el más experimentado de los mineros atrapados, leía emocionada la car-ta que su marido le había enviado desde el fondo de la mina. Además todos aguardaban con ansiedad la difusión de las primeras imágenes captadas por una cámara que el equipo de rescate hizo llegar has-ta el refugio. El rostro de Florencio Ávalos Silva, un minero de 31 años, apareció en el monitor, aunque al-gunos dijeron que se trataba de Jimmy Sánchez, el más joven de los trabajadores accidentados.

"Yo los pude ver con mis propios ojos a través de las cámaras de ví-deo. Vi a ocho o nueve de ellos que agitaban sus brazos, que estaban todavía con sus lámparas prendi-das y que estaban aparentemente en buen estado físico", explicó el presidente Piñera.

Los trabajadores tenían "los tor-sos desnudos, porque debe hacer calor (hasta 36 grados); estaban con ánimo, con fuerza, lo cual me dio mucha alegría y mucha fe de que esta operación va a terminar bien", añadió.

Piñera explicó que una vez con-cluida la búsqueda, ahora comien-za la operación para rescatar a los trabajadores accidentados.

"Ya estamos entubando la per-foración para poder aportarles me-dicamentos, alimentos, hidratación, comunicación e iluminación, porque la tarea restante va a tomar tiempo y tenemos que tener seguridad de que están en buen estado", añadió.

El presidente envío un mensaje de esperanza a los mineros a través de la sonda, aunque parece ser que no lo escucharon porque los micró-fonos se estropearon por la hume-dad en esa zona del yacimiento (un 90 por ciento).

La alegría de los familiares fue desbordante al conocer la noticia.

ultim

ahor

a.co

m

Continúa siguiente página

Redacción ExpressNewsPor:

Del 24 al 30 de agosto de 2010 3DE PRIMERA www.expressnews.uk.com

¿Se están vaciando las cárcelescubanas para volverlas a llenar?

La situación de represión, olas de violencia, hosti-gamiento y detenciones

arbitrarias contra la oposición in-terna en Cuba se ha recrudecido en los últimos días, después de las amenazas del presidente Raúl Cas-tro y tras las excarcelaciones lleva-das a cabo después de la visita del Canciller de Exteriores español, Mi-guel Angel Moratinos. Después de todo esto cabría preguntarse: ¿Se están vaciando las prisiones para volverlas a llenar?

De esta manera, iniciaba una breve entrevista con esta periodista la ex prisionera de conciencia de la

causa de los 75, Beatriz Pérez Ro-que. “No estamos de acuerdo con la postura que ha tenido la jerarquía eclesiástica cubana en su interven-ción por los presos políticos, es la-mentable y de hecho bochornosa”, dijo.

Por más de 20 años un grupo de disidentes pacíficos, han lu-chado por el restablecimiento de la democracia en Cuba. Una co-rrecta mediación sobre esta com-pleja cuestión, hubiera implicado oír los reclamos de ambas partes para conciliarlas. Sin embargo, la solución del destierro, aceptada por los que han estado siete años injustamente presos -solamente por sus ideas- solo beneficia a la dictadura; prácticamente, con la salida de un número considerable de familiares se convertirá en un pequeño éxodo.

Igualmente Pérez Roque, quiso destacar la represión contra Reina Luisa Tamayo Dánger, madre del

asesinado Orlando Zapata, a la que en su pueblo de residencia, Banes, (en la provincia de Holguín), las autoridades cubanas no le per-mitieron oír la misa, pues tenía que asistir únicamente con familiares. “La jerarquía eclesiástica de esta provincia, fue a visitarla para su-gerirle que hiciera precisamente, lo que quiere el gobierno”. Esta mujer es hostigada continuamente por el mero hecho de intentar visitar cada domingo la tumba de su hijo.

Para Beatriz Pérez Roque, es primordial el respeto de las solici-tudes de la Iglesia para que cese el “bloqueo”, pero: “¿Por qué no se pide también, públicamente, que termine el embargo que le tiene la Dictadura a todo el pueblo cuba-no?”. De esta manera, pidió el cese al apoyo político de los que repre-sentan a Dios ante los católicos cubanos, “a los que se han com-portado durante medio siglo como comisionados de Satanás en la

tierra”, según sus propias palabras.Por su parte, Oswaldo Paya,

desde el Movimiento Cristiano de Liberación que lidera, pidió apoyo a la ley de Reencuentro como de-recho de cada cubano para que

puedan entrar y salir libremente del país. “Es el derecho a abrazar a una madre, a un hijo y a un hermano, a ver el mundo, en definitiva, pero sin pedir permiso, con dignidad, como un derecho”, añadió.

El jefe del equipo de rescate, André Sougarret, explicó que una vez que aseguren el pozo, se les en-viará a los mineros agua, alimentos y medicinas. Además, las sondas serán utilizadas para que manten-gan el contacto con los familiares y los rescatadores e informen de las condiciones en que se encuentran.

Según se informó, de los 33 mi-neros, dos sufren una silicosis no severa y un tercero padece diabe-tes, pero tampoco de forma grave.

Las labores de rescate comen-zaron ayer con maquinaria enviada desde la División Andina, de la em-presa pública Codelco.

Los especialistas proyectan horadar en la piedra una chimenea de unos 65 centímetros de diáme-tro, paralela a la de la sonda, para rescatar a los mineros empleando

cuerdas y camillas. La tarea durará al menos tres meses, admitió Sou-garret.

"La alegría que nos embarga no nos va a impedir perseguir las responsabilidades", advirtió la sena-dora socialista Isabel Allende, hija

del derrocado presidente Salvador Allende.

En la misma línea, el ministro de Minería, Laurence Golborne, quien está a cargo de la operación de res-cate, recalcó que "hay que aprender de esta lección y determinar las res-ponsabilidades, tanto pública como privadas".

Sin embargo, el empresario y dueño del yacimiento San José, Alejandro Bohn, manifestó a TVN que "éste no es el momento de asu-mir culpas ni perdones".

El presidente Sebastián Piñera tiene previsto presentar la Comisión para la Seguridad en el Trabajo, cuya creación anunció días atrás a raíz de este accidente.

Imagen captada a través de una sonda de uno de los mineros atrapados.

Por:Corresponsal ExpressNews en España

Carmen Chamorro García

AFP

Viene de la página 2


PRESIDENTE - FUNDADORHoracio [email protected]

DIRECTORA ADMINISTRATIVAPatricia Zúñ[email protected]

EDITOR GENERALFrank Rodrí[email protected]

REDACCIÓN LONDRESAngela Liliana [email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁMilena Salas Chavarría [email protected]

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓNAymer Andrés [email protected] Johanna [email protected]

DEPARTAMENTO COMERCIALAndrea Riaño Ramí[email protected] [email protected]élica [email protected]

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁViviana [email protected]

DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRESPaola [email protected]

COLABORADORESEdna Ángel (Bogotá)Alberto Fernandez (Bogotá)Carmen Chamorro (España)Yenny Bejarano (Bogotá)Felipe Gaitán (Bogotá) David Gil (Bogotá)Mónica Salcedo (Bogotá)

InglaterraIsaac [email protected] Gordon

[email protected] Bargans [email protected]

Edy Fuertes (Londres)Claudia Forero (Londres)Melody Muñoz Cisternas (Londres)Fernando García Zurro (Londres)Viviana Pineda Hincapié (Londres)Mario Cruz (Londres)Diego Rivera (Londres) Fernando Reboucas (Brasil)

FOTOGRAFO COLABORADORPaulo Cesar Hernandez

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIASAgencia EFE

EXPRESSNEWS REINO UNIDOEs una publicación de Express Media International LTDReg. No 04656681Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS2200 North Commerce Parkway, suite110, WestonFlorida, 33326TEL: 954 217 1515FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICACra 16 n 79 -31 Of 403TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia

PÁGINA WEBwww.expressnews.uk.com

IMPRESO PORNewsfax

El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FRASE DE LA SEMANA

FOTO DE LA SEMANA

FRASE DE LA SEMANA

EDITORIAL

“Estamos bien en el refugio los 33”

Mensaje escrito por el grupo de mineros atrapados hace 18 días en un yacimiento en el norte de Chile, que le devolvió la esperanza a todo un país.

Por:[email protected] Bogotá

Frank RodríguezEditorial

la Corte Constitucional de Colombia decretó que el acuerdo de las bases militares estadounidenses en

ese país no tiene validez. ahora deberá ir al congreso.

La Corte dijo no

Muchas fueron las crí-ticas que recibió la administración Uribe

por parte de la oposición en Co-lombia durante su periodo de ocho años, una de ellas fue el preacuer-do firmado por el ex mandatario para el alojamiento de siete bases norteamericanas en territorio cafe-tero.

Tal fue el rechazo que los miembros de la oposición mostra-ron frente a esa posibilidad, que algunos, como el presidente del Partido Liberal colombiano, Rafael Pardo, se refirieron a ella con fuer-tes palabras.

“Colombia perderá soberanía y se convertirá en una base de ope-raciones, una especie de portaa-viones, contra los países vecinos”, aseguró Pardo en una entrevista.

A sus palabras se sumaban las de Presidentes de naciones cer-canas, quienes demostraban su profundo desacuerdo con dicha medida.

“Colombia decidió entregar su soberanía a los Estados Unidos”, comentó el Primer Mandatario ve-nezolano Hugo Chávez en una alo-cución pública refiriéndose a dicho asunto.

Lo cierto es que hoy, casi un año después (octubre 2009) del anuncio hecho por Uribe, la Corte Constitucional le dio la espalda a

la medida. Según seis de los nue-ve magistrados de dicha Corte, el acuerdo contempla temas cuya aprobación debía pasar previa-mente por el Congreso pero como esto no ocurrió, se declaró legal-mente inexistente.

Ante la determinación tomada por la Corte Constitucional, una alta fuente del Departamento de Estado de EE.UU. declaró que la entidad “respeta las decisiones to-madas por las instituciones demo-cráticas de Colombia”.

Aunque la medida no se ha hundido por completo, lo cierto del caso es que si ha sufrido un duro golpe. Vale la pena decir que aunque el Gobierno de Juan Ma-nuel Santos, quien en un gran por-centaje continúa con las políticas de Álvaro Uribe, esperaba que se ratificará la instauración de las ba-ses estadounidenses en territorio colombiano, muchos son los que celebraron la decisión tanto en ese país como en los vecinos.

Parece casi providencial que la Corte tomará esa decisión preci-samente ahora que las relaciones entre Colombia y Venezuela están tomando nuevos rumbos. Y es que muy probablemente si se le hubie-ra dado un visto bueno a la instau-ración de las siete bases militares estadounidenses en territorio co-lombiano, Hugo Chávez no hubiera

reaccionado de la mejor manera. Aunque algunos miembros del

nuevo gabinete de Santos (espe-cialmente el nuevo Ministro de De-fensa Rodrigo Rivera) han decla-rado que la medida puede afectar la lucha que libra ese país contra el narcotráfico, es prudente decir que si las relaciones bilaterales de Colombia y Venezuela están bien, la economía de ambos países se verá muy favorecida. Y es que po-cos parecen hablar de los miles de millones de pesos y bolívares fuer-tes que estás dos naciones per-dieron por el rompimiento de sus relaciones.

Ahora y con el “paso de pági-na” que hicieron Chávez y Santos, poco a poco miles de ciudadanos han recuperado sus empleos y la situación en las ciudades fronteri-zas a mejorado considerablemen-te.

A pesar de que el acuerdo aún no se ha caído definitivamente, el duro golpe que recibió parece in-dicar que no se aprobará, incluso la ayuda recibida hasta el momen-to (personal militar y equipos) por el preacuerdo firmado por Uribe tendrá que volver a suelo esta-dounidense, sólo permanecerá en Colombia lo recibido a través de tratados que están vigentes.

El presidente chileno Sebastián

Piñera muestra con gran alegría

la nota con el mensaje que

comprueba que los 33 mineros

atrapados en un yacimiento de

cobre y oro en el norte de Chile continúan con

vida.

ultim

ahor

a.co

m

Del 24 al 30 de agosto de 2010 5GENERALES www.expressnews.uk.com

Presidente Santos dijo que"milagro particular" hizo que el siniestro aéreo no fuera peor

El presidente de Colom-bia, Juan Manuel San-tos, visitó el sábado la

isla de San Andrés, donde el lunes de la semana pasada un avión su-frió un aparatoso accidente sobre la pista del aeropuerto, y afirmó que gracias a un "milagro particu-lar" el siniestro no fue peor.

El mandatario colombiano lle-gó en horas de la tarde a la ter-minal aérea "Gustavo Rojas Pini-

lla" de San Andrés (norte de ese país), en donde las operaciones fueron reanudadas en la mañana, después de que se completara la remoción de los restos del Boeing 737-700 que estaban en la cabe-cera de la pista de aterrizaje.

"Sobre las 9.00 de la mañana del día de hoy (sábado) se reini-ciaron las operaciones sin ninguna restricción en la pista del terminal aéreo", señaló el subdirector de la

Aerocivil, Donald Tascón.La apertura del aeropuerto

también permite que unos 4.000 pasajeros que desde el lunes de la semana pasada esperaban para poder regresar a sus lugares de origen puedan tomar alguno de los vuelos especiales que fueron dispuestos para su evacuación.

Santos agradeció a la pobla-ción de San Andrés por su ayuda al centenar de heridos que dejó el

accidente y calificó como un "mila-gro particular" el hecho de que no hubiese sido peor la tragedia, en la que murió una persona.

"Este milagro fue muy particu-lar, porque no solo fue la mano de la Divina Providencia, la mano del Todopoderoso, sino que tuvo una divisa muy importante, muy impor-tante de aquí: nuestros compatrio-tas que hicieron un trabajo real-mente espectacular", dijo Santos.

Según el mandatario, el direc-tor de la Aeronáutica Civil, Fer-nando Sanclemente, le dijo que en la nariz del Boeing 737-700 de la aerolínea colombiana Aires "se encontró una Biblia, lo que tiene mucho significado. Eso es un mi-lagro".

El jefe de Estado reiteró en que iba a "San Andrés a agradecerle a Dios, por supuesto, pero también agradecerles a todos y cada uno de ustedes que, inclusive arries-gando sus vidas, permitieron que

este accidente no hubiese tenido las consecuencias trágicas que un accidente similar en cualquier par-te del mundo hubiera tenido".

Santos también pidió hacer oraciones por la niña de 11 años María Camila Angarita, la paciente más grave por el accidente aéreo y que permanece en estado crítico en un hospital del norte de Bogotá, a donde fue trasladada.

Entre tanto, el director del Hos-pital Amor de Patria, de San An-drés, Roberto Sánchez, confirmó que la única persona que murió en el accidente, Amar Fernández de Barreto, de 73 años, no falleció de un ataque cardiaco, sino por po-litraumatismos y desprendimiento de la arteria aorta.

En el avión, que cubría la ruta entre Bogotá y la isla de San An-drés, viajaban 131 personas, entre ellas una veintena de turistas de Brasil, Francia, Alemania, Costa Rica y Estados Unidos.

La policía libera a 30 personas hechas rehenes en un hotel de Río de Janeiro

Un grupo de delincuen-tes que se atrincheró en

un hotel de Río de Janeiro tras un tiroteo con policías retuvo como rehenes a 30 personas, que fueron liberadas tras varias horas de negociaciones, infor-maron fuentes oficiales.

De acuerdo con la policía, los bandidos se refugiaron en el Hotel Intercontinental, del barrio carioca de Sao Conrado, des-pués de un enfrentamiento en las calles en el que murió una mujer, que aún no se ha determi-nado si pertenecía o no al grupo de delincuentes.

En el hotel se hospedaban numerosos atletas que partici-paron en el Medio Maratón de Río (domingo), así como dece-nas de personas que asistían a un congreso de oftalmología.

Según fuentes oficiales, los rehenes fueron retenidos duran-te varias horas en la cocina del hotel y fueron liberados después de una negociación con las au-toridades, que capturaron a nue-ve de los asaltantes.

La policía explicó que el in-cidente comenzó cuando unas patrullas se cruzaron con un grupo integrado por unos 40 de-lincuentes, que al parecer se di-rigía en varias camionetas hacia la favela conocida como La Ro-cinha, donde operan poderosas bandas del narcotráfico.

En ese momento se originó un enfrentamiento y la mayoría de los delincuentes logró huir, salvo un pequeño grupo que se atrin-cheró en el hotel.

Una vez que los rehenes fue-ron liberados, la policía continua-ba realizando una revisión dentro del hotel, ante la posibilidad de

que otros delincuentes se hubie-ran escondido en las habitacio-nes.

Asimismo, otros agentes se dirigieron a la favela de La Rocin-ha, con el fin de intentar captu-rar a otros miembros de la ban-da que habrían huido hacia esa zona.

Juan Manuel Santos cerca del lugar en donde ocurrió el accidente.

tiem

po.c

om


GENERALESwww.expressnews.uk.com

Fundador de Sendero Luminosose casó en una cárcel peruana

El fundador de Sende-ro Luminoso, Abimael Guzmán, se casó en el

penal peruano donde está inter-nado con la "número dos" de la organización, Elena Yparraguirre, según informó el presidente del Instituto Nacional Penitenciario (INPE).

Rubén Rodríguez Rabanal de-claró a la cadena Radio Progra-mas del Perú (RPP) que la boda se realizó en la Base Naval del Callao, y que contó con la presen-cia de "familiares allegados" a la pareja.

Yparraguirre y Guzmán, que son pareja sentimental al menos desde 1992, cuando fueron cap-

turados, solicitaron su matrimonio en octubre de 2009 y se toparon entonces con múltiples trabas burocráticas, que les llevaron a declararse en huelga de hambre durante dos días el pasado mes de abril.

Las autoridades penitenciarias y el Ministerio de Justicia fueron le-vantando progresivamente las tra-bas, y finalmente sugirieron que la boda se realizara por poderes, a lo que se negaron los contrayentes, que finalmente vieron el sábado pasado la realización de su deseo.

Por su parte, el abogado de Guzmán, Alfredo Crespo, dijo que a partir de ahora va a solici-tar reuniones periódicas entre los esposos "pues tienen derecho

a visitarse mutuamente; de otro modo ¿qué sentido tiene el matri-monio?", se preguntó.

El ministro de Justicia, Víctor García-Toma, dijo recientemente que un preso tiene derecho a vi-sitas conyugales siempre que su cónyuge esté en libertad, lo cual no es el caso de Guzmán e Ypa-rraguirre, con lo que negó ese de-recho a visitas periódicas.

Crespo recordó que Guzmán, sometido a un estricto régimen carcelario, no recibe ninguna visita de familiares, sino únicamente de sus abogados.

Guzmán convivió con su pare-ja desde su captura en 1992 hasta 2006, cuando fueron separados y ella fue trasladada al Penal de Mu-jeres de Santa Mónica, en el otro extremo de Lima.

Tanto Guzmán como Yparra-guirre han renunciado formalmen-te a la lucha armada, han afirmado en varias ocasiones que "la guerra popular terminó en el Perú", y se han desvinculado de los remanen-tes de Sendero Luminoso que aún combaten al Estado en algunos valles aislados de la selva perua-na.

La postura de los senderistas presos pasa ahora por solicitar una amnistía general -tanto para ellos como para los militares pre-sos por atropellos a los derechos humanos, o para el mismo ex pre-sidente Alberto Fujimori- y presen-tarse a las próximas elecciones aliados a algún grupo de extrema izquierda.

Según la Comisión de la Ver-dad y la Reconciliación (CVR), Sendero Luminoso fue responsa-ble de más de la mitad de las casi 70.000 muertes registradas duran-te la guerra interna en Perú, entre 1980 y 2000.

Fidel Castro califica de “deformada” y “prostituida” la educación en EE.UU

El ex presidente de Cuba Fidel Castro calificó de

“deformada” y “prostituida” la educación en Estados Unidos, en un nuevo artículo de su serie “Reflexiones” divulgado el jueves pasado en la web oficial Cubade-bate.

Castro hace eco de un estu-dio publicado por la Universidad de Beloit (Wisconsin, EE.UU.), donde se refleja, entre otras con-sideraciones, que los jóvenes que se graduarán en universida-des estadounidenses en 2014 no llevan reloj porque consultan la hora en sus teléfonos móviles y creen que Beethoven es un perro y Miguel Ángel un virus informá-

tico.“Se queda uno frío, cuando

ve hasta qué punto la educación puede ser deformada y prostitui-da, en un país que cuenta con más de 8.000 armas nucleares y los más poderosos medios de guerra en el mundo”, señala el líder cubano en su nueva “Re-flexión” titulada “¿Acaso exage-ro?”.

“¡Y pensar que todavía hay personas cuerdas capaces de creer que mis advertencias son exageradas!”, añade Castro, que cumplió el pasado 13 de agosto 84 años.

Fidel Castro reapareció en la escena pública a principios de julio pasado tras cuatro años

convaleciente por la enfermedad que en 2006 le obligó a delegar la presidencia de Cuba a su herma-no Raúl, quien quedó ratificado en el cargo en febrero de 2008.

Desde su retorno, el tema re-currente de sus apariciones pú-blicas, intervenciones y artículos de prensa ha sido advertir de la inminencia de una guerra nuclear derivada de un eventual ataque de Estados Unidos a Irán.

También ha propuesto una especie de movilización interna-cional para intentar convencer al presidente estadounidense, Barack Obama, de que no entre en guerra con Irán y evitar así esa hecatombe atómica que a su jui-cio amenaza al planeta.



Abimael Guzmán y su esposa Elena Yparraguirre.

Del 24 al 30 de agosto de 2010 7GENERALES www.expressnews.uk.com

Revocan "parcialmente" en Venezuelamedida que prohibió a medios publicar sobre violencia

El Tribunal venezolano que prohibió publicar durante un mes "fotos, informa-

ciones y publicidad" sobre violencia a dos diarios, e instó al resto de los medios impresos del país a "abste-nerse" de hacerlo, revocó de forma "parcial" esa polémica decisión.

El Tribunal 12 de Mediación y Sustanciación de Caracas "dejó sin efecto esa medida", preventiva que se tomó el martes pasado, "en lo que se refiere a todos los medios impresos, pero la mantiene para el diario Tal Cual" de Caracas, anun-ció el representante legal de la De-fensoría del Pueblo, Larry Davoe.

El editor de El Nacional, Miguel Henrique Otero, aseguró en entre-vista con medios privados locales que tanto para ese diario como para todos los del país se mantie-ne la prohibición de publicar fotos sobre violencia, lo que, reiteró, "vio-la la Constitución y el derecho a la libertad de expresión".

La Defensoría demandó ante la Justicia a los diarios El Nacional y Tal Cual, ambos muy críticos del Gobierno, por publicar en primera página una foto de cadáveres en-sangrentados, desnudos y semi-desnudos, amontonados en cami-llas y en el piso de la morgue de Caracas.

Esa imagen, argumentó el or-ganismo público, atentaba "contra los derechos" de los menores "y en especial contra su desarrollo pro-gresivo e integral".

La medida judicial fue calificada

de "censura previa" tanto por edito-res y el gremio de prensa nacional, como por organismos internacio-nales como las relatorías para la li-bertad de expresión de la ONU y la OEA, y la organización Reporteros Sin Fronteras (RSF).

El Nacional, que tomó la foto en diciembre pasado según ha infor-mado, la publicó el viernes, mien-tras que Tal Cual lo hizo el lunes, ambos con el argumento de re-clamar al Gobierno del presidente Hugo Chávez el manejo, a su juicio, "irresponsable" de la lucha contra la criminalidad que azota al país.

En entrevista con la estatal Ve-nezolana de Televisión (VTV), Da-voe explicó que el Tribunal 12 de Caracas "revocó parcialmente la medida de protección que dictó el martes en lo que se refiere a la pro-hibición que se extendió a todos los medios impresos" del país.

"Pero la mantiene para el Tal Cual" porque ese diario "desoyen-do el rechazo público, publicó nue-vamente la foto el lunes” de la se-mana pasada, explicó el abogado de la Defensoría.

Añadió que el juez de la causa decidió "revocar parcialmente" su decisión porque "consideró que no existían elementos suficientes para presumir que el resto de los me-dios" del país publicarían la imagen de la morgue y otras de esa misma naturaleza.

"La cautelar que se mantiene contra Tal cual estará vigente has-ta tanto se decida el fondo" de la demanda, es decir, un mes, señaló

Davoe.Por su parte, El Nacional in-

formó en su página web que fue notificado por el Tribunal 12 de que "a partir de este jueves podrá publicar información y publicidad, regularmente vinculada a la fuente sucesos, como casos de decesos, homicidios, robos, entre otros".

"La norma (judicial) sigue impi-diendo que el medio de comunica-ción social publique imágenes con ese contenido (...) hasta que se de-cida el fondo" de la acción de pro-tección dictada el martes pasado, añadió el rotativo.

"Evidentemente que el tribunal retrocedió, parcialmente, en su decisión, porque era demasiado arbitraria. Pero quedó para todo el país el tema de la foto y la censura previa (...) Eso (de no poder publi-car fotos sobre violencia) no lo han levantado", dijo Otero.

Chávez dijo que la publicación de la polémica foto de los cadá-veres en la morgue formaría parte de la "conspiración" que contra su Gobierno desarrollan sectores opo-sitores, como parte de su campaña de cara a las elecciones legislativas de septiembre próximo.

Todos los sondeos coinciden en que la inseguridad es la mayor preocupación de los habitantes de Venezuela, donde se registra una media de 10.000 muertes violentas al año, según datos de un estudio policial filtrado a la prensa en 2008.


Esta fue la portada del diario El Nacional después de que se dio a conocer la medida que aún no ha sido levantada en su totalidad.

Esta fue la foto que publicaron los diarios, El Nacional y Tal cual.

Chávez dijo que la publicación de la

polémica foto de los cadáveres en la morgue

formaría parte de la “conspiración” que contra su Gobierno desarrollan sectores

opositores


INFORME ESPECIALwww.expressnews.uk.com

Milena SalasRedacción ExpressNews Bogotá

Por:

Corte Constitucional colombianaanuló acuerdo militar con Estados Unidos

El acuerdo de coopera-ción militar firmado en-tre Colombia y Estados

Unidos en el 2009, que permitía a Estados Unidos el uso y acceso a varias bases militares fue anulado por la Corte Constitucional del país cafetero.

Por seis votos contra tres, la Corte Constitucional dejó sin efecto el "Acuerdo complementario para la cooperación y asistencia técnica en defensa y seguridad entre los Go-biernos de Colombia y los Estados Unidos de América", firmado el pa-sado 30 de octubre en Bogotá.

Germán Vargas Lleras ministro del Interior y de Justicia para el país cafetero, dijo que el Ejecutivo "de-berá tomar una determinación muy pronto" si acepta que dicho conve-nio tiene rango de tratado, como lo consideró el alto tribunal.

El acuerdo autorizaba a los militares estadounidenses tener el acceso a la base Aérea Germán Olano Moreno, Palanquero; la Base Aérea Alberto Pawells Rodríguez, Malambo; el Fuerte Militar de Tole-maida, Nilo; el Fuerte Militar Laran-dia, Florencia; la Base Aérea Ca-pitán Luis Fernando Gómez Niño, Apíay; la Base Naval ARC Bolívar en Cartagena; y la Base Naval ARC Málaga en Bahía Málaga; después de esta alianza que se generó en el anterior Gobierno Uribe se desata-ron varias polémicas entre países vecinos como Venezuela, Ecuador, Nicaragua o Bolivia.

"La Corte constató que no se está ante un acuerdo simplificado, sino frente a un instrumento que involucra nuevas obligaciones para el Estado colombiano", dijo el pre-sidente del alto tribunal, Mauricio González, al anunciar el fallo.

González apuntó a asuntos po-lémicos del acuerdo, como el trán-sito de tropas, vehículos, naves y aeronaves del exterior por el territo-

rio nacional, así como a la garantía de inmunidad para el mismo perso-nal extranjero.

Por ello, puntualizó que se tra-taba de un tratado internacional y que, como tal, debió ser tramitado previamente en el Congreso, como proyecto de ley, y sometido des-pués al control constitucional.

Estados Unidos espera res-puesta del Congreso colom-biano

Estados Unidos se encuentra a la espera de de que el Gobierno colombiano resuelva lo que pasará con el acuerdo militar que quedó suspendido el pasado martes por la Corte Constitucional, y asegu-ró que, hasta entonces, la coo-peración se basará en "acuerdos preexistentes".

El portavoz del Departamen-to de Estado para Latinoamérica, Charles Luoma-Overstreet, indicó

que el Gobierno de Barack Obama está pendiente de que Juan Manuel Santos presidente del país cafete-ro, se pronuncie sobre el dictamen de la Corte Constitucional de Co-lombia para evaluar los próximos pasos.

"Estamos esperando escuchar de la Administración de Santos sus planes sobre cómo proceder", dijo el portavoz. Hasta entonces, "nues-tra estrecha cooperación con Co-lombia continuará bajo acuerdos preexistentes", agregó.

El Departamento de Estado rei-teró que "busca asegurar una coo-peración bilateral efectiva con el fin de responder a las preocupaciones de seguridad tales como el tráfico ilícito de drogas, grupos armados ilegales y el terrorismo".

Así mismo el Pentágono se pro-nunció en el mismo sentido que el departamento que dirige Hillary

Clinton. El Alto Tribunal de Colom-bia decidió dejar sin vigencia el acuerdo de cooperación militar hasta que la iniciativa cumpla los trámites propios de un tratado in-ternacional, es decir, sea aprobado por el Congreso de ese país.

Por su parte, el portavoz del Departamento de Estado, Philip Crowley, indicó en su rueda de prensa diaria que la relación militar con Colombia "es muy importante" y destacó que la suspensión es "parte de un proceso legal interno".

"Consultaremos al Gobierno de Colombia, entendemos los aspec-tos que implican este asunto legal y esperamos que el Gobierno de Santos tome las medidas apropia-das para garantizar que podamos mantener nuestra relación bilateral", afirmó.

Para la Corte Constitucional, el acuerdo firmado entre Colombia y Estados Unidos involucra compro-misos como la autorización para "acceder y utilizar instalaciones militares por personal militar y civil extranjero", "libre circulación de bu-ques, naves, aeronaves y vehículos tácticos extranjeros por el territorio nacional, sin posibilidad de inspec-ción o control por las autoridades nacionales".

Igualmente, autoriza el uso y porte de armas en Colombia "por personal extranjero" y la "extensión de un estatuto de inmunidades y privilegios diplomáticos para con-tratistas y subcontratistas, así como personas a cargo del personal de los Estados Unidos".

Por esos motivos, la Corte deci-dió, sin cuestionar el contenido del convenio, remitirlo "al presidente de la República para que imparta el trámite constitucional propio de tratados internacionales".

Si el Gobierno decide enviar la iniciativa al Congreso, y si es apro-bado, el documento volverá a la Corte para que surta nuevamente los controles constitucionales, y proceder a hacer un estudio de fon-do del tratado.

La Corte explica que las rela-ciones de ayuda, "asistencia y coo-peración entre Colombia y Estados Unidos podrán regirse por los tra-tados" firmados con anterioridad al 30 de octubre de 2009, fecha en la que firmaron el convenio militar el entonces canciller colombiano, Jai-me Bermúdez, y el embajador de Estados Unidos en el país andino, William Brownfield.

Ahora se espera que el Go-bierno del presidente Juan Manuel Santos presente ante el Congreso el acuerdo, pero también podría aprovechar para renegociar el con-tenido con Washington, opción que igualmente le obligaría a pasar el trámite parlamentario.

PronunciamientosCon la anulación del acuerdo

por parte de la Corte Constitucio-nal, varios entes del Gobierno se pronunciaron, entre ellos Vargas Lleras, el ministro respondió, en declaraciones a Caracol Radio, que en caso de aceptar la conside-ración de la Corte, el Ejecutivo del presidente Juan Manuel Santos de-cidirá "si inicia el trámite constitucio-nal (...) o se abstiene de hacerlo".

El acuerdo fue presentado como "simplificado" o "complemen-tario" para facilitar su adopción, aclaró, por su lado, el general en retiro Freddy Padilla de León, co-mandante de las Fuerzas Militares por la época en la que el convenio fue negociado y firmado.

El oficial explicó a La W Ra-dio que así lo recomendaron los

La Corte Constitucional dejó sin vigencia el pre acuerdo militar firmado entre los Gobiernos de Colombia y Estados Unidos en 2009.

Las tropas y personal estadounidense, de haberse ratificado el acuerdo, podrían acceder y utilizar las instalaciones militares en las siete bases colombianas.

glor

iacu

arta

s.or

g

vtv.

gob.

ve

Del 24 al 30 de agosto de 2010 9INFORME ESPECIAL www.expressnews.uk.com

asesores jurídicos de la negocia-ción, quienes advirtieron de que a EE.UU. no le interesaba, por "cir-cunstancias de su política exterior", un convenio sujeto a gestión legis-lativa.

Es posible que sea discutido y aprobado por el Congreso en Bo-gotá, pero no tendrá validez si la contraparte no hace lo mismo, ad-virtió Padilla de León, cabeza del equipo negociador por Colombia.

Igualmente en su momento, el

actual presidente Santos estuvo al tanto del acuerdo porque se encon-traba ejerciendo como ministro de Defensa. Sin embargo para aquel momento, en el que se encontraba gobernando Uribe hubo varios re-chazos al acuerdo. La oposición y grupos de defensa de los derechos humanos, encabezados por el iz-quierdista Polo Democrático Alter-nativo (PDA) y la Corporación Co-lectivo de Abogados "José Alvear Restrepo" (CCAJAR), organización no gubernamental (ONG) mostra-

ron su rechazo y allí se empezó la demanda del acuerdo ante la Corte Constitucional.

"Estamos muy satisfechos, por-que la Corte acogió nuestros argu-mentos", matizó a Efe el jurista Luis Guillermo Pérez, miembro de esta ONG y secretario ejecutivo de la Fe-deración Internacional de Derechos Humanos (FIDH).

Pérez observó que el convenio fue demandado por cuestiones de procedimiento y de fondo que se derivaron de su naturaleza de

tratado internacional que compro-mete la soberanía nacional y no de acuerdo complementario. Por ello debía ser aprobado por el Congre-so y, también, revisado por la Corte Constitucional, agregó el letrado, para quien el Gobierno de Santos deberá tener presentes estos argu-mentos en una eventual nueva ne-gociación con Estados Unidos.

Con él coincidió la presidenta

del PDA, Clara López, quien pidió a Santos que "desista de los propó-sitos iniciales de ceder las bases a Estados Unidos".

Estados Unidos espera la res-puesta del Congreso colombiano para poder continuar con su obje-tivo militar, de cooperar con la se-guridad del país andino en la lucha contra el narcotráfico y el terroris-mo.

Las aeronaves de los Estados Unidos estaban autorizadas para entrar al territorio colombiano, de acuerdo a las leyes de ese país suramericano.


wik

imed

ia.o

rg


PUBLICIDADwww.expressnews.uk.com

Del 24 al 30 de agosto de 2010 11MUNDO www.expressnews.uk.com

Las tropas de combate de EE.UU.abandonan Irak pero la guerra no está ganada

Las tropas de combate de Estados Unidos abando-naron Irak en un momen-

to de inestabilidad -el Gobierno sigue sin formarse cinco meses después de las elecciones- y un día después de un grave ataque que demuestra, según los analis-tas, que la guerra no está ganada.

Aunque "ha habido algunos progresos reales" desde que en-traron las tropas estadounidenses en 2003, "sigue habiendo muchos retos en materia de seguridad", re-conoció la semana pasada el em-bajador saliente de EE.UU. en Irak, Christopher Hill.

Y es que aunque el fin de la mi-sión en Irak estaba previsto para diciembre de 2011 y EE.UU. dejará hasta entonces un remanente de 50.000 soldados de apoyo a las fuerzas de seguridad iraquíes, la retirada de las tropas de combate plantea dudas sobre el futuro políti-co y la seguridad en el país, tras un ataque suicida contra un centro de reclutamiento que causó 61 muer-tos.

"Si todo va bien, se podrá mantener la reducción de tropas y probablemente el proceso será

rápido", indicó Kenneth Pollack, di-rector del Saban Center for Middle East Policy de la Brookings Institu-tion, en la página web del centro. Si por el contrario va mal, la situación "podría empujar al país a una gue-rra civil" advirtió.

En este contexto, destacó el papel que tendrán las fuerzas de seguridad iraquíes, entrenadas durante meses por el Ejército esta-dounidense, para evitar este trági-co desenlace.

"Nadie sabe cómo se va a com-portar el Ejército iraquí cuando los militares estadounidenses se ha-yan ido de verdad", explicó Pollack, que añadió que se han "visto ejér-citos que todo el mundo creía que eran completamente profesional cambiar y derrocar gobiernos de-mocráticos", haciendo referencia al caso de Nicaragua por lo que no se puede "simplificar este problema".

Pero para Korb Lawrence del Center for American Progress, la noticia no ha sido una sorpresa ya que, según recordó, las tropas es-tadounidense dejaron los pueblos y principales ciudades en junio de 2009 y lo que están haciendo es cumplir con el calendario estable-cido.

"Es importante tener presente que las tropas salieron en junio de 2009 a petición de Irak, con lo que la retirada comenzó hace un año", agregó Lawrence.

Para el experto, la salida de la última brigada de combate "es una señal para gente de Irak de que va-mos a mantener el acuerdo que el presidente Bush (George W.) firmó y no somos ocupantes en Irak".

"Los iraquíes insistieron en que nos fuéramos de las ciudades y los pueblos, por lo que aunque todavía tuviéramos 150.000 tropas allí no habría nada que pudiéramos hacer allí, sólo podemos actuar cuando los iraquíes nos lo pidan", señaló.

Korb consideró que "un país que tiene 600.000 efectivos por su-puesto que está preparado" para asumir su seguridad y será una cuestión de "motivación" y "lealtad" de sus fuerzas de seguridad.

El anuncio de la retirada anti-cipada de las tropas de combate, previsto para el 31 de agosto en el acuerdo de seguridad firmado por la anterior administración, ha sido visto por algunos expertos como un golpe de efecto de la adminis-tración Obama.

"Por una parte cumple su pro-

mesa electoral de respetar el plazo de la retirada y por otro demuestra a los iraquíes que estamos cum-pliendo", señaló Matthew Duss, del Center for American Progress.

Para Duss ha sido la decisión correcta puesto que EE.UU. deja 50.000 soldados -que participarán en tareas de estabilidad, asesora-miento y capacitación a las tropas iraquíes- y dará legitimidad al siste-ma iraquí.

"Es importante que los iraquíes vean que se rigen por su propio Gobierno", comenta Duss.

En cuanto al resultado tras sie-te años de guerra, Duss consideró que las tropas estadounidenses han luchado "para evitar el colapso completo de Irak" y dar al país "una oportunidad de un futuro democrá-tico" pero "no se puede hablar de ganar o perder".

"Fuimos a la guerra por las ra-zones equivocadas, no creo que se pueda llamar victoria", dijo Korb, que señaló que aunque Irak tiene que definir las relaciones con sus vecinos y cumplir sus objetivos, gracias a EE.UU. ha aumentado su peso en la región.

En marzo de 2003, el entonces presidente George W. Bush lanzó la "Operación Libertad" para acabar con el régimen de Sadam Hussein al que acusaba de poseer armas de destrucción masiva.

Bush dijo que el objetivo era "desarmar a Irak, liberar a su pue-blo y defender al mundo de un grave peligro", y aseguró que la campaña militar no se realizaría "a medias".

Con la salida del último batallón de combate, 50.000 soldados es-tadounidenses de apoyo y 600.000 efectivos en unas renovadas fuer-zas de seguridad iraquíes, aún queda por despejar la incógnita de si la misión está cumplida.

Un grupo de soldados estadounidenses sube a un avión para volver a su país.

AFP

“Nadie sabe cómo se va a comportar el Ejército iraquí

cuando los militares estadounidenses se

hayan ido de verdad”, Kenneth Pollack.



MUNDOwww.expressnews.uk.com

Francia se defiende de las críticasy sigue deportando gitanos

El Gobierno francés hace caso omiso a las múlti-ples críticas que le lle-

gan, de dentro y fuera del país, por su política de deportación de gita-nos y se defiende argumentando que no tiene que recibir lecciones de nadie porque lo que hace es le-gítimo.

Una segunda tanda de gitanos llegó la mañana del viernes pasado en varios autobuses al aeropuerto parisino Charles de Gaulle para em-barcarse en un vuelo con destino a la ciudad rumana de Timisoara.

Cargados hasta los topes, los gitanos fueron repartidos en va-rios vuelos, según las autoridades galas, que cifraron en 139 las per-

sonas de esta minoría que fueron expulsadas durante toda la jornada del viernes.

Se prevé que el próximo grupo en abandonar Francia lo hará el jue-ves 26, según anunció el ministro de Inmigración Eric Besson, quien precisó que, en total, son "cerca de 850" los romanís que previsible-mente serán devueltos a sus países de origen este mes.

En declaraciones a la cadena de televisión "France 2", el ministro subrayó que no entiende el revuelo mediático montado en torno a este asunto porque el proceso se está haciendo dentro de la más estricta legalidad.

Lo que ocurre, según él, es que está produciéndose "una acelera-


Ministro italiano quiere que sea posible expulsar a ciudadanos comunitarios

El ministro italiano del Inte-rior, Roberto Maroni, ha

asegurado que Italia quiere lograr que sea posible expulsar de los países de la Unión Europea (UE) a aquellos ciudadanos comunitarios que vivan en un Estado miembro diferente al suyo y que no cumplan con los requisitos mínimos fijados por la UE para ello.

En una entrevista publicada por el diario “Corriere della Sera”, Maroni aplaudió la política de de-portación de gitanos que ha em-prendido Francia a través de la re-patriación asistida y consideró que el país galo ha “copiado a Italia”, aunque recalcó que ha llegado el momento de dar un paso más.

Así, el titular del Interior ha-bló de la posibilidad de “expulsar a los ciudadanos comunitarios como sucede con los inmigrantes clandestinos, no de repatriaciones asistidas y voluntarias”.

Maroni precisó que la medida sería válida tan sólo para los inmi-grantes comunitarios que “viola-ran la directiva que establece los requisitos mínimos para aquellas personas que viven en otro estado miembro: renta mínima, residen-cia adecuada y no estar a cargo del sistema social del país que les acoge”.

El político también recordó

que Italia propuso en el pasado esta medida en Bruselas pero que el comisario europeo de Jus-ticia, Jaques Barrot, se negó por el principio de proporcionalidad, al tiempo que precisó que la úni-ca sanción posible para un inmi-grante comunitario es la de una “invitación a abandonar el país (de acogida)”. Una actuación, ésta úl-tima, que según el ministro italiano “sirve para bien poco”.

En esta misma línea, Maroni subrayó que el próximo 6 de sep-tiembre “volverá a la carga” sobre la medida durante el encuentro de ministros del Interior de países de la UE que se celebrará en París.

Sobre si ha observado un nivel de oposición y critica menor ante la actuación del Gobierno francés a la registrada cuando Italia pro-puso medidas similares en los úl-timos dos años, Maroni lo atribuyó a “un viejo prejuicio existente en ciertos ámbitos de la izquierda, de la Iglesia y del asociacionismo”.

“Si una cosa la hace Zapatero (el presidente del Gobierno espa-ñol) está bien, si la hace Sarkozy (Nicolas), en fin, pero si la hace el gobierno Berlusconi (Silvio) con un ministro de la Liga Norte es nece-sario atacarle porque seguramen-te viola los derechos humanos”, denunció.

Maroni es uno de los líderes de la formación separatista italiana de la Liga Norte, socia en el Gobierno de Silvio Berlusconi y que es con-siderada xenófoba.

Las críticas a las declaraciones de Maroni no se hicieron esperar y así la Conferencia Episcopal Italia-na (CEI) alertó de que el Gobierno italiano “no puede decidir de for-ma autónoma sobre una política europea que establece el derecho de asentamiento y de movimien-to”.

El director general de la Fun-dación Migrantes de la CEI, Gan-carlo Perego, así lo manifestó en declaraciones a Radio Vaticana en las que lamentó además que Francia haya seguido el ejemplo de Italia en cuanto a la expulsión de gitanos de su territorio.

Por otro lado, el principal par-tido de la oposición italiana, el Partido Demócrata (PD) pidió a través de Sandro Gonzi, portavoz de la formación en la Comisión de Justicia de la Cámara de los Dipu-tados, que Maroni explique ante el Parlamento sus declaraciones.

Gonzi tachó además de “muy graves” las palabras de Maroni y denunció que “ponen en discusión uno de los principios fundamenta-les de Europa, la libre circulación de las personas”.

ción" en las deportaciones como consecuencia del continuo des-mantelamiento de campamentos ilegales de gitanos en los últimos días.

Son ya cerca de un centenar las instalaciones de chabolas que han sido evacuadas y siguen siéndolo día a día desde que el pasado 28 de julio el presidente francés, Nico-

las Sarkozy, dio órdenes a su Go-bierno en ese sentido.

Desde entonces, las críticas a la ofensiva de Sarkozy contra esta minoría no dejan de escucharse, no solo desde las filas de los partidos de la oposición o las asociaciones de defensa de los gitanos, sino también desde su propio partido y desde organismos internacionales y otros países, como los directa-mente afectados, Rumanía y Bul-garia.

"Se estigmatiza a un grupo en su conjunto. Es contrario a la tra-dición francesa de respeto de los Derechos Humanos" y "eso da una mala imagen de Francia", según el secretario de Estado rumano de Solidaridad, Valentin Mocanu.

En una entrevista que publicó el diario "Le Parisien", Mocanu dice que le cuesta creer que París quiera dar esa imagen "voluntariamente" y declaró que viajará a Francia para tratar este asunto con responsables del Gobierno galo.

Los argumentos que le van a plantear no dejan de repetirlos los ministros más implicados, el propio Besson y el del Interior, Brice Hor-tefeux.

Ambos insisten en que no se

está haciendo nada ilegal, en que otros países hacen lo mismo y en que lo único que se pretende es hacer que los extranjeros, sean gi-tanos o no, cumplan la ley.

La diferencia entre Francia y otros socios europeos está, según la Federación Internacional de De-rechos Humanos (FIDH) en que las autoridades galas no esconden la cara "racista" de su política con esta minoría.

Eso es lo que opina el respon-sable para el colectivo gitano de esa organización, Malik Salemkour, quien explicó que, durante el año pasado, Francia expulsó a 9.800 gitanos a Rumanía y Bulgaria, es decir, una media de unos 25 al día.

Lo que se está haciendo, insis-tió, es una "política de estigmatiza-ción" y, a diferencia de otros países, se dice "oficialmente".

El Gobierno se defiende. Se-gún el ministro Besson, "Francia es el país de Europa más respetuoso en materia de derechos de los ex-tranjeros y, principalmente, de los extranjeros en situación irregular o, seamos modestos, uno de los paí-ses más respetuosos". De ahí que, añadió, "no tenemos que recibir lec-ciones" en ese ámbito.

Gitanos de la etnia romaní en el aeropuerto Charles de Gaulle tras ser expulsados de Francia.

AP

Del 24 al 30 de agosto de 2010 13PERFILES www.expressnews.uk.com

· Camilo Garavito, arquitecto colombiano ·

El tomador de riesgos

muchísimo. Yo tuve la suerte de que cuando comencé a enviar hojas de vida, en la firma que me contrató trabajaba una chica colombiana egresada de la misma Universidad donde yo estudié y así fue como me llamaron. (…) Cuando llegué estaban construyendo muchísimo. Se veían cosas de no muy buena calidad y a un alto precio. Una bur-buja inmobiliaria con todas las de la ley (…) Tuve la suerte de llegar a este estudio, de unas 17 personas. Era pequeño, pero el dueño tenía excelentes contactos y así tuvimos la oportunidad de participar en con-cursos para aeropuertos de París y Santiago de Compostela”.

Las estrellas y las diferen-cias

Su estadía allí le permitió co-dearse con colegas de la talla de Ricardo Legorreta. “Es el arquitec-to mexicano más renombrado. Es una persona maravillosa y un artista impresionante. Tiene una gran ca-pacidad para transmitir sensacio-nes con la arquitectura (…) En la Universidad a uno le enseñan un esquema mental para diseñar que consistía en sentarse y distribuir el espacio interno. Pero cuando me senté con él la primera vez a dise-ñar, lo primero que hizo fue dibujar una perspectiva de cómo quería que se sintiera el edificio por fuera. Es impresionante su sencillez. Re-cuerdo que una vez me dijo que él había tenido la responsabilidad de ser el arquitecto estrella, pero que la mayor responsabilidad siempre la tenían los arquitectos anónimos que construían ciudades enteras. Fueron pocas las semanas que compartí con él, pero las aproveché al máximo”.

Sobre los contrastes arqui-tectónicos entre América Latina y Europa, indica que “hay una gran diferencia a nivel técnico y es que allá no necesitas todo lo que nece-

sitas acá. Aquí el clima es muy duro y los edificios necesitan un montón de cosas que no se requieren en Latinoamérica. Allá tú pones dos la-drillos y un techo y tienes una casa. Aquí tienes que aislarlo, meterle ins-talaciones de todo tipo, calefacción y aire acondicionado, aislamiento de los muros y ventanas, doble vi-drio (…) También cambia un poco el lenguaje y las cosas se llaman de distinta forma en Colombia y en España”.

Sobre su experiencia española desde el aspecto social, rescata la rica gastronomía ibérica y las dife-rencias culturales que “al principio fueron muy difíciles de sortear. Los latinoamericanos solemos ser muy

tímidos y serviciales en general. Por el contrario, los españoles son muy fuertes y sinceros. Es como ver a las bailadoras de flamenco: mu-cha energía. Al principio te sientes agredido, pero hoy en día me pa-rece muy valiosa la sinceridad que tienen para tratar las cosas. Sabes exactamente qué esperar de ellos y no tienen ningún reparo en decirte las cosas. Todos nos volvimos un poquito menos diplomáticos des-pués de salir de España”.

Sobre el aspecto político res-cata la capacidad que ha tenido el pueblo español para permanecer unido tras una guerra. “No digo que vivan felices y contentos, pero están unidos. Se siente la tensión,

pero viven juntos bajo unas condi-ciones mínimas de respeto. Eso me hace reflexionar sobre Colombia: si ellos fueron capaces de soportarse tras una guerra, cómo nosotros no podemos hacer lo mismo”, se pre-gunta.

El cambio de escala britá-nico

La burbuja finalmente se des-infló y de tener proyectos todos los meses, el estudio donde Ga-ravito trabajaba pasó a estar cua-tro, detenido. La crisis inmobiliaria le hizo buscar nuevos horizontes. “Comenzamos a sentir la desace-leración del sector y decidí buscar otro trabajo”, concluye. La pesca rindió sus frutos, pero en Inglate-rra. “Ingresé a la firma Rafael Vinoly Architects en Londres. Vinoly es un arquitecto uruguayo, que creció en Argentina y es la gran estrella de la arquitectura de esos países. Hace mucho tiempo se fue a Nueva York y montó su oficina allá y en Lon-dres. Cuando estaba en la Universi-dad estudié varios proyectos suyos que me parecieron muy interesan-tes. Decidí aplicar y me llamaron”.

Los dólares árabes“Esto fue una diferencia de es-

cala. En España el último proyecto en el que trabajé fue el edificio de laboratorios y oficinas de la Univer-sidad Autónoma de Madrid. Eran 18.000 metros cuadrados y una escala bastante grande para lo que estás acostumbrado a manejar en Colombia. Luego llegas a un estu-


Camilo Garavito, un polifacético arquitecto fundamentalmente idealista.

El gusto por la aventura lo trajo hace seis años a Europa. Con un boleto a

Madrid, recién casado, un título de arquitecto y cero conocimiento de la ciudad, llegó a la capital españo-la. Hoy puede contar dos grandes logros en áreas muy disímiles: diri-gió el equipo que diseñó el edificio de laboratorios de la Facultad de Matemáticas de la Universidad de Oxford y al grupo de los visiona-rios de Mockus en Londres, en el marco de la “ola verde”. El futuro le depara nuevos desafíos: la cons-trucción de un complejo deportivo en el desierto y la consecución de un proyecto diferente para su natal Colombia.

Como por arte de magia, fal-tando una semana para decidir la carrera que debía estudiar, a las manos de Camilo Garavito llegó un libro donde aparecía la Capi-lla de Nuestra Señora del Alto, en Ronchamp, Francia, obra del genio de la arquitectura, Charles Édou-ard Jeanneret-Gri, mejor conocido como Le Corbusier. Así, la inspira-ción francesa y su facilidad para el dibujo, le hicieron desechar otras opciones en la Universidad de Los Andes. Preguntado sobre si ha visi-tado la “musa” que otrora lo “me-tió” en el mundo de la arquitectura, responde con un no ansioso y una frase fulminante: “cuando lo haga, sabré que me puedo retirar”.

De la burbuja inmobiliaria a las grandes dimensiones

“Lo de España fue una aven-tura. Fue graduarme, me casé, empaqué la maleta y ya. Tenía na-cionalidad española, porque mi abuelo era español y eso facilitaba un poco el proceso. Siempre ha-bía querido conocer Europa (…) La arquitectura de esta parte del mundo es muy rica en recursos y era el sueño de poder ser parte de esos proyectos que te venden en las revistas de arquitectura y que no puedes alcanzar en Colombia”, dispara ante la pregunta del porqué dar el salto.

Su esposa, Paola Forero, lo acompañaba en la travesía. “Jus-to un día antes de montarnos al avión, ella se enteró de que le ha-bían dado una beca de estudios”, indica sobre los normales miedos que asaltan a quienes deciden em-prender el viaje y la necesaria “co-nexión a tierra” que representa su esposa. “Llegué a España, empecé a buscar trabajo y en dos semanas comencé en la firma Aguinaga Aso-ciados. Recuerdo el primer día que llegamos a Madrid: nos quedamos en un hostal en la zona de Chue-cas, no teníamos idea de nada, sólo un mapa para ubicarnos”.

El “network” nuevamente hizo de las suyas y Garavito no fue la excepción. “Tener contactos ayuda

Foto

s co

rtesí

a de

Cam

ilo G

arav

ito

Ángela Liliana [email protected]ón Londres

Por:


REINO UNIDOwww.expressnews.uk.com

dio como éste y te das cuenta que el proyecto que tenía Rafael Vinoly en Bahrain tiene 1 millón de metros cuadrados. Es subirte de escalón y hacer cosas más grandes, que no son necesariamente mejores. Yo no

creo que lo grande sea mejor. Más bien siento que estoy recorriendo el camino inverso: al ser escalas más grandes, no tienes tiempo de detallar tanto como quisieras. Una casita pequeña es el proyecto más lindo que puedes hacer y requiere

el mismo número de horas que un edificio muy grande”, indica.

Las colosales magnitudes se reflejaban en todo, según Garavi-to. Tenían 200 arquitectos, de los cuales 70 estaban en Londres y ha-bía proyectos en el Medio Oriente, Europa y Estados Unidos. Pero la crisis vino para quedarse y, en opi-nión de Garavito, “el estudio se ha mantenido decentemente, si consi-deramos que el sector inmobiliario ha sido uno de los más golpea-dos”. De los 70 sólo quedaron 15 y el regreso de profesionales a sus países de origen fue masivo. “Es-tamos sentados en los dólares de los árabes”, sentencia y augura un panorama no muy alentador.

Sin embargo, su trabajo en la Universidad de Oxford requirió grandes dosis de detalle. “Mi clien-te era el Decano de Matemáticas de Oxford, un tipo muy inteligente y exigente, que sabía exactamente lo que quería. Oxford es una ciudad muy difícil porque tiene una carga histórica muy fuerte y la gente la cuida mucho. Había tres edificios protegidos en los lados del espacio a construir y meter algo nuevo allí era muy complicado. La idea era hacer un edificio que no arrollara al entorno, sino que lo mejorara, pero que a la vez tuviera un impacto po-sitivo y que la gente lo viera”.

¿Elefantes blancos o es-tructuras multiusos?

Interrogado sobre las grandes construcciones deportivas que se erigieron en Beijing con motivo de las Olimpiadas, lo que está prepa-rando Londres para los Olímpicos de 2012 y el dilema de Brasil de construir estadios masivos en ciu-dades de poca tradición futbolísti-ca, Garavito plantea algunas solu-ciones. “Hay un proyecto de Toyo Ito, que es otro estadio. Ito hizo el estadio y, terminadas las compe-tencias, lo forró en paneles solares. Lo convirtió en una central eléctrica. Creo que el reto es darle a los edi-ficios diferentes usos en el tiempo

(…) Así Londres iba en el camino de China: montar los mejores Olímpicos de la historia. Pero la crisis les ajustó la mira. Si lo vemos des-de el punto de vista po-sitivo, la crisis los obligó a hacer una inversión más responsable. Por ejemplo, sé que Brasil utilizará cruceros como hoteles y los va a aparcar en el río. Esa solución me parece muy atractiva”.

Las “patadas de aho-gado”

La “carrera política” de Garavito comenzó casi por accidente. Deseoso de poder “hacer algo” y de canalizar unas ganas desestructuradas de concentrar la atención públi-ca en el problema colombiano, la ocasión propicia fue la liberación de Clara Rojas. “Fue una coyuntu-ra mediática. Los medios supieron utilizar muy bien el momento de los secuestrados en Colombia. La idea surgió en una comida familiar. Re-cuerdo que estábamos sentados en la mesa y mi hermano dijo que había que hacer plata para tomar el poder y hacer algo y yo más bien pensaba en algo representativo, como presentar gente enjaulada en la Plaza Mayor de Madrid, como si fueran secuestrados”.

Así comenzó a navegar las aguas de la red y encontró el grupo denominado “un millón de voces contra las FARC”. Se unió y de ser un grupo “de cuatro pelagatos”, la lista le dio como para congregar entre “dos mil y 10 mil almas” en la mencionada plaza. La diferencia de número la atribuye al medio que da la información. Las anécdotas del organizador incipiente se resu-men así: “Me puse en la fila de las personas que hacían solicitudes de pasaporte y me di cuenta que en esa no podía pedir la Plaza Mayor de Madrid, para el lunes 4 de febre-

ro. Pregunté a la persona de segu-ridad y me subió al segundo piso, donde en petición puse ´toma de la Plaza Mayor´ y en motivo ´Pro-testa contra las FARC”. La aventura terminó con su nombre como res-ponsable de la concentración.

Como todas las aventuras im-plican riesgos, esta trajo un amargo desengaño. “Por expresar mis opi-niones sobre Álvaro Uribe, fui tilda-do de guerrillero. Me pareció muy triste que la marcha hubiese sido manipulada y que fuese tomada como una muestra de apoyo a un Presidente en el que yo no creo”. De manera catártica, abrió su blog “patadas de ahogado”, en el que escribe sus ideas sobre el futuro colombiano y el marco ético en el que debe desarrollarse la función política. “¿Alvaro Uribe bueno? No

negaré que es un tipo muy inteli-gente y táctico, pero le hizo mu-cho daño a la moral de un país. La cantidad de trampas que se descubrieron del grupo que lo rodeaba así lo confirma”.

El luto político terminó con las recomendaciones de su esposa de “construir” algo, más que seguir sumido en la crítica del blog. Así, su próxima incursión en ma-teria política fue como or-ganizador del movimiento de la ola verde, a favor de Antanas Mockus, en Lon-dres. “Nuestro problema fue que nos creímos que íbamos a ganar en la primera vuelta. Con el resultado de esa primera fase, que fue bueno, nos desani-mamos. Sin embar-go, el reclamo por un cambio sigue vigente”… Segui-rán las patadas del ahogado.


Durante la manifestación “Un millón de voces contra las FARC”.

Del 24 al 30 de agosto de 2010 15REINO UNIDO www.expressnews.uk.com

Artistas británicos presentan una exposición a base de material comestible

El Reino Unido no se distin-gue por sus excelencias

gastronómicas, pero ello no ha impedido a artistas de este país recurrir precisamente a materiales comestibles para sus creaciones.

En la Future Gallery, de Lon-dres, se inaugura la próxima se-mana, del 27 al 29 de agosto, bajo el título de “Cake Britain” (Pastel británico) una exposición dedica-da a ese tipo de arte, en el que los pasteles, el azúcar, la mermelada, el mazapán o el pan sustituyen a la pintura y los pinceles.

Se trata de una idea concebida por un grupo de artistas conocido en inglés como “Mad Artists Tea Party” y patrocinado por la empre-sa Tate & Lyle Sugars, según se anuncia en un comunicado.

No es la primera vez que el mundo del arte abraza al de la co-cina: así el pasado mayo, la londi-nense galería Tate Modern compró

un modelo a escala de una ciudad de Argelia hecha con cuscús por la artista Kadia Attia.

Y en otra galería Tate, la de Liverpool, Antony Gormley, famo-so por las esculturas de tamaño natural de su propio cuerpo que luego coloca en los lugares más insospechados, expone actual-mente una cama hecha con pan de molde.

Una pieza central de “Cake Britain” será un jardín rebosante de de flores exóticas y en el que pulularán toda suerte de insectos, todo hecho a base de azúcar gla-sé, pastel y mazapán, es decir pro-ductos enteramente comestibles.

“El jardín será un tanto maca-bro con sus flores cubiertas de moscas y otros insectos que pue-den comerse. La idea es jugar con nuestra percepciones, crear cosas que ofrecen un aspecto repug-nante, pero que saben a gloria”, comenta Lily Vanilli, comisaria de

la exposición y creadora del jardín, junto a Alexander Turvey.

El dúo de artistas Sam Bom-pas y Harry Parr, conocidos por sus esculturas a base de gelatina, entre ellas una copia traslúcida de la catedral de San Pablo de Lon-dres, preparan para la exposición una “performance” centrada en un donut.

Prudence Emma Staite, que durante las pasadas elecciones británicas hizo retratos de los can-didatos a primer ministro en forma de pizza, utilizando pasta y albaha-ca, presentará, conjuntamente con otro artista llamado Morton-Clark, una creación a base de mazapán y azúcar glasé.

A Staite le gustaría que la gen-te terminase comiéndose su arte: “Comerse la cara de (Barack) Oba-ma hecha de queso es más inte-resante que hincarle el diente a un simple trozo de cheddar”, afirma la artista, citada por el diario The In-dependent”.

“Se trata de devolver la magia a la comida de forma que, cuando la gente vea un sofá hecho entera-mente de chocolate, piense: “¡Qué pasada!”. Y la próxima vez que al-guien coma chocolate, en lugar de simplemente engullirlo y tirar luego al suelo el envoltorio, dedique más tiempo a pensar en ese alimento”, explica Staite.

Según anuncia la empresa Tate & Lyle en su comunicado, el dinero que se obtenga de la exposición irá a organizaciones pacifistas y de ayuda al comercio justo.


The Future Gallery, lugar donde se exhibirá la muestra de “Cake Britain”.

Mercedes McLaren,un juguetico de 500 mil euros

Es muy probable que ca-minando por las céntricas calles de esta capital,

encontremos todo tipo de vehícu-los circulando o estacionados. Pero cuando uno se encuentra un auto fuera de serie, la curiosidad nos lleva a observarlo más cuidadosamente y hasta indagar sobre el mismo.

Muy cerca de Nightsbridge, ple-no corazón de las lujosas tiendas, encontré dos autos estacionados (Aston Martin DBS y Mercedes Benz SLR McLaren) y al ver que todo aquél que pasaba se queda mirándolos o tomándoles fotos, yo hice lo mismo. Y luego me puse a la tarea de saber algo más sobre ellos. Aquí comparto la información, espe-

rando sea lo más acertada posible, sin ser un experto en el tema.

Mercedes Benz SLR McLa-ren

El Mercedes Benz SLR McLaren tiene muchas características distinti-vas, pero hay una en particular que lo hace mucho más interesante de lo que se podría llegar a suponer: se trata del auto más rápido sobre la faz de la tierra que viene equipado con una transmisión de tipo auto-mática.

Es un súper deportivo fabricado por la legendaria casa de la Estrella de Tres Puntas y fue presentado allá por el 2004 en el Salón del Automó-vil de París en Francia.

Es un automóvil de élite, ya que se estima que su costo supera am-pliamente los 500.000 euros. Sus

performances son verdaderamen-te sorprendentes y como muestra, bastan unos cuantos datos sobre su velocidad final y su aceleración desde parado.

En efecto el Mercedes Benz SLR McLaren acelera de 0 a 100 Km/h. en apenas 3,8 segundos, de 0 a 200 Km/h. en 10,2 segundos y de 0 a 300 Km/h. en unos 32,6 segundos. Su velocidad final es de unos sor-prendentes 334 kilogramos y pesa 1.765 kilogramos en total. Semejan-te agarre (dadas las cifras mencio-nadas) al piso queda demostrado (y sustentado) gracias a sus llantas de 19 pulgadas.

Aston Martin DBSEl Aston Martin DBS es un de-

portivo con tracción trasera y motor V12 de 517 CV que está disponible con carrocería cupé o descapotable («Volante»).

Ambas versiones pueden llevar una caja de cambios manual de seis velocidades o una transmisión auto-mática también de seis relaciones («Touchtronic2»). Esta última tiene dos modos de funcionamiento: uno normal y otro «Sport», que mantiene el motor en un régimen más alto an-

tes de cambiar de marcha.La versión cupé tiene un precio

de 276.837 € con cambio manual y de 282.124 € con cambio automá-tico. Es una alternativa a modelos como el Corvette Z06, el BMW M6, el Audi R8, el Lamborghini Gallardo LP560-4 Coupé, el Porsche 911 GT2

o el Ferrari 612 Scaglietti F1, entre otros. El DBS Coupé es de los más costosos.

El DBS se fabrica en la planta que Aston Martin tiene en Gaydon (Inglaterra). Un prototipo de este modelo apareció en la película «Ca-sino Royale», de James Bond.

Leo Parejawww.vivalaradio.co.uk

Por:

Mercedes Benz SLR McLaren, el más rápido sobre la faz de la tierra.

Leo

Pare

ja


Rudisha ponesu sello en BerlínEl keniano David Rudisha,

de 21 años, puso su se-llo a la reunión de Berlín

rompiendo el récord mundial de los 800 metros al correr la distancia en 1:41:09, dos centésimas por deba-jo del registro que tenía el danés -también nacido en Kenia- Wilson Kipketer desde el 24 de agosto de 1997.

El récord de Rudisha hizo pasar a un segundo plano el regreso a la capital alemana de la sudafricana Caster Semenya, campeona mun-dial de 800, que corrió su tercera competición desde que regresó a las pistas tras un calvario de 11 me-ses en los que tuvo que someterse a diversas pruebas médicas para confirmar su feminidad.

Semenya ganó en los 800 me-tros y, desde su regreso a las pis-tas, logró por primera vez bajar de los dos minutos para terminar la carrera en 1:59.90.

"Mi meta era correr por debajo de los dos minutos y lo conseguí", dijo la atleta, que se declaró ade-más satisfecha de volver a estar en Berlín tras su triunfo en los Mun-diales de hace un año, que dio co-mienzo a su calvario e hizo que se intensificara la discusión sobre su sexo.

El personaje, sin embargo en la capital germana, ha sido Rudisha con su fulminante récord del mun-do en una carrera en la que hizo una auténtica demostración de su-perioridad sobre todos sus rivales.

Rudisha dominó la carrera de punta a punta sacando una clara ventaja a sus competidores y tuvo que correr los últimos trescientos metros prácticamente en solitario.

Este keniano había presentado como su mejor marca un tiempo de 1:41.51 y se había dicho que, si continuaba su progresión, era de esperar que tarde o temprano terminaría rompiendo el récord de Kipketer.

No obstante, nadie se había atrevido a pronosticar que eso iba a ocurrir justamente en Berlín, en una reunión que tiene que volver a encontrarse a sí misma después de que, al quedarse fuera de la Liga de Diamante, ya no forma parte de la serie más importante del atletismo mundial.

Sin embargo, tras la carrera, Rudisha dio a entender que el ré-cord era su objetivo aunque había evitado hablar de ello antes de la carrera, después de que hace un año se quedara fuera de la final en los Mundiales.

"El año pasado hacía mal tiem-po y no me clasifiqué para la final. Por eso no quería ni hablar de batir hoy el récord, antes de la carrera, pero hoy sabía que era mi día", co-mentó después de su hazaña.

"He entrenado muy fuerte", ex-plicó, "y además el tiempo era bue-no. Le pedí a la liebre que corriera la primera vuelta en menos de 49 segundos y logró hacer un gran trabajo. Cuando vi el cronómetro en 1:41.09 me sentí muy bien. Fan-

tástico".La liebre fue el también kenia-

no Sammy Tangui, que completó la primera vuelta en 48.65, para dejar luego a Rudisha sólo ante su objeti-vo y con sus perseguidores viéndo-le la espalda desde una distancia casi astronómica.

Rudisha pasó los 600 metros en 1:14.54 y era claro que ya no esta-ba corriendo contra los otros atle-tas que estaban en Berlín sino en una especie de duelo virtual con los más grandes de la historia.

Al final, Rudisha le sacó más de tres segundos a su más inmediato perseguidor, su compatriota Boaz Kiplagat Lalang.

Rudisha es el único atleta en activad que ha bajado de la barre-ra mágica de los 1:42 y antes de él sólo lo habían logrado Kipketer y el legendario Sebastian Coe, hoy pre-sidente del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Ahora la pregunta es si Rudis-cha no podrá al final ir más lejos y romper incluso la barrera de los 1:41. Considerando que se trata de un atleta que todavía no ha cumpli-do los 22 años -los cumple el 17 de diciembre de este año- las posibili-dades de que lo consiga son bas-tante grandes.

Otro de los protagonistas de la jornada en Berlín fue el etíope Tariku Bekele, que se impuso con claridad en los 3.000 metros y logró la mejor marca mundial del año con un re-gistro de 7:28.99.

El keniano “voló” en la capital germana e impuso un nuevo Record Mundial.

Lejos ya de la controversia, Semanya se impuso en los 800 metros femeninos.

AFP

AFP


Del 24 al 30 de agosto de 2010 17DEPORTES www.expressnews.uk.com

Frank Rodrí[email protected]ón Bogotá

Por:

Inter de Portoalegrenuevo Rey de AméricaEn un apasionante partido duramente jugado y en algunas ocasiones violento, el Internacional de Portoalegre se coronó campeón de la Copa Santander Libertadores al vencer en el Beira-Río a las Chivas de Guadalajara.

Los “colorados” tenían la fiesta organizada, el Bei-ra-Río era una “caldera”,

lista para terminar de “cocinar” la victoria lograda en condición de visi-tante ocho días antes. El dos a uno de la ida llenaba de confianza a los hinchas de Inter quienes cantaban con todas sus fuerzas alentando al equipo de su amores.

El ambiente era contrario para el visitante, equipo que por primera vez jugaba una final de Libertadores. Incluso al inicio del encuentro ocu-rrió un hecho lamentable, el himno de México fue interrumpido cuando sólo había sonado una estrofa. Esto molestó a varios jugadores de las Chivas, entre ellos el polémico Adol-fo el “Bofo” Bautista, quien comen-zó a hacer estiramiento mientras aún sonaba el himno brasileño, acto que fue considerado una ofensa por parte de la hinchada de Portoalegre. Desde ese momento hasta el final del partido cada vez que el “Bofo” tomaba la pelota los chiflidos en el estadio eran ensordecedores.

Con ese clima de “batalla” se dio inicio al partido. Desde el pitazo del árbitro Oscar Julián Ruíz, las Chi-vas salieron con una actitud ofensi-va, sólo les servía ganar. Con sus líneas adelantadas los mexicanos le demostraban a los “colorados” que el partido no sería nada fácil y si querían el título tendrían que poner lo mejor de ellos.

Frente a ese planteamiento, los de Portoalegre respondieron usan-do las bandas, especialmente la iz-quierda, aprovechando la velocidad de Taison. Poco a poco los brasile-ños impusieron su ritmo, obligando a los mexicanos a retroceder sus

líneas en el terreno de juego. No obstante ya cuando se acercaba el final del primer tiempo, las Chivas, en una jugada aislada, lograron el 1 a 0 a su favor. El sorpresivo gol mar-cado por Marco Fabián De la Mora enmudeció a los más de 48 mil se-guidores del Inter que asistieron al Beira-Río. Con ese resultado termi-nó el primer tiempo.

Para la segunda parte los brasi-leños salieron decididos a revertir la situación. Tinga y Kleber fueron los artífices del crecimiento futbolístico de los “colorados”. Y fue preciosa-mente en una jugada perpetuada

por ellos que la escuadra de Por-toalegre logró el empate ya que Kle-ber, previo pase de Tinga, cruzó el balón desde la izquierda ubicando en el centro del área a Rafael Sobis quien punteó el balón a la salida del arquero Michel.

Con el 1 a 1 en el tanteador el público asistente al Beira-Río recu-peró el aliento. El titulo era suyo.

Sin conformarse con el empate, el técnico Celso Roth envió a la can-cha al joven delantero Leandro Da-miao para con el contragolpe apro-vechar sus “piernas frescas” frente a los desgatados defensores de las

Chivas. Sólo 10 minutos después de su ingreso el atacante le daría la razón a Roth. En un increíble con-tragolpe iniciado desde la mitad de la cancha, Damiao corrió más de 30 metros superando a los defensores del “rebaño sagrado” y definiendo a la salida del portero que no pudo contener el disparo, 2 a 1.

Los gritos ¡Inter campeao! co-menzaron a escucharse desde las gradas. Parecía difícil que a sólo 15 minutos del final las chivas pudieran hacer dos goles y de esa forma for-zaran el alargue.

El Internacional continuaba ata-

cando y las chivas no tenían poder de reacción. Además la presión de la escuadra de Portoalegre aumen-taba ya que Giuliano, el goleador del equipo, salió del banco de suplen-tes con el fin de aumentar la diferen-cia. Y efectivamente lo logró, gracias a una excelente jugada individual en la cual pasó por en medio de dos defensores mexicanos y se abrió paso hasta quedar mano a mano con el arquero Michel, quien trató de cerrarle rápidamente el ángulo sin lograr que el delantero fallara ya éste que inteligentemente le pico la pelota por encima, 3 a 1. La liberta-dores estaba en el bolsillo.

Los mexicanos, fieles a su cos-tumbre de luchar hasta el final, con-tinuaron atacando y buscando el arco rival.

Ya cuando el partido expiraba el árbitro decretó un tiro libre muy cerca del área para las Chivas. El encargado de cobrarlo fue Adol-fo el “bofo” Bautista, quien remató con gran potencia haciendo rebotar el balón en el travesaño y dándole la oportunidad a su compañero de quedar sólo frente al arco y así de-cretara el 3 a 2.

Ya no había tiempo para más, Oscar Julián Ruiz decretó el final del encuentro y con eso la victoria del Inter de Portoalegre, equipo que se coronó Rey de América por segun-da vez en su historia.

El joven Leandro Damiao festeja el segundo gol del Internacional.

El Inter celebrando la tan anhelada Copa Libertadores.

Bolivar, el capitán de los “colorados”, recibe el trofeo de la Santander Libertadores de manos de Pelé.


DEPORTESwww.expressnews.uk.com

Los Spurs vinieron de menosa más en la preliminar de la ChampionsTottenham tuvo un difícil partido en Berna contra el Young Boys pero al final se recuperó y se lleva a Londres una desventaja que se puede remontar.

Muchos años pasaron para que el Totten-ham Hotspur volvie-

ra a la Champions League. De por si en esta temporada 2010-2011 los londinenses por primera vez participan de ese prestigioso tor-neo desde que se denomina con ese nombre (1992).

Aunque las “espuelas” aún no han logrado su clasificación a la fase de grupos, si se encuentran disputando, gracias a su cuarto lu-gar en la Premier League del año pasado, la ronda preliminar. Su rival en esta instancia es el Young Boys de Suiza.

En dicha llave a dos partidos (ida y vuelta), el equipo inglés arrancaba como absoluto favorito frente a la escuadra suiza. Y es que a pesar de su prolongada au-sencia de la Champions, el Totten-ham es un equipo tradicional, que a lo largo de su historia ha logrado importantes triunfos en competen-cias europeas.

Con ese favoritismo, los Spurs saltaron al terreno de juego en el partido de ida. El escenario que los esperaba era un atiborrado Stade de Suisse, casa del Young Boys.

La atmosfera en Berna era óp-tima y la hinchada de los “chicos jóvenes” esperaba una victoria contra su flamante huésped. La energía de los aficionados con-tagió al equipo suizo que salió a

poner a los ingleses contra las cuerdas. La presión dio prontos resultados ya que cuando sólo transcurría el cuarto minuto del primer tiempo, Young Boys se fue en ventaja. El bosnio Senad Lulic fue el encargado de anotar. La sor-presa del Tottenham era eviden-te. No obstante la fiesta helvética recién comenzaba. Al minuto 14 Henri Bienvenu marcó el segundo para los suizos, ante la mirada de incredulidad de Harry Redknapp, director técnico de la escuadra londinense.

El favoritismo de los ingleses no se veía en la cancha y por el contrario lo que se observaba era una escuadra sorprendida y con poco poder de reacción.

A pesar del dos a cero en el marcador, los suizos no sacaron el pie del acelerador y antes de la media hora de juego marcaron el 3 a 0 en el marcador por intermedio del suizo Hochstarrser. La ventaja era cómoda y el desarrollo del par-tido lo ameritaba.

No obstante, un cabezazo le daría una luz de esperanza a los Spurs antes del final del primer tiempo. El defensor central Bas-song ganó un balón por los aires después de un tiro de esquina co-brado desde la derecha y descon-taba, 3 a 1.

Ya para el segundo tiempo, el Tottenham, puso toda la carne en el asador con el fin de descontar la diferencia de dos goles que lo

ponía en una difícil situación para el partido de vuelta a disputarse en White Hart Lane.

No obstante el Young Boys es-taba bien parado en el terreno de juego y el segundo gol de los Spurs no llegaba. Ya cuando se acercaba el final (minuto 82) el ruso Roman Pavlyuchenko, marcó el segundo gol con un fuerte disparo que dejo sin oportunidades al arquero rival. Con el 3 a 2 final se puede decir

que el conjunto londinense sacó un gran resultado ya que debido al doble valor de lo goles de visitante con un 1 a 0 en la vuelta será sufi-ciente para clasificarse a la ronda de grupos.

En otros resultados de la ron-da preliminar de la Champions League, el Werder Bremen alemán logró una importante victoria de 3 goles a 1 frente a la Sampdoria. A pesar de que sólo un par de horas antes del partido el Bremen perdió a una de sus principales figuras, Mesul Özil (transferido al Real Ma-drid), el fútbol demostrado por el equipo teutón fue de alta calidad y ganó casi cómodamente un par-tido que en la previa parecía más complejo.

Con goles de Clemens Fritz, Torsten Frings y el peruano Clau-dio Pizarro, los alemanes dieron un paso importante para clasificar a la ronda de grupos, aunque la ano-tación de Giampaolo Pazzini (mi-

nuto 90) les da a los italianos una luz de esperanza para remontar la desventaja de dos goles en el Luigi Ferraris de Génova.

El Sporting Braga de Portugal venció en condición de local al Se-villa de España por 1 gol a 0. Los ibéricos que partían como favoritos en este aparejamiento no pudieron revalidar esa condición y aunque el resultado es aparentemente fácil de remontar, el club andaluz debe estar muy atento pues el Braga es una escuadra complicada que se cierra bien atrás y aprovecha los contragolpes.

Los otros resultados de los partidos de Ida de la ronda prelimi-nar de la UEFA Champions League fueron: Dynamo de Kiev 1- Ajax 1, Partizán de Belgrado 2- Anderlecht 2, Red Bull Salzburg 2- Hapoel Tel Aviv 3, Rosemborg 2 Kb Copenha-gue 1, y Sparta Praga 0- Mink 2. Los partidos de vuelta se disputa-rán el 24 y 25 de agosto.

Frank Rodrí[email protected]ón Bogotá

Por:

El ruso Roman Pavlyuchenko (centro) celebra el segundo gol del Tottenham que deja a los londinenses con buenas opciones de avanzar a la fase de grupos.

El peruano Claudio Pizarro (derecha) marcó el tercer gol en la victoria del Werder Bremen sobre la Sampdoria.

uefa

.com

uefa

.com

Del 24 al 30 de agosto de 2010 19DEPORTES www.expressnews.uk.com

Federer venció a Fish en la finaldel Masters 1000 de CincinnatiEl suizo Roger Federer, demostró una vez todo su talento al vencer al estadounidense Mardy Fish por parciales 6-7, 7-6 y 6-4 y ganó así por cuarta vez el Masters 1000 de Cincinnati.

El helvético apunta al Abier-to de Estados Unidos, el último Grand Slam de un

curso complicado para él. Despla-zado del número uno del mundo, ha llegado a la segunda mitad de la temporada con el Abierto de Austra-lia, en enero, como único botín.

Federer, al que se le escaparon las finales del Masters 1000 de Ca-nadá, en pista dura, el Masters 1000 de Madrid, en tierra, y el torneo de Halle, sobre hierba, ha alimentado su cosecha con Cincinnati, torneo que ya había conquistado en tres ocasiones previas, (2005, 2007 y 2009). De esta forma el tenista suizo iguala el record de cuatro victorias en este torneo logrado previamente por George Lott, Bobby Riggs (esta-dounidenses) y Mats Wilander (sue-co). El de Basilea suma ya 63 títulos más 27 finales perdidas en toda su carrera.

Después de dos horas y cuaren-ta minutos, Roger Federer amarró su decimoséptimo Masters 1000, igualando a Andre Agassi y posi-cionándose a sólo uno del español

Rafael Nadal.Una sola rotura de servicio de-

cantó el vencedor de Cincinnati. Fue en el noveno juego del tercer set cuando Federer quebró el saque de Mardy Fish, el arma en el que se sustentó el estadounidense, que cerró el duelo con diecisiete saques directos pero frustrado por no poder conquistar el título más importante de su carrera.

Mardy Fish fue la revelación de

la presente edición. En su cuarta final del año, que le supusieron los títulos de Atlanta y Newport y la de-rrota en Queens, aspiraba al triunfo más sonoro de un historial que con-templa cinco éxitos.

Finalista en el 2003, cuando per-dió ante Roddick, al que eliminó en esta edición en semifinales, excluyó uno por uno al francés Gilles Simon, al español Fernando Verdasco, al galo Richard Gasquet y al británico

Andy Murray, cuarto cabeza de se-rie. No obstante volvió a salir derro-tado en la final de este torneo a pe-sar de que se puso por delante en el partido tras apuntarse el desempate en el primer parcial.

Apenas cuestionó el saque de Federer. Sólo tuvo una ocasión de rotura, y pretendió llevar los sets al 'tie break'. También pasó en el se-gundo que perdió ante el helvético. La pérdida del servicio en el nove-

no supuso una nueva derrota ante el suizo, la sexta en siete enfrenta-mientos.

Sin embargo, el buen papel de Fish le hará mejorar quince puestos en el ránking mundial. Del 36 en el que estaba, sube al veintiuno. Fede-rer se mantiene en el número dos, condición con la que afrontará el Abierto de Estados Unidos, su au-téntico objetivo en este tramo de la temporada.


Federer no ocultó su felicidad al recibir el premio que lo acredita como campeón del Masters 1000 de Cincinnati.

Fish felicitó a Federer al finalizar el encuentro.

Reu

ters

Reu

ters


CINEwww.expressnews.uk.com

"127 Hours", el nuevo filmede Danny Boyle, cerrará el Festival de Londres

“127 Hours", la pri-mera película del cineasta británico

Danny Boyle desde su oscarizada "Slumdog Millionaire", cerrará el próximo Festival de Cine de Lon-dres, que se celebrará entre los días 13 y 28 de octubre.

La organización del BFI Lon-don Film Festival informó en un comunicado de la proyección de esta película, basada en la historia real del montañero Aron Ralston quien se tuvo que cortar un brazo tras quedar atrapado cinco días por la caída de una roca.

La cinta recoge las reflexiones de Ralston durante 127 horas en las que examina su vida y termina descubriendo que tiene el coraje suficiente para amputarse un bra-zo y sobrevivir, no sin antes cami-nar más de 12 kilómetros antes de ser rescatado.

"Es un honor y una alegría que '127 Hours' haya sido selecciona-da para clausurar el BFI London Film Festival. Este festival jugó un papel vital para la trayectoria de 'Slumdog Millionaire' en 2008 y es fantástico llevar un nuevo trabajo y renovar una feliz asociación", ma-nifestó Boyle a través de la nota del festival.

"Estoy deseando dar a cono-cer la nueva película y espero que sea el digno colofón a lo que es-peramos que sean dos semanas de grandes películas en nuestra ciudad", manifestó el director y guionista.

"127 hours", protagonizada por el actor estadounidense James Franco, repite la exitosa fórmula de colaboración con Simon Beau-foy y Christian Colson, guionista y productor de "Slumdog Millionai-re", por la que también recibieron sendas estatuillas de Hollywood.


Dev Patel: “Actores asiáticos sólo hacen de terroristas, taxistas o cretinos”

El actor británico de origen hindú Dev Patel, protago-

nista de “Slumdog Millionaire”, se ha quejado de que los papeles que Hollywood ofrece a los acto-res asiáticos se limitan a los de “te-rroristas, taxistas o cretinos”.

Cuando la cinta “Slumdog Mi-llionaire” -que retrata la vida de los suburbios de Bombay- se convirtió en la sorpresa cinematográfica del pasado año al ganar ocho Oscar, se suponía que la carrera de este joven actor de 20 años despega-ría.

Sin embargo, Patel señala en declaraciones recogidas por el “Daily Telegraph” que su sueño de triunfar en el cine se ha visto trun-cado por culpa de la falta de pape-les “decentes” que se le ofrecen.

“Debido al éxito de ‘Slumdog Millionaire’ había mucha presión y expectación sobre qué sería lo próximo que haría, por eso para mi segunda película quería un pa-pel que se ajustara a mí, pero todo lo que me han ofrecido son este-reotipos de compinche hindú bo-balicón”, afirmó Patel, que todavía vive con sus padres en su casa de toda la vida en el norte de Londres.

El joven actor explica que él quiere papeles que le permitan demostrar su “versatilidad”, lo que no es posible si no llegan hasta los actores asiáticos guiones “sustan-ciales y desafiantes”.

Antes de “Slumdog Millionai-re”, la última película sobre la India que fue un gran éxito fue “Gandhi” (1982), protagonizada por el inglés Ben Kingsley”, recuerda Patel.

Mejor suerte ha tenido Freida Pinto, co-protagonista de la cinta dirigida por Danny Boyle y novia

en la realidad de Patel, a quien su éxito le ha valido para conseguir un papel en la última película de Woody Allen.

Patel reconoce que la industria del cine está evolucionando y que cada vez hay menos directores de casting que se fijan en el color de

la piel, aunque asegura que ser un actor asiático “sigue siendo difícil”.

Tras el éxito de “Slumdog Mi-llionaire”, Patel ha participado en la cinta “The last airbender”, basada en una serie de televisión de dibu-jos animados en la que la mayoría de sus personajes son asiáticos.

Su estreno hace algunos días en el Reino Unido estuvo envuelto en polémica, ya que en esta adap-tación de Hollywood se han elegi-do actores blancos para los pape-les protagonistas y los asiáticos, entre los que se encuentra Patel, han quedado relegados a los roles de villanos.

Cuando se estrenó la película en los Estados Unidos el mes pa-sado, hubo protestas en los cines por considerarla racista.


El aclamado director británico se mostró muy feliz al conocer que “127 Hours” cerrará el Festival de Cine de Londres.

“Para mi segunda película quería un

papel que se ajustara a mí, pero todo lo

que me han ofrecido son estereotipos de compinche hindú

bobalicón”, dev Patel

Del 24 al 30 de agosto de 2010 21COMUNIDAD www.expressnews.uk.com

Viviana Pineda HincapiéRedacción Londres

Por:

The Foundry (la fundi-dora, en español) ya había sido cerrada el

pasado 30 de mayo, pese a la oposición de miles de londinen-ses (el grupo en Facebook que se creó para evitar su cierre tiene

más de 4 mil miembros), pero el pasado jueves recibió su esto-cada final. Destartalado, “cutre”, sucio, por diez años The Foun-dry había sido un pub, una ga-lería (más de 2 mil exposiciones gratuitas se hicieron allí), una bi-blioteca, una sala de conciertos y un importante centro de arte

alternativo en el sector de Oxton, en el este de Londres. La pro-piedad fue vendida a una cade-na de hoteles, que demolerá el edificio actual (cubierto por esta enorme valla publicitaria de una reconocida marca de cerveza) y construirá un hotel temático de arte. Las protestas no sirvie-

ron de nada. El último intento de proteger el edificio (en cuyas paredes alguna vez pintó Bank-sy, el afamado grafitero inglés) lo protagonizó un grupo de mani-festantes (‘okupas’ o ‘squatter’) que tomaron posesión ilegal del edificio en junio, siguieron reali-zando las actividades culturales

tradicionales y pospusieron la demolición del edificio. Pero la cadena hotelera volvió a ganar, los okupas fueron desalojados el pasado jueves y las nuevas manifestaciones artísticas que llegarán a este terreno, sólo po-drán ser vistas por quienes pue-dan pagar por ver.

La estocada finala ‘The Foundry’

Humor Ecologista


COMUNIDADwww.expressnews.uk.com

Es recomendable planificarcon suficiente tiempo los viajes fuera del Reino Unido

· a partir del 20 de agosto comenzaron a expedir los pasaportes electrónicos para ciudadanos colombianos ·

Con el objetivo de ajustarse a la normativa internacional de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia dispuso la emisión de los nuevos pasaportes con chip electrónico. Sobre este particular, ExpressNews conversó con la Cónsul General de Colombia en el Reino Unido, Ximena Garrido.

¿En qué consiste el pa-saporte de lectura me-cánica?

Es el nuevo pasaporte que ex-pide el MRE desde el 15 de julio en Colombia y hasta el 20 de agosto

de 2012 en Londres.Este nuevo pasaporte presenta

algunas ventajas. En primer lugar, agiliza los procesos migratorios, gracias a la zona de lectura me-cánica. En segunda, se ajusta a la normativa de la OACI y finalmente, incrementa las condiciones de se-

guridad.¿Hasta cuándo hay plazo

para cambiar el pasaporte sin lectura mecánica?

A partir del 24 de noviembre de 2015 todos los colombianos ten-drán que tener el pasaporte de lec-tura mecánica para poder salir del país. Así, los ciudadanos podrán realizar el trámite de reemplazo del pasaporte por vencimiento, pérdi-da o deterioro.

¿Cuánto tiempo tarda la tramitación del nuevo pasa-porte electrónico?

El trámite demora entre 4 y 5 semanas aproximadamente, por lo que se recomienda planificar con suficiente tiempo de antelación los viajes fuera del país. La razón de este lapso de espera radica en que el pasaporte es elaborado en Co-lombia y los tiempos de ejecución y transporte se alargan. Nuevamen-te, el llamado es a no dejar para úl-tima hora su tramitación.

¿Qué costo tiene la tramita-

ción del nuevo pasaporte elec-trónico?

El costo del nuevo pasaporte es de £85.

¿Qué sucede si la persona debe tramitar un pasaporte por una situación de emer-gencia?

Se le tramitará un “Pasaporte de Emergencia”, cuyo costo es de £148. A este monto hay que añadir £85 por la elaboración del pasapor-te electrónico (requisito indispensa-ble para la realización del de emer-gencia). En total la cifra asciende a £233. Por otra parte, las causas del viaje serán verificadas exhaustiva-mente.

¿Cuáles son los requisitos?Para los adultos se requiere la

cédula amarilla con hologramas como único documento válido para la expedición del pasaporte. Re-cuerde que las cédulas blancas la-minadas y café plastificadas ya no tienen vigencia

Los niños mayores de 7 años

TIENEN que tener una tarjeta de identidad. Además, sus padres deben presentar el Registro Civil de Nacimiento. En ese sentido, se invita a la comunidad a solicitar desde ya la mencionada Tarjeta de Identidad.

Por otro lado, ya no se pedirán fotos, porque el Consulado dispo-ne de las máquinas para hacerlas al momento de la solicitud del do-cumento. Finalmente, sigue siendo un requisito presentar el pasaporte vencido o que se quiere reempla-zar y se expedirá únicamente en los casos de agotamiento de páginas o uso total, vencimiento, pérdida o deterioro.

¿El pasaporte anterior pier-de vigencia?

No. Hasta el 25 de noviembre de 2015 se puede seguir utilizando.

¿Qué vigencia y cuántas páginas tiene el pasaporte de lectura mecánica?

Vale por los mismos 10 años y tiene 32 páginas.

El nuevo pasaporte electrónico.

Ángela Liliana [email protected]ón Londres

Por:

Del 24 al 30 de agosto de 2010 23www.expressnews.uk.comCOMUNIDAD www.expressnews.uk.com

Se realizará la prueba piloto en Londrespara el registro de colombianos en el exterior Porque tú cuentas, ellos

también cuentan… Hay muchos colombianos

que faltan en la cuenta

“La verdad hace mucho tiempo no se de él, fue hace como 7 años que dejo el país- según él se iba a trabajar, pero desde que partió no

tengo conocimiento de dónde está, ni dónde vive y mucho menos en qué trabaja. En ocasiones tengo entendido que envía algún dinerito

a sus dos hijos y a su mamá. Esa platita les sirve acá en Colombia para vivir al día. Sinceramente me gustaría saber más de Diego, cómo se encuentra y si algún día nos va a visitar, pero la verdad ni una foto ni una carta. Lo que sí sé de Diego es que adora a Colombia. Debe extra-ñar la gente, la comida, la música y también las fiestas y el fútbol. Espe-ro que pronto tenga noticias de él”.

Al igual que Diego existen más de 4 millones de colombianos que se encuentran fuera del territorio na-cional… Nos gustaría saber más de ellos.

¿Cuándo vamos a obtener la información? Del 1 de Sep-tiembre al 1 de Octubre.

¿Dónde? En Londres.Organizado por el Consulado

General de Colombia en Londres y el Programa Colombia Nos Une

¿Cómo vamos a recoger la in-formación? A través de encuestas, de las que próximamente daremos más información.

!!!Enté[email protected] información:[email protected]

Alberto Rojas, campeón del torneo de ajedrez “Tiendas del Sur”

En una final apretadísima dis-putada el pasado domingo,

el colombiano Alberto Rojas se co-ronó campeón del VI torneo de aje-drez “Tiendas del Sur”, tras sumar medio punto más que el peruano Jorge Apazá. El tercer lugar lo ocu-pó Héctor Varela.

De los 18 participantes, 11 aje-drecistas disputaron el título en la ronda final por el sistema todos con-tra todos y hasta la última ronda no se decidió el ganador.

Los campeones de los 5 certá-menes anteriores demostraron su nivel y entre ellos estuvo la lucha por

el título. El nuevo campeón, Alber-to Rojas, sumó su segundo título e igualó a Jorge Apazá. Por su parte, Pedro García y Héctor Varela siguen con uno cada uno.

El nuevo campeón, Alberto Ro-jas se mostró eufórico por la victoria y destacó el alto nivel del campeo-nato: “Ha sido un torneo muy dispu-tado y el puntaje final lo dice todo. Sólo hasta la última partida no se decidió el título. Estoy muy contento por este nuevo campeonato”, dijo.

Preparan el VII TorneoPor su parte Herman López, di-

rector del Centro Comercial y Héctor Varela, coordinador del campeona-to, anunciaron que el próximo cer-

tamen, el VII Torneo, se celebrará el 5 de diciembre próximo y desde ya invitan a participar.

Leo Parejawww.vivalaradio.co.uk

Por: POSICIONES FINALES

1 Alberto Rojas 9.5 Pts

2 Jorge Apazá 9.0 Pts

3 Héctor Varela 8.5 Pts

4 Pedro García 8.0 Pts

5 Evangelista Castellanos

6.5 Pts

6 Leonel Valencia 6.0 Pts

7 Leonardo Duque 4.0 Pts

8 Adrián Gaitán 4.0 Pts

9 Mario G. Romero 4.0 Pts

10 Hermes Rodríguez 3.5 Pts

11 Germán Ortiz 3.0 Pts

Grupo de los 11 ajedrecistas que disputaron la final.

Jorge Apazá, Alberto Rojas, Héctor Varela y Pedro García, los campeones.

Foto

s po

r Leo

Par

eja



Latinamerican Bicentenary Group:Con nuevo portal cultural apoyado por la Alcaldía de Londres

· Usted puede unírseles ·

En momentos en los que varios países latinoa-mericanos celebran el

bicentenario de su independencia de España, en Inglaterra surge The Latin American Bicentenary Group, reunión de varias organizaciones culturales que trabajan indepen-dientes pero que actúan juntas bajo este nombre para realizar una

serie de eventos de carácter estric-tamente cultural, orientados a cele-brar el histórico momento.

El grupo ha sido reconocido por la Alcaldía de Londres y ha re-cibido su apoyo para la divulgación de las actividades que a su nombre se realicen y para la creación de un portal en Internet, al cual pueden acogerse todas las organizaciones culturales latinoamericanas esta-blecidas en Londres.

El grupo nació en el año 2009, cuando una de las organizaciones que forma parte del mismo _Ola Latina_, bajo la dirección de Leon-cio Caicedo, se unió a la platafor-ma de la Alianza Latinoamericana y empezaron a trabajar en conjunto con la sección cultural de la misma hacia una celebración del bicente-nario.

No obstante, el grupo terminó llevando a cabo su proyecto de manera independiente y se cir-cunscribió a actividades culturales y a organizaciones que difunden y promueven la cultura latinoameri-cana.

Forman parte de la Junta di-rectiva de esta organización re-presentantes de organizaciones artísticas, comunitarias y artistas independientes como Tierra Thea-tre Group, Dígame Arts, Ola Latina, Cubacheche, Cimarrón Festival, Latin American House y Latin Ame-rican Education Project. A lo largo de este año, han realizado varios eventos apoyados también por otras organizaciones o embajadas como la de Venezuela y la de Co-lombia.

Durante su proceso de creci-miento y establecimiento crearon el proyecto 200 Bicentenary Latin America-London, una campaña cultural que será llevada a cabo entre septiembre y diciembre de 2010, para marcar la celebración del bicentenario, con una serie de actividades que incluyen conferen-cias, exposición fotográfica, pre-sentación de una obra de teatro,

caminatas históricas, entre otros.La obra de teatro Voces de

la Palabra, dirigida por Germán D’Alessandro del grupo Tierra Theatre estará en escena el 10 de diciembre en el City Hall y luego en el Bolívar Hall.

Una caminata histórica que recorrerá sitos donde una vez es-tuvieron los líderes de la liberación latinoamericana, como Simón Bo-lívar y Francisco Miranda, también forma parte de los eventos, así como la exhibición de fotografías por autores latinoamericanos, que estará colgada en zonas de acceso público de la Alcaldía de Londres.

El objetivo del grupo es poder reunir bajo esta sombrilla diferen-tes organizaciones o eventos ya establecidos en Londres, así como organizar otros eventos culturales y educativos para difundir la celebra-ción en la ciudad.

La respuesta de la Alcaldía de Londres a este proyecto cultural fue positiva. El alcalde Boris Johnson efectivamente ha aprobado la finan-ciación de una campaña de mer-cadeo que incluye la creación del

portal oficial www.200latinamerica-london.com, donde se difundan es-tos eventos y en el cual se puedan incluir otras organizaciones cultura-les que se quieran unir a la iniciativa y a las actividades del Latin Ameri-can Bicentenary Group.

También se dará publicidad de los eventos en las páginas visitlon-don.com, Internet y otras formas de publicidad, incluidos afiches o pan-fletos, tarjetas o plegables.

El día 2 de septiembre la Al-caldía de Londres ofrecerá una recepción para conmemorar el bi-centenario de Latinoamérica y en-tre otras organizaciones y grupos comunitarios representativos de la comunidad latinoamericana, allí se encontrará el Latín American Bi-centenary Group.

Este grupo desea invitar a to-das las organizaciones latinoameri-canas o no que quieran unirse a su iniciativa cultural y de celebración del bicentenario y que quieran ha-cer parte del portal. Para mayores informes sobre la campaña por fa-vor escribir a [email protected].

El Latinamerican Bicentenary Group realizará un conjunto de actividades para celebrar los 200 años de la Independencia de los países de América Latina.

Claudia Forero Redacción Londres

Por:


Nueva imageny Nuevos Servicios A partir de septiembre RIA tendrá una nueva cara. Son varios los motivos que llevaron a la empresa a refrescar su imagen y todos ellos por razones muy positivas.

RIA es considerada a ni-vel internacional como la tercera compañía

más grande de envío de dinero. En sus 23 años en el mercado, se ha consolidado como una empresa líder en transferencia de remesas hacia Latinoamérica, África, Asia y Europa.

Al ser adquirida, en 2007, por Euronet Worldwide, empresa que cotiza en la bolsa de valores de Nueva York y líder en transacciones financieras por medios electróni-cos, las metas de RIA se han focali-zado en la creación de nuevos ser-vicios financieros para sus clientes.

Como un paso importante den-tro de esta nueva etapa, RIA vio la necesidad de actualizar su imagen y unificarla con la de su empresa hermana e-pay, empresa líder en proveer servicios prepagos a tra-vés de medios electrónicos.

¿Cómo lucirá?A partir de ahora, los colores

RIA serán naranja y azul; el tipo de letra, ha sido diseñado y registrado como único para la firma y se cam-bió el globo terráqueo que se tenía en la letra “a”, pues hacía alusión sólo a Latinoamérica, área en la que estaba concentrada la compa-ñía en sus inicios. El nuevo logo tie-ne sobre la letra “i” un círculo que representa el globo y 2 líneas cur-vas que lo abrazan, demostrando la naturaleza de la compañía que ofrece un servicio global.

La razón de los nuevos colores es la unificación de los mismos con los de la empresa hermana e-pay, del mismo grupo Euronet. Esto fa-cilitará la penetración de la marca RIA a los más de 5,000 puntos de venta en los que se encuentra ac-tualmente e-pay en el Reino Unido.

¿Qué viene?En esta nueva etapa, RIA ha in-

corporado a su servicio el pago de giros con tarjeta débito y/o crédito, con lo que se le facilita aún más la realización de transacciones al cliente.

En los próximos meses se lan-zará la Tarjeta Prepago RIA, que funcionará con Mastercard y le facilitará al cliente no sólo mante-ner su dinero seguro, sino realizar compras por internet y cualquiera de los sitios donde se reciban pa-gos por Mastercard.

De igual forma, se viene traba-jando en otra serie de nuevos ser-

vicios, los cuales serán anunciados a la comunidad en los próximos meses.

Para el mercado Latinoa-mericano

Gran parte de la directiva de la compañía, tanto en el Reino Unido como en otros países, es de origen latino, porque Latinoamérica es to-mada no sólo como un negocio, sino como algo personal. Incluso los empleados latinoamericanos de RIA envían dinero mensualmente a sus seres queridos y pueden expe-rimentar directamente la importan-cia de contar con un respaldo, no sólo en los países latinos para el

pago de los giros, sino en el Reino Unido, para que en ningún momen-to se corran riesgos de pérdida de dinero.

RIA continúa ofreciendo ser-vicios en español, no sólo en sus oficinas, sino por teléfono, a través de su servicio TELERIA, con el que usted puede enviar su dinero, des-de cualquier lugar del Reino Unido, vía telefónica, por e-mail o mensa-jes de texto, depositando su dinero en cualquiera de las agencias Bar-clays del país.

De igual forma, cuenta con su servicio “Giro Inmobiliario a Colom-bia”, con el que se facilita el envío

de dinero a aquellas personas que adquieran vivienda en ese país y necesiten realizar sus envíos para pagos de cuotas iniciales o pagos mensuales. Este servicio se realiza a cualquier entidad financiera en Colombia y con una comisión de sólo 2% sobre el monto enviado.

¡Y ahora se puede recibir dinero desde Colombia, por medio de su pagador TITAN! Se puede recoger el dinero en cualquiera de las ofi-cinas RIA o ser depositado a cual-quier entidad bancaria. Incluso, en el caso de pagos de estudio, se hacen los depósitos directamente a la cuenta de la institución.

Cómo potenciar el liderazgo, tema de Expovida London 2010

EXPOVIDA London es una conferencia y exposición

anual que tiene como objetivo la capacitación en el área de lide-razgo y diario vivir de la comuni-dad hispanoparlante en el mundo, como un aporte productivo a la so-ciedad donde reside. También es

una plataforma para dar a conocer autores y cantantes cristianos de Latinoamérica, para introducirlos al mercado británico.

Expovida London 2010 es el tercer evento que se realiza en esta ciudad organizado por TMC distri-butors, una empresa distribudora

de recursos cristianos, como libros, biblias, música, DVDs en español, inglés, portugués y francés, ubica-da en Londres.

Este año dicho evento se lleva-rá a cabo en el Battersea Arts Cen-tre (BAC Theatre), considerado el Teatro de mayor influencia en Gran

Bretaña y será los días viernes de 17 de septiembre, de 7:00 - 9:00pm y el sábado 18, de 10:00am - 9:00 pm.

Se contará con la participación de reconocidos autores y cantantes de origen latinoamericano, como la Dra. Emma de Sosa (Honduras), el

Dr. Esteban Fernández, presidente del Publicador Bíblica para Latino-américa, Omar Daldi, Fundador de Editorial Peniel, Argentina y Rober-to Alvarado.

También los cantantes Misael Valera, de origen cubano; Milton Valle, de Honduras; Amalfi, de los Estados Unidos y el grupo Rema-nente, quienes residen en Londres. Todos ellos tienen una serie de pro-ducciones musicales con mucho éxito en Latinoamérica. .

También el sábado de 10:00 a 1:00 pm se cuenta con la Expovi-da Kids, para niños de 0-11 años y fomentar en ellos el hábito a la lectura y valores familiares de obe-diencia, integridad y rectitud, entre otros.

Expovida cuenta con un equipo de voluntarios, integrado por lati-nos y británicos de varias iglesias como símbolo de la unidad. Cree-mos que es tiempo de una restau-ración de la familia y la sociedad, por lo que durante el evento se dictarán conferencias, sesiones especiales, exposiciones, así como noches de adoración y oración por las naciones. Si desea más infor-mación puede visitar www.tmcglo-bal.com o llamar al 020 7223 0572.

Antigua imagen de RIA. Nuevo logo de RIA.

Parte de los participantes de Expovida London 2010.


COMUNIDAD

¿Está pensando en cerrar su sociedadde responsabilidad limitada/ limited company?

Abrió su empresa y tuvo la oportunidad de vivir la experiencia de dirigir

su propio negocio, pero ha llegado a la conclusión de finalizar su em-presa por diversos motivos.

El proceso de disolución y li-quidación de una empresa varía ligeramente en función del tipo de sociedad (anónima, cooperativa, limitada, patrimonial, etc.)

Existen básicamente dos tipos de liquidación: voluntaria y forzosa.

Liquidación voluntariaExisten dos clases de liqui-

dación voluntaria: la liquidación voluntaria de acreedores (CVL) (Creditors' voluntary liquidation)

Un arreglo voluntario corporati-vo es cuando una compañía hace un acuerdo con sus acreedores proponiendo ciertas posibilidades de pago. Esto significa que debe existir un arreglo, aprobado por el tribunal, en que la compañía ha acordado formalmente términos con sus acreedores para el pago de sus deudas.

La liquidación voluntaria de miembros (MVL) (Members' vo-luntary liquidation)

Esto puede suceder cuando los

directores de una compañía consi-deran que la compañía es solvente. La gran mayoría de los directores de compañías deben hacer una de-claración reglamentaria de solven-cia 5 semanas antes de que esta sea liquidada.

La declaración reglamentaria indica que los directores han he-cho una indagación en todos los asuntos de la compañía para ase-gurarse que esta podrá pagar sus deudas en 12 meses una vez que ha comenzado la liquidacion.

Esta declaración debe incluir una declaración de todos los acti-vos y pasivos que la compañía po-see hasta un día antes de hacerla.

Liquidación forzosa/Compul-sory liquidation

La liquidación forzosa ocurre cuando, pese a la voluntad de los socios o dueños, la empresa debe disolverse y liquidarse por impera-

tivo legal (por ejemplo, en caso de quiebra, pérdidas, fusión con otra empresa, etc). Cuando la quiebra es la única salida que le queda a un empresario, conviene reducir al máximo las pérdidas, iniciar el pro-ceso lo antes posible, y embarcar-se en un nuevo proyecto.

La liquidación forzosa de una compañía es ordenada por un tri-bunal. El Tribunal supremo, o un juzgado de primera instancia con la jurisdicción apropiada, puede ordenar la conclusión de una com-pañía. Esto puede ser, por ejem-plo, en la petición de un acreedor o acreedores porque la compañía no puede pagar sus deudas. Una compañía es considerada como in-capaz de pagar sus deudas, si por ejemplo a un acreedor:

• Se le debe más de £750 • Presenta una demanda es-

crita (conocida como demanda

reglamentaria) a la compañía • La compañía falla en el pago,

aseguramiento y concordancia de arreglo de deuda a satisfacción ra-zonable del acreedor. También se puede considerar que la compañía carece de los medios para el pago de sus deudas.

El tribunal también puede orde-nar que la compañía sea liquidada a petición de:

• La compañía misma; • Los directores de la compa-

ñía o más miembros El Ministro de Negocios, Inno-

vación y Habilidades • La Autoridad Financiera de

Servicios • El Síndico.Le recomendamos asesorarse

de profesionales antes de tomar la decisión de finalizar su empresa.

Vertice Services le informará detalladamente de todo el proceso que usted deberá seguir para con-cluir su negocio en una forma sen-cilla, evitándole preocupaciones y dolores de cabeza.

Para mayor información, con-táctenos al 02076241616 o envíe-nos un correo a [email protected].

Vertice Services es una firma profesional de contabilidad y ase-soría financiera. Ofrecemos ase-sorías para negocios y clientes pri-vados. Somos especialistas en la comunidad lationamericana.

A Vertice Services le encantaría formar parte de su negocio. Nues-tra misión es ayudar a su empresa a generar ganancias, reducir cos-tos e informarle de procedimientos y estrategias que su negocio podría poner en práctica.

Sabemos que cada negocio es diferente y es por ello que nuestros servicios se ajustarán a las necesi-dades específicas que su negocio requiera.

Nuestros contadores hablan español, porque sabemos que es mejor hablar de negocios en nues-tra propia lengua.

Kelly Montenegro Redacción ExpressNews Londres

Por:

Antes de cerrar su empresa, busque asesoría profesional. En Vertice Services contamos con profe-sionales para atenderlo en su propio idioma.

Del 24 al 30 de agosto de 2010 27COMUNIDAD

Triste debut del “Chicharito”como titular en el Manchester United

El mexicano jugó durante la mayor parte, pero no tuvo la oportunidad de

brillar. El Chelsea se sitúa como líder, tras una nueva goleada al Wi-gan. El Arsenal también goleó en casa y Carlos Vela pudo disfrutar de algunos minutos. Sólo entre tres equipos se anotaron 18 tantos.

El Manchester United cedió un empate en los últimos minutos de partido ante un correoso Fulham. El equipo de Alex Ferguson tuvo varias ocasiones para poder cerrar el marcador y llevarse una impor-tante victoria fuera de casa, pero un gol en el tiempo extra de Bre-de Hangeland cerró el encuentro con tablas en el marcador. Empate a dos goles en el debut de Javier Hernández como titular con los “Red Devils”. El mexicano no tuvo un buen día y en ningún momento pudo conectar con el búlgaro Dimi-tri Berbatov, quien pecó en ciertos momentos de individualista. Anto-nio Valencia también jugó como titular en el United, pero los de-fensores del Fulham no permitie-ron que el extremo pudiese hacer daño por la banda. Alex Ferguson quita presión al joven delantero mexicano, afirmando que sus mo-

vimientos sobre el campo aporta-rán muchos goles al equipo. Tanto “Chicharito” como Antonio Valen-cia son jugadores en los que el mister confía y seguro tendrán más oportunidades de poder demostrar que pueden jugar juntos en uno de los mejores equipos de Europa.

Por su parte, el Chelsea en-dosó otra goleada. Esta ocasión fue el Wigan de Roberto Martínez y compañía quien sucumbió bajo la locomotora azul. El equipo de Carlo Ancelotti pasó por encima de los “Latics” en su propia casa, y anotó un espectacular 0-6. El de-fensor brasileño del Chelsea, Alex, jugó como titular durante todo el encuentro y de nuevo, como en la anterior semana, no pasó ningún apuro. En cambio, el Wigan sufrió la segunda goleada de la tempo-rada en dos partidos y se sitúa co-lista en la clasificación. Figueroa, Boselli y Rodallega jugaron como titulares y, pese al marcador, el Wi-gan jugó una muy buena primera parte con varias ocasiones para poder marcar, pero el Chelsea durante el segundo tiempo, fue inmensamente superior y con rápi-dos contragolpes sentenció el par-tido. Con esta derrota, el entrena-dor del Wigan, Roberto Martínez, se sitúa como primer candidato

para ser despedido en la Premier, pese a que tiene el apoyo de los jugadores.

Carlos Vela, el jugador mexica-no que milita en el Arsenal, disfrutó de los últimos 30 minutos en el en-cuentro que su equipo, el Arsenal, ganó con facilidad en el Emirates Stadium. El equipo de Cesc Fá-bregas endosó un seis cero al re-cién ascendido Blackpool, con un Theo Walcott inspirado. El inglés ha logrado este fin de semana su primer hattrick con los “Gunners”. Vela disfrutó en el campo de la exhibición que su equipo brindó a su afición y el Arsenal se pone tras este resultado segundo en la clasificación. Con el campeón del mundo, Cesc Fabregas, sobre el terreno de juego en los minutos fi-nales del encuentro, el Arsenal pre-senta sus credenciales para poder optar al campeonato, siempre con permiso del Chelsea.

El Tottenham logró su primera victoria de la temporada en casa del siempre complicado Stoke City, por dos tantos a uno. Wilson Pala-cios volvió a la titularidad tras ser suplente la jornada anterior y rea-lizó un gran partido en funciones defensivas. El hondureño siempre estuvo bien posicionado sobre el campo y cortó una gran cantidad de pelotas en el centro del campo. Por su parte, el cancerbero Heu-relho Gomes fue de nuevo prota-gonista de grandes intervenciones que permitieron a su equipo lograr una importante victoria antes de su partido de vuelta en la ronda previa de Champions League. Los “Spurs” están a un paso de hacer historia y meter al equipo del norte de Londres por primera vez en la Champions League.

En Londres, el West Ham cayó derrotado en casa por un gol a tres frente al Bolton. Tras la buena ac-tuación de la semana pasada, Car-los Barrera jugó como titular en el encuentro. Pese a que su equipo volvió a perder, el joven jugador mexicano, una vez más llevó la mayoría del peligro de los “Hum-mers” sobre la meta rival, aunque la derrota fue más que justa ya que el Bolton deseó más la victoria du-rante el partido.

Uno de los recién ascendidos, el West Brom, logró la primera

victoria de la temporada en casa gracias al Sunderland de los para-guayos Paolo Da Silva y Cristian Ri-veros, quien volvió a jugar de titular junto con su amigo de la selección paraguaya. Pese a la derrota, el equipo de Riveros jugó un buen partido y las tablas fueron el mar-cador final.

En el capítulo de goleadas, otro recién ascendido, el Newcastle, amargó la tarde al Aston Villa y en-dosó un seis cero que será recor-

dado por los aficionados del New-castle durante toda la temporada. El protagonista del encuentro fue el británico Andy Carrol, quien marcó tres tantos en la victoria de su equipo. Los argentinos Fabrizio Collocini y Jonás Gutiérrez jugaron como titulares todo el encuentro.

Everton y Wolverhampton em-pataron a un gol en un partido de corte defensivo y donde la nota do-minante fue la dureza en el centro del campo.

Fernando García ZurroRedacción ExpressNews Londres

Por:

“Chicharito” no logró anotar ningún gol en el partido del United frente al Fulham.



Pedro Pablo Arias Redacción ExpressNews

Por:

· autogol ·Valores Futbolísticos

El 29 de mayo de 1953, Sir Edmund Hillary, de Nue-va Zelanda y el sherpa

Tensing Norgay, de Nepal, se con-virtieron en los primeros hombres en conquistar la cima del Everest. La montaña más alta del mundo había sido finalmente conquistada y los nombres de Hillary y Tensing pasarían a la historia.

Otra notable primera vez había sucedido sesenta y cinco años an-tes, no en una montaña, pero en un partido de fútbol. Era el 8 de sep-tiembre de 1888 y la inauguración de la primera temporada de liga de fútbol de la historia. El Aston Villa jugaba contra el rival local, los Wol-verhampton Wanderers. El partido necesitaba un jugador que se for-jase un nombre a sí mismo y eso fue exactamente lo que el defensa Gershom Cox hizo al entrar en los libros de récords, al anotar el pri-mer gol en la historia de la liga de fútbol. Por desgracia, fue un gol en propia puerta. El partido terminó en empate a uno, pero debido a que el primer gol de la historia del fútbol competitivo fue un autogol, el nom-bre de Gershom Cox siempre será recordado.

Hoy en día, los autogoles son una parte normal del juego. En 1967, el portero del Leeds United, Gary Sprake, anotó un gol memo-

rable en propia meta en el partido contra el Liverpool. Intentó lanzar el balón con la mano a su compañero de equipo, Willie Bell, pero en el úl-timo momento cambió de opinión. Desafortunadamente, Sprake ya había comenzado a oscilar el brazo y el balón voló detrás de él hacia la red, para gran regocijo de los afi-cionados del Liverpool.

Los partidos internacionales también han aportado su cuota de autogoles. El pasado mes de septiembre, ya hace casi un año, en Tbilisi, Georgia jugó contra Ita-lia un partido de clasificación para el Mundial. El defensa georgiano, Kakha Kaladze, anotó los dos go-les en el 2-0 que le dieron la victo-ria a Italia, uno de esos goles, un remate de cabeza espectacular. Los campeones del mundo de la edición alemana no habían anota-do en sus dos anteriores partidos, y no les fue necesario en Georgia, ya que el equipo anfitrión lo hizo por ellos.

Cuando un jugador marca un gol en propia meta normalmente no sufre más que la vergüenza perso-nal y las burlas de la multitud. Pero cuando el defensa colombiano An-drés Escobar marcó un autogol en el Mundial de Fútbol de 1994, per-dió la vida. Colombia estaba jugan-do contra los EE.UU. el segundo partido del Grupo A. Escobar estiró una pierna para cortar un pase de

centrocampista estadounidense, John Harkes y desvió el balón ha-cia su propia portería. Los EE.UU. ganaron el partido 2-1 y como re-sultado, Colombia fue eliminada de la competición.

Diez días después, Escobar fue asesinado en Medellín. Muchos creyeron que su muerte fue un cas-tigo por su gol en propia puerta, or-ganizado por uno de los sindicatos del juego que había apostado gran-des sumas de dinero a que Colom-bia llegaría a la segunda ronda.

Todo el mundo comete erro-res. En el fútbol, los delanteros fa-llan goles cantados y los defensas marcan autogoles. La fuerza de un equipo se puede medir por lo bien que éste se congregue para apoyar a un colega cuando se comete un error. Después de todo, podría ser uno de ellos el que necesitase apo-yo la próxima semana.

El Dr. Pedro Pablo Arias, es periodista, miembro de la Aso-ciación Internacional de Periodis-tas Deportivos – AIPS. Cubre los Juegos Olímpicos desde Barce-lona 1992 para América Latina y el mundo hispano de los EE.UU. Estuvo en la Copa Mundo de Fút-bol en Suráfrica 2010. También es pastor y fundador del Ministe-rio Bendiciendo a las Naciones – Iglesia Cristiana de Newham, lu-gar donde se realizará los Juegos Olímpicos, Londres 2012.

Algunos errores cuestan caro, como el autogol de Andrés Escobar en el Mundial de Fútbol de 1994.

Exitosa jornada de Beauty for Life

Hair Focus quiere dar las gracias a su equi-

po de estilistas y profesionales de la belleza, a sus clientes, amigos, voluntarios, empre-sas y organizaciones amigas, como P&G, Teléfono de la Esperanza, ExpressNews y a todas las personas que de una u otra forma asistieron al evento Beauty for Life, Un día de belleza con sentido de vida y lo convirtieron en un éxito.

Sus donaciones de co-mida, libros y cds y contribu-ciones a través de los cortes realizados por el equipo de profesionales de Hair Focus fueron de gran ayuda. Así, se logró superar la meta inicial de £500 y logramos recoger £946.11. Dicha suma será do-nada a la Fundación Eudes Medellín, que ayuda a niños y adultos con HIV.

Beauty for Life es un even-to sin ánimo de lucro, creado por Iván Montoya, director de Hair Focus, con el objetivo de reunir estilistas y esteticistas que deseen, por medio de su talento, donar un día de tra-bajo para las entidades de-dicadas a amparar a niños y

El equipo de profesionales de Hair Focus durante el evento.

Estilistas y clientes unidos para ayudar a los niños y adultos de la Fundación Eudes Medellín.

Foto

s co

rtesí

a de

Hai

r Foc

us

adultos con problemas de salud en el mundo.

Para hacer crecer esta noble iniciativa, la invitación es a los empresarios, voluntarios y a to-dos las personas del mundo de la belleza, peluquería y estética para que participen de la segun-da edición de Beauty for Life (un día belleza con sentido de vida). Para mayor información, comuní-quese al teléfono 078 82531171


Isaac BigioRedacción ExpressNews Londres

Por:

El reconocimiento de loslatinoamericanos en el Reino Unido

En el Reino Unido hay más de un millón de personas que provienen del mundo de habla hispana y portuguesa y que comparten los mismos proble-mas lingüísticos, culturales y de comprensión de la normativa le-gal británica.

Todo ellos forman parte de un mismo bloque étnico. A todos los latinos, brasile-ros, españoles, portugueses y afro-portugueses nos conviene mantenernos unidos y ser reco-nocidos como una de las cuatro grandes fuerzas étnicas del Rei-no Unido.

En los Estados Unidos nues-tra minoría tenía varios nombres para identificarse. Al final, op-taron por todas las denomina-

ciones posibles, como ‘latino’, ‘hispano’, de ‘origen español’ y hasta ‘chicano’. En el Reino Unido el nombre más popular en nuestra amplia comunidad es ‘sudamericano’, aunque hay otras denominaciones, como ‘latino’, ‘brasilero’, ‘amerindio’, ‘lusófono’ o ‘hispano’.

La idea de poner varios nom-bres posibles a una comunidad es algo que ya no sólo pasa en los Estados Unidos, sino que empieza a ser aplicado en el Reino Unido, donde hay una en-trada para los ‘gitanos, roma o viajeros’. Pese a que esos mis-mos nombres pueden parecer repetitivos, hay distintas perso-nas que tienen diferentes ape-gos a diferentes nombres.

¿Cómo es la situación en los Estados Unidos?

La mayor minoría ét-nica del primer mundo la consti-tuyen los 55 millones de hispanos de EEUU. El poder que tienen es tal que fue esta comunidad la que definió quien los comicios presi-denciales de 2008, pues la mayoría de los anglosajones votaron por su hermano de raza McCaine y la de los afroamericanos, por Obama. El hecho de que dos de cada tres la-tinos votasen por este último logró que, por primera vez en la historia, hubiese en la Casa Blanca un presi-dente negro.

En EEUU nuestra minoría se lla-ma “Hispanos, Latinos o Personas de origen español”. En esa catego-ría se inscriben todos aquellos que se identifican con cualquiera de esos 3 nombres. Luego los censa-dos pueden describir en qué sub-categoría se encuadran. Estas son: mexicano, mexicano americano o chicano; portorriqueño; cubano; y otras personas de origen español, hispano o latino. En esa casilla, la persona debe escribir su nacionali-dad, por ejemplo: español, argenti-no, colombiano, dominicano, etc."

La casilla que agrupa a dos de cada tres latinos es la de ‘mexicano, mexicano americano o chicano’, que son los diferentes apelativos con los que se auto-identifican quie-nes han nacido en México, quienes han nacido en EEUU de padres o ancestros mexicanos o de quienes creen que han creado una nueva identidad combinando elementos de sus raíces mexicanas con la de los estadounidenses.

Nótese que los españoles y los descendientes de españoles sí es-tán considerados como parte de dicha categoría. Después de los mexicanos, el segundo grupo más fuerte lo conforman los hispanos que no provienen de Sud o Centro América o del Caribe. Uno de cada 6 hispanos estadounidenses entra en esta categoría que dice ‘otros’.

Dentro de los hispanos y por encima de los que provienen de

cualquiera de los países sudameri-canos están los que han nacido o tienen raíces en España, quienes suman más de un millón.

Nótese también que en esa categoría se encuentra la gente de Puerto Rico, que es un Estado aso-ciado de EEUU y donde todos ellos son automáticamente ciudadanos estadounidenses. En cambio, los mexicanos son la comunidad con mayor cantidad de problemas in-migratorios en EEUU, debido a que aproximadamente 10 millones han cruzado la frontera sin papeles.

Cómo nuestra minoría debe ser reconocida en el Rei-no Unido

En el caso del Reino Unido de-bemos partir de nuestras propias peculiaridades. La más importan-te diferencia es que aquí la mayor nacionalidad latinoamericana la conforman los brasileros. Esto es algo que se evidencia en el censo de 2001.

Sin embargo, el arribo de brasi-leros al Reino Unido se ha agigan-tado. Mientras que Londres les ha impuesto visas a los colombianos, ecuatorianos, peruanos y bolivia-nos, los brasileros pueden aparecer en los aeropuertos y solicitar ingre-sar.

Los brasileros padecen de mu-chas restricciones para entrar a los Estados Unidos, las mismas que no tienen para llegar al Reino Unido. De allí, que en ambos países haya un número similar de brasileros (unos 300,000). Como EEUU tiene 5 veces más gente que UK, esto hace que el peso de los brasileros en Inglaterra sea 5 veces mayor al de Norteamérica.

En EEUU hay entre 600 a 700 mil personas que hablan portugués en casa, una cifra casi 100 veces menor al número de 55 millones de hispanos.

Mientras que en EEUU en algu-nas partes se clasifica a los brasi-leros y portugueses como latinos o hispanos (pues antiguamente a toda la península ibérica se le decía ‘Hispania’ y los brasileros y portu-gueses también hablan una lengua

latina) en diversos formularios ellos son consignados como parte de la gente que tienen ‘otros’ ancestros.

Según las estadísticas de los idiomas que se hablan en las es-cuelas primarias de Londres, hay un 50% más de niños que hablan portugués que español. En UK la primera comunidad latinoamerica-na es la brasilera, la primera comu-nidad ibera es la portuguesa y la primera comunidad ibero-africana es la angolana.

Si queremos unir a la comu-nidad latinoamericana y a la ibe-roamericana debemos explícita-mente incorporar a los de habla portuguesa. Todos los que hablan portugués entienden el español y comparten con los hispanos del Nuevo y del Viejo Mundo la misma cultura y forma de ver las leyes. En todas las instituciones y firmas que abordan la problemática de los la-tinoamericanos se usan las dos lenguas iberas grandes: castellano y lusitano.

La importancia de la uni-dad

Para crear una categoría que muestre que somos más de un mi-llón de personas que compartimos los mismos problemas, como el te-ner una lengua, costumbres, raíces y cultura diferentes a las de la Com-monwealth, es que precisamos una categoría que una a todos los que se quieran reclamar como latinos, hispanos o de origen español o portugués.

Tras años de campaña pidiendo el reconocimiento de los iberoame-ricanos y tras haber recolectado casi 10,000 firmas de apoyo, se ha podido constatar que dentro de cada una de las comunidades hay nombres que generan apoyo.

Por ejemplo, dentro de los hispa-noamericanos hay muchos que se identifican como ‘latinos’ o ‘hispa-nos’, dentro de los brasileros como ‘brasileros’ o ‘luso-fonos’, dentro de los portugueses de Europa y África el de ‘luso-fonos’ y dentro de los españoles el de ‘hispano’ o ‘ibero’. La categoría ‘ibero-americano’ no es una identidad que está en rem-

plazo de todas ellas sino que es la suma. Por eso es que nuestra etnia bien puede ser reconocida como: Iberoamericana: Latinos, Hispanos o Luso-fonos, Iberoamericana: La-tinos u orígenes españoles/portu-gueses e Iberoamericana: Latinos, Iberos, Luso-fonos o Amerindios.

De esta manera las personas que se identifican como latinas o como iberoamericanas o como luso-fonas o como de origen es-pañol/portugués puedan sentirse expresadas. Luego de esa casilla se le puede preguntar a la gente de que país procede.

De esta manera se puede mos-trar que en UK nuestra minoría es grande y una de las cuatro mayores (junto a la asiática, afro-caribeña o irlandesa) y, al mismo tiempo, saber quiénes provienen de Hispanoamé-rica o Latinoamérica.

Además de preguntársele a la gente por su origen creemos que se le debe preguntar por el idioma que habla para que así se pueda saber quienes hablan español, portugués, quechua, aimara, gua-raní, maya, catalán, gallego, vasco, náhuatl o cualquier otra lengua de Iberoamérica.

Marcha de inmigrantes en los Estados Unidos.


DE INTERÉSwww.expressnews.uk.com

Yenny BejaranoRedacción Bogotá

Por:

¿“Cojea” el Palio de Siena?

Siena es una de las ciuda-des europeas que ha conservado su aspecto

medieval. Localizada en en el co-razón de Toscana, es considerada por muchos una de las ciudades más bellas de Italia.

En este mes dicha urbe está de fiesta ya que allí se celebra el tradi-cional “Palio de Siena”, esta prác-tica se remonta al siglo VIII y tiene lugar dos veces al año.

El Palio de Siena es una compe-tición de caballos que deben correr en un terreno inclinado y aglome-rado de personas quienes avivan a los protagonistas de la carrera desde varios lugares, incluyendo el centro de la pista.

Este acontecimiento se celebra en honor a la virgen de Provenza-no y a la virgen de Assunta. Por lo general el torneo reúne a diez contradas (barrios) de las diecisiete que hay en la ciudad.

La prueba consiste en que los

jinetes corren siete contradas, lue-go se eligen al azar las tres contra-das más que acompañaran a las primeras hasta completar las diez. El ganador será aquel caballo que llegue primero a la meta, con o sin jinete, después de tres vueltas a la Piazza del Campo donde se lleva a cabo esta competición y además los jugadores tendrán que correr en el sentido contrario a las mane-cillas del reloj.

Esta fiesta es considerada por muchos como un “viaje medieval”. Cada vez que se celebra el Palio de Siena, más de 70.000 espectado-res se reúnen fervorosamente para acompañar todas las incidencias de la carrera. Su premio consiste en el Palio de Plata o “Drappellome” o “Cencío”, pero la recompensa más grandiosa es lo que representa el Palio, ya que el barrio ganador dis-frutará del honor y la gloria y podrá erguirse frente a los demás hasta la próxima competencia.

Pero ahora esta práctica que ha promocionado Siena durante

tanto años está en riesgo de ser prohibida según las declaraciones de la ministra de Turismo Michela Brambilla.

“Es necesario" analizar todos los palios, "incluido el de Siena", para calcular "todos los maltratos y muertes de animales". Además agregó que no sólo mueren caba-llos en esas fiestas locales, sino también burros, ocas e incluso pa-lomas. La ministra también tomó el ejemplo de la región de Cataluña (España), donde hace un tiempo prohibieron las corridas de Toros.

“Existen demasiados eventos que comportan la explotación de animales. Si Cataluña ha renuncia-do a las corridas, también nosotros podemos renunciar a esos Palios que dañan la imagen de Italia". La ministra aseguró que la violencia contra los animales daña la imagen de Italia y señaló que la de su país " tiene que ser la de un amigo de los animales".

Sin embargo hay quienes están en contra de esa prohibición pues

no se hizo esperar la respuesta del alcalde de Siena Maurizio Cenni quien afirmó que un responsable de Turismo (haciendo referencia a Michela Brambilla) tendría que co-nocer qué es de verdad el Palio y cómo promociona al país y mani-festó que es "increíble" que haga declaraciones de ese tipo "sin base alguna".

"Esto sí que es una vergüenza para nuestro país y un ataque para nuestra ciudad. La ciudad de Sie-na actuará por las vías legales si se confirman las afirmaciones de Brambilla sobre el maltrato y explo-tación de animales en el Palio de Siena", señaló Cenni.

Cabe anotar que no solo la Mi-nistra de Turismo está contra esta festividad, sino que organizaciones defensoras de los animales, como la Liga Anti-Vivisección italiana (LAV), presentaron hace algunos años, denuncias contra el Ayunta-miento de Siena por lo que consi-deran un delito de maltrato.

Las denuncias también aclaran que en algunas carreras resultaron heridos caballos y en otras, incluso, tuvieron que ser sacrificados, tras estrellarse contra las esquinas de la plaza donde corren.

En una nota, los diputados Ma-rio Valducci y Beatrice Lorenzin re-cordaron que el Palio es un evento antiguo que ''tiene sus raíces en las tradiciones populares y en la mi-

lenaria historia de los municipios italianos” y añadió “al contrario de lo dicho por la Ministra, los caballos son tratados con afecto y respeto, distinto de lo que ocurre con los to-ros de las corridas''.

Por otro lado el presidente del Consorcio para la tutela de El Pa-lio, Senio Sensi, expresó reciente-mente que cualquier comparación con las corridas de toros es infun-dada. “No corremos para matar a los caballos, sino para glorificar su habilidad" además añadió que "no existe polémica sobre la seguridad de los animales que pueda aguan-tar la prueba de los hechos. Los caballos son divinidades en Siena. Son los verdaderos protagonistas de la fiesta".

La rivalidad de las declaracio-nes, no opacaron el triunfo del ji-nete Luigi Bruschelli de 32 años del barrio de “La tortuga” quien venció en la edición de este mes. Desde los primeros compases de la ca-rrera su superioridad fue notoria y en el final de la competencia pro-tagonizó un interesante duelo con los representantes del barrio de "La Lechuza" pero sin poner en riesgo su triunfo.

Ahora sólo habrá que esperar para conocer donde termina esta polémica pero todo parece indicar que la población de Siena no prohi-birá esta práctica debido a lo que El Palio representa para ellos.

Muchas son las críticas que el Palio ha recibido debido a lo peligroso que puede resultar para los caballos por la inclinación de la pista.

La popularidad del evento entre los habitantes de Siena es evidente.

labr

újul

aver

de.c

om

Del 24 al 30 de agosto de 2010 31CIENCIA Y TECNOLOGÍA www.expressnews.uk.com

Cierran servidor piratadel popular videojuego, “World of Warcraft”

El reconocido World of War-craft, también abreviado “WoW”, es un videojuego

de rol multijugador masivo desa-rrollado por Blizzard Entertainment, la empresa que ha demandado en un tribunal californiano a Scapega-ming, una compañía que se dedica a piratear los servidores y ofrecer el acceso gratuito a los videojuegos.

World of Warcraft tiene más de once millones de jugadores en la red. Es un gran negocio para Bliz-zard que no está dispuesta a que otros se aprovechen de su triunfo. Por lo que consiguió que la justicia californiana cerrara los servidores piratas de Scapegaming. La com-pañía, además, deberá pagar una multa de 88 millones de dólares. Esta empresa disponía de cin-co servidores que utilizaban unos 24.000 jugadores. Aunque el acce-so al juego era gratuito, la compañía había encontrado fórmulas para ge-nerar beneficios, como la venta de complementos para equipar a los personajes. El sistema habría repor-tado a la compañía unos tres millo-nes de dólares. En función de estas ganancias y de los daños causados a Blizzard, el juez ha fijado la citada

multa.Blizzard está muy encima de

cualquier conducta irregular que pueda afectar al juego. En abril de este año canceló cuentas de juga-dores que habían hecho trampas. "Hemos expulsado recientemente más de 320.000 cuentas de Warcra-ft III y Diablo II las cuales violaban los términos de uso de Battle.net", afir-mó en un comunicado. El castigo era gradual. Si era la primera infrac-ción, la llave vinculada a la cuenta era cancelada durante un mes. Si el jugador reincidía podía encontrarse con que la compañía suprimía su cuenta radicalmente. Unas de las técnicas empleadas por los expul-sados consistía en utilizar progra-mas que realizan automáticamente algunas tareas del juego por lo que se mejora la obtención de recom-pensas.

La empresa igualmente vigila la manera cómo los jugadores me-joran los atributos de su personaje. Uno de sus éxitos ha sido un caba-llo veloz que cuesta en su tienda 20 euros. En distintos países asiáticos hay granjas de jugadores que se dedican a conseguir, gracias a ho-ras de juego, personajes con gran cantidad de atributos que luego se venden a jugadores más perezosos.

A pesar de que ya no está entre sus fans, Michael

Jackson se ha convertido en máxi-mo ejemplar para generar todo tipo de ideas, una de ellas es la crea-ción de un videojuego que hace honor a sus bailes y coreografías, se trata de Michael Jackson: The experience. El título, desarrollado por la compañía Ubisoft, saldrá a la venta durante las próximas navi-dades en PS3, PSP y Nintendo DS, aunque las versiones más espec-taculares son aquellas que verán la luz para los controladores de movi-miento Kinect, Move y Wii.

Los jugadores tendrán que imi-tar las complejas coreografías que el rey del pop acostumbraba a des-plegar en sus desempeños musi-cales, existiendo varios niveles de

dificultad que pondrán a prueba la pericia de todo tipo de danzarines, desde los novatos hasta los más experimentados.

“Los primeros niveles pueden resultar sencillos, pero los últimos tienen una gran complejidad”, ha asegurado la representante de Ubisoft Felicia Williams, encarga-da de dar a conocer el juego a los medios de comunicación en la feria internacional Gamescom 2010.

Hasta el momento no se ha dado a conocer la lista definitiva de canciones, Williams ha explicado que “Michael Jackson: The expe-rience” contará con “todas las más importantes de la discografía del artista”; “Billie Jean”, “Bad” y “Wor-king day and night” son algunas de las composiciones que se podrán bailar en este videojuego que, ade-más, incluye un karaoke con el que

se podrá entonar las maravillosas canciones mientras se hace el fa-moso “moonwalk”.

“Se habían hecho videojuegos de baile o de canto, pero nun-ca se habían combinado los dos aspectos”, detalló Williams. “Mi-chael Jackson: The experience” es una estupenda alternativa para mantener un buen tono físico, una preocupación que parece exten-derse estos días por la gran ma-yoría de compañías. La variedad de los escenarios disponibles es otra de las notas más llamativas del juego, ya que se podrán re-crear los ambientes de muchos de los videoclips protagonizados por Jackson a lo largo de su trayectoria profesional.

“Llevábamos mucho tiempo trabajando en este proyecto, in-cluso desde antes de su muerte. Ahora estamos muy contentos de poder lanzar este videojuego que es como una especie de home-naje”, ha asegurado a Efe Felicia Williams.

Lejos de preocuparse por las airadas reacciones del público, Wi-lliams ha señalado que el videojue-go es “muy respetuoso con la figu-ra de Michael Jackson, tanto a nivel artístico como personal”.

Sin duda el videojuego prome-te un gran éxito, sin embargo existe desilusión porque la figura principal del rey del pop seguirá ausente.

El “moonwalk” fue el paso de baile insignia de Michael Jackson y será todo un reto para los jugadores de “The experience”.

World of Warcraft es el videojuego con más suscriptores mensuales a nivel mundial y mantiene el record guinness por ser el más popular.

viab

inar

ia.c

om

“The experience” el videojuego del rey del pop


Por:


Por:


TURISMOwww.expressnews.uk.com

Ciudad de México,entre lo antiguo y lo moderno

Ciudad de México es en

la actualidad el centro

político, financiero y cul-

tural de ese país. Es llamada el

Distrito Federal, pues es la capital

de los Estados Unidos Mexicanos

y su área metropolitana es la no-

vena más poblada del mundo y la

segunda de Norteamérica.

Es la octava ciudad más rica

del mundo, ocupa la décima parte

de la Cuenca de México en el cen-

tro sur del país, que comprende el

Valle de México en un territorio que

formó parte de la cuenca lacustre

del Lago de Texcoco. En su centro

histórico refleja su pasado Azteca

que se mezcla con fastuosas igle-

sias y palacios coloniales, junto

a las construcciones modernas,

extensas avenidas y numerosos

parques que se encuentran por do-

quier.La ciudad posee un clima que

va desde el templado hasta el frío

húmedo, por su altura sobre el ni-

vel del mar y estar situado en las

partes más altas de las sierras del

sur. La zona urbana presenta un

clima templado lluvioso, superior a

28 grados centígrados al final de la

primavera y temperaturas que pue-

den bajar a 0 grados centígrados

en enero. Entre mayo y noviembre

el Distrito Federal tiene su tempora-

da húmeda.

Aunque la situación ambiental

de la Ciudad de México no es fa-

vorable, pues es una de las más

contaminadas del planeta,

para los turistas esta situación

es aliviada cuando se encuen-

tra con una urbe que es sede

de varios de los principales

escenarios de la cultura mexi-

cana. El Distrito Federal, es

un encuentro de expresiones

culturales de las diferentes re-

giones y grupos étnicos que

forman parte de la nación.

Esta urbe, la más extensa

del país donde las expresio-

nes culturales milenarias con-

viven al lado de símbolos de

la modernidad; es una de las

ciudades del mundo con un

elevado número de Teatros y

la primera en número de Mu-

seos. El Muac, es el primer

museo público de arte con-

temporáneo de México que es re-

conocido porque colecciona, pre-

serva, estudia, interpreta, exhibe y

difunde el arte actual desde 1952

en adelante, que propicia la crea-

ción de obras y proyectos artísticos

y desarrolla programas académi-

cos y educativos de vanguardia.

El museo se ubica en el Centro

Cultural Universitario, dentro de la

Ciudad Universitaria de la UNAM.

El Distrito Federal es sede de

importantes festividades a nivel na-

cional, como lo son la celebración

del Día de la Independencia en el

Zócalo y festividades de orden re-

ligioso como la Representación de

la Pasión de Jesús en Iztapalapa,

el Día de los Muertos en Míxquic o

las peregrinaciones a la Basílica de

Guadalupe.

El patrimonio cultural de esta

urbe tiene muestras significativas

de las culturas que han habitado a

lo largo de los años en su territorio.

Entre los sitios arqueológicos más

importantes está el Cuicuilco, que

posee la construcción más antigua

de la entidad y el Templo Mayor,

donde se han encontrado estatuas

magníficas como la estatua de

Coatlicue o la Piedra del Sol, ico-

nos del arte mexico precolombino.

El centro histórico de la Ciudad de

México fue declarado Patrimonio

cultural de la Humanidad por la

Unesco, otras edificaciones cultu-

rales para visitar son el convento

de La Asunción en Milpa Alta, la

Antigua Basílica de Guadalupe y el

Castillo de Chapultepec o el Ayun-

tamiento de Coyoacán.

Otras obras arquitectónicas

que se pueden contemplar en la

ciudad son el Edificio La Nacional,

que fue el primer edificio de más

de 50 metros habitable, el Edificio

el Moto, la Torre Anáhuac, Torre

Latinoamericana, Edificio Mugel E

Abed, Torre Insignia y la Torre de

Tlatelolco que para la mitad del si-

glo XX dieron una imagen moderna

a la urbe. A principio del siglo XXI,

se construyeron números proyec-

tos arquitectónicos de renovación

en la capital, entre esos se desta-

ca la Ciudad de Santa Fe, la Torre

Pemex, la Torre Prisma, Torre del

Caballito, la Torre Mayor y Plaza

Juárez. De igual forma, no se puede

dejar de visita el lugar de los hom-

bres- dioses, Teotihuacán, el lugar

elegido por los dioses para conver-

tirse en el punto central no sólo del

planeta, sino del universo comple-

to. Una zona arqueológica de las

más importantes de Mesoamérica

que fue ocupada por una cultura

que influyó a muchas otras en su

arquitectura. No cabe duda que la

Ciudad de México es una urbe tan

antigua como compleja, pero que

hoy es el epicentro de culturas he-

redadas y fue escenario de indíge-

nas y españoles que marcaron la

historia de la humanidad.

Su centro fue declarado patrimonio histórico de la humanidad.

Edna Ángel Redacción Bogotá

Por:

Vista general de la Ciudad de México.

El tradicional Paseo de la Reforma. La Catedral Metropolitana, un “imán” para los turistas.

ruta

nom

ada.

com

Del 24 al 30 de agosto de 2010 33

Muy facil

2 4 6

8 1 5 7

3 6 2 8 4

2 7 9 6

9 5 8 4

4 8 2 5

9 4 3 5 6

7 6 2 1

1 9 3

Facil

7 2 3

2 1 8 4

8 1 5

3 7 6 9

8 7

5 3 4 1

1 5 2

6 4 5 8

9 7 3

Intermedio

8 5

7 4 5 3 1

3 1 9 4

3 2 6 4

7 8 5 2

6 9 7 1

4 1 8 7 9

9 4

Difıcil

1 5 2

5 2 6

4 6 8

7 9 5

4 1 5 7

7 3 8

5 9 1

6 3 2

4 9 7

Muy difıcil

1 7 8

5 4 9

8 1 2 7

2 7 4 8

8 6 3 5

4 8 5 7

1 6 4

6 7 3

Magic Sudoku

6

2

3

4

9 5

7 1 8

c⃝2005-2010 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #1852

Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

Hoy tendrás la oportunidad de tentarlo en una ocasión poco común. No obstante, si estás atravesando dificultades econó-micas no confíes en los juegos para resolver tus problemas fi-nancieros.

AriesJunio 21 - Julio 21

Tu relación con una amistad em-pieza a convertirse en algo dife-rente. Empiezas a notar un inte-rés oculto detrás de invitaciones aparentemente inocentes, y lo mejor es que no te desagrada del todo. Explora este nuevo aspecto de tu relación, vale la pena.

Septiembre 23 - Octubre 22

Si te sentías abatido por un despido reciente en tu empleo, empieza a ver la vida con una óptica diferente, mucho más positiva. Actúa con seguridad y verás resultados.

Diciembre 22 - Enero 20

Estás en el camino del éxito, pero no todo es fácil. Pueden surgir algunos contratiempos desalentadores. No te dejes aba-tir; mantente firme. Tendrás que poner dinero de tu bolsillo para poder conseguir lo que te propo-nes.

Abril 21 - Mayo 20

Tiempo favorable para recibir amistades en tu casa. Si estás solo, o sola, mantén abiertos los ojos porque el amor puede lle-garte en la figura de un descono-cido que aparece repentinamen-te en tu horizonte sentimental.

Julio 22 - Agosto 22

Buen día para esa consulta médi-ca que has estado posponiendo. Es necesario que tomes control de tu salud para que elimines hábitos negativos que te están perjudicando.

Octubre 23 - Noviembre 21

Tu inteligencia e intuición te per-mitirán adaptarte a los cambios que ahora se están presentando. No obstante, no arriesgues de-masiado en juegos de azar por-que hoy no es el mejor día para tentar la suerte.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

Si recibes una invitación inespera-da de alguien importante, acéptala sin reservas porque podría repre-sentar un cambio muy positivo en tu fortuna. Las reuniones con aso-ciados y gente importante están muy favorecidas.

Agosto 23 - Septiembre 22

Tu pensamiento está dando en el blanco y en estos momentos, más que en otros, puedes des-cubrir muy bien lo que más te conviene. Tu regente Venus está de tu parte. Las ondas planeta-rias influyen positivamente en el azar, hay dinero en camino.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Los trabajos en equipo son los más indicados en este día. Tu espíritu de colaboración acen-tuado por Venus y Mercurio te colocará frente a importantes proyectos. Empiezan a recono-cerse tu iniciativa y disposición.

Febrero 20 - Marzo 20

Cuidado porque no todo el mun-do está diciendo la verdad en este día. Comprueba lo que es-cuches antes de darle crédito a un comentario o chisme rela-cionado con alguien que amas y que pudiera dañarte sentimen-talmente.

Tomado de: www.sitiohispano.com

Hay noticias inesperadas en el teléfono y en el correo electró-nico que debes atender. En ellas puede haber una agradable sor-presa.

Slitherlink, es uno de los juegos más populares y adictivos inventados por Nikoli, los mismos creadores de Sudoku.

Como todos los juegos lógicos “de inteligencia” de Nikoli, los juegos Slitherlink se basan en reglas muy simples y tienen una única solución posible:

• El juego consiste en unir los puntos con líneas verticales u horizontales.

• El objetivo es dibujar una sola línea continua que pasa al lado de todos los números de la cuadricula, ex-cepto los ceros. Esta línea cerrada no se puede cruzar ni cortar.

• La línea debe rodear las casillas con números,

por tantos lados como indica el propio número. Por eso sólo hay números del 0 al 3. El “cero” quiere decir que la línea no pasa por ninguno de los 4 lados de la casilla con el cero.

Ejemplo:


CLASIFICADOSwww.expressnews.uk.com

Del 24 al 30 de agosto de 2010 35CLASIFICADOS www.expressnews.uk.com

TRAVEL CONSULTANT WAN-TED Applicants must be hardwor-king, enthusiastic and be willing to learn as product knowledge is Essential; and must be computer li-terate. Fluent spoken English, Spa-nish and Portuguese are essential. Please email your CV to [email protected] West London Tel: 020 8998 2931 (AR 545-548).

Clínica dental busca auxiliar dental no necesariamente con ex-periencia, damos formación. Lla-mar a la encargada Beata al telé-fono: 020 8808 3384 (PZ 461-999).

ITAL LAUNDRY necesita mu-jeres para trabajar part-time o full-time en el norte de Londres en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (PR 513-563).

Se necesita ayudante de coci-na con experiencia para reconoci-do restaurante peruano, importante tener papeles en regla. Informes 02074077787 AR (545-548).

Money Transfer Company ba-sed in London is looking for an ex-perienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected]. (H319/9999).

[email protected] 07517909664 (PR

544-547).

EL TAROT DE LAILA, se ofrecen

servicios de desbloqueos, limpie-

za de chakras ritualizadas, riegos

y velones para la suerte. ¡Estamos

para ayudarle! Llame ya, el tel.:

07852281416 (CF 541-548).

Abrimos su cuenta bancaria fá-

cil y rápidamente sin comprobante

de dirección. Llamar a Daniel al 077

8028 1208 (A545-548).

NO TIRE MÁS SU DINERO pa-

gando renta; yo le consigo su hipote-

ca sin problema y sin tanto papeleo.

Compre su vivienda y capitalice para

mañana. Informes: 077 0903 8497,

020 8979 1736 (J426/9999).

Se hacen trabajos a computa-

dor: currículos, cartas, etc. Traduc-

ciones de documentos. Informes

07587270506 (AR546)

Ofuscado con la tecnología?

No sabes que hacer? Llama ya al

07852640751. Ayuda básica, precios

razonables. Hablo inglés y español

bles o sencillas de L67 L68 y L70 favor comunicarse con JOR-GE LIZARAZO a los teléfonos 07702190762, 07738613073 o al fijo 02088009415, email [email protected] y [email protected] (AR545-548).

Recinto del Pensar. Espectacu-lar cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colom-

bia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos pre-cios.

Informes: 078 7676 5574 o vi-sítanos en www.recintodelpensar.com (H 507-999).

Se rentan habitaciones en el Su-reste de Londres, con todo incluido. £90-£160. Informes 07704584019 [email protected] preguntar por Daniel (AB 544-547).

to: Michael 075 7091 3858 (CF 544 a 547).

Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para tra-bajar en el este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. También se solicita recep-cionista; se ayuda con acomoda-ción. Comunicarse con Tracy al 079 0756 8565 (M 541-552).

Se necesitan chicas lindas y ale-gres con o sin experiencia para ini-ciar a trabajar inmediatamente, lla-mar al 07581265053 (AR 545-548).

APROVECHE OPORTUNIDAD:

Diseñador gráfico. Páginas Web,

Imagen Corporativa, Impresos. In-

glés-Español. Su negocio en internet

a precios bajos. mauricio_karde-

Amable caballero Irlandés gus-taría invitar a mujer latina atractiva a una noche muy romántica. Contac-

Se renta habitación, hombre solo, no fumador. Internet £70/semana (Todo incluido), disponi-bilidad inmediata. A 3 minutos de la estación de Tooting Broadway, Northern Line. Informes: 079 4364 9399 (CF 544-547).

Rentamos habitaciones cerca a la estación de Oval y cerca de la estación de New Cross, bonitas, cómodas, con servicio de internet incluido, servicio de parqueadero, el lugar es muy central y tiene muy buen servicio de transporte. Teléfo-no: 07899927631 (542-545).

Se rentan habitaciones do-

Del 24 al 30 de agosto de 2010 37SALUDwww.expressnews.uk.com

El estrés,la enfermedad del siglo XXILas presiones que una persona tiene en su vida diaria, se manifiestan en descargas en el organismo producto de la acumulación de tensión física o psicológica. En este proceso, mejor conocido como estrés, participan casi todos los órganos y funciones del cuerpo, incluidos el cerebro, los nervios, el corazón, la digestión y las funciones musculares.

El estrés es una respuesta natural y necesaria para la supervivencia, a pe-

sar de que hoy en día se confunde con una patología. Esta confusión se debe a que este mecanismo de defensa puede acabar, bajo deter-minadas circunstancias que abun-dan en ciertos modos de vida, des-encadenando problemas graves de salud. Cuando esta respuesta natural se da en exceso se produ-ce una sobrecarga de tensión que se ve reflejada en el organismo y en la aparición de enfermedades, anomalías y anormalidades patoló-gicas que impiden el normal desa-

rrollo y funcionamiento del cuerpo humano. Algunos ejemplos son los olvidos (inicialmente problemas de memoria), alteraciones en el ánimo, nerviosismo, falta de concentra-ción, entre otros síntomas.

No siempre el estrés genera da-ños negativos, también en muchas ocasiones se le considera positivo porque genera energía que motiva a la persona a hacer diferentes co-sas que lo ayuden en su vida per-sonal y profesional.

En general tendemos a creer que el estrés es consecuencia de circunstancias externas a nosotros, cuando en realidad entendemos que es un proceso de interacción entre los eventos del entorno y

nuestras respuestas cognitivas, emocionales y físicas. Cuando la respuesta de estrés se prolonga o intensifica en el tiempo, nuestra sa-lud, nuestro desempeño académi-co o profesional, e incluso nuestras relaciones personales o de pareja se pueden ver afectadas. La mejor manera de prevenir y hacer frente al estrés es reconocer cuándo au-mentan nuestros niveles de tensión y ante qué estímulos o situaciones.

Síntomas del estrésDeterminadas emociones,

eventos, consecuencias entre otros, muchas veces hacen que el estrés aparezca; hay unas señales claves que hay que tener en cuenta para saber cuándo se presenta:

Emociones: ansiedad, irritabili-dad, miedo, fluctuación del ánimo, confusión o turbación.

Pensamientos: excesiva au-tocrítica, dificultad para concen-trarse y tomar decisiones, olvidos, preocupación por el futuro, pensa-mientos repetitivos, excesivo temor al fracaso.

Conductas: tartamudez u otras dificultades del habla, llantos, reac-ciones impulsivas, risa nerviosa, trato brusco a los demás, rechinar

los dientes o apretar las mandíbu-las; aumento del consumo de taba-co, alcohol y otras drogas; mayor predisposición a accidentes; au-mento o disminución del apetito.

Cambios físicos: músculos con-traídos, manos frías o sudorosas, dolor de cabeza, problemas de es-palda o cuello, perturbaciones del sueño, malestar estomacal, gripes e infecciones, fatiga, respiración agitada o palpitaciones, temblores, boca seca.

Predominio del sistema ner-vioso simpático: (vasocontricción periférica, midriasis, taquicardia, taquipnea, ralentización de la mo-tilidad intestinal, etc.)

Liberación de catecolaminas: (adrenalina y noradrenalina), de cortisol y encefalina.

Aumento en sangre de la can-tidad circulante de glucosa: Facto-res de coagulación, aminoácidos libres y factores inmunitarios.

Todos estos mecanismos los desarrolla el cuerpo para aumentar las probabilidades de superviven-cia frente a una amenaza a corto plazo, no para que se mantenga indefinidamente, tal como suele pasar; sin embargo a medio plazo, este estado de alerta desgasta las

reservas del organismo y puede producir diversas patologías (trom-bosis, ansiedad, depresión, inmu-nodeficiencia, dolores musculares, insomnio, trastornos de atención, diabetes, etc.).

Teniendo en cuenta los sínto-mas que produce el estrés, este se encuentra en la cabeza, ya que es el cerebro el responsable de re-conocer y responder de distintas formas a los estresores. Cada vez son más numerosos los estudios que corroboran el papel que juega el estrés en el aprendizaje, la me-moria y la toma de decisiones. Sin embargo no todo es sombrío en re-lación al estrés, también hay diver-sas formas para batallarlo y llevar una vida tranquila y serena.

Cómo combatir el estrés Cuando el estrés se encuentra presente y está causando daños en el organismo es importante

tener en cuenta algunos aspectos:Compartir con alguien cualquier situación estresante. Si lo asaltan en la calle no se guarde

este sentimiento de miedo, cuénteselo a un pariente o amigo. Resuelva los problemas en el momento en que se le presenten, no permita que se le acumulen. Mantenga una nutrición adecuada, pues el organismo debe estar preparado para el gasto adi-

cional de energía que genera una situación de estrés. Haga ejercicio físico, esto le permitirá deshacerse de sustancias tóxicas que se acumulan en el

organismo y además, le fortalece el sistema circulatorio y el músculo del corazón. Y por último sin desmeritar otras prácticas vitales, es importante organizar su vida, tener me-

tas y administrar el tiempo adecuadamente.


Por:

aunque el estrés parece ser un padecimiento muy común, se debe cuidar ya que si se padece por periodos prolongados, este

puede terminar en una enfermedad severa

El estrés puede contribuir, directa o indirectamente, a la aparición de trastornos generales o específicos en el cuerpo y la mente.

quet

zalin

ea.m

ex.tl


MÚSICAwww.expressnews.uk.com

Para nadie es secreto que la fama y el mundo del espectáculo trae consi-

go grandes éxitos y con ello sin lugar a duda un sin número de lu-jos, excentricidades y una cantidad de dinero ganado por las celebri-dades, siendo este factor un es-pectáculo para los medios y sus seguidores.

Como es el caso de Shawn Corey Carter conocido como Jay-z, rapero neoyorkino que encabe-zó este año la exclusiva lista de la revista Forbes, publicación espe-cializada en negocios y finanzas, dedicada año tras año divulgar la lista de las personas más ricas en el mundo.

Así que como dice el viejo adagio popular “quien es caballe-ro repite”; y ese fue el caso de este reconocido rapero quien por segundo año consecutivo obtiene el primer lugar en la lista dedicada a los que llaman: “Reyes del hip-hop” un ranking que demuestra, según Forbes, que“ los raperos tie-nen maneras de prosperar incluso en una crisis económica”.

Los ingresos del cantante pro-ceden en gran parte de las ventas discográficas de su último álbum titulado “The blueprint 3” al igual que la gira promocional del mis-mo. De igual manera cabe contar sus aventuras como empresario de Broadway, con el musical ¡fela! , su

Jay-z,el rapero de “oro”

El rapero Jay Z ha logrado crear un emporio económico que va más allá de su música.

Mtv

pres

s.co

m


Mónica SalcedoRedacción ExpressNews Bogotá

Por:

Del 24 al 30 de agosto de 2010 39MÚSICA www.expressnews.uk.com

inversión en el equipo de balon-cesto de los Nest de Nueva Jer-sey y sus discotecas 40 /40.

Además de todas esta serie de actividades en la que se destaca como empresario Jay –z , también cuenta con un serie de negocios entre los cuales se encuentran: millonarios contratos de publici-dad con importantes empresas, la industria musical, cantantes, com-positores, productores y líneas de ropa.

Sin embargo, pese al gran im-perio que abarca la estrella del hip-hop también ha contado con el apoyo de su esposa Beyoncé quien ha sido la responsable de gran parte de esa fortuna, con unos ingresos de 59,6 millones de euros, frente a los 35 millones de su ma-rido.

Al parecer la pareja no solo son buen complemento a nivel profesional, sino también en cuestión de los negocios , hecho que permite no solo catalogarlo a él como el más rico sino de forma-lizarlos como la pareja más rica de Hollywood.

Shawn “Jay” Carter se convirtió en el primero de la lista al ingre-sar la cantidad de 81 millones de euros entre junio del 2009 y junio 2010 superando a “P Diddy” Combs el segundo del ranking, quien ingreso 40 millones de eu-ros por el mismo periodo, gracias a su reciente álbum “ Last Train To Paris” así como el mundo del cine y la moda.

En tercer lugar encontramos al rapero ghanés Aliuane “Akon” Thiam con 21 millones de euros, quien le sigue Dwayne "Lil Wayne" Carter, quien pese a haber pasa-do parte del 2010 tras las rejas no significó un obstáculo a la hora de ganar dinero, pues según el listado embolsó 26 millones de euros, su-

perando al ícono del rap en cali-fornia Andre "Dr. Dre" Young quien ganó 21 millones de euros .

De este modo los siguen otras estrellas del hip-hop, como Christo-pher "Ludacris" Bridges, con 16 mi-llones de dólares, Calvin "Snoop Dogg" Broadus, Timothy "Timba-land" Mosley, Pharrell Williams y cerrando las diez primeras posicio-nes, Kanye West.

La lista, que suma a 20 artistas que más ganan en la industria del hip –hop cobraron en conjunto al suma de 300 millones de dólares en los últimos doce meses sien-do completada, por artistas como : Ludacris (16 millones), Snoop Dogg (15 millones), Timbaland (14 millones), Pharrell Williams (13 millones), Kanye West (12 mi-llones), Drake (10 millones), T.I. (9 millones), Swizz Beatz (9 millones), Eminem (8 millones), 50 Cent (8 mi-llones), Young Jeezy (8 millones), Common (7 millones), Soulja Boy (6 millones), T-Pain (6 millones), Lil Jon (5 millones), Gucci Mane (5 millones) y Rick Ross (5 millones). Hecho que permite suponer que las cifras rebasan la del año ante-


Jay Z se convirtió en el primero de la lista al

ingresar a sus “arcas” 81 millones de euros

entre junio del 2009 y junio 2010

Noel Gallagher retoma su carrera musical

En una entrevista conce-dida a Talksport, El ex

integrante de Oasis afirmó que volverá a los estudios de graba-ción, pues tocará la batería para un artista cuya identidad no se ha revelado.

El ex miembro de Oasis vol-verá así a retomar su carrera musical, siguiendo el ejemplo de su hermano Liam quien inició su carrera en solitario tras la se-paración de la banda en el vera-no pasado. Noel no ha querido revelar el nombre del artista con quien trabajará y en la entrevista anunció que no será el padrino de matrimonio de su amigo el actor Rusell Brand.

Los hermanos Gallagher han

aprendido a no mirar atrás, ya que tanto Noel como Liam están “sumergidos” en sus proyectos en solitario. Habrá que esperar para saber si son tan exitosos como con Oasis.

rior llevando a la revista a entender que la crisis se ha superado sa-tisfactoriamente, Y que la música pop ha tenido desde hace mucho

tiempo gran auge que se ve no solo en los records de ventas, sino en la aceptación por parte de públi-co y la giras musicales.

Edna Ángel Redacción Bogotá

Por:

Noel Gallagher


DEPORTESwww.expressnews.uk.com

El Manchester Cityvenció al Liverpool en el cierre de la segunda fecha

El Manchester City puso en funcionamiento sus nuevas figuras para ali-

mentar las penurias del Liverpool, paulatinamente debilitado, y lo venció por 3 goles a 0 en el cierre de la segunda fecha de la Premier League.

Lejos de la resistencia que ofrecía en temporadas anterio-res, el Liverpool apenas queda a expensas de las gotas de calidad que ofrece el talento de los futbo-listas supervivientes en una planti-lla que se desintegra. Entre ellos, Fernando Torres, uno de los pocos que se salvó del mal partido juga-do ayer contra los “ciudadanos”.

La crisis continúa para los Reds ya que el centrocampista ar-gentino Javier Mascherano, recha-zó formar parte de la convocatoria del técnico Roy Hodgson. Todo parece indicar que quiere mar-charse al Barcelona. El holandés Dirk Kuyt, aunque formó parte del once inicial, maneja también la posibilidad de cambiar de club.

El Manchester City, cons-ciente de su potencial, impuso un ritmo alto, que el Liverpool no pudo igualar. Antes del cuar-to de hora ya tenía la ventaja, cuando Gareth Barry aprovechó un centro de James Milner.

El bloque del italiano Roberto Mancini no decayó en intensidad ante un rival que careció de capa-cidad y argumentos para la reac-ción.

Tras el descanso, el castigo fue mayor para el Liverpool. Una jugada de infortunio, tras un cór-ner y un desliz del meta español Pepe Reina, puso más cuesta arriba la empresa. Un cabezazo de Micah Richards tras un córner propició un enredo en la línea de gol. Tévez, atento, la rozó ante la

desorientación del portero español y el balón fue hacia la red.

Los reds reaccionaron con or-gullo. Y en un ataque dispusieron de una triple ocasión de gol. Ste-ven Gerrard, con un disparo des-de fuera del área, tiró al palo. Los rechaces rematados a continua-ción por el francés David Ngog y Fernando Torres fueron magistral-mente desviados por el meta Joe Hart.

Después, un penalti cometido por el eslovaco Martin Skrtel sobre Adam Johnson fue transformado por Tévez, que puso el 3-0 final.

Los “ciudadanos” celebrando su victoria frente al Liverpool.

Adentro

16

Rudisha ponesu sello en Berlín


Express News

Documents

Transcript of Express News