www.tfocanada.ca

Exportando a Canadá - Noticias

Ejemplar 3 Marzo 2010

Buscando el “oro” como exportador en Canadá

Canadá estuvo en la mira

del mundo el mes pasado al

ser el anfitrión de los 21°

Juegos Olímpicos de Invier-

no. Gracias a las olimpia-

das, mucha atención se

centró en la región de la

costa occidental y de mane-

ra especial en Vancouver, la

tercera ciudad más grande

de Canadá.

Alberta y la Columbia

Británica, ciudades que con-

forman la región occidental

carecen de poca atención

por parte de países en vías

de desarrollo. La importan-

cia de estas ciudades no

debe subestimarse, ya que

representan más del 26%

del total de la actividad

económica nacional y con-

forman el 24% de su pobla-

ción.

A pesar que los mayoristas

atienden mucho mas el mer-

cado de la costa este,

En éste número:

Alimentos secos, frutos secos y

especias 2009 2

Como ingresar sus bienes o

servicios a mercados interna-

cionales 2

Export Development Canada:

Controle el riesgo de la inestabili-

dad cambiaria

3

Eventos Comerciales en Vancou-

ver 3

Una Mirada a los eventos de

TFO Canada 4

Exportando a Vancouver y la

Columbia Britanica (cont.) 4

Ulitmas noticias del Mercado

canadiense 5

Proximos Eventos en Canada 5

Proyecto de Articulos de regalo

caribeños 6

Información • Asesoría • Contacto

Nuestro servicio destacado

¿Que tipo de normas debo considerar para

mi producto?

Las normas han llegado a ser de vital importancia en la competiti-

vidad económica y han contribuido en la mejora de todos los nive-

les del ciclo del producto, desde su concepto a través de su produc-

ción, ventas, consumo y actividades post venta. Por ello, las orga-

nizaciones están aplicando actualmente normas para un amplio

rango de productos, procedimientos y servicios.

Canadá cuenta con requerimientos normativos a nivel municipal,

provincial y nacional para los productos y servicios que ingresan al

país. Como miembro debidamente registrado usted puede aprender

más acerca de los estándares canadienses. Esta información está

disponible a través del siguiente enlace:

http://www.tfocanada.ca/docs.php?page=2_1#

Agradecemos enviar sus

comentarios a:

newsletter@tfocanada.ca

Hasta los exportadores pueden

“buscar oro” en Vancouver

el oeste puede representar

una oportunidad considera-

ble para pequeños y media-

nos exportadores.

Es más, tal como se informa

en esta ed ición de

“Exportando a Canadá –

Noticias”, y según lo revela

nuestro actualizado informe

de mercado de frutas secas y

especies, Vancouver es tam-

bién un centro importador

de alimentos orgánicos. Y

cuenta con un gran puerto

marítimo, por el cual, mu-

chos productos de países de

la cuenca del pacífico, reali-

zan su primer ingreso a Ca-

nadá.

TFO Canada reconoce la

importancia creciente de la

región occidental y de Van-

couver dentro del mercado

importador y por ello y des-

de 2009 hemos designado a

Bill Ross como representan-

te regional en Vancouver

En esta edición Bill compar-

te algunos consejos para

hacer negocios en la Colum-

bia Británica y resalta a algu-

nos sitios web claves así

como eventos a realizarse en

Vancouver, incluyendo el

próximo evento comercial de

la Asociación de Mercadeo

de Productos Canadienses,

en el mes de mayo. TFO

Canadá llevará a exportado-

res de Ecuador y Guyana a

dicho evento.

Brian Mitchell

Director Ejecutivo

Exportación a Vancouver y la Columbia Británica

Vancouver es la tercera ciudad más grande de Canadá, ubicada

en la tercera provincia más grande y es una puerta de ingreso a la

región Asia-Pacífico, incluyendo el oeste de Sudamérica.

Es el mayor terminal de la región occidental de Canadá para

ferrocarriles, carreteras y líneas aéreas. Su puerto es el cuarto

más grande en Norteamérica basado en el tonelaje y manipula

cerca de $75 billones en negocios con cerca de 130 economías.

Con una grande y a la vez creciente economía (para el 2010 se

prevé un crecimiento del 3.7%) y su importante rol en importa-

ciones, La Columbia Británica (BC) ofrece interesantes oportuni-

dades de negocio para países en desarrollo.

Tanto los nuevos como existentes exportadores deberían de pre-

star atención a Vancouver, que ofrece una significativa puerta de

ingreso hacia el mercado canadiense (Continua en la página 4)

www.tfocanada.ca

página 2 Exportando a Canadá - Noticias

Alimentos secos, frutos secos y especias 2009

Uno de los sectores más gran-

des con el que trabaja TFO

Canadá, es el sector agrícola

y esto se debe a una buena

razón. En los últimos cinco

años se ha registrado un in-

cremento constante en las

importaciones canadienses de

alimentos secos, frutos secos

y especias, elevando la cifra

de $510 millones a $2.2 billo-

nes durante este período.

Esta tendencia continua hasta

la fecha con un aumento del

12% en el valor de productos

importados entre enero y

agosto del 2008 ($1.3 billo-

nes) y para el mismo período

en el 2009 ($1.5 mil millo-

nes).

La mayoría de alimentos se-

cos, frutos secos y especias

son importados por compra-

dores en Ontario (55%), Co-

lumbia Británica (19%), y

Quebec (16%). Alberta im-

portó 7%, mientras que Mani-

toba y New Brunswick impor-

taron aproximadamente 2%

cada una. El resto de las pro-

vincias y territorios importó

menos del 1%. Estados Unidos

fue el abastecedor más grande

de alimentos secos, frutos se-

cos y especias a Canadá, pro-

porcionando $832 millones de

estos productos en el año 2008.

Otros importantes proveedores

fueron Costa Rica ($172 millo-

nes), México ($111 millones) y

China ($96 millones).

Muchos de los grandes provee-

dores de estos productos son

países clientes de TFO Canadá.

Según se mencionó previamen-

te, Costa Rica es el más grande

de todos ellos y el segundo a

Si usted está comercializando

productos o servicios, la

logística necesaria para hacer-

los ingresar a su mercado

exportador puede ser una

tarea compleja con muchos

factores que considerar.

En el caso que usted venda

productos a otro país, necesi-

tará considerar lo siguiente:

Opciones de envío

Elegir un método de envío

depende del tipo de mercade-

ría, su destino, el costo y que

tan rápido usted necesite en-

tregarla a su cliente. Existen

cuatro métodos básicos para

el transporte y al final usted

puede llegar a emplear una

combinación de estos.

Documentos de envío

Estos documentos son prepa-

rados por usted o por su agen-

te de carga. Ellos permitirán

que su mercadería pueda pa-

sar a través de aduanas, y ser

transportada a su destino.

Embalaje, marcado y eti-

quetado de su mercadería

Ayude a que sus productos

lleguen a tiempo y en buenas

condiciones poniendo la debi-

da atención al embalaje, mar-

cado y etiquetado.

Seguro de Transporte

El seguro de carga es amplia-

mente recomendado para el

transporte internacional debi-

do a que:

1.- Los transportistas asumen

solamente limitada responsa-

bilidad por sus bienes trans-

portados vía aérea o marítima.

2.- Usted es a menudo res-

ponsable de las mercaderías

hasta el punto de entrega a su

comprador extranjero.

Para acceder al resumen com-

pleto del Análisis al Estudio

de Mercado ingrese a:

http://www.canadabusiness.ca/

eng/105/165/925/

Acceso al mercado

Canadiense

Estudios de

mercado en línea

Para tener acceso a los estudios de

mercado (www.tfocanada.ca/

mip.php) su compañía debe estar

registrada con TFO Canada.

Es muy fácil, solo vaya a

w w w . t f o c a n a d a . c a p u l s e

« registrese ahora » y siga las

instrucciones.

Una vez que se haya registrado

con nosotros, usted tendra acceso

al contenido en linea, incluyendo

información detallada relacionada

con su sector en nuestros estudios

de mercado, así como a nuestros

servicios promocionales.

Como ingresar sus bienes o servicios a mercados

internacionales

nivel general. Luego le si-

guen Ecuador ($94 millones),

Tailandia ($94 millones),

Marruecos ($86 millones),

Colombia ($82 millones) e

India ($78 millones) quienes

se encontraban dentro de los

10 más importantes proveedo-

res de estos productos a Ca-

nadá. En total los países clien-

tes de TFO Canada

registraton exportaciones por

un monto de $780 millones en

este reglon.

Esta información ha sido ex-

traída del Estudio de Informa-

ción de Mercado sobre

“Alimentos secos, frutos secos

y especias 2009” disponible

para ser descargado en el sitio

web TFO Canadá -sólo a

miembros debidamente regis-

trados”.

1.7 1.7 1.8 1.9 2.2

2004 2005 2006 2007 2008

Importaciones 2004-2008 de Alimentos Secos, Frutos Secos y

Especias ($ mil millones)

www.tfocanada.ca

Página 3 Exportando a Canadá - Noticias

Export Development Canada: Controle el riesgo de la inestabilidad cambiaria

moneda.”, según se desprende

de este trabajo de investiga-

ción.“Esto es sorprendente

dado el alto costo en términos

de flujo de caja y rentabilidad

que puedan deberse a desfavo-

rables cambio en el valor del

dólar canadiense”.

No es que las empresas no sean

conscientes del riesgo o no

quieran reducirlo. ”De hecho

el 67% expresó que sus nego-

cios se han visto afectados por

el impacto en la volatilidad del

tipo de cambio”, según lo ex-

presa el análisis a los resulta-

dos de la investigación de la

EDC.

Numerosas investigaciones han

encontrado que las compañías

ven que el riesgo en el tipo de

cambio, es la primera barrera a

la que se enfrentan para expan-

dir sus exportaciones.

Las grandes empresas se prote-

gen más ante el riesgo del tipo

de cambio, un 79% expresó

que así lo hace, seguido de un

70% en las medianas empre-

sas, en ambos casos utilizan

por lo menos dos tipos de es-

trategias a seguir. Sin embar-

go, menos de la mitad de las

pequeñas empresas se protegen

así mismas del riesgo ante el

tipo de cambio y manifiestan

que frecuentemente aplican

una estrategia y muchas de

ellas no sabían como medir el

riesgo si es que lo manejaban

por si solas.

“Estas son las típicas empre-

sas que no cuentan con los

recursos y no dedican tiempo a

este tema” manifestó Lamou-

reux. Sin embargo, en el infor-

me se menciona que “muchos

estudios muestran que las em-

presas de todo tamaño y en

cualquier sector tienen y de-

berían al menos de protegerse

en algo ante el riesgo del tipo

de cambio”.

dólar americano, son conside-

radas muy comunes desde me-

diados de la última déca-

da.“Históricamente este es el

más fluctuante cambio que

hemos tenido”, expresó Jean-

Francois Lamoureaux, especia-

lista en divisas extranjeras de

la EDC.

Inclusive una subida del 6%

en el dólar canadiense podría

costar más de $20,000 frente a

un pago de US$ 300,000,

según el informe de la EDC,

Riesgo en el Manejo de Mone-

da Extranjera.

¿Quién está cubierto y quién

no?

Una encuesta en el mes de

junio a clientes de la EDC,

arrojó que sólo el 57% emplea

algún tipo de cobertura para

protección ante grandes e ines-

peradas pérdidas potenciales.

“Muchas empresas canadien-

ses, en particular las pequeñas

y medianas empresas, no tie-

nen un manejo eficiente ante el

riesgo de tipo de cambio de la

La oficina de Desarrollo de

Exportaciones de Canadá

(EDC por sus siglas en inglés)

aconseja a las empresas que

primero identifiquen y calculen

bien sobre sus préstamos actua-

les, determinen cuanta cantidad

de éstos se va a manejar y

posteriormente apliquen una

política interna para su uso.

Los siguientes pasos consisten

en poner estos a buen recaudo

y luego de manera periódica

monitorear su efectividad.

Las empresas pueden proteger-

se ante el riesgo del tipo de

cambio, reduciendo la diferen-

cia entre sus ingresos y pagos

en moneda extranjera, en lo

que se denomina coberturas o

coberturas financieras a través

de compras, usualmente pro-

venientes de un banco o un

bróker en el extranjero o de

contratos a plazos en moneda

extranjera, opciones y permu-

tas.

Las oscilaciones a corto plazo

de cerca de un 6% en el valor

del dólar canadiense frente al

EVENTOS COMERCIALES EN VANCOUVER

Design Northwest

Abril 21-22, 2010

Buildex Vancouver

Abril 21-22, 2010

Taste of the World Trade Show

Julio 10, 2010

Vancouver Home and Interior Design Show

Septiembre 9-10, 2010

Vancouver Gift Show

Septiembre 12

Interior Design Show West

Octubre 14-17

Las coberturas le ahorran

dinero

Los cambios a corto plazo en

el precio del tipo de cambio,

que suelen ser interminables,

generan una dificultad a los

exportadores a la hora de esta-

blecer un precio para sus pro-

ductos y pronosticar cuántos

dólares canadienses le serán

pagados, dado a que tales ven-

tas se facturan a menudo en la

moneda del comprador.

Bona precisa que protege no

sólo las ganancias de Chud-

leigh al amortiguar la inestabi-

lidad del tipo de cambio sino

también protege a sus clientes

de la inestabilidad en el precio.

“Nuestros clientes cuentan con

una estabilidad de precios a

largo plazo y no se verán afec-

tados por la alta volatilidad en

el tipo de cambio”:

Pero incluso aquellas empresas

que no se ven expuestas al

riesgo en el tipo de cambio, le

hacen frente, por ejemplo,

cuando un dólar más fuerte

permite a sus competidores

extranjeros más ventaja en el

precio de costo.

Para leer el artículo completo

ingrese a:

https://www.edc.ca/english/

publications_ew_fall09.htm

Nota:

Este artículo se reimprime de

la edición de otoño del 2009 de

ExportWise, bajo autorización

de Desarrollo de Exportaciones

de Canadá (EDC por sus siglas

en inglés).

www.tfocanada.ca

sitos del mercado canadiense.

Ambos seminarios estuvieron

seguidos por sesiones individua-

les de entrenamiento con expor-

tadores seleccionados, a fin de

aconsejarlos “in-situ” acerca de

cómo comercializar su producto

en Canadá y a la par, seleccionar

a las compañías que participarán

en la próxima feria CPMA y en

la misión comercial a Canadá en

Mayo del 2010.

Guyana: Seminario sobre

diseño y arte en el mercado

global

4 de febrero 2010

TFO Canadá y la Asociación de

Empresas fabricantes y de servi-

cios de Guyana organizaron un

seminario sobre diseño y arte en

el mercado global junto con la

diseñadora Patty Johnson. El

seminario presentó a productores

con las actuales tendencias inter-

Una mirada a los eventos de TFO Canadá

nacionales en diseño, la comer-

cialización y la producción de

arte artesanal. Las compañías

guyanesas tuvieron la oportuni-

dad de reunirse de manera perso-

nalizada con la Sra. Johnson a

fin de conversar acerca de su

compañía, productos e ideas para

exportar a Canadá.

Director Ejecutivo de TFO

Canadá visita Perú

09 de febrero 2010

Brian Mitchell y Marc Germain

de TFO Canadá participaron en

el seminario “Exportando a Ca-

nadá con preferencias arancela-

rias” organizado por el Banco

Interamericano de Desarrollo.

Los representantes de TFO Ca-

nadá proporcionaron informa-

ción sobre el mercado canadien-

se, nuevas oportunidades y re-

querimientos acordes al TLC

Seminario sobre Manteca

de Karité en Burkina Faso

Del 15 al 24 de enero 2010

La Oficina de Facilitación de

Comercio de Canadá (TFO Ca-

nada), organizó una misión a

Ouagadougou - Burkina Faso del

15 al 24 de enero 2010, a fin de

conocer más sobre la producción

local de Manteca de Karitas.

Representantes de TFO Canada

proporcionaron información del

mercado canadiense y sobre el

sector de la manteca de karita en

Canadá. Además de esta sesión

informativa, los representantes

visitaron cerca de diez cooperati-

vas y/o asociaciones, seleccio-

nando a ocho de ellas para parti-

cipar en la próxima misión de

exportadores al Canadá que se

realizará del 27 de mayo del

presente año.

Seminarios Comerciales en

Ecuador

Del 25 al 27 de enero 2010

En enero de este año, TFO Cana-

da emprendió su Programa de

Acceso al Mercado Agroalimen-

tario en Ecuador con la presen-

tación de dos seminarios comer-

ciales sobre el mercado cana-

diense. Con la cooperación de

CORPEI los seminarios en Quito

y Guayaquil, tuvieron como

objetivo informar a los exporta-

dores y productores sobre las

oportunidades, desafíos y requi-

Pagina 4 Marzo 2010

entre Canadá y Perú, y también,

como exportar a específicos

sectores tales alimentos agríco-

las, joyería y artesanías.

Brian Mitchell también se entre-

vistó con representantes de la

Cámara de Comercio de Lima

para discutir la participación del

Perú en la próxima feria SIAL en

Abril 2010.

TFO Canada charla de ca-

pacitación en Ucrania

Del 15 al 19 de febrero

2010

Paul Desbiens y John Lang,

asociados de TFO Canada, ofre-

cieron una charla de capacitación

a funcionarios de la Cámara de

Comercio de Ucrania. En dicha

charla se les asesoró en como

apoyar a los exportadores locales

y atraer la inversión extranjera.

Exportando a Vancouver y la Columbia

Británica (Continuación)

dado a que existen cientos de importadores y distribuidores en la Columbia

Británica de importantes exportadores de productos tales como alimentos,

pescado, artículos de regalo, joyería, artesanías, mobiliario, cerámicas y

suministros para el sector construcción.

Cerca de 100 importadores en la Columbia Británica se encuentran actual-

mente registrados en TFO Canada (www.tfocanada.ca), esta lista es revisa-

da y ampliada continuamente. Experimentados exportadores quienes colo-

can una oferta de exportación a través de la página web de TFO Canadá,

podrán tener su propuesta promocionada a estos compradores de la Colum-

bia Británica.

Los exportadores pueden obtener, si lo desean, mayor información a través

de sus consulados en Vancouver y páginas web tales como:

Greater Vancouver Web Directory: /Gran Directorio Web de Vancou-

ver

http://www.gvrd.com/index.html

Canadian Council for the Americas, Vancouver: /Consejo Canadiense para las Américas de Van-

couver.

http://www.cca-bc.com/

BC Food Processors Association: /Asociación de empresas procesadoras de alimentos de La Co-

lumbia Británica

http://www.bcfpa.ca/

Import Vintners and Spirits Association/ Asociación de importadores de vino y licores:

http://www.ivsa.ca/index.php

Building Supply Industry Association of BC/ Asociación de empresas proveedoras del Sector de la

Construcción. http://www.bsiabc.ca

Bill Rose es el representante

regional de TFO Canada para

la Columbia Británica

(bill.ross@tfocanada.ca).

www.tfocanada.ca

Nuevas iniciativas para ayu-

dar a países en vías de desa-

rrollo a expandir sus nego-

cios a Canadá

(DFAIT, Enero 15, 2010)

El honorable Stockwell Day,

ministro de Comercio Interna-

cional y Ministro de Coopera-

ción para el plan Asia-Pacífico,

remarcó la creación de un pro-

grama de apoyo a negocios en

Canadá por $ 20 millones, que

considera invertir en países en

vías de desarrollo. Coopera-

ción en inversión (INC por sus

siglas en inglés) reemplaza a la

Agencia de Cooperación In-

dustrial para el desarrollo de

Canadá (CIDA-INC por sus

siglas en inglés).

“Este programa hará más fácil

la innovación en compañías

canadienses a fin de contribuir

con el crecimiento de la eco-

nomía y la reducción de la

pobreza en países en vías de

desarrollo”. Expresó el minis-

tro Day, “con ello se crearán

empleos para el país como para

el extranjero”.

Los fondos del INC serán em-

pleados para ayudar a las em-

presas canadienses a completar

las siguientes fases del ciclo de

inversión:

La fase de viabilidad: se in-

vestigará la factibilidad de una

inversión.

La fase de demostración: se

adapta y demuestra la tecno-

logía.

La fase de sostenibilidad: los

planes se desarrollan para me-

jorar la continuidad económi-

ca, social y ambiental del pro-

yecto

La fase de implementación:

se emprenden actividades para

mejorar la continuidad del

proyecto.

ULTIMAS NOTICAS DEL MERCADO CANADIENSE

Pagina 5 Exportando a Canadá - Noticias

Los postulantes y clientes al

programa deben demostrar

adhesión a los estándares inter-

nacionales que implica la res-

ponsabilidad social empresarial

(RSE) para recibir la financia-

ción.

Cabe mencionar que las pro-

puestas serán revisadas más

rápidamente que antes cuando

estaban bajo el programa CI-

DA-INC a fin de asegurar una

revisión y aprobación oportu-

na. Otros cambios incluyen la

ampliación del programa a

proyectos en muchos países

elegibles que apoyan el desa-

rrollo internacional, tales como

China, México, Malasia y Tai-

landia.

Las compañías que desean

solicitar financiación a través

de Internet en el programa INC

pueden visitar al Programa de

Cooperación de Inversión en la

siguiente dirección:

Investment Cooperation Pro-

gram

Normas sobre alimentos

orgánicos se encuentran aho-

ra disponibles gratuitamente

(Oficina de Normas Generales

Canadienses, 10 de febrero del

2010)

La Agencia de Inspección de

Alimentos del Canadá y la

Oficina de alimentos orgánicos

de Canadá se complacen en

anunciar que la Oficina de

Normas Generales Canadien-

ses ha puesto a disposición de

manera gratuita en su website,

información sobre alimentos

orgánicos.

http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/

cgsb/on_the_net/organic/index

-e.html

Canadá ultima detalles so-

bre el Tratado de Libre

Comercio con Colombia

(Ministerio de Comercio

Internacional, 15 de marzo de

2010)

El Ministro de Comercio Ex-

terior junto con el Ministro de

Asistencia a los Veteranos y

Ministro de Estado, han con-

tinuado con un compromiso

iniciado a raíz de un discurso

desde el Trono, para la im-

plementación legislativa de

un Tratado de Libre Comercio

entre Canadá y Colombia.

Al mismo tiempo, el gobierno

está negociando de manera

paralela acuerdos sobre temas

laborales y del medio ambien-

te con Colombia.

“El comercio exterior es muy

importante para la recupera-

ción de nuestra economía”,

expresó el Ministro Van Lo-

an.

“Nos interesa mucho estimu-

lar el gasto y diversificar las

oportunidades de negocios

canadienses en el exterior,

este TLC ayudará a la prospe-

ridad de los canadienses.

En esta época de recuperación

de la economía global, los

canadienses pueden contar

con un gobierno que se opo-

ne al proteccionismo y de-

fiende la libertad y apertura

de negocios en el mundo.

Los negocios y los trabajado-

res canadienses pueden ahora

competir con lo mejor del

mundo, dado a que el acuerdo

les está exigiendo llegar a ese

punto.

“El acuerdo de libre comer-

cio, junto con sus acuerdos

paralelos en temas laborales

y de conservación del medio

ambiente, ensaya muchos

instrumentos financieros que

apoyan el esfuerzo de mejora

para Colombia a fin de hallar

paz y obtener seguridad y

prosperidad” manifestó el

ministro Van Loan.

Este TLC es parte de una

estrategia comercial de mejo-

ra de las empresas canadien-

ses en el extranjero, para que

obtengan acceso a mercados

claves internacionales.

Próximos eventos en Canadá

SIAL Canada - Montreal

Abril 21-23, 2010

Ecuador en SIAL 2010

Abril 21-23, 2010

Peru en SIAL 2010

Abril 21-23, 2010

CPMA Vancouver 2010

Mayo 12-14, 2010

Ecuador en CPMA 2010 y

Montreal

Mayo 11-17, 2010

Bangladesh SOLO Trade

Show in Toronto

Mayo 25-28, 2010

Burkina Faso Manteca de

Karitas Misión a Canada

Mayo 27-31, 2010

ABRIL MAYO

www.tfocanada.ca

Barbados: Diseño Luna - Proyecto de artículos de regalo caribeños

pagina 6 Exportando a Canadá - Noticias

TFO Canada confrota el desafío de la pobreza global promoviendo el desarrollo sustentable a través de la información , la asesoría y el contacto

commercial. Nosotros facilitamos el acceso al Mercado canadiense y compartimos la experticia en Comercio Internacional para beneficiar a los

pequeños y medianos exportadores en los países en desarrollo. Fundada en 1980, TFO Canada es una organización no guberna-

mental y sin fines de lucro.

Este boletín es producido con el financiamiento de la Agencia Canadiense para la Ayuda Internacional

©Trade Facilitation Office Canada 2010

56 Calle Sparks - Oficina 300

Ottawa Ontario K1P 5A9 - Canadá

Tell: 1.613.233.3925

Fax: 1.613.233.7860

Numero gratis: 1.800.267.9674

E-Mail: info@tfocanada.ca

Internet: www.tfocanada.ca

Todo suma, incluso cuan-

do cada uno contribuye

con muy poco

Ésta es la filosofía que Luna

Design, empresa que produ-

ce artesanías hechas a mano

de alta calidad y aplica a sus

iniciativas de responsabili-

dad social. Con sede en Bar-

bados, esta compañía emplea

a madres solteras que traba-

jan desde el hogar, cerca de

sus casas, atendiendo res-

ponsabilidades familiares

que solamente ellas están en

la obligación de satisfacer.

Lo qué comenzó con la ayu-

da a una madre soltera hace

cuatro años, se ha convertido

actualmente en una fuente de

trabajo para 18 mujeres,

madres de 28 niños.

“Lo que estoy tratando de

hacer es motivarlas para que

ellas crean en si mismas y en

sus capacidades para alcan-

zar sus metas. Cuando ellas

descubren sus capacidades, se sienten orgullosas de sí

mismas y adquieren amor

propio, el cual puede ser

transmitido a sus niños,”

expresa Gloria Plata-Neira,

dueña y diseñadora en jefe

de Luna Design.

Esta práctica de fomentar el

empleo de madres solteras

no ha pasado desapercibida.

Como parte del Proyecto de

Apoyo al Sector de Artículos

de Regalo del Caribe, inicia-

do por la Oficina de Facilita-

ción al Comercio de Canadá

(TFO Canada por sus siglas

en inglés), en septiembre del

2007, se invitó a Luna De-

sign a que participara en un

curso sobre desarrollo y mer-

cadeo de productos por un

lapso de dos años.

Este programa fue liderado

por la mundialmente renom-

brada y experta en diseño

Patty Johnson, quien des-

arrolló, con ayuda de las

participantes “Onsite Carib-

bean, la única marca de pro-

ductos cuyo grupo paraguas

está representado por cuatro

compañías caribeñas que

incluían a Luna de Barbados,

así como a empresas de Do-

minica, Jamaica y Haití

visite:

www.onsitecaribbean.com

Después de varios talleres

en los cuales las compañías

desarrollaron sus productos

para los exigentes mercados

nichos de Norte América,

Onsite Caribbean fue tomada

en cuenta llegando a exhibir

sus productos en la Expo de

Diseño de Interiores en To-

ronto en el año 2008 y nue-

vamente en el 2009), así

como en la Expo Design

Within Reach para tiendas al

por menor en Toronto del

2008.

Ernesto Neira, co-fundador y

el dueño de Luna encontró

que la misión comercial fue

sumamente beneficiosa por

lo que tuvo que tomar con-

ciencia sobre los requeri-

mientos del mercado y las

oportunidades en Canadá.

Durante su visita a Canadá,

la pareja realizo contactos de

negocios.

Con la contribución de cada

uno, Luna Design y las otras

compañías de Onsite Carib-

bean están incrementando

cada vez más su éxito.

Sesión de entrenamiento para una nueva empleada