Expertos en looks impecables · Medicwash, Navitronic, Allwater, Confort…son solo un par de...
34
Lavado Expertos en looks impecables
Transcript of Expertos en looks impecables · Medicwash, Navitronic, Allwater, Confort…son solo un par de...
18
Lavado
18
Expertos en looks impecables
19
Lava
do
19
En Miele somos expertos en el cuidado integral de las prendas:desde el lavado, secado y planchado, pasando por nuestra nueva línea de detergentes Care Collection, que contribuyen a sacar el mayor partido a nuestras máquinas.
Nuestra condición de auténticos expertos se basa en innovaciones como el exclusivo tambor Softtronic panal de abeja y en que no dejamos nada al azar: controlamos al milímetro cada parámetro de las máquinas, produciendo para ellas nuestras propias electrónicas y sometiéndolas a exhaustivas pruebas de durabilidad, que asegu-ran una vida útil de unos 20 años.
Miele se asegura de que todas sus máquinas sean ecológicamente responsables, desde su fabricación (con componentes totalmente reciclables), durante su uso (con tecnología que nos permite obte-ner los mejores resultados con el mínimo consumo de agua y energía) y hasta el reciclaje final. De tal forma que garantizamos la máxima vida útil del mercado, unos 20 años.
ÍndiceLavadoras Carga Frontal: Pág. 20–43Lavadoras Integrables: Pág. 44–45Lavasecadoras: Pág. 46–47Lavadora Carga Superior: Pág. 48–51Secadoras: Pág. 52–69Secadoras integrables: Pág. 70–71Modelos especiales: Pág. 72–77Planchadora: Pág. 78–79Características técnicas: Pág. 351–357Croquis de empotramiento: Pág. 414
Lavadora W 1712
20
Lavado
20
21
Lava
do
21
“Lo que llevas habla de ti”
Esta frase se adapta a nuestro día a día más que nunca, ya que refleja perfecta-mente la importancia de las prendas de vestir en la sociedad actual. Lo que escogemos para vestirnos es reflejo de nuestra personalidad y es un factor clave que nos ayuda a sentirnos mejor e incluso a subirnos nuestra autoestima. Desde esta perspectiva, los días en los que cuidar la ropa significaba únicamente lavarla han quedado atrás. Hoy en día esperamos que los resultados de lavado y secado sean siempre perfectos y por supuesto con el mayor cuidado de todos los tejidos.
Todas las lavadoras Miele han sido diseñadas y fabricadas con el máximo cuidado y bajo los parámetros más estrictos de calidad para garantizar siempre resultados perfectos y un cuidado supremo de todas tus prendas. Con el desarrollo del tambor Softtronic con estructura panal de abeja, sus múltiples programas especiales y las tecnologías de lavado y secado por sensores patentadas por Miele… en nuestras máquinas nada se deja al azar, todos los parámetros son controlados con precisión alemana y de esta manera obtener siempre resultados impecables de lavado, aclarado y secado.
Más de cien años de experiencia innovando día a día en el cuidado de las prendas nos llevan a presentarte con orgullo la mejor elección, las nuevas lavadoras y secadoras Miele.
22
Lavado
Somos expertos en el cuidado integral de las prendasCon Miele, el lavado es una experiencia en continua evolución que ofrece siempre las soluciones más innovadoras. Desde el mítico tambor Softtronic con estructura panal de abeja a los programas cada vez más específicos, desde la electrónica inteligente al manejo intuitivo mediante sensores, todo en nuestros productos Miele está pensado para seguir ofrecién-dote cada vez una mayor satisfacción.
La nueva generación de lavadoras y secadoras Miele abre una vez más un nuevo capitulo en el cuidado de las prendas, combinando a la perfección los ya más que probados y legendarios estándares de calidad con un diseño elegante y diferenciador.
El sistema MieleLas lavadoras y secadoras Miele han sido diseñadas para trabajar en equipo. Para cada secadora encontrarás su pareja perfecta, una lavadora que se adapta a la perfección en cuanto a diseño y dotación. El sistema integral para el cuidado de las prendas de Miele se completa con dos innovaciones: la planchadora Miele, que garantiza los mejores resultados con la mayor rapidez, y la nueva gama de detergentes Care Collection, donde encontrarás desde detergentes para prendas de color/ blancas hasta detergentes para realizar tratamientos especiales cómodamente desde casa (como impermeabilización) o incluso detergente para las pieles más sensibles…todos ellos se adaptan a las necesidades más específicas y maximizan el rendimiento de nuestros aparatos.
22
23
Lava
do
Serie Young, y empieza con lo mejor.Los modelos de esta serie combinan múltiples funciones con el manejo más intuitivo y el diseño más fresco e innovador. Gracias a su inteligente sistema de manejo es realmente fácil seleccionar el programa correcto, asegurando así óptimos resultados de lavado y secado, así como máxima protección para los tejidos. Si aún no conoces Miele la calidad de nuestra Serie Young te convencerá por completo, no te conformes con menos.
Serie Perfection, gestión y precisión al mínimo detalle.La tecnología puntera y la calidad legendaria de Miele con diseño clásico y atemporal. Lo que durante tantos años ha demostrado su eficacia, también en el futuro ocupará un lugar de preferencia dentro de nuestra gama. Ahora también con diseño en acero inoxidable y más capacidad. Sin duda, la mejor elección para los más exigentes.
Serie Ultimate, todo un capricho.Las lavadoras y secadoras Miele Ultimate constituyen la gama superior de esta nueva generación. Tecnología punta de probada calidad, con múltiples extras e innovaciones exclusivas, como el dosificador automático o el motor con accionamiento profesional… simplemente déjate sorprender por Miele Ultimate.
Modelos especiales para necesidades especiales.Porque no todos somos iguales y no todos tenemos las mismas necesidades, Miele te presenta una serie de modelos que se adaptan perfectamente a lo que más necesitas. Medicwash, Navitronic, Allwater, Confort…son solo un par de nombres de lo que para ti podría ser la solución.
esreque
Sello
24
Lavado
2424
25
Lava
do
25
Lavado Inteligente
Programas especiales inteligentesLas lavadoras automáticas Miele incorporan múltiples programas especiales inteligentes para el tratamiento de tejidos específicos. Los programas de “lavado a mano” para prendas de Lana y Seda, tra-tan esta clase de prendas de manera más suave y más profunda que el propio lava-do a mano. Así lo corrobora también el Instituto independiente para las tecnolo-gías del lavado wfk de Krefeld/Alemania („wfk-Forschungs institut für Reinigungste-chnologie e.V.“).• Selección fácil y segura de los
programas• Tratamiento de las prendas en función
de las exigencias específicas de los tejidos
Confort y calidad
Detección precisa de la situación de carga y propuesta de dosificaciónLos modelos de gama superior de las lava-doras automáticas Miele indicarán auto-máticamente la dosificación recomendada para la carga del tambor: • Evita cargas no rentables o cargas
excesivas • Dosificación adecuada del detergente • Ahorro de gastos innecesarios y lavado
más respetuoso con el medio ambiente• Óptimos resultados de lavado
Programa Automático patentado2)
Con este programa especial podrás lavar sin complicaciones una carga de distintas prendas de color y de mezclas sintéticas, separadas por colores. • Manejo especialmente seguro • Lavado económicamente rentable, incluso
de pequeñas cargas del mismo tejido• Evita tener que acumular previamente
una gran variedad de cargas de diversos tejidos
Hasta 1.800 r.p.m. de centrifugadoEl inicio cauteloso y la detección de desequilibrios en varias fases durante el centrifugado, garantizan un cuidadoso tratamiento de la ropa.• Ahorro de tiempo en el secado posterior• Ahorro energético en el secado mecánico
Duración más corta de los programasLa duración de los ciclos del lavado principal ha sido adaptada a los hábitos actuales.• Ahorro de tiempo• Menor consumo de agua• Programa Exprés de tan solo 30 min.• Opción Corto para reducir hasta un 30%
la duración de algunos programas
1 Esmaltado directo duradero Las superficies esmaltadas con-
servan su apariencia como nuevas, incluso después de largos años de uso.• Protección contra la corrosión• Resistencia a las rayaduras• Resistencia a los ácidos y solidez de
colores• Mayor higiene, ya que el acabado no
propicia la presencia de bacterias
1) Dotación según modelo2) Patente europea EP 0 835 955
Por qué una lavadora Miele
26
Lavado
26
6
7
1
2
3
5
9
8
4
27
Lava
do
27
El valor añadido Miele
1 Filtro incorporado en el fondo de la cuba
El filtro es fácilmente accesible.• Limpieza cómoda y rápida
2 Bomba de desagüeEl reducido número de microperforaciones del tambor Softtronic con estructura de panal de abeja, impide que cuerpos extraños de mayor tamaño penetren hacia la bomba de desagüe.• En combinación con el tambor Softtronic,
la bomba de desagüe no requiere ningún tipo de mantenimiento
3 Cuba de acero inoxidable La cuba de acero inoxidable no presenta puntos o costuras de soldadura sometidas a fuerzas de tensión. La cuba se sujeta con muelles de tracción y amortiguadores y se estabiliza adicionalmente con pesas de función gris.• Larga vida útil • Poco propensa al desgaste • Estabilidad segura del aparato, incluso a
máximas revoluciones de centrifugado
4 Desbloqueo de emergencia• En el caso de un corte en el suministro
eléctrico es posible retirar la ropa del interior del tambor
Contribución a la protec-ción del medio ambiente
Adaptación automática a cargasLa máquina detecta con precisión la canti-dad de agua necesaria en cada caso.• En cada carga se consume únicamente
una cantidad de agua realmente necesaria
Bajos valores de consumo Miele alcanza tres veces la mejor nota entre los fabricantes europeos:• por los bajos valores de consumo A+• por la excelente eficacia de lavado A• por la excelente eficacia del
centrifugado A
5 Motor FU3) Este motor ha sido desarrollado específi-camente para máquinas de uso profesional y trabaja sin escobillas de carbón. De ahí, que este accionamiento esté prácticamente libre de desgaste y de mantenimiento, y que sea incluso más si lencioso que los demás motores Miele.
6 Tambor Softtronic Miele patentado2)
Las paredes del tambor están conformadas por una estructura similar a la de los pana-les de abeja que hacen que se forme una película de agua sobre la que se desliza suavemente la ropa.• Óptima protección de la ropa, certificada
por el Instituto independiente para la investigación de las tecnologías de lavado („wfk-Forschungsinstitut für Reinigungstechnologie e.V.“) de Krefeld/Alemania).
• Capacidad de carga de 1 a 6,5 kg de ropa
7 Contrapesos de fundición grisTambién son parte de la probada Calidad Miele: los contrapesos de fundición gris evitan el desplazamiento descontrolado de la lavadora durante el centrifugado a máxi-mas revoluciones.• Perfecta estabilidad y funcionamiento
seguro y silencioso, incluso a máximas revoluciones de centrifugado
SupersilenciosasYa sea durante el lavado o el centrifugado, las lavadoras automáticas Miele son tan silenciosas que apenas se percibe su funcionamiento. Nuestras lavadoras se encuentran entre los aparatos más silenciosos del mercado.
Miele@homeAlgunos electrodomésticos Miele son aptos para su integración en
un sistema domótico o una red doméstica. Estos aparatos se identifican mediante este icono.
8 Sistemas de protección contra posibles daños por fugas de agua
Las lavadoras automáticas Miele están dotadas con el sistema Watercontrol, el sistema Waterproof o bien el sistema Waterproof Metal.• Inmejorable protección contra posibles
daños por fugas de agua
9 Iluminación perfectaAlgunos modelos están dotados con un detalle especial: una potente iluminación por LED ilumina todo el interior del tambor de modo que será prácticamente imposible que alguna prenda quede olvidada en el mismo.
Calidad – Made in GermanyDesde hace más de 100 años, Miele viene demostrando su alta competencia en el perfecto cuidado de la ropa. Para merecer el nombre de Miele, cada una de nuestras lavadoras debe superar, sin concesiones, una prueba de larga duración de 10.000 horas de funcionamiento ininterrumpido, lo que, en condiciones habituales de uso en el hogar, es el equivalente a unos 20 años4).
1) Dotación según modelo 2) Patente europea: EP 0 935 687
3) FU: Convertidor de frecuencias4) El cálculo se basa en un hogar con 4 personas
y 5 ciclos de lavado semanales
Por qué una lavadora Miele
28
Lavado
2828
29
Lava
do
29
Protección de la ropa gracias a la inno-vadora estructura de panal de abejaLas paredes del tambor Miele están conformadas por elementos similares a los de los panales de abeja, en cuya superficie se forma una película de agua que separa las prendas de las paredes y sobre la que se deslizan suavemente las prendas, en lugar de quedar apretadas o de chocar continuamente contra las paredes durante el lavado o centrifugado.
+ Óptima protección de la ropa
Protección de la ropa gracias a las microperforaciones especialesEl nuevo tambor Miele integra un menor número de microperforaciones de menor diámetro y cuyos bordes reciben un pulido especial para reducir al mínimo el desgaste que puedan sufrir las prendas por la acción mecánica. Gracias a ello se evitan igualmente enganchones de hilos. Incluso después de un centrifugado a máximas revoluciones, las prendas quedan sueltas en el tambor, y no hay formación de nudos en la superficie de las mismas. El reducido diámetro de las microperforaciones impide que eventuales cuerpos extraños existen-tes en el agua de lavado puedan penetrar hacia la bomba de desagüe.
+ Óptima protección de la ropa+ No hay formación de nudos en la
superficie de las prendas+ Bomba de desagüe libre de
mantenimiento
Capacidad de carga de 1 a 6,5 kgEn nuestro catálogo de producto encontra-rás la lavadora Miele que mejor se adapta a tus necesidades. Nuestras lavadoras de carga frontal tienen la capacidad de carga óptima, ya que gracias a su amplio tambor podrás lavar 6 o 6,5 kg de ropa con total seguridad de que el resultado siempre será impecable. Además, gracias al amplio vo-lumen del tambor también será posible lavar piezas de ropa de gran tamaño, como por ejemplo almohadas o incluso edredones. Y por supuesto de 1 a 6/6,5 kgs, es decir, si sólo necesitas lavar 3 prendas el consu-mo de la lavadora y la duración del ciclo se ajustarán en consonancia.
El resultado El Instituto independiente para las tecnologías del lavado wfk de Krefeld/Alemania (“wfk-Forschungsinstitut für Reinigungstechnologie e.V.”) certifica la óptima protección de la ropa en el tambor Softtronic de Miele con estructura de panal de abeja.
El tambor Softtronic patentado Miele en las lavadoras1)
1) Patente europea EP 0 935 687 * según modelo
Tambor Miele Softtronic Tambor convencional
La clave para el máximo cuidadoEl tambor Softtronic en las lavadoras Miele
30
Lavado
3030
31
Lava
do
31
Cuando los mejores resultados son una cuestión de peso
Basándonos en nuestra experiencia de más de 100 años y en las pruebas y los análisis de laboratorio más exhaustivos, en Miele sabemos que para obtener unos re-sultados perfectos de lavado es necesario que las prendas puedan moverse libre-mente y humedecerse de forma correcta en el interior del tambor.
Eso sólo es posible si asignamos un volu-men suficientemente grande al tambor y si declaramos la capacidad de carga ade-cuada a este volumen, ni más ni menos.
La capacidad de carga óptima nos permite asegurar una correcta relación entre el vo-lumen interior del tambor y la capacidad de prendas en kilogramos que podemos lavar. Lavar y aclarar bajo los estrictos es-tándares de calidad Miele, es decir, limpie-za total sin ningún tipo de sorpresas, sin restos de detergente, con una mínima for-mación de arrugas y un tratamiento delica-do de los tejidos.En caso de sobrecarga, la ropa se presio-na excesivamente y no puede extenderse lo suficiente. De esta forma, el agua y el detergente se distribuyen de forma muy lenta y la ropa situada en el centro tarda más en humedecerse, lo que prolonga el tiempo de lavado.
Si llenamos el tambor con una colada del tamaño adecuado, el agua y la temperatu-ra se reparten de manera uniforme, obte-niéndose los mejores resultados de lavado, aclarado y el perfecto cuidado de los teji-dos... por supuesto con un consumo ener-gético mínimo y ciclos de lavado cortos. Nuestras series Perfection y Ultimate están equipadas con medio kilogramo más de capacidad (capacidad de carga 6,5 kg), para que puedas introducir más prendas en cada lavado pero siempre con la garan-tía de lavar la capacidad de carga óptima, ni más ni menos, y no sólo con óptimos resultados de lavado sino también de con-sumo.
A prueba de medias…para asegurar una calidad 100% MieleLa calidad de cada tambor es probada en la cadena de producción Miele, de modo que sólo se comercializan aquellos tambo-res que ofrecen una calidad 100% Miele. Un operario se sitúa al final de la cadena de producción de los tambores Softtronic y comprueba que éstos están perfectos pasando por toda su superficie una media de nylon. Si esta media se engancha signi-fica que el tambor no ha sido perfectamen-te acabado y se retira para no continuar en la cadena de producción
¿Qué significa capacidad de carga óptima?
Para nosotros “Mejorando siempre” significa que puedas depositar total confianza en nuestros productos, desde la fase de fabricación y durante décadas.
La ropa queda excesivamente presionada
El agua y el detergente tardan más en llegar al
centro o incluso no llegan.
La ropa queda holgada. El agua y el detergente se reparten y penetran de
manera uniforme por toda la colada.
Sobrecarga Capacidad de carga óptima
Litho nicht vorhanden
Lithonummer?
esreque
Sello
esreque
Sello
32
Lavado
Tus prendas siempre como nuevasProgramas especiales de lavado
Múltiples programas para todo tipo de tejidos
Con las lavadoras Miele, hacer la colada es algo más que lavar la ropa, es prolongar la vida de cada una de las prendas a través del pro-grama que mejor se adapta a cada una de las características, siempre con la garantía de un tratamiento tan delicado como efectivo.
Otros programas especiales de lavado
Automático:Ideal para cargas mezcladas de prendas de color y tejidos sintéticos. Los distintos procesos del programa se adaptan auto-máticamente a la situación de carga real del tambor.
Camisas:Reduce la formación de arrugas en cami-sas y blusas, facilitando así su posterior planchado.
Impermeabilizar:Dota a las prendas de un efecto repeleagua y repelesuciedad, p.ej., mantelerías, prendas de microfibras o ropa deportiva.
Seda:Todos los tejidos lavables a mano que no contengan lana podrán lavarse sin compli-caciones con este programa especial.
Sintéticos:Para el perfecto tratamiento de los tejidos sintéticos.
Ropa de deporte:Ideal para refrescar y volver a disponer rápidamente de las prendas deportivas.
Ropa Oscura:Programa ideal para evitar los residuos de detergentes en la ropa oscura, protegiendo así la solidez duradera de los colores.
Cortinas:El prelavado automático elimina eficazmente el polvo y la suciedad superficial de las cortinas, antes del lavado principal profundo.
Vaqueros:Protección de las prendas vaqueras ante la formación de estrías en áreas desteñidas y de arrugas.
Outdoor:Protección máxima para los tejidos funcionales de cazadoras y abrigos de microfibras de alta calidad.
Lana:Con un movimiento muy suave y el cuida-doso tambor Softtronic es posible tratar más cuidadosamente que con el lavado a mano las prendas de lana, sin que éstas encojan o se apelmacen.
33
Lava
do
Antiséptico: Para la inactivación eficaz de ácaros y microorganismos patógenos.
Almohadas: Para la limpieza profunda de almohadas con relleno de plumas, plumón o sintéticos.
Para poder disfrutar de tus prendas al máximo manteniendo la misma calidad que el primer día es vital elegir el programa y los detergentes adecuados en cada caso.Miele ofrece ahora una solución integral, toda una serie de detergentes Care Collection que combinan y maximizan el rendimiento de tu Miele. Más información página 348.
Exprés:Ideal para refrescar rápidamente una carga de 2,5 kg de ropa cuando no queremos esperar.
Descaler for washing machines
Средство для удаления накипи в
стиральных машинах
Засіб для видалення накипу у пральних
машинах
250 g/г (8.5 oz.)
For DelicatesPara ropadelicada
1.5 l(50.7 fl.oz)
DETERGENT/DETERGENTE Fabric SofSuavizant
1.5 l(50.7 fl.oz)
DETERGENT/DETERGENTE
34
Lavado
3434
35
Lava
do
Antes de iniciar la producción en serie todas y cada de las lavadoras son sometidas a las pruebas más exigentes y rigurosas. Pruebas de larga duración en laboratorio, con las que se garantiza un funcionamiento óptimo durante 10.000 horas lo que equivale a una vida útil de hasta 20 años.
Gracias a un proceso de fabricación en elque la tecnología más avanzada permitelos controles más exhaustivos y las prue-bas más precisas, las lavadoras Miele pue-den alardear de sus números, ya que son sinónimo de calidad y se convierten en el mejor argumento para tomar una decisiónimportante. Aquí van algunos ejemplos:
las bisagras y las cerraduras de las puertas sufren 60.000 operaciones seguidas de apertura y cierre, la mitad de ellas con un empuje extremadamente fuerte. Para llegar a la fecha de hoy abriendo y cerrando la puerta una vez al día, tendríamos que haber empezado en 1843.
600 horas: la mejor garantía para un centrifugado silencioso y estable es una prueba en la que se ejecuta durante 600 horas y sin interrupción (25 días) el ciclo de centrifugado. 50.000 tests: los mandos del panel de control son sometidos a 50.000 conmu-taciones para asegurar su perfecto funcio-namiento dentro de 20 años.
Test del rociado realizado en lavadoras para garantizar la máxima estanqueidad de la máquina durante 20 años.
Lavadoras Miele, cuando la calidad marca la diferencia
Un compromiso con la calidad, la fiabi lidad y la durabilidad que se demuestra con datos que sólo una marca como Miele puede ofrecer
Cuando los números son el mejor argumento 60.000 veces:
36
Lavado
3636
37
Lava
do
Lavadoras Miele Ultimate
PANEL DE MANDOSSelección de programa por teclasDiseño en alu - lookCENTRIFUGADODe 400 a 1600 rpmCAPACIDAD DE CARGADe 1 a 6,5 kg.EXTRASPreselección de hasta 24 horasSelección de idioma en displayIluminación del tambor mediante LEDProtección AntiarrugasDosificación automática de detergente líquido(exclusivo Miele)PROGRAMAS ADICIONALESRopa de deporte, Almohadas, Impermeabilizar,Cortinas, Antiséptico, Almidonar.MáXIMA SEGURIDADCuba de acero inoxidableControl e información en el display Sistema Waterproof Antifugas Seguro Niños: bloqueo de puerta y del programa en cursoPrograma detector para el Servicio PostventaPuesta en Servicio IncluidaCONSUMO47 litros de agua1,02 kWh de electricidad
PANEL DE MANDOSSelección de programa a través del mando giratorioDiseño en blanco lotoCENTRIFUGADODe 400 a 1400 rpmCAPACIDAD DE CARGADe 1 a 6,5 kg.EXTRASPreselección de hasta 24 horasSelección de idioma en displayProtección AntiarrugasMáXIMA SEGURIDADCuba de acero inoxidableControl e información en el display Sistema Waterproof AntifugasSeguro Niños: bloqueo de puerta y delprograma en cursoPrograma detector para el Servicio PostventaPuesta en Servicio IncluidaCONSUMO47 litros de agua1,02 kWh de electricidad
W 4479 WPS Liquid Wash W 4154 WPS
Características Comunes
Lavado Inteligente• Control electrónico Softtronic• Actualización de programas Update• Adaptación automática de cargas Fuzzy
Logic para un ahorro automático de agua y electricidad
• Regulación automática de espumaTambor• Exclusivo Tambor Softtronic de acero
inoxidable con estructura “panal de abeja”
• Patente europea Tambor Softtronic: EP 0 935 687
Selección de Programa• Indicación desarrollo de programa en el
displayCentrifugado• Parada de aclarados, función “sin
centrifugado”• Ritmo cauteloso del inicio de
centrifugado y control de desequilibriosNivel de ruido• Muy silenciosa gracias al aislamiento y
accionamiento profesionalDiseño• Panel de mandos inclinado para mayor
confort de manejo• Frontal esmaltado• Gran boca de carga con aro cromado• Color Blanco LotoProgramas de lavado• Algodón, Sintéticos/mezcla, Sintético,
Automático patentado, Exprés, Ropa oscura, Vaqueros, Programa de Lana y Seda “Lavado a mano”, Camisas, Outdoor, posibilidad de lavado en frío en todos los programas
Extras• Corto, Prelavado, Agua Plus, Avisador
acústicoUbicación• Instalación únicamente como aparato
independiente o side by side.•Apertura derechaCalidad – Made in Germany• Modelos sometidos a Test de
Durabilidad de 20 añosDatos técnicos• Tensión: 220 – 240 V• Potencia nominal: 2,1 – 2,4 kW• Fusible: 10 A
Eficienciaenergética A+ Eficiencia
energética A+Eficienciade lavado A Eficiencia
de lavado AEficiencia decentrifugado A Eficiencia de
centrifugado B
Clasificación según etiqueta energética
Clasificación según etiqueta energética
WPSPROTECCIÓNANTIFUGAS
WPSPROTECCIÓNANTIFUGAS
38
Lavado
3838
39
Lava
do
39
Lavadoras Miele Perfection
PANEL DE MANDOSSelección de programa a través de mando giratoriocon aro luminosoDiseño en look aceroDiseño frontal y laterales en acero inoxidableCENTRIFUGADODe 400 a 1600 rpmCAPACIDAD DE CARGADe 1 a 6,5 kgEXTRASPreselección de hasta 24 horasSelección de idioma en displayProtección antiarrugasReconocimiento de carga con recomendaciónde dosificación de detergenteMuy silenciosa gracias al accionamientoProfesional del MotorIluminación del tambor mediante LEDMáXIMA SEGURIDADCuba de acero inoxidableControl e información en el display Sistema Waterproof AntifugasSeguro Niños: bloqueo de puerta y delprograma en cursoPrograma detector para el Servicio PostventaPuesta en Servicio IncluidaCONSUMO47 litros de agua1.02 kWh de electricidad
PANEL DE MANDOSSelección de programa a través de mando giratorioDiseño en look aceroDiseño frontal y laterales en acero inoxidableCENTRIFUGADODe 400 a 1200 rpmCAPACIDAD DE CARGADe 1 a 6,5 kgEXTRASSelección de idioma en displayProtección antiarrugasSEGURIDADCuba de acero inoxidableControl e información en el display Sistema Watercontrol AntifugasSeguro Niños: bloqueo de puerta y delprograma en cursoPrograma detector para el Servicio PostventaPuesta en Servicio IncluidaCONSUMO47 litros de agua1.02 kWh de electricidad
W 3942 WPS Edst W 3732 Edst
Características Comunes
Lavado Inteligente• Control electrónico Softtronic• Actualización de programas Update• Adaptación automática de cargas Fuzzy
Logic para un ahorro automático de agua y electricidad
• Regulación automática de espumaTambor• Exclusivo Tambor Softtronic de acero
inoxidable con estructura “panal de abeja”
• Patente europea Tambor Softtronic: EP 0 935 687
Selección de Programa• Indicación desarrollo de programa en el
displayCentrifugado• Parada de aclarados, función “sin
centrifugado”• Ritmo cauteloso del inicio de
centrifugado y control de desequilibriosNivel de ruido• Muy silenciosa Diseño• Panel de mandos recto• Frontal esmaltado blanco loto o
construcción total en acero inoxidable según modelo.
• Gran boca de carga con aro cromadoProgramas de lavado• Algodón, Sintéticos/mezcla, Sintético,
Automático patentado, Exprés, Ropa oscura, Vaqueros, Programa de Lana y Seda “Lavado a mano”, Camisas,
Outdoor.Extras• Corto, Prelavado, Agua Plus, Avisador
acústicoUbicación• Instalación como aparato independiente,
side by side, bajo encimera o en columna
• Apertura derecha• Tapa encimera extraíble (3 cms)• En caso de retirar tapa encimera
imprescindible chapa protectora.Calidad – Made in Germany:• Modelos sometidos a Test de
Durabilidad de 20 añosDatos técnicos:• Tensión: 220 – 240 V• Potencia nominal: 2,1 – 2,4 kW• Fusible: 10 A
Misma dotación que W 3942 WPS Edst a excepción de:Color blanco lotoTambor Softtronic Con capacidad de 1 a 6 kgs
W 3922 WPS
Eficienciaenergética A+ Eficiencia
de lavado A Eficiencia decentrifugado A
Clasificación según etiqueta energética
Eficienciaenergética A+ Eficiencia
de lavado A Eficiencia decentrifugado B
Clasificación según etiqueta energética
WPSPROTECCIÓNANTIFUGAS
40
Lavado
PANEL DE MANDOSSelección de programa a través de mando giratorioDiseño en blanco lotoCENTRIFUGADODe 400 a 1600 rpmCAPACIDAD DE CARGADe 1 a 6,5 kgEXTRASPreselección de hasta 24 horasSelección de idioma en displayProtección antiarrugasMáXIMA SEGURIDADCuba de acero inoxidableControl e información en el display Sistema Waterproof AntifugasSeguro Niños: bloqueo de puerta y delprograma en cursoPrograma detector para el Servicio PostventaPuesta en Servicio IncluidaCONSUMO47 litros de agua1.02 kWh de electricidad
PANEL DE MANDOSSelección de programa a través de mando giratorioDiseño en blanco lotoCENTRIFUGADODe 400 a 1500 rpmCAPACIDAD DE CARGADe 1 a 6,5 kgEXTRASPreselección de hasta 24 horasSelección de idioma en displayProtección antiarrugasMáXIMA SEGURIDADCuba de acero inoxidableControl e información en el display Sistema Waterproof AntifugasSeguro Niños: bloqueo de puerta y delprograma en cursoPrograma detector para el Servicio PostventaPuesta en Servicio IncluidaCONSUMO47 litros de agua1.02 kWh de electricidad
PANEL DE MANDOSSelección de programa a través de mando giratorioDiseño en blanco lotoCENTRIFUGADO
De 400 a 1400 rpmCAPACIDAD DE CARGADe 1 a 6,5 kgEXTRASSelección de idioma en displayProtección antiarrugasSEGURIDADCuba de acero inoxidableControl e información en el display Sistema Watercontrol AntifugasSeguro Niños: bloqueo de puerta y delprograma en cursoPrograma detector para el Servicio PostventaPuesta en Servicio IncluidaCONSUMO47 litros de agua1.02 kWh de electricidad
W 3854 WPS W 3822 WPS Gala Grande XL W 3750
Lavadoras Miele Perfection
Eficienciaenergética A+ Eficiencia
de lavado A Eficiencia decentrifugado A
Clasificación según etiqueta energética
Eficienciaenergética A+ Eficiencia
de lavado A Eficiencia decentrifugado B
Clasificación según etiqueta energética
Eficienciaenergética A+ Eficiencia
de lavado A Eficiencia decentrifugado B
Clasificación según etiqueta energética
WPSPROTECCIÓNANTIFUGAS
WPSPROTECCIÓNANTIFUGAS
41
Lava
do
4141
42
Lavado
Lavadoras Miele Young
PANEL DE MANDOSSelección de programa a través de mando giratorioDiseño en blanco lotoCENTRIFUGADODe 400 a 1300 rpmCAPACIDAD DE CARGADe 1 a 6 kgTAMBORExclusivo Tambor Softtronic de acero inoxidable conestructura “panal de abeja”Patente europea Tambor Softtronic: EP 0 935 687EXTRASPreselección de hasta 24 horasSelección de idioma en displayProtección antiarrugasSEGURIDADCuba de acero inoxidableControl e información en el display Sistema Watercontrol AntifugasSeguro Niños: bloqueo de puerta y delprograma en cursoPrograma detector para el Servicio PostventaPuesta en Servicio IncluidaCONSUMO47 litros de agua1.02 kWh de electricidad
PANEL DE MANDOSSelección de programa a través de mando giratorioDiseño en blanco lotoCENTRIFUGADODe 400 a 1200 rpmCAPACIDAD DE CARGADe 1 a 6 kgTAMBORExclusivo Tambor Softtronic de acero inoxidable conestructura “panal de abeja”Patente europea Tambor Softtronic: EP 0 935 687EXTRASSelección de idioma en displayProtección antiarrugasSEGURIDADCuba de acero inoxidableControl e información en el display Sistema Watercontrol AntifugasSeguro Niños: bloqueo de puerta y delprograma en cursoPrograma detector para el Servicio PostventaPuesta en Servicio IncluidaCONSUMO47 litros de agua1.02 kWh de electricidad
W 1733 NOVA W 1712
Características Comunes
Lavado Inteligente• Control electrónico Softtronic• Actualización de programas Update• Adaptación automática de cargas Fuzzy
Logic para un ahorro automático de agua y energía
• Regulación automática de espumaSelección de Programa• Indicación duración y desarrollo de
programa en el displayCentrifugado• Parada de aclarados, función “sin
centrifugado”• Ritmo cauteloso del inicio de centrifuga-
do y control de desequilibriosNivel de ruido• Muy silenciosa Diseño• Panel de mandos ligeramente inclinado• Frontal esmaltado • Exclusiva puerta ergonómica 2 K • Color: Blanco Loto• Display para indicación y ajuste de
diversas funcionesProgramas de lavado• Algodón, Sintéticos/mezcla, Sintético,Automático patentado, Exprés, Ropaoscura, Vaqueros, Programa de Lana ySeda “Lavado a mano”, Camisas.Extras• Corto, Prelavado, Agua Plus, Avisador
acústicoUbicación:• Instalación como aparato independiente,
side by side o en columna• Apertura derechaCalidad – Made in Germany:• Modelos sometidos a Test de Durabili-
dad de 20 añosDatos técnicos:• Tensión: 220 – 240 V• Potencia nominal: 2,1 – 2,4 kW• Fusible: 10 A
Misma dotación que W1712 a excepción de:TAMBOR MICROPERFORADO Con capacidad de 1 a 6 kgsCONSUMO49 litros de agua1.02 kWh de electricidad
W 1612
Eficienciaenergética A+ Eficiencia
de lavado A Eficiencia decentrifugado B
Clasificación según etiqueta energética
Eficienciaenergética A+ Eficiencia
de lavado A Eficiencia decentrifugado B
Clasificación según etiqueta energética
Eficienciaenergética A+ Eficiencia
de lavado A Eficiencia decentrifugado B
Clasificación según etiqueta energética
43
Lava
do
43
44
Lavado
44
45
Lava
do
Lavadoras de integración Miele
Características Comunes
Lavado Inteligente• Control electrónico Softtronic• Actualización de programas Update• Adaptación automática de cargas Fuzzy
Logic para un ahorro automático de agua y energía
• Regulación automática de espumaTambor• Exclusivo Tambor Softtronic de acero
inoxidable con estructura “panal de abeja”.
• Patente europea Tambor Softtronic: EP 0 935 687
Selección de Programa• Indicación duración y desarrollo de
programa en el displayCentrifugado• Parada de aclarados, función “sin
centrifugado”• Ritmo cauteloso del inicio de centrifugado
y control de desequilibriosNivel de ruido• Extra silenciosa gracias al aislamiento
acústico y al accionamiento profesional del motor
Diseño• Panel de mandos recto • Display para indicación y ajuste de
diversas funcionesProgramas de lavado• Automático Patentado, Algodón,
Sint. / Mezcla, Sintético, Lana, Seda, Exprés, Camisas, Vaqueros, Ropa Oscura
Extras• Corto, Prelavado, Agua Plus, Avisador
acústicoDimensiones• Alto x Ancho x Fondo =
82 x 59,5 x 57,5 cmUbicación• Instalación en columna o empotrable
bajo encimera.• Alto del zócalo 80 mm, profundidad el
zócalo 48 mm. Alto del zócalo variable hasta 240 mm.
Se suministra sin tapa encimera (incluye chapa protectora) y sin puerta.Kit de panelación• Blanco loto: Frontal de panelación
W/T/FV 60 + encimera MD • Acero: Frontal de panelación
W/T/FV 60/64 Medidas del revestimiento frontal:• Ancho: 592 -596 mm• Alto: alto de la puerta del armario
colindante • Grosor: de 17 a 19 mm en el canto
PANEL DE MANDOSSelección de programa a través de teclasDiseño en acero inoxidable/ blanco lotoCENTRIFUGADODe 400 a 1600 rpmCAPACIDAD DE CARGADe 1 a 5 kgEXTRASSelección de idioma en displayRemojoPreselección de hasta 24 hProtección antiarrugasApertura derecha o izquierda bajo pedido
Reconocimiento de carga con recomendaciónde dosificación de detergenteIluminación de tambor mediante LEDPROGRAMAS ADICIONALESRopa de deporte, Almohadas, Impermeabilizar,Cortinas, Aclarado Extra, Almidonar y AntisépticoMáXIMA SEGURIDADCuba de acero inoxidable.Control e información en el display Sistema Antifugas Waterproof MetalPrograma detector para el Servicio Post-venta CONSUMO42 litros de agua0.85 kWh de electricidad
W 2839 i WPM E ED (acero) / W 2839 WPM (blanco loto)
PANEL DE MANDOSSelección de programa a través de mando giratorioDiseño en blanco lotoCENTRIFUGADODe 400 a 1400 rpmCAPACIDAD DE CARGADe 1 a 5 kgEXTRASSelección de idioma en displayPreselección de hasta 24 hProtección antiarrugasApertura derecha o izquierda bajo pedidoSEGURIDADCuba de acero inoxidable.Control e información en el display Sistema Antifugas WatercontrolPrograma detector para el Servicio Post-venta CONSUMO42 litros de agua0.85 kWh de electricidad
W 2809 i
W/T/FV 60 SFrontal de panelación blanco lotoMedidas: Alto x Ancho x Grosor: 596 x 594 19 mm
ENCIMERA MDBlanco loto
W/T/FV 60 EDFrontal de panelación acero inoxidableMedidas: Alto x Ancho x Grosor: 596 x 594 19 mmEn caso de montaje en columna es imprescindible esta altura de revestimiento
W/T/FV 64 EDFrontal de panelación acero inoxidableMedidas: Alto x Ancho x Grosor: 636 x 594 19 mm
Accesorios de panelación para lavadoras integrables
Eficienciaenergética A+ Eficiencia
de lavado A Eficiencia decentrifugado A
Clasificación según etiqueta energética
Eficienciaenergética A+ Eficiencia
de lavado A Eficiencia decentrifugado B
Clasificación según etiqueta energética
WPSPROTECCIÓNANTIFUGAS
46
Lavado
46
Ahorro de espacio Una lavasecadora es la solución ideal cuan-do no disponemos de espacio suficiente para colocar dos máquinas. La revolucio-naria lavasecadora Miele ofrece la práctica combinación de dos aparatos Miele en uno y, por supuesto, ofreciendo los resultados y la total garantía de calidad de la marca. Todo ello gracias a su fantástica y exclusiva dotación.
DurabilidadEl accionamiento profesional del motor alar-ga la durabilidad del mismo a unas 15.000 horas, o lo que es lo mismo, unos 20 años lavando y secando las prendas de toda una familia.
Tambor Softtronic patentadoEl tambor Softtronic patentado con estruc-tura panal de abeja permite cuidar las prendas al máximo, tanto al lavar como al secar. Gracias a esta estructura exclusiva durante el lavado se forma una película de agua entre los tejidos y la pared del tambor, sobre la cual se deslizan las prendas. En el secado se produce un efecto que amortigua las prendas que aporta un mínimo desgaste y gran delicadeza.
Mínimo consumo Gracias a la electrónica Miele y a sus sen-sores, el consumo de agua es siempre el mínimo y se adapta automáticamente a la cantidad de carga, aunque sean cargas reducidas. Su consumo energético es también el mejor, A.
Velocidad de centrifugadoHasta 1.600 rpm de centrifugado consiguen reducir los niveles de humedad en las prendas y así su posterior secado será siempre más rápido y económico. A su vez, el proceso de termocentrifugado exclusivo de Miele envuelve la ropa en una corriente de aire caliente y la centrifuga a intervalos de diferentes revoluciones, reduciendo adicionalmente el tiempo de secado aproximadamente unos 10 minutos.
Secado por sensoresEl sistema de sensores Miele mide conti-nuamente la humedad residual de las prendas y la transmite a la electrónica, de esta forma siempre se obtiene el grado de secado deseado. Para asegurar un secado especialmente cuidadoso con aquellos tejidos más sensibles al calor, se puede activar la tecla Delicado.
47
Lava
do
Lavasecadoras Miele
Características Comunes
Lavado y Secado Inteligentes• Control electrónico Softtronic • Actualización de programas Update• Adaptación automática de cargas Fuzzy
Logic para un ahorro automático de agua y energía
• Medición electrónica de la humedad• Secadora electrónica por condensación
con sistema de refrigeración de aguaTambor• Exclusivo Tambor Softtronic de acero
inoxidable con estructura “panal de abeja”
• Patente europea Tambor Softtronic: EP 0 935 687
Selección de Programa• Indicación duración y desarrollo de
programa en el displayCentrifugado• Parada de aclarados, función “sin
centrifugado”• Ritmo cauteloso del inicio de
centrifugado y control de desequilibriosNivel de ruido• Extra silenciosa gracias al aislamiento
acústico y al accionamiento profesional del motor
Diseño• Panel de mandos recto • Display para indicación y ajuste de
diversas funcionesProgramas estándar y programas especiales• Automático Patentado, Vaqueros, Ropa
de Deporte, Outdoor, Ropa oscura, Exprés, Delicado, Impermeabilizar, Cortinas, Almidonar, Programa de Lana “Lavado a mano”, Ahuecar Lana, Programa especial Seda, Alisar, Airear, Autolimpieza de Pelusas y Delicado
Extras• Corto, Prelavado, Remojo, Agua Plus,
Avisador acústicoCalidad – Made in Germany:• Modelos sometidos a Test de
Durabilidad de 20 añosDatos técnicos:• Tensión: 220 – 240 V• Potencia nominal: 2,1 – 2,4 kW• Fusible: 10 A
PANEL DE MANDOSSelección de programa a través de mando giratorio con aro luminosoDiseño en blanco lotoCENTRIFUGADODe 400 a 1600 rpmCAPACIDAD DE CARGA LAVADO:De 1 a 5 kgCAPACIDAD DE CARGA SECADODe 1 a 2,5 kgEXTRASSelección de idioma en displayPreselección de hasta 24 hIndicación de la horaProtección antiarrugas
WT 2670 WPM
Misma dotación que WT 2670 WPM a excepción de:UBICACIóNEmpotrable bajo encimera.Apertura derecha Profundidad el zócalo 48 mm. Alto del zócalo varia-ble de 60-240 mm.MEDIDAS DEL REVESTIMIENTO FRONTALAncho: 592–596 mmAlto: (Alto de la puerta del armario colindante) Grosor: de 17 a 19 mm en el canto
DIMENSIONES:Alto x Ancho x Fondo = 82 x 59,5 x 57,5 cmsSe suministra sin tapa encimera (incluye chapa protectora) y sin puertaPosibilidad de convertir en modelo panelable con accesorios de panelación de lavadoras/secadoras (ver página 45)
WT 2679 i WPM Edst (acero) / WT 2679 i WPM (blanco loto)
Eficienciaenergética A Eficiencia
de lavado A Eficiencia decentrifugado A
Clasificación según etiqueta energética
Eficienciaenergética A+ Eficiencia
de lavado A Eficiencia decentrifugado A
Clasificación según etiqueta energética
WPSPROTECCIÓNANTIFUGAS
UBICACIóNInstalación como aparato independientebajo encimera o en columnaApertura derecha.Tapa encimera extraíble (3 cms)En caso de retirar tapa encimera imprescindiblechapa protectora.Reconocimiento de carga con recomendaciónde dosificación de detergenteIluminación de tambor mediante LEDMáXIMA SEGURIDADCuba acero inoxidableSistema Waterproof MetalPrograma detector para el Servicio PostventaPuesta en Servicio IncluidaCONSUMO65 litros de agua3.4 kWh de electricidad
WPSPROTECCIÓNANTIFUGAS
48
Lavado
48
49
Lava
do
Cuidar la ropa nunca fue tan sencillo
La nueva lavadora de carga superior Miele no tiene nada que envidiar a nuestras lavadoras de carga frontal Gracias al tambor Softtronic y a su estructura de panal
de abeja se crea durante el proceso de lavado una película de agua que envuelve las pren-das, permitiendo que se deslicen suavemente en el tambor.De este modo no sólo conseguimos perfectos resultados de lavado, sino también cuidamos las prendas al máximo.
Lavadora de carga superior Miele Top Silence W 605
Gran confort de manejo y máxima ergonomía
En este aspecto Miele también ha obtenido una patente.
La lavadora incluye un sistema de dobleapertura denominado ComfortLift que pro-tege siempre el acceso al tambor. Ambastapas abren de forma simultánea una vezque el proceso de lavado ha concluido.De este modo el usuario disfruta de un máximo confort de manejo y una total se-guridad, evitando enganches y accidentes.
Este sistema se complementa a la perfec-ción con el sistema automático de posicio-namiento y retención del tambor, que lo ubica al final del ciclo para que esté listo para la descarga de la colada.
A su vez, la cubeta del detergente se sitúa al lado del tambor para facilitar la dosifica-ción y la limpieza del mismo.
El consumo también es importante La combinación de la suavidad del tamborSofttronic y la precisión del módulo electró-nico, ambos desarrollados íntegramentepor Miele Alemania, nos aportan siempreperfectos resultados de lavado con elmínimo consumo, tan solo 47 litros de agua, convirtiéndonos en uno de los mode-los más ecológicos del mercado.
La electrónica Miele y el sistema de aclarados patentado adaptan
el consumo y la duración del ciclo en función de la carga, así solo se consume lo estrictamente necesario.Y por supuesto, con la mejor clasificación energética:
Calidad Miele en todos los sentidosEl diseño constructivo de la nueva lavadorade carga superior Miele aúna 3 característi-cas esenciales para la marca: estabilidad,durabilidad y calidad.
Por supuesto, el nuevo modelo de Carga Superior W 605 Top
Silence ha sido sometido a los más estric-tos controles de durabilidad Miele, cuyo objetivo es probar el funcionamiento ininterrumpido de la máquina durante unas 10.000 horas, que equivalen a una vida útil de 20 años.
Este nuevo modelo es más silencioso quenunca, 51dB(A)* durante la fase de lavadoque equivale al mismo nivel de ruido quenuestro lavavajillas Youngstyle.
Silence
Eficienciaenergética A+ Eficiencia
de lavado A Eficiencia decentrifugado B
Clasificación según etiqueta energética
*51dB(A)* durante la fase de lavado según normas DIN EN 60704-2-4 y DIN EN 60704-3
50
Lavado
Lavadora de carga superior Miele Top Silence W 605
• Nuevo tambor Softtronic panal de abeja para el cuidado óptimo de su ropa (Patente EP 0935687)
• Aclarado innovador patentado consumo de tan sólo 47 litros de agua (Patente DE 19854130)
• Máximo confort de manejo gracias al nuevo diseño del mueble y el intuitivo concepto de manejo (Patente EP 0718431)
• Posicionamiento automático del tambor para una cómoda carga y descarga (Patente EP 0823503)
• Exclusiva cubeta de detergente para una dosificación limpia y cómoda.
• Carcasa esmaltada para una garantía de por vida contra la corrosión
• Eficaz aislamiento acústico para un lavado y un centrifugado especialmente silencioso
Lavadora de carga superior con control electrónicoSofttronicTambor “Softtronic” de acero inoxidable conestructura panal de abeja patentadoCapacidad de 1 a 5,5 kg de capacidadActualización de programas UpdateAdaptación automática a cargas paraun ahorro de agua y electricidadRegulación electrónica de la espumaSELECCIóN DE PROGRAMASelección de programa y temperatura opcionalpor un solo mandoIndicación desarrollo de programaCENTRIFUGADOCentrifugado de 400 a 1200 r.p.m.Ritmo cauteloso del inicio de centrifugadoControl electrónico de desequilibriosNIVEL DE RUIDOMuy silenciosa, tan solo 51dB durante la fasede lavadoFunción SILENCE (sin centrifugados)DISEÑODiseño ergonómico para una cómoda carga ydescargaFrente esmaltado de gran durabilidadFUNCIONES ADICIONALESMáxima seguridad: posicionamientoautomático del tambor y sistema deapertura Comfort-LiftProtección antiarrugasTotal movilidad gracias al mueble con ruedasPROGRAMAS DE LAVADOPrograma Automático patentado, Vaqueros,Camisas,Ropa Blanca/de Color,Sintético/Mezcla, Delicado,Ropa oscura,Aclarado adicional, Almidonado,Exprés, programade Lana, “Lavado a mano”,programa especial “Seda”EXTRASRemojo, Prelavado, Corto, Agua PlusSISTEMAS DE SEGURIDADSistema antifugas WatercontrolPilotos de control para:Entrada de agua/desagüe, Sobredosificaciónde detergentePrograma detector para Servicio Post-ventaDIMENSIONESAltura x Anchura x Fondo = 90 x 45,6 x 60 cmDATOS DE CONSUMO47 litros, 0,93 kWh de electricidad
LAVADO INTELIGENTE
La nueva lavadora de carga superior Miele Top Silence es la únicadel mercado que ofrece:
Un programa para cada necesidad
Sintético Exprés Camisas
Automático Ropa oscura Lana
Vaqueros Seda
51
Lava
do
51
La lavadora Top Silence de Miele no tiene nada que envidiar a las lavadoras de Carga Frontal. También está dotada con el exclu-sivo tambor Softrronic con estructura panal de abeja para obtener el máximo cuidado de las prendas.
