El proyecto Comenius supuso una gran experiencia en mi vida. Aunque tengo que reconocer que no siempre lo creí así. Ya que al principio me encontraba aterrada por las primeras impresiones. De hecho, al principio la situación me resultó un poco incómoda. Pero cuando llegué a su casa y conocí a su familia todo mejoró; los días se me pasaron volando visitando diversos lugares cercanos al pueblo de Staszow puesto que encantaba la amabilidad, la hospitalidad, la acogida de las personas, las diferentes culturas. Por esta razón me sorprendieron aspectos como que en el instituto de Polonia la gente se ponía zapatillas o que los polacos cuando confirman su Fe a la iglesia se añaden un nombre. Pero en realidad con lo que siempre me quedaré, será con el cariño de las personas de Comenius y con la necesidad que tenemos de aprender todos lo idiomas que podamos para poder comunicarnos mejor con el resto del mundo.

Le projet Comenius a été une grande expérience dans ma vie. Même si je dois avouer que je n’ai pas toujours pensé ainsi. En principe, j’ai été

terrifiée par mes premières impressions ; en fait, dans un premier temps la situation était un peu gênante mais quand je suis arrivée et rencontré la

famille tout a changé. Les jours se sont passés très vite : nous avons visité divers endroits près de

la ville de Staszow, nous avons travaillé au lycée, nous sommes sortis le soir.

Ce qui m’a touché, ça a été la gentillesse, l’accueil des gens, la rencontre des personnes de cultures différentes.

À cela, je dois ajouter que pas mal de choses m’ont surprise comme, les élèves portant des pantoufles dans le lycée et le fait que les Polonais

doivent ajouter un autre prénom le jour de la Confirmation. En réalité, je vais maintenir un magnifique souvenir de ce projet, des gens

rencontrés et de l’importance d’apprendre toutes les langues possibles.