Protegen sonido. El conjunto de bombos y flautas de la Comuna de Cochasquí, considerado un referente en la región andina en el terreno de la música y la danza, fue declarado ayer como Patrimonio Cultural Inmaterial de Ecuador, debido a su contribución y preservación de la memoria oral, así como la interpretación de sus ritmos y la elaboración de sus instrumentos. (Notimex)

expresionesEXCELSIOR LUNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2019

expresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

POR MARIO ALBERTO MEDRANOexpresiones@gimm.com.mx

Un verso del poema El bal-cón, de Octavio Paz, es la llave de apertura al univer-so narrativo de Cumpleaños (Joaquín Mortiz, 1969), nove-la de Carlos Fuentes (1928-2012) que este mes cumple 50 años de su aparición.

Con motivo del cincuenta aniversario, Excélsior resca-ta de la memoria una de las obras fantásticas y breves del autor, quien el pasado 11 de noviembre habría cumplido 91 años.

Anamari Gomís, Armando González Torres y Juan José Reyes charlaron con este diario sobre Cumpleaños, novela hermanada con Aura, sobre todo en la temática fantástica y hermética y don-de la simbología da las pistas para entender a la triada de personajes, integrada por un niño, un viejo y una mujer, quienes habitan la extraña casa y el fragmentado tiem-po que la componen.

Al cuestionar al ensayista y poeta Armando González Torres sobre dónde ubicar Cumpleaños dentro del uni-verso narrativo de Carlos Fuentes, el autor reconoce que en la línea de lo fantás-tico. “Cumpleaños, esta obra enigmática, a mitad entre la literatura fantástica y la lite-ratura del absurdo, me re-mite a esta dialéctica entre el gran aliento y la miniatu-ra y el ánimo de incidir en las sicologías, de crear per-sonajes más que arquetipos.

Aunque es reconocido como un autor esencial del siglo XX, su casa, de estilo Luis Felipe, no cuenta con protección

AFPexpresiones@gimm.com.mx

No existe claridad sobre el destino de la casa del escritor francés Louis-Ferdinand Cé-line (1894-1961), enclavada a las afueras de París.

Algunos especialistas pi-den que sea conservada, pues

temen que se convierta en un lugar de peregrinación pro-blemático, debido a sus con-trovertidas ideas políticas.

“La casa de Céline tiene que inscribirse en el inven-tario del patrimonio francés”, opinó el exministro de Cultura Jack Lang, quien ha realizado varias iniciativas fallidas des-de 1992.

Mientras que para el perio-dista Stéphane Bern, respon-sable de la misión patrimonio por parte del presidente Em-manuel Macron, “la obra de Céline merece ser leída”.

Céline es uno de los es-critores más importantes del siglo XX y, al mismo tiem-po, autor de violentos pan-fletos antisemitas, por lo que en 2018 la editorial Gallimard dejó de reeditar sus panfletos, luego de un intenso debate.

Rechazado por el círcu-lo literario, el autor encontró, en esta morada, de estilo Luis Felipe, la tranquilidad nece-saria para escribir tres obras maestras: De un castillo a otro (1957), Norte (1960) y Rigodón (1969), aunque este último se publicó de forma póstuma.

Joya arquitectónica, sin atenciónLouis-Ferdinand CéLine

La morada de Céline que los expertos intentan proteger.

EvocanrEgistroExpErimEntal

sumás

asegura que la capacidad experimentadora de Carlos Fuentes en la narrativa es lo que lo llevó a escribir obras tan difíciles como ésta.

“Muchas de sus novelas eran un gran experimen-to con el tiempo, con el es-pacio, justamente eso es Cumpleaños: el lugar donde ocurre todo, es una suerte de ángel exterminador, pero que al mismo tiempo puede ser el mundo, un cuarto, una casa desvencijada, pueden ser muchas cosas, además está la trinidad que forman

el viejo, el niño y la mujer, es un gran experimento, ésa es la maravilla con Fuentes”, re-conoce la escritora.

novEla olviDaDaPublicada en 1969, un año posterior al movimiento es-tudiantil, Cumpleaños no ha corrido la suerte que otras obras de Fuentes, como La región más transparente, La muerte de Artemio Cruz, Aura o Terra Nostra.

Fue olvidada, incluso por el mismo autor, donde los tiempos narrativos parecen

enlazarse y los personajes mutan y representan un mis-terio dentro de su obra.

Fuentes es conceptual, un arquitecto de sus pro-pias obras. Cumpleaños es una obra con muchas cla-ves, personajes difusos y, a la vez, muy concretos, donde el tiempo es el personaje, y yo agregaría que también el espacio; una novela cuya at-mósfera está influencia por Henry James, detalla Reyes.

Es indudable la destreza escritural de Fuentes, aun-que la verdad sea dicha,

Cumpleaños es una nove-la que yo encontraría menor dentro de su vasta produc-ción, pero que adquiere un sentido importante, y por eso está bien atenderla ahora que cumple 50 años, dentro del conjunto total de las le-tras mexicanas, y desde lue-go, dentro de su propia obra”, apunta.

“Escritores como Carlos Fuentes, que son tan diver-sos, que tienen tantas voces, al final ellos mismos eligen su propio canon. Tengo la impresión que para el propio

Fuentes era una de sus obras menos festejadas, un tanto soslayada, debido a que se da en esa época de explora-ción del gran escritor, donde está indagando y poniendo a prueba los distintos registros literarios, probablemente ese mismo registro intimista que tienen obras como Las bue-nas conciencias.

Cumpleaños a lo mejor no satisfacía al escritor que ya se sabía con un lugar en la posteridad y quería pulir su figura. Yo creo que esta no-vela es un muy afortunado desliz dentro de la principal corriente de la obra de Carlos Fuentes, esta corriente que es mucho más cercana al expe-rimento lingüístico y al fresco social al mismo tiempo”, afir-ma González Torres.

El EpigrafistaUna de las mejores cualida-des de Carlos Fuentes era su capacidad y habilidad lectora.

Ensayista muy sesudo e inteligente, Fuentes encon-traba en otras obras el vaso comunicante para dialogar de manera intertextual con las suyas. Acaso sea la acer-tada elección de un epígrafe el inicio de obra monumen-tal, como ocurre con La

región más transparente, cuyo diálogo es con Alfonso Reyes.

En el caso de Cumplea-ños, el poeta Octavio Paz es su interlocutor a partir de un verso del poema El balcón, donde se lee: “Hambre de encarnación padece el tiem-po”, el gran aforismo de esta novela.

“Qué maravilla poder en-carnar en el tiempo. Es un camino frente a la física, al tiempo y frente al espacio y el universo, por eso este lu-gar es como el universo, y estos tres personajes en-cerrados conforman todo, esa trinidad, son amantes, hijos, padres, todo es muy complicado.

Carlos fue a veces tan ex-perimental, lo que me parece maravilloso, que parecía no concretarse, pero cuando se relee a Fuentes, es sorpren-dente porque en su prosa se nota cómo procuró a toda la literatura contemporánea, como uno de los grandes”, afirma Gomís.

“Tiene mucho que ver con la atmósfera y la trama del li-bro (porque) también se re-fiere a un momento idílico de ocurrencia entre dos renova-dores de la literatura hispa-noamericana y ese epígrafe da cuenta de la extraordina-ria empatía que existió entre Paz y Fuentes”, subraya Gon-zález Torres.

“Podría decirse en esa lí-nea que de ese verso de Paz partiría la propia idea de la novela, es decir, el verso de Paz resume bien lo que des-pués despliega Fuentes”, concluye Reyes.

DEfiniDa como una novEla Enigmática

DEl autor mExicano, Cumpleaños Está

a mEDio camino EntrE lo fantástico

y lo absurDo

TÍTULO: CumpleañosAUTOR: Carlos FuentesEdiTORiAL: Joaquín Mortiz, México, 1969; 115 pp.

Ésta es una de las obras más abstractas y herméticas de Carlos Fuentes”, reconoce González Torres.

A decir del crítico litera-rio Juan José Reyes, ésta es una obra conceptual y cerra-da. “Cumpleaños me lleva a pensar en Aura, obra don-de todo sucede, también, en una casa llena de claves de misterio, en una atmósfera densa, hermética y contada de un modo absolutamente dialéctico. En Cumpleaños lo que hace Fuentes es poner un flujo narrativo y decirnos ‘este flujo existe, pero que el tiempo es uno solo y está quieto’, donde hay aquella alternancia entre el pasado mítico de los antiguos pobla-dores de la tierra y la moder-nidad; es como si el tiempo no trascurriera a la vez que es evidente que sí lo hace”, afirma Reyes.

Por su parte, la académica y ensayista Anamari Gomís

cuf

aE

rn

lt

oE

ss

Foto: Archivo Excélsior

Foto: AFP

ExcElsior : lUNEs 18 DE NoViEMBrE DE 2019 EXPRESIONES 37

ALP Corporativo Teleton Prensa Excelcior 13,48X24,44 cm 191023.indd 1 10/23/19 5:18 PM

EXPRESIONES LUNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2019 : EXCELSIOR38

La República de las LetrasHumberto Musacchiohum_mus@hotmail.com

• Ahorcado por los brutales recortes, el INAH espera cobrar el acceso a sitios y zonas arqueológicas, a las que, hasta ahora, se podía ir sin pago de por medio.

EL INAH Y SUS INOPIASAhorcado por los brutales recortes a su presupuesto, el Ins-tituto Nacional de Antropología e Historia espera obtener al término de este año 700 millones adicionales cobrando la entrada a los sitios y zonas arqueológicas a las que, hasta ahora, se podía ir sin pago de por medio, así como por el ingreso a museos de sitio y el otorgamiento de permisos, concesiones y reproducciones. De este modo se impedirá a la mayoría de los mexicanos el acceso a los lugares donde se preserva la memoria de nuestra historia y prehistoria, pues si casi dos tercios de las familias reciben menos de ocho mil 500 pesos mensuales, pagar un boleto de 50 y hasta de 200 pesos resulta imposible para el señor, la seño-ra y los hijos. Para colmo, 30 por ciento de la recaudación se lo queda la Secretaría de Hacienda y cinco por ciento los municipios donde están sitios y zonas. El cobro en los lu-gares que administra el INAH fue una brillantísima idea de los tecnócratas neoliberales de la era priista y los gobiernos panistas acataron religiosamente la medida. Ahora, cuan-do esperábamos que hubiera una verdadera preocupación por la cultura, lo que vemos es un desprecio corregido y aumentado, quizá porque se piensa que la cultura es fifí.

LIBRO SOBRE MANUEL BLANCOBajo el sello editorial Cofradía de Coyotes apareció un peque-ño libro que reúne Testimonios, narrativa y crónica de (y sobre) Manuel Blanco, quien fuera du-rante 20 años jefe de la sección cultural de El Nacional, donde él y el autor de esta república se iniciaron en el ya lejano año de 1969. Los textos (testimonios) son del poeta Roberto López Moreno, de Gonzalo Martré, Merry MacMasters, Gloria Con-treras, Carlos Illescas y el que esto escribe. Era nieto del gene-

ral Lucio Blanco, pero Manuel no fue hombre de armas tomar, sino solamente de lo segundo. Supo combinar el se-guimiento de las llamadas manifestaciones de alta cultura, especialmente del ballet, con un gusto irrefrenable por la barriada, sus personajes y lo que don Armando Jiménez, el autor de Picardía mexicana, llamó lugares de gozo y retozo, lo que asentó tanto en su columna Ciudad en el Alba como en sus textos de creación literaria. El libro de Manuel Blanco, mi hermano entrañable, merece muchos lectores y muchas lecturas. Los interesados pueden escribir a cofradiadecoyotes@gmail.com LORENA CAMARENA EXPONEEste miércoles 20 de noviembre, a las 19:00 horas, se abre la exposición Invernadero de sombras de la pintora Lorena Camarena en la galería Aldama Fine Art (Palacio de Ver-salles 100 LB, Lomas Reforma). La muestra está integrada por 19 obras de diverso formato, las que parecen, dice Sofía Neri en un libro sobre la artista, “reflejos encontrados en la superficie de un espejo de agua apenas tocado por la brisa, estabilizados a fuerza de veladuras y esgrafiados sobre ca-pas de color”. En efecto, la pintura de Lorena Camarena, con su refinado empleo de los acrílicos, abunda en suge-rencias que le dan un tono de magia y de misterio. Hay que verla.

BREVIARIO…El colega Gregorio Ortega propone que sea Diego Valadés quien hable en la entrega de los premios nacionales de ciencias y artes “para rescatar la figura de su padre, don José C. Valadés”. Pues sí, el muy distinguido jurista es el único personaje con la necesaria relevancia para cumplir airosamente con ese cometido. @@@ El poeta Margarito Cuéllar (Cd. del Maíz, SLP, 1956) recibió la Lira de Oro y los 30 mil dólares que la acompañan, pues resultó ganador del VII Certamen de Poesía Hispanoamericana celebrado en Cuenca, Ecuador. @@@ Enrique Serna tendrá en mayo próximo el Premio Excelencia en las Letras José Emilio Pacheco 2020 que otorgan la Universidad Autónoma de Yucatán y UC-Mexicanistas, abreviatura que, suponemos, se refiere a los mexicanistas de la Universidad de California.

Bajo el sello editorial Cofradía de Coyotes apareció un pequeño libro que reúne Testimonios, narrativa y crónica de Manuel Blanco.

Ven feria funcional pero desangelada

Foto: Karina Tejada

Luego de que se anunciara un recorte en el presupuesto de la FILIJ, el autor mexicano asegura que sería importante mantener el monto erogado en 2018, con lo cual se fortalecería el programa internacional.

POR JUAN CARLOS TALAVERAjc.talavera@gimm.com.mx

Aunque la edición 39 de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil (FILIJ) fue “buena”, exhibió deficiencias en su organización y logís-tica, adoleció de un progra-ma más profesional, dice a Excélsior el escritor Antonio Malpica.

A esto se suma la dismi-nución de público, fallas en su difusión, la falta de más autores internacionales y la ausencia de un programa que apostara a la promoción de la lectura, lo que deja una 39 FILIJ desangelada, reco-noce el autor, que este año fungió como embajador de la FILIJ, figura desaparecería porque hasta el momento no se ha propuesto ningún can-didato para 2020.

¿Cómo definiría a la 39 Fi-lij? “Tratando de ser muy ob-jetivo, creo que en general está bien. Por encimita, no se nota algo que brinque de-masiado o digno de preocu-parse, pese a las señales que tuvimos en su momento. Mi punto es que la feria, lo que a mí me tocó como autor y vi-sitante, estuvo bien.

Sin embargo, luego ma-tiza: “Creo que cuando nos fuimos al Parque Bicentena-rio, de 2016 a 2018, la FILIJ estaba muy bien, así que fue un retroceso volver al Cen-tro Nacional de las Artes, ya que se está condenando a lo mismo que teníamos antes, cuando se desbordó de gen-te y tuvimos que irnos; en el Bicentenario la feria funcio-nó a su máxima capacidad”.

¿Dónde estuvieron las fa-llas? “Me da la impresión, sin estar seguro, que en donde hay asuntos que cuidar es en el contenido, es decir, toda la parte de producción parece que funcionó bien, aunque lo digo entre comillas, por-que igual se les cayó un arco a media feria”.

“Y aunque cualquiera di-ría que no vale la pena hacer ruido por eso, fue una suer-te que haya ocurrido entre semana y cuando no había gente.

ANTONIO MALPICALa FILIJ cierra con un “buen balance”,

aunque debe buscar nueva sede, mejorar

su contenido y su organización

Concluye foro libreroHoy cierra la 39 FILIJ, la cual se realiza desde 1981. Entre 2016 y 2018 fue trasladada al Parque Bicentenario, pero este año volvió al Cenart.

EL DATO

¿Qué más observaría? “Por ejemplo, sacar un pro-grama sin horarios, que des-pués se fue corrigiendo, pero habla de un descuido que tiene que ver con haber he-cho la feria al vapor; yo creo que son cosas que no pa-san si preparas la feria con tiempo”.

¿Y sobre el contenido? “No estuve tan metido en eso, pero de pronto se sin-tió que fallaron en la profe-sionalización (del programa). Me da la impresión de que hubieran podido tener más gente profesional y armar mesas mejor preparadas y pensadas, con gente verda-deramente profesional en su campo. Ya veremos qué piensan los expositores de las ventas y de la afluencia

UNA FERIA MENORMalpica también se refirió al tema presupuestal destinado a la 39 FILIJ.

“Tendría que ser por lo menos el mismo (monto) de las administraciones pa-sadas, pero en torno a los recortes, al parecer, no pode-mos hacer nada al respecto.

¿Cómo definiría esta edi-ción? “En términos genera-les, es una feria bien hecha, pero le falta ángel; es una fe-ria funcional, hecha por fun-cionarios, pero está un poco desangelada en el sentido del contenido”.

¿Por qué? “Porque no basta poner mucha música por todos lados, sino haber hecho una curaduría más in-geniosa y cariñosa de toda la FILIJ. Recordemos que des-de que planearon la imagen de la feria, no fue encargada a un ilustrador, como siem-pre... todo esto se fue suman-do para hacer una feria que funciona, pero no es la que estábamos acostumbrados a tener”.

¿Mejorará la feria? “No sé si la FILIJ va para abajo, pero es claro que esta feria es me-nor a la del año pasado. por ejemplo, en la afluencia de gente, pero también en ese

sentimiento de satisfacción, de haber estado en una feria propositiva que apostara a la promoción de la lectura, por-que todo esto se hace para incitar a los niños a la lectura y no estoy tan seguro de que en general (las actividades) hayan estado pensadas en ese sentido”.

¿Le gustó la idea de las dos sedes? “Entre más ferias infantiles y juveniles haya, siempre es mejor, pero se podrían realizar en fechas distintas”.

¿Cómo vio FILIJ Mérida? “Es bastante menor a ésta, no tiene la magnitud; la es-tán haciendo con cariño y no lo discutiría, pues resol-vieron bastante bien las co-sas porque Rafael Morcillo tiene mucha cancha. Estuvo bien resuelto, pero sí es una feria menor, en el sentido de la afluencia. No creo que esté convocando a todo el públi-co del sureste, al menos en esta primera edición me dio esa impresión”.

¿Alguna sugerencia para 2020? “Buscar otro espacio público para la FILIJ, porque su salida del Cenart no fue un capricho de nadie, y empe-zar la organización de la feria con el tiempo que merece.

ARTE CONTEMPORÁNEO

EXHIBEN ARTE HUICHOLEl mural La creación del Universo, de la artista visual Marianela Fuentes, fue elaborado con cinco millones de chaquiras y empleó la técnica de pegado tradicional que a menudo utilizan los artesanos wixárikas. La obra fue financiada por el coleccionista Gustavo Cárdenas y permanecerá expuesta en el Antiguo Palacio del Ayuntamiento de la capital hasta febrero de 2020.

Foto: Especial

El sudafricano James Grace y el mexicano Morgan Szymanski fueron aplaudidos el fin de semana en el FMM

DE LA REDACCIÓNexpresiones@gimm.com.mx

Durante el segundo día del 31 Festival de Música de Mo-relia Miguel Bernal Jiménez (FMM) se presentó con éxi-to el guitarrista James Grace, señalado por la crítica como un referente de la música su-dafricana, acompañado del mexicano Morgan Szymans-ki, quienes ofrecieron un emotivo concierto en la Pi-nacoteca de San Agustín.

Ambos músicos interpre-taron un programa integrado por obras como Dúo en Sol, Op. 34, de Ferdinando Ca-rulli (1770-1841); Recuerdos de la Alhambra, de Francis-co Tárrega; La Vida Breve, de

Triunfa la guitarra en MoreliaFESTIVAL DE MÚSICA

Manuel de Falla; fragmentos de la Suite Montebello, de Julio César Oliva; y obras de Celso Machado, Paulo Belli-nati y Manuel M. Ponce.

Para hoy, el FMM recibirá al violonchelista colombia-no Santiago Cañón-Valencia, ganador del VII Concurso de Violonchelo Carlos Prieto, y

a la pianista japonesa Naoko Sonoda, que ha tocado con la Berliner Philharmonie en Alemania y el Mariins-ky Theatre Concert Hall en San Petersburgo, quienes in-terpretarán piezas de Jorge Humberto Pinzón, Francis Poulenc, Alberto Ginastera, Jorge Humberto Pinzón.

Foto: Cortesía Secretaría de Cultura

Szymanski ha alternado con artistas como John Williams, Carlos Bonell, Celso Machado, Mark Padmore y Elizabeth Watts.

CANTO GANADOR

Soprano se lleva el MorelliLa soprano poblana De-nis Vélez Luna ganó ayer la final de la edición 37 del Concurso Nacional de Canto Carlo Morelli, realizado en la sala prin-cipal del Palacio de Be-llas Artes.

Mientras que los pre-mios de Zarzuela y Ópe-ra de Bellas Artes fueron para la soprano quinta-narroense Jennifer Ve-lasco; y la Revelación Juvenil para el tenor morelense Luis Alberto Galicia.

— Por Juan Carlos TalaveraFoto: Secretaría de Cultura de la Ciudad de México

EXCELSIOR : LunES 18 dE nOvIEmbRE dE 2019 EXPRESIONES 39

NACIONAL lunes 18 de noviembre de 2019 : eXCelsior40