1

6

7

Phoney

Paulo Dybala

Abracadabra: la magia está

de moda

10

www.elimagazines.comLA REVISTA SIGUE ONLINE

1TU REVISTA EN ESPAÑOL

AÑO XXXI N° 1 • Setiembre-Octubre 2018 • Imprimé á Taxe Réduite

A2 • B1

EventosMagialdia: Festival internacional de magia

www.elimagazines.cominfo@elimagazines.com

Jean-Michel Basquiat

Con todos vosotros, ¡el arte contemporáneo!

Título: DustheadsAutor: Jean-Michel BasquiatFecha: 1982Corriente: grafitismo americanoLugar: Nueva York

Curiosidad: era un rebelde y a menudo destruía sus obrasLa frase: No pienso en el arte cuando trabajo. Trato de pensar en la vida.

Las fotocopias no autorizadas son ilegales

AUDIO NOTAS PARA EL PROFESOR

Para todos los suscritos, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratis, en fortmato MP3, el audio de todas* las revistas del área de recursos de la página www.elimagazines.com, introduciendo el código de acceso que aparece en cada número de la revista.CÓDIGO DE ACCESO 5004 0000 0014

Para todos los suscritos, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratis, en fortmato MP3, el audio de todas* las revistas del área de recursos de la página www.elimagazines.com, introduciendo el código de acceso que aparece en cada número de la revista.CÓDIGO DE ACCESO 5004 0000 0014

ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com - www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Cristina Bartolomè. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 254 del 3 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto

© ELI Italy 2018 QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUSO FOTOCOPIA, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LA POSIBLES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES DE LAS QUE NO HAYA SIDO POSIBLE HALLAR SUS FUENTES. LAS PÁGINAS WEB A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA PUBLICACIÓN SON DE DOMINIO PÚBLICO Y SON SUMINISTRADAS POR ELI CON UNA FINALIDAD MERAMENTE INFORMATIVA. ELI NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CONTENIDO.

La solución está en la pág. 14

¡Hola!, yo soy Grammy. Este mes vas a aprender conmigo:

- usos del infinitivo- las oraciones pasivas- expresiones idiomáticas- el que relativo- los verbos y reflexivos- preposiciones y locuciones preposicionales- el condicional- las oraciones finales

¡Bienvenidos, amigos lectores! ¿Cómo han ido estas vacaciones? ¿Os habéis divertido? Yo estoy preparada para volver a empezar junto a vosotros este año de Chicos! Este año tenemos dos novedades: en la sección de la página 2 os mostraré una obra de arte contemporáneo, mientras que en la página 4 os hablaré de algunos de los lugares naturales más bellos de España y Latinoamérica. ¿Os gusta la magia? La encuesta habla de magia, ilusionismo y, por supuesto, de Harry Potter J.También hemos hablado con el famoso futbolista Paulo Dybala y tenemos un interesante libro para empezar el año. ¡Aprender español con un buen libro es mucho mejor! Un saludo para todos y… preparados, listos, ¡ya!

¡Hola chicos!

Paraísos naturales 4La Patagonia

Mi app 6Phoney

Encuesta 7Abracadabra: la magia está de moda

Personajes 10Paulo Dybala

Test 11¿A qué estrella te pareces?

Eventos 12Magialdia: Festival internacional de magia en Vitoria-Gasteiz

Juega con Chicos 14

Hora de leer 16Patagonia express

Trece millones de personas de todo el mundo conectadas entre ellas: es el árbol genealógico más grande que se ha reconstruido jamás. Se publicó en la revista Science y fue un proyecto de la Universidad de Columbia. Algunos estudiosos consiguieron estudiar matrimonios y migraciones* en Europa y Norteamérica en los últimos 500 años y crear este árbol que une la vida y los genes* de millones de personas. Este árbol de familia junta 11 generaciones y un número de personas equiparable a los habitantes de países como Bélgica o Cuba. ¿Qué se ha descubierto? Que cada vez son más frecuentes los matrimonios entre personas de países lejanos y que las migraciones aumentan continuamente.

Índice

ADN: ácido que contiene la información genética, de los genesárbol genealógico: conjunto de parientes de una persona, la relación entre los cuales se dibuja como un árbol, con muchas ramasgen: unidad en la que se transmiten las características hereditarias de cada uno de nosotrosmigración: irse a vivir de un país a otro por causas muy diferentes

Diccionario

a. caminar + viajeb. a pie + deseoc. carretera + luzd. carretera + viaje

El árbol* genealógico más grande del mundo

3

AdivinaHay personas que están a gusto en su casa, en su ciudad o sentadas en el sofá, en cambio otras no consiguen estarse quietas y siempre tienen la maleta preparada. ¡Los científicos han descubierto que las ganas de viajar están escritas en un gen del ADN*! Este deseo de viajar se puede manifestar en una sola palabra, wanderlust, que deriva del alemán y está formada por dos palabras, ¡adivina cuáles son!

Cristina

4

Paraísos naturales

Dicen que hay algunos lugares que cambian para siempre el alma de quien los visita. Y también dicen que uno de estos lugares es la Patagonia, esta tierra en el Cono Sur* del planeta dividida entre los países de Argentina y Chile. Es una tierra de maravillas, aventuras y momentos inolvidables para visitar la naturaleza en

todo su esplendor*. Os presentamos algunos de los lugares que hacen de la Patagonia una tierra mágica.

Perito MorenoEn el Parque Nacional de Los Glaciares, la inmensa mole de hielo que es el Perito Moreno impresiona verdaderamente. Es tan grande que es la tercera reserva de agua dulce del

La Patagonia

planeta. Además, aunque la mayoría de glaciares se están deshaciendo a causa del calentamiento global, ¡el Perito Moreno crece!Este glaciar, forma un arco de 50 metros de altura que de vez en cuando se rompe y se derrumba. Los turistas que visitan este lugar remoto* del mundo están siempre con sus cámaras de fotos preparadas para ver este magnífico espectáculo.

Las Tres Torres de ChileEl Parque Nacional Torres del Paine, en la Patagonia chilena puede presumir de proteger un pequeño pero imponente grupo de montañas, la cordillera del Paine, entre las que sobresalen las Tres Torres. Estas impresionantes construcciones de la naturaleza son tres

las o

racio

nes fi

nale

s

Lugar único para olvidarse de la vida de la ciudad, la Patagonia es la tierra más cercana al fin del mundo. Vamos a recorrer juntos algunos de los lugares más emblemáticos* de este primer paraíso natural del año.

amerindio: indio americanoautóctono: algo originario del mismo lugar donde se encuentraCono sur: así se llama la zona más al sur del continente americanoemblemático: representativo, característico de un lugar

esplendor: el momento mejor de alguna cosa o situacióngranito: tipo de roca muy compacta y dura formada por varios mineraleshoguera: fuego hecho al aire libremeridional: perteneciente al surremoto: muy lejano

Diccionario

5

lugares. Uno de ellos, Fernando Magallanes, navegaba por los helados mares del sur de América cuando vio los fuegos de las hogueras* de los onas y los selkam, los habitantes autóctonos* de aquellas tierras. Por este motivo llamó a esta zona Tierra del Fuego. El lugar por el que este navegante pasaba cuando descubrió los fuegos de las tribus amerindias* se llama hoy Estrecho de Magallanes y es la principal ruta de comunicación entre el océano Atlántico y el océano Pacífico. El Archipiélago de la Tierra del Fuego está formado por la Isla Grande de Tierra del Fuego y por muchísimas islas grandes y pequeñas. Se extiende al sur y al este del Estrecho de Magallanes. En

a una tortuga gigante que comía carneb un pájaro muy peligroso que cazaba pájaros más pequeñosc una especie de dinosaurio herbívoro muy grande

AdivinaLa Cueva del Milodón está situada en la zona austral de Chile, en la Patagonia chilena. Parece ser que en esta cueva vivió un milodón, pero… ¿sabes qué tipo de animal era un milodón?

Código secretoDescifra el código y descubre cómo se llama el pingüino que vive durante el verano en el extremo sur de Sudamérica.

s

F

t

J

n

F

t

u

H

Q

6

5

J

5

R

R

5

t

Q

a

A = 5D = HE = QG = JI = F L = R

M = 6N = tO = uP = sS = aÜ = n

Las soluciones están en la pág. 14

su mayor parte pertenece a Chile, excepto la parte oriental de la Isla Grande de Tierra del Fuego y la Isla de los Estados, que pertenecen a Argentina. De hecho, Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico sur es la provincial más meridional* de Argentina, en la región de la Patagonia.Su capital es Ushuaia, la ciudad situada más al sur del mundo, su nombre significa “bahía profunda”.

picos de unos 2600 metros que dejan al visitante con la boca abierta. En una edición especial del National Geographic fueron escogidas como el quinto lugar más hermoso del mundo. El viento y el hielo son los verdaderos escultores de estos gigantes de granito*. El tiempo en esta zona del sur del mundo cambia con mucha frecuencia y, gracias a esto, se puede ver cambiar el color de las montañas en un espectacular juego de luces y de colores.

La Tierra del FuegoEn 1520 hacía muy poco tiempo que los europeos habían llegado a América y los marineros y colonizadores se lanzaban a la aventura para descubrir nuevos

Parque del pinguino rey en la Tierra del Fuego chilena. Es un lugar único para ver pinguinos rey. Como sabéis, estos animales solamente viven en las regiones antárticas y verlos en la Tierra del Fuego es un caso excepcional. A pesar de esto, parece que Bahía Inútil, en la parte chilena de la Isla Grande, es un lugar preferido por este ejemplar de pinguino desde hace muchísimos años. De hecho, hay restos que demuestran que ya convivía con las tribus autóctonas antes de la llegada de los europeos.

prestidigitador: personas que hacen juegos de magia con las manosprincipio: reglas de base

Diccionario

Mi app

6

¿Te encanta sorprender a tus amigos y familiares con trucos de magia e ilusionismo? La Universidad Queen Mary de Londres ha demostrado que los juegos de magia y la inteligencia están muy relacionados. Ahora hay una aplicación perfecta para aquellos que quieren convertirse en magos y sorprender a sus espectadores.Phoney es una aplicación para teléfono inteligente que te enseña algunos trucos típicos de ilusionistas y prestidigitadores* a través de cartas de juego. Pedirás a tu público que participe en el espectáculo, haciendo preguntas sobre la carta elegida. A continuación, como por arte de magia, adivinarás de qué carta se trata. ¡Ya verás qué éxito!Y si además te gusta jugar, prueba el puzzle mágico inglés llamado The Twelve Magicians of Osiris, que se basa en algunos principios* de geometría.

Phoney

7

Encuesta

Magos, brujas, trucos e ilusiones: el mundo de la magia es fascinante para grandes y pequeños. Por eso en el mundo nacen muchos talleres y escuelas que te enseñan a convertirte en el nuevo Harry Potter. Abracadabra, pata de cabra ¡déjate encantar por la magia!

los millones de fans de Harry Potter. El Czocha College of Witchcraft and Wizardry está situado en el maravilloso castillo de Czocha, al sur de Polonia. Entre

¿Hogwarts? ¡En Polonia!En Polonia es posible estudiar para convertirse en un mago, haciendo realidad los sueños de

Phoney

la magia está de modaEl 26 de junio de 1997 llegaba a las librerías inglesas Harry Potter y la piedra filosofal, el primer libro de la saga* más querida del mundo, que introducía el elemento de la escuela de magia de una manera totalmente nueva respecto a los libros anteriores. Desde entonces, el mundo de los estudios mágicos se ha convertido en un verdadero mito para muchos chicos y en el mundo se multiplican los libros, experimentos, talleres, tutoriales y espectáculos de magia de todo tipo y para todos los gustos. Y tú, ¿también estás fascinado por la magia y los trucos de los ilusionistas?

Encuesta

pociones*, varitas mágicas, un poco de fantasía y mucho esfuerzo, los primeros cursos empezaron en 2014 con más de 200 alumnos de todo el mundo. Igual que en los míticos libros de J.K. Rowling, cuando llegan, los estudiantes son divididos en cinco �casas�: Faust (conocimiento y poder), Molin (lealtad e intuición), Sendivogius (buen ánimo, honor y diplomacia), Durentius (diligencia y valor) y Libussa (creatividad y previsión). Se come todos juntos en la gran sala y las clases incluyen asignaturas como Defensa de las artes* oscuras, conjuros* y mucho más. ¡Impresionante!

Fórmulas mágicasAbracadabra, sim sala bim, hocus pocus las fórmulas mágicas son fundamentales en los trucos de magia, porque estas palabras de

sonido fascinante están unidas a los conjuros y a menudo vienen del latín o de la fantasía. Cada conjuro funciona solo si se pronuncia una fórmula precisa que se dice empuñando* una varita y pensando intensamente en el efecto que se quiere obtener. Alohomora, por ejemplo, era la fórmula que pronunciaba Hermione para abrir puertas cerradas con llave con mediante un conjuro.

El arte del ilusionismoEl ilusionismo es un arte en el que el artista, llamado ilusionista, mago o prestidigitador, crea efectos que parecen mágicos a través de trucos de varios tipos. Para convertirse en ilusionistas hay que practicar y estudiar, estudiar y estudiar. Un buen ilusionista hace creer al espectador que está sucediendo algo y lo deja maravillado y con la boca abierta*. El verdadero arte está en ser natural y muy coordinado, de manera que no

8

se vea el truco y no se entienda dónde está la magia: ¡piensa en el juego de las tres pelotitas!

David CopperfieldDavid Copperfield empezó a hacer magia cuando era solo un niño, con el sobrenombre de �Davino the boy magician� y tenía mucho talento. Es un gran ilusionista americano que sabe hacer magia desde el escenario, como la tradicional mujer cortada en dos o hacer levitar* a una persona; pero también hace magia en espacios abiertos. Sus mayores éxitos fueron en los años 80: atravesó la Gran muralla china, hizo desaparecer un jet de siete toneladas de un aeropuerto e incluso ¡la Estatua de la Libertad!

usos

del

infin

itivo

, la vo

z pas

iva

RelacionaEn la página Pottermore, la escritora J.K. Rowling desveló el nombre de cuatro escuelas de magia desconocidas en el universo de Harry Potter. Relaciona cada escuela con el lugar donde se encuentra y su característica.

C = 5D = H

E = QI = J

M = s N = R

O = 6R = F

5

J

F

5

6

s

6

H

Q

F

R

6

artes oscuras: artes mágicas y misteriosasconjuro: fórmula mágica que se dice para conseguir algoempuñar: tener en la manolevitar: fenómeno por el que se

hace volar una cosa o personapoción: bebida mágicaquedarse con la boca abierta: (modismo) maravillarse, sorprendersesaga: leyenda, historia larga

Diccionario

9

a Ilvermorny

b Mahoutokoro

c Castelobruxo

d Uagadou

1 Japón2 Norteamérica3 Africa4 Brasil

x está excavada en una montaña y flota en la niebla

y está hecha de roca dorada y protegida por pequeños espíritus

w el uniforme de sus alumnos cambia de color con el tiempo

z fue fundada por la bruja Isolt Sayre

Código secretoUtiliza el código y descubre cuál es la gran invención que gusta a mayores y pequeños y que nació hace 250 años en Londres.

La primera escuela de magia aparecida en un libro

es la de Roke, fue ideada por una señora americana llamada Ursula K. Le Guin: en los años 60 escribió la trilogía

de Easthsea, que emocionó a los verdaderos amantes del

género de fantasía.

Castillos fabulososEl castillo es un símbolo muy usado en el mundo de la magia, donde se mezclan el elemento de la fuerza de los nobles y el de la fábula. El de Alnwick, en Reino Unido, sede de la escuela de Hogwarts es sin duda uno de los castillos más hermosos y famosos del mundo, pero hay otros muy espectaculares. Por ejemplo el Castillo de Coca (España), el l’Hohenschwangau (Alemania), el Catherine Palace (Rusia), el Château de Chambord (Francia),

el Hohenwerfen Castle (Austria), el Château de Chillon (Austria) o el Malbork Castel (Polonia).

Las soluciones están en la pág. 14

también por él y por la educación que recibí, por su sueño de verme con la

camiseta del Boca Juniors.

¿Qué le dirías a un niño que empieza a jugar?Que disfrute de cada momento en el campo

y que sea fuerte. Yo solo soy feliz solo cuando tengo

una pelota entre las piernas; incluso cuando era un chico,

mis amigos iban a la discoteca hasta el amanecer y yo me

acostaba temprano y me levantaba con los primeros rayos de luz. Una vida

Sonrisa amable, un estilo elegante de as* del deporte y muchos momentos de reflexión. Paulo Dybala es un campeón único que cultiva su sueño con mucho amor.

Personajes

Carné de identidad

Nombre: Paulo Bruno ExequielApellido: DybalaLugar y fecha de nacimiento: Laguna Larga (Argentina), 15 noviembre 1993Profesión: futbolistaParticularidades: en Argentina le llaman “la joya” y su familia es de origen italiano

Has dicho que “en la vida de un futbolista no todo es de color de rosa*” ¿Por qué?Porque es fundamental tener los pies en el suelo y momentos de soledad para no salirse del camino correcto, hacernos fuertes y reflexionar. La vida de un futbolista es la vida de un hombre solo y todo esto me ha hecho crecer muy deprisa: a pesar de mi edad, me siento muy maduro. No quiero correr detrás del dinero y el éxito, yo sé que para estar aquí tengo que trabajar con la cabeza baja, sin presunción, sin vanidad* y sin cabezazos. Sin darme aires.

¿Qué nos cuentas de tu familia?Nací en Laguna Larga, en la profunda pampa argentina. Mis padres se llaman Alicia y Adolfo, él también era futbolista. Mi padre

murió demasiado pronto y lo siento mucho porque habría estado

muy orgulloso de mí, de verme meter

goles en los estadios más importantes del

mundo. Cuando corro, corro

expr

esio

nes i

diom

ática

s

sana es importante para quien quiere jugar como profesional; el entusiasmo de jugar al fútbol no debe acabarse nunca. Y también les diría: “Nada es imposible, ¡inténtalo siempre!” J

Dicen de ti que tienes un talento increíble. ¿Cómo te entrenas?No hay duda de que tengo suerte porque tengo un talento natural para el fútbol, nací con él J. El talento es un regalo de Dios, pero no es suficiente con llevarlo en la sangre, hay que trabajar, sobre todo para no perder la cabeza. A mí me encanta darlo todo, siempre, con responsabilidad y pasión. Soy zurdo y mi chute izquierdo es muy preciso y potente. Me gusta jugar con fantasía, pero manteniendo un estilo elegante, usando el dribbling y el contraataque, los goles de cabeza y los movimientos ágiles*.

¿Tienes algún pasatiempo preferido?¡Sí! Me paso horas construyendo torres de Lego, leo libros y juego al ajedrez: tanto en el ajedrez como en el fútbol hay que estudiar a tu adversario y usar el cerebro.

ágil: rápido y ligeroser un as: ser muy bueno en lo que hacesser de color de rosa: ser todo bonito y perfectovanidad: pensar que eres el mejor

Diccionario

Paulo Dybala

10

beneficencia: actividades para ayudar a la gente que lo necesitacortés: amable con todosdeterminación: gran voluntad y decisióninconsciente: que no piensa en las cosas que hace

Diccionario

el condicional

3 ¿Qué haces cuando sientes vergüenza?

a No puedo parar de reír b Intento esconderme c Me pongo rojo

4 Tu velada ideal sería con tus amigos…

a en la discoteca b en casa de un amigo c en una pizzería

Test

1 Te gustaría ser una estrella para… a poder hacer lo que quieres b tener muchos fans c ser muy rico

2 Estás sobre el escenario y el público te grita enloquecido. ¿Qué haces?

a ¡Twerking! b Canto y bailo c Canto

¿A qué estrella te pareces?Paulo Dybala

11

5 ¿Cómo prefieres escuchar música? a A todo volumen b Con auriculares c En un concierto

6 ¿Qué te hace sentirte orgulloso de ti mismo?

a Tu valor b Tu paciencia c Tu determinación*

Taylor SwiftJustin Bieber

Miley CyrusLeonardo Di Caprio

Ed Sheeran Angelina Jolie

La mayoría de tus respuestas son “a”: Miley Cyrus/Justin Bieber¡Piensas que las reglas están hechas para romperlas! Eres un verdadero rebelde, siempre lleno de energía y vitalidad. Te gusta salir con los amigos, llegar tarde por la noche y disfrutar de la vida sin pensar mucho. A veces eres demasiado inconsciente* y podrías ponerte en peligro, así que ¡atento! Si fuera por ti, harías siempre lo que quieres, sin escuchar la opinión de los demás.

La mayoría de tus respuestas son “b”: Taylor Swift/Ed SheeranNo eres una persona aburrida, pero no te gustan demasiado las locuras. Prefieres divertirte con tus amigos, estar cerca de las personas a quienes quieres y de tu familia. Te gustaría ser siempre tú mismo, en todas las situaciones. Tienes mucho talento, pero eres capaz de mantener los pies en el suelo. Tienes un gran corazón y los demás te adoran porque nunca te olvidarías de tu gente.

La mayoría de tus respuestas son “c”: Angelina Jolie/Leonardo Di CaprioTienes mucho estilo y eres siempre elegante y educado. Tu fascinación sorprende a todos los que te conocen, de hecho sabes cómo conquistar a las personas que se acercan. Y también sabes alejar a las personas que no te gustan. En definitiva, tienes un carácter decidido y entiendes bien qué está bien y qué está mal. Serías ideal para acciones de beneficencia*.

12

Abracadabra, ¡pata de cabra!Sí, esta es la fórmula mágica más conocida en español, pero no va a ser la única que se escuche del 17 al 23 de setiembre en Vitoria-Gasteiz, en el País Vasco. Durante siete días las calles de la ciudad se llenarán de magos de todo el mundo, que se reúnen con el propósito de compartir, aprender y entretener al público. Este año el festival Magialdia celebra su treinta aniversario con un programa muy divertido.

Compartir y aprenderComo en cualquier evento en el que se reúnen magos e ilusionistas, hay momentos dedicados a que esta mágica comunidad de prestidigitadores siga creciendo. Por eso se celebran jornadas de trabajo con la presentación de libros

de magia y actos donde algunos de los mejores creadores presentan sus últimas y espectaculares producciones. Los magos acreditados* pueden asistir a la Feria Mágica y a la Conferencia de la Feria Mágica. Son momentos en los que se comparte y se aprende, aunque no olvidéis que un verdadero mago nunca revela* sus trucos. Otro de los mejores momentos de esta semana de eventos mágicos son los talleres para jóvenes aprendices* de magos. Los niños de Vitoria-Gasteiz podrán aprender trucos y conocer de cerca a algunos de sus magos preferidos.

¿Te gustan los juegos de manos? ¿Disfrutas viendo salir conejos de una chistera*? Entonces este festival es perfecto para ti; una semana de magia e ilusión con los mejores artistas internacionales, ¿te lo vas a perder?

Eventos

Magialdia: Festival internacional de magia en Vitoria-Gasteiz

Los escenarios de la ciudadLos más de 70 espectáculos de este festival se desarrollan en 25 escenarios diferentes repartidos por toda la ciudad. Habrá magia en el Teatro Principal, en el Palacio de Congresos, en la Plaza de España; pero también en escaparates* del centro de la ciudad, en las escuelas, en el Hospital de Txagorritxu para los niños enfermos… ¡hasta en las paradas del tranvía! Los magos sorprenden con sus trucos en plena calle y en cualquier momento. Además, están las Rutas de magia, creadas en 2011. Son recorridos por el casco antiguo* de la ciudad. El aforo es limitado, esto quiere decir que solo puede asistir un número reducido de espectadores. Son espectáculos donde se está muy cerca del artista, la mejor oportunidad para ver magia en estado puro.

Gala solidariaTodo el mundo necesita un poco de magia en su vida, pero es cierto que algunas personas la necesitan más que otras. Por este motivo, desde hace algunos años, Magialdia celebra una Gala solidaria de beneficencia. Cada año se escoge alguna causa a la que se dona* todo el dinero obtenido con la venta de entradas del espectáculo de la gala.

prep

osici

ones

y lo

cucio

nes p

repo

sicio

nale

s

13

CompletaCompleta el texto con las palabras que faltan y descubrirás cómo se hace uno de los trucos de magia más famosos:

La solución está en la pág. 14

MagialdiAraba, la magia itineranteAntes del inicio oficial del festival en Vitoria-Gasteiz, Magialdia y la Fundación Vital, recorren los pueblos de la provincia de Álava con talleres de magia y un espectáculo. ¡Porque la magia tiene que llegar a todas partes!

Uno de los clásicos más clásicos es el 1 ....................................... de la mujer cortada por la 2 ....................................... Consiste en que la 3 ....................................... del mago entra en un cofre que después es cortado por la mitad con una 4 ....................................... Pero aunque parezca que la mujer cortada lo puede estar pasando mal, la verdad es que no corre ningún 5 ....................................... porque son dos mujeres las que participan en el truco. Una está encogida en la parte superior de la caja, la otra saca las 6 ....................................... por la parte posterior. Lo demás es habilidad, sincronización y 7 ....................................... artístico.

juego • mitad • peligro • truco • piernas • asistente • sierra

Una ciudad mágicaVitoria-Gasteiz es la capital del País Vasco, en el norte de la Península Ibérica. Es una ciudad verde con muchos espacios naturales y monumentos para visitar. La ciudad está rodeada por un “anillo verde” formado por seis parques muy grandes con lagunas y rutas para dar paseos a pie o en bicicleta. Otro recorrido muy interesante, es la “ruta del pintxo”; un “viaje” por los bares y restaurantes de la ciudad para probar las mejores especialidades gastronómicas en forma de “pintxo”.

acreditar: dar pruebas de que alguien es lo que representa o dice seraprendiz: persona que aprende algún trabajocasco antiguo: la parte más antigua, vieja, de una ciudad chistera: el gorro típico de los magosdonar: dar dinero o algo material a una persona o una buena causaescaparate: parte de una tienda que se ve desde la calle y que está cerrada con cristales para enseñar los objetos que se vendenración: cantidad de comida que se da en un barrevelar: decir un secreto o algo que no se sabía

Diccionario

Un pintxo es una pequeña ración* de comida colocada

encima de una rebanada de pan. Es muy parecida a una tapa y es

típica el País Vasco.

14

Juega con Chicos

EsquemaEscribe las definiciones adecuadas en el esquema y descubre el nombre del mago más famoso de todos los tiempos.

CompletaLa leyenda de Nahuelito

SolucionesPág. 3 Adivina: b), porque Wandern = a pie y Lust = deseo. Págs. 4-5 Código secreto: pingüino de Magallanes; Adivina: a). Págs. 7-9 Relaciona: a.2.z; b.1.w; c.4.y; d.3.x; Código secreto: circo moderno. Págs. 12-13 Completa: 1.truco; 2.mitad; 3.asistente; 4.sierra; 5.peligro; 6.piernas; 7.juego. Pág. 14 Esquema: 1.Hermione, 2.pociones, 3.palabras, 4.Polonia, 5.castillo, 6.ilusionista: Merlin; Completa: 1.pariente, 2.animal, 3.relatos, 4.jorobas, 5.expediciones, 6.ninguna.

Hay quien cree que vive en la Patagonia, en el lago Nahuel Huapi, un dinosaurio acuático. Completa este texto con una de las dos palabras propuestas y descubre más sobre Nahuelito:

Las soluciones están al final de la página.

como una bestia de unos 10-15 metros, dos 4. espaldas/jorobas, piel de cuero y el cuello muy largo. La tribu amerindia de los mapuches ya lo describía así hace más de doscientos años. Se han llevado a cabo muchas 5. expediciones/reuniones para encontrar a Nahuelito, pero 6. todas/ningunade ellas ha dado resultado.

1 Personaje de Harry Potter que abre las puertas cerradas con llave.

2 Bebidas mágicas.3 Las mágicas hay que decirlas para hacer trucos

de magia.4 País europeo donde se puede estudiar para ser

magos.

Nahuelito es el 1. pariente/pendiente patagónico de Nessie, el monstruo del Lago Ness; es una variante del plesiosaurio, un 2. monstruo/animal prehistórico. Los 3. relatos/historias de personas que lo han visto lo describen

5 Construcción símbolo de la magia, de los nobles y de las fabulas.

6 Otra manera de llamar a un mago.

1

2

3

4

5

6

www.elimagazines.com

English

Français

Lingua latina

Italiano

Deutsch

Español

HECCRBQ ZPSR

Revistas de idiomas ELI

escu

ela pr

imari

aniv

el elem

ental nivel intermedio

inferior

nivel intermedio nivel intermedio

superior

escuela primaria nivel elemental

nivel

elem

ental

escu

ela pr

imari

a

nivel

elemen

tal

nivel elemental

escuela primaria

nivel intermedio

inferior

nivel e

lement

al

nivel

interm

edio

inferi

or

nivel intermedioinferior

nivel intermedio

nivel intermedio

inferior

nivel i

nterm

edio

nivel intermedio

nivel intermedio

inferior

nivel intermediosuperior

nivel intermedio

nivel intermedio

superior

nivel intermedio

superior

nivel intermedio

superiornivel superior

Materiales de audioLa suscripción a la revista incluye acceso gratu-ito a los audios (en formato mp3). Disponibles desde el área de recursos de nuestra página web en www.elimagazines.com

Guía didácticaLa suscripción también incluye acceso libre para descargar audios en formato mp3, así como guías didácticas en formato pdf de todas las revistas. Para acceder a todos estos recursos, el profesorado debe registrarse en la sección de recursos de nuestra página web en www.elimagazines.com

¡Anima tus clases!

16

Hora de leer

abordar: subir a un barcochiflado: locogaviota: ave marina de color blanco

el q

ue re

lativo

Un fragmento de Patagonia express- Bueno, aquí estamos - digo en voz baja, y una gaviota* gira la cabeza para mirarme unos segundos. «Otro chiflado*», pensará la gaviota, porque en realidad estoy solo, frente al mar, y en Chonchi, un puerto de la isla grande de Chiloé, muy al sur del mundo. Espero a que den la orden de abordar* El Colono, un transbordador pintado de rojo y blanco que después de navegar varias décadas por los mares Báltico, Mediterráneo y Adriático, vino a flotar en las frías, profundas e imprevisibles aguas australes. El Colono, luego de navegar las veinticuatro horas anunciadas, que en realidad pueden ser treinta o más - todo depende de los caprichos de la mar y de los vientos -, me dejará unas quinientas millas más al sur, en el centro de la Patagonia chilena. Mientras espero, pienso en aquellos dos gringos* viejos que movieron los frágiles hilos del destino y consiguieron que Bruce Chatwin y yo nos encontráramos cierto mediodía invernal en la terraza del Café Zurich de Barcelona.

En su viaje por las remotas tierras de la Patagonia y la Tierra del Fuego, son muchas las historias que Luís Sepúlveda escucha. Y también son muchos los personajes que se las cuentan. En Patagonia express habla de todo ello empezando desde el principio, desde su infancia, desde sus ganas de viajar. Es un viaje en todos los sentidos, que no se limita* a hablar del paisaje o de las personas que encuentra. También nos habla de él, de sus pensamientos, de cómo era antes del viaje y de cómo ve la vida después. Uno de los encuentros que narra Sepúlveda es con el escritor de viajes Bruce Chatwin, que en 1977 publicó En la Patagonia.

Diccionariogringo: extranjero, especialmente estadou-nidenselimitarse a algo: ponerse límites en lo que se hace o se dice

Patagonia

Luís SepúlvedaEste chileno nacido en 1949 es un viajero incansable. Se graduó en la Universidad de Chile como director de teatro y en la Universidad de Heidelberg, Alemania, en ciencias de la comunicación. Empezó a

Tass

a R

isco

ssa

/ Tax

e Pe

rçue

Chic

os N

° 4 -

2018

- Po

ste

Italia

ne S

.P.A

. - S

ped.

in a

bb. p

ost.

- D.L

. 353

/200

3 (C

onv.

in L

. 27/

02/2

004

n. 4

6) A

rt. 1

, com

ma

1, D

CB -

Anco

na

express

Este libro no es una sola historia, sino muchas porque es una colección de cuentos. Es un libro de viajes que cuenta la experiencia que vivió su autor, Luís Sepúlveda, recorriendo la Patagonia chilena y argentina y toda América del sur.

escribir muy joven, con solo 17 años publicó su primer libro de poemas. Viajó por toda Latinoamérica y, más tarde, se embarcó con el movimiento ecologista Greenpeace y recorrió los mares del mundo. El primer libro que lo lanzó a la fama fue Un viejo que leía novelas de amor, inspirado en su convivencia con los indios shuar. En 1995 aparece Patagonia express.