Evangelio de Tomás Explicado

download Evangelio de Tomás Explicado

of 34

Transcript of Evangelio de Tomás Explicado

  • 8/12/2019 Evangelio de Toms Explicado

    1/34

    EL EVANGELIOSEGN TOMS

    FRASES Y DICHOS DE JESS

    QUE CAMBIARN TU VIDA

  • 8/12/2019 Evangelio de Toms Explicado

    2/34

    EL EVANGELIO SEGN TOMS

    NOTA #RE$IMINAR

    $! %resen&e o'r! se (en&r! en ! !(!r!(i)n * e+%i(!(i)n ,e (!,! uno ,e os -r!ses .ueJes/s e Vi0ien&e %ronun(i) * .ue D1,i2o Ju,!s To23s 4To23s en !,e!n&e5 %uso %ores(ri&o6 E E0!n"eio ,e To23s7 &e+&o .ue re(o"e esos ,i(8os ,e Jes/s7 %er&ene(e ! ose0!n"eios apcrifos.ue7 se"/n ! 9i:i%e,i!7 son

    [textos cuyo acceso fueoculto,vedado,denegado, ante las grandes masas

    de cristianos catlico-ortodoxos]

    En o&r!s %!!'r!s7 !s "r!n,es rei"iones 8!n ;u"!,os es&os &e+&os (o2o %ro8i'i,os7'!s-e2os7 %ei"rosos o no (on0enien&es %!r! os (ris&i!nos7 ! ! 0e .ue os 8!n

    o(u&!,o6 #or -or&un!7 en =?@7 en !s (ue0!s ,e N!" H!22!,i 4E"i%&o57 se en(on&r!ronres&os .ue es(!%!ron ! (on&ro ,e ! rei"i)n6 #os&eriores in0es&i"!(iones '!s3n,ose ene C!r'ono=? !-ir2!n .ue e E0!n"eio ,e To23s -ue es(ri&o unos @ o = !os,es%us ,e Jes/s7 * 2u(8o !n&es ,e os .ue (ono(e2os 4M!r(os7 Ju!n7 $u(!s * M!&eo57(on o (u3 se ,e,u(e .uin %u,o (o%i!r ! .uin6

    $! r!)n ,e .ue es&! in0es&i"!(i)n se (en&re en e E0!n"eio ,e To23s en u"!r ,e o&ros&e+&os !%)(ri-os es .ue7 es ,on,e 8!* 23s %ure!7 ori"in!i,!,7 * !usen(i! ,e i,e!s!!,i,!s %or o&ros ! !s %!!'r!s ,e Jes/s6

    C)2o se %ue,e ,e2os&r!r es&o Des,e e (or!)n7 * (on un! re-e+i)n %ro-un,! ,e (!,!

    ,i(8o7 se o'ser0! .ue NO HAY CONTRADICCIONES en&re eos7 sino .ue &o,os!%o*!n un! 1ne! ,e !r"u2en&o 'ien ,e-ini,!6 En o&r!s %!!'r!s7 nos en(on&r!2os ! unJes/s ! 0e(es ,i-eren&e ,e ! 0ersi)n '1'i(! %ero &o&!2en&e (o8eren&e * 2u(81si2o 23sr!on!'e .ue !s 0ersiones .ue (ono(e2os6

    Sin en&r!r en nin"un! %o2i(!7 * sien,o o 23s 're0e %osi'e en es&! in&ro,u((i)n7 e!u&or 4me reservo el nombre porque, qu importancia tiene el mensajero?5 ,e;! ! e(&or.uejuzgue l mismosi ! in-or2!(i)n .ue !%!re(en en eos es %ei"roso %!r! o si %ore (on&r!rio e 'rin,! un! o%or&uni,!, %!r! ,es(u'rir o .ue n!,ie e 8!'1! (on&!,o6 Hees(o"i,o ! &r!,u((i)n ,e A6 De S!n&os O&ero7 .ue %re0i!2en&e 8e (o2%!r!,o (on o&r!s40er 'i'io"r!-1! ! -in!57 *! .ue %ron&o 8e (o2%ren,i,o .ue !%en!s 8!* ,i-eren(i!sen&re e!s6

    A %!r&ir ,e ! %3"in! n/2ero nue0e (o2ien! un!s re-e+iones so're es&e E0!n"eio7,i0i,i,!s en ,os 'o.uesG #OR TEMAS 4(on !s %!!'r!s i&er!es ,e Jes/s en cursiva7 *os n/2eros in,i(!n,o ! .u -r!se se re-iere5 * SEN E$ EVANE$IO ORIINA$6s&os (o2en&!rios es&3n '!s!,os en e %ens!2ien&o ,e UN CURSO DE MI$AROS7&e+&o .ue ! 'uen se"uro se 0! ! (on0er&ir en ! RAN REFERENCIA 21s&i(! ! se"uir enos %r)+i2os (ien&os ,e !os6 Me sien&o 2u* or"uoso ,e 8!'er re!i!,o e Curso7 * !

    '!;o Su $u7 .ue es ! $u ,e Es%1ri&u S!n&o en 217 iu2ino ! 2un,o6 Os 'en,i"o !To,os Voso&ros6 r!(i!s %or !'rir Vues&ro Cor!)n6

  • 8/12/2019 Evangelio de Toms Explicado

    3/34

    EVANGELIO SEGN TOMS(texto copto de Nag Hammadi

    Es&!s son !s %!!'r!s se(re&!s .ue %ronun(i) Jes/s e Vi0ien&e * .ue D1,i2o Ju,!s To23s(onsi"n) %or es(ri&o6!"Y ,i;oG KQuien en(uen&re e sen&i,o ,e es&!s %!!'r!s no "us&!r3 ! 2uer&eL 4==?56#"Di;o Jes/sG KE .ue 'us(! no ,e'e ,e;!r ,e 'us(!r 8!s&! &!n&o .ue en(uen&re6 Y (u!n,oen(uen&re se es&re2e(er37 * &r!s su es&re2e(i2ien&o se en!r3 ,e !,2ir!(i)n * rein!r3 so'ree uni0ersoL 4=?=56$"Di;o Jes/sG KSi !.ueos .ue os "u1!n os ,i;erenG Ved, el Reino est en el cielo7 en&on(es!s !0es ,e (ieo os &o2!r3n ! ,e!n&er!6 Y si os ,i(enGEst en la mar7 en&on(es os %e(esos &o2!r3n ! ,e!n&er!6 M!s e Reino es&3 ,en&ro ,e 0oso&ros * -uer! ,e 0oso&ros6 Cu!n,oe"uis ! (ono(eros ! 0oso&ros 2is2os7 en&on(es seris (ono(i,os * (!eris en ! (uen&! ,e

    .ue sois 8i;os ,e #!,re Vi0ien&e6 #ero si no os (ono(is ! 0oso&ros 2is2os7 es&3is su2i,osen ! %o're! * sois ! %o're! 2is2!L 4=@56%"Di;o Jes/sG KNo 0!(i!r3 un !n(i!no ! su e,!, en %re"un&!r ! un nio ,e sie&e ,1!s %or eu"!r ,e ! 0i,!7 * 0i0ir3 %ues 2u(8os %ri2eros 0en,r3n ! ser /&i2os * &er2in!r3n sien,ouno sooL 4@=56&"Di;o Jes/sG KRe(ono(e o .ue &ienes !n&e &u 0is&! * se &e 2!ni-es&!r3 o .ue &e es&3 o(u&o7

    %ues n!,! 8!* es(on,i,o .ue no e"ue ! ser 2!ni-ies&oL 4==?56'"$e %re"un&!ron sus ,is(1%uos ,i(in,oeG KQuieres .ue !*une2os Y ,e .u -or2!8e2os ,e or!r * ,!r i2osn!7 * .u 8e2os ,e o'ser0!r res%e(&o ! ! (o2i,!L Jes/s ,i;oGKNo 2in&3is ni 8!"3is o .ue !'orre(is7 %ues !n&e e (ieo &o,o es&3 %!&en&e7 *! .ue n!,! 8!*o(u&o .ue no &er2ine %or .ue,!r 2!ni-ies&o * n!,! es(on,i,o .ue %ue,! 2!n&enerse sin ser

    re0e!,oL 4=?56"Jes/s ,i;oG KDi(8oso e e)n .ue ! ser in"eri,o %or un 8o2're se 8!(e 8o2're!'o2in!'e e 8o2're .ue se ,e;! ,e0or!r %or un e)n * s&e se 8!(e 8o2'reL 456)"Y ,i;oG KE 8o2're se %!re(e ! un %es(!,or in&ei"en&e .ue e(8) su re, ! 2!r * ! s!() ,e en! ,e %e(es %e.ueos6 A en(on&r!r en&re eos un %e "r!n,e * 'ueno7 !.ue %es(!,orin&ei"en&e !rro;) &o,os os %e(es %e.ueos ! 2!r * es(o"i) sin 0!(i!r e %e "r!n,eL 4?56*"Di;o Jes/sG KHe !.u1 .ue e se2'r!,or s!i)7 en) su 2!no * ,es%!rr!2)6 A"unos4"r!nos ,e si2ien&e5 (!*eron en e (!2ino * 0inieron os %3;!ros * se os e0!ron6 O&ros(!*eron so're %ie,r! * no !rr!i"!ron en ! &ierr! ni 8i(ieron "er2in!r es%i"!s 8!(i! e (ieo6O&ros (!*eron en&re es%in!s Ps&!s !8o"!ron ! si2ien&eP * e "us!no se os (o2i)6 O&ros

    (!*eron en &ierr! 'uen! * 4s&!5 ,io un! 'uen! (ose(8!7 %ro,u(ien,o * = 0e(es %or2e,i,!L 4?=56!+"Di;o Jes/sG KHe !rro;!,o -ue"o so're e 2un,o * 0e, .ue o 2!n&en"o 8!s&! .ue !r,!L4?=?=56!!"Di;o Jes/sG K#!s!r3 es&e (ieo * %!s!r3 !si2is2o e .ue es&3 en(i2! ,e 6 Y os 2uer&osno 0i0en *!7 * os .ue es&3n 0i0os no 2orir3n6 Cu!n,o (o21!is o .ue es&!'! 2uer&o7 o8!(1!is re0i0ir .u 0!is ! 8!(er (u!n,o es&is en ! u E ,1! en .ue er!is un! 2is2!(os!7 os 8i(is&eis ,os ,es%us ,e 8!'eros 8e(8o ,os7 .u 0!is ! 8!(erL 4?=@56!#"$os ,is(1%uos ,i;eron ! Jes/sG KS!'e2os .ue &/ &e ir3s ,e nues&ro !,o .uin 0! ! sere 2!*or en&re noso&rosL D1;oes Jes/sG KDon,e.uier! .ue os 8!*3is reuni,o7 ,iri"1os !S!n&i!"o e Jus&o7 %or .uien e (ieo * ! &ierr! -ueron (re!,osL 4?@56!$"Di;o Jes/s ! sus ,is(1%uosG KH!(e, un! (o2%!r!(i)n * ,e(i,2e ! .uin 2e %!re(oL6D1;oe Si2)n #e,roG KTe %!re(es ! un 3n"e ;us&oL6 D1;oe M!&eoG KTe %!re(es ! un -i)so-o7

  • 8/12/2019 Evangelio de Toms Explicado

    4/34

    ! un 8o2're s!'ioL6 D1;oe To23sG KM!es&ro7 2i 'o(! es !'sou&!2en&e in(!%! ,e ,e(ir !.uin &e %!re(esL6 Res%on,i) Jes/sG KYo *! no so* &u 2!es&ro7 %ues&o .ue 8!s 'e'i,o * &e8!s e2'orr!(8!,o ,e 2!n!n&i! .ue *o 2is2o 8e 2e,i,oL6 $ue"o e &o2) (onsi"o7 sere&ir) * e ,i;o &res %!!'r!s6 Cu!n,o To23s se 0o0i) ! !,o ,e sus (o2%!eros7 e

    %re"un&!ron s&osG KQu es o .ue &e 8! ,i(8o Jes/sL To23s res%on,i)G KSi *o os re0e!r!

    un! so! %!!'r! ,e !s .ue 2e 8! ,i(8o7 (o"er1!is %ie,r!s * !s !rro;!r1!is so're 21Gen&on(es s!,r1! -ue"o ,e e!s * os !'r!s!r1!L 4?@=?56!%"D1;oes Jes/sG KSi !*un3is7 os en"en,r!ris %e(!,os * si 8!(is or!(i)n7 se os (on,en!r3* si ,!is i2osn!s7 8!ris 2! ! 0ues&ros es%1ri&us6 Cu!n,o 0!*3is ! un %!1s (u!.uier! *(!2inis %or !s re"iones7 si se os re(i'e7 (o2e, o .ue os %resen&en 4*5 (ur!, ! osen-er2os en&re eos6 #ues o .ue en&r! en 0ues&r! 'o(! no os 2!n(8!r37 2!s o .ue s!e ,e0ues&r! 'o(!7 eso s1 .ue os 2!n(8!r3L 4@=?56!&"Di;o Jes/sG KCu!n,o 0e3is ! .ue no n!(i) ,e 2u;er7 %os&r!os so're 0ues&ro ros&ro *!,or!,eG es 0ues&ro %!,reL 4@=56!'"Di;o Jes/sG KQui3 %iens!n os 8o2'res .ue 8e 0eni,o ! &r!er %! ! 2un,o7 * no s!'en.ue 8e 0eni,o ! &r!er ,isensiones so're ! &ierr!G -ue"o7 es%!,!7 "uerr!6 #ues (in(o 8!'r3 en

    (!s!G &res es&!r3n (on&r! ,os * ,os (on&r! &res7 e %!,re (on&r! e 8i;o * e 8i;o (on&r! e %!,re6Y &o,os eos se en(on&r!r3n en soe,!,L 4@=@56!"Di;o Jes/sG KYo os ,!r o .ue nin"/n o;o 8! 0is&o * nin"/n o1,o 8! es(u(8!,o * nin"un!2!no 8! &o(!,o * en nin"/n (or!)n 8u2!no 8! %ene&r!,oL 4@56!)"Di;eron os ,is(1%uos ! Jes/sG KDinos ()2o 0! ! ser nues&ro -inL6 Res%on,i) Jes/sG KEs.ue 8!'is ,es(u'ier&o *! e %rin(i%io %!r! .ue %re"un&is %or e -in S!'e, .ue ,on,e es&3e %rin(i%io7 !1 es&!r3 &!2'in e -in6 Di(8oso !.ue .ue se en(uen&r! en e %rin(i%ioG (ono(er3 e -in * no "us&!r3 ! 2uer&eL 4=56!*"Di;o Jes/sG KDi(8oso !.ue .ue *! e+is&1! !n&es ,e e"!r ! ser6 Si os 8!(is 2is,is(1%uos 4*5 es(u(83is 2is %!!'r!s7 es&!s %ie,r!s se %on,r3n ! 0ues&ro ser0i(io6 Cin(o3r'oes &enis en e %!r!1so .ue ni en 0er!no ni en in0ierno se 2ue0en * (u*o -o!;e no (!eG.uien os (ono(e no "us&!r3 ! 2uer&eL 4=@56#+"Di;eron os ,is(1%uos ! Jes/sG KDinos ! .u se %!re(e e reino ,e os (ieosL6 D1;oesGKSe %!re(e ! un "r!no ,e 2os&!!7 .ue es 4(ier&!2en&e5 ! 23s e+i"u! ,e &o,!s !s se2i!s7

    %ero (u!n,o (!e en &ierr! ,e !'or 8!(e 'ro&!r un &!o 4*5 se (on0ier&e en (o'i;o %!r! os%3;!ros ,e (ieoL 456#!"Di;o M!ri8!2 ! Jes/sG KA .u se %!re(en &us ,is(1%uosL res%on,i)G KSe %!re(en !unos 2u(8!(8os .ue se 8!n !(o2o,!,o en un! %!r(e! !;en!6 Cu!n,o se %resen&en os,ueos ,e &erreno es ,ir3nGDevolvednos nuestra finca6 Eos se sien&en ,esnu,os en su

    %resen(i! ! &ener .ue ,e;!r! * ,e0o0rse!L6 #or eso os ,i"oG KSi e ,ueo ,e ! (!s! seen&er! ,e .ue 0! ! 0enir e !,r)n7 se %on,r3 ! 0i"i!r !n&es ,e .ue e"ue * no %er2i&ir3 .ue

    s&e %ene&re en ! (!s! ,e su %ro%ie,!, * se e0e su !;u!r6 As17 %ues7 0oso&ros es&!, &!2'in!er&! !n&e e 2un,o7 (ei, 0ues&ros o2os (on -or&!e! %!r! .ue os !,rones en(uen&ren(err!,o e %!so 8!s&! 0oso&ros %ues 4si no5 ,!r3n (on ! re(o2%ens! .ue 0oso&ros es%er3is6O;!3 sur;! ,e en&re 0oso&ros un 8o2're s!'io .ue P(u!n,o ! (ose(8! 8u'iere 2!,ur!,o

    P 0en"! r3%i,!2en&e (on ! 8o en ! 2!no * ! sie"ue E .ue &en"! o1,os %!r! o1r7 .ueoi"!L 4=56##"Jes/s 0io un!s (ri!&ur!s .ue es&!'!n sien,o !2!2!n&!,!s * ,i;o ! sus ,is(1%uosG KEs&!s(ri!&ur!s ! !s .ue es&3n ,!n,o e %e(8o se %!re(en ! .uienes en&r!n en e ReinoL6 Eos e,i;eronG K#o,re2os noso&ros P8!(in,onos %e.ueosP en&r!r en e ReinoL Jes/s es,i;oG KCu!n,o se3is (!%!(es ,e 8!(er ,e ,os (os!s un!7 * ,e (on-i"ur!r o in&erior (on oe+&erior7 * o e+&erior (on o in&erior7 * o ,e !rri'! (on o ,e !'!;o7 * ,e re,u(ir ! ! uni,!,

    o 2!s(uino * o -e2enino7 ,e 2!ner! .ue e 2!(8o ,e;e ,e ser 2!(8o7 * ! 8e2'r!78e2'r! (u!n,o 8!"3is o;os ,e un soo o;o * un! 2!no en u"!r ,e un! 2!no * un %ie en

  • 8/12/2019 Evangelio de Toms Explicado

    5/34

    u"!r ,e un %ie * un! i2!"en en u"!r ,e un! i2!"en7 en&on(es %o,ris en&r!r en e ReinoL4@56#$"Di;o Jes/sG KYo os es(o"er uno en&re 2i * ,os en&re ,ie 2i * resu&!r3 .ue eos.ue,!r3n (o2o uno sooL 4=56#%"Di;eron sus ,is(1%uosG KIns&r/*enos !(er(! ,e u"!r ,on,e 2or!s7 %ues sen&i2os !

    ne(esi,!, ,e in,!"!roL6 D1;oesG KE .ue &en"! o1,os7 .ue es(u(8eG en e in&erior ,e un8o2're ,e u 8!* sie2%re u * iu2in! &o,o e uni0erso sin su u rein!n !s &inie'!sL4=56#&"Di;o Jes/sG KA2! ! &u 8er2!no (o2o ! &u !2! (u1,!o (o2o ! %u%i! ,e &u o;oL 4==56#'"Di;o Jes/sG K$! %!;! en e o;o ,e &u 8er2!no7 s1 .ue ! 0es %ero ! 0i"! en e &u*o

    %ro%io7 no ! 0es6 Cu!n,o 8!*!s s!(!,o ! 0i"! ,e &u o;o7 en&on(es 0er3s ,e .ui&!r ! %!;! ,eo;o ,e &u 8er2!noL 4==56#"4Di;o Jes/s5G KSi no os !'s&enis ,e 2un,o7 no en(on&r!ris e Reino si no 8!(is ,es3'!,o s3'!,o7 no 0eris ! #!,reL 4=56#)"Di;o Jes/sG KYo es&u0e en 2e,io ,e 2un,o * 2e 2!ni-es& ! eos en (!rne6 $os 8! !

    &o,os e'rios 4*5 no en(on&r en&re eos uno si.uier! (on se,6 Y 2i !2! sin&i) ,oor %or os8i;os ,e os 8o2'res7 %or.ue son (ie"os en su (or!)n * no se %er(!&!n ,e .ue 8!n 0eni,o0!(1os ! 2un,o * 0!(1os in&en&!n o&r! 0e s!ir ,e 6 A8or! 'ienG %or e 2o2en&o es&3ne'rios7 %ero (u!n,o 8!*!n e+%us!,o su 0ino7 en&on(es se !rre%en&ir3nL 4=56#*"Di;o Jes/sG KE .ue ! (!rne 8!*! e"!,o ! ser "r!(i!s ! es%1ri&u es un %ro,i"io %ero e.ue e es%1ri&u 48!*! e"!,o ! ser5 "r!(i!s ! (uer%o7 es %ro,i"io ,e %ro,i"ios6 Y *o 2e.ue,o !&)ni&o ,e 0er ()2o es&! "r!n ri.ue! 8! 0eni,o ! !o;!rse en es&! %o're!L 4=56$+"Di;o Jes/sG KDon,e.uier! .ue 8u'iese &res ,ioses7 ,ioses son ,on,e.uier! .ue 8!*! ,oso uno7 (on es&o* *oL 4@56$!"Di;o Jes/sG KNin"/n %ro-e&! es !(e%&!,o en su !,e! nin"/n 2,i(o (ur! ! !.ueos .uee (ono(enL 4@56$#"Di;o Jes/sG KUn! (iu,!, .ue es&3 (ons&rui,! 4*5 -or&i-i(!,! so're un! !&! 2on&!! no

    %ue,e (!er ni %!s!r in!,0er&i,!L 4=56$$"Di;o Jes/sG K$o .ue es(u(8!s (on uno * o&ro o1,o7 %re")n!o ,es,e ! (i2! ,e 0ues&ros&e;!,os %ues n!,ie en(ien,e un! 32%!r! * ! (oo(! '!;o e (ee21n o en o&ro u"!res(on,i,o7 sino .ue ! %one so're e (!n,eero %!r! .ue &o,os os .ue en&r!n * s!en 0e!n sures%!n,orL 4==56$%"Di;o Jes/sG KSi un (ie"o "u1! ! o&ro (ie"o7 !2'os (!en en e 8o*oL 4=56$&"Di;o Jes/sG KNo es %osi'e .ue uno en&re en ! (!s! ,e -uer&e * se !%o,ere ,e e! 4o ,e5 ,e no ser .ue o"re !&!re !s 2!nos ! s&eG en&on(es s1 .ue s!.ue!r3 su (!s!L 4?56$'"Di;o Jes/sG KNo es&is %reo(u%!,os ,es,e ! 2!!n! 8!s&! ! no(8e * ,es,e ! no(8e

    8!s&! ! 2!!n! 4%ens!n,o5 .u 0!is ! %onerosL 4?56$"Sus ,is(1%uos ,i;eronG KCu3n,o &e nos 0!s ! 2!ni-es&!r * (u3n,o &e 0!2os ! 0erL Di;oJes/sG KCu!n,o %er,3is 4e sen&i,o ,e5 ! 0er"Wen! * P(o"ien,o 0ues&ros 0es&i,osP os

    %on"3is '!;o os &!ones (o2o nios %e.ueos * os %iso&eis7 en&on(es 0eris ! Hi;o ,eVi0ien&e * no &en,ris 2ie,oL 4?56$)"Di;o Jes/sG KMu(8!s 0e(es ,ese!s&eis es(u(8!r es&!s %!!'r!s .ue os es&o* ,i(ien,o sin&ener ! 0ues&r! ,is%osi(i)n !"uien ! .uien o1rse!s6 D1!s e"!r3n en .ue 2e 'us(!ris 4*5 no2e en(on&r!risL 4?56$*"Di;o Jes/sG K$os -!riseos * os es(ri'!s re(i'ieron !s !0es ,e (ono(i2ien&o * !s 8!nes(on,i,oG ni eos en&r!ron7 ni ,e;!ron en&r!r ! os .ue .uer1!n6 #ero 0oso&ros se, (!u&os(o2o !s ser%ien&es * sen(ios (o2o !s %!o2!sL 4?=56

    %+"Di;o Jes/sG KUn! (e%! 8! si,o %!n&!,! ! 2!r"en ,e #!,re * P(o2o no es&3-ir2e2en&e !rr!i"!,!P ser3 !rr!n(!,! ,e (u!;o * se 2!o"r!r3L 4?==56

  • 8/12/2019 Evangelio de Toms Explicado

    6/34

    %!"Jes/s ,i;oG KA .uien &iene en su 2!no se e ,!r3 * ! .uien n!,! &iene P!un !.ueo %o(o.ue &ieneP se e .ui&!r3L 4?==56%#"Di;o Jes/sG KH!(eos %!s!;eros (!e;eros7 &r!nse/n&esL 4?=56%$"$e ,i;eron sus ,is(1%uosG KQuin eres &/ %!r! ,e(irnos es&!s (os!sL Jes/s res%on,i)GKB!s3n,oos en o .ue os es&o* ,i(ien,o7 no sois (!%!(es ,e en&en,er .uin so* *o os 8!'is

    0ue&o (o2o os ;u,1os7 *! .ue s&os !2!n e 3r'o * o,i!n su -ru&o7 !2!n e -ru&o * o,i!n e3r'oL 4?56%%"Di;o Jes/sG KA .uien insu&e ! #!,re7 se e %er,on!r3 * ! .uien insu&e ! Hi;o74&!2'in5 se e %er,on!r36 #ero .uien insu&e ! Es%1ri&u S!n&o no en(on&r!r3 %er,)n ni en !&ierr! ni en e (ieoL 4?=56%&"Di;o Jes/sG KNo se (ose(8!n u0!s ,e os !r!es ni se (o"en 8i"os ,e os es%inos7 4%ues5s&os no ,!n -ru&o !"uno6 Un 8o2're 'ueno s!(! (os!s 'uen!s ,e su &esoro un 8o2're2!o s!(! (os!s 2!!s ,e 2! &esoro .ue &iene en su (or!)n * 8!'! 2!,!,es7 %ues ,e !!'un,!n(i! ,e (or!)n s!(! ! 2!,!,L 4?=?=56%'"Di;o Jes/sG KDes,e A,3n 8!s&! Ju!n e B!u&is&! no 8!* en&re os n!(i,os ,e 2u;er n!,ie.ue es& 23s !&o .ue Ju!n e B!u&is&!7 ,e 2!ner! .ue sus o;os no se .uie'ren6 #ero *o 8e

    ,i(8oG ualquiera de entre vosotros que se !aga peque"o, vendr en conocimiento delReino # llegar a ser encumbrado por encima de $uanL 4?==56%"Di;o Jes/sG KNo es %osi'e .ue un 8o2're 2on&e ,os (!'!os * &ense ,os !r(os no es

    %osi'e .ue un es(!0o sir0! ! ,os seores7 sino .ue 23s 'ien 8onr!r3 ! uno * ,es%re(i!r3 !o&ro6 A nin"/n 8o2're e !%e&e(e P,es%us ,e 8!'er 'e'i,o 0ino !e;oP &o2!r 0inonue0o no se e(8! 0ino nue0o en o,res 0ie;os7 no se! .ue s&os se ro2%!n7 * no se e(8! 0ino!e;o en o,re nue0o %!r! .ue s&e no e e(8e ! %er,er6 No se %one un re2ien,o 0ie;o en un0es&i,o nue0o7 %ues se %ro,u(ir1! un r!s")nL 4?==56%)"Di;o Jes/sG KSi ,os %erson!s 8!(en ! %! en&re s1 en es&! 2is2! (!s!7 ,ir3n ! !2on&!!G %Desaparece de aqu&'Y s&! ,es!%!re(er3L 4?=?56%*"Di;o Jes/sG KBien!0en&ur!,os os soi&!rios * os ee"i,osG 0oso&ros en(on&r!ris eReino7 *! .ue ,e %ro(e,is 4*5 ! &orn!risL 4?=56&+"Di;o Jes/sG KSi os %re"un&!nG De d(nde !abis venido?7 ,e(i,esG)osotros procedemosde la luz, del lugar donde la luz tuvo su origen por s& misma* +all& estaba afincada # semanifest( en su imagen6 Si os %re"un&!nG -uin sois vosotros?7 ,e(i,G .omos sus !ijos #

    somos los elegidos del /adre Viviente6 Si se os %re"un&!G ul es la se"al de vuestro /adreque llevis en vosotros mismos?7 ,e(i,esGEs el movimiento # a la vez el reposoL 4?=?56&!"$e ,i;eron sus ,is(1%uosG KCu3n,o so're0en,r3 e re%oso ,e os ,i-un&os * (u3n,oe"!r3 e 2un,o nue0oL es ,i;oG KY! 8! e"!,o 4e re%oso5 .ue es%er3is7 %ero 0oso&rosno (!is en ! (uen&!L 4?=56"Sus ,is(1%uos e ,i;eronG K? %ro-e&!s !!ron su 0o en Isr!e * &o,os 8!'!ron ,e &iL6

    es ,i;oG KH!'is ,e;!,o ! un !,o ! Vi0ien&e 4.ue es&35 !n&e 0oso&ros * 8!'3is ,e os2uer&osL 4?==56&$"Sus ,is(1%uos e ,i;eronG KEs ,e !"un! u&ii,!, ! (ir(un(isi)n o noL Y es ,i;oG KSi

    %!r! !"o 0!ier!7 *! es en"en,r!r1! su %!,re (ir(un(isos en e seno ,e sus 2!,res sine2'!r"o7 ! 0er,!,er! (ir(un(isi)n en es%1ri&u 8! si,o ,e "r!n u&ii,!,L 4?=56&%"Di;o Jes/sG KBien!0en&ur!,os os %o'res7 %ues 0ues&ro es e reino ,e os (ieosL 4??56&&"Di;o Jes/sG KQuien no o,ie ! su %!,re * ! su 2!,re7 no %o,r3 ser ,is(1%uo 21o6 Y 4.uienno5 o,ie ! sus 8er2!nos * 8er2!n!s 4* no (!r"ue5 (on su (ru (o2o *o7 no ser3 ,i"no ,e21L 4?@56&'"Di;o Jes/sG KQuien 8!*! (o2%ren,i,o 4o .ue es5 e 2un,o7 8! ,!,o (on un (!,30er6 Y.uien 8!*! en(on&r!,o un (!,30er7 ,e no es ,i"no e 2un,oL 4?56

    &"Di;o Jes/sG KE Reino ,e #!,re se %!re(e ! un 8o2're .ue &en1! un! 'uen! se2i!6Vino ,e no(8e su ene2i"o * se2'r) (i!! en&re ! 'uen! se2i!6 Es&e 8o2're no (onsin&i)

  • 8/12/2019 Evangelio de Toms Explicado

    7/34

    .ue eos 4os ;orn!eros5 !rr!n(!sen ! (i!!7 sino .ue es ,i;oG)o sea que va#is aescardar la ciza"a # con ella arranquis el trigo* #a aparecern las matas de ciza"a el d&ade la siega, +entonces se las arrancar # se las quemarL 4??56&)"Di;o Jes/sG KBien!0en&ur!,o e 8o2're .ue 8! su-ri,oG 8! en(on&r!,o ! 0i,!L 4?56&*"Di;o Jes/sG KFi;!, 0ues&r! 2ir!,! en e Vi0ien&e 2ien&r!s es&3is 0i0os7 no se! .ue ue"o

    2ur3is e in&en&is (on&e2%!ro * no %o,3isL 4?=56'+"4Vieron5 ! un s!2!ri&!no .ue e0!'! un (or,ero (!2ino ,e Ju,e! * ,i;o ! sus ,is(1%uosGK4Qu 8!(e5 s&e (on e (or,eroL Eos e ,i;eronG K4Ir35 ! s!(ri-i(!ro %!r! (o2rseo6L Yes ,i;oG KMien&r!s es& 0i0o no se o (o2er37 sino s)o ,es%us ,e 8!'ero ,e"o!,o7(u!n,o 4e (or,ero5 se 8!*! (on0er&i,o en un (!,30erL6 Eos ,i;eronG KNo %o,r3 o'r!r ,eo&ro 2o,oL6 ,i;oG KVoso&ros !se"ur!os un u"!r ,e re%oso %!r! .ue no os (on0ir&3is en(!,30eres * se3is ,e0or!,osL 4?=56'!"Di;o Jes/sG KDos re%os!r3n en un 2is2o e(8oG e uno 2orir37 e o&ro 0i0ir3L6 Di;oS!o2G KQuin eres &/7 8o2're7 * ,e .uin Te 8!s su'i,o ! 2i e(8o * 8!s (o2i,o ,e 2i2es!L6 D1;oe Jes/sG KYo so* e .ue %ro(e,e ,e .uien 42e5 es i,n&i(o 8e si,o 8e(8o

    %!r&1(i%e ,e os !&ri'u&os ,e 2i #!,reL6 4S!o2 ,i;o5G KYo so* &u ,is(1%u!L6 4Jes/s e ,i;o5G

    K#or eso es %or o .ue ,i"o .ue si uno 8! e"!,o ! ser i,n&i(o7 se en!r3 ,e u 2!s en(u!n&o se ,esin&e"re7 se inun,!r3 ,e &inie'!sL 4??56'#"Di;o Jes/sG KYo (o2uni(o 2is se(re&os ! os .ue son ,i"nos ,e eos6 $o .ue 8!(e &u,ere(8!7 no ,e'e !0eri"u!r &u i.uier,! o .ue 8!"!L 4????56'$"Di;o Jes/sG KH!'1! un 8o2're ri(o .ue %ose1! un! "r!n -or&un!7 * ,i;oG Vo# a emplearmisriquezas en sembrar, cosec!ar, plantar # llenar mis graneros de frutos de manera queno me falte de nada6 Es&o es o .ue %ens!'! en su (or!)n * !.ue! no(8e se 2uri)6 E.ue &en"! o1,os7 .ue oi"!L 4??=56'%"Di;o Jes/sG KUn 8o2're &en1! in0i&!,os6 Y (u!n,o 8u'o %re%!r!,o ! (en!7 en0i) ! su(ri!,o ! !0is!r ! os 8us%e,es6 Fue 4s&e5 ! %ri2ero * e ,i;oG0i amo te invita6 res%on,i)G 1engo +asuntos de dinero con unos mercaderes* stos vendrn a m& por la tarde

    # #o !abr de ir # darles instrucciones* pido e2cusas por la cena6 Fuese ! o&ro * e ,i;oGEsts invitado por mi amo6 e ,i;oG3e comprado una casa # me requieren por un d&a* notengo tiempo6 Y -ue ! o&ro * e ,i;oG0i amo te invita6 Y e ,i;oG 4n amigo m&o se va acasar # tendr que organizar el fest&n5 )o vo# a poder ir* me e2cuso por lo de la cena 6 Fuese! o&ro * e ,i;oG0i amo te invita6 s&e re%i()G6cabo de comprar una !acienda +# me vo# acobrar la renta* no podr ir, presento mis e2cusas6 Fuese e (ri!,o 4*5 ,i;o ! su !2oG7osque invitaste a la cena se !an e2cusado5Di;o e !2o ! su (ri!,oG .al a la calle +# trete atodos los que encuentres para que participen en mi fest&n* los mercaderes # !ombres denegocios 8no entrarn9 en los lugares de mi /adreL 4??=@56'&" ,i;oG KUn 8o2're ,e 'ien %ose1! un 2!;ueo * se o !rren,) ! unos 0i!,ores %!r!

    .ue o &r!'!;!r!n * !s1 %o,er %er(i'ir ,e eos e -ru&o6 En0i)7 %ues7 ! un (ri!,o %!r! .ues&os e en&re"!r!n ! (ose(8! ,e 2!;ueo6 Eos %ren,ieron ! (ri!,o * e "o%e!ron 8!s&!(!si 2!&!ro6 s&e -ue * se o (on&) ! su !2o7 .uien ,i;oG 1al vez no les reconoci( * en0i)o&ro (ri!,o6 T!2'in s&e -ue 2!&r!&!,o %or os 0i!,ores6 En&on(es en0i) ! su %ro%io 8i;o7,i(ien,o %6 ver si respetan por lo menos a mi !ijo'$os 0i!,ores P! .uienes no se eso(u&!'! .ue s&e er! e 8ere,ero ,e 2!;ueoP e %ren,ieron 4*5 e 2!&!ron6 E .ue &en"!o1,os7 .ue oi"!L 4?@==56''"Di;o Jes/sG KMos&r!,2e ! %ie,r! .ue os !'!ies 8!n re(8!!,o s&! es ! %ie,r!!n"u!rL 4?@==56'"Di;o Jes/sG KQuien se! (ono(e,or ,e &o,o7 %ero -!e en 4o &o(!n&e !5 s1 2is2o7 -!! en&o,oL 4?@=56

    ')"Di;o Jes/sG KDi(8osos 0oso&ros (u!n,o se os o,ie * se os %ersi"!7 2ien&r!s .ue eos noen(on&r!r3n un u"!r !1 ,on,e se os 8! %erse"ui,o ! 0oso&rosL 4?@=?56

  • 8/12/2019 Evangelio de Toms Explicado

    8/34

    '*"Di;o Jes/sG KDi(8osos os .ue 8!n su-ri,o %erse(u(i)n en su (or!)nG s&os son os .ue8!n re(ono(i,o ! #!,re ,e 0er,!,L6 4Di;o Jes/s5G KDi(8osos os 8!2'rien&os7 %ues ees&)2!"o ,e !.ueos .ue 8!2're!n se s!(i!r3L 4?@?56+"Di;o Jes/sG KCu!n,o re!i(is es&o en 0oso&ros 2is2os7 !.ueo .ue &enis os s!0!r3

    %ero si no o &enis ,en&ro7 !.ueo .ue no &enis en 0oso&ros 2is2os os 2!&!r3L 4?@56

    !"Di;o Jes/sG KVo* ! ,es&ruir es&! (!s! * n!,ie %o,r3 ree,i-i(!r!L 4?@?@56#"Un 8o2're e ,i;oG KDi ! 2is 8er2!nos .ue re%!r&!n (on2i"o os 'ienes ,e 2i%!,reL6 re%i()G KHo2're Quin 8! 8e(8o ,e 21 un re%!r&i,orL Y se ,iri"i) ! sus,is(1%uos7 ,i(in,oesG KEs .ue so* %or 0en&ur! un re%!r&i,orL 4?=56$"Di;o Jes/sG K$! (ose(8! es en 0er,!, !'un,!n&e7 %ero os o'reros son %o(os6 Ro"!,7

    %ues7 ! Seor .ue en01e o'reros %!r! ! re(oe((i)nL 4?56%" ,i;oG KSeor7 8!* 2u(8os !re,e,or ,e !;i'e7 %ero no 8!* n!,ie ,en&ro ,e !;i'eL4?==56&"Di;o Jes/sG KMu(8os es&3n !n&e ! %uer&!7 %ero son os soi&!rios os .ue en&r!r3n en !(32!r! nu%(i!L 4?===56'"Di;o Jes/sG KE reino ,e #!,re se %!re(e ! un (o2er(i!n&e %osee,or ,e 2er(!n(1!s7 .ue

    en(on&r) un! %er!6 Ese (o2er(i!n&e er! s!'ioG 0en,i) sus 2er(!n(1!s * (o2%r) !.ue!%er! /ni(!6 Bus(!, 0oso&ros &!2'in e &esoro i2%ere(e,ero !1 ,on,e no en&r!n ni %oi!s%!r! ,e0or!r4o5 ni "us!no %!r! ,es&ruir4o5L 4?=56"Di;o Jes/sG KYo so* ! u .ue es&3 so're &o,os eos6 Yo so* e uni0ersoG e uni0erso 8!sur"i,o ,e 21 * 8! e"!,o 8!s&! 216 #!r&i, un eo * !1 es&o* *o e0!n&!, un! %ie,r! * !12e en(on&r!risL 4?56)"Di;o Jes/sG KA .u s!is&eis ! (!2%o Fuis&eis ! 0er un! (!! s!(u,i,! %or e 0ien&oFuis&eis ! 0er ! un 8o2're 0es&i,o ,e ro%!s -in!s Mir!, ! 0ues&ros re*es * ! 0ues&ros2!"n!&esG eos son os .ue e0!n ro%!s -in!s7 %ero no %o,r3n re(ono(er ! 0er,!,L 4??56*"$e ,i;o un! 2u;er ,e en&re ! &ur'!G KDi(8oso e 0ien&re .ue &e e0) * os %e(8os .ue &e(ri!ronL6 e res%on,i)G KBien!0en&ur!,os !.ueos .ue 8!n es(u(8!,o ! %!!'r! ,e#!,re 4*5 ! 8!n "u!r,!,o ,e 0er,!,7 %ues ,1!s 0en,r3n en .ue ,irisGDic!oso el vientre queno concibi( # los pec!os que no amamantaronL 4?=56)+"Di;o Jes/sG KE .ue 8!*! re(ono(i,o ! 2un,o7 8! en(on&r!,o e (uer%o6 #ero ,e .uien8!*! en(on&r!,o e (uer%o7 ,e s&e no es ,i"no e 2un,oL 4?==@56)!"Di;o Jes/sG KQuien 8!*! e"!,o ! ser ri(o7 .ue se 8!"! re* * .uien ,e&en&e e %o,er7 .uerenun(ieL 4?=@=56)#"Di;o Jes/sG KQuien es& (er(! ,e 217 es&3 (er(! ,e -ue"o .uien es& e;os ,e 217 es&3e;os ,e ReinoL 4?==56)$"Di;o Jes/sG K$!s i23"enes se 2!ni-ies&!n ! 8o2're7 * ! u .ue 8!* en e!s %er2!ne(e

    !&en&e en ! i2!"en ,e ! u ,e #!,re6 se 2!ni-es&!r37 .ue,!n,o e(i%s!,! su i2!"en%or su uL 4?=?56)%"Di;o Jes/sG KCu!n,o (on&e2%3is o .ue se os %!re(e7 os !e"r3is %ero (u!n,o 0e3is0ues&r!s %ro%i!s i23"enes 8e(8!s !n&es .ue 0oso&ros Pi2%ere(e,er!s * ! ! 0e in0isi'es

    P7 (u3n&o %o,ris !"u!n&!rL 4??56)&"Di;o Jes/sG KE .ue A,3n e"!r! ! e+is&ir se ,e'i) ! un! "r!n -uer! * ! un! "r!nri.ue! 4sin e2'!r"o57 no e") ! ser ,i"no ,e 0oso&ros7 %ues en e su%ues&o ,e .ue 8u'ier!(onse"ui,o ser ,i"no7 no 8u'ier! "us&!,o ! 2uer&eL 4??56)'"Di;o Jes/sG K$!s orr!s &ienen su "u!ri,! * os %3;!ros su ni,o7 %ero e Hi;o ,e8o2're no &iene u"!r ,on,e re(in!r su (!'e! 4*5 ,es(!ns!rL 4????56)"Di;o Jes/sG KMiser!'e es e (uer%o .ue ,e%en,e ,e un (uer%o7 * 2iser!'e es e !2!

    .ue ,e%en,e ,e en&r!2'osL 4??56

  • 8/12/2019 Evangelio de Toms Explicado

    9/34

    ))"Di;o Jes/sG K$os 3n"ees * os %ro-e&!s 0en,r3n ! 0ues&ro en(uen&ro * os ,!r3n o .ue os(orres%on,e 0oso&ros ,!,es !si2is2o o .ue es&3 en 0ues&r! 2!no7 ,3,seo 4*5 ,e(1osGundo vendrn ellos a recoger lo que les pertenece?L 4?=56)*"Di;o Jes/sG K#or .u !03is o e+&erior ,e 0!so Es .ue no (o2%ren,is .ue !.ue .ue8io e in&erior no es o&ro .ue .uien 8io e e+&eriorL 4?==56

    *+"Di;o Jes/sG KVeni, ! 217 %ues 2i *u"o es !,e(u!,o * 2i ,o2inio su!0e7 * en(on&r!risre%oso %!r! 0oso&ros 2is2osL 4?=56*!"Eos e ,i;eronG KDinos .uin eres &/7 %!r! .ue (re!2os en &iL6 es ,i;oG KVoso&roso'ser03is e !s%e(&o ,e (ieo * ,e ! &ierr!7 * no 8!'is si,o (!%!(es ,e re(ono(er ! !.ue.ue es&3 !n&e 0oso&ros ni ,e in&uir e 2o2en&o %resen&eL 4?@56*#"Di;o Jes/sG KBus(!, * en(on&r!risG 2!s !.ueo %or o .ue 2e %re"un&!'!is !n&!o Psin .ue *o en&on(es os ,ier! res%ues&! !"un!P .uisier! 2!ni-es&3roso !8or!7 * 0oso&ros no2e 8!(is %re"un&!s en es&e sen&i,oL 4?@56*$"Di;o Jes/sG KNo e(8is !s (os!s s!n&!s ! os %erros7 no se! .ue 0en"!n ! %!r!r en e2u!,!r no !rro;is !s %er!s ! os %uer(os7 %!r! .ue eos no !s 6666L 4?56*%"Di;o Jes/sG KE .ue 'us(! en(on&r!r37 * ! .ue !2! se e !'rir3L 4??56

    *&"Di;o Jes/sG KSi &enis !"/n ,inero7 no o %res&is (on in&ers7 sino ,3,seo ! !.ue .ueno 0! ! ,e0o0rosoL 4?@?56*'"Di;o Jes/sG KE reino ,e #!,re se %!re(e ! un! 2u;er .ue &o2) un %o(o ,e e0!,ur!7! in&ro,u;o en ! 2!s! 4*5 ! (on0ir&i) en "r!n,es 8o"!!s ,e %!n6 Quien &en"! o1,os7 .ueoi"!L 4?56*"Di;o Jes/sG KE reino ,e #!,re se %!re(e ! un! 2u;er .ue &r!ns%or&!4'!5 un re(i%ien&eeno ,e 8!rin!6 Mien&r!s i'! %or un !r"o (!2ino7 se ro2%i) e !s! 4*5 ! 8!rin! se -ue,es%!rr!2!n,o ! sus es%!,!s %or e (!2ino6 E! no se ,io (uen&! 4ni5 se %er(!&) ,e!((i,en&e6 A e"!r ! (!s! %uso e re(i%ien&e en e sueo 4*5 o en(on&r) 0!(1oL 4?=@56*)"Di;o Jes/sG KE reino ,e #!,re se %!re(e ! un 8o2're .ue &iene ! in&en(i)n ,e 2!&!r !un "i"!n&eG ,esen0!in) 4%ri2ero5 ! es%!,! en su (!s! 4*5 ! 8un,i) en ! %!re, %!r!(o2%ro'!r ! -uer! ,e su 2!no6 En&on(es ,io 2uer&e ! "i"!n&eL 4?=@56**"$os ,is(1%uos e ,i;eronG KTus 8er2!nos * &u 2!,re es&3n !-uer!L6 es ,i;oG K$os !.u14%resen&es5 .ue 8!(en ! 0oun&!, ,e 2i #!,re7 s&os son 2is 8er2!nos * 2i 2!,re eosson os .ue en&r!r3n en e reino ,e 2i #!,reL 4?=56!++"$e 2os&r!ron ! Jes/s un! 2one,! ,e oro7 ,i(in,oeG K$os !"en&es ,e Cs!r nos %i,enos i2%ues&osL6 es ,i;oG KD!, ! Cs!r o .ue es ,e Cs!r7 ,!, ! Dios o .ue es ,e Dios *,!,2e ! 21 o .ue 2e %er&ene(eL 4?=56!+!"4Di;o Jes/s5G KE .ue no !'orre(i) ! su %!,re * ! su 2!,re (o2o *o7 no %o,r3 ser,is(1%uo 21o * .uien no !2) ! su %!,re * ! su 2!,re (o2o *o7 no %o,r3 ser,is(1%uo 21o %ues 2i 2!,re7 ! .ue 6667 %ero 2i 2!,re ,e 0er,!, 2e 8! ,!,o ! 0i,!L

    4?@=56!+#"Di;o Jes/sG KA* ,e eos7 os -!riseos7 %ues se %!re(en ! un %erro e(8!,o en un %ese're,e 'ue*esG ni (o2e7 ni ,e;! (o2er ! os 'ue*esL 4@@56!+$"Di;o Jes/sG KDi(8oso e 8o2're .ue s!'e %or .u -!n(o 0!n ! en&r!r os !,rones7 ,e2!ner! .ue 4e , &ie2%o !5 e0!n&!rse7 re(o"er sus 666 * (eirse os o2os !n&es ,e .ueen&renL 4@@=56!+%"$e ,i;eronG KVen7 0!2os 8o* ! 8!(er or!(i)n * ! !*un!rL6 Res%on,i) Jes/sG KQu(!se ,e %e(!,o 8e (o2e&i,o *o7 o en .u 8e si,o ,erro&!,o Cu!n,o e no0io 8!*!!'!n,on!,o ! (32!r! nu%(i!7 .ue !*unen * oren en&on(esL 4@==56!+&"Di;o Jes/sG KQuien (ono(iere ! %!,re * ! ! 2!,re7 ser3 !2!,o 8i;o ,e %ros&i&u&!L4@==56

    !+'"Di;o Jes/sG KCu!n,o se3is (!%!(es ,e 8!(er ,e ,os (os!s un! so!7 seris 8i;os ,e8o2're * si ,e(1sG %0onta"a, trasldate de aqu&'7 se &r!s!,!r3L 4@=56

  • 8/12/2019 Evangelio de Toms Explicado

    10/34

    !+"Di;o Jes/sG KE Reino se %!re(e ! un %!s&or .ue %ose1! (ien o0e;!s6 Un! ,e e!s P!23s "r!n,eP se e+&r!0i)6 En&on(es ,e;) !'!n,on!,!s 4!s5 no0en&! * nue0e 4*5 se ,io ! !

    '/s.ue,! ,e s&! 8!s&! .ue ! en(on&r)6 $ue"o P&r!s ! -!&i"!P ,i;o ! ! o0e;!G 1e quieroms que a +las noventa # nueveL 4@56!+)"Di;o Jes/sG KQuien 'e'e ,e 2i 'o(!7 0en,r3 ! ser (o2o *o * *o 2is2o 2e (on0er&ir

    en 7 * o .ue es&3 o(u&o e ser3 re0e!,oL 4@56!+*"Di;o Jes/sG KE Reino se %!re(e ! un 8o2're .ue &iene es(on,i,o un &esoro en su(!2%o sin s!'ero6 A 2orir ,e;) e &erreno en 8eren(i! ! su 8i;o7 .ue &!2%o(o s!'1! n!,!,e eoG s&e &o2) e (!2%o * o 0en,i)6 Vino7 %ues7 e (o2%r!,or * P! !r!rP ,io (on e&esoro * e2%e) ! %res&!r ,inero (on in&ers ! .uienes e %u"oL 4@=@=56!!+"Di;o Jes/sG KQuien 8!*! en(on&r!,o e 2un,o * se 8!*! 8e(8o ri(o7 .ue renun(ie !2un,oL 4@=?@56!!!"Di;o Jes/sG KArro!,os ser3n os (ieos * ! &ierr! en 0ues&r! %resen(i!7 2ien&r!s .ue.uien 0i0e ,e Vi0ien&e no (ono(er3 2uer&e ni 46665 %ues Jes/s ,i(eG -uien se encuentra a s&mismo, de l no es digno el mundoL 4@==56!!#"Di;o Jes/sG KA* ,e ! (!rne .ue ,e%en,e ,e !2! A* ,e !2! .ue ,e%en,e ,e !

    (!rneL 4@===56!!$"$e ,i;eron sus ,is(1%uosG KCu3n,o 0! ! e"!r e ReinoL 4Di;o Jes/s5G KNo 0en,r3(on e+%e(&!(i)n6 No ,ir3nG %3elo aqu&'o %3elo all'7 sino .ue e reino ,e #!,re es&3e+&en,i,o so're ! &ierr! * os 8o2'res no o 0enL 4@===56!!%"Si2)n #e,ro es ,i;oG KQue se !e;e M!ri8!2 ,e noso&ros7 %ues !s 2u;eres no son,i"n!s ,e ! 0i,!L6 Di;o Jes/sG KMir!7 *o 2e en(!r"!r ,e 8!(er! 2!(8o7 ,e 2!ner! .ue&!2'in e! se (on0ier&! en un es%1ri&u 0i0ien&e7 i,n&i(o ! 0oso&ros os 8o2'resG %ues &o,!2u;er .ue se 8!"! 0!r)n7 en&r!r3 en e reino ,e (ieoL 4@==56

    Fuen&eG A6 ,e S!n&os O&ero6 $os E0!n"eios A% ) (ri-os 4M!,ri,G B6A6C67 =@57 %3"s6 @76

    #OR TEMAS 4en cursiva las palabras de $es:s citadas te2tualmente* los n:meros se refieren a cada dic!o de $es:s* $!se (on e Cor!)n * ! Men&e5

    A ,-S.A/0 S-1/I/0 EN.ONT/A/6

    S)o e .ue 'us(! en(uen&r!6 $o e+&erior 4e 2un,o .ue 0e2os5 es (onse(uen(i! ,e nues&ro in&erior4%ens!2ien&os .ue 8!* en nues&r! Men&e 0er Te+&o ,e To23s7 -r!se ? * ?@56 En e 2un,o es %ro'!'e.ue no en(uen&res o .ue 'us(!s7 %or eso BUSCA 4Xsi"ue &u in&ui(i)n5 en &u INTERIOR * no ,u,es ,e.ue o en(on&r!r3s7 %ues es ine0i&!'e6 En e %ro(eso %ue,e .ue su-r!2os ! in(o2%rensi)n ,e os,e23s7 %ero es&e su-ri2ien&o es e0e 4Su#ugo5 (o2%!r!,o (on e su-ri2ien&o ,e 0i0ir en ! os(uri,!,,on,e 0i0en os .ue no .uieren (!2'i!r6 $! in(o2%rensi)n es &e2%or!7 %ero e su-ri2ien&o ,e eoses&!r3 !81 8!s&! e ,1! .ue .uer!2os es(u(8!r6

    H!* ,os -or2!s ,e !%ren,er7 %or.ue es INEVITAB$E QUE TENEMOS QUE A#RENDERG %or !s'uen!s o %or !s 2!!s6 #or !s 'uen!s 4Jes/s ,e N!!re&57 nos !8orr!2os 2u(8os %ro'e2!s *! .ue e

  • 8/12/2019 Evangelio de Toms Explicado

    11/34

    es&!re2os 'us(!n,o ! sou(i)n ! nues&r!s 0i,!s6;usca # encontrars6 $!2en&!'e2en&e %!r! noso&ros7! 2!*or1! es(o"e !%ren,er %or !s 2!!s7 es ,e(ir7 %!s!r %or es! si&u!(i)n7 * en u"!r ,e ee"irsou(ion!ro &o2!2os o&ros (!2inos7 (on o .ue !.ueo .ue ,e'e2os !%ren,er si"ue es%er!n,oZ7 *!s1 0o0er3 ! !%!re(er * noso&ros ! su-rir un! * o&r! 0e en (!,! in&en&o6 A ne"!rnos ! !%ren,er70o0e2os ! %!s!r %or es! si&u!(i)n 4&ro%e!r (on ! 2is2! %ie,r!56

    Mu(8!s 0e(es *! &ene2os -r!ses %re%!r!,!s %!r! .ue7 (u!n,o !%!re(! es! si&u!(i)n7 no &o2e2os !,e(isi)n6 s&!s -r!ses AUTOMATI[ADAS Y #RORAMADAS 4(o2o si !s 8u'ier! %re%!r!,o o&r!

    %erson! en nues&r! Men&e e"o 5 8!(en .ue nos .ue,e2os 'o.ue!,os7 IMAINANDO (os!s .ue noson ! re!i,!,7 %ero .ue #ARA E$ QUE $AS #IENSA S\ $O SON6 Cu2%en un! -un(i)nG .ue %!se !&or2en&! * no 8!"!2os n!,!6 #ero ! &or2en&! se"uir3 0inien,o 2ien&r!s no 8!"!2os n!,!6 Fr!ses(o2oG

    4enga"oG5 4verdad

  • 8/12/2019 Evangelio de Toms Explicado

    12/34

    Qu es ! Ver,!, $!s (os!s son (o2o son6 Qu es 2en&ir! en ! 0i,! $o .ue nos i2!"in!2os .ueson6 C)2o %ue,o ser -ei =5 Co2%ren,ien,o .ue s)o son i2!"in!(iones7 2ie,os7 5 * ,e;!r ,ere%e&ir es!s 2en&ir!s ! os ,e23s * !u&oen"!os6 Co2o ,i(e Un Curso ,e Mi!"ros7 lo que ense"as es loque aprendes6 Cu!n&o 23s %r!(&i(!s !"o7 23s se (on0ier&e en %!r&e ,e T16 SI es un error7 &u 0i,! es un,es!s&re6 Si es (orre"i,o7 &u 0i,! es 2!r!0ios!6 Qu .ue,! si 8!"o eso AMOR7 FE$ICIDAD7

    #ODER7 INTE$IENCIA]6$O QUE SOMOS NOSOTROS EN REA$IDAD6

    4&e+&o>5 5 @5 5 5 5 =5 5 ?5

    , EL /EINO6

    Cu!n,o es&!2os 'us(!n,o ,en&ro ,e nues&ro in&erior es %or.ue #OR FIN es&!2os ,is%ues&os ! &r!'!;!r4tierra de labor5 ! -!0or ,e nues&r! -ei(i,!, %!r! sie2%re es en&on(es (u!n,o !%!re(en res%ues&!s6 5?5

    234de est5 e6 /ei4o7

    Es&3 ,en&ro ,e nues&r! MENTE6 $o .ue 0e2os -uer! soo es un! %ro*e((i)n7 un sueo6 No8!* NADA !-uer!6 Nues&r! %er(e%(i)n7 es ,e(ir7 ! (ons(ien(i! ,es,e ! (u3 !%re(i!2os un2un,o7 es&3 !%!ren&e2en&e si&u!,! en nues&r! (!'e!7 %ero es&o es&3 ,ise!,o (on un soo

    %ro%)si&oG .ue e"ue2os ! ! (on(usi)n ,e .ue so2os e (uer%o .ue o(u%!2os * .ue o .ue&ene2os !n&e noso&ros 4reconoce lo que tienes ante tu vista5 es e 2un,o en e .ue 0i0i2os 4@7==56 #ero es&o no es ! Ver,!,6

    $! (ien(i! 4un! ,e !s !r2!s us!,!s en e 2un,o %!r! !&!rnos ! ;un&o (on ! rei"i)n5 ,i(e.ue7 en ! e0ou(i)n ,e 8o2're7 e (re(i2ien&o ,e &!2!o ,e (ere'ro 8! %ro0o(!,o .ue se!23s in&ei"en&e6 Si ! in&ei"en(i! es (os! ,e &!2!o]%or .u os ee-!n&es no s!'en (u!n&oson ` Cere'ro * Men&e no son o 2is2o6 $! (ien(i! !%en!s 8!(e &eor1!s * 23s &eor1!s]

    %ero ,! %o(!s res%ues&!s6 Sin e2'!r"o7 ! F1si(! Cu3n&i(! es&3 %o(o ! %o(o !(er(3n,ose !

    ,es(u'rir ! 0er,!,er! n!&ur!e! ,e uni0ersoG un! i2!"en iusori! .ue ,e%en,e ,e .ue%er(i'e7 ,e%en,e ,e su 2ir!,!666

    Qu ,e(ir ,e !s rei"iones H!n ,es(u'ier&o un! (os!G e %o,er ,e ! (reen(i!6 Se ,i(e .ue e2un,o se 2ue0e %or e ,inero6 En re!i,!, se 2ue0en %or !s (reen(i!s6 $!s (reen(i!s son !si,e!s .ue &ene2os en nues&r!s 2en&es * .ue7 un! 0e (re1,!s7 se %onen en %r3(&i(!6 E2%u;! ! !"en&e ! (reer o .ue &/ .uieres 4%or e;e2%o7 us!n,o e 2ie,o (o2o (on&ro5 * &en,r3s un 'uenne"o(io6 #ero %ense2os en o si"uien&eG se"/n un! ,e !s rei"iones7 Dios (re) e 2un,o en seis,1!s * ,es(!ns) ! s%&i2o6 Su%onien,o .ue Dios se %ue,e (!ns!r 457 %rosi"!2os6 T!2'ien!se"ur!n .ue es To,o%o,eroso7 To,! Bon,!, * A2or7 * .ue es #er-e(&o6 Es&e Dios %er-e(&o no

    %o,r3 8!(er o'r!s IM#ERFECTAS]!n!i(e2os e 2un,o * 8!"32onos es&! %re"un&!G es e

    2un,o un u"!r i2%er-e(&o 4en TODO CAMBIA 8!s&! !s 2on&!!s se erosion!n 8!*%o're!7 u(8! %!r! so're0i0ir7 su-ri2ien&o7 en-er2e,!,7 "uerr!s7 &or&ur!s7 2uer&e7 e&( e&(]5 >>

  • 8/12/2019 Evangelio de Toms Explicado

    13/34

    (on(usi)nG 3ios NO cre e6 m84do0 por98e 6o 98e 3ios crea 4o cam:ia 484ca ;a 98e eseter4o ; perfecto6 5 =5 5 5

    Y! es 8or! ,e se%!r!r ! Jes/s ,e !s rei"iones6 Es 8or! ,e (ono(er ! M!es&ro7 sinin&er2e,i!rios]es %resen&o ! Jes/s e Vi0ien&e6

    2es?s7 Me;or eer o .ue 2is2o !-ir2! en Un Curso ,e Mi!"ros 4UCDM7 %3"5G

    ] ! -r!se ,e ! Bi'i! 4Ju!n =?G5.ue ,i(eGaN!,ie 0iene ! #!,re sino %or 21a6 No si"ni-i(! .ue *o es& en 2o,o !"uno se%!r!,o ,e &io .ue se! ,i-eren&e7 e+(e%&o en e &ie2%o7 * e &ie2%o no e+is&e re!2en&e6 $! !-ir2!(i)n&iene 23s sen&i,o ,es,e e %un&o ,e 0is&! ,e un e;e 0er&i(! .ue ,e uno 8orion&!6 T/ es&3s,e'!;o ,e 21 * *o es&o* ,e'!;o ,e Dios6 En e %ro(eso ,e a!s(ensi)na *o es&o* 23s !rri'!

    %or.ue sin 21 ! ,is&!n(i! en&re Dios * e 8o2're ser1! ,e2!si!,o "r!n,e %!r! .ue &/ !

    %u,ier!s s!0!r6 ]6 $! ,e0o(i)n .ue es %ro-eso ! 2is 8er2!nos es o .ue 2e 8! %ues&o !(!r"o ,e ! Fii!(i)n7 .ue (o2%e&o %or.ue -or2o %!r&e ,e e!6

    Dios * Su Hi;o 4.ue son idnticos =5 -or2!n un! Uni,!,6 $e %on"!2os e no2're .ue e%on"!2os ! Hi;o 4A,3n7 Moiss7 A'r!8!27 #e%i&o7 C!r2en e&(57 en e -on,o Sus Hi;os sonUno (on e #!,re6 Jes/s es (o2o ese Seor .ue nos in0i&! ! un! =ran ena +?57 es es!

    perla.ue en(uen&r! e .ue es s!'io ,e 0er,!, 47 =56 A no se le parece nadieen e2un,o %or.ue no 8!* n!,ie en e 2un,o6 =5 5 =5

    Co2o se ,i(e en UCDM7 ! Bi'i! 4N!(!rCoun"!7 en G=5 !-ir2! .ue Entonces >a!vDios !izo caer sobre 6dn un sue"o mu# profundoZ7 %ero en nin"/n si&io ,i(e .ue ,es%er&)6A,3n7 e %ri2er no2're .ue se e %one ! Hi;o en es&e 2un,o7 re%resen&! ! ser 8u2!no en !&ierr!7 * si2'oi! (!,! uno ,e noso&ros TENIENDO UN SUEbO COM#ARTIDO 4! 0i,!es sueo5G en re!i,!, es&!2os &o,os ,ur2ien,o en e Reino ,e Dios7 so!n,o .ue es&!2os,en&ro ,e es&os (uer%os7 en es&e 2un,o6 En es&e sueo !2!,o 2un,o7 8is&)ri(!2en&e Jes/ses e %ri2ero .ue ,es%er&) ,e 2is2o5Di(8o ,e o&r! -or2!7 Jes/s -ue un! %erson!Z .ue!%!ren&e2en&e 0i0i) en&re noso&ros7 .ue !%ren,i) 4re(or,)5 &!n&o .ue !(!') re(ono(ien,oQUIN er! G e Hi;o ,e Dios6 Un! 0e ,es%er&)7 (o2o 2is2o ,i(e !rri'!7 se %uso !(!r"o ,e ! Fii!(i)n 4! (!r"o ,e (on;un&o ,e 8er2!nos .ue so2os Noso&ros7 (o2o si -uese e 2!*or57 0o0i) ! en&r!r en e sueo * en(!rn) en e (uer%o !2!,o Jes/s6

    #!r! .u en&r!r en e sueo o&r! 0e

    Dios nos .uiere ! &o,os %or i"u!7 (ui,! ! 23+i2o ,e sus 8i;os7 * si s!'e .ue uno su-re 4es&osi"ni-i(!G es&3 %i,ien,o A2or5 ,e;!Z ! os ,e23s en su 2un,o %er-e(&o * sin %ei"ros * se(en&r! en s!(!r$e ,e ! -!n&!s1! sin o'i"!r$e ,ire(&!2en&eG %or es&! r!)n7 %!r! s!0!rnosnos en01! ! su Hi;o 4=56 s&e7 .ue &iene os 2is2os !&ri'u&os .ue Su #!,re7 nos !2! !23+i2o7 * (ono(e e (!2ino ,e s!i,! ,e 2un,oporque l mismo lo recorri(6 #or eso ,i;o>o .o# el amino, la Verdad # la Vida5 As1 %ues7 en&r) %!r! i'er!rnos ,e sueo6 #!r! .ue,es%er&3r!2os * ,e;3r!2os ,e su-rir !.u16 ?57 @=56

    C)2o ,es%er&!r

  • 8/12/2019 Evangelio de Toms Explicado

    14/34

    Medita4do0 apre4die4do0 perdo4a4do0ama4do0 4=56Medita4do co4 e6 cora@4 !s %!!'r!s ,e Jes/s 48!s&! (o2%ren,er!s *7 23s i2%or&!n&e7#RACTICNDO$AS57 !(!'!re2os perdo4a4do* ama4do! &o,os7 in(ui,os Noso&rosMis2os7 * !s1 !(!'!re2osapre4die4do ! 0en(er nues&ros 2ie,os e i2!"in!(iones6

    Qu &ene2os .ue su%er!r

    Nues&r!s -!s!s (reen(i!s 42ie,os5 .ue nos !&!n ! es&e 2un,o ,e iusiones7 * no s)o ,e !s.ue so2os (ons(ien&es sino ,e !s in(ons(ien&es &!2'ien6 En&re s&!s7 %or e;e2%o7 se 8!!un SENTIMIENTO DE CU$#A QUE TODOS NOSOTROS &ene2os en nues&r! Men&e sin.ue (!si o sos%e(8e2os6 Es&e sen&i2ien&o es&3 !81 ,es,e .ue en&r!2os en e sueo6

    #or .u

    An&es ,e .ue (re!r Noso&ros e uni0erso7 es&!n,o &o,!01! ,es%ier&os en C!s! 4,on,ese"ui2os !/n57 en e Reino ,e Nues&ro #!,re7 nos ,e,i(3'!2os ! (re!r (on nues&ro in-ini&o

    %o,er 2en&! 8ere,!,o ,e Nues&ro #!,re7 (os!s .ue nos ,e;!r1!n (on ! 'o(! !'ier&! si ore(or,3r!2os6 Con es! in"enui,!, !n"ei(! .ue sie2%re 8e2os &eni,o7 %!re(i,! ! ! ,e osnios !.u1 en e 2un,o 4sed como los ni"os57 &u0i2os ! &on&! i,e! ,e i2!"in!r un 2un,o

    %or nues&r! (uen&!7 sin (o!'or!r (on nues&ro #!,re7 sin ! uni)n ,e A2or7 %or o .ue resu&)un! %ro*e((i)n -!i,!7 no re!6

    #ero (o2o s!'en nues&ros 8er2!nos .ue es&3n ,es%ier&os7 %!r! .ue nues&r!s (re!(iones se8i(ier!n re!es en e Reino7 es&!s ,e'en ser 8e(8os EN UNIDAD7 COO#ERACI^N YAMOR7 (on&!n,o (on To,os os .ue 8!'i&!n e Reino6 Es un! o(ur! no 8!(ero !s1]es 23s7es IM#OSIB$E (re!r ! es%!,!s ,e os ,e23s o ,e Dios 4nada !a# escondido que no lleguea ser manifiesto 8@56 E in&en&o es 0!no7 no o(urre]%ero COMO CREEMOS EN E$$O $ONICO QUE HACEMOS ES SObAR QUE S\6

    En ese 2o2en&o os .ue nos !&re0i2osZ ! SER MS QUE DIOSZ * (re!r nues&ro %ro%io2un,o su-ri2os un es&!,o ,e EMBE$ESAMIENTO7 ENSObACI^N7 SO#OR o7 ,i(8o23s (!r!2en&eG en&r!2os en un SUEbO 4Bu,!G M!*!7 iusi)n56 Es&o nos %ro,u;o un&re2en,o sen&i2ien&o ,e (u%! * 2ie,o 4A,3n * E0!57 * es&os %ens!2ien&os &e2erosos e"ose ins&!!ron en nues&r!s 2en&es 4e 2! !2!,o %e(!,o ori"in!5 nos sen&i2osdesnudosenla nueva finca7 .ue es es&e 2un,o =57 56

    Nos 0i2os %er,i,os en nues&ro sueo %ro*e(&!,o en nues&r! %ro%i! Men&e7 ,e .ue ni Dios%ue,e ,es%er&!rnos7 %or.ue es&o ir1! en (on&r! ,e un! ,e Sus 23s '3si(!s e*esG E$ $IBREA$BEDR\O6 Es&o si"ni-i(! .ue7 !un (u!n,o &o,os en e Reino s!'e2os .ue no &iene sen&i,o&ener %ens!2ien&os (on&r!rios ! os .ue 8!* %or.ue E$ MUNDO YA ES #ERFECTO TA$COMO ES7si e Hi;o ,e Dios &iene ! 0oun&!, ,e %ens!r !"o err)neo7 Dios no %ue,eo'i"!r$e ! (!2'i!r!6 S)o !(onse;!r$e6

    Sin e2'!r"o7 Dios s!'1! .ue s)o ! &ener %ro*e(&os7 ! %erse"uir Nues&ros %ro%ios sueos7en re!i,!, s)o es&3'!2os so!n,o7 s)o CREYENDO QUE ESTBAMOS CREANDOFANTAS\AS CREERXCREAR56 S!'e .ue es&!2os * sie2%re es&!re2os (on * %or eo

    en e 2is2o ins&!n&e .ue ,e(i,i2os (on&inu!r (on nues&ro sueo7 es&!'e(i) Su %!n ,e

  • 8/12/2019 Evangelio de Toms Explicado

    15/34

    res(!&eG En0i!r ! Es%1ri&u S!n&o 4??57 .ue &o,os e0!2os ,en&ro ,e nues&r! Men&e7 %!r!(on&r!rres&!r ! EO 4es&o es&3 e+%i(!,o 23s !,e!n&e56

    En nues&ro sueo7 ,on,e &o,o es&3 ! re0s7 ! 0i,!Z 4.ue en re!i,!, es 2uer&eG ==7 =7 @7@7 ===5 si"ue ,ur!n&e "ener!(iones7 * ,es%er&!re2os ! ,!rnos (uen&! ,e .ue no 8!*

    (u%!'es ni 2ie,o7 *! .ue 8!'re2os en&en,i,o .ue no e+is&en os %e(!,os sino s)o errores&on&os e in"enuos6 Tene2os .ue (orre"ir &o,os os errores en nues&r! Men&e si"uien,o !sin,i(!(iones ,e nues&ro M!es&ro7 * (u!n,o o 8!*!2os (onse"ui,o7 *! no 0ere2os 2!,!,en e 2un,o %or.ue e 2un,o sie2%re es e resu&!,o * ! (onse(uen(i! ,e os %ens!2ien&os.ue 8!* ,en&ro ,e ! Men&e 4el rbol # el fruto7 ?7 ?@56 Es&o es o .ue !%ren,ere2osG QUE

    NO HAY QUE CAMBIAR E$ MUNDO7 SINO NUESTRA MANERA DE MIRAR$O6Co2%ren,ere2os .ue HAY QUE ACE#TAR$O TA$ Y COMO ES7 SIN RECHA[OS NIA#EOS7 en&en,ere2os !s1 .ue es)o un sueo * no &iene i2%or&!n(i!6 EN&on(es0o0ere2os ! ser i'res6 Un! 0e (orre"i,! nues&r! %er(e%(i)n7 YA NO HABR

    NECESIDAD DE SEUIR JU[ANDO7 *! n!,ie 0en,r3 ! ;u"!rnos 4no 8!'r3 ;ui(io-in!5 ni 8!'i&!re2os 23s en es&os %enosos (uer%os7 nigustaremos la muerte5

    To,o es&o es&3 2u* 'ien %ero7 %or .u 8e ,e (reero (on ! (!n&i,!, ,e -!se,!, .ue 8!* ene 2un,o

    Jes/s &e in0i&! ! .ue $e es(u(8es * $e (o2%ren,!s7 %ero so're&o,o &e in0i&! ! .ue %rue'es en&u 0i,! o .ue &e ense!7 QUE $O Ec#ERIMENTES6 &e %ro2e&e .ue &u 0i,! &e (!2'i!r3! in-in1&!2en&e 2e;or6 Si no &e ,! resu&!,o7 sie2%re %ue,es ,e;!ro6 No 8!* .ue %!"!r n!,!

    %or.ue *! no 8!* in&er2e,i!rios6

    Y! n!,ie (on&ro!r3 &u 0i,! sino .ue s&! es&!r3 en 2!nos ,e .ue 23s s!'e 8!(er&e -ei6Jes/s e Vi0ien&e os ,!r3 lo que ning:n ojo !a visto! &o,os Voso&ros 4=56 Sus -ru&os son

    'uenos %or.ue s1 .ue os .uiere ,e 0er,!,6 Os o %ro2e&o %or.ue A M\ YA ME $O HADADO6 5 5

    . EL M-N3O6

    E uni0erso o (re!2os Noso&ros en nues&r! 2en&e 45 (o2o resu&!,o ,e ! i,e! e.ui0o(!,! ,e .ue%o,1!2os 8!(er un 2un,o sin Dios6 Es! i,e! nos !&errori) * nos en) ,e (on-usi)n * nos sen&i2os

    (u%!'es7 %ens!2ien&os .ue !/n 8o* ,1! e0!2os o(u&os en ! %!r&e in(ons(ien&e ,e ! Men&e6 A !su2! ,e &o,os es&os %ens!2ien&os ! !2!2os EO6

    As1 n!(i) e e"o * ! %erson!i,!, 4e"oi(!5 ,e (!,! unoG esos %ens!2ien&os &e2erosos (o'r!ron 0i,!Z%ro%i!7 * ,ise!ron e 2un,o (on un soo o';e&i0oG so're%ro&e"er * 2!n&ener es! nue0! 0i,! re(inn!(i,!Z in&!(&!7 o .ue se (ono(e (o2o ins&in&o ,e su%er0i0en(i!6 $os %ens!2ien&os e"oi(os es&3n &!nenr!i!,os 4(o2o la ciza"a5 en nues&ros %ro%ios %ens!2ien&os 'uenos .ue NUESTRO 2ie,o ! 2orir enre!i,!, no es o&r! (os! .ue SU 2ie,o ! 2orir in-un,i,o en noso&ros6 4?7 @5

    As17 8!'1!n n!(i,o nue0os %ens!2ien&os .ue se (on0er&ieron en (reen(i! * (os&u2'reG NACIMIENTO7* su o%ues&oG ! MUERTE 4en re!i,!, ! 0i,! es ! 2uer&e %or.ue s)o e .ue sue! es&3 2uer&o7 no

    0i0e ! Re!i,!,56 Es&os %ens!2ien&os &e2erosos no er!n os /ni(os .ue &en1!2os7 se en&re2e(!'!n(on os ,e !2or * -r!&erni,!, ! os .ue es&3'!2os !(os&u2'r!,os6 $!s i,e!s &e2eros!s7 .ue 8!'1!n

  • 8/12/2019 Evangelio de Toms Explicado

    16/34

    (o'r!,o %erson!i,!, %ro%i!Z7 (on su &error ! ser err!,i(!,!s * (orre"i,!sZ 4es&o er! o 2is2o %!r!e!s .ue su 2uer&e]! .uin e "us&! ,e;!r ,e e+is&ir57 e2%e!ron ! es(on,erse en&re os ,e23s

    %ens!2ien&os %!r! no ser ,es(u'ier&!s * ei2in!,!s %or su Seor 4Noso&ros57 * (o2en!ron ! &r!'!;!r%or in&en&!r ei2in!r ! os 'uenos %ens!2ien&os en nues&r! Men&e 4=56 As1 n!(i) e 2un,o ,e Bien *,e 2!6

    Des,e sus (o2ienos7 e e"o se sien&e 'ien en e 2un,o7 Y 2ien&r!s7 Noso&ros 8e2os si,o "ui!,os *se"ui2os u(8!n,o %or 2!n&ener ese nue0o or,en7 &o,o (on&ro!,o %or e 2is2o .ue o ,ise) 4e e"o7el se"or de este mundo56 #!r! no ser ,es(u'ier&o * ei2in!,o7 "ui) nues&r! !&en(i)n 4%or esoG Cen&r!, !!&en(i)n5 no 8!(i! e in&erior ,e nues&r! 2en&e7 sino 8!(i! e e+&eriorG 8!(i! e 2un,o6 #!r! .ue esueo no ,e;!r! ,e e+is&ir7 * !n&es ,e .ue e(83r!2os ,e 2enos ! nues&ro #!,re7 e e"o &en1! un o';e&i0o(!roG .ue si"uir!2os !,e!n&e7 %or.ue 0o0er so're nues&ros %!sos si"ni-i(!'! su -in6 Co2o e 2un,oer! 2!&eri! * noso&ros !/n es%1ri&us7 %!r! %!r&i(i%!r 23s en * enr!i!rnos 23s7 sur"i)Z ! i,e! ,een(!rn!rnos o7 ,i(8o ,e o&r! 2!ner!7 2!&eri!i!rnos6 Me&i,os en (uer%os ,e (!rne * 8ueso7 !8or!

    %o,1!2os !&!(!r ! o&ros * no ! noso&ros 2is2osZ 456 $!s i,e!s &e2eros!s res%ir!ron &r!n.ui!s6 Y!n!,ie !s o'ser0!'!7 *! n!,ie &r!&!'! ,e ei2in!r!s6 #ero !8or! Noso&ros s!'e2os 4e2%e!2os !

    re(or,!r5 ! Ver,!,G s)o e Bien e+is&e7 * e 2! son i2!"in!(iones ! !s .ue no 8!* .ue 8!(eres (!so6

    E 2un,o7 en&on(es7 sie2%re &r!&!r3 ,e ei2in!rnos o ! 2enos ,e 8!(ernos su-rir 457 (os! i2%osi'e sis!'e2os QUIENES SOMOS 47 7 =@5G n!,! nos %ue,e !2en!!r *! %ues &o,o no es n!,! 23s .ueun sueo .ue e Hi;o ,e Dios es&3 &enien,o 47 7 ===56 To,o o (on&r!rio7 !-or&un!,os Noso&ros

    %or.ue s)o es un sueo6 #or eso7 Jes/s nos ,i(e .ue %er,one2os ! 2un,o * sus in&en&os ,ees(!0i!rnos6 E 2un,o es ! 2uer&e7 * nues&r! !&en(i)n es&3 !8or! (en&r!,! en A#RENDER ! no(o2e&er 23s errores ,e %ens!2ien&o 4vete # no peques ms7 .ue es e "!s .ue !i2en&! ! !2! ,enues&ros !(&os 4o in&erior (!us! o e+&erior57 %!r! !s1 no %er%e&u!r os errores6

    In&en&!r !rre"!r os %ro'e2!s ,e 2un,o7 .ue es o .ue e e"o se(re&!2en&e .uiere .ue 8!"!2os7 no es! sou(i)n 4acaso so# un repartidor? @A5 Quin .uiere reso0er os %ro'e2!s ,e un sueo $!sou(i)n es (or&!r (on os %ens!2ien&os 4BA, C, F5 .ue !i2en&!n ! 2un,o !n&e nues&ros o;os6 No8!(ere (!so ! 2un,o 456 No sen&irnos (u%!'es ,e n!,! nun(! 23s 456 $! sou(i)n es&3 en nues&r!Men&e7 no en e 2un,o e+&erior 4os engendrareis pecados, B56 A ,e;!r ,e (reer en !s i,e!s ,e sie2%re7e e"o ,es!%!re(er3 (on e!s6 Si no nos "us&! e s!'or ,e !s n!r!n;!s ,e nues&ro 8uer&o7 no e e(8e2os!/(!r ! -ru&oG %!n&e2os un 3r'o ,e ! 0!rie,!, ,e n!r!n;! .ue nos "us&! 4?7 ?@56

    Es&3 es(ri&o .ue e 2un,o ,es!%!re(er36 $os .ue es&3n -uer! ,e sueo *! 8!n 0is&o e -in! 4=56 C)2oser3 En e 2o2en&o en .ue To,os o 8!!2os #ERDONADO TODO6 A 2un,o7 ! os ,e23s7 !

    Noso&ros Mis2os6 CONOCIENDO E$ MUNDO6 NO SINTINDONOS MS CU$#AB$ES NI

    TENER MIEDO A NADA6 NO MINTIENDO NI SACRIFICNDOSE6 #ERDONANDO YCOM#RENDIENDO $A A#ARIENCIA7 $A NO REA$IDAD DE $OS ATAQUES HACIANOSOTROS7 RECORDANDO ! Ver,!,7 AMANDO A NUESTROS HERMANOS Y A NOSOTROSMISMOS6 5 5 @5 @@5 @5 5 5 ==5 =?5

    E6 Hio de 3ios ; e6 ego"

    $!2!2os EO ! Noso&ros Mis2os (u!n,o (ree2os ser ! %erson! .ue %!re(e 8!'i&!r ennues&ro (uer%o6 Ese e"o 2!ni-ies&! un! %erson!i,!, .ue o(u&! e SER .ue so2os 4e Hi;o

    ,e Dios o Cris&o57 %or.ue es! es su /ni(! -un(i)nG (on&ro!r$e7 (on o (u! 8!(e &o,o o .ue8!*! .ue 8!(er %!r! .ue &o,o si"! i"u!7 %!r! .ue e Ser si"! ,ur2ien,o6 En"!!7 !2en!!7

  • 8/12/2019 Evangelio de Toms Explicado

    17/34

    i2!"in! sin (es!r7 se o(u&!666*7 so're&o,o7 $e &ien&! ! 0er e e+&erior7 .ue sie2%re es un!%ro*e((i)n ,e in&erior6 Co2o *! se en(!r"! ,e .ue e in&erior 4! 2en&e5 es& re%e&! ,e(reen(i!s -!s!s * no se!n NUNCA EcAMINADAS7 nos sen&i2os !&r!%!,os en un 2un,osin s!i,!66 Des,e un %un&o ,e 0is&! rei"ioso7 se e !2! ,e2onio 4* ! .ue os rei"iosos e!&ri'u*en (u!i,!,es .ue ,!n 2ie,o56 Un! 0e 23s7 ni e e"o ni e ,e2onio e+is&en 4lo que

    no teneis en vosotrosG 56 E+(e%&o %!r! e .ue (ree en eos6 H!* "en&e .ue !se"ur! 8!'er0is&o ! ! Vir"en ,e #o2%io en un! ro(!7 %ero eso no .uiere ,e(ir .ue 8!*! si,o re!7e+(e%&o %!r! es! %erson!7 ,es,e ue"o6 En re!i,!,7 e e"o s)o es un %ens!2ien&o .ue us!

    %!r! sus %ro%)si&os nues&ro "r!n %o,er ,e (re!(i)ni2!"in!(i)n 4ESTE MUNDO $OHEMOS CONSTRUIDO CON $56 M3s !/n7 e e"o es es! %!r&e ,e nues&r! 2en&e QUECREE QUE EST AQU\7 EN E$ MUNDO7 Y QUE SIENTE E$ MIEDO Y $A CU$#A64=?56 Y es un 2!es&ro ,e ,is-r!G es un %ens!2ien&o sie2%re OCU$TO EN NUESTRAMENTE .ue se en&re2e(! (on o&ros %ens!2ien&os nues&ros6 A-or&un!,!2en&e * %!r!nues&r! !e"r1!7 os .ue (reen es&!r 0i0os en es&e 2un,o %or.ue o'e,e(en ! su e"o 4sui2!"in!(i)n57 en re!i,!, es&3 2uer&os7 o ,i(8o ,e o&r! 2!ner!7 es&!2os en C!s! so!n,o.ue es&!2os 0i0os7 se%!r!,os * 2e&i,os en (uer%os &enien,o un! e+%erien(i! ,e o&ro 2un,o6

    So2os !-or&un!,os %or.ue %eor ser1! .ue ! 2uer&e s1 e+is&iese en re!i,!,G ser1! nues&ro -in6No es ,e e+&r!!r .ue ! "en&e se es& 0o0ien,o o(!6 #or suer&e7 si (on-1!n en o 'ueno ,esu in&erior7 eo essalvar456 #ero si no .uieren 8!(er (!so ! Jes/s e Vi0ien&e ser3ndevorados5 5 5

    #or eso7 ,i(8osos son os .ue s1 e+is&en %or.ue *! no 2orir3n 23s7 %or.ue#a e2ist&a4n5antes de llegar a ser5 #o,e2os !(!2!r .ue !s1 es es ,i(8oso e Hi;o ,e Dios 5=5

    .e4trar 6a ate4ci4"A ! 8or! ,e ,e(i,ir7 en e -on,o s!'e2os %er-e(&!2en&e o .ue es 'ueno %!r! noso&ros7(u3es son !s 2e;ores ,e(isiones .ue Dios .uiere .ue &o2e2os6 Es&!s son 2u* e0i,en&es457 %ero 2u(8!s 0e(es !(!'!2os ei"ien,o o&r!s o%(iones6 E 2un,o es&3 ,ise!,o %or ee"o 4la ciza"a en nues&r! 2en&e5 %!r! DISTRAER nues&r! !&en(i)n * e0i&!r e (!2ino ,e

    0ue&! ! C!s!6 Re(or,e2osG e e"o no es n!,!6 Creer o .ue nos ,i(e7 (o2o .ue ! 2uer&eo es&e 2un,o e+is&en7 es un! es&u%i,e6 #ero un! es&u%i,e %ei"ros!7 %or.ue eso si"ni-i(!en(!,en!rnos ! su-ri2ien&o6 E e"o es (o2o un 2os.ui&o susurr3n,onos ! o1,o .ue *! n!,!se %ue,e (!2'i!r7 %or.ue 4o .ue !2!2os ! re!i,!,5 &iene &o,o e %o,er6 Y (o2o no e0e2os7 %ens!2os .ue nos o ,i(e un 2ons&ruo .ue nos ,! %3ni(o6 Sin e2'!r"o7 (!si n!,ieo"r! ,es8!(erse ,e 4los !all ebrios muc!os en la puerta* al lado del aljibe] 457 4?574@56 Es&o o(urre %or.ue se o(u&! &!n 'ien .ue ! noso&ros sen&ir sus %ens!2ien&os en !2en&e7 os o'e,e(e2os (o2o si -uer!n ! re!i,!, 2is2!7 i2%osi'e ,e (!2'i!r6 Y es .ue no,e'e2os ,e 2enos%re(i!r su %o,er ,e en"!o * su 0eo(i,!, ,e %ens!2ien&o 4=56 S)oen"!!n,o ro'! e ,'i en ! (!s! ,e -uer&eG 8!(in,oe (reer .ue7 o !'re ! %uer&! * sees(on,e en un! 8!'i&!(i)n7 o un e;r(i&o en&r!r3 * e 2!&!r3Z6 S)o 8!(ien,o 2u(8o rui,o

    2ien&r!s e -uer&e es&3 es(on,i,o * !sus&!,o en&r!r3 * e !(!'!r3 ro'!n,o 4@56

  • 8/12/2019 Evangelio de Toms Explicado

    18/34

    E e"o sie2%re &r!&! ,e en"!!rnos %!r! (onse"uir .ue ei;!2os o .ue .uiere * !s1&enernos (on&ro!,os7 %ero so2os noso&ros os .ue &ene2os ! /&i2! %!!'r!7 os .ue,e(i,i2os si es(u(8!re o ee"ir o 'ueno %!r! noso&ros6 #!r! .ue ei;!2os su o%(i)n nos

    %in&! ! nues&r! (o2o 2u* 2! 0is&! %or e 2un,o7 ,e .ue %!re(! !"o 2!o %!r! noso&ros4 us! nues&ros sen&i,os %!r! .ue no 0e!2os !s (os!s (o2o son57 o nos %resen&! o&r!s

    !&ern!&i0!s (o2o 23s in&eres!n&es 4?56 Si %u,ier! ee"ir sin ,e%en,er ,e noso&ros7 *! nos8!'r1! ei2in!,o en nues&r! Men&e %!r! s)o e+is&ir 6 A-or&un!,!2en&e es ! re0s6 Sise"ui2os -i;3n,onos en e e+&erior7 .ue es ! %e1(u! .ue nues&ro e"o in&erior nos %one 457,iri"i,! * %!ni-i(!,! %or %!r! .ue si"!2os %en,ien&es ,e eso7 0ere2os ()2o 8!s&! !s

    %erson!s 23s (er(!n!s ! noso&ros %!re(en e2%u;!rnos 8!(er (os!s .ue no nos (on0ienen6

    #or e;e2%o7 e ,eseo ,e &ener 8i;os 457 e ,eseo ,e un! 2!,re ,e 0er (!s!,! ! su 8i;!7 o e,e un %!,re ,e 0er ! su 8i;o &r!'!;!n,o en &! o-i(io7 es(!0i3n,oo 456 Cu!n,o Jes/s ,i(e-uien no odie a su padre # a su madre4@@5 .uiere ,e(ir .ue ! 0e(es Noso&ros ,e'e2os ,e,e(ir NO7 * %er,on!r ! os .ue nos in&en&!n es(!0i!r sin ,!rse (uen&!7 ! os .ue nos %i,en.ue nos s!(ri-i.ue2os %or eos 4=?56 M!r1!7 ! 2!,re 4'io)"i(!5 ,e Jes/s7 .uer1! .ue

    ,e;!se ,e %re,i(!r * 0o0ier! ! (!s! *!6 Jes/s se"u1! (on Su 2isi)n * e in0i&!'! ! !%ren,er7! sen&!rse (on os ,e23s7 (o2o un! HERMANA 23s7 %ero e! se ne"!'!7 s)o .uer1!(on0en(ero %!r! .ue ,e;!r! su 2isi)n6 #ero Jes/s (ono(1! ! 2un,o * sus in&en&os7 * no

    %er2i&i) .ue n!,! ni n!,ie e ,es0i!r! ,e su 2isi)n6 Noso&ros &!2'in 8!re2os eso un ,1!4@@7 7 ==7 =@56 H!* .ue !*u,!r ! os .ue %i,en !*u,!7 %ero no (on-un,!2os es&o (on!(e%&!r o .ue o&ros .uieren %!r! noso&ros si o .ue nos ,i(en nos en&re&iene ,e nues&r!2isi)n 4acaso so# #o un repartidor? 56

    Nues&r! &!re! es #ERDONAR * no CEDER !n&e e 2un,o6 H!* .ue (en&r!r ! !&en(i)n eno .ue ,e 0er,!, i2%or&! 457 * no se"uir &ro%e!n,o en !s 2is2!s %ie,r!s 456 Me;or

    %onernos ! ! &!re! (on "!n!7 .ue !s1 se %!s! &o,o 2u(81si2o 23s %ron&o7 .ue es%er!r ! .uee"ue7 %or.ue sie2%re e"!7 o .ue &ene2os .ue !%ren,er6 Es&o no si"ni-i(! .ue !8or!nues&r! &!re! se! u(8!r (on&r! e e"o 4(o2o ! %!s! ! NeoS2i&8 en M!&ri+57 sinoCOM#RENDER .ue e e"o no es 23s .ue %ens!2ien&os nues&ros .ue son un error6 S)o 8!*.ue o0i,!ros7 ,e;!r ,e (reer en eos 4@56

    En&on(es7 *! no %o,e2os se"uir 23s !s1G un!s 0e(es si"uien,o os en"!os ,e e"o %or no2oes&!rnos en 0i"i!ros7 * ! -in! su-rir sus &erri'es resu&!,os * o&r!s 0e(es7 .uerien,oser 'uenosZ7 %!r! (o2%ens!r * no sen&irnos (u%!'es] no podemos montar dos caballos4?56 O ee"i2os e e"o * %!"!r ! -!(&ur! ,es%us7 o (en&r!2os ! !&en(i)n %!r! i'er!rnos,e * (o"er &o,o e %o,er * &r!er ! -ei(i,!, %!r! sie2%re ! nues&r!s 0i,!s6 Y (!,! '!&!!

    "!n!,! es un! e((i)n !%ren,i,! .ue no &en,re2os .ue su-rir 23s6 Un! 0e .ue oin&en&!2os7 0ere2os .ue nos so'r! -uer! %!r! o"r!ro 456 Sie2%re nos %one2os !e+(us! ,e .ue NO #UEDOZ6 O0i,e2os es! -r!se * ! %!r&ir ,e !8or! ,i"!2os VOY AHACER$OZ6 Cu!n,o 8!*!2os (o2%ro'!,o .ue %o,e2os ,e;!r ,e es(u(8!r ! e"o * 8!(ero ,e sie2%re7 * nos ,e2os (uen&! ,e .ue .ue SOMOS CA#ACES DE ESO Y DE MUCHOMS 4$O SOMOS TODO57 *! no 0o0ere2os ! ! 2iseri! ,e !n&es 456 Des%us ,e 'e'ervino a"ejo7 e .ue es ,e (!&e"or1!7 no .uerre2os 'e'er vino viejo* 2!o 4e"o5 4?56 Cons)o .uerer7 * (on ! !*u,! ,e nues&ro 8er2!no * 2!es&ro Jes/s7 o"r!re2os (o2%ren,er .ueno 8!* .ue u(8!r (on&r! nues&ros %ens!2ien&os e"oi(os sino si2%e2en&e VII$AR$OS7COM#RENDER$OS Y #ERDONAR$OS7 RECORDANDO SIEM#RE QUIENESSOMOS Y DONDE ESTAMOS REA$MENTE 4=7 7 @7 56 As17 nos (ono(ere2os !

    Noso&ros Mis2os * *! no %ro*e(&!re2os 23s i23"enes6 Ser3 nues&ro DE#ERTAR6 O;!3es(u(8e2os ! Jes/s e Vi0ien&e * no ,e2os u"!r ! .ue los ladrones den con la recompensa,

  • 8/12/2019 Evangelio de Toms Explicado

    19/34

    con la cosec!a lista para robarla 4=5,es ,e(ir7 .ue nues&ro e"o o e 2un,o nos ro'en e(on&ro * ! ,ire((i)n ,e nues&r!s 0i,!s6 5 @5 @5 5 5 5 5

    /ei4o ; m84do" /i98e@a ; po:re@a" 3ar ; reci:ir"E Reino es&3 en nues&ro in&erior7 e 2un,o es un sueo .ue #ARECE ,es!rro!rse en ee+&erior 57 %ero no es 23s .ue %ur! iusi)n6 Fuer! ,e Noso&rosdDiosdReino no 8!* NADA4==56 A8or! *! %o,e2os en&en,er ! %!r3'o! ,e Hi;o #r),i"oG su s!i,! ,e (!s! ,on,e&o,o es ri.ue! * 'ienes&!r es&!n,o lleno,e !e"r1! 457 0i!;e %or e 2un,o *e2%o're(i2ien&o es un s12'oo ,e nues&ro %ro%io 0i!;e 2en&! on1ri(o 40i,! 8u2!n!56

    E REINO $O ES TODOG un %!r!1so ,on,e %o,er (re!r o .ue .uer!2os7 es 'ee!72!"ni-i(en(i!7 !2or7 !e"r1!7 e&erni,!,7 e si&io 23s %er-e(&o .ue %o,!2os i2!"in!r 4=56Si !"unos ,e noso&ros 8e2os (ons&ru1,o es&e uni0erso ,e n!(i2ien&o * 2uer&e .ue nos

    %!re(e &!n in2enso7 es %or.ue nos 8e2os e2%e.uee(i,o ! se"uir !s (reen(i!s ,e e"o6

    He2os si&u!,o ! (ons(ien(i! en un u"!r 2u* %e.ueo7 nues&r! (!'e!7 en (o2%!r!(i)n (one res&o ,e uni0erso6 A8or! %!re(e2os 8or2i"ui&!s en(err!,os en (uer%os * 0i0ien,o en un!

    'o! sus%en,i,! en e es%!(io ,e ! .ue no se %ue,e s!ir]no %!re(e eso un! (3r(e Vis&o,es,e es&e 2un,o7 e #!r!1so .ue nos es%er! no es n!,! 4semilla e2igua,%e.ue!7insi"ni-i(!n&e57 %ero ! re!i,!, es .ue NUESTRO MUNDO S\ QUE NO ES NADA 47 @77 ==5 ! Ver,!, es .ue esegrano de mostaza .ue es (!,! uno ,e Noso&ros &ienen un

    %o&en(i! in(re1'eG re(or,e2os .ue s)o uno ,e Noso&ros '!s&! %!r! (re!r un uni0erso (o2oe nues&ro 47 7 =56 Diri"i,os %or nues&ro Her2!no M!*or %!r! s!0!r ! res&o ,enues&ros Her2!nos7 &er2in!re2os (on0ir&in,onos en cobijo,e eos * eos ,e o&ros7 8!s&!,es%er&!r &o,os (o2o Men&e ,e ni(o Hi;o ,e #!,re6 5E Reino es &o,o ri.ue!7 ni e 23s ri(o ,e en&re ! %o're! ,e es&e 2un,o %o,r3 ;!23s(o2%!r!rse6 E e"o nos en"!! ! &o,os 8!(in,onos (reer .ue no %o,e2os !s%ir!r 23s .ue !ser %o'res7 .ue 8!* .ue u(8!r %or so're0i0ir en 0e ,e (o2%!r&ir ! !'un,!n&e ri.ue! .ue&ene2os 4e2tendido sobre la tierra, ==56 A i"u! .ue en e 2un,o7 !.ue .ue .uiere.ue,!rse !s (os!s %!r! s1 !(!'! %er,in,o!s !n&es o ,es%us 4in(uso !os ,es%us57 si ennues&r! Men&e s)o 8!* ,eseos ,e ,!r7 o re(i'ire2os TODO6 E 2un,o nos ,i(e o(on&r!rio7 %ero ! Ver,!, es .ue ! (o2%!r&ir A2or7 &!n&o e .ue ,! (o2o e .ue re(i'eo'&ienen A2or7 * es&e A2or se 8!(e -1si(oZ7 2!&eri!2en&e 8!'!n,o6 Co2o ,i(e UCDMG

    G7os pensamientos (o2o e A2orse e2panden cuando se comparten5uantos ms creenen ellos, ms poderosos se tornan51odo es una idea5(mo, entonces, puede asociarse dar

    con perder?H#ero (o2o en e 2un,o no 8!* Fe en es&!s %!!'r!s7 e e"o nos &iene es(!0i!,os *!&e2ori!,os7 * o (onsi"ueG s)o !.ueos .ue no (reen &! i,e! se 8!(en ri(os7 %ero2ien&r!s si"!n &e2ien,o ! ! 2uer&e * (re*en,o en e 2un,o7 s&e ! -in! es .ui&!r3 &o,!s!s ri.ue!s 2!&eri!es 4?=7 7 56 Es&o no e "us&! ! e"o7 %ero sie2%re &iene %!n BG e .ue&iene ri.ue!s su-re &! !,i((i)n ! eo .ue es&3 !&r!%!,o (o2o un ,ro"!,i(&o ! ! ,ro"! 456D!,es ! os ,e23s o .ue os so'r!7 ! 2un,o o su*o * ! Dios o .ue es ,e Dios6 @?5 @5=5 5 @5 =5

  • 8/12/2019 Evangelio de Toms Explicado

    20/34

    -4idad ; diBisi4" E6 c8erpo"En e 2un,o &o,o es ,i0isi)n7 se%!r!(i)n7 in,i0i,u!i,!,7 e"o7 -ren&e ! ! Uni,!,7 ! uni)n7! (on(or,i!7 ! (oo%er!(i)n7 ! !2is&!,7 e !2or en&re Noso&ros6 E 2un,o es (!os7 e#!r!1so es &o,o or,en7 ,on,e no 8!* %osi'ii,!, ,e .ue !"o -!e6 En e 2un,o7 ! ,i0isi)n

    se 8!(e e0i,en&e 2e,i!n&e ! #o!ri,!, * Mu&i%i(i,!,6 $! %o!ri,!, si"ni-i(! .ue (!si &o,ose ,i0i,e en o%ues&os 4os e+&re2os56 As17 &ene2os '!n(o * ne"ro7 !&o * '!;o7 -3(i * ,i-1(i7(ieo * &ierr!7 2!&eri! * es%1ri&u7 e&(6 Mu(8!s 0e(es7 en&re es&os e+&re2os 8!* "r!,os42u&i%i(i,!,56 B!n(o7 '!n(o os(uro7 "ris (!ro7 "ris7 "ris os(uro7 ne"ro6 E+&re2!,!2en&e-3(i7 2u* -3(i7 (!ro7 -3(i7 ,i-i(u&!, 2e,i!7 2u* ,i-1(i7 i2%osi'e7 e&(] Es&o es&3,ise!,o !s1 (on un! in&en(i)nG 8!(er un 2un,o (o2%e;o ,e en&en,er ,on,e se! i2%osi'een(on&r!r res%ues&!s7 ee"ir ! o%(i)n (orre(&! en&re &!n&!s o%(iones7 8!!r ! Ver,!,7 0er !s!i,!6 #or eso ne(esi&!2os ,e !*u,! e+&eriorZ7 2e;or ,e A"uien *! (ono(e e (!2ino6

    E (uer%o .ue us!2os %!r! 2o0ernos es&3 ,ise!,o %or e e"o %!r! 2!&eri!i!r !se%!r!(i)n * %!r! es(!0i!rnos6 Es su (!s!7 su s!n&u!rio7 * .uiere .ue o !,ore2os6 Es eso

    o .ue se 8!(e en e 2un,o o no #!r! &ener e (on&ro &o&! so're e Hi;o ,e Dios7 o 2e;or7se"/n e e"o7 es ,i0i,iro %!r! .ue no es& uni,o6 Qu .uiere ,e(ir es&oEn e sueo nos ,! ! sens!(i)n ,e .ue nues&r! Men&e es&3 ,i0i,i,! * in&ro,u(i,! en (uer%os6Es&o es o .ue si"ni-i(! e 2i&o ,e A,3n * E0! en e An&i"uo Tes&!2en&o6 E 8!'er DOS esun s12'oo ,e ! se%!r!(i)n * ! ,i0isi)n en ! Men&e .ue e e"o o"r) 8!(ernos (reer7 %ero.ue si"ue sien,o -!so6 Y A,3n 0io]que estaba desnudoHes un s12'oo ,e ! (u%!7 *,e in&en&o ,e e"o 4la serpiente5 en .ue nos -i;3r!2os en e (uer%o7 .ue e2%e!2os ! ,ese!r* ! !,or!r6

    Si se"ui2os !n!i!n,o e %!n 2!es&ro ,e e"o ,es,e e %rin(i%io (o2%ren,ere2os .ue7 !(re!r un es%!(io -1si(o en&re un (uer%o * o&ro7 e2%e!2os ! sen&irnos se%!r!,os ,e nues&roHer2!no 4.ue en re!i,!, so* Yo56 Es&o es %er-e(&o %!r! o"r!r .ue su-r! si *o e !&!(o7 ees(!0io * e u&iio %!r! 2is -ines7 (on o .ue 2i %o,er (re(e6 Y !s1 e2%e) ! o(urrirG,es,e !.ueos 2o2en&os * ,e es&! 2!ner! &o,os 2ir!2os ! e+&erior * no ! in&erior7 ,on,e

    %o,r1!2os ,es(u'rir sus %ens!2ien&os 8!s&! ,es8!(er e sueo6 En o&r!s %!!'r!s7 e e"o.uer1! e;er(er &o,o su %o,er so're noso&ros ,e ! 2!ner! 23s i're %osi'e7 * es&o er! ,i-1(i(u!n,o ! %rin(i%io nos ,3'!2os (uen&! ,e sus 2o0i2ien&os6 Es&o su(e,1! %or.ue !/nse"u1!2os o'ser0!n,o nues&ros %ens!2ien&os en e in&erior ,e nues&r! Men&e6 #or eso e e"o&r!&)7 * o (onsi"ui)7 ,e .ue e2%e3r!2os ! (on(en&r!rnos en e e+&erior7 en e 2un,o7 * !s1.ue,!r o(u&o6

    Si"uien,o (on e !n3isis ,e -un(ion!2ien&o ,e e"o ,es,e e %rin(i%io ,e os &ie2%osZ7 ee"o sie2%re 8! &r!'!;!,o %!r! (onse"uir su in,e%en,en(i!7 * un! 0e .ue !(e%&!2os (reer7"ui!,os %or ! ser%ien&eZ7 .ue r!2os esos (uer%os .ue 0e1!2os 4==57 o"r) (ier&!in,e%en,en(i! ,e noso&ros * ,e o&ros e"os6 Sin e2'!r"o7 ,e'i,o ! nues&ros in(ons(ien&es,eseos ,e unirnos ! nues&r! o&r! 2i&!, 4* 0o0er ! Yo ni(o57 se"ui2os unin,onos4-!2ii!7 %!re;!s7 2!&ri2onios7 e&(57 * en&on(es e e"o us) es!s re!(iones %!r! .ue noses(!0i3r!2os unos ! o&ros6 A/n o si"ue 8!(ien,o 47 ==56

    En es&e sen&i,o7 2u(8!s %!re;!s se unen en s!n&o 2!&ri2onioZ (o2o s12'oo ,e su !2or42un,!no57 %ero en re!i,!, 2u* %o(!s %!re;!s (onsi"uen ser %en!2en&e -ei(es6 A(on(en&r!r nues&ro !2orZ en un! so! %erson!7 o ,i0i,i2os7 o se%!r!2os7 8!(e2os un

    (or&e (on e 2un,o6 Es o .ue UCDM !2! !2or es%e(i!Z6 En un! re!(i)n ,e !2or

  • 8/12/2019 Evangelio de Toms Explicado

    21/34

    es%e(i!7 se en&re2e(! e !2or (on e 2ie,oG 2ie,o ! .ue 2e !'!n,one7 ! .ue &en"! un 1o7! .ue no 8!"! o .ue .uiero7 ! .ue (!2'ie7 2ie,o ! .ue ,e;e ,e !2!r2e]E 2ie,o es o o%ues&o ! A2or6 E 2un,o nos ,i(e .ue es e o,io7 %ero en re!i,!, e o,ios)o es ! (onse(uen(i! ,e 2ie,o7 es un! (!r! ,e s&e6 Cu!n,o &ene2os 2ie,o 4(!us!5 !!"uien7 un! ,e nues&r!s re!((iones 4(onse(uen(i!5 es o,i!r ! es! %erson!6

    En un! re!(i)n ,e !2or es%e(i! e e+i"i2os ! ! o&r! %erson! .ue nos 8!"! sen&ir !"uien2u* es%e(i!Z7 .ue nos 8!"! (reer .ue so2os 23s i2%or&!n&es .ue os ,e23s en sus 0i,!s4en u"!r ,e !2!rnos &o,os %or i"u!7 %or.ue &o,os so2os 8er2!nos * TODOS SOMOSIM#ORTANTES56 A re!(ion!rnos (on 2u(8! 2enor in&ensi,!, (on os ,e23s7 * ! %er,er! i'er&!, .ue ,is-ru&3'!2os7 nues&ro sen&i2ien&o ,e (u%!'ii,!,7 .ue sie2%re&r!ns%or&!2os en nues&ro su'(ons(ien&e7 0ue0e ! s!ir ! ! su%er-i(ie 4! (ons(ien(i!57 * es&onues&ro e"o o !%ro0e(8! %!r! %ro*e(&!r ! (u%! en ! %!re;!6 En ese 2o2en&o (u%!2os !o&ro ,e nues&r! -!&! ,e i'er&!,Z7 ,e .ue s!es ,e2!si!,oZ o ,e .ue &ienes un 1o70er,!,Z6 Y si en(i2! e 2un,o nos 8!(er %ro2e&er un ,1!7 ,e!n&e ,e &o,o e 2un,o7 .ueno 0!2os ! !'!n,on!rZ ! es! %erson! 4o .ue Dios 8! uni,o]Z5] .u &ene2os !n&e

    Noso&ros Un &r!'!;o %or ,e!n&eG ei2in!r ! -uen&e ,e &o,o eo 4e ,eseo ,e (!s!rse7 .uees&3 en ! 2en&e57 o si *! es&3 8e(8o7 e %er,)n (on e .ue ! ! 0e .ue (on ,uur! se(orri"en (ier&os 83'i&os ins!nos en e 2!&ri2onioG no renun(i!r ! se"uir !2!n,o ! os,e23s7 us!r nues&r! i'er&!, (o2o se .uier!7 no (u%!'ii!r ni ser&irnos (u%!'es %or n!,!.ue 8!"!2os o no ens!!r ! ! o&r! %erson! %or en(i2! ,e os ,e23s6 A2!r! (o2o o .ueesG &u Her2!no o Her2!n!6

    #eor es (u!n,o es&!2os (on !"uien s)o %or su (uer%o6 Eso es&3 ,es&in!,o ! !(!'!r 23s'ien %ron&o .ue &!r,e7 %ues ! es(!0i&u, .ue 8!* .ue %!"!r (o2o 2one,! ,e (!2'io&er2in! %or %!s!r -!(&ur!6 Y si nos e2%!re;!2os %or.ue no s!'e2os es&!r s)os es %or.ue

    NO SABEMOS QUIENES SOMOS6 S!'ero i2%i(! i'er!r&e ,e &o,o o .ue &e (!us!in-ei(i,!,7 * es&! %erson! es&3 &!n -ei %or s1 2is2! .ue no sien&e ! ne(esi,!, DE SERAMADA6 #ero !un.ue no o sien&!7 sie2%re 0! ! ser !2!,! %or.ue &o,o e 2un,o se !rri2!! un! %erson! -ei (o2o os 2os.ui&os ! ! -!ro! en(en,i,! ,e no(8e6

    Sin e2'!r"o7 e A2or7 no e ,e %!re;!7 sino e A2or ! &o,o e 2un,o7 es ! Uni)n * es !Fuer!G &o,o e 2un,o s!'e .ue ! uni)n 8!(e ! -uer! 46ma a tu !ermano, @56 A2!r ! &u8er2!no une ,os %!r&es !%!ren&e2en&e se%!r!,!s7 !s 8!(e Un!7 * !s1 e e"o 4os

    %ens!2ien&os e"oi(os5 ,es!%!re(e6 En&on(es7 8!s&! .ue e (uer%o ,e;e ,e in&eres!rnos 4s!0o !s %e.ue!s !&en(iones .ue ne(esi&!57 8!s&! .ue no nos 8!"!2os Uno7 8!s&! .ue nore(ono(!2os .ue So2os Uno7 .ue nues&ro ene2i"o es o&r! (!r! ,e T1 Mis2o7 .ue (!,! uno

    ,e Noso&ros so2os Jes/s e Hi;o ,e Dios .ue se 8! res&i&ui,o en su To&!i,!,7 no,es%er&!re2os en (!s! 47 7 =7 ==?56 S)o Dios * su Hi;o son re!es6 E Es%1ri&u S!n&o-or2! %!r&e ,e os Dos7 * e (uer%o es s)o %!r&e ,e sueo6 ?5 5 ?5 5

    8@gar"Y! no i2%or&! o .ue ,e'e2os (o2er7 ni .u 0es&ir 456 De;e2os !s (os!s ,e 2un,o (o2o(os!s se(un,!ri!s ! !s .ue %res&!res ! 21ni2! !&en(i)nG a sar lo que es de sar47

    =55 $o /ni(o .ue i2%or&! es o .ue #ENSAMOS7 %or.ue eo s!epor la boca4=?7 5 *es o .ue nos ense!2os ! noso&ros 2is2os7 (on o .ue e error se %er%e&/!6 Co2o

  • 8/12/2019 Evangelio de Toms Explicado

    22/34

    SIEM#RE se 2!ni-ies&! en nues&ro in2e,i!&o -u&uro &o,o o .ue %ens!2os7 %or.ue sie2%re! 2en&e es (!us! ,e o .ue 0e2os en e 2un,o7 no &iene i2%or&!n(i! o .ue %!s! !81 -uer!4%er,on2oso57 sino o .ue es&e2os %ens!n,o ,e os ,e23s * ,e noso&ros6

    #on"!2os un e;e2%oG si ! un! (8i(!7 (o%i!n,o o .ue ,i(e e 2un,o7 e %!re(e !&r!(&i0! !

    i,e! ,e (!s!rse7 ACABAR CASNDOSE7 se! (on uno o (on o&ro6 Si *! 8! ,e(i,i,o .ue0! ! &ener 8i;os7 HAR TODO $O NECESARIO %!r! o"r!ro7 in(uso %ee!r %or eo 8!s&!(onse"uiro6 $o .ue es&3 en ! 2en&e !(!'! sien,o un! !((i)n .ue o(urre ,es%us6

    A 0e(es7 un! %erson! .ue 8! ,e(i,i,o en-ren&!rse ! sus 2ie,osZ es%er! (on !nsie,!, .ueos 2i!"ros se 2!ni-ies&en r3%i,!2en&e6 Es (ier&o .ue (u!n,o %ro,u(es un (!2'io en &u2en&e en es! ,ire((i)n7 se %ro,u(ir3 e e-e(&o ,ese!,o en %o(o &ie2%o6 #ero &!2'ien o(urre2u(8!s 0e(es .ue &!r,! un %o(o 23s ,e o .ue .uere2os6 Es&o o(urre %or.ue7 %!r! .ue !"o(!2'ie %ron&o no ,e'e 8!'er !nsie,!, ni i2%!(ien(i! en e ,eseo ,e .ue o(urr!6 S %!(ien&e(on e uni0erso 4&u (ri!&ur!56 D!e &ie2%o %!r! .ue o(urr! o .ue *! .uieres6 A %rin(i%io0er3s &o,!01! !s (onse(uen(i!s ,e 2ies ,e !os ,e 8!'er es&!,o e"ien,o ! o%(i)n

    (on&r!ri!6 $os e-e(&os ,e &u !n&i"u! -or2! ,e %ens!r &!r,!r3 &o,!01! un &ie2%o en2!ni-es&!rse6 Tr!s es&e &ie2%o7 o 0er3s6

    Re(uer,!G o .ue %ienses * ,esees 8o*7 se 2!ni-es&!r3 en e -u&uro6 $o .ue %ens!'!s en e%!s!,o se &e 2!ni-es&!r3 en e %resen&e6 D!e &ie2%o ! %resen&e %!r! .ue %!se7 * 0er3s un2!!n! ,is&in&o6 Si en es! es%er! 8!* ,u,!s o 2ie,os ,e .ue no o(urrir37 es ,e(ir7 si 8!*-!&! ,e -e en es&!s %!!'r!s7 &!2'in se re&r!s!r3n os resu&!,os6 Re(uer,! .ue !(!'!s ,e(o"er e &i2)n ,e &u '!r(o6 H!s&! !8or! es&!'! en 2!nos ,e !s 2!re!s 4e"o57 * &u '!r(o i'! !! ,eri0!6 No es&3s !(os&u2'r!,o ! 8!(er ,e (!%i&3n6 #ero .uin 8!* 23s -ei .ue un(!%i&3n ,iri"ien,o su '!r(o Si &e 8!s %!n&e!,o un nue0o ru2'o7 * ,u,!s7 %or (!,! ,u,!es&3s (!2'i!n,o ,e sen&i,o7 ,e ,ire((i)n6 No ,u,es7 0e en 1ne! re(&! 8!(i! &u ,es&ino7 * no&o2es (ur0!s ni 0!r1es e ru2'o %ues eso re&r!s!r3 ! e"!,! ! &u ,es&ino6

    A i"u! .ue ! .ue si"ue e C!2ino in;us&!2en&e se e ;u"! 4=57 se 'ur! ,e o se einsu&!7 %or eso &!2%o(o ,e'e ;u"!r6 $o .ue ;u"ues !(er(! ,e o&ros es en re!i,!, un

    ;ui(io so're &i7 *! .ue o .ue (re!s se 8!r3 ine0i&!'en&e re! %!r! &i7 ! no ser .ue re(uer,es !Ver,!,6 @5 5 Co2o ,i(e UCDM 4C.6III6@65G

    El mundo que ves no es sino un juicio con repecto a ti mismo 8Ique t: mismo !asemitidoI95 )o e2iste en absoluto5 1us juicios, no obstante, le imponen una sentencia, la

    justifican # !acen que sea realIEl ego protege celosamente esa imagen enfermiza de timismo, pues sa es su imagen # lo que l ama, # la pro#ecta sobre el mundo5 > t: te vesobligado a adaptarte a este mundo mientras sigas cre#endo que esa imagen es algo e2ternoa ti, # que te tiene su merced5 Ese mundo es despiadado, # si se encontrase fuera de ti,tendr&as ciertamente motivos para sentirte atemorizadoZ 6

    A 0e(es7 !"uien en e 2un,o nos !&!(!6 Y noso&ros nos DEFENDEMOS %or.ue 8e2os(re1,o .ue &o,o eso re!2en&e es&3 o(urrien,o 4JU[AR56 Dese!r1!2os ,e0o0ere e "o%e,e !"un! 2!ner!G -1si(!2en&e7 0er'!2en&e7 sin .ue se , (uen&!7 us!n,o &er(er!s %erson!s7e&(67 * o 8!(e2os6 O&r!s 0e(es no7 nos (on&ene2os7 %ero e o,io si"ue en nues&ro

    %ens!2ien&o7 (on o .ue e (on-i(&o si"ue !816

  • 8/12/2019 Evangelio de Toms Explicado

    23/34

    H!* o&ros 2o2en&os en os .ue un! %erson! no nos (!e 'ien 4JU[AR57 * ! !&!(!2os7 es&es! %erson! ,e!n&e ,e noso&ros o no6 En o&r!s o(!siones nos "us&!r1! (ri&i(!r! o ,e(ir o .ue

    %ens!2os ,e e! o ,e o .ue ,i(e7 %ero no o 8!(e2os7 nos (!!2os7 %ero e (on-i(&o si"ue!816

    S)o (u!n,o (o2%ren,e2os .ue ! (!us! ,e (on-i(&o es un ;ui(io .ue *o 8e e2i&i,o en 2i2en&e7 e ,e (!er en ! &r!2%! ,e 2ir!r !-uer! * (reer .ue o .ue 0e2os * o12os es&3%!s!n,o7 ! en&en,er .ue &o,o es&3 o(urrien,o en 2i 2en&e7 #ERDONAMOS7 * *! no;u"!2os6 Cu!n,o o"r!2os es&o7 i"nor!2os &o&!2en&e ! es! %erson!7 o o .ue es&3,i(ien,o o 8!(ien,o7 no se "ener! (on-i(&o ni su-ri2ien&o ,en&ro ,e &i7 * !-or! o .uesie2%re 8! es&!,o !81G #ERFECTA #A[6 En&on(es7 os ,e23s (o2%rue'!n (on !so2'ro *res%e&o .ue ! 21 n!,! 2e !-e(&!7 n!,! 2e %ue,e 8!(er ,!oZ7 * nues&ro %o,er * 8u2i,!,(re(e n!&ur!2en&e6 #ero (ui,!,o (on os en"!os ,e e"o6 Sie2%re nos &en&!r3 ! .ue use2osese %o,er %!r! i2%onernos ! os ,e23s * 8!(eres 0er .uin 2!n,! !.u1Z6 Cu!n,o 2!*or8u2i,!, 4%!re(er ser !"uien sin i2%or&!n(i!5 &en"!2os7 (u!n&! 2!*or %! 2os&re2os7(u!n&o 23s ,uur!7 sereni,!, e ino(en(i! re"!e2os ! os ,e23s7 23s %o,er

    ,e2os&r!re2os6

    Co2o Jes/s nos ,i(e en UCDM (C. 3. I. 5)G

    Se me ha llamado correctamente "el Cordero de Dios que quita los pecados delmundo", mas quienes representan al cordero manchado de sangre noentienden el signifcado del smbolo. Si se entiende correctamente, es un

    smbolo mu! simple que habla de mi inocencia. l le#n ! el cordero tendidos eluno junto al otro simboli$an que la %uer$a ! la inocencia no estn en con&icto,sino que 'i'en naturalmente en pa$.

    Adoraci4 s6o a6 Dadre"E 2un,o es&3 eno ,e 1,oos .ue sus&i&u*en nues&ro A2or * ,e0o(i)n %or Dios6 Un 1,oo es(u!.uier o';e&o7 %erson!7 !ni2!7 i,e! o i2!"en .ue !%!re(! en e 2un,o6 En re!i,!,

    &o,os eos son i23"enes -!s!s %or.ue no es&3n !816 To,os s&os se 8!n (re!,o %!r! .ue(en&re2os ! !&en(i)n en eos * no en ! Ver,!,6 #!r! .ue es&e2os %en,ien&es ,e eos7 %!r!.ue no %!re2os ,e %ens!r en eos * 8!'!r ,e eos * (on&3rseo ! o&ros7 * !s1 se e+&ien,en

    %!r! e"!r ! 23+i2o n/2ero ,e %erson!s6 Mien&r!s si"!2os CREYENDO en esos 1,oose 2un,o7 ,iri"i,o %or %ens!2ien&os &e2erosos .ue se ,e-ien,en A MUERTE %!r! .ue &o,o

    %er2!ne(! !s17 se"uir3n (!%&!n,o nues&r! !&en(i)n6

    E+!2ine2os unos e;e2%os6 En es&e 2un,o (ree2os .ue sin ener"1! no %o,e2os e+is&ir6Vi0i2os ,e %e&r)eo * ,e o&r!s 2!&eri!s %ri2!s6 Cen&r2osnos en e %e&r)eo6 E .ue 8!es&u,i!,o His&ori! s!'e .ue es&o s)o o(urre ,es,e 8!(e (ien !os6 An&es ,e = se 8!0i0i,o %er-e(&!2en&e sin %e&r)eo6 A8or! 8!* &o,o un ne"o(io %u'i(i&!rio 2on&!,o %!r! .ue! "en&e si"! (onsu2ien,ooG Mun,i! ,e Mo&o(i(is2o7 F)r2u! Uno7 in,us&ri! ,e!u&o2)0i7 "r!n,es e2%res!s ener"&i(!s 8!(ien,o !nun(ios 'oni&os 2ien&r!s e %!ne&!

  • 8/12/2019 Evangelio de Toms Explicado

    24/34

    !"oni!6 #ero si e+!2in!2os ! re!i,!,7 E MIEDO A QUE SE ACABE E$ #ETR^$EOnos 8! e0!,o ! in0!,ir %!1ses * 2!&!r ! 2iones ,e %erson!s 4#ri2er! * Se"un,! uerr!Mun,i!7 o-o #rsi(o7 Ir!.7 A-"!nis&3n7 e&(6 En "r!n %!r&e ,e 2un,o nos o,i!n ! oso((i,en&!es %or in0!,ir sus %!1ses 4%o(! (ooni!5 %!r! ro'!res sus 2!&eri!s %ri2!s7,e;!ros en ! 2iseri! ,ur!n&e ,os(ien&os !os 4-ri(!5 * ! 8!(er 2!&!n!s en&re o&r!s

    ,es"r!(i!s (!us!,!s ! eos6 A8or! &ene2os &erroris2oG !(&os 0ioen&os en e 2un,o,iri"i,os %or %ens!2ien&os &e2erosos6 E 2ie,o "ener! o,io6

    E %!ne&!7 nues&ro 2un,o7 en-er2! %or.ue no 8e2os ,e;!,o ,e (on&!2in!r ,ur!n&e !os 4,es!s&res e(o)"i(osG A!s:!7 #res&i"e7 o-o ,e M+i(o (!2'io (i23&i(o (on 2ies,e 2uer&os56 Es&3 en (risis (!us!,! %or ! !0!ri(i! ,e unos %o(os]* 2ien&r!s si"!2os2ir!n,o 8!(i! o .ue %!s! en e 2un,o7 o e+&erior7 os %ens!2ien&os ,e nues&r! 2en&e ni os&o(!2os6 A"unos ,i(en .ue us!n,o ener"1!s i2%i!s]s17 eso !*u,!r1! ! i2%i!r e %!ne&!

    %ero].uin .uiere i2%i!r en un sueo $! 0er,!,er! i2%ie! 4!acerse transe:nte,circuncisi(n en esp&ritu, renunciar al mundo BA, C, Fno se 8!(e en e e+&erior7 se 8!(een e in&eriorG ,en&ro ,e Noso&ros es ,on,e &iene u"!r E$ DESA#EO DE$ EcTERIOR6

    Den&ro ,e Noso&ros nos ,es%ren,e2os &!2'in ,e (ier&os !%e"os (o2o !"unos sen&i2ien&os4!%e"o ! ! 2!,re o %!,re7 !%e"o ! un 8i;o7 e&(5 * %ens!2ien&os 4%or e;e2%o7 a.ue n!,ie 2e&o.ue un euro ,e 2i -or&un!a56 A &r!0s ,e ,es!%e"o o0i,!2os %ens!2ien&os ne"!&i0os(o2o o,io7 ren(or7 2ie,o ! o .ue se!7 * !(o"e2os os .ue son Ver,!,erosG sen&ir .ue &o,osso2os 8er2!nos * .ue no 8!* n!,! ,e .u %reo(u%!rse7 no 8!* nin"un! !2en!! %!r!noso&ros6

    #or eso7 ,e;e2os ,e !,or!r esos 1,oos * o&ros (o2o nues&ro (uer%o7 .ue es e !&!r ,e e"o6No nos %os&re2os !n&e i23"enes (o2o (ru(es 4in(u*en,o e (uer%o ,e Jes/s57 0ir"en(i&!s7es&!&u!s7 -o&o"r!-1!s7 i23"enes ,e -!2osos en ! &ee o en re0is&!s7 2!r(!s (o2er(i!es7 e&(

    %or.ue &o,o -or2! %!r&e ,e 2is2o %!nG 2!n&ener nues&r! !&en(i)n (on(en&r!,! en es!s(os!s7 * !,ore2os s)o ! nues&ro #!,re %or.ue nos 8! ,!,o ! Vi,!7 ! 23s -ei Vi,! .ue se

    %ue,e &ener6 =@5

    M84dos i68sorios EspFrit8 ; materia"E 2un,o no s)o in(u*e e es%!(io -1si(o&e2%or! ,on,e 8!'i&!n os (uer%os7 sino o&r!s,i2ensiones 4es%iri&u!es * -1si(!s57 * &o,os son e;e2%os ,e os es&!,os iusorios ,e !2en&e6 A %ro*e(&!r 4i2!"in!r57 uno %ue,e (reer 0er o .ue suee 0er en su 0i,!7 %ue,e 0er

    o&ros 2un,os o si&u!(iones ! ,or2ir * so!r 4sueo ,en&ro ,e un sueo57 ! &o2!r ,ro"!s7 !ser 8i%no&i!,os7 ! i2!"in!r7 ! 8!(er %ro*e(&os ,e -u&uro7 ! .ue,!rse !'sor&o en sus%ens!2ien&os 2un,!nos7 ! re(or,!r %o(!s %!s!,!s]66&o,o -or2! %!r&e ,e es&!,os7 %!r&es o!s%e(&os ,e 2is2o sueo6 $!s i23"enes .ue 0e2os &ienen su %ro%i! u7 %ero es&! es (o%i!,e ! $u .ue o in0!,e To,o 456 En re!i,!,7 *! &ene2os nues&ro (uer%oZ o Ser ,e $u4?56

    #or .u e+is&en os sueos (u!n,o es&!2os ,or2i,os #or un !,o7 %!r! 8!(ernos (reer .ueo re! es&3 ! ,es%er&!r7 %ero es&o s)o es un &ru(oG e ,es%er&!r 0er,!,ero es&3 23s !3 ,e2un,o6 Y! ,i;o Eins&ein en su &eor1! ,e ! Re!&i0i,!, .ue TODO ES RE$ATIVO7 ,e%en,e,e %un&o ,e 0is&! ,es,e ,on,e se 2ire6 #or o&ro !,o7 ! 2en&e no ,es(!ns! %or.ue es

    #er-e(&!7 $! 8! (re!,o Dios7 * no se %ue,e (!ns!r6 E (uer%o7 .ue es i2%er-e(&o7 s1 ne(esi&!

  • 8/12/2019 Evangelio de Toms Explicado

    25/34

    ,es(!nso 4* (u!n,o *! no %ue,e re"ener!rse 23s u(8!r %or ser e&erno7 2uere56 #or esoso!2os6

    Mu(8!s 0e(es7 *! .ue nues&r! 0i,! !(&u! nos %!re(e 8orri'e * nos 8!(e su-rir7 nosre-u"i!2os en e #ASADO6 Re(or,!r 2o2en&os !"r!,!'es es un e;e2%o ,e .ue e e"o ,e

    0e en (u!n,o nos ,! un res%iro7 no 0!*! ! ser .ue ! re!i,!, se! TAN insu-ri'e .ue,e(i,!2os 'us(!re sou(i)n6 Es&! o%(i)n es o .ue 23s 2ie,o e ,!7 %ues sie2%re .ue,e(i,!2os ,!r un %!so !,e!n&e es un %!so !&r3s en su ,o2onio so're noso&ros6As17 nos &iene &!n (on&ro!,os 2ien&r!s so!2os * no 8!(e2os n!,! (o2o un! 2!23 ,e;! !su nio &o,o e ,1! en ! "u!r,er1! %or no so%or&!r ! (!r"!6

    E /ni(o es&!,o .ue no es irre! es (u!n,o %ens!2os %or Noso&ros Mis2os7 * nos%!n&e!2os .u 8!(er AHORA (on nues&r!s 0i,!s7 o (u!n,o nos (ues&ion!2os e sen&i,o ,e!s (os!s6 S)o en esos 2o2en&os re(u%er!2os %or un ins&!n&e Nues&ro (on&ro6 O;!3 s)o8i(ir!2os eso &o,o e &ie2%oG e resu&!,o ser1! in(re1'e6

    #or o &!n&o7 ! 2uer&e no e+is&eG s)o es e %!so en&re un 2un,o on1ri(o 42!&eri!5 !es%iri&u! en ! u 4o .ue 8!*Z 23s !3 ,e o .ue !2!2os 2uer&eZ57 .ue SIUESIENDO #ARTE DE$ SUEbO 4pasar este cielo # el que est encima, 56 En es&e 2un,o7! (reer .ue (o2e2os (!rne !ni2! 2uer&!7 revivimos! (reen(i! en ! 2uer&e7 * nues&roes%1ri&use inunda de tinieblas 4=56 $! 2uer&e no es re!7 %ero si &o,os (ree2os en e!7 !HACEMOS REA$ #ARA TODOS6 Y e 2un,o ser3 &error1-i(o6 #er-e(&o %!r! .ue e e"o noses(!0i(e ! 23+i2o6 De es&! 2!ner!7 .u 8!re2os en e se"un,o (ieo sino SEUIRSObANDO 5 @5

    Dri4cipio ; fi4"E %rin(i%io * e -in es&3 en nues&r! Men&e 4==56 Nues&ro %ens!2ien&o ,e (re!(i)n ,e un2un,o ,on,e no es& Dios es un! (reen(i! 4(reer es (re!r5 .ue es i2%osi'e .ue se 8!"! re!7s!0o %!r! noso&ros 2is2os .ue (ree2os en e!6 #!r! un nio7 os re*es 2!"os son re!es6Cree en eos6 Un 'orr!(8o 0e 0isiones .ue (ree re!es 4los !all a todos ebrios, 56

    Noso&ros (ree2os en es&e 2un,o7 %ero eo no o 8!(e re!6 S)o es re! o .ue (ons&rui2os(on nues&ro #!,re7 %or.ue s)o ,es,e ! Uni,!, 4! Uni,!, es A2or7 * e A2or (ons&ru*e7(o2%!r&e * se e+%!n,e5 se 8!(e o Re!G !s1 &o,os son %!r&1(i%es * &es&i"os6 A(!'!n,o (onos %ens!2ien&os .ue 2!n&ienen 0i0o ! 2un,o en nues&r! 2en&e7 ,e;!re2os ,e 0ero %!r!0er nues&ro Ho"!r %or sie2%re6 =5 @=5 ===5

    Si &o,os so2os Uno7 Jes/s * (!,! Uno ,e Noso&ros so2os ! Mis2! Cos! .ue !(!'!r3 (on

    es&e 2un,o 4@7 =56 Ro"ue2os .ue se! %ron&o 56

    Los primeros ; 6os ?6timos e4 e4trar"En e 2un,o es&3 &o,o ! re0s7 * e .ue 23s errores !(u2u! en su 2en&e 4o .ue en e2un,o se (ono(e (o2o ! e+%erien(i!5 es e .ue s!'e 23sG os e+%er&os7 e (ero7 os

    %o1&i(os]a! de ellos los %ariseos, ... los judos(39, 43, 85, 10256 Si"uien,o !)"i(! ,e 2un,o7 e .ue (ono(e ! Ver,!, es &o2!,o %or o(o7 es ,es%re(i!,o ein(o2%ren,i,o %or &o,os 4la piedra angular,5$os -!riseos en &ie2%os ,e Jes/s * osrei"iosos ,es%us ,e re(i'ieron ! !0e ,e (ono(i2ien&o7 es ,e(ir7 ! in-or2!(i)n

    ne(es!ri! %!r! %o,er s!ir ,e es&e 2!ni(o2io7 no s)o %!r! eos sino %!r! (o2%!r&ir! (on&o,os sus Her2!nos6 #ues no 8i(ieron ni uno ni o&ro7 * o .ue es 23s7 in(uso !.ueos

  • 8/12/2019 Evangelio de Toms Explicado

    26/34

    &or&ur!ron * 2!&!ron ! S!0!,or .ue Dios en0i) ! 2un,o %!r! &! -in 4@56 Es&o o(urri) !s1%or.ue7 ,es,e e %un&o ,e 0is&! ,e e"o * ,e 2ie,o7 Jes/s er! un !u&n&i(o %ei"ro %!r! e2un,o7 8!'1! .ue ,es8!(erse ,e .ue re%resen&!'! un! !2en!! %!r! 2is2o 4=7 7 57* o 8io (o2o un !ni2! .ue se ,e-ien,e ! s!'er .ue 0! ! ser s!(ri-i(!,o6 De i"u! -or2! e2un,o nos !&!(!r37 %ero ni 2u(8o 2enos (on es! (rue,!,6 $! %erse(u(i)n ! sen&ire2os

    su!0e2en&e en nues&r! 2en&e7 en nuestros corazones7 so!2en&e se nos &o2!r3 %or o(os6#or eo son !-or&un!,os *;ienaventurados los solitarios4?57 4@57 %or.ue !un.ue e 2un,onos 8!"! su-rir7 nos i'er!re2os7 ,es%er&!re2os * 0ere2os e #!r!1so6Co2o ,i;o Jes/s7muc!os son llamados 8a entrar en el ielo9,%ero %o(os os .ue !(e%&!n ! in0i&!(i)n6?5 =5 ?5 ?5

    D5ENSEA3 LA VE/3A3"

    #ri2ero BUSCAMOS7 !s1 es (o2o ENCONTRAMOS7 en&on(es NOS MARAVI$$AMOS * -in!2en&eno %o,e2os e0i&!r COM#ARTIR$O6 Es ! %!r&ir ,e !81 .ue e"!2os ! en&en,er .ue 8e2os n!(i,o (onun! 2isi)n6 #ri2ero7 (orre"i, nues&ros errores7 %or.ue sie2%re ense!2os o .ue es&3 en nues&r! Men&e4e 3r'o * su -ru&o7 ?56 Si en e! 8!* errores7 ense!re2os errores 4?56 Y en u"!r ,e (orre"ir osnues&ros7 8!re2os ;us&o o (on&r!rioG .ue 2!es&ro * ,is(1%uos (o2%!r&!n errores en su Men&e7(o!'or!n,o !s1 (on e seor ,e es&e 2un,o6 En se"un,o u"!r7 %i,32ose ! Es%1ri&u S!n&o ,en&ro ,enoso&ros7 .ue 8! es&!,o 2ies ,e !os !(o2%!3n,onos * $e 8e2os sien(i!,o 2ien&r!s .uees(u(83'!2os ! e"o7 .ue nos !*u,e ! no ser un o's&3(uo ! ense!r7 %or.ue ,e;e2os un! (os! (!r!G ese Es%1ri&u S!n&o en Noso&ros e .ue ense! ! o&ro * ! Noso&ros ! ! 0e7 unien,o * -or&!e(ien,o !Uni,!,6 Noso&ros ,e'e2os (on-i!r en %or.ue 8!'!r3 %or nues&r!s 'o(!s 4 * Noso&ros so2os !Mis2! Cos!56 Un! 0e .ue 0!*!2os ,i(ien,o o .ue 8e2os !%ren,i,o 4re(or,!,o57 nos o es&!re2osense!n,o ! Noso&ros Mis2os 4in&eriori!n,o56 De es&! 2!ner! o In&erior se 8!r3 en o e+&eriorZ7 *e2%e!re2os ! 0er ! Ver,!,6 Con-or2e es&e %ro(eso !0!n(e7 se ,isi%!r3n &o,!s !s &inie'!s in&ern!s42!os %ens!2ien&os o e"o5 .ue o(u&!'!n ! Ver,!,7 * ! (on&inu!(i)n !s 0ere2os !-uer!Z6

    En Ver,!, os ,i"o .ue 23s 'ien es un %ro(eso ,e RECORDAR .ue ,e !%ren,er7 %or.ue no se !,.uierennue0os (ono(i2ien&os sino .ue s&os *! se 8!!'!n en ! Men&e7 * o .ue 0!2os 8!(ien,o es .ui&!r e0eo ,e ! i"nor!n(i! 4e"o5 .ue &!%! * o(u&! ! Ver,!,6 Un! 0e .ue es&o 0! o(urrien,o7 no %o,e2os23s .ue 2!r!0i!rnos ,e o .ue e2%e!2os ! 0er * ! sen&ir6

    Cu!n,o 8!*!2os !%ren,i,o un %o(o ! (on&ro!r nues&ro e"o7 %o,re2os ense!r ! o&ros6 Ense!n,oe2%e!re2os ! !%ren,er 4re(or,!r56 #ero S^$O DEBEMOS ENSEbAR $O QUE SABEMOSCUANDO NOS SINTAMOS #RE#ARADOS * (u!n,o o&ros nos o %i,!n6 Si no nos o %i,en7 ! %es!r,e sen&irnos %re%!r!,os7 ,e'ere2os ser %!(ien&es6 Con s)o nues&ro DESEO DE ENSEbAR * &r!s8!'rseo %e,i,o ! Es%1ri&u S!n&o ,3n,oe !s "r!(i!s %or ! o%or&uni,!, .ue &e %er2i&e ser -ei7!%!re(er3 ! o(!si)n ,e ense!r6 Y e %ro(eso ser3 i2%!r!'e6 Nos (on0er&ire2os en cobijo,en !ogazas

    de pan.ue !i2en&!r3 e 2un,o 47 56 Sere2os (!%!(es ,e 8!(er (os!s 23s in(re1'es .ue resu(i&!r2uer&os6 4?5

  • 8/12/2019 Evangelio de Toms Explicado

    27/34

    Cu!n&o 23s 0i!;e2os 23s o%or&uni,!,es &en,re2os ,e e