Euskera y Kulturacomparten fin de semana

La app ‘Hirix’ya permite‘meter baza’ enla gestión locala toda laciudadanía

Las actuacionespoliciales y loshechos delictivosdescienden enEtxebarri, según lamemoria 2015

Los Udalekusempiezan enabril con laapertura delplazo deinscripciones

Etxebarri ‘liquida’ susrampas mecánicas

Del Sahara a EtxebarriA finales del pasado mes de

marzo, varios miembros de laasociación Munduaz Blai Elkar -tea tuvimos la oportunidad deviajar de nuevo a los campa-mentos de refugiados saharauis.Una vez mas, la situación encon-trada allí cambiaba el pronosticoy la visión que teníamos desdeEtxebarri. Conscientes de quelas fuertes lluvias del otoño ha -bían causado grandes daños,pero con la esperanza de que enlos meses dejados atrás la mejo-ra hubiera sido mas notable.

Con los pies sobre la arena,los sentimientos salen a la piel.Pocas manos para poder ayudara tantos: casas derruidas, escue-las sin paredes ni techos, hai-mas de plástico con función deaula, trabajando en la recons-trucción sin materiales suficien-tes, enfermedades, mal nutrición

y todas las carencias imagina-bles. Pero una vez mas, el pue-blo saharaui ha demostrado queno sera vencido fácilmente. Es elsímbolo de la fuerza, el coraje yel valor. Luchan contra la repre-sión marroquí y contra todo loque se opone en su camino.

Son muchas las vivencias delos campamentos y para dar aconocerlas todas, realizaremosun acto, el próximo 15 de mayo,en el Elkartegune del parqueBekoloso, a las 18.00 horas.

Si el tiempo nos acompaña,ambientaremos el lugar con unahaima y el típico té saharaui, yasí nos adentraremos en las his-torias que cuenten los jóvenesque han estado en los campa-mentos. Hablaremos de la situa-ción actual de los campamentos,de como se encuentran losniños de Vacaciones en Paz, cua-

les son los proyectos llevados aca bo y muchos datos mas. Esuna buena oportunidad para co -

nocer mas de cerca este puebloque esta hermanado con elnuestro.

Director: Kike CambaRedactor Jefe: Fran RodríguezMaquetación: Joseba Benito

Diseño: Fran Naranjo

C/ Urbi 7, Dpto 9. BasauriTfno: 94 440 26 64

Departamento Comercial:Asier Navarro: 656 741 450Nati Bernad: 609 789 426

Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.LImpresión: Iparraguirre S.A.

Depósito legal: BI-1937-2010www.urbiko.net

Cada mes 5.000 hogares reciben,de forma gratuita, un ejemplar de

etxegaur

GurasoTopagune sigueeducando a los

educadoresDurante el primer trimes-

tre del año se ha llevado acabo el programa GurasoTo pagunea, en el que hanparticipado 135 personasdistribuidas en los diferen-tes grupos de edad.

“La participación ha sidomuy activa , y la asistenciacasi del 100% en todas lassesiones” valoraron sus res-ponsables.

Con los padres y madrescomo eje del proceso forma-tivo los conceptos teóricosgenerales y la problemáticaconcreta de cada participan-te como punto de partida delas acciones formativas,“una vez asimilados los con-ceptos, se han analizado loscontenidos y se ha debatidola forma de aplicarlos en fa -milia”.

El programa teórico decada curso se ha completa-do con apuntes y ejerciciosprácticos.

Para las familias interesa-das en participar en próximaconvocatorias existen dosformas de contactar, duran-te todo el año: a través delcorreo eléctrico gurasotopa-gune@harribide.org; o porteléfono, en el 688 88 13 39.

Comerciantes etxebarritarras colaborancon la recogida a favor del pueblo sirio

La Asociación de Comercian -tes de Etxebarri es parte activade la campaña de apoyo al pue-blo sirio poniendo a disposiciónde la organización varios de suses tablecimientos para la recogi-da de alimentos enlatados, me -dicamentos, leche en polvo, ma -terial escolar, pañales, compre-sas... “La Asociación colabora

con la difusión y recogida deelementos en esta campaña yademás unos cuantos de susasociados han prestado sus lo -cales para ejercer de punto dere cogida” informó su presidentaNieves Sebastián. “Nos solidari-zamos con los más débiles yechamos una mano en el deve-nir diario de este municipio”.

2 / abril 2016 la dos

Hirix permitirá gestionar Etxebarri a toda la ciudadanía

Kike Camba

El Ayuntamiento de Etxebarriy la empresa local ‘a3r Consul -ting’, ganadora con esta ideadel ‘I Concurso de PYME inno-vadora de Etxebarri’, han crea-do una aplicación para teléfo-nos móviles que permite a losvecinos remitir al Consistoriolocal cualquier información so -bre cualquier incidencia localque crean importante, con foto-grafías y el punto exacto dondese encuentran.

Una vez que los vecinos re -mitan al Consistorio informa-ción sobre cualquier contra-tiempo en la vía pública, seabrirá en sus teléfonos móvilesuna ventana de conversación,que permitirá que los técnicosmunicipales puedan resolverlas dudas de los residentes.

Además de favorecer que losvecinos puedan hacer partícipesa los técnicos municipales decualquier problema en la locali-dad, la aplicación también per-mite remitir consultas, felicita-ciones y participar en encues-tas.

HirixBautizada ‘Hirix’ por su crea-

dores, la aplicación favoreceráuna mayor participación de laciudadanía en la actividad local,según comentó el alcalde LorenOliva en la presentación de laapp cuya descarga está disponi-ble para las sistemas IOS yAndroid.

“Es multilenguaje, es tá inte-grada con redes sociales, esgratuita y es una herramientareplicable en cualquier ayunta-miento” remarcó el represen-tante de la empresa etxebarrita-rra, Aitor del Hoyo.

Lo novedoso de esta nuevaherramienta que se suma a losrecursos existentes para comu-nicarse con la ciudadanía: webmunicipal, redes sociales, perió-dico mensual, paneles informati-vos, buzoneos…, “es que cadavecino/a puede seleccionaraquellos asuntos que sean de suinterés y sólo recibirá informa-ción de aquello en lo que estéinteresado/a” apuntó del Hoyo.

Para Oliva, el valor añadidode esta aplicación “es todo lorelacionado con la interacciónentre los vecinos/as y el ayunta-miento. Esta herramienta favo-rece la participación, la implica-ción y el concepto de ‘ciudada-nía activa’. Es importante que laciudadanía sea consciente deque el desarrollo del municipio yel mantenimiento de los recur-

sos, instalaciones, mobiliario ydemás, dependen de todos y to -das”.

Para acercar el uso de la nue -va aplicación a la totalidad de laciudadanía etxebarritarra, en elCentro de Informática Municipalse ofertarán cursos gratuitos pa -ra que aquellas personas queestén interesadas en conocer elmanejo de la herramienta.

Paneles ciudadanosPartiendo de una de las filo-

sofía de los/as desarrollado -res/as de la aplicación “mi vidaen la ciudad”, en esta aplicacióntambién participarán los/ascomerciantes y hosteleros/as ylas asociaciones y los clubes de -portivos. Estas entidades tam-bién podrán informar a la ciuda-danía de sus ofertas, eventos y

ac tividades, de tal ma nera quelas personas usuarias podrántener información completa delo que pasa en la ciudad, siem-pre filtrada por las propias per-sonas usuarias.

Esta herramienta será com-plementada en un futuro con lospaneles ciudadanos. “Toda lainformación de carácter relevan-te podrá ser visualizada en pan-tallas digitales que se ubicaránen distintos puntos del munici-pio”.

A corto plazo, las pantallas delos nuevos autobuses delEtxebarriBus serán las que pon-gan a prueba esta nueva idea.“A partir de ahí, se instalaránpantallas en el Ayuntamiento,en el Polideportivo y otros servi-cios municipales”, adelantó Oli -va.

El alcalde Loren Oliva, el concejal de Comunicación Joshua Miravalles y Aitor del Hoyo, de a3r Consulting

e l tema de l mes abril 2016 / 3

1.000€,alimentos y

viviendamunicipal para

ayudar alpueblo sirio

El Ayuntamiento de Etxe -barri ha donado 1.000 a laAsociación de Apoyo al Pue -blo Sirio (A.A.P.S). Y volvióa recordar que hace unosme ses puso a disposiciónde los refugiados una vi -vienda municipal, “paraacoger a una familia al com-pleto”.

A estas acciones se sumaahora una campaña de sen-sibilización y recogida dematerial y alimentos paraayudar “en la medida de loposible” a las tareas de losvoluntarios sobre el terreno.

“La campaña de recogidade materiales que está pre-visto se cierre el próximo 29de abril, viene a completarel compromiso de nuestromunicipio y de su Ayunta -miento con este problema.También pretende sensibili-zar a los vecinos del munici-pio sobre la situación queviven los sirios desde quecomenzara el conflicto”apuntaba el alcalde, LorenOliva.

A través de esta campañacoordinada con la Asocia -ción de Apoyo al Pueblo Si -rio se enviará material esco-lar, sanitario, alimentos,porta bebés y artículos dehigiene, entre otros, directa-mente a la ciudadanía siria.El cabildo local concluía sudeclaración a favor del pue-blo sirio haciendo un llama-miento al Gobierno vasco,Eudel y el resto de institu-ciones vascas para “dar unarespuesta inmediata, inte-gral y coordinada a esta si -tuación”.

Comienzan las obras dereurbanización de la plaza Forua

Etxebarricompletó la

plantación de suZuhaitz Eguna

A finales del pasado mes demarzo concluía el Zuhaitz Eguna– Día del Árbol más largo de lahistoria local, con la plantaciónde los árboles que quedaron sinplantar el pasado 28 de febrero,debido a las malísimas condi-ciones climatológicas. Tres enci-nas, 3 robles, 6 abedules, 2 ála-mos temblón y 2 sauces blan-cos se sumaron a los 8 árbolesque los 23 valientes niños y ni -ñas plantaron el último día defebrero, en las peores condicio-nes posibles.

Desde el Ayuntamiento mos-traron “un especial agradeci-miento a todos/as aquellos/asniños/as que, haciendo frente alas adversas condiciones mete-orológicas, decidieron participaren aquellas invernal jornada delZuhaitz Eguna 2016”.

4 / abril 2016 in formación loca l

Las obras de reurbanizaciónde la plaza Forua ya están enmarcha. El coste de la obra as -ciende a 144.000 € y la duraciónprevista es de 3 meses, por loque, “si todo va bien, lo trabajosde reforma y mejora de la plazaconcluirán para el mes de julio”comentó el concejal delegado

de Urbanismo, Miguel Angel He -rrero.

Con esta intervención sereurbanizará la plaza de maneraintegral, haciéndola completa-mente peatonal y dotándola deespacios ajardinados. “Especialmención merece la jardinería yaque supone un gran peso en la

intervención. Se ha incorporadoen el proyecto la propuesta dejardinería presentada por los/asvecinos/as”.

El acceso rodado estará re -servado a vehículos de emer-gencia, servicios o labores decarga y descarga y “también esimportante” la sustitución delos aparcamientos en línea porotros en batería, en la calleAmezola.

Otro elemento a renovar esla iluminación que se cambiarápor sistemas LED, “incorporan-do además iluminación en lazona del río y en el frontón cu -bierto”. Con esta actuación tam-bién se reorganiza y mejora lacomunicación peatonal con elresto del parque de Amezola yla calle Forua, priorizando lamovilidad peatonal” apuntóHerrero.

Una vez finalizadas las obrasla vialidad será de un único sen-tido, con acceso desde SabinoArana y salida a la propia calleForua.

300.000€ menos para ‘liquidar’las rampas mecánicas

El consistorio etxebarritarraliquidaba recientemente el pagode sus rampas mecánicas y da -ba por concluidas las obras dereurbanización de la calle An -dalucía, “con un coste bastanteinferior al presupuestado” se -gún señaló el alcalde de la loca-lidad, Loren Oliva.

El presupuesto de licitaciónera de 1.485.877€; el coste totalde la obra se ha quedado en1.183.461€. “Lo que supone unahorro para las arcas públicaslocales de 302.416€”, calculó.

El único incremento cargadoa la obra lo deberá costear laempresa adjudicataria INCOC.“Al retrasarse el plazo de finali-zación de la obra, debido avarios detalles responsabilidadde la empresa, los pagos a ladirección de obra han tenido unsobrecoste de 6.776€ que haasumido la empresa constructo-ra”. Con este ‘extra’ aportadopor INCOC, el Ayuntamientodaba por entregada y pagada laobra, evitando gravar los retra-sos de obra. Según Oliva por-que la empresa adjudicataria hacumplido con creces su contra-to. “No sólo ha asumido el pagode los 6.776 € sino que ha acce-dido al procedimiento del

ENDOSO por el cual, todas lasempresas subcontratadas pararealizar tareas recogidas en elproyecto han cobrado directa-mente del Ayuntamiento, ase-gurando así el cobro por lastareas realizadas. Además –dijo-ha cumplido con las clausulassociales recogidas en el pliegocontratando a un 20% de perso-nas en paro para diferentes tare-as en todo el proceso de la obra;todas ellas del municipio y porvoluntad propia ya que adminis-trativamente no se puede obli-gar a que sean del municipio”.Otro de los apartados del con-trato Ayuntamiento INCOC ase-gura que todas las revisiones ymantenimientos de las rampasque se realicen en los dos próxi-mos años están pagados por laem presa adjudicataria. “Y si nofuera así, existe un aval que elAyuntamiento puede utilizar pa -r a realizar esos pagos”.

El Alcalde también destacó,“salvo incidentes puntuales queya estamos tratando de evitar”,el normal funcionamiento de lasrampas y la inexistencia de que-jas vecinales. Y apuntó a “unaampliación del horario de fun-cionamiento” para posibilitar suuso nocturno.

305.000€ para reurbanizar Asturias y Extremadura; y los cantones

El proyecto de Reurba -nización de los cantonesde las calles Asturias y Ex -tremadura y la modifica-ción de los cantones ubi-cados ente ambas yacuenta con presupuestomunicipal para acometerunas obras largamente es -peradas por Ayunta mientoy vecindario que ya ha da -do su permiso pa ra inter-venir en las zonas efacta-das. En el último pleno, elequipo de gobierno deLVP daba luz verde a lamodificación presupuesta-ria que dotará a este pro-yecto de 305.000€ paraacometer estas obras.

“La intervención con-siste en mejorar tanto laspropias calles Asturias yExtremadura como loscantones que comunicanesas calles, facilitando elacceso a las viviendas ymejorando la movilidad yaccesibilidad dentro deese ámbito” explicó elconcejal de Ur banismo,Miguel Angel Herrero.

La intervención mejora-rá notablemente la urbani-zación con la construcciónde rampas y la instalaciónde barandillas, el alumbra-do que incluye la instala-ción de focos empotradosen las zonas más estre-

chas y una importante in -tervención en la recogidade aguas para paliar losproblemas de humedad.En la calle Asturias se or -denarán las plazas deaparcamiento y se cons-truirán aceras para acce-der a los números impa-res. La calle Extremadurapasará a ser semipeatonaly en la plaza se instalaráuna nueva zona de juegosinfantiles. “De esta mane-ra, se gana espacio para elpeatón y se comunica deforma segura la calle Ga -licia con las rampas mecá-nicas de la calle Andalu -cía”.

in formación loca l abril 2016 / 5

Conflictividad bajo mínimos

Cero robos en fábricas yempresas, cero robos y hur-tos de vehículos, cuatro conviolencia/intimidación, cincoen domicilios, cuatro en ofici-nas y establecimientos co -mer ciales y 10 robos en gara-jes. No se ha producido nin-gún homicidio, ningún atenta-do contra la salud pública,ningún delito contra la liber-tad sexual y no ha tenido lu -gar ningún fallecimiento poraccidente de tráfico.

La Jefatura Territorial deBizkaia de la Ertzaintza, res-ponsables de la comisaría deBa sauri, jefes de las Po licíasLo cales de Basauri y Etxebarriy el Alcalde, Loren Oliva , pre-sentaban recientemente lamemoria 2015 de ‘Actuacio -nes Po li ciales y Hechos De -lictivos’. Que arroja “las me -jores cifras de los últimosaños”, según Oliva.

Aún así y “aunque los da -tos sean positivos, hay queseguir trabajando para queEtxebarri sea un pueblo toda-vía más seguro. No es conve-niente bajar la guardia y síseguir tomando precaucionespara que estos datos puedanmejorarse”, remarcó.

Entre las actuaciones y eltrabajo exclusivo de la PolicíaLocal de Etxebarri, el cuerporegistró un total de 4.897 lla-madas ciudadanas que moti-varon algún tipo de actua-ción; tramitó un total de 709multas, 13 más que en 2014;intervino en 45 accidentes decirculación -2 menos que elaño anterior- con un balancede 9 heridos/as de diversaconsideración; y retiró 64 ve -hí culos de la vía pública porencontrarse en situación deabandono o carecer de segu-ro obligatorio. En cuanto alnúmero de denuncias porinfracciones de la Ordenanzade Tenencia y Protección deAnimales, la PL instruyó 21denuncias.

Otro dato recogido en elinforme y “muy importante”para el Alcalde y el concejalde Seguridad Ciu dadana,Víctor Manuel Molano, sonlos 1.386 servicios de carácterhumanitario, asistencia yatención a la ciudadanía reali-zados por agentes locales,“porque ponen de manifiestola voluntad de servicio y el ca -rácter social que deseamosde la Policía Local”.

etxegaurAsí se denominará a partir de ahora el periódico de Etxebarri. Entre

tanta ciudad de la ciencia y la innovación, apps de trato directo con laciudadanía, PYMES innovadoras premiadas a nivel estatal, empresasverdes instalándose en nuestro entorno industrial y empresarial, trámi-tes a través de oficinas informáticas etxebarri on, CIME puntero en lacomarca, etc. etc., nos hemos sentido obligados a darle un toque deactualidad y aunque sólo sea a través de la imagen de marca, tratar deinnovar nosotros también. Con el añadido de nuestra identificación conesta Ciudad de la Ciencia y Innovación, joven y pujante en su población yen sus objetivos de futuro. Hace mucho que tenemos pagina web en laque consultar nuestras publicaciones, el periódico se puede descargartambién desde la página web del ayuntamiento y nuestro correo electró-nico funciona las 24 horas del día. Una docena de años ya era muchopara no cambiar de traje. Lo que va dentro sigue siendo lo mismo:Etxebarri en sus muchas facetas.

Doble jornada para el libroy disco vascos en

la XIV Euskarazko Liburu eta Disko Azoka

‘ku-ku!’ se cuela en el Udaberri Kulturala

Kike Camba

La ‘XIV Euskarazko Liburu etaDisko Azoka’ ocupará la plazadel Ayuntamiento durante dosjornadas: los días 22 y 23 deabril (Día Internacional del Li -bro). La jornada inaugural delviernes 22 la protagonizarán, enhorario matinal, los y las escola-res etxebarritarras del colegioKukullaga y alumnado del IESEtxebarri que visitarán la feriaacompañados por sus respecti-vos profesorados.

Esta actividad didáctica, secompletará con dos representa-ciones de calle: ‘Pirata Garra -patak’ dirigida a los los más txi-kis, y ‘Kidam Magoa’, pensadapara entretener a los y las alum-nas de 1º de ESO. Durante el ho -rario de tarde, abierto al públicoen general, también se celebra-rá un actividad de calle: unagynkhana en la que podrá parti-cipar cualquier público infantilque tenga mas de 5 años.

El sábado 23, en horario demañana y tarde, la feria ofrecerála oportunidad de realizar visitasmás familiares y de aficionadosa la lectura en general. Con es -pectáculos de calle incluidos.Durante ambos días cualquiercompra de libro o disco tendráun descuento del 20% sobre suprecio de venta al público, cor-tesía del Ayuntamiento de Etxe -barri.

“Para acceder a este des-cuento municipal las personasinteresadas encontrarán en lapágina web del Ayuntamiento -etxebarri.net- un bono que po -drán imprimir y mostrar cuandorealicen su compra. Otra posibi-lidad es conseguirlos ‘in situ’ enlos stands que se instalarán du -rante la feria”, apuntaban res-ponsables de Euskara Zerbitzua.

Además del descuento, las

personas que utilicen este bonolocal obtendrán un libro deregalo para añadir a su compra:el cuento ‘Gisele y la nube má -gica’, editado por el escritoretxebarritarra Fran Santana.

A este descuento local sesumará el que cada año aplicanlas propias editoriales que acu-den a la feria etxebarritarra.“Habitualmente son descuentosque rondan el 10% en cadaejemplar. Sumando ambos esta-mos hablando de una rebajamuy sustancial”, contabilizabael edil de Educación y Euskera,Iker López.

Temática vasca Además de las habituales

editoriales vascas, entre las quese contabilizan Elkar, Eskura,Ibaizabal y Urtxintxa, en uno delos stands se podrán revisar yadquirir alguna de las publica-ciones municipales editadas enaños anteriores. “El contenidode la feria será similar al de losdos años anteriores: todas laspublicaciones tendrán a Euskal -herria como protagonista. Sindistinción de uso del euskera oel castellano. Evidente mente, ypor el contenido y el objetivo dela azoka, será mayor el volumende publicaciones y discos eneuskera, pero también conside-ramos importante acercar otrotipo de conocimientos sobre to -do aquello que nos rodea. Algu -nas de esas publicaciones inclu-so se van a estrenar en Etxeba -rri”.

El viernes 22, el stand muni-

cipal recogerá las inscripciones

para participar en el itinerario

peatonal ‘Kukuzaharrateik Ku -

kutxora’ que recorrerá el térmi-

no municipal, recordando el pa -

sado de la localidad y como se

ha ido transformando en el pue-

blo que es en la actualidad.

6 / abril 2016 udaberr i ku l tura la

Por coincidencia de fechas, elprograma infantil de promociónel uso del euskera en los hoga-res etxebarritarras se cuela esteaño en la programación delUda berri Kulturala.

Para los días 5 y 6 de mayose han programado sendos ta -lleres dirigidos a las unidadesfa miliares con ni ños de 0 a 1año y de 2 a 5 años.

Las haurreskolas públicas deBekosolo y Zintiruri acogerán alos padres y madres de losbebés, y los colegios Baran dia -rán y San Antonio harán lo pro-pio con los aitas y amas delresto de txikis. El plazo de ins-cripción para participar en estostalleres en familia se abre elpróximo 25 de abril y se cerraráel 3 de mayo.

Etxebarri repite presenciaen el Herri Urrats de Senpere

El viaje a Senpere para parti-cipar en la fiesta de las ikastolasde Iparralde pondrá el punto yfinal a esta edición 2016 delUdaberri Kulturala. Las perso-

nas interesadas en acudir pue-den inscribirse hasta el próximo4 de mayo. El precio del viaje,subvencionado por el Ayunta -miento, es de 3 euros.

Etxebarri se pasea por su pasadorecorriendo los lugares más emblemáticos

24 de abril, domingo. Este díaEtxebarri estrena el primero desus tres itinerarios peatonalesidentitarios.

En esta ocasión el toponímicoimpulsado por Eus kara Zerbi -tzua, sobre un recorrido de 7,7kilómetros y con una duraciónen torno a las tres ho ras, tresho ras y media. Después vendránlos otros dos: uno urbano y otromás medioambiental.

Con salida y llegada en laiglesia de San Esteban, el reco-rrido trazado por Euskara Zerbi -tzua y enmarcado en la iniciativade recuperación etnográficacomarcal Zuztarretatik Oinez dis-currirá por lugares emblemáti-cos del pasado etxebarritarra,que en muchos casos han pues-to nombre al presente.

“Con la ayuda de guías loca-les que ya nos han aportado in -formación en otros programasde recuperación de la memoriahistórica y etnográfica de la lo -calidad, pasaremos por Kukulla -ga, Zintuduri, Arestuina gusipe,Kortazarreta y Ameztui donde selocalizaban caseríos que han de -jado su recuerdo en la actualtoponimia local”.

‘Kukuzaharretik Kukutxora’como se ha bautizado al itinera-

rio visible en youtube (Etxebarri:Kukullaga-Zintuduri-Kor ta za rreta-Ameztui) tratará de mostrar ato dos y todas las personas quese apunten el viernes 22 en elstand municipal de la feria dellibro, como era Etxe barri hacepoco menos de un si glo y comoes ahora, tras la transformaciónurbana que sufrió a causa de lainmigración estatal hacia el nor -

te, en busca de puestos de tra-bajos”.

Al tratarse de un estreno, lajornada del domingo 24 seráguiada y estará dinamizada pormonitorado del Gaztegune,colectivos de tiempo libre y par-ticulares locales con conoci-mientos del reciente pasadoetxebarritarra.

“El itinerario está señalizado

de forma provisional y en unfuturo próximo se hará de formadefinitiva. No sólo direccional,para saber por donde hay que ir,sino también con datos históri-cos sobre puntos de interéssocio-cultural y etnográfico quese localizarán en 3-4 puntos ex -plicativos. Otra posibilidad seráconsultar la información anexa através del móvil”.

udaberr i ku l tura la abril 2016 / 7

Los udalekusempiezan

en abrilLas colonias urbanas de

ve rano abrirán su plazo deinscripción este 25 de abril.El plazo se cerrará el 29 deabril. El sorteo de plazas -encaso de que la demandasupere la oferta- está previs-to que se realice el 4 de ma -yo. Al día siguiente se publi-carán las listas; y entre el 9 yel 13 de mayo se deberánrealizar los pagos.

Desde hace unos años elAyuntamiento viene ofertan-do cuatro tipos de colonias,dependiendo de las diferen-tes edades: ‘Udaleku Txikia’para nacidos en 2010/11 quese desarrolla en las lu do te -cas de Metacal y Casa deCul tura; ‘Udalekuak’ paraalumnos/as de 1º a 4º de Pri -maria con el punto de en -cuentro el CEIP Kukullaga;‘Udalekuak Tarrasta’, dirigi-das a alumnos/as de 5º y 6ºde Primaria y que tienencomo sede principal el cen-tro infanto-juvenil Tarrasta;y ‘Udalekuak Talka’, progra-madas para alumnos/as de1º y 2º de ESO) que tendránco mo sede principal el nue -vo Talka Gaztegune.

El Kukullaga balonmanoconcluye la Liga

en tercera posiciónEl pasado fin de semana con-

cluyó la última jornada de laDivisión de Honor Plata, dondeel Kukullaga Etxebarri logró unnuevo triunfo, concluyendo enuna más que meritoria terceraposición. Lydia Montes, su en -trenadora, se muestra muy sa -tisfecha con el trabajo realizadodurante el año. “Doy las graciasa todas y cada una de las juga-doras que día a día han trabaja-do duro, con entrega, fuerza ysacrificio, logrando que esta ha -ya sido una temporada muy

buena deportivamente. A pesarde las dificultades, que desgra-ciadamente han sido muchas,han seguido ahí día a día supe-rando obstáculos. Tambiénquiero agradecer su apoyo aJuan, Ibon, directiva y afición”.Una vez finalizada la liga, dacomienzo la Copa Bizkaia dondelas de Kukullaga se medirán encuartos de final al San Adrián. Elpartido de ida se jugará el próxi-mo viernes 22 de abril a las20:30 H. en el Polideportivo deRekalde (Bilbao).

El etxebarritarra Jon Fernández sumasu octava victoria consecutiva

El joven boxeador etxebarritarra, Jon Férnández (20 años, 8-0-0,

6 KO) se apuntó en Vitoria su sexto KO consecutivo y la octava vic-

toria sus ocho combates disputados en el campo profesional. En

esta ocasión enfrentándose al georgiano Gachechiladze. El KOT se

produjo en el segundo asalto, cuando Gachechiladze ya había nece-

sitado dos cuentas. “Fernández no conoce aún sus propios límites

y se encuentra ya a punto para combatir por los títulos” apuntan

en su entorno.

“Me motiva mucho la posibilidad de traer un título a Etxebarri y

en La Casilla” manifestó el joven boxeador, muy motivado por la

dificultad de los rivales que le esperan.

El Etxebarri afronta un fin de semana muy intenso

Fran Rodríguez

El fin de semana se presen-ta especialmente atractivopara los equipos de base delEtxebarri. Nada menos quetres de ellos pueden encauzaro confirmar en algún caso suas censo de categoría. El Etxe -barri B jugará en casa el do -mingo a las cinco frente al Arizcon una plaza de ascenso aSegunda regional en juego.Una victoria local dejaría yamuy cerca dicho premio.

Mientras, el juvenil tendráya asegurado su ascenso aPrimera si consigue la victoriael sábado a las 12.15 en casaante el Padura B. Por último,el cadete está ya muy cerca deconfirmar oficialmente estesábado su permanencia en

Primera ante el Basconia B, apartir de las 15:45 horas. Sinol vidar el primer equipo,quien ha mejorado ostensible-mente las últimas semanas loque le ha llevado a abrir unhueco importante con el des-censo. Una victoria ante elAbadiño este sábado (18:15horas) confirmaría aún más supermanencia en Prefe rente.

EleccionesPor otra parte el club se

encuentra inmerso en plenoproceso electoral, con la con-vocatoria de elecciones. Elplazo de presentación de can-didaturas está abierto hasta elpróximo 2 de mayo y aunqueaún no se ha presentado ofi-cialmente ninguna si que haymovimientos entre los actua-

les directivos de cara a confor-mar una plancha de garantías.

El San Antonio,a un paso dela permanenciaen Segunda

Tres son los encuentrosque le faltan al San Antoniopara concluir la temporada enSegunda regional. Los rojillosse encuentran en plena luchapor la permanencia, ya queson duodécimos, con cuatropuntos por encima de lospuestos de descenso. El malinicio de temporada impidió alequipo de Pedro Arce optarpor algo más ilusionante. LaMerced y Loiola fuera y, sobretodo, el Iberlanda en casa, sonlos encuentros que faltan pordisputarse.

La Liga SolidariaFutbol 7

Veteranos pasópor el municipal

de EtxebarriEl campo de fútbol muni-

cipal se convirtió en sede delas jornadas 4ª, 5ª y 6ª de laLiga Solidaria de Fútbol 7 dela Federación Española deAsociaciones de FutbolistasVeteranos que reúne a ex-futbolistas de los distintosclubes de Primera y Se gun -da División. El pasado 17 deabril participaron 9 equiposenmarcados en la zona Nor -te: Athletic, Racing, Logro -ñes, Eibar, Sestao River,Real Sociedad, Miran dés,Osasuna y Barakaldo. Gra -cias a esta Liga, el Ayun -tamiento de Etxebarri juntocon la organización de esteevento será participe de unproyecto solidario de laFEAFV que pretende difun-dir y apoyar programas so -ciales de distintos colecti-vos: primera Edad, TerceraEdad y colectivos más des-favorecidos. La actividadtambién sirvió para colabo-rar con la Asociación etxe-barritarra Hegoak Astinduz.

Yelco Romero se sube al podio en las dosprimeras carreras

Fran Rodríguez

El pasado 2 de abril daba co -mienzo en Falces (Navarra) lapri mera carrera del Campeo natode Euskadi de motocross, dondeel joven piloto etxebarritarraYelco Romero se alzaba con unmerecido tercer puesto subien-do al pódium, después de unabuenísima carrera.

Al día siguiente se celebró lacarrera del Campeonato de Cas -tilla y León en Miranda de Ebro(Burgos), muy complicada cli-

matológicamente hablando,donde Romero logró un gran se -gundo puesto pese a pinchar larueda delantera en la segundade las magas computables de lajornada.

A por el primer puesto“Estoy muy contento con

este gran inicio de temporadaque me da fuerzas para lucharpor lo más alto en las siguientespruebas del calendario”, se ñalóel piloto del equipo de moto-cross Yelco Team.

8 / abril 2016 kiro lak-depor tes

El equipo juvenil

Tras revalidar la consecución

del Campeonato de Aragón de

Invierno hace apenas un mes en

la localidad de Barbastro, Sincro

Urbarri afrontó la cuarta jornada

de la Liga de Figuras de Bizkaia.

Las diferentes medallas obte-

nidas en las distintas categorías

en las que se presentó el club de

Etxebarri les permitió adjudicar-

se la Copa como Campeonas de

dicha Liga.

Todo un éxito que confirma

la gran proyección deportiva del

club etxebarritarra.

Sincro Urbarri gana la Liga de Figuras de Bizkaia

La II Duatloi txiki, un éxito

kiro lak-depor tes abril 2016 / 9

El C.D. Karting Etxebarripresenta su equipo 2016El pasado 17 de marzo, el

C.D. Karting Etxebarri realizó lapresentación oficial del equipo2016, en la plaza del Ayunta -miento, organizando varias acti-vidades relacionadas con suactividad deportiva.

Los dos pilotos etxebarrita-rras, Ander Urkiza y Lander Ru -bio, además de ayudar a losmas pequeños a hacerse con elcontrol de los karts y el circuito,también les ayudaron a rellenarlos boletos para el sorteo de 12viajes al circuito/museo Fernan -do Alonso de Asturias, que se

realizará próximamente. Los ylas asistentes también pudieronver de cerca dos karts de com-petición, de la marca italianaBRM.

Organizado por el club local Etxebarri 3D se ce -lebraba el pasado sábado el Duatloi txiki de Etxe -barri.

Según la organización unos 200 niños/as seinscribieron en las diferentes categorías de pre-benjamines, benjamines, alevines e infantiles para

tomar parte en esta prueba combinada de carrera,bicicleta y carrera. Los más txikis cubrieron untotal de 375 metros en carrera y 1 kilómetro enbici; los más mayores recorrieron un total de1.250 metros en carrera a pie y 6 kilómetros en bi -cicleta.

Etxebarri I. pintxo

txapelketaEl pasado 17 de abril EAJ-PNV de Etxe -

barri hizo entrega de los premios del‘Etxebarriko I. Pintxo Txapelketa’. GuillermoOrtega, concejal de EAJ-PNV, agradeció lacolaboración de todos los participantes yexplicó que "el propósito de organizar esteconcurso ha sido el de impulsar la hosteleríade nuestro pueblo y potenciar el consumo".

El Presidente del Jurado, Joseba Solá,unas de las promesas de la cocina de autor ,actual cocinero del Restaurante Roncero deIbiza y formador en el Basque CulinaryCenter, reconoció estar “impresionado conel alto nivel de todos los participantes: Etxe -zuri, Chill-Out, Las Cadenas, La Plaza, Arku -pe, Cafetería Etxebarri, El Bosque, Ortzi,Irudi, Gure Toki, Big Friend, Lanbroa, Batzo -ki, Beliforanos, Auzoa y Joan”.

El restaurante ‘El Bosque’ se alzó con elprimer premio, el ‘Gure Toki’ con el segundoy el ‘Joan’ con el tercero. Según informaronsus organizadores “habrá una segunda edi-ción del concurso después del verano, debi-do al éxito de esta primera”. Varios hostele-ros que esta vez no han participado ya hanmostrado su intención de hacerlo en la pró-xima edición.

10 / abril 2016 in formación loca l

Actividades a seguir

Concierto de Etxebarri Bekoa Abesbatza en la iglesia de San AntonioEtxebarri Bekoa Abesbatza compartirá concierto con las

corales Mikel Deuna de Zorroza y San Inazio Abesbatza, este

29 de abril, en la iglesia de San Antonio Abad de Etxebarri. La

actividad forma parte de la 37ª edición de los conciertos corales

BBK que patrocina la entidad y organiza la federación de

Coros de Bizkaia. La hora de inicio: 19:30 horas.

Noche de jazz en Talka GazteguneEste 29 de abril, a partir de las 9 de la tarde-noche, Talka

Gaztegune sonará a jazz, interpretado por el Cuarteto

‘Organizing’. El aforo estará limitado a medio centenar de

personas. Las invitaciones se pueden recoger en Talka

Gaztegune entre el 25 y el 27 de abril, entre las 8 de la mañana

y las 3 de la tarde.

Feria Medieval del 27 al 29 de mayoEntre el 27 y el 29 de mayo Etxebarri acogerá la 10ª edición de

la Feria Medieval. Este año habrá un espectáculo nocturno

pirotécnico, habrá burritos, dromedarios, granja y ocas…

además de infinidad de espectáculos infantiles y para público

en general, anuncian desde Kultura.

Siete grupos de rock para el ‘Ehuneko Bat de BekosoloEl 21 de mayo la asociación musical local ‘Rekesound’ dará

rienda suelta al festival de rock ‘Ehuneko Bat’. Comenzará a

las 17:00 horas y finalizará a las 4 de la madrugada. Será en el

parque de Bekosolo y siste grupos de punk-rock se encargarán

de que no pare la música: Narco, Rat-Zinger, Blowfuse, La

Familia Iskariote, Manifa, Striknina y Kurixe. El precio de la

entrada en venta anticipada es de 15 euros y de 20€ en la

taquilla que se instalará la entrada del parque el día del

concierto.

Concurso de pintura al aire libreUn año más, Artealde organiza el concurso de pintura al aire

libre de Etxebarri dirigido a adultos. Será el 15 de mayo y se

celebrará a lo largo de la mañana del domingo.

Talka y Mugarrilanzan la nuevaedición mensual

de la‘Agenda joven

de Etxebarri’La nueva ‘Agenda joven

de Etxebarri’ forma parte delnuevo proyecto Joven deEtxebarri, dirigido a todoslos jóvenes del municipio.Tiene como objetivo visibili-zar e informar de todas lasactividades que se propo-nen desde Mugarri y Talka.“Es totalmente participativay nos gustaría que los pro-pios jóvenes fueran propo-niendo distintas ideas, acti-vidades, talleres, etc”.

Esta agenda ve la luzmensualmente, dando a co -nocer así todas las propues-tas que se hacen desde Tal -ka y Mugarri. “Otro de losobjetivos es que los jóvenespuedan identificar fácilmen-te con este formato de carteltodo lo relacionado con losGaz tegunes y actividadespara jóvenes”.

El C.D. Kartingestrena

gerencia delHogar deJubiladosbehekoa

Con una renovación com-pleta del bar-comedor y conuna pequeña fiesta de inau-guración, el Club DeportivoKarting Etxebarri daba co -mienzo a su etapa como ge -rente y gestor del espaciohostelero y abierto al publi-co que completa las instala-ciones del Hogar de Ju bi la -dos Etxebarri Behekoa.

La asociación deportivalocal ganó el concurso dead judicación de este servi-cio al ofertar muchas y muyimportantes mejoras, visi-bles en el actual aspecto delbar. “Lo hemos remodeladocompletamente dándole unaaire más alegre y más ac -tual; con mucha más luz ycon varias pantallas de tv dealta definición para entrete-nimiento de nuestros clien-tes”.

Los nuevos ‘Etxebarri Bus’ ya esperan en cocheras

Kike Camba

561.780 viajeros/as en 2015,superando en casi 3.300 viaje-ros/as los 558.481 registrados en2014. Y sigue creciendo su uso.A punto de cumplir 11 años deservicio, el Etxebarri Bus siguedemostrando que la arriesgaday costosa -para las arcas munici-pales- oferta de transporte localestá superando las mejores pre-visiones de sostenibilidad y eltransporte municipal se estáconvirtiendo en casi imprescin-dible para la población.

Prueba de ello es la diferenciade casi 100.000 viajeros más queutilizaron el bus municipal en2015, respecto a los 468.057 re -gistrados en el año 2010. En ba -se a estos registros, su induda-ble utilidad social y su rendi-miento medioambiental, el Con -sistorio renovará su apuesta porel EtxebarriBus y en las próxi-mas semanas llegarán a la loca-lidad los dos nuevos autobusesMercedes Citaro K que sustitui-rán a los actuales vehículos de10 metros. “Mucho más eficien-tes, sostenibles y cómodos yque suponen la renovación de laflota de vehículos del Etxebarri -Bus”, explicó el alcalde, LorenOliva.

Otro paso más en la configu-ración de un transporte “para

toda la ciudadanía y una confi-guración de los servicios accesi-ble a cualquier persona en unentorno amigable, seguro y con-fortable para todos y todas”como lo definió el Alcalde, hasido la redacción de una orde-nanza que regulará “aspectosfundamentales del transportepúblico de personas viajeras ennuestro municipio a través delEtxebarriBus”.

Ordenanza que según el equi-po de gobierno municipal res-ponde la necesidad de priorizarel acceso de las Personas viaje-ras con Movilidad Reducida,organizar el acceso de coches ysillas de niños/as, regular elacceso de las personas menoresde edad, facilitar el transportede animales de compañía encoherencia con las condicionesdel Metro y la normativa de

transporte de carácter urbano(podrán acceder perros de me -nos de 8 kg.), posibilitar el acce-so y transporte de bicicletas yequipaje especial (materialdeportivo, instrumentos musica-les…), y, en definitiva, “regularlos derechos y obligaciones delas personas viajeras, así comolas sanciones en caso de incum-plimientos”.

Otra de las novedades que seanuncian para los nuevos Etxe -barriBus consistirá en la instala-ción de paneles informativoscon actividades y noticias de ca -rácter local que se instalarán enlas nuevas unidades.

A partir del día 2 de mayo se

baja la parada de la Av. San

Antonio al número 56 de la mis -

ma calle y se abrirá la conexión

con el Polideportivo Municipal.