Euskal selekzioen alde, Abuztuaren 8an omenaldia mendi...
24
Irailera arteko azken astekaria duzue hau, beste hainbat albiste: www.hiruka.eus Uribe Kosta jaietan Begihandi elkarteak antolatuta, irailaren 3an zabalduko dute Ge- txophoto jaialdiaren bederatziga- rren edizioa. Hilabete egongo da argazki erraldoiak udalerriko ha- maika leku publikotan ikusteko aukera. Aurten, bidaien gaineko irudiak dira protagonista; eta ohi den legez, berbaldi, lantegi, bisi- tak eta abar egongo dira. ▸16 « Argazkiakaz goza daiteke kalean» Euskal selekzioen alde, mendi-martxa abiatuko dute zapatuan, kostaldetik: Algortatik Ziburura. 18 Abuztuaren 8an omenaldia egingo diote Joseba Amaro Corpas musikari urduliztarra zenari. 15 27. zenbakia 2015eko uztailaren 30etik irailaren 2ra arte Getxo Saninazioak Algortan Uztailaren 29tik abuztuaren 2ra 2 Itzubaltzetako jaiak Abuztuaren 2tik 8ra 3 Portu Zaharreko jaiak Abuztuaren 12tik 15era 4 Erandio Astrabuduko jaiak Abuztuaren 6tik 10era 5 Erandiogoikoko jaiak Abuztuaren 14tik 16ra 6 Altzagako jaiak Abuztuaren 26tik 30era. 6 Leioa San Bartolome jaiak Abuztuaren 21etik 24ra. 7 Berango Santo Domingo jaiak Abuztuaren 4tik 6ra 8 Plentzia Antolin Deunako jaiak Abuztuaren 22tik irailaren 2ra 10 Gorliz Andra Mariko jaiak Abuztuaren 5etik 9ra. 10 Paella onenaren bila Getxoko Nazioarteko Paella Lehiaketaren LX. ekitaldian ehun kuadrillak parte hartu dute, eta 30.000 lagun hurreratu dira Aixerrotara. ▸22 Christian Caujolle kritikaria izango da hirugarren urtez Getxophoto jaialdiaren komisarioa. Irailaren 3tik urriaren 4ra hamaika jarduera egongo dira. © PATXI LOPEZ
Transcript of Euskal selekzioen alde, Abuztuaren 8an omenaldia mendi...
Irailera arteko azken astekaria duzue hau, beste hainbat albiste: www.hiruka.eus
Uribe Kosta jaietan
Begihandi elkarteak antolatuta, irailaren 3an zabalduko dute Ge-txophoto jaialdiaren bederatziga-rren edizioa. Hilabete egongo da argazki erraldoiak udalerriko ha-
maika leku publikotan ikusteko aukera. Aurten, bidaien gaineko irudiak dira protagonista; eta ohi den legez, berbaldi, lantegi, bisi-tak eta abar egongo dira. ▸16
«Argazkiakaz goza daiteke kalean»
Euskal selekzioen alde, mendi-martxa abiatuko dute zapatuan, kostaldetik: Algortatik Ziburura. 18
Abuztuaren 8an omenaldia egingo diote Joseba Amaro Corpas musikari urduliztarra zenari. 15
27. zenbakia2015eko uztailaren 30etik irailaren 2ra arte
GetxoSaninazioak AlgortanUztailaren 29tik abuztuaren 2ra 2
Itzubaltzetako jaiakAbuztuaren 2tik 8ra 3
Portu Zaharreko jaiakAbuztuaren 12tik 15era 4
ErandioAstrabuduko jaiakAbuztuaren 6tik 10era 5
Erandiogoikoko jaiakAbuztuaren 14tik 16ra 6
Altzagako jaiakAbuztuaren 26tik 30era. 6
LeioaSan Bartolome jaiak Abuztuaren 21etik 24ra. 7
BerangoSanto Domingo jaiakAbuztuaren 4tik 6ra 8
PlentziaAntolin Deunako jaiakAbuztuaren 22tik irailaren 2ra 10
GorlizAndra Mariko jaiakAbuztuaren 5etik 9ra. 10
Paella onenaren bilaGetxoko Nazioarteko Paella Lehiaketaren LX. ekitaldian ehun kuadrillak parte hartu dute, eta 30.000 lagun hurreratu dira Aixerrotara. ▸22
Christian Caujolle kritikaria izango da hirugarren urtez Getxophoto jaialdiaren komisarioa. Irailaren 3tik urriaren 4ra hamaika jarduera egongo dira.
© PATXI LOPEZ
Aixerrotako Nazioarteko Paella Lehiaketaren ajea kendu baino lehen heldu dira Algortako San
Inazio jaiak udalerrira. Eguaztenean, uztailaren 29an, eman zieten hasiera ospakizunei, txupinaren jaurtiketa-gaz eta kuadrillen jaitsieragaz. Algor-tako kaleetan, mozorrotuta eta dantza ikusgarriakaz ibili ostean, festakaz ja-rraitzeko ordua da. Saninazioek abuz-tuaren 2ra arte iraungo dute, eta egun horietan guztietan, kuadrillentzako, auzotarrentzako zein bisitarientzako hamaika jarduera prestatu dituzte Al-gortako Jai Batzordeak eta txosnetako eragileek. Aurten, San Nikolas plaza-ra bueltatu dira kontzertu nagusien oholtza eta Jai Batzordearen txosna, hainbat urteren ostean. Beste eragi-le guztien txosnek, berriz, Telletxeko aparkalekuan jarraitzen dute, betiko legez. Oholtza txiki bat ipini dute txos-na horiek aparkalekuan, bertaratuta-koei ordezko ikuskizunak zein kon-tzertuak eskaintzeko. Ekitaldi askoren artean, besteak beste, aipa daiteke abuztuaren 1eko Gazte Eguna; San Ni-kolas plazan egingo dute.
Ekitaldi batzukUztailak 30, eguena18:00 Emakumeak oholtzara; txosnetan.22:30 Drop, Back Bone eta Anestesia taldeen kontzertuak, San Nikolas plazan.Gau osoan Sexu Gaua, txosna-gunean.
Uztailak 31, barikua12:30 Euskal dantzen erakustaldia, San Nikolas plazan.19:30 Bertso Maratoia, herrian zehar.22:00 Hexen eta Jarrera taldeen kontzertuak, txosna-gunean.23:00 Tutan Come On eta Patrol Destroyers taldeen kontzertuak, San Nikolas plazan.23:00 Suak, Pirotecnia Astondoagaz.
Abuztuak 1, zapatua12:00 Kuadrillentzako eskalada-desafioa.15:00 Gazte-bazkaria, San Nikolas plazan.19:30 Rally umoristikoa, kuadrillentzat.20:00 Boxeo Gaua, Zabalako eskolan.22:30 Kontzertuak: 4anai, Erasoka eta Cockney Rejects, San Nikolas plazan.
Abuztuak 2, domeka08:30 XVII. Txipiroi-lehiaketa.12:00 Kuadrillentzako tortilla-txapelketa.
2015eko uztailak 30 | irailak 22
Getxo
Aurrera jarraitzen dute Algortako saninazioek
Kuadrillen jaitsieragaz eman diete hasiera jaiei.
ALGORTAKO JAIAK 2015 32015eko uztailak 30 | irailak 2
Ekitaldi batzukAbuztuak 2, domeka09:00 Nekazaritza-azoka, Ibaiondon.18:00 Dangiliske taldeagaz plaza-dantza, Santa Eugenian.
Abuztuak 4, martitzena15:00 Herri-bazkaria, Ibaiondon.21:00 Goitibeheren igoera, Txistulariaren aldapan.23:30 Kuadrillen bazkaria, San Nikolas plazan.23:30 Erromeria, Oxabi taldeagaz Dolores Ibarrurin.
Abuztuak 5, eguaztena19:30 Pregoiaren irakurketa eta txupin-jaurtiketa, Santa Eugenian.21:30 Zasi Eskolaren dantza-alardea, txosna-gunean.22:00 Transformismoa: Las Fellini, txosna-gunean.23:30 Kontzertua, Priscilla Band taldeagaz txosna-gunean.
Abuztuak 6, eguena19:00 Futbol-txapelketa, (Gernika-Portugalete) Gobela futbol-zelaian.20:30 Bertso-saioa, txosna-gunean.22:30 Distrito Suicida, Governors eta Kaotiko taldeen kontzertuak,
txosna-gunean.
Abuztuak 7, barikua17:00 XLVIII. Poteo Rallya, Gobelaurren.22:00 Play-back proba, Dolores Ibarrurin.
Abuztuak 8, zapatua09:00 Putxeren V. lehiaketa, Ganetan.21:30 XVIII. Ska-reggae jaialdia: Solo Banton, Soweto, Potato, Winston Cleery
eta Guda Dantza taldeakaz, txosna-gunean.
Abuztuak 8, zapatua12:00 Tortilla-txapelketa, Artatzan.14:30 Munduko dantzen erakustaldia, Artatzan.
Itzubaltzeta/Romo eta Pinuetako jaiak
2015eko uztailak 30 | irailak 24
Urtero legez, abuztuaren 10ean San Lorentzo azoka egingo dute Algor-
tako San Nikolas eta Bihotz Alai plaze-tan. Aurten, 62 salmenta-postu egon-go dira, guztira. Goizeko 10:00etatik 14:30era arte, bisitariek euskal baserri-ko ohiko produktuak erosi ahal izango dituzte, berbarako: barazkiak, frutak, gaztak, ogia, eztia eta apaindurako landareak. Trikitilari eta gaitarien tal-deek plazetako jai-giroa alaitzen du-ten bitartean, taloa txorizoagaz, sagar-doa eta bestelako produktuak dastatu ahal izango dituzte bertaratuko dire-nek. Egunari amaiera emateko, Biotz
Alai abesbatzak kontzertua eskainiko du Bihotz Alai plazan, 22:00etatik au-rrera.
San Lorentzo azoka hartuko du Algortak abuztuaren 10ean
Getxo
Kalitatezko produktuak erosi ahal izango dira.
Ekitaldi batzukAbuztuak 12, eguaztena12:00 Txupinaren jaurtiketa.12:15 Umeen kuadrillen jaitsiera, Kasinoko plazatik.22:30 Kontzertuak: Hexen, Nazca eta Dingos & Flamingos, oholtza handian.
Abuztuak 13, eguena10:00 Sokamuturra.11:00 Umeen pintura-lehiaketa, Etxetxun.16:30 Nasapuntakoa eta salto-lehiaketa.18:30 Euskal Herriko lasto-jaurtiketaren txapelketa, eta IV. Errugbi
tokata-lehiaketa.19:30 Zumba.21:30 Zezensuzkoa.
21:30 Kuadrillen ikuskizuna, eta ostean, DJ Prince, oholtza handian.
Abuztuak 14, barikua17:00 Antzara-jasoaldiak.21:30 Ou Mama taldearen kontzertua, portuko plazan.21:30 Erromeria, Urrats taldeagaz oholtza handian.21:30 Haurrentzako zinema, Doctor Pedro Bilbao plazan.22:00 Dantzak, Itxas Argia taldeagaz murrutzar handian.
Abuztuak 15, zapatua09:30 Marmitako txapelketarako izen-ematea.10:30 Umeentzako arrantza-lehiaketa.12:00 Marmitako txapelketa: marmitak 14:00etan aurkeztu beharko dituzte,
Etxetxun. 17:00 Beteranoen estropada.18:00 Bertsolariak, portuko plazan: Ekaitz Larrazabal,
Peio Etxebarria eta Fredi Paia. 20:30 Kuadrillen lehiaketako sari-banaketa, portuko plazan.21:30 Erromeria, Honat taldeagaz, eta ondoren,
Las Tea Party DJ’s.
AlgortakoPortu Zaharreko Jaiak
Jaietako info guztia eta argazki galeriak:
52015eko uztailak 30 | irailak 2
Erandio
Ekitaldi batzukAbuztuak 1, zapatua, Kuadrilla Eguna15:00 Kuadrillen bazkaria eta probak, Mendiguren plazan.
Abuztuak 6, eguena11:00 Neska-mutilen kalejira, Ulpianogaz.19:00 Kuadrillen jaitsiera; pregoia eta txupinazoa.22:00 Dantzaldia, Josu Murueta plazan.
Abuztuak 7, barikua11:00 Puzgarriak (egunero).20:00 Txosnetan elkartasun-ordua (egunero).22:30 Kuadrillen play-backak.00:30 Berbena, Kresalagaz.
Abuztuak 8, zapatua10:00 Marmitako lehiaketa, Madaripe landan. 20:30 Sakatu elektro-txaranga.
Abuztuak 9, domeka17:00 Kuadrillari, sabotajea.22:30 Los Bravos taldeko Mike Kennedyren kontzertua.
Astrabuduko jaiakSanlorentzoak
hiruka.eus
2015eko uztailak 30 | irailak 26
Erandio
Erandio/Leioa
Erandio eta Leioako Santimami au-zoak abuztuaren 17an ekingo dio
jaiak ospatzeari. Aurten festak aste-lehen eta martitzen buruzurietan izan arren, ohiko alaitasunez eta gogoz jar-dungo dute. Astelehen goizeko txu-pinaren eztandatik hurrengo gaueko azken traka bota bitartean, santima-miztarrek hainbat ekitaldi egingo dute auzotar zein kanpotarrentzat. Aste- lehenean bertan, 18:30etik aurrera idi-probak egingo dituzte. Mar titzenean, ordea, igel-toka, herri-bazkaria, Olge-tan Solas ekimena, Dj Xaibor, eta txo-kolate-jana izango dira.
Muga bako jaiak, mugako Santimami auzoarentzat
EgitarauaAbuztuak 17, astelehena09:45 Suziriak, jaien hasiera eta kalejira.11:30 Meza eta nagusientzako luncha.13:30 Txinberen txapelketa.18:30 Idi-probak, eta haur-jolasak.
Abuztuak 18, martitzena10:00 Kalejira.11:30 Meza, haur-jolasak eta bits-jaia.13:00 Igel-toka txapelketa.14:30 Herri-bazkaria. Ostean, mus-txapelketa.17:30 Olgetan Solas kirol-jolasak sendientzat.18:30 Dj Xaibor (diskofesta). Txokolate-jana.
Abuztuaren 14an helduko dira Erandiogoikora Andra Mariren
omenezko jaiak. Aurten, inoiz bai-no bereziagoak izango dira, bertako Goi-Alde dantza-taldeak mende erdia beteko baitu hurrengo egunean, za-patuan, Andra Mari egunean. 1965ean egin legez, plazara irtengo dira eus-kal folklorearen erakustaldia emate-ra, baina, orduan ez bezala, Txorie-rriko dantzez aparte, aukeran izango dute Bizkaiko eta Euskal Herriko erre-pertorio zabala. Gainera, Jose Luis In-txaurbe «Kotxelu»-k gidatu zuen talde txikia 160 bat laguneko familia zabala bihurtu da. Bertan, lehenengo urteeta-ko dantzari batzuek eusten diote, se-me-alabak eta ilobakaz batera.
Barikutik domekara, Erandiogoikoko jaiak!
Ekitaldi batzukAbuztuak 14, barikua20:00 Txupina, eta kalejira txistulariakaz.21:30 Saiheski errearen dastaketa.00:00 Berbena: Honat. Gaupasa: Oihan Vega.
Abuztuak 15, zapatua12:30 Dantza-erakustaldia, Goi-Alde dantza-taldeagaz, 50. urteurrena ospatzeko.15:00 Herri-bazkaria (Txartelak Dandakan: helduentzat, 20 euro, eta umeentzat, 10 €).16:00 Puzgarriak.17:30 Erromeria, Luhartz taldeagaz.23:00 Diskofesta.
Abuztuak 16, domeka11:00 Kuadrillen arteko paella-lehiaketa.16:00 Kuadrillen arteko herri-kirolak.
Abuztuaren 15ean, 50. urteurrena ospatuko du Goi-Aldek. © GOI-ALDE DANTZA TALDEA
Erandioko Jai Batzordeari es-ker, altzagarrek adin denen-tzako festa-egitarau zabalaz gozatu ahal izango dute jaie-
tan. Kuadrillen lehiaketa ardatz hartu-ta, ez dira faltako tradizioari lotuta egi-ten diren jarduerak, ezta gazteentzat zein neska-mutilentzat prestatutakoak ere. Berbarako, Erandio Skate elkar-teak txikientzako lehenengo patin las-terketa abiatuko du abuztuaren 27an, 18:30ean. Handik ordu erdira, ostera, ekitaldi historikoa izango da, Erandio-ko Kirol Elkarteak bere mendeurrena-ren gaineko liburua aurkeztuko du-e-ta. Amaitzeko, aukera zabala izango da jaiak euskaraz bizitzeko, esatera-ko, ohiko bertsoaldiagaz: Itxaso Paia, Amets Arzallus, Unai Iturriaga eta Agin Laburu izango dira zapatuan.
San Agustin jaiak ospatuko dira abuztuaren 26tik 30era; ia 100 jarduera egingo dituzte festetan.
Kuadrillak izango dira jaietako gatza eta piperra.
Ekitaldi batzukAbuztuak 26, eguaztena12:30 Txupin-flashmob-a, pregoia eta txupina.15:00 Urdaiazpikoaren zozketa, Jado kalean.19:00 Kuadrillen jaitsiera eta argazkia.
Abuztuak 27, eguena12:00 Tortilla-lehiaketa, Irailaren 23a plazan.17:30 Olgetan Solas sendi-jolasak.19:00 Erandioko Kirol Elkartearen 100. urteko liburuaren aurkezpena, Obieta kalean.21:30 Gala afaria, Azoka Zaharrean.
Abuztuak 28, barikua12:00 Meza nagusia eta ohorezko aurreskua.17:00 Kuadrillen Triatloia, udaletxe aurretik.20:30 Larrain dantza, metroko zabalgunean.
Abuztuak 29, zapatua15:00 Gazte-bazkaria, txosnetan.17:00 Estropada: Erandioko XXVIII. bandera.20:00 Bertsolariak, udaletxeko plazan.22:30 Kuadrillen afaria.00:00 Joxe Replay eta erromeria Urratsegaz.
Abuztuak 30, domeka17:00 Goitibeherak.
Oporrak erre aurretik, Altzagako jaiak datoz
Zure iragarkia hemen
Tel.: 944 911 33729 €29 eurotan
72015eko uztailak 30 | irailak 2
Leioa
Maiatzaren 24ko hauteskundee-tan 4 zinegotzi lortu zituen Es-
natu Leioa-k. Uztailaren 21era arte, ordea, ez du bulegorik eduki Ahal Du-gu-k (Podemos) bultzatutako alder-di horrek. Udaletik adierazi dutenez, «udaletxean ez da leku fisikorik egon bulego berri batentzat». Denak okupa-tuta egon ei dira udal langileakaz eta gainontzeko talde politikoakaz. Hala, hainbat aukera aztertu ostean, langile bat lekuz aldatu dute. «Honetaz infor-matuta egon da Esnatu Leioa momen-tu oro», adierazi dute udal iturriek. Ruben Belandia Esnatu Leioa-ko boze-ramailearen arabera, berriz, «hasieran ez ziguten ezer esan, eta idatziz eskatu arte, ez genuen erantzunik jaso».
Esnatu Leioak badauka bulegoa
Lamiakoko Langileria kalearen ha-sieran, biribilgunetik hurbil ager-
tu diren arratoiakaz kezkatuta dau-de bertoko bizilagunak. Hala, Udalari deitu diote hainbatek. Agintari leioz-tarrek azaldu dutenez, Udalak era-baki du espaloian dauden berdegune zatiak kentzea; antza, arratoiak ezku-tatzeko leku apropos bihurtu direlako. Bestalde, pribatua ei da biribilgune-tik Langileria kaleko lehen etxebizi-tza-eraikinetarainoko tartea. «Beraz, jabea arduratu behar da bere mante-nuaz; daborduko, Udala jabearekin harremanetan jarri da», udal iturriek gaineratu dutenez. Dirudienez, astero egiten dute arratoiak hiltzeko trata-mendua.
Arratoiakaz arazoak, Langileria kalean
San Bartolomen ez da jairik faltakoSantimamiko jaiak atzean utzita,
abuztuaren 21ean hasiko dira Basaez auzo leioztarreko fes-
tak. Hala, San Bartolome baseliza in-guruan, adin eta gustu denei begira prestatutako jarduerak egongo dira hilaren 24ra arte, auzokoek eta berta-ra hurbilduko direnek goza ditzaten. Horrenbestez, barikuan jaurtiko dute txupina 19:00etan, ekitaldiz beteriko lau egunei hasiera emanez. San Bar-tolome jaietan ezin daitezke aipatu ba-rik utzi, besteak beste: mus-txapelketa arina, asto-probak, tortilla eta margo lehiaketak, aurten 50 urte beteko di-tuen marmitako sariketa... Eta hiruga-rren aldiz egingo diote omenaldia, J.F. Mendieta Txirlo zenari, motorren to-paketa antolatuz. Berrikuntzei dago-kienez, zapatuan, marmitako ikastaro magistrala izango dute gazteenek, goi-zeko 11:00etatik aurrera.
Ekitaldi batzukAbuztuak 21, barikua19:30 Kuadrillen arteko brindisa.23:30 Gau-jaia, Oxabi taldeagaz.
Abuztuak 22, zapatua11:00 Umeentzako marmitako ikastaro magistrala.23:30 Gau-jaia, Egan taldeagaz.
Abuztuak 23, domeka13:00 Motorren III. Topaketa, Txirlo-ri omenaldia.14:30 VI. Herri-bazkaria, Trikikupelagaz.20:00 DJ Xaibor.
Abuztuak 24, astelehena11:00 Umeentzako margo-lehiaketa.13:00 Nagusientzako luncha.20:30 Txokolatea banatuko dute.
Sopela
Sopelako UdalaGobernu-taldeko zinegotziak eta arlo arduradunak
NAIARA IBARZABAL ARRASATEKirola, Aisialdia eta Gazteria;
Gizarte-ekintza, Berdintasuna eta Emakumea; Turismo,
Informatika, Komunikazioa eta Merkataritza
EAJ
FELIX GABARAIN AMENABARUdal-administrazioa eta
Langileak; Hirigintza, Etxebizitza, Ingurumena, Herrilanak eta Zerbitzuak
EAJ
EMILIO RAMOS RODRIGUEZHerritarren segurtasuna
EAJ
GONTZAL HERMOSILLA RAMOS
AlkatetzaEAJ
LEIRE BASAURI CASTELLANOSAlkateordetza; Kultura, Euskara
eta Hezkuntza; Ogasuna eta Kontuen batzorde berezia
EAJ
TERESA FERNANDEZ GARCIAAlkateordetza; Enplegua eta
Ekonomiaren sustapenaPSE-EE
Turismo-bulegoak antolatutako bes- te bisita gidatu bat egingo da do-
meka honetan, abuztuaren 2an, laba-rretara; goizeko 11:00etan hasiko da. Halako bisita gidatuak aspaldi anto-latzen dira, udalerrian turismoa bul-tzatzeko helburuagaz, eta he rriak dauzkan hainbat ezaugarri agerian jar-tzeko. Gainera, geologiaren ezagutza indartu eta memoria historikoa bul-
tzatu gura dute. Abuztuaren 30ean ere egingo da beste irteera bat.
Parte hartzeko, izena eman beha-rra dago, turismo-bulegoan (Loiola Ander Deuna, 28) edo Larrabasterrako in formazio-puntuan (Are txabaleta en-parantza, 1). Telefonoz eta Internetez ere egin daiteke: 94 406 55 19 edo [email protected]. Bisitari bakoitzak 3 euro ordaindu beharko ditu.
Labarrak ezagutzeko beste aukera bat, domeka honetan
info+: www.sopela.eus eta turismoa.sopelaudala.org
2015eko uztailak 30 | irailak 28
Berango
Santa Ana auzoko jaien ostean, he-rriko giroari eusteko ahalegina
egin gura du Berangoko Epertikere kultur elkarteak. Horretarako, elkarte horretako neska-mutil gazteek poteoa antolatu dute abuztuaren 1erako, za-patua. Hitzordua arrastiko 06:00etan ipini dute, Basotxun. Hala, poteoan ibiltzeaz gainera, pintxoak banatu, musika jarri, jokoak egin eta beste ha-maika jarduera egingo dituztela ira-garri dute. Azaldu dutenez, ekimen horregaz «giroa emango bagenio, Be-rango izango zen...».
info+: epertikere.wordpress.com
«Giroa sortzeko», poteoa egingo dute abuztuaren 1ean
Bakailaoaren eguna, abuztuaren 9an
Santa Anako eta Santo Domingo-ko jaien ostean, bakailao eguna helduko da Berangora. Abuztua-
ren 9an ipini dute jardunaldi gastro-nomiko horretarako hitzordua. Hala, egun osoan, bertoko kuadrillak ba-tuko dira Berangoko elizaren ondoko zelaian eta inguruetan, bakailaoa egi-teko errezetarik onenakaz. Bakailaoa egiten duten bitartean, umeentzako parkea egongo da puzgarriakaz, ohe elastikoakaz eta tailerrakaz. Haur-par-ke hori, goizeko 11:30ean zabalduko dute, eta 14:30era arte iraungo du; os-
tera, arrastian, 04:30etik 06:30era arte egongo da zabalik. Era berean, arras-tian ere, gerrikoak astintzeko eta dan-tzatzeko musika egongo da. Jardunal-di gastronomikoa goizeko 8:00etan hasiko dute, ordu horretarako kuadri-lla ugarik euren txokoak prestatuko baitituzte, behin-behineko sukaldea ahalik eta ondoen edukitzeko. Dabor-duko, kuadrilla bakoitzak badu bere txokoa hitzartuta, eta euren artean berbaz ibiltzeko eta errezetak truka-tzeko egundoko aukera izango dute, goizean goizetik hasita.
Elizaren ondoko landan egiten dute bakailaoa.
Abuztua hasi bezain pronto, Santo Domingoko jaiei ekingo diete Berangon. Santa Ana au-
zoko festak amaitu dira, baina orain-dino ere badago zer egiterik udalerri honetan gozatzen jarraitzeko. Abuz-tuaren 4an hasiko dituzte ospakizu-nak, eta abuztuaren 6ra arte iraungo dute. Hiru egun horietan, bertaratu-ko diren lagunek aukera izango dute hainbat jardueragaz gozatzeko, urtero legez. Martitzenean, abuztuaren 4an, mezagaz hasiko dituzte ospakizunak, 12:00etan. Ondoren, nagusientzako hamaiketakoa eta Simon Otxandategi dantza-taldearen ikuskizuna izango dira, elizaren ondoko landan. Arras-tian, idi-probak, umeentzako ikus-kizuna, pilota-partidak, eta hanbur-gesen banaketa izango dira, besteak beste. Hurrengo egun bietan, umeen-tzako jarduerak, mariatxiak, familien-tzako jolasak eta tortilla-txapelketa iragarri dituzte, beste hainbat jardue-raren artean. Hiru egunetan, gaine-ra, iluntzean erromeriakaz dantzatze-ko aukera egongo da: Egan, Joselu Anaiak eta Xaiborregaz.
Abuztu hasieran, Santo Domingo jaiak
Eliza eta udaletxearen ondoko landan izango dira jaiak.
EgitarauaAbuztuak 4, martitzena12:00 Meza.13:00 Nagusientzako hamaiketakoa, eta Simon Otxandategiren dantza-erakustaldia.19:00 Idi-probak.19:00 Umeentzako pailazoen ikuskizuna.19:30 Pilota-partidak.20:00 Hanburgesen banaketa.21:00 Simon Otxandategi abesbatza.22:30 Erromeria, Egan taldeagaz.
Abuztuak 5, eguaztena12:00-14:00 eta 17:00-20:00 Umeentzako jarduerak.13:30 eta 14:30 Bits-festa.18:00 Umeentzako kirol txapelketa, Kirolgunen.19:30 Mariatxiak.21:00 Oilasko pintxoen banaketa.21:00 Erromeria, Joselu Anaiak taldeagaz.
Abuztuak 6, eguena11:00 Tortilla-txapelketa.13:00 Familientzako jolasak.18:00 Gorritiren animaliakaz, ikuskizuna.20:30 Xaiborregaz, diskofesta, eta txokolate-dastaketa.
92015eko uztailak 30 | irailak 2
Lemoiz
Itsasoko energia aprobetxatze-ko apustua egin du EAEk. Hala, energia-iturri horren ustiaketa-ri heldu baino lehen, Bimep ize-
neko proiektua ipini dute martxan Ar-mintzako kaiaren aurrean. Hala, itsas instalazio batek ikertuko ditu olatuen energia hartzeko gailuak, hainbat itsas azpiegituraren bidez. Asmoa da konponbideak eskaintzea itsas ener-gia aprobetxatzeko teknologiak ga-ratzen dituzten enpresa guztiei. Hala, itsasoan, benetakoa egoeretan ikusi-ko dute enpresa horietako teknologia baligarria den ala ez. Horrek guztiak,
jakina, denbora eta baliabide asko es-katuko lioke enpresa bakoitzari, bere kabuz egingo balu, berbarako: pro-bak egiteko beharrezkoak diren bai-menak banaka eskatzea, amarratzeko kableak egokitzea, konexio elektri-koak lehorrera bideratzea. Ez litzate-ke egingarria edo bideragarria izango haientzat. Hori horrela, Bimepek «es-kakizun eta premia guztiak asetzeko moduko eremu bat eskaintzen du, gai-luak ikertzeko eta konektatzeko prest dagoena». Honako erakunde hauek osatzen dute Bimep sozietate kudea-tzailea: Eusko Jaurlaritzaren ener-
gia-agentzia den Energiaren Euskal Erakundeak (%92), eta IDAE Espainia-ko Energia eta Turismo Ministerioaren energia- agentziak (%8). Denera, 22 milioi euroko inbertsioa izan da.
Olatuen energia ikertzeko Zugastietan aste oso bat emateko
udalekua antolatu du Lemoizko Udalak. Abuztuaren 17tik 23ra artekoa izango da egonaldia, eta 6 eta 12 urte bitarteko neska-mutilei dago zuzen-duta. Arduradunek azaldu dutenez, udalekua egin ahal izateko, gutxie-nez 10 umek eman beharko dute ize-na. Horretarako, abuztuaren 7ra arte egongo da aukera, Lemoizko kultur etxean, 10:00etatik 13:30era. Udale-kuaren prezioa 110 eurokoa izango da, eta Zugastietako aterpetxean lo egingo dute umeek.
info+: www.lemoiz.eu
Zugastietako udalekura joateko aukera, abuztuan
Urduliz
Autobusa Elortzan gelditzeko eskaeraMetroaren ordezko autobusa
Urdulizko batzokiaren on-doan ez ezik, Elortza auzoan
ere gelditu dadila; horixe eskatu dio Urdulizko Udalak Bizkaiko Garraio Partzuergoari (BGP). EH Bilduren hiru zinegotziek aurkeztu zuten horretara-ko mozioa aurreko udalbatzan, eta al-derdi denek onartu zuten, aho batez. Geraleku berriak bermatuko luke ber-tako eskolako ikasleek datorren ikas-turtean eskolara autobusean igo ahal izatea, EH Bilduren ustez. Sopela eta Plentziaren arteko metro-zerbitzua or-
dezkatzen du Metro Bilbaoren auto-bus-linea horrek. Gutxienez, 2016ko ekainera arte mantenduko da autobu-sa, Urdulizko metro-geltoki berria erai-ki eta trenbidea lur azpian sartu arte. Hasieratik, Elortzatik pasatu da auto-busa, baina ez da bertan gelditzen.
Martxan daude, daborduko, tren-bidea lurraren azpitik igaro dadin egin beharreko lanak; abuztua amaitu arte luza litezke tunelaren hormak sendo-tzeko obrak. BGPk ohartarazi du zara-ta handia sortuko duela horretarako erabiliko duten makinariak. Urdulizko metro-geltokiaren eta trenbidearen lanak aurrera doaz.
2015eko uztailak 30 | irailak 210
Uztailaren 31n, barikuagaz, San Inazio eguna ospatuko dute Plen-
tzian. Festa-giroak hartuko du herriko elizaren ingurua, goizeko 11:00etatik aurrera, ordu horretan umeentzako jolasak hasiko baitira Elizako pla-zan. Ordu bi beranduago, 13:00etan, Inazio Deunaren ohorezko meza na-gusia egingo dute. Arrastian, ostera,
Plentziako Itxas Eder taldeak dan-tza-erakustaldia egingo du plaza be-rean, 19:00etan. Ondoren, arrastiko 08:00etan, triki-poteoa egingo dute hainbat tabernatatik. Azkenik, behin eztarriak freskatuta, lagun artean edo bikoteka dantzan egiteko aukera egongo da Jon Urbietagaz, iluntzeko 09:00etatik aurrera.
Plentziako udako azkeneko jaiak helduko dira Antolin Deunako os-
pakizunakaz. Abuztuaren 22tik iraila-ren 2ra bitartean, hiribildukoak alkan-dora urdinez jantziko dira Antolintxu eta Madalentxuri ondoetorria emate-ko, eta eurakaz batera, inguruak alai-tzeko. Tarte horretan, Plentziako eta inguruetako bisitariek hamaika eki-taldiz gozatzeko aukera izango dute: bazkariak, kontzertuak, dantzaldiak, txapelketa gastronomikoak, umeen-tzako jolasak, kirol lehiaketak, kantal-diak eta mozorro-lehiaketak, besteak beste. Irailaren 1ean, gainera, tradizio handiko eskualdeko nekazari eta abel-tzainen azoka egingo dute, 09:00etatik aurrera. Azoka horrek CXXIII. edizioa beteko du aurten, eta horren ostean, euskal jantzien erakustaldia egingo dute, 12:00etan. Irailaren 2an, berriz, Antolin Deunako koktel-lehiaketaren ostean, Antolintxuri eta Madalentxuri agur esango diete.
Antolintxu eta Madalentxu bueltan, abuztu amaieran!
Ekitaldi batzukAbuztuak 22, zapatua12:00 Antolintxu eta Madalentxuren ohorezko meza, eta ondoren, aurkezpena.21:00 Benito Lertxundiren kontzertua, Jai Alai pilotalekuan.
Abuztuak 28, barikua14:00 Herri-bazkaria.17:30 Antolintxu eta Madalentxuri harrera, ostean, txupinaren jaurtiketa.20:00 Itxas Eder taldearen dantza-erakustaldia.24:00 Dantzaldia, Drindots taldeagaz.
Abuztuak 29, zapatua10:00 Umeentzako tortilla-txapelketa.18:00 Umeentzako play-back lehiaketa.23:00 Dantzaldia, Talky eta Honat taldeakaz.
Abuztuak 30, domeka10:00 Euskadiko marmitako txapelketa.17:30 Kuadrillen olinpiadak.18:30 Umeentzako mozorro-lehiaketa.
Plentzia
Udaren erdian gaudela, jaien arte-ko lasaitasunean, Plentziako uria
Erdi Arora bueltatuko da abuztuaren 7an, 8an eta 9an. Hiru egun horietan, umeentzako txokoak, ikuskizunak, garai hartako musika-emanaldiak, fal koneria, artisautza-produktuak eta ofizio-tailerrak egongo dira bertaratu-ko diren guztiek gozatzeko moduan.
info+: www.plentzia.org
Erdi Arora bueltan, abuztuaren 7tik 9ra
Inazio Deuna eguna ospatuko dute uztailaren 31n
Okerrak zuzentzenPlentziako EH Bildutik jakinarazi dutenez, Elena Deba eta Miren Zutoia Azurmendi zinegotzien argazkiak elkar trukatuta agertu dira HIRUKA astekariko 18. eta 25. zenbakietan. Halaber, zinegotzien ordena honek behar zukeen: Crestelo, Deba, Azurmendi eta Agiriano. Barkatu eragozpenak.
Gorliz
Santiago jaien biharamuna gaindi-tuta dutenek Andra Mariko jaiakaz
gozatzeko aukera izango dute abuz-tuaren 5etik aurrera. Ajeagaz jarrai-tzen dutenek, ostera, zelan edo hala egin beharko diete aurre festei. Abuz-tuaren 5etik 9ra arte iraungo dute An-dra Mariko jaiek, eta tarte horretan, bertokoek zein bisitariek hamaika jar-duera izango dituzte aukeran.
Abuztuaren 5ean, eguaztenagaz, emango diete hasiera festei, goizeko 10:00etan, txupinaren jaurtiketagaz eta kalejiragaz. Horren ostean, dan-tza-erakustaldiak, buruhandiak, ka-le jirak, txapelketa gastronomikoak, kan taldiak, umeentzako jolasak eta beste ekimen ugari hartuko dituzte Gorlizko kaleek. Iluntzean, gautxo-rientzako zer eginik ere egongo da, erromeria zein DJakaz. Domekan, abuztuaren 9an, andramariak agurtu-ko dituzte, datorren urtera arte!
Santiagoen ostean, badatoz Andra Mariko jaiak
Ekitaldi batzukAbuztuak 5, eguaztena10:00 Txupinaren jaurtiketa, eta kalejira.12:00 Ohorezko aurreskua.12:00 Dantza-erakustaldia.20:30 Erromeria, Roberto Etxebarriagaz.
Abuztuak 7, barikua11:00 Kalejira buruhandiakaz.12:30 Umeentzako jolasak.20:00 Herriko Kantu Gira.23:30 Berbena DJ Kul-egaz.
Abuztuak 8, zapatua10:30 XXVIII. Herri-krossa.11:00 Tortilla-txapelketa.23:00 Combina2 ikuskizuna.00:10 Gaudantza DJagaz.
Abuztuak 9, domeka11:00 Paella-txapelketa.19:30 Erromeria.
Andra Mariko festen ostean, Gorliz-ko udako azkeneko jaiak helduko
dira, abuztuaren 15ean, zapatuagaz. Ospakizunek eta jai giroak Urezaran-tza hartuko du te, bi eguneko egitaraua prestatu dute horretarako. Hala, zapa-tuan, lunchagaz emango diote hasiera egunari, 13:00etan. Ondoren, tortilla eta tute txapelketetan parte hartzeko aukera egongo da kiroldegian, arras-tiko 04:30etik aurrera, eta iluntzeko 07:00etan umeek ikuskizun bategaz gozatu ahal izango dute. 20:00etan, herriko Aratz dantza-taldeak dantzal-dia eskainiko du; eta horren ostean, Oihan Vegak gidatuko duen disko-fes-tan gerri mugitzeko zein dantzan egi-teko aukera egongo da.
Hurrengo egunean, abuztuak 16, domeka, XLV. Sukalki Txapelketa egingo dute Okarantxun, 10:30ean; bi-tartean, trikitilariek inguruak alaitu-ko dituzte. Arrastiko 05:00etan, sariak
banatuko dituzte, eta herri-kirolen ikuskizuna eta gero, amaiera emango diete Urezarantzako jaiei.
Eta laster batean, Urezarantza auzoko jaien ordua!
EgitarauaAbuztuak 15, zapatua13:00 Luncha bertaratuko diren denentzat, trikitiaren doinuek giroa alaituko dute.16:30 Tortilla eta tute txapelketak, kiroldegian.19:00 Umeentzako ikuskizuna.20:00 Dantzaldia Aratz dantza-taldeagaz.21:00 Disko-festa, Oihan Vegagaz.22:30 Zezensuzkoa.
Abuztuak 16, domeka10:30 XLV. Sukalki Txapelketa Okarantxun.12:00 Trikitixa.13:00-14:30 Sukalki txapelketaren aurkezpena.17:00 Sukalki txapelketaren sari-banaketa.18:00 Herri-kirolen ikuskizuna, eta umeentzako jolasak.20:30 Jaien amaiera.
Kultura
Abuztuaren 22an, zapatua, Bil-bok0 Aste Nagusiko lehenengo egunean, itsasadarrean gora
kontzertua eskainiko dute El Tren de la Bruja eta Debares rock-taldeek. Ho-rretarako, 20:30ean, Altzagako on-tziralekuan hartuko dute itsasontzia sarrera erosten dutenek. Txartelak Al-tzagako Karraka Barria eta Astrabudu-ko Trabu Rock Rock tabernetan dau-de salgai (45 lagunarentzako lekua
dago), 30 euroan; 5 urtetik beherakoek doan edukiko dute bidaia. Pintxoak eta hainbat edari aukeran egongo dira, musikaz gainera. Hala, hiru ordu iraungo du musika emanaldiak; su ar-tifizialak ikusi ostean, bueltan abiatu-ko dira. Bilbon gelditzeko aukera ere emango dute. El Tren de la Bruja tal-dearen ekimenez, bosgarren edizioa du aurtengoa Rock in Ria ekitaldiak.
info+: 665 274 234 / 688 619 296
Altzagan hasita, itsasadarrean gora egingo du Rock in Riak
Plentziako Udalak eta Idiazabal jato-rrizko deitura erregulatzeko kontsei-luak antolatuta, abuztuaren 16an, do-meka, gazta-lehiaketaren 26. edizioa egingo dute, itsas hiribilduko Eliza en-parantzan. Hala, 10:00etatik 10:30era bitartean, euren gaztak aurkeztu ahal izango dituzte ekoizleek; Idiazabal ja-torrizko deiturari atxikitakoek baino ezin izango dute parte hartu. Gero, 11:00etan, gazta saltzeko ipini dituzten 16 postuak zabalduko dituzte. Txakoli-naz gozatzeko aukera ere egongo da.
Ordu berean hasiko dira epaileak dastatzen ekoizleek aurkeztutako pro-duktuak, finalera heltzen diren gaztak hautatzeko asmoz. 12:30ak arte luzatu-ko da epaileen eginbeharra, eta ordu erdi beranduago emango dituzte ira-bazleen izenak. Gaztarik onenaren egileak 300 euro jasoko ditu; bigarre-nak, 150 euro; eta azkenik, hirugarre-nak, 50 euro. Diru-sariaz gainera, ga-raikurra ere izango dute lehenengo hirurek.
Abuztuaren 1ean, zapatua, Kale-ko 27. Pintura Lehiaketa egingo
dute Gorlizen. Hala, gura duten guz-tiek parte hartu ahal izango dute, lan bakarra aurkeztuta; gaia librea bada ere, udalerriko «zerbait ezaguna» margotu beharko dute. Parte-hartzai-leak 08:30etik 09:00etara hurbilduko dira kultur etxera (Krutxeta kalea, 5). Bertan, margolariek erabiliko dituz-ten orrietan zigilua ipiniko dute an-tolatzaileek. Lanak 13:30etik 14:00era aurkeztu beharko dituzte, Sertutxe-na eraikinean (Eloisa Artaza, 3); baita goizean jasoko duten fitxa ere (behar bezala beteta). Sari banaketa arras-tian, 07:00etan, egingo dute Sertutxe-nan. Irabazleak 800 euro jasoko ditu; horrez gainera, hiru accesit egongo dira: bat, 300 eurokoa; diru kopuru berbereko beste bat, 16 eta 30 urte bi-tarteko parte-hartzaile onenarentzat; eta azkenik, 100 eurokoa, sari barik geratu den gorliztar onenarentzat.
info+: www.gorliz.eu
Idiazabal jatorrizko gaztaren Plentziako lehiaketak 26 urte beteko ditu aurten
Margolariek Gorlizko kale eta bazterrak hartuko dituzte abuztuaren 1ean
Aurten bost urte beteko ditu Rock in Ria ekitaldiak, Debares taldearen parte-hartzeagaz. © DEBARES
Aste Nagusiaren erdialdean, abuztuaren 26an, eguaz-te na, Algortako Biotz Alai abesbatzagaz eta Bilboko
Or kestra Sinfonikoagaz (BOS) ema-naldia eskainiko du Anne Etxegoien kantari baxenabartarrak. Hitzordua 23:30ean ipini dute, Abandoibarran;
sarrera, doan. Aurretik, hilaren 8an, Akitaniako Beleymas udalerrian kan-tatuko dute Etxegoienek eta Biotz Alaik; eta hilaren 12an, Lekeition. Aste Nagusikoagaz, sei izango dira abeslari donapaleutarrak eta koru algortarrak batera ematen dituzten kontzertuak: ekainaren 18an, Donostiako Kursaa-
lean eskaini zuten saio pribatua, La-boral Kutxak antolatuta; uztailaren 2an, ostera, Okzitaniako Lezignan-Cor-bieres udalerrian egon ziren; eta uztai-laren 19an, Zornotzan kantatu zuten. 2016rako emanaldi gehiago iragarri ditu Biotz Alai abesbatzak.
Arrakasta handiaIpar Euskal Herriko euskal folklorea-ren belaunaldi berrien ordezkari da Anne Etxegoien Donapaleuko (Na-farroa Beherea) 34 urteko abeslaria. Ahots liriko eta gozoa dauka; Baiona-ko Aizkoa gizonezkoen abesbatzagaz aurrekari bako arrakasta lortu zuen Frantzian, herri-kanten bertsioakaz.
Etxegoienen azken diskoa, Les Voix Basques, urrezko diskoa izan da he-rrialde horretan, 60.000 kopia baino gehiago salduta. Frantziako salduene-tariko TOP 10-en artean egon da; eta Youtuben, 700.000 bisita baino gehia-go eduki ditu Mikel Laboaren Txoria txori kantuaren Etxegoienen bertsioak. Euskal Herriaz gainera, hainbat he-rrialdetan ere kontzertuak egin ditu: Argentinan, Ameriketako Estatu Ba-tuetan, Ingalaterran, Irlandan eta Es-painian. Frantzian barrena Basque eta Paz Tour bira ere egiten dabil.
Algortako Biotz Alai abesbatzak Akitanian, Lekeition eta Bilbon emango ditu hurrengo kontzertuak, Anne Etxegoienegaz.
Belaunaldi berriaBilbokoa izango da Etxegoienek Biotz Alai abesbatzagaz egingo duen seigarren kontzertua. © ANNE ETXEGOIEN
2015
eko
uzta
ilar
en 3
0eti
k ir
aila
ren
2ra
arte
2015
/07/
30 -
2015
/08/
02 -
egita
raua
beg
iratu
San
Inaz
io ja
iak
Algo
rta
| Get
xoH
ilare
n 29
an h
asi z
iren.
Bes
teak
bes
te,
kuad
rille
ntza
ko p
roba
ikus
garr
iak,
jaits
iera
tr
adiz
iona
la, e
ta tx
ipiro
i-leh
iake
ta e
gong
o di
ra.
Egita
rau
osoa
: hiru
ka.e
us/a
gend
a
2015
/07/
30 -
2015
/08/
21 -
ordu
tegi
a be
gira
tu
Ertib
il er
akus
keta
ibilt
aria
Torr
ene
Aret
oa (A
lgor
ta) |
Get
xoBe
rtan
ikus
gai,
20 a
rtis
ta g
azte
ren
lana
k.
Ord
uteg
ia: 1
1:00
-13:
00 e
ta 17
:00-
20:0
0,
egua
zten
etik
bar
ikur
a, 1
2:00
-14:
00 e
ta 1
8:00
-21
:00
zapa
tuan
eta
12:
00-1
4:00
dom
ekan
. D
oan.
2015
/07/
30 -
21:0
0
Zam
azon
e ta
ldea
ren
kont
zert
uaXu
rrut
tabe
rnak
o te
rraz
a | G
orliz
Jazz
Ost
egun
ak e
kim
enar
en b
arru
an.
Doa
n.
2015
/07/
30 -
22:3
0
Lore
ak fi
lma
Pilo
tale
kua
| Gor
lizEu
skar
az. S
arre
ra d
oan.
2015
/07/
31 -
11:0
0
San
Inaz
io E
guna
Eliz
ako
plaz
a | P
lent
zia
Best
eak
best
e: u
mee
ntza
ko jo
lasa
k,
trik
i-pot
eoa,
eta
dan
tzal
dia
Jon
Urb
ieta
gaz.
Egita
rau
osoa
: hiru
ka.e
us/a
gend
a
2015
/08/
01 -
08:3
0
Kale
ko X
XVII.
Pin
tura
Le
hiak
eta
Herr
ian
zeha
r | G
orliz
Mar
gotu
ko d
ituzt
en o
rria
k zi
gila
tuko
diz
kiet
e pa
rte-
hart
zaile
ei 0
8:30
etik
09:
00et
ara,
kul
tur
etxe
an. L
anak
aur
kezt
eko
epea
13:3
0etik
14
:00e
tara
izan
go d
a Se
rtut
xena
n. B
erta
n ba
natu
ko d
ituzt
e sa
riak
19:0
0eta
n. D
oan.
2015
/08/
01 -
10:3
0
Sope
lako
Uda
lare
n XX
XI.
Txirr
indu
larit
za S
aria
Udal
etxe
ko p
laza
| So
pela
Gaz
te-k
ateg
oria
ko la
ster
keta
.
2015
/08/
01 -
11:0
0
IV. K
uadr
illa
Egun
aM
endi
gure
n pl
aza
| Ast
rabu
dua
Best
eak
best
e, u
mee
ntza
ko jo
lasa
k,
kale
jira
eta
dant
za-e
raku
stal
dia,
baz
karia
(p
aella
, 6 e
uroa
n), b
akar
rizke
ta e
ta d
isko
-fest
a eg
ongo
dira
.Eg
itara
u os
oa: h
iruka
.eus
/age
nda
2015
/08/
01 -
18:0
0
Eper
tiker
e Ku
ltur E
lkar
tear
en
pote
oa, h
erria
n ze
har
Baso
txu
jate
txea
| Be
rang
oBe
stea
k be
ste,
pin
txoa
k, m
usik
a et
a jo
lasa
k eg
ongo
dira
. Par
te-h
artz
ea, l
ibre
.
2015
/08/
02 -
2015
/09/
09 -
egita
raua
beg
iratu
Itzub
altz
eta/
Rom
o et
a Pi
nuet
ako
jaia
kItz
ubal
tzet
a et
a Pi
nuet
a | G
etxo
eta
Lei
oaBe
stea
k be
ste,
goi
tibeh
eren
kro
noes
kala
da,
herr
i-kro
sa, e
ta s
ka-r
egga
e ja
iald
ia e
gong
o di
ra.
Egita
rau
osoa
: hiru
ka.e
us/a
gend
a
2015
/08/
02 -
17:0
0
Eusk
al p
reso
en a
ldek
o el
karr
etar
atze
a, h
onda
rtza
nM
etro
alb
oko
zubi
a | P
lent
zia
Etxe
rat e
lkar
teak
dei
tu d
u es
kual
de
osor
ako
mob
iliza
zioa
. Kal
ejira
n jo
ango
dira
Pl
entz
iako
hon
dart
zara
ino.
18:
30et
ik a
urre
ra,
mus
ika
eta
pint
xoak
, D
anon
tzat
gaz
tetx
ean.
2015
/08/
04 -
2015
/08/
06 -
egita
raua
beg
iratu
Sant
o Do
min
go ja
iak
Elex
alde
| Be
rang
oBe
stea
k be
ste,
dan
tzal
diak
ego
ngo
dira
Ega
n et
a Jo
selu
Ana
iak,
eta
Xai
bor
mus
ika-
jart
zaile
agaz
. Eg
itara
u os
oa: h
iruka
.eus
/age
nda
2015
/08/
04 -
2015
/08/
06 -
19:0
0
Ibon
mag
oaUd
ako
libur
uteg
iak
| Get
xoAr
eeta
ko X
ake
plaz
an, e
ta A
lgor
tako
Tel
letx
e ze
in A
ldap
a pl
azet
an e
gong
o di
ra.
Eusk
araz
eta
gaz
tela
niaz
. Doa
n.
2015
/08/
05 -
2015
/08/
09 -
egita
raua
beg
iratu
Agirr
eko
Andr
a M
ari j
aiak
Andr
a M
ari a
uzoa
| Go
rliz
Best
eak
best
e: M
ar d
e Pl
atak
o (A
rgen
tina)
Bet
i Al
ai d
antz
a-ta
ldea
ren
eman
aldi
a; d
antz
aldi
a,
Robe
rto
Etxe
barr
ia tr
ikiti
laria
gaz,
eta
Gor
ritire
n an
imal
ia-ik
uski
zuna
.Eg
itara
u os
oa: h
iruka
.eus
/age
nda
2015
/08/
06 -
2015
/08/
10 -
egita
raua
beg
iratu
San
Lore
ntzo
jaia
kAs
trab
udua
| Er
andi
oBe
stea
k be
ste,
nag
usie
ntza
ko d
antz
aldi
ak,
Olg
etan
Sol
as e
kim
ena,
eta
pae
lla-le
hiak
eta
egon
go d
ira, U
lpia
nori
agur
esa
n au
rret
ik.
Egita
rau
osoa
: hiru
ka.e
us/a
gend
a
2015
/08/
06 -
21:0
0
Barr
u-Ca
stañ
o bi
kote
aren
ko
ntze
rtua
Xurr
ut ta
bern
ako
terr
aza
| Gor
lizJa
zz O
steg
unak
eki
men
aren
bar
ruan
. Doa
n.
2015
/08/
08 -
egun
oso
a
Jose
ba A
mar
o Co
rpas
i go
raza
rrea
Futb
ol-z
elai
zah
arra
| Ur
duliz
Istr
ipua
n ze
ndut
ako
Dab
elyu
tald
eko
gita
rris
tare
n om
enez
. Mot
or-ib
ilald
ia,
pael
la-ja
na e
ta k
ontz
ertu
a eg
ongo
dira
. In
form
azio
geh
iago
:ho
men
ajea
jose
ba@
gmai
l.com
2015
/08/
09 -
11:3
0
Baka
ilao
Egun
aEl
exal
de |
Bera
ngo
Baka
ilaoa
pil-
pile
an e
ging
o du
te k
uadr
illek
. G
aine
ra, g
oize
z ze
in a
rrat
sald
ez, u
mee
ntza
ko
jola
sak
eta
puzg
arria
k eg
ongo
dira
; eta
17
:30e
tik a
urre
ra, H
akke
r tal
deag
az d
antz
aldi
a.
2015
/08/
10 -
10:0
0
San
Lore
ntzo
azo
kaSa
n Ni
kola
s et
a Bi
hotz
Ala
i pla
zak
| Get
xoBa
serr
itarr
en p
rodu
ktue
n er
akus
keta
, sal
men
ta
eta
txap
elke
ta.
2015
/08/
10 -
22:0
0
Biho
tz A
lai a
besb
atza
ren
kont
zert
uaBi
hotz
Ala
i pla
za (A
lgor
ta) |
Get
xoSa
n Lo
rent
zo e
gune
ko o
hiko
em
anal
dia.
Doa
n.
2015
/08/
12 -
2015
/08/
15 -
egita
raua
beg
iratu
Port
u Za
harr
eko
jaia
kAl
gort
ako
Port
u Za
harr
a | G
etxo
Best
eak
best
e, n
asap
unta
koa,
sok
amut
urra
, al
txal
diak
(ant
zara
k) e
ta M
arm
itako
Leh
iake
ta
egon
go d
ira, T
xo p
anpi
na e
rre
aurr
etik
. Eg
itara
u os
oa: h
iruka
.eus
/age
nda
2015
/08/
13 -
21:0
0
Lee
Perk
Trio
ren
kont
zert
uaXu
rrut
tabe
rnak
o te
rraz
a | G
orliz
Jazz
Ost
egun
ak e
kim
enar
en b
arru
an. D
oan.
2015
/08/
14 -
2015
/08/
15 -
egita
raua
beg
iratu
Andr
a M
ari j
aiak
Eran
diog
oiko
a | E
rand
ioBe
stea
k be
ste,
Goi
-Ald
e da
ntza
-tal
deak
em
anal
dia
eska
inik
o du
azk
en e
gune
an.
Egita
rau
osoa
: hiru
ka.e
us/a
gend
a
2015
/08/
15 -
2015
/08/
16 -
egita
raua
beg
iratu
Urez
aran
tzak
o ja
iak
Urez
aran
tza
auzo
a | G
orliz
Best
eak
best
e: tu
te-t
xape
lket
a; d
isko
-gau
a,
Oih
an V
egag
az, e
ta S
ukal
ki T
xape
lket
a.
Egita
rau
osoa
: hiru
ka.e
us/a
gend
a
2015
/08/
16 -
10:0
0
Idia
zaba
l Gaz
tare
n XV
I. Le
hiak
eta
Eliz
a en
para
ntza
| Pl
entz
iaEk
oizl
eek
10:3
0era
art
e ed
ukik
o du
te g
azta
k au
rkez
teko
. Sar
iak
13:0
0eta
n ba
natu
ko d
ituzt
e.
2015
/08/
17 -
2015
/08/
18 -
egita
raua
beg
iratu
Sant
imam
iko
jaia
kSa
ntim
ami a
uzoa
| Er
andi
oBe
stea
k be
ste,
auz
oko
nagu
sien
tzak
o ha
mai
keta
koa,
idi-p
roba
k et
a O
lget
an S
olas
eg
ongo
dira
. Egi
tara
u os
oa: h
iruka
.eus
/age
nda
2015
/08/
20 -
21:0
0
Mig
uel S
alva
dor T
rio
tald
eare
n ko
ntze
rtua
Xurr
ut ta
bern
ako
terr
aza
| Gor
lizJa
zz O
steg
unak
eki
men
aren
bar
ruan
. Doa
n.
2015
/08/
21 -
2015
/08/
24 -
egita
raua
beg
iratu
San
Bart
olom
e ja
iak
San
Bart
olom
e au
zoa
| Lei
oaBe
stea
k be
ste,
kua
drill
en a
rtek
o to
pa,
mar
mita
ko-le
hiak
eta,
ast
o-pr
obak
eta
Txirl
o-re
n om
enez
ko m
otor
ren
kont
zent
razi
oa e
gong
o di
ra.
Egita
rau
osoa
: hiru
ka.e
us/a
gend
a
2015
/08/
22 -
09:0
0 - 1
5:00
XXIII
. Nek
azar
itza
Erak
uske
taAn
tson
ekoa
pla
za |
Urdu
lizBa
razk
i, la
ndar
e et
a fr
uitu
lehi
aket
ak e
gong
o di
ra.
2015
/08/
22 -
11:0
0
Anto
lintx
u et
a M
adal
entx
uren
au
rkez
pena
Plaz
atxo
a | P
lent
zia
Kale
jira
eta
mez
aren
ost
ean,
San
Ant
olin
ja
ieta
ko h
ezur
-har
agiz
ko p
erts
onai
ak
aurk
eztu
ko d
ituzt
e.
Egita
rau
osoa
: hiru
ka.e
us/a
gend
a
2015
/08/
26 -
2015
/08/
30 -
egita
raua
beg
iratu
San
Agus
tin ja
iak
Altz
aga
| Era
ndio
Best
eak
best
e, k
uadr
illen
pla
y-ba
cka,
ga
stro
nom
ia-le
hiak
etak
, eta
Olg
etan
Sol
as
umee
ntza
ko e
uska
razk
o ek
imen
a eg
ongo
dira
. Eg
itara
u os
oa: h
iruka
.eus
/age
nda
2015
/08/
27 -
21:0
0
Jon
Urru
tiare
n ko
ntze
rtua
Xurr
ut ta
bern
ako
terr
aza
| Gor
lizJa
zz O
steg
unak
eki
men
aren
bar
ruan
. Doa
n.
2015
/08/
28 -
2015
/09/
02 -
egita
raua
beg
iratu
San
Anto
lin ja
iak
Herr
igun
ea |
Plen
tzia
Best
eak
best
e, G
au-ja
i Zur
ia,
moz
orro
-lehi
aket
a, k
okte
lak,
nek
azar
itza-
azok
a et
a U
rreg
orriz
ko A
bark
etar
en e
mat
ea e
gong
o di
ra.
Egita
rau
osoa
: hiru
ka.e
us/a
gend
a
PLEN
TZIA
Beni
to L
ertx
undi
abe
slar
i or
iota
rrak
ko
ntze
rtua
esk
aini
ko d
u ab
uztu
aren
22
an, z
apat
ua, P
lent
ziak
o Ja
i Ala
i pi-
lota
leku
an. D
abor
duko
, sal
gai d
aude
sa
rrer
ak 2
0 eu
roan
, Ku
txab
anke
ko
web
gune
an.
Hal
a er
e, H
IRU
KA k
o-m
unik
azio
-tald
eak
txar
tel
biko
itz b
i da
uzka
em
anal
dira
joan
gur
a du
ten
iraku
rleen
art
ean
zozk
atze
ko.
Par-
te h
artu
gur
a du
tene
k iz
en-a
bize
nak
eta
tele
fono
a bi
dali
beha
rko
ditu
zte,
e-
post
a bi
dez
(hiru
kako
op@
hiru
ka.
eus)
, ed
o hi
ruka
.eus
/zoz
keta
k lo
tu-
rare
n bi
tart
ez. A
buzt
uare
n 16
a iz
an-
go d
a ho
rret
arak
o az
ken
egun
a; e
ta
iraba
zlee
n iz
enak
hur
reng
o eg
unea
n,
17an
, em
ango
dira
eza
gutz
era.
Pl
entz
iako
em
anal
dian
, Le
rtxu
n-di
k 20
12an
pl
azar
atut
ako
Oroi
me-
nare
n or
aina
dis
koko
kan
tak
izan
-
go d
ira n
agus
i. Ko
ntze
rtu
horr
egaz
em
ango
dio
te a
mai
era
plen
tzia
r guz
-tie
ntza
t ber
ezi b
ihur
tu d
en e
gun
bati:
Sa
n An
tolin
jaie
tako
Ant
olin
txu,
Ma-
dale
ntxu
, Ant
olin
txu
Txik
i eta
Mad
a-le
ntxu
Txi
ki h
ezur
-har
agiz
aur
kezt
u-ko
ditu
zte
zapa
tu h
orre
tan;
eta
hal
a,
ordu
antx
e, h
orie
k iru
dika
tuko
ditu
z-te
n he
rrita
rrak
nor
tzuk
izan
go d
iren
jaki
ngo
dute
Ple
ntzi
akoe
k.
Beni
to ik
uste
ko sa
rrer
a bi
koitz
a ira
bazi
gur
a?
Antz
erki
-kab
aret
a ik
usga
i, Ge
txon
Lili
y M
arle
ne e
n...
Loop
, buc
le a
ntze
zlan
a ik
usga
i ego
ngo
da, A
ndra
Mar
i auz
oko
Uto
pian
zen
troa
n. K
omed
ia h
orre
-ta
n, m
usik
alak
lilu
ratu
ta, k
abar
etar
en u
hin
berr
iaga
z ba
t eg
in g
ura
duen
Lili
gaz
teak
(Lei
re U
cha)
por
rot e
gin
duen
ve
dette
a ez
agut
uko
du: M
arle
ne (E
guzk
i Zub
ia).
2015
/07/
30 -
2015
/08/
02 -
egita
raua
beg
iratu
San
Inaz
io ja
iak
Algo
rta
| Get
xoH
ilare
n 29
an h
asi z
iren.
Bes
teak
bes
te,
kuad
rille
ntza
ko p
roba
ikus
garr
iak,
jaits
iera
tr
adiz
iona
la, e
ta tx
ipiro
i-leh
iake
ta e
gong
o di
ra.
Egita
rau
osoa
: hiru
ka.e
us/a
gend
a
2015
/07/
30 -
2015
/08/
21 -
ordu
tegi
a be
gira
tu
Ertib
il er
akus
keta
ibilt
aria
Torr
ene
Aret
oa (A
lgor
ta) |
Get
xoBe
rtan
ikus
gai,
20 a
rtis
ta g
azte
ren
lana
k.
Ord
uteg
ia: 1
1:00
-13:
00 e
ta 17
:00-
20:0
0,
egua
zten
etik
bar
ikur
a, 1
2:00
-14:
00 e
ta 1
8:00
-21
:00
zapa
tuan
eta
12:
00-1
4:00
dom
ekan
. D
oan.
2015
/07/
30 -
21:0
0
Zam
azon
e ta
ldea
ren
kont
zert
uaXu
rrut
tabe
rnak
o te
rraz
a | G
orliz
Jazz
Ost
egun
ak e
kim
enar
en b
arru
an.
Doa
n.
2015
/07/
30 -
22:3
0
Lore
ak fi
lma
Pilo
tale
kua
| Gor
lizEu
skar
az. S
arre
ra d
oan.
2015
/07/
31 -
11:0
0
San
Inaz
io E
guna
Eliz
ako
plaz
a | P
lent
zia
Best
eak
best
e: u
mee
ntza
ko jo
lasa
k,
trik
i-pot
eoa,
eta
dan
tzal
dia
Jon
Urb
ieta
gaz.
Egita
rau
osoa
: hiru
ka.e
us/a
gend
a
2015
/08/
01 -
08:3
0
Kale
ko X
XVII.
Pin
tura
Le
hiak
eta
Herr
ian
zeha
r | G
orliz
Mar
gotu
ko d
ituzt
en o
rria
k zi
gila
tuko
diz
kiet
e pa
rte-
hart
zaile
ei 0
8:30
etik
09:
00et
ara,
kul
tur
etxe
an. L
anak
aur
kezt
eko
epea
13:3
0etik
14
:00e
tara
izan
go d
a Se
rtut
xena
n. B
erta
n ba
natu
ko d
ituzt
e sa
riak
19:0
0eta
n. D
oan.
2015
/08/
01 -
10:3
0
Sope
lako
Uda
lare
n XX
XI.
Txirr
indu
larit
za S
aria
Udal
etxe
ko p
laza
| So
pela
Gaz
te-k
ateg
oria
ko la
ster
keta
.
2015
/08/
01 -
11:0
0
IV. K
uadr
illa
Egun
aM
endi
gure
n pl
aza
| Ast
rabu
dua
Best
eak
best
e, u
mee
ntza
ko jo
lasa
k,
kale
jira
eta
dant
za-e
raku
stal
dia,
baz
karia
(p
aella
, 6 e
uroa
n), b
akar
rizke
ta e
ta d
isko
-fest
a eg
ongo
dira
.Eg
itara
u os
oa: h
iruka
.eus
/age
nda
2015
/08/
01 -
18:0
0
Eper
tiker
e Ku
ltur E
lkar
tear
en
pote
oa, h
erria
n ze
har
Baso
txu
jate
txea
| Be
rang
oBe
stea
k be
ste,
pin
txoa
k, m
usik
a et
a jo
lasa
k eg
ongo
dira
. Par
te-h
artz
ea, l
ibre
.
2015
/08/
02 -
2015
/09/
09 -
egita
raua
beg
iratu
Itzub
altz
eta/
Rom
o et
a Pi
nuet
ako
jaia
kItz
ubal
tzet
a et
a Pi
nuet
a | G
etxo
eta
Lei
oaBe
stea
k be
ste,
goi
tibeh
eren
kro
noes
kala
da,
herr
i-kro
sa, e
ta s
ka-r
egga
e ja
iald
ia e
gong
o di
ra.
Egita
rau
osoa
: hiru
ka.e
us/a
gend
a
2015
/08/
02 -
17:0
0
Eusk
al p
reso
en a
ldek
o el
karr
etar
atze
a, h
onda
rtza
nM
etro
alb
oko
zubi
a | P
lent
zia
Etxe
rat e
lkar
teak
dei
tu d
u es
kual
de
osor
ako
mob
iliza
zioa
. Kal
ejira
n jo
ango
dira
Pl
entz
iako
hon
dart
zara
ino.
18:
30et
ik a
urre
ra,
mus
ika
eta
pint
xoak
, D
anon
tzat
gaz
tetx
ean.
2015
/08/
04 -
2015
/08/
06 -
egita
raua
beg
iratu
Sant
o Do
min
go ja
iak
Elex
alde
| Be
rang
oBe
stea
k be
ste,
dan
tzal
diak
ego
ngo
dira
Ega
n et
a Jo
selu
Ana
iak,
eta
Xai
bor
mus
ika-
jart
zaile
agaz
. Eg
itara
u os
oa: h
iruka
.eus
/age
nda
2015
/08/
04 -
2015
/08/
06 -
19:0
0
Ibon
mag
oaUd
ako
libur
uteg
iak
| Get
xoAr
eeta
ko X
ake
plaz
an, e
ta A
lgor
tako
Tel
letx
e ze
in A
ldap
a pl
azet
an e
gong
o di
ra.
Eusk
araz
eta
gaz
tela
niaz
. Doa
n.
2015
/08/
05 -
2015
/08/
09 -
egita
raua
beg
iratu
Agirr
eko
Andr
a M
ari j
aiak
Andr
a M
ari a
uzoa
| Go
rliz
Best
eak
best
e: M
ar d
e Pl
atak
o (A
rgen
tina)
Bet
i Al
ai d
antz
a-ta
ldea
ren
eman
aldi
a; d
antz
aldi
a,
Robe
rto
Etxe
barr
ia tr
ikiti
laria
gaz,
eta
Gor
ritire
n an
imal
ia-ik
uski
zuna
.Eg
itara
u os
oa: h
iruka
.eus
/age
nda
2015
/08/
06 -
2015
/08/
10 -
egita
raua
beg
iratu
San
Lore
ntzo
jaia
kAs
trab
udua
| Er
andi
oBe
stea
k be
ste,
nag
usie
ntza
ko d
antz
aldi
ak,
Olg
etan
Sol
as e
kim
ena,
eta
pae
lla-le
hiak
eta
egon
go d
ira, U
lpia
nori
agur
esa
n au
rret
ik.
Egita
rau
osoa
: hiru
ka.e
us/a
gend
a
2015
/08/
06 -
21:0
0
Barr
u-Ca
stañ
o bi
kote
aren
ko
ntze
rtua
Xurr
ut ta
bern
ako
terr
aza
| Gor
lizJa
zz O
steg
unak
eki
men
aren
bar
ruan
. Doa
n.
2015
/08/
08 -
egun
oso
a
Jose
ba A
mar
o Co
rpas
i go
raza
rrea
Futb
ol-z
elai
zah
arra
| Ur
duliz
Istr
ipua
n ze
ndut
ako
Dab
elyu
tald
eko
gita
rris
tare
n om
enez
. Mot
or-ib
ilald
ia,
pael
la-ja
na e
ta k
ontz
ertu
a eg
ongo
dira
. In
form
azio
geh
iago
:ho
men
ajea
jose
ba@
gmai
l.com
2015
/08/
09 -
11:3
0
Baka
ilao
Egun
aEl
exal
de |
Bera
ngo
Baka
ilaoa
pil-
pile
an e
ging
o du
te k
uadr
illek
. G
aine
ra, g
oize
z ze
in a
rrat
sald
ez, u
mee
ntza
ko
jola
sak
eta
puzg
arria
k eg
ongo
dira
; eta
17
:30e
tik a
urre
ra, H
akke
r tal
deag
az d
antz
aldi
a.
2015
/08/
10 -
10:0
0
San
Lore
ntzo
azo
kaSa
n Ni
kola
s et
a Bi
hotz
Ala
i pla
zak
| Get
xoBa
serr
itarr
en p
rodu
ktue
n er
akus
keta
, sal
men
ta
eta
txap
elke
ta.
2015
/08/
10 -
22:0
0
Biho
tz A
lai a
besb
atza
ren
kont
zert
uaBi
hotz
Ala
i pla
za (A
lgor
ta) |
Get
xoSa
n Lo
rent
zo e
gune
ko o
hiko
em
anal
dia.
Doa
n.
2015
/08/
12 -
2015
/08/
15 -
egita
raua
beg
iratu
Port
u Za
harr
eko
jaia
kAl
gort
ako
Port
u Za
harr
a | G
etxo
Best
eak
best
e, n
asap
unta
koa,
sok
amut
urra
, al
txal
diak
(ant
zara
k) e
ta M
arm
itako
Leh
iake
ta
egon
go d
ira, T
xo p
anpi
na e
rre
aurr
etik
. Eg
itara
u os
oa: h
iruka
.eus
/age
nda
2015
/08/
13 -
21:0
0
Lee
Perk
Trio
ren
kont
zert
uaXu
rrut
tabe
rnak
o te
rraz
a | G
orliz
Jazz
Ost
egun
ak e
kim
enar
en b
arru
an. D
oan.
2015
/08/
14 -
2015
/08/
15 -
egita
raua
beg
iratu
Andr
a M
ari j
aiak
Eran
diog
oiko
a | E
rand
ioBe
stea
k be
ste,
Goi
-Ald
e da
ntza
-tal
deak
em
anal
dia
eska
inik
o du
azk
en e
gune
an.
Egita
rau
osoa
: hiru
ka.e
us/a
gend
a
2015
/08/
15 -
2015
/08/
16 -
egita
raua
beg
iratu
Urez
aran
tzak
o ja
iak
Urez
aran
tza
auzo
a | G
orliz
Best
eak
best
e: tu
te-t
xape
lket
a; d
isko
-gau
a,
Oih
an V
egag
az, e
ta S
ukal
ki T
xape
lket
a.
Egita
rau
osoa
: hiru
ka.e
us/a
gend
a
2015
/08/
16 -
10:0
0
Idia
zaba
l Gaz
tare
n XV
I. Le
hiak
eta
Eliz
a en
para
ntza
| Pl
entz
iaEk
oizl
eek
10:3
0era
art
e ed
ukik
o du
te g
azta
k au
rkez
teko
. Sar
iak
13:0
0eta
n ba
natu
ko d
ituzt
e.
2015
/08/
17 -
2015
/08/
18 -
egita
raua
beg
iratu
Sant
imam
iko
jaia
kSa
ntim
ami a
uzoa
| Er
andi
oBe
stea
k be
ste,
auz
oko
nagu
sien
tzak
o ha
mai
keta
koa,
idi-p
roba
k et
a O
lget
an S
olas
eg
ongo
dira
. Egi
tara
u os
oa: h
iruka
.eus
/age
nda
2015
/08/
20 -
21:0
0
Mig
uel S
alva
dor T
rio
tald
eare
n ko
ntze
rtua
Xurr
ut ta
bern
ako
terr
aza
| Gor
lizJa
zz O
steg
unak
eki
men
aren
bar
ruan
. Doa
n.
2015
/08/
21 -
2015
/08/
24 -
egita
raua
beg
iratu
San
Bart
olom
e ja
iak
San
Bart
olom
e au
zoa
| Lei
oaBe
stea
k be
ste,
kua
drill
en a
rtek
o to
pa,
mar
mita
ko-le
hiak
eta,
ast
o-pr
obak
eta
Txirl
o-re
n om
enez
ko m
otor
ren
kont
zent
razi
oa e
gong
o di
ra.
Egita
rau
osoa
: hiru
ka.e
us/a
gend
a
2015
/08/
22 -
09:0
0 - 1
5:00
XXIII
. Nek
azar
itza
Erak
uske
taAn
tson
ekoa
pla
za |
Urdu
lizBa
razk
i, la
ndar
e et
a fr
uitu
lehi
aket
ak e
gong
o di
ra.
2015
/08/
22 -
11:0
0
Anto
lintx
u et
a M
adal
entx
uren
au
rkez
pena
Plaz
atxo
a | P
lent
zia
Kale
jira
eta
mez
aren
ost
ean,
San
Ant
olin
ja
ieta
ko h
ezur
-har
agiz
ko p
erts
onai
ak
aurk
eztu
ko d
ituzt
e.
Egita
rau
osoa
: hiru
ka.e
us/a
gend
a
2015
/08/
26 -
2015
/08/
30 -
egita
raua
beg
iratu
San
Agus
tin ja
iak
Altz
aga
| Era
ndio
Best
eak
best
e, k
uadr
illen
pla
y-ba
cka,
ga
stro
nom
ia-le
hiak
etak
, eta
Olg
etan
Sol
as
umee
ntza
ko e
uska
razk
o ek
imen
a eg
ongo
dira
. Eg
itara
u os
oa: h
iruka
.eus
/age
nda
2015
/08/
27 -
21:0
0
Jon
Urru
tiare
n ko
ntze
rtua
Xurr
ut ta
bern
ako
terr
aza
| Gor
lizJa
zz O
steg
unak
eki
men
aren
bar
ruan
. Doa
n.
2015
/08/
28 -
2015
/09/
02 -
egita
raua
beg
iratu
San
Anto
lin ja
iak
Herr
igun
ea |
Plen
tzia
Best
eak
best
e, G
au-ja
i Zur
ia,
moz
orro
-lehi
aket
a, k
okte
lak,
nek
azar
itza-
azok
a et
a U
rreg
orriz
ko A
bark
etar
en e
mat
ea e
gong
o di
ra.
Egita
rau
osoa
: hiru
ka.e
us/a
gend
a
Noiz
: Uzt
aila
ren
31tik
abu
ztua
ren
2ra
Ord
ua: E
gune
ro 2
2:00
etan
No
n: U
topi
an (E
rrot
atxu
Indu
stria
ldea
, D e
raik
ina,
1-2
loka
lak.
Get
xo)
Sarr
era:
10
euro
(eda
ria b
arne
)
An
tzez
leak
: Lei
re U
cha
(Oh
my
God
) eta
Egu
zki Z
ubia
(La
Din
amik
a)
SOPE
LABA
RRIK
AUR
DULI
Z
Ilarg
ipek
o Zi
nem
a zi
kloa
ren
barr
uan,
pe
likul
a bi
iku
sgai
ego
ngo
dira
abu
z-tu
an:
hila
ren
1ean
, Ga
zte
harr
igar
ria,
TS S
pive
t; et
a 15
ean,
Zip
i & Z
ape
eta
ka-
nika
ren
klub
a. S
aioa
k 22
:15ea
n ha
siko
di
ra, U
rgitx
ieta
pla
zan;
sarr
era,
doa
n.
Uda
FUN
egita
smoa
k ab
uztu
aren
5ea
n et
a 12
an d
itu h
urre
ngo
hitz
ordu
ak T
xin-
txila
ndia
pla
zan
(eur
ia b
ada,
lib
uru-
tegi
an).
17:3
0etik
19:
00et
ara,
dan
tzaz
, gy
nkan
az, t
aile
rrez
eta
jola
sez
goza
tze-
ko a
uker
a ed
ukik
o du
te tx
ikie
k.
Abuz
tuar
en 2
1ean
eta
28a
n eu
skar
azko
fil
m b
ana
eska
inik
o du
te U
rdul
izko
kul
-tu
r etx
e on
doko
pla
zan,
Kal
eko
Zine
ma
zikl
oare
n ba
rrua
n: T
arza
n et
a Ilb
erria
(I
luna
barr
a Sa
ga 2
), hu
rren
ez h
urre
n.
Eman
aldi
ak 22
:00e
tan
izan
go d
ira.
Film
ak, e
uska
raz e
ta
doan
, Lar
raba
ster
ran
Um
eent
zako
jola
sak,
Tx
intx
iland
ian
Zine
ma,
eus
kara
z eta
do
an, i
larg
ipea
n
14
Zelan eta non igarotzen duzu uda? Konta egiguzu zeurea irudien bitartez!
URIBE KOSTAKO UDA ARGAZKI-LEHIAKETA
* Bi nagusi eta haur batentzat mantenu erdiko astebeteko
oporraldia Oh!tels kateko hotel batean, behe-denboraldian,
2016ko ekainaren 30era arte, hautatutako data aukeran balego.
Uztailaren 27tik abuztuaren 31ra bitartean
Uribekostarrak non, Uribe Kosta han!Zuretzat uda zer den adierazten duen argazkia HIRUKAri bidaltzeagura dugu: uztailaren 27tik abuztuaren 31ra bitartean.
1.000euroko balioa duenbidaia* izango du saritzat argazki
onenak!
ANTOLATZAILEAUribe Kostako komunikazio-taldea, HIRUKA Koop. ELK., Eroski Bidaiak-en laguntzagaz. HIRUKA Koop. ELK-ko langile eta ahaide hurbilekoen, edo lanbidez zozketagaz lotura dutenen parte-hartzea ez da onartuko.
HELBURUAEskualdean udaz gozatzen duten edo munduan barrena oporretan dauden Uribe Kostako herritarren lekukotza jaso eta euskaraz harremantzeko topagune digitala eskaini gura du HIRUKAk argazki-lehiaketa honen bidez.
PARTE-HARTZAILEAKUribe Kostan jaio edo bizi diren 18 urtetik gorako herritar denek parte har dezakete.
PARTE-HARTZEAEPEA: uztailaren 27tik abuztuaren 31ra bitartean (biak barne). PARTE HARTZEKO BIDEA: argazkiak www.hiruka.eus agerkarian lehiaketarako propio egongo den atalera igo beharko dituzte par-te-hartzaileek, bertan aurkitu duten datu-eskaera betez:
• Egilearen izen-abizenak, adina eta herria.• Harremanetarako telefonoa.• Argazkia noiz eta non ateratakoa den; eta izenburua.
BALDINTZAK2015eko udan ateratakoak. Koloretan zein zuri-beltzean; beste inon argitaratu bakoak izan beharko dute argazkiek. Jpg edo png formatuetan. Ezin izango dute 5MB baino gehiagoko tamaina izan eta horizontalean ateratakoak izan beharko dute.
Parte hartzeak esan gura du egileak aitortzen duela bidalitako lana-ren eta horren edukiaren ardura duela. Beraz, parte-hartzaile bakoi-tza izango da hirugarren baten eskubideak ukatzearren gerta litez-keen erreklamazio guztien arduradun bakarra, honen barruan sartuz muga bako jabetza industrialeko edo intelektualeko lege-jabetza eta irudi-eskubideak. Hiruka komunikazio-taldea kalte barik utziko due-la hitzematen du.
Parte hartzaileek emandako datuak zozketa bideratzeko erabiliko den HIRUKA Koop. ELK-aren fitxategi batean sartuko dira. Halaber, HIRUKA Koop. ELKak jakinarazten dizu du pertsonalak babesteari buruzko 1999ko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan ezarrita-koaren eta horretarako aplika daitezkeen araudien arabera noiznahi erabil dezakezula datu pertsonalak sartzeko, horiek zuzentzeko, ezeztatzeko edo horiei aurka egiteko eskubidea.
Horretarako, idatzi bat bidali behar diozu, postaz, HIRUKA Koop. ELK-ri, egindako eskaera adieraziz eta NANaren kopia bategaz, helbide honetara: HIRUKA Koop. ELK – Martikoena 16, 2. Solairua – 48992 Getxo, Bizkaia. Bestela, bezeroarentzako arreta-zerbitzura deitu: 944 911 337, edo mezu elektroniko bat bidali hurrengo epostara: [email protected]
Antolatzaileek bere gain hartzen dute argazki batzuk lehiaketatik kanpo uzteko eskubidea, giza eskubideen kontrakoak direla uste badute: bortizkeria, irainak, arrazakeria, sexismoa, ohorezko eskubi-dea, bakoitzaren intimitatea eta familiarena edo bestelako eskubide urraketak adierazten dituzten lanak ez dira onartuko.
Hiruka Koop ELK. ez da irudien jabe izango, hala eta guztiz ere, ja-sotako argazkiak HIRUKAko artxiboan gordeko dira, eta lehiaketan parte hartzen duenak onartzen du HIRUKA komunikazio-taldeak bere argazkiak erabili ahal izango dituela, beti ere egilearen izena
aipatuz. Erreklamaziorik izanez gero, idatziz bidali beharra egongo da helbide honetara: HIRUKA Koop. ELK., Martikoena 16, 2. solairua - 48992 Getxo, Bizkaia. Beharra izanez gero, antolakuntzak beregan hartzen du oinarriak aldatzeko ahalmena eta, era berean, ahalmena du oinarrietan ez datorren edozein gertakizun konpontzeko.
2015ko Uribe Kostako Uda Lehiaketan parte hartzen duenak oinarri hauek bere osotasunean onetsiko eta onartuko ditu.
SARIASari bakarra izango da: 1.000 euroko balioa duen bi nagusi eta haur batentzat mantenu erdiko astebeteko oporraldia Ohtels kateko hotel batean, behe-denboraldian, 2016ko ekainaren 30era arte, hautatutako data aukeran balego.
Ez da inolaz ere onartuko irabazitako sarien ordez, beste sari batzuk edo dirua hartzea.
SARI-BANAKETAHerri-bozketaz aukeratuko da sariduna: boto gehien jasoko dituen argazkiaren egilea.
Bozketa www.hiruka.eus webgunearen bitartez egingo da, irailaren 1etik 29ra bitartean.
Erabakia ezin izango da eztabaidatu edo gaitzetsi.
Irabazlea nor den urriaren 1ean jakinaraziko dugu, Hiruka paperez-ko astekarian eta hiruka.eus agerkari digitalean. HIRUKA epostaz edo telefonoz harremanetan jarriko da saridunagaz.
HIRUKA Koop. ELK.-k bere egiten du, edozein arrazoi dela medio, zozketa behin betiko aldatzeko, bertan behera uzteko edo eteteko eskubidea, eta ez du inolako erantzukizunik izango horregatik.
INFORMAZIO GEHIAGO:
152015eko uztailak 30 | irailak 2
Begihandi elkarteak antolatuta, irai - laren 3an zabalduko dute Getxo-
photo argazkilaritza-jaialdiaren be de-ratzigarren edizioa, eta hilabetez auke-ra egongo da argazki erraldoiak hamai-ka leku publikotan ikusteko. Aurten, ardatza Bidaiak izango da. Hirugarren eta azken urtez, Christian Caujolle ospe handiko kritikari frantses-okzitaniarra izango da jaialdiaren komisario (ikus 16. orrialdeko elkarrizketa). Ohi den le-gez, tailerrak, aurkezpenak, gidatutako bisitak eta hainbat ekitaldi ere eskaini-ko dituzte. Daborduko, horietako ba-tzuen berri ematen hasi da Getxopho-to, bere webgunean.
Ikastaroei dagokienez, irailaren 1etik 5era, Jan Hoek argazkilari holan-darragaz Delikatik (Araba) Getxorai-noko ibilbidea egiteko aukera eduki-ko dute interesa daukatenek: Nerbioi ibaiaren ondotik lehenago, eta Ibaiza-bal albotik gero. Izen-ematea 395 eu-roan egongo da uztailaren 31ra arte, eta 440 euroan, abuztuaren 1etik au-rrera. Salneurriaren barruan egongo dira ostatua eta gosaria. Daniel May-
rit argazkilari madrildarrak, ostera, irailaren 4an emango du 8 orduko ikastaroa (70 euro). Besteak beste, bi-daia-kazetaritzaren oinarriak ezagu-tzeko ibilaldi laburra egingo du Mayri-tek, eta ondoren, argazkilariek eskura dauzkaten irudikapen-teknika berrie-tan sakonduko du, Getxophoto jaial-ditik adierazi dutenez.
Azkenik, Itxialdia irailaren 5ean izango da, 10:00etatik 18:30era. Fadu-rako erretegi zaharrean ipiniko dute argazkilaritzagaz lotutako gaiak ezta-baidatzeko gunea. Izen-ematea 35 eu-roan egongo da.
info+: www.getxophoto.com
Joseba Amaro gogoan, abuztuaren 8an
Abuztuaren 8an, zapatua, Jose-ba Amaro Corpas zenari gora-zarre egingo diote, urdulizta-
rrak zeuzkan zaletasun nagusi biak uztartuz: musika eta motorrak. Da-belyu rock-taldeko gitarra-jolea otsai-laren 19an hil zen istripuan, Unbe gainean bihotzekoak eman, eta mo-torretik erori zenean. Amarok etxetik Dabelyuren lokalera egin zuen azken ibilbide hura motorren gainean egin-go dute senide eta lagunek, abuztua-ren 8an, ekitaldiei hasiera emateko. Helmugara helduta, Iratxo Gorria Dan-tza Taldeak erakustaldia eskainiko du. Segidan, pintxo-poteoan abiatu-
ko dira Urdulizko tabernetatik futbol-zelai zaharreraino. Bertan, herri-baz-karia (haragi-paella) egingo dute 14:30ean; hainbat tabernatan egon-go dira izen-emateko zerrendak (10 euro): besteak beste, Txiberri, Bumbo, Urduliz, Txiki-Barri eta Txozna. Musi-kari dagokionez, 16:30ean hasiko dira jotzen bertoko taldeak; eta 20:00etan Dabelyu, Quaoar, Vita Imana eta Ham-let bandak; sarrera doan izango da. Horrez gainera, ordenagailu eraman-garria eta beste hainbat gauza zozka-tuko dituzte; txartelak 3 euroan egon-go dira.
info+: [email protected]
Irailaren 3an abiatuko dute Getxophoto argazki-jaialdia
Dabelyu rock-taldeko gitarra-jolea zen Joseba Amaro Corpas urduliztarra. © DABELYU
Urriaren 4an amaituko da Getxophoto.
Berbetan
«Edonork goza dezake argazkiakaz, areto batera sartu behar izan barik»Christian Caujolle frantziar-okzitaniarra izango da hirugarren eta azken urtez Getxophoto argazkilaritza jaialdiaren komisarioa. Oraingo honetan, gai bezala bidaiak aukeratu ditu 1953an jaiotako kritiko ezagunak. Batetik, mundua ezagutu gura duten bidaiarien irudiak egongo dira ikusgai, udalerriko espazio publikoetan. Bestalde, behartuta euren etxeak utzi behar izan dituzten lagunen patua ere irudikatuko dute. Irailaren 3tik urriaren 4ra izango da Getxophotoren bederatzigarren edizioa.
Aurten, hirugarren eta azken urtea egingo duzu Getxophoto jaialdiko komisario-arduran. Zelakoa izan da bizi izandakoa?Bizitza osoan eduki dudan esperientziarik onenetari-ko bat izan da Getxophoto; eta espero dut jaialdian emango dudan azken edizioa ere horrelakoa izatea. Espazio publikoan lan egiteko egundoko aukera es-kaini dit Getxophotok; kalean lan egiteak arazoak sortzen ditu askotan, baina arazo horiek ere erakar-garriak izaten dira. Argazkilaritza ikusgai jartzeko beste modu bat da. Bestalde, zoragarria izan da lan-taldeko kideakaz edukitako harremana; ezinezko-tzat jotzen genituen gauzak egitea lortu izan dugu askotan. Gainera, askatasun osoz lan egiteko aukera eman didate. Izugarri ona da lankideen arteko giroa.
Ibilaldi honetan zer eskaini dizu Getxophotok?Nagusiki, espazio publikoan egiten dudan lana urru-nago eroateko aukera eman dit Getxoko argazkila-ritza-jaialdiak. Bestalde, argazkilari gazteak aur-kitu eta euren lanak hona ekarri ahal izan ditut, Getxophotoren bitartez.
Zuk zer eskaini diozu argazki-jaialdiari?Galdera zaila egin didazu! Kar, kar. Getxophotoko lankideek esan beharko lukete hori.
Asko izango dira bizi izandako momentu onak...Bai, hala da. Berbarako, zoragarria izan zen Cristina de Miguel argazkilariak aukera eman zigunean ar-
tean kaleratu bako irudi-sorta erakusteko. Hunkiga-rria da ikustea ere artista ospetsu bat Tailandiatik es-presuki datorrela Getxoko jaialdian parte-hartzera; are gehiago, ikustea hemengo argazkilariakaz harre-manak egiten dituela, lagunak eginez. Halako gau-za asko dago aipatzeko; humanoak eta maitekorrak, aldi berean.
Gabeziarik nabaritzen duzu Getxophoton?Ekimenen bat egiteko zailtasunak topatzen ditu-zun bakoitzean, diru-arazoak egoten dira tartean.
Zer edo zer amestu dezakezu, eta egiteko aukerarik ez eduki. Hala ere, esan behar dut, Getxophoton par-te hartuta, ez dudala inolako frustraziorik sentitu. Ia beti gai izan gara buelta emateko konponezinak zi-rela ziruditen arazoei; eta lortu ez dugunean, ez da inoiz izan lantaldea horretarako gai ez zelako, beste arrazoi batzuengatik baino. Lantaldea ez da handia; hala ere, beti egon dira prest nik amesten nituenak
aurrera ateratzeko. Berbarako, jaialdiko komisario izan naizen hiru urtean Clement Briend gaztea sartu ahal izan dugu egitarauan. Urtero-urtero berrikun-tzak bilatzen dabilen bestelako jaialdiren batek ez luke horrelakorik lortuko!
Beste argazkilaritza-jaialdiakaz alderatuz, zer be-rrikuntza eskaintzen du Getxophotok?Getxophotoren ezaugarri nagusia da ikusleei lanak aurkezteko daukan modua; espazio publikoak, ka-leetan zein fatxadetan... Edonork goza dezake argaz-kiakaz, areto batera sartzera behartuta sentitu barik. Erakusketak ulertzeko beste modu bat da; oso esku-zabala, gainera.
Zer edo zer faltan duzu?Esan bezala, aukeratutako komisarioaren iritzia kon-tuan hartu ohi dute Getxophotoko lankideek; eta di-ru-faltagatik datoz gabezia gehienak. Eskatzeagatik, aurrekontu handiagoa gura nuke ekintza ikusga-rriak egin ahal izateko. Hala ere, nire ustez, dagoen bezala ondo dago jaialdia; daukan tamaina erabat erakargarria eta gustagarria da artezaleentzat.
Horrelako jaialdiak ondo ezagutzen ez dituzten la-gunei argitzeko... Zer lan egiten du komisarioak? Euren lanak erakutsiko dituzten artistak aukeratzen ditu komisarioak, eta, horren ostean, obra horiek non eta zelan jarriko diren aztertzen du, antolatzai-leen laguntzagaz. Nire ustez, bigarren zati hori iza-
Dagoen bezala ondo dago jaialdia. Daukan tamaina
erakargarria eta gustagarria da artezaleentzat
KEPA UGARTE MARTIARENA
CHRISTIAN CAUJOLLE 172015eko uztailak 30 | irailak 2
Txartelak zozkatuko ditugu, Getxophotoren ekitaldi birakoGetxophotoren ekimenez, Itxialdia ekitaldirako eta Daniel Mayrit argazkilariak emango duen lantegirako bina txartelen zozketa egingo du HIRUKAk.
Daniel Mayrit (Madril, 1985) argazkilariak, besteak beste, “argazkilari, kazetari edo amateurren egoeraren inguruko ikuspegi zehatza eskainiko du” emango duen lantegian: irailaren 4an izango da; 8 ordukoa, 10:00-14:00 eta 15:00-19:00; parte-hartzea: 70 euro.
Itxialdia irailaren 5ean izango da, 10:00etatik 18:30era, Fadurako erretegi zaharrean (parte-hartzea: 35 euro). Ekimenaren helburua, “argazkilaritzarekin lotutako gaiak berraztertu eta eztabaidatzeko espazioa” eskaintzea da, berbaldiak egongo dira egun osoan, prozesu sortzaileaz eta prozesu horren hainbat gaiez.
Horrenbestez, zozkatuko ditugun ekimen bi horietarako txartelak gura izanez gero, abuztuaren 31 baino lehen, jakinarazi zure aukera eta izen-deiturak:
[email protected] / 944 911 337
ten da lanik zailena. Izan ere, ikusleengan pentsatuz egin behar duzun kontu bat da; leku batean edo bes-tean kokatuta, irakurketa ezberdina edukiko du ar-gazkiak. Hala ere, parte hartuko duten argazkilarien hautaketa ez da erraza. Gustuko dituzun egile eta argazkiak topa ditzakezu, eta gero konturatu, irudi horiek irakurketa sakonagoa eta intimoagoa behar dutela, hau da, ez direla egokiak kalean erakuste-ko. Bestalde, Getxophoton garrantzi handia dauka katalogoak; jaialdiaren memoria izango den liburua da-eta katalogoa.
Zelan aukeratzen dira jaialdian parte hartuko du-ten argazkilariak?Gai bat aukeratzea da lehendabiziko lana. Horren arabera, estetikoki aniztasuna bilatu ohi dut par-te hartzeko aukera eduki dezaketen artisten artean. Izan ere, argazkilaritza ez da bat; argazkilaritza-mo-ta asko dago. Beste kontu bat da, azaltzeko zailagoa agian, hautatzen dituzun argazki ezberdinak euren artean zer lotura edukiko duten; denak batera zer hausnarketa eragingo dioten ikusleari.
Zergatik aukeratu duzu “bidaiak” gaitzat aurtengo erakusketarako?Getxophoton hasi nintzenean, 2013an, Beste mun-du batzuk izenburua jarri nion hiru urtean landuko nituen gaien trilogiari. Lehenengo urtean, Ametsak jorratu nituen; bigarrenean, Borrokak; eta aurten, Bidaiak izango da gaia. Zergatik bidaiak? Bada, bi-
daia-argazkiak egiteko ohitura handia egon da gaz-kilaritzaren historian, hasiera-hasieratik; bidaiaza-leak izan dira argazkilariak, eta, hori gutxi balitz, bidaien irudiak argitaratzen dituen kazetaritza-ere-du bat ere garatu da.
Gaur egun, inoiz ez da egon mundu honetan ho-rrenbeste bidaiari zegoen garairik. Bidaiatzeko arra-zoiak ere ezberdinak dira kasu batzuetan zein bes-teetan: herrialde bat bisitatu gura duten lagunak daude, turistak; mundua ezagutu gura dute. Bestal-de, badago indarrez bere bizilekutik mugitu behar
izaten duen jendea; gerren, natura-hondamendien edo zorigaitzen ondorioz, milioika lagunek utzi behar izaten dituzte euren etxeak. Horiek biak aurki-tuko ditugu Getxophoton.
Berrikuntzarik badago aurten?Bai, noski! Argazki historikoa lantzen duen Ja-ques-Henri Lartigue ezaguna ekartzea lortu dugu;
Espainian inoiz argia ikusi ez duten irudiak ekarriko ditu Getxora. Gainera, ez da ohikoa Lartigueren la-nak kalean ikusi ahal izatea; museotan eta aretoetan erakusten ditu-eta bere obrak.
Zelan har dezake parte jendeak Getxophoton?Eztabaidak, tailerrak, bisita gidatuak... egoten dira egitarauaren barruan. Leku guztietatik etortzen da jendea; horrek ematen dio zentzua jaialdiari.
Getxo udalerria mundu osoan ezagutzera emateko balio izan du Getxophotok?Baiezkoan nago ni. Nazioartean oso ezagunak diren argazkilariak etorri ohi dira edizio bakoitzera; horrek oihartzun handia eman die jaialdiari eta Getxori be-rari atzerriko hedabideetan. Argazkiak erakusteko daukan moduak pizten du arreta handiena: espazio publikoetan, kale zein fatxadetan.
Zure ibilbide profesionalean mugarri bat izan da?Komisario batentzat oparia da hiru urtez jarraian ho-rrelako zerbait eraiki ahal izatea. Zalantza barik, nire bizitzako esperientziarik onenetarikoa izan da Ge-txophoton parte hartzea.
Getxophotora bueltatuko zara?Bai, noski! Hamargarren edizioa beteko du datorren urtean Getxoko argazkilaritza-jaialdiak, eta ez da-kit zelan ospatuko duten... Baina, ni bertan egongo naiz; eta espero dut hurrengoetan ere egotea.
Nazioartean oso ezagunak diren argazkilariak datoz;
atzerrian oihartzun handia eman dio horrek Getxori
Kirolak
Selekzioen alde, martxan
Pasa den udaberrian bere ibilbi-dea amaitutzat jo zuen ESAIT Euskal Selekzioaren Aldeko Iritzi Taldeak. 18 urtez euskal
selekzioen aldarrikapenerako hamai-ka ekimen egin ostean, Euskal Herriko jendartean kontzientziazio-fasea bete-ta dagoela iritzi zion martxoan. Horrez gainera, “ofizialtasunaren aldeko di-namikan indarrak batu” ahal izateko,
alde batera egin zuen herri-ekimenak, eragile ezberdinen arteko “sinbiosi eta elkarlana” errazteko.
Mendi Martxak 15 urteHalere, ESAITek hartutako erabakiak ez ditu itzali mugimendu horrek isio-tutako sugar denak. Mendi Martxak 2000. urtean ekin zion bere ibilbidea-ri ESAITen babespean, eta ordutik
urtero-urtero egin dute, huts egin ba-rik. Aurten ere, antolatzaileek aurre-ra jarraitzea ebatzi dute, eta ofizialta-sunaren zaleakaz ospatuko dute 15. urtemuga. “ESAIT desagertu arren, selekzioaren inguruko gaiak bizirik dirau”, laburbildu du kontua Txumai Iturria antolakuntzako kideak. Hel-buru hori babesteari begira jarraituko du Euskal Selekzioaren Aldeko Mendi Martxak bere aletxoa jartzen, “konben-tzituta baikaude gure ekarpena, apala izanagatik, bide egokian emandakoa dela”. Aurten, euskal kostaldea zehar-katuko dute, egunero zazpi-zortzi or-
duko txangoak eginez, 08:00ak aldera irten, eta 17:00etan heldu. Zapatuan, abuztuak 1, Algortako Portu Zaharre-tik abiatuko dira. Afaria Plentziako Danontzat gaztetxean egingo dute, 17 kilometro ibili ostean. Domekan, mar-txako etaparik luzeena egingo dute, 31 kilometrokoa. Besteak beste, Basorda senaiatik pasa, eta Lemoizko zentral nuklearra bisitatuko dute, Bermeora ailegatu aurretik. Hurrengo egunetan, Ea, Mutriku, Zarautz, Donostia, Hon-darribitik pasa ostean, Ziburun izango dute azken helmuga.
informazioa eta izen-emateak: mendimartxa.eus
Pasa den asteburuan, Uribe Kos-tak lau hitzordu izan zituen arraunagaz. Lehenengo estro-
pada Plentzian jokatu zuten betera no- ek, zapatuan. Bertan, Zumaiak denbo-rarik onena egin arren, Getxok irabazi zuen, adinez nagusiagoak baitziren
Getxoko arraunlariak. Domekan, Al-gortako Portu Zaharrean, San Juanek irabazi zuen Euskotren Ligako bande-ra. Eskifaian Ondiz Lekubarri getxoz-tarra dute. Bertan, San Miguel Ligan zein KAE-2n Hondarribiko Ama Gua-dalupekoa trainerua nagusitu zen.
Euskal selekzioen alde, mendi-martxa abiatuko dute zapatuan, Algortatik. Ziburura heltzeko zortzi egun emango dituzte, lehenengo biak Uribe Kostan ibiliko dira.
San Juan, Hondarribia eta Getxo, ziaboga onak
Urdulizen, martxak Txiri Txiri dira
San Juaneko emakumeek irabazi zuten Getxoko VII. Ikurrina. © MAIDER CELADA
Alex Garcia Guisan “Txiruka” itzu-baltzetarrak Munduko Longboard
Txapelketan parte hartu zuen. Praga-ko iparraldean dagoen Kozakov na-tur-parkean jardun zuen Garciak, ira-gan uztailaren 21etik 26ra. Lehenengo sailkapen-proban lehiatik kanpo ge-ratu zen, tamalez. Lehiaketan mundu osoko 180 lagunek hartu zuten parte. “Oso pozik egon naiz egindako las-terketagatik, azken unean ihes egin arren”, adierazi du 25 urteko itzubal-tzetarrak. Mekanika ikasten dabil, eta ostalaritzan behar egiten du.
Gero eta gehiago dira Txiri Txiri mar txa osasungarrietara batzen
diren urduliztarrak. Udalak zabaldu duenez, pasa den apirilaren 11n egin zen orain arteko ediziorik arrakas-tatsuena: 181 pertsonak hartu zuten parte. Sekretua “Urdulizko auzota-rrek hartu duten inplikazioan” bilatu beharra dagoela diote udal iturriek; “martxa antolatzeko eta zabaltzeko lan zoragarria egiten dabiltza”. Da-borduko, hurrengo ekimena prestatu dute: abuztuaren 14an Urduliztik Be-goñako basilikara joango dira.
Itzubaltzetar bat, munduko longboard lehian
Lau gurpileko kirolaria da Garcia. © BLAS BRAINS Gutxi batzuk hasi ziren. © URDULIZKO UDALA
Aurreko 14 edizioetan, euskal selekzioaren aldeko bere harri koxkorra ekarri du mendi martxak. © MENDI MARTXA
192015eko uztailak 30 | irailak 2
Urtero legez, datorren bariku- an, hilak 31, egingo da Getxo- ko Txirrindularitza Zir kui- tua. Rikardo Otxoa omentzen
duen probak 70. edizioa egingo du aurten. Punta Galea txirrindulari-el-karteak antolatzen du lasterketa, eta, besteak beste, Getxoko Udalaren ba-besa dauka.
Proba goizeko 09:30ean hasi, eta 13:30ean amaituko da, gutxi gorabe- hera; Getxo, Berango eta Leioatik 170 kilometroko zirkuitua bete ostean. Au-rreko urteetan legez, irteera eta helmu-ga Getxoko epaitegien aurrean izango dira; beraz, akabua Ereagako hon-dartzatik gora aldatsean izateak ikus-kizun itzela ziurtatuko du. Aurtongo
ekitaldian, nazioarte-mailako hamar talde lehiatuko dira: Movistar, World Tour mailakoa; Rusvelo, Caja Rural eta Cofidis, kontinental profesional mailakoak; eta Bike Aid, Burgos BH, Murias, Keith Mobel Partizan, Inteja MMR eta Start-Massi, kontinental mai-lakoak. Aurre-inskripzioa bete dute-nen artean, probaren irabazle bi dau-de: Giovanni Visconti italiarra (2012an nagusitu zen) eta Carlos Barbero es-painiarra (2014an irabazi zuen). Diru-dienez, Movistar izan daiteke talderik indartsuena. Bertan, Viscontiz gaine-ra, Igor Anton eta Beñat Intxausti biz-kaitarrak ere zaindu beharko dituzte arerioek.
info+: Puntagalea.com
Otxoaren omenezko zirkuitua
Proban, 81 txirrindularik parte hartuko dute.
Getxoko Euskal Pilotak eta Itxartu Taldeak antolatutako Iñaki Deuna
Esku Pilotaren X. Txapelketa amaiera-ra helduko da abuztuaren 1ean, zapa-tuan. San Inazio egunean jokatzekoak ziren finalak, baina antolatzaileek era-baki dute iragarritako eguraldi kaxka-rra saihesten ahalegintzea. Algortako batzoki ko frontoiak hartuko ditu par-tidak goizeko 11:00etatik aurrera, eta 12:30erako espero dute neska-mutilei sariak ematea. Denera, bost katego-riatan lehiatu dira parte-hartzaileak: umetxoak, umeak, gaztetxoak, kade-teak eta gazteak.
Goiherri sokatira-taldeak denbo- raldiko hirugarren txapelketa ira-
bazi gura du. Lur Gaineko Euskadiko Sokatira Txapelketa bi lortu ditu orain arte: 680 eta 600 kilokoak. 640 kilo-koak ihes egin zion; Lau kizko Gazte-di taldeak eroan zuen. 560ko le hi ari dagokionez, Gaztedi eta Goiherri ber-dinduta helduko dira finalera. Bari-kuan, Bilboko Zorrotza auzoko kirol-degian jokatuko da finala. Biek dituzte 11 puntu. Goiherri etsaiaren lurraldean nagusitu zen, Laukizen. Pasa den za-patuan, Berangon, ordea, Gaztedik irabazi zuen.
Datorren abuztuaren 13an, eguena, Euskal Herriko X. Lasto Botatze
Txapelketa egingo dute Algortako Por-tu Zaharrean. Getxoko Herri Kirolen Elkarteak eta Euskadiko Herri Kirolen Federazioak antolatuta, norgehiagoka 18:30ean jokatuko da, bertako txos-na-gunean. Aurreko txapelketa denak Jose Martin Bustinza “Tubi”-k irabazi ditu. Bestalde, Algortakoa baino egun batzuk lehenago, beste txapelketa bat hartuko du Erandioko Astrabudua au-zoak. Hilaren 10ean, astelehena, Biz-kaiko lehiaketa izango da bertan, goi-zeko 12:00etan.
Datorren abuztuaren 4an, Iurretan amaituko da Emakumezko en Eus-
kaldun Saria. Iragan uztailaren 15ean Larrabasterran egindako azken-aurre-ko proban lortutako bigarren pos tua-ri esker, Lointekeko Alicia Gonzalezek lasaitasun handiagoz egingo du Iurre-tako azken etapa; daborduko 12 pun-tuko aldea dauka Gloria Rodriguez bigarrenagaz. Azken etapa 14:30ean hasiko da. Gazte eta eliteko txirrin-dulariek 81,9 kilometro egin beharko dituzte; kadeteek, ordea, 42,5 kilome-troko distantzia besterik ez dute egin beharko.
San Inazioko esku-pilota lehia erabakitzear
Goiherrik beste txapel bat gura du: 560 kilokoa
Lasto-botatze demak, Algortan eta Astrabuduan
Txapeldun Saria atzamar puntan du Lointekek
Indarberritzeari ekin dio Jonas Ramalhok
2015eko uztailak 30 | irailak 220
Urduliz Futbol Taldeak 20 urte beteko ditu 2016an, datorren udagoienean abiatuko den denboraldian. Bide horretan,
Josu Unibasoren Zuzendaritzak kluba eta harrobia sendotzea erabaki du, gi-zonezkoen talde berri bat sortuz. Ha-maikako berria klubeko hamabigarren taldea izango da, eta Bizkaiko Hiruga-rren Mailan lehiatuko da. Janzkeraren aldetik, Urdulizko taldearen armarri bera jantziko du: kakarraldoa, Santa Mariñe haitzak, ikurrina eta futbol-pi-lota, marko berde baten barruan.
Futbolari gazteakUrdulizko klubak zabaldu duenez, tal-de berriaren helburua bikoitza da. Alde
batetik, zubi bat eskaini gura diete Gaz-te Mailan bere ibilbidea amaitzen du-ten mutilei, Ohorezko Mailan dabilen lehenengo talderaino ailega daitezen. Izan ere, orain arte, jauzia oso gogorra zen talde batetik bestera, eta era horre-tan kolpea leunduko delakoan daude.
Jokalari urduliztarren aterpeaBeste aldetik, Urdulizko edo inguru-ko jokalari beteranoagoei ere aterpea emango die Bizkaiko Hirugarren Mai-lako talde berriak, duten eskarmentua gazteagoakaz parteka dezaten. Lehe-nengo denboraldirako taldearen biz-karrezurra ardatz horretatik etorri da, beste taldeetako jokalari urduliztar ba-tzuk gonbidatuta.
Oraindino eskualdeko futbol-klubek ez dute taldeak osatzen amaitu.
Urdulizek hamaikako berria du
2001ean, Antsonekoa areto-futbol taldea sortu zuten Urduliz FTn lekurik ez zutenek. © ANTSONEKOA
A buztuaren 5etik 8ra, ohiko Itzu- baltzeta/Romoko jaietako saria antolatu du Arenasek. Lehia
horretan izango dira Bigarren B Mailan arerio izango dituen hiru klub bizkai-tar: Amorebieta, Gernika eta Portugale-te. Horrenbestez, ez da izango Leioaren aurkako derbyaz gozatzerik, baina sa-
riketa baliagarria egingo zaio Jon Perez “Bolo”-ri Ligako lehiakideen ahulgu-neak ezagutzeko.
Abuztuaren 6an, ordea, Getxok an-tolatutako torneoa izango da Faduran, eta Barakaldo eta Real Union Bigarren B mailako taldeak izango dituzte aur-kari Jon Morenoren gizonezkoek.
Udako futbol torneotan hamaika partida ikusgai
Barbara Pla Getxo Rugby Taldeko jokalari katalanak gertuago ditu
datorren urteko Rio de Janeiroko Olin-piar Jokoak. Izan ere, Lisboako Tor-neoa irabazi zuen Espainiako emaku-mezkoen zazpiko selekzioak, Barbara Pla jokalariagaz. Horri esker, 2016ko Rioko Olinpiar Jokoetako azken ata-rikorako txartela ziurtatu zuten, biga-rren aukeran. Horrenbestez, 2016ko ekainean jokatuko den lehiaketan parte hartuko du Adrian Locken kon-binatuak. Barbara Plak eta espainia-rrek Rioko hitzordurako azken lekue-tariko bat eskura lezakete bertan.
Pla Olinpiar Jokoetatik hurbilago dago
Domekan, abuztuak 2, Algortako San Inazio jaietako Kantxa He-
rri-krosaren 21. edizioa izango da. Bederatzi kategoriatan daude bil-duta lasterkariak. Lehenengoak goi-zeko 11:30ean irtengo dira. Ehunka parte hartzailek korrikan egingo dute ondoren. Atzenengoak goizeko 12:30ean abiatuko dira. Izen-ematea lasterketa hasi baino ordu erdi lehe-nago egin ahalko da. Abuztuaren 6an, eguena, Itzubaltzeta/Romoko X. Herri-krosa egingo dute, Ganeta plazan abiatuta, 19:45etik aurrera. Izen-ematea bertan egin daiteke.
Algortan eta Itzubaltzetan, herri-krosak
Jonas Ramalhok gimnasioan en-trenatzeari ekin dio, pasa den maiatzaren 20an egindako ezker
belauneko lesioa osatu eta sasoia be-rreskuratzeko asmoz. Datorren urta-rrilean has liteke Athleticen. Baina bitartean, 22 urteko atzelari itzubal-tzetarrak Iker Muniain taldekide eta laguna du ondoan, Lezamako insta-lazioetan beragaz lanean. Biek lesio bera pairatu zuten udaberrian. Ra-malhori ebakuntza egin zioten pasa den ekainaren 18an, Gasteizen, ezker belaunean izan zuen aurreko lotailu gurutzatuaren haustura konpontze-
ko. Medikuek adierazi zutenez, Mikel Sanchez sendagileak egindako “eba-kuntza espero zen bezala” egin zen.
Muniain eta Ramalho, Lezaman. © IKER MUNIAIN
Denborapasa
Ura(Abenduak 21-Urtarrilak 19)
Zure moduan, horoskopo honek ere oporretara gura du joan, ahalik eta lasterren. Hortaz, ez itxaron ezer datorren astean, datorren hilean barik!
Hostoa (Apirilak 20-Maiatzak 19)
Garbigailuan, galtzerdi bakartia topatuko duzu. Gainera, ondo begiratuz gero, konturatuko zara ez dela zurea. Hasi ikerketa-lanak.
Iratzea (Abuztuak 18-Irailak 16)
Oporretan joan gura bai, baina dirurik ez? Lasai, au-kerak badituzu! Hiru, zehazki. Bidali HIRUKAra zure udako hiru argazki, eta ahalegindu saria lortzen!
Otsoa Urtarrilak 20-Otsailak 18)
Aste honetan, arazo larri bat izango duzu. Hainbes-te festagaz, gaitza izango da kuadrillakoakaz ados jarri eta baten batera joatea!
Eguzkia (Maiatzak 20-Ekainak 18)
Txupina botatzen dutenean, apur bat aldendu. Bestela, umemoko batek goitik behera zikinduko zaitu, arrautzak jaurtiz.
Meta (Irailak 17-Urriak 16)
Hondartzara, mendira zein alboko kafetegira joa-nez gero, eroan aldean beti argazki-makina edo sakelako telefonoa!
Adarra (Otsailak 19-Martxoak 20)
Aspaldi ez zara horren zalea, baina oraingo hone-tan kuadrillen play-backa ikustea mereziko du. Ez ezazu galdu!
Garia (Ekainak 19-Uztailak 18)
Txosnetan zein tabernetan, giro ederra topatuko duzu datozen asteotan. Dantza egiteko aukerarik ere ez zaizu faltako.
Hazia (Urriak 17-Azaroak 15)
Parrandan ondo murgiltzeko, behar-beharrezkoa da ondo jatea. Ez kantitate asko, baina bai sarri. Etxeko jakiak zein pintxorik gozoenak dastatu!
Aitzurra (Martxoak 21-Apirilak 19)
Aurtengo abuztuaren 15a egun seinalatua izan dai-teke zuretzat. Argi ibili; ez lokartu; zentzuz jokatu, eta disfrutatu, ahalik eta gehien.
Lastoa (Uztailak 19-Abuztuak 17)
Metroko makinak behingoagatik ezusteko ona emango dizu oraingoan. Baliatu aukera, ezohikoa baita kontua!
Negua (Azaroak 16-Abenduak 20)
Badakizu, abuztuaren 31ra arte udako argazkiren bat bidali ahal izango duzu HIRUKAra. Sari potoloa irabaz dezakezu!
Horoskopoa
[email protected] 491 13 37
Urtebetetze, ezkontza zein jaiotza...Bidali zeurea!
Zorion agurrak
Lehiaketa: Non da?Uribe Kostan ateratako argazkiaren hurbileko irudia duzu lehiaketa-atal honetako protagonista. NON eta ZERI ateratakoa den badakizu?
GetxoFolkeko
4 sarrera bikoitz ditugu, Getxoko Kultur Etxearen ekimenez
SARIA
Abuztuaren 17a baino lehen, helarazi erantzuna, zure
izen-deiturak, zein emanaldira ko sarrerak gura dituzun eta
harremanetarako bide bat hona: [email protected]
edo 944 911 337
SudokuaGogoan hartu 1etik 9ra arteko zenbaki denek agertu behar dutela zutabe, ilara eta azpilauki bakoitzean.
Soluzioa
kontzertu nagusi bakoitzerako
Zorionak, amatxu!!! Karolina erraldoia dastatzeko eguna heldu da!! Egun ederra igaro ezazu eta jarraitu zaren modukoa izaten, asko maite zaitut!
Zorionaaak, rubiiii!!! Egun polita igaro ezazu urtebetetzea ospatzen! Asteburuan ospatuko dugu ezin baino hobeto (“a fuegis lokis”)! Milaka muxu, guztion partez!
Zorionak, “Peio”!!! Ongi etorri hamarkada berrira! Pilo bat musuuuuu!!! Eta dozena erdi ardo zuri, mesedez! Eskerrik askooooo
AMAIABARRIKAAlabaren partez
OIHANELEIOAKuadrillaren partez
ZURIÑEALGORTAESTEPONALaguntxoak
Sakonean
Ehun kuadrillak parte hartu zuen joan den uz-tailaren 25ean Getxoko Itxas Argia elkarteak antolatutako Nazioarteko Paella Lehiaketan.
Aurten, 60 urte bete ditu jardunaldi gastronomiko ospetsuak, eta, beste urte batez, 30.000 lagun ingu-ru batu zituen Aixerrotako landetan.
Urtero legez, Getxoko, eta, bereziki, Algortako kuadrillek Santiago Deunaren bezperako egunetan Aixerrotako landak okupatu zituzten, egunari behar bezala aurre egiteko beharrezkoak diren etxolak muntatzeko. Egunak, asteak, orduak... beharrezkoa den denbora ematen dute gazteek egun berezi ho-rretako txokoa prestatzeko; egurra, kartoia, olana, irak... denak balio du behin-behineko babeslekua egiteko. Hala ere, oraindino badaude azken egune-ra arte itxaroten dutenak euren karpatxoa ipintze-ko. Horixe da gazteen lagun-taldeen urteroko kon-tua. Nagusiek, ostera, eremu “ofizialera” jo ohi dute, Itxas Argiak esleitutako toldoetara, hain zuzen ere. Hala ere, ez da ahuntzaren gauerdiko eztula olana horietako bat lortzea, urtez urte kuadrilla berberek eusten diete-eta eurenei, Ezkarne Unanue Itxas Ar-giako presidenteak baieztatu duenez. Bada, aurton-go edizioan, utzitako 20 toldo-erdi zozkatu dituzte, besterik ez.
Eguna heltzean, festarako prestaketak goizeko lehen orduetan hasten dituzte tradizio handiko ospa-kizun gastronomikora hurbildutako gazte eta ez hain gazteek: beharrezko guztia igo, soinu-ekipoak ipini, behin-behineko sukaldea atondu, mahaia prestatu, sua isiotu... Asko eta asko hurrengo goizaldeko ordu txikietara arte egoten dira bertan, egurrez eta olanaz sortutako “diskoteka” inprobisatuetan dantzan edo... Izan ere, paellak prestatzeaz gainera, egunak aukera eta ekitaldi asko eskaintzen ditu bertaratutakoen go-zamenerako: dantzen alardea, musika eta erromeria, berbarako. Baina, zelan bihurtu da ohitura?
1956tik honaLehenengo Paella Lehiaketa 1956ko uztailaren 25ean egin zen, hiru lagunek bultzatuta: Damian Ayo, An-tonio Bilbao eta Felix Yurrebaso. Hiru getxoztar ho-riek oso ezagunak ziren herrian; Irurena elkartea osatzen zuten. Kirol-zaleak ziren hirurak, eta horre-gatik, Azkorri futbol-taldearen zelai ondoan antolatu
zuten lehiaketaren lehenengo edizioa. Jaia Getxoko trenbidearen alboan hasten zen, txistularien kaleji-ra bategaz. Inguruetako baserrietan geldialdiak egi-ten zituzten txistulariek, eta baserritarrek gailetak eta ardo gozoa ematen zizkieten: hamaiketakoa. Ri-vaseko markesaren alargunaren pinudia inguratzen zuten hormen ondoan egin zen lehendabiziko pae-lla-lehiaketa. Hogei lagun inguruk parte hartu zuten egun hartan, baina arrakastaren arrakastaz, hurren-go urtekoa antolatzen hasi ziren, eguna amaitu bai-no lehen...
Bigarren edizioa leku berean egin zuten, baina ospakizunera hurreratu zen jendetzaren ondorioz, hirugarren edizioa Azkorri hondartzarako bide albo-ko landetan egitea erabaki zuten. 1958an egin zuten hori, Ayok, Bilbaok eta Yurrebasok, beste hainbat lagunegaz batera, Itxas Argia elkartea sortu zute-nean. Harrezkero, elkarte horrek hartu du lehiaketa antolatzeko ardura, eta inguru horietan egin zuten beste hamar urtez (1958-1967). Izan ere, landa horie-
tan aparkaleku bat eraiki, eta Azkorri hondartzako sarbideak berriro egin eta egokitu zituzten; horrexe-gatik aurkitu behar izan zuten antolatzaileek beste leku bat. Hala, Getxoko Udalak jabetza pribatuko Ai-xerrotako lursail batzuk ematea izan zen irtenbidea. Eta ordudanik, han egiten da lehiaketa.
Nazioarteko hitzorduaGetxoztarrek mende erdia baino gehiago daroa-te paella onenaren bila, eta urtez urte Europa-ko paella-lehiaketarik handienetarikoa bilaka-tu dela esan daiteke. Ekimen horren arrakastak munduko hainbat lekutako sukaldariak eraka-rri ditu, eta horrela, izaera internazionaleko lehia-keta izatera heldu da. Aurten, Singapurretik eto-rritako 3 sukaldari hurbildu dira norgehiagoka gastronomikoan lehiatzeko asmoz; Australiako
lehiaketako irabazleak dira, baina, gurean, 13. pos-tuan lotu dira. Izan ere, Algortako Egurre Erreten kuadrillakoek lortu dute 60. edizioaren txapela. Epaimahaiak hiru ezaugarri hartzen ditu kontuan puntuaziorako: zaporea, 0tik 20ra; arrozaren pun-tua, 0tik 20ra; eta aurkezpena, 0tik 10era.
Azken urteotan paellarik onena bilatzen bada ere, orain dela hainbat urte, bertaratutako kuadri-llen etxolak ere puntuatzen zirela akorduan du Una-nuek; “duela urte pilo, kuadrillek orain paellaren aurkezpenerako egiten dituzten detaileak egiten zi-tuzten, baina etxola moduan. Hartara, batzuek Arri-luze egiten zuten; beste batzuek, berriz, Bizkaia Zu-bia, Galeako gotorlekua...”. Ohitura hori galdu egin da, baina kuadrillen irudimenak dena emanda ja-rraitzen du oraindino ere, aurkeztutako paellen de-korazioan ikus daitekeen legez.
Nazioarteko Paella Lehiaketak 30.000 lagun batu zituen joan den uztailaren 25ean Getxoko Aixerrotako landetan. Urtero legez, paella usaina eta jai giroa izan zen nagusi egurrezko etxolez eta olanez betetako inguru horretan. Aurtengoa, LX. edizioa izan da. ARGAZKIAK: PATXI LOPEZ/KEPA URKITZA/ITXAS ARGIA
Egurre Erreten kuadrillak irabazi du aurtengo Nazioarteko Paella Lehiaketa; Singapurreko
sukaldariek 13. postua lortu dute
60 urte arroz artean, paella onenaren bila
IKER RINCON MORENO
232015eko uztailak 30 | irailak 2
27. zenbakia2015eko uztailaren 30tik
irailaren 2ra artewww.hiruka.eus
HIRUKA Koop. elk.Helbidea: Martikoena 16, 2. 48991 GETXO e-Posta: [email protected] P.-Ku.: 171Telefonoa: 944 911 337 Erredakzio-burua: Irantzu SagarminagaErredakzioa: Iker Rincon, Kepa Ugarte, Iñigo Fernandez de Martikorena, Zuberoa IturburuTestuen orrazketa: Iratze Ormatza
Argazkiak: Hodei TorresDiseinua: Jorje Perez eta Eñaut Etxebarri Publizitatea: Erika Martinez /Ninbe Landa Kudeaketa: Ziortza Merino Filmazioa eta Inprimategia: BEPSA Lege Gordailua: BI-2022-2014 ISSN: 2386-98-95 CC-BY-SAAle-kopurua: 8.000 ale
Erakunde laguntzaileak:
Hedabide honek Bizkaiko Foru Aldundiaren eta Eusko Jaurlaritzaren diru-laguntzak jaso ditu
Berangoko Udala
ErandiokoUdala
Plentziako Udala
Lemoizko Udala
Gorlizko Udala
Urdulizko Udala
Barrikako Udala
Sopelako Udala
Irailean utziko dio Urdulizko abade izateari. Izan ere, 75 urtegaz badu erretiroa hartzeko sasoia eta gogoa. Halere, ondokoak laguntzen jarraitu gura du.
Javier Berasaluze BilbaoUrdulizko abade emeritua, eta laster jubilatu geldigaitza
Igorretarra zen Javier Berasaluze Ur-dulizera abade heldu zen egunean, 1979ko azaroaren 28an. Gaur egun, ostera, urduliztar peto-petoa da, eta
beste abade bat etorriko bada ere, be-rak bertan bizitzen jarraituko du. Are gehiago, hil ostean Urdulizen lurpera dezaten eskatu du, «herri hau maite dut-eta!».
Berasaluzek ez dauka argitzerik zein izango den bere ordezkoa: «orain-dino ez dakigu, badira zurrumurruak, baina ez dakigu zein izango den». Ha-lere, gaitz ikusten du berak egin legez, datorren abadeak bere denbora osoa Urdulizi eskaini ahal izatea: «errealita-tea onartu beharra dugu: ez dago erre-leborik, eta hori dela-eta, seguru asko hemen abade-lanak egingo dituen hurrengoak ardura bera izango du in-guruko hainbat herritan», azaldu du. Agian horregatik, erretiroan denbora zertan emango duen galdetuta ez du birritan pentsatu: «laguntzen besteari, hemendik beharrak izango ditut: Be-
rangon, behar bada; Laukizen, behar bada; Plentzian edo Barrikan; edo ber-ton ere bai, jakina. Berton ere lagundu beharko dut. Parroko datorrenak agin-tzen didana, eta, bestalde, nire senak dioena, besterik ez. Parroko berriak agintzen badit, eta nik ahal badut, egingo dut». Besteak beste, gaixoak bi-
sitatzea, mezaren bat ematea, eta ha-maika errekadu ditu buruan, beti ere osasunak uzten dion bitartean. Bera-saluze 1968an heldu zen Uribe Kostara. Lemoizen 11 urte eman ostean, bidera-tu zuten Urdulizera. Hasieran, «hain-batek gorrotoz» hartu zuela dio, baina horiekaz ere harremanak estutu ditu: «herri hau maitatzen ikasi dut».
Parroko datorrenak agintzen didana egingo dut, eta, bestalde, nire
senak dioena
Erretratua
AlgortaLehen/Orain
