Euskadiko fitness txapela Eibarren - Etakitto · 2015. 11. 23. · eta, kafia eta pastak jan...

kitto!770 zkia. 2011-VII-1 ASTEKARIA

…eta

Euskadikofitness txapela

Eibarren

RPS

04/0

2

Badirelakogauza batzuk

galtzea komeniez direnak...

IRAZABALKLINIKAntxikienen

aho-hortzetakoprebentzioaren

alde egitendugu apustu.

Egizuz PADI-ren azterketak.

Zatoz etaKONTSULTA egin!

irribarrerik

onena

lortuko duzu!

...eta atera

egiezu etekina

hortz-zuriketan di-

tugun

PROMOZIO

BEREZIEI.

ORTODONTZIA IKUSIEZINAREKIN...

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOOSSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected]@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuAdrian AlvarezMaider AranberriJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::

Maialen Belaustegi, SilbiaHernandez eta Ander SalegiHHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO IIRRUUDDIIAA::Iñaki Mateos

BBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::88..000000 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen

aldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

HHAAZZ II -- GGUURREENNAAKK..-- Ganglioak. “Juan zan astian, hazi-gurenak euki destazetxeko txikixenak”.HHAAZZIITTTTAARRAAKKOO GGOORRDDEE..-- Bikaina delako ereiteko gordetzen dena. “Estuasunikhaundixenian be hazittarako gordetakuari ez jako ikutzen”. Euren burua besteengainetik daukatela uste dutenei esaten zaie, zentzu ironikoan. “Zu, zaranederrakin, hazittarako gordeko zaittue”.HHAAZZKKAAPP EELLAA..-- Hatzamarrean, zauriren bat babesteko ipintzen den babesgarribat. Gaztelerazko ‘‘ddeeddiill’’. “Hatzamar puntia atiak harrapau zestanetik haragibizixan daukat eta hobe izango dot hazkapelia ipintzia”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

11/VII/1 ...eta kitto!770 zkia.

asteko HHEEMMEERROOTTEEKKAA esaldiak““JJeennddeeaa aassppeerrttuu eeggiitteenn ddaa.. ZZeerrggaattiikk?? IIrraakkuurrttzzeenn eezz dduuee--llaakkoo.. LLiibbuurruuaa bbaaii ddeellaa tteerrmmiinnaall bbaatt:: iirraaggaannaarreekkiinn,, oorraaii--nnaarreekkiinn eettaa eettoorrkkiizzuunnaarreekkiinn kkoonneekkttaattzzeenn zzaaiittuu,, bbaaiittaaeessiissttiittzzeenn eezz ddiirreenn mmuunndduueekkiinn eerree.. NNiikk iikkuusstteenn dduutt jjeenn--ddeeaa aabbiiooiittiikk jjaaiittssii eettaa bbeerreehhaallaa hhaasstteenn ddeellaa tteelleeffoonnoozzddeeiikkaa eeddoo ppaannttaaiillaann zzeeoozzeerr bbeeggiirraattzzeenn eeddoo zzeeoozzeerrttaarraajjookkaattzzeenn.. EEttaa,, eeggiittaann,, eezziinn dduutt uulleerrttuu!!””

((JJuuaann LLuuiiss AArrssuuaaggaa,, AAttaappuueerrccaann bbiioollooggooaa))

““IIjjiittooeekk nnaagguussiieeii ddiieetteenn eerrrreessppeettuuaa eezziinn dduuzzuu bbeessttee iinnoonnaauurrkkiittuu.. ZZuurree ooddoollaarrii,, zzuurreeaakk iizzaann ddiirreenneeii eettaa ddiirreenneeii......gguuzzttii hhoorrii eerrrreessppeettaattzzeeaa ooiinnaarrrriizzkkooaa ddaa nniirreettzzaatt.. EEzziinn dduuttnniirree nneebbaa--aahhiizzppeekkiinn eeddoo gguurraassooeekkiinn eezzttaabbaaiiddaann jjaarrdduunnbbeerreehhaallaa bbaakkeezzkkooaakk eeggiinn bbaarriikk.. IIjjiittoo bbaatteekk eezz dduu iinnooiizzbbeerree aammaa aassiilloo bbaatteenn ssaarrttuukkoo:: nnoollaa eeddoo hhaallaa ssaakkrriiffiikkaa--ttuukkoo ddaa hhaarreenn bbiilloobbeenn bbeerroottaassuunnaarreekkiinn bbiizzii ddaaddiinn””

((NNiiññaa PPaassttoorrii,, aabbeessllaarrii ffllaammeennkkooaa))

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

2001eko irailaren 8a, eibartarrondako festa egunhandia zena tragedia bihurtu zen. Bi heriotzen berriiritsi zen, eguerdi partean, Arrateko zelaira. Iñaki Sa-ez eibartarra, Irantzu Benito eta Asier Heriz plaen-txiarrak Lurdes Txurruka Soraluzeko euskal presoabisitatzera Avilara zihoazela oso istripu larria izan zu-ten. Iñaki eta Asier, bertan geratu ziren, biak hilda,eta Iñakiren emaztea; Irantzu larri zaurituta ospitale-ra eraman zuten. Sakabanaketa politika aplikatzenhasi zenetik, 16 senide eta lagunek galdu dute biziaorain arte bi estatuetako errepideetan. Iñaki eta Asier9. eta 10. postuan daude zerrenda beltz eta luze ho-rretan. Hildako pertsonez gain, senide eta hurkoen268 trafiko istripu kontabilizatu dira bi estatuetakoerrepideetan, eta ondorioz ehun baino pertsonagehiago suertatu dira zaurituak. Gainera, kalte mate-rial eta ekonomikoak zein arrazoi honengatik lan ar-loan suertatutako kalteak kontaezinak dira.

Iñaki eta Asierren lagunok, euren heriotzen X. ur-

teurrena dela eta Euskal Presoen sakabanaketarenamaiera eskatu eta Iñaki eta Asierren senideei elkar-tasuna adierazteko Amañan antolatu ditugun ekital-dietara joateko deialdia egiten dugu. Maitasuna,konpromisoa, alaitasuna, begirunea... Gauza askoditu beregan elkartasunak; oso baliagarria izan etaizango da bizi dugun errealitatea arintzeko, baina,era berean -estatuei begira-, elkartasuna benetakopresioa izan daiteke, bizi izan duguna beste inork ezbizitzeko eta gauzak aldatzen hasteko.

Uztailaren 6an, arratsaldeko 7etan, EtxeratekoMattin Troitiño eta Eibarko presoen senideen testi-gantzak jasotzeko hitzaldia antolatu dugu AmañakoPlazan.

Uztailaren 8an, Amañako jaien txupinazoarekinbatera, arratsaldeko 7etan, "Iñaki eta Asier goguanEuskal Presuak Etxera" lemapean ordu laurdenekoenkartelada egingo dugu Amañako Plazan.

IÑAKI AMUATEGI

IIÑÑAAKKII SSAAEEZZ EETTAA AASSIIEERR HHEERRIIZZEENN XX.. UURRTTEEUURRRREENNAA


DANONAHOTAN

4

EIBARKO BILDUKO ORDEZ-KARIXAK MARTITZENIANPRENTSAURREKUA EMONEBEN, “udal gobernuak libera-ziño, dieta eta talde politikueriemondako diruaren gaiñekosalaketia egitteko”. Emondakodatuen arabera, “gaur egun Ei-barren 2.000 lagun dagoz lan-gabezixan eta kopuru horrekhillero 50 lagunetan gora egi-tten dau. Azken hillebetiotanmurrizketak jaso dittue bai ad-ministraziñuetako bihargiñak(%5), bai haurra izan dabenak,baitta langabezixa amaittutazekenak. Udaleko hainbat da-partamentutan be murrizketakizan dittue”.

Krisixari lotutako egoera ho-rren aurrian udal gobernuarenplanteamendua gogor kritikaudabe Bildukuak: “Talde politiko-ko eta ziñegotziko emoten di-ran partideri (talde politiko ba-kotxeko 729 euro eta ziñegotzibakotxeko 363 euro hillian) eu-tsi jakue. Batzarretara juatia-gaittik ziñegotzi ez liberatueribillera bakotxeko 313 euroemoten jarraittu dabe. Horrekinbatera, alkate eta ziñegotzixen

soldatak igo egin dittue (%4ʼ55alkatiarena eta %4ʼ98 ziñego-tzixena). Eta PSE-ko 8 lagun(alkatiaren idazkarixa barne),Gobernu Batzordeko liberaziñobi barne izendatu barik laga etaBildu, EAJ eta PPtik ziñegotzibana liberatzia erabagi dabe.PSE-ko beste bi ziñegotzixakbe liberauta dagoz, bata Espai-ñiako Senadutik eta bestia EA-Eko parlamentarixua da”.

Egoera horren aurrean, Bil-duren proposamena honakoada: “Hasteko, talde politikoko600 euro jasotzia eta ziñegotzi-ko 185 euro (hillian). Horrekin

urtian 51.552 euro aurreztukolirakez. Bestalde, billeretanparte hartziagattik 60 euro ja-sota, urtian 75.840 euro au-rreztuko litzakez”. Hirugarrenneurrixa, liberautako ziñegotzi-xen kopurua murriztia litzake:“Arrasateko adibidiari jarraittu-ta (alkatia eta 3 ziñegotzi libe-rauta) eta alkatiaren soldatiaUdalhitzeko 22. maillara eta zi-ñegotzixena 14. maillara baja-tuta 401.088ʼ16 euro aurreztu-ko lirakez”. Hiru neurrixak inda-rrian sartuz gero, Eibarko Uda-lak 528.480 euro aurreratzialortuko leuke.

Bilduk 528.480 euro aurrezteko proposamena aurkeztu dau

a u t u a nTTXXOOSSNNEETTAAKKOO ZZOOZZKKEETTIIAAJaixak Herrixak Herrixandakobatzordiak sanjuanetanegindako zozketanhónetxek izan dira sarixajasoko dabenak: lehelengua2.644 eta bigarrena 2.181.Hórrek numeruak dittuenakuztaillaren 15era arteeukiko dabe sarixajasotzeko aukeria etahorretarako e-maillez ipiñibiharko dira hartu-emonetan arduradunekin([email protected]). Bestalde, gaur19.00etan Montekasinopareko parkian billera irekixaegingo da, Arratietarakopreparatzen juateko.

AARRMMEERRIIXXAARRAAKKOO BBEEKKAAKKHurrengo ikasturtianArmerixa Eskolak etaEl Corte Inglés-ak arazoekonomikuak dittuenendakobekak emoten segidukodabela aurreratu dabe.Danera 30 lagunendakobekak etarako dittue etainteresa dakenak eskaeriakdatorren astian, uztaillaren4tik 8ra bittartian presentaubiharko dittue, matrikulazi-ñua zabalik egongo danegunetan hain zuzen be.

SSAAKKAABBAANNAAKKEETTAARREENNKKOONNTTRRAAUztaillaren 6xan eta 8xan2011eko iraillaren 8xanLurdes Txurruka Soraluzekopresua bisitatzera zoiazelaistripu larrixa euki ebenIñaki Saez eibartarra etaIrantzu Benito eta AsierHeriz plaentxitarrakgogoratuko dittue Amañan,hainbat ekitaldirekin:eguaztenian 19.00etanEtxerateko kidiekinhitzaldixa egingo da plazaneta 8xan txupinazuarekinbatera enkartelada egingodabe.

EETTXXIIEENN ZZOOZZKKEETTIIAAUbitxa eta Iparragirrekalietan egingo diran 82protekziñoko etxiak iraillianzozketa bittartez banatzekomoduan egongo diralapentsatzen dabe agintarixak.Zozketia berez ekaiñianegittekua zan, baiñahauteskundiak etaudalbatza barrixarenosaketa tartian, zozketiaatzeratzeko erabagixa hartubihar izan dabe.

LANGABEZIXAN DAGUAZEN 50 URTETIKGORAKUENDAKO DOAKO PRESTAKUN-TZA ESKINDUKO DABE Debegesan, “Erai-ki Zure Etorkizuna” programaren bittartez.Laguntasuna proiektu barrixa abian jartzekoedota ekintzaille gaztieri laguntzeko asmuadaken langabetuendako pentsauta dago etauztaillian ipiñiko dabe martxan, saio bittanbanatuta: “Lehelengua uztaillaren 4tik 6ra bi-ttartian, ʻAutomentoringʼ izenekua izango daeta azterketa eta autoaurkikuntzaren ingu-ruan garatuko dabe. Bigarren saiua, barriz,enpresa ikuspegixa aztertzera zuzenduta-kua, uztaillaren 7tik 12ra bittartian egingoda”. Kasu bixetan klasiak 09.00etatik14.00etara izango dira, Elgoibarko IMH Insti-tutuan. Interesa dakenak Debegesarekin ha-rremanetan ipintzeko aukeria dake, [email protected] helbidera idatzitta edota943 82 01 10 telefonora deittuta.

“Eraiki zure etorkizuna”Debegesarekin

Baskaran, Aldalur eta Vesga martitzeneko prentsaurrekuan. / EKHI BELAR

URTEROKO OHITURIARI JARRAITTUTA, AZI-TTAINGO JASOKUNDEAREN PARROKIXAN SanJuan egunian sorbak bedeinkatzeko mezia ospatueben. Tradiziñuari kaso egiñ ezkero, aurten bedein-katutako sorbak urte osuan basarrixetako eta etxie-tako atietan etxekuak babesten zintzillik eukiko di-ttue, datorren urteko San Juan suan erre bittartian.

Azittaiñen sorbak bedeinkatuz


5DANONAHOTAN

ATIAK EKAIÑAREN 11-NIREKI ZITTUEN KANPOKOIGERILEKUAK ETA HA-RREZKERO JENDE MOR-DUA IBILLI DA bertan freska-tzen, batez be sargorixak go-gor jo deskun egunetan. Ardu-radunak emondako datuenarabera, 20 eguneko tartian8.000tik gora lagun ibilli dirapiszinetan eta jendiaren eran-tzun horrekin pozarren dagozUdal Kirol Patronatokuak. Au-rreikusittakua betez gero, kan-poko igerilekuak iraillaren 11raarte egongo dira zabalik eta,ordura arte, goizeko 10.30etan

ireki eta arratsaldeko 20.00-etan itxiko dittue atiak. UdalKirol Patronatuko bazkidien-dako sarreria duan da. Bazki-de ez diranak, 18 urtetik be-herakuak badira 3ʼ95 euro or-daindu bihar dittue sartzekoeta 18 urtetik gorakuak, ba-rriz, 5ʼ40 euro.

Bestalde, azken egunotangabaz jendia igerilekuetarasartu eta hainbat kalte eragindittu eta horrelakua saiheste-ko seguridade pribaua kon-tratatzeko erabagixa hartubihar izan dabe aste honetanbertan.

Urteroko ohitturiari jarraittuta, aurten be San Pedroko meziaeta konjurua egingo dabe Akondia basarrixan, domekan11.00etan. Gurian antziñatik errotuta daguan tradiziñuaren arabe-ra, uztak babesteko asmoz egindako ospakizuna izaten da urteroSan Pedro egunaren inguruan errepikatzen juaten dan hau. Etahistorixan atzera egitten ipiñitta, Ego Ibarra batzordiak jasota daka-nez, “Akondia 1390ian aittatzen da lehelengoz, Akondia inguruanOñaztar eta Ganboatarren arteko burruka ezaguna egon zan eta.1600. urteko agirixetan Akondiako kofradixian barri emoten jaku.Kofradixa hori, Barrenkaletik behera eta Ixutik Eltzartzagaraiño ze-guazen basarrixak osatzen eben. Badirudi, jatorriz aldamenian da-guan San Pedro ermittian seroraetxia zala eta holan agertzen da1747ko agirixetan. 1936ko gerratian, frentia basarrixan gaiñekal-dian egon zan. Basarrixa gorrixen menpe egon zan 7 hillebetianzihar. Teillatutik egitten eben tiro eta ametralladoria ermitta barruanipini eben. Ermittako kanpaia Astelena frontoira eruan eben. Gerra-tia amaittu eta gero basarrixa guztiz konpondu bihar izan zan eta1993an barriztu da azkenengoz”.

San Pedroko konjurua domekan Akondian

Kanpoko igerilekuak martxa betian

EGUAZTENA SAN PEDRO EGUNA IZAN ZAN ETA KARMENKALIAN BEZPERAN EKIN ZETSEN jaixa ospatziari, Beheko To-kikuek umiendako preparau zittuen jokuekin. Eguazten eguardi-xan, barriz, mezia ospatu eben, Mutrikuko Agustinen komentukoSanta Katalina abesbatzaren partehartziarekin eta jarraixan pisko-labisa be eskindu eben. Arratsaldian musikia izan zan nagusi:19.30xetan Los Veracruz-en kantaldixa hasi zan Karmen kalekoparkian, 20.30xetan Kaleetan Kantuz-ekuak egon ziran kantatzeneta, kafia eta pastak jan ostian, 21.30xetatik aurrera Tucán orkes-trarekin berbena eginda agurtu zittuen jaixak.

San Pedro jaixak ospatzen

Urki KurutzekuaOiñ hurrengo protekziñoko etxien promoziñuarekin haundittudan kaliari izen bereko basarrixak emoten detsa izena.Basarrixaren atarixan, gaiñera, oin dala urte gitxizahar-barrittutako harrizko gurutzia be ikusi leike.Pegora kopurua: 6Erroldatutakoak: 175

eibar kaleka

auzorik auzo

Los Veracruz taldekuak eskindu eben San Pedro eguneko kontzertua. / SILBIA HERNANDEZ


DANONAHOTAN

6

euro ordaintzen dametro karratuko gureherrixan (Donostianordaintzen denaren

erdixa) bigarreneskuko etxebizitzetan,eta Euskal Herri osokomerkeenetarikua da. Iaz 201 pisu saldu

ziran Eibarren,2009xan (187) baiño

zeozer gehixago.Mende hasieratik hona

%25 jaitsi dasalmenten kopurua.

asteko

datua2222 .... 7777 9999 6666

Eibartarrak Agifesen kanpaiñarako irudiEGUAZTENIAN VICENTERUBIOREN “SOLO” DOKU-MENTALA EMON EBENPORTALEAN, Agifes burukogaitzak eragindakuen Gipuzko-ako alkartiak antolatutakoproiekziñuan. "Askatu zeureburua. Buruko gaixotasunen in-guruko mitoak apurtu" kanpai-ñaren barruan garatutako eki-taldixari laguntzen, kanpaiñiarilaguntzeko bideua be grabaueta zabaltzen dihardue Agifesalkartekuak eta protagonistakeibartarrak dira: eskizofreniadakan Xabier Sarasketa 27 ur-teko gaztiak euki daben ebolu-ziñua erakusten daben graba-

ziñuan, gaztiak bizitza hoberazelan aldatu jakon kontatzendau, gizarteratzia posible dalaerakusteko ahalegiñari jarrai-

ttuta. Horretarako, bere musikatalderik gogokuena dan Su TaGarreko Aitor Gorosabelekinalkarrizketia grabau dabe.

BADIRA EGUN BATZUK JUAN GI-SASOLA KALIA ZEZENBIDEREKINLOTZEKO ESKILLARA MEKANI-KUAK martxan ipiñi zittuela. Azken hi-lliotako martxiari jarraittuta, herriko au-zuetara errezago juateko planari ja-rraittuta egindako biharrak izan diraamaittu barri dittuen honek be.

Zezenbideko eskillaramekanikuak martxan

Dokumentalaren irudi bat: Xabier Sarasketa eta Aitor Gorosabel berba egitten.

URRIRA BITTARTIAN BIHA-RRIAN SEGIDUKO BADABEBE, AGINDUTAKUARI JARRAI-TTU eta sanjuanak aurretik inaugu-rau eben Eibar ziharkatu eta Ermuraiño doian bariantiaren azken zatixa. Markel Olano GipuzkuakoForu Aldundiko ahaldun nagusixa eta Eneko Goia errepide azpiegiturako diputauak hartu eben par-te ekitaldixan eta, euren berbetan, “bariantiarekin egunero 16.000 auto (tartian 1.600 kamioi) herri-ttik pasatzia saihestuko da”. Azken faseko biharretan 90 leherketa egin bihar izan dittue kanpuan(51 Arrajolan eta Amañan, zazpi Artegietan eta 30 Ego ibaiaren inguruan) eta beste asko tunelenbarrualdian. 2009ko azaruan hasi zittuen biharrak Sallobenteko errotondan dake amaieria. Trafikua-ri zabaldu aurretik, oiñezkuak errepide barrixa ikusteko eta, pasiuan ibiltzeko aukeria euki eben.

CCEELLEESSTTIINNOO NNAARRBBAAIIZZAA AANNSSOOLLAA((22001111--VVII--2255)) BB ee tt ii jj aa rr rr aa ii tt uu kk oo dd uu zz uu

gg uu rr ee bb ii hh oo tt zz ee aa nnFF AAMM II LL II AARR EE NN II ZZ EE NN EE AANN EE SS KK EE RR RR AAKK

ee ll ii zz kk ii zz uu nn ee tt aa rr aa ee tt oo rr rr ii zz aa rr ee tt ee nn gg uu zz tt ii oo ii

BBeerree aallddeekkoo MMEEZZAA eeggiinnggoo ddaa ddoommeekkaann ((uuzzttaaiillaakk 33)),, eegguueerrddiikkoo 1122 ..0000eettaann,, SSaann AAnnddrreess eelliizzaann..

KORTA SARIXEN AZKEN EDIZIÑUAN SARIXA JASO DABENEN ARTIAN LORENZO BEL-TRAN Eibarko igogaillu enpresaren sortzaillia dago. Beste sarituak Juan Luis Arregi, Esteban Sudu-pe eta Alfredo Samper izan dira eta danak atzo jaso eben sarixa, Patxi Lopez lehendakarixaren es-kutik. Huescako Bolean jaixo arren, 60ko hamarkadatik bizi da Beltran Eibarren (enpresia 1963tik).

Korta Sarixa Beltrán-endako

Bariantiaren azkenzatixa zabalik


KALEKOINKESTA

7

AANNAA OORRTTEE

4411 uurrtteeooppttiikkuuaa

Gauza publikuak, askotan, ez di-ra bihar dan moduan zaintzen pu-blikuak izatiagaittik, eta alferrikgaltzen dira: egunez argixak ixo-tuta, egin eta ondoren desegittendiran azpiegiturak, eta abar. Bes-tetik, begittantzen jata politikuensoldatak puztuta daguazela etaegoerara egokittu biharko zirala.

Nondik pentsatzen dozu aurreztu ahal

dabela erakundiak? AASSIIEERR GGEERRRRIIKKAABBEEIITTIIAA

3377 uurrtteeiinnffoorrmmaatt iikkuuaa

Ez dakitt zihatz nundik aurreztiaizango litzakeen komenigarrixe-na. Nik pentsatzen dot politikuensoldatak jaitsi ahal dirala, askokobratzen dabe-eta. Dieta eta ha-lakuetan diru asko juaten dalabegittantzen jata.

AAMMAAIIAA AALLBBIIZZUU

3322 uurrtteeffuunnttzziioonnaarriixxuuaa

Funtzionarixueri kendu deskueba, politikuen soldatetatik be au-rreztu biharko litzake. Begiitan-tzen jata propagandan be askogastatzen dabela erakundiak etaez dala biharrezkua. Hori bai,Osakidetza eta gizarte-laguntze-tatik ez leukie aurreztu bihar, horibai dalako biharrezkua.

RRAAFFAAEELL QQUUEEIIPPOO

6655 uurrtteemmeeddiikkuuaa

Gitxien bihar dogun gauzetan au-rreratuko neuke. Pentsatzen dotdefentsatik eta bankueri emotenjakuen portzentaietik aurreztenbadogu, diru asko etarako gen-duala. Hori kasu bi esatiarren,baiña beste leku askotatik aurre-ratu leike.

Gastu publikua murriztia eta defizita gitxitziada erakunde gehixenen helburua gaur egunian(aittatzen dabenez, behintzat). EuskoJaurlaritzak, esaterako, 205 milloi gitxiagogastauko dittu 2012xan; halako neurrixakbeste erakunde askok be hartu dittue honezkerozorren kopurua gehixago igo ez deixan.

ARTOLAjatetxea

Lomo iberikoaren carpaccio-aEtxeko foie-a

Zizen nahaskia Legatza laban edo

Bakailaoa Club Ranero erara Solomilloa plantxan edo

Ahate confit-a Degustazio postrea edoTxokolate moussea edo

Limoi sorbetea cavarekin Urteko ardoa, sagardoa edo beste

25 € + BEZ

ASTEBURUKODEGUSTAZIO MENUA

AstelehenetikbarixakuraEGUNEKO

MENUA15 €

Tokia gordetzeko:943206348

ELKARHIZKETA

8


- Nola eta noiz bururatu zitzaizun liburuaidazteko asmoa?

Gogoratzen naiz nire buruari galderak egi-ten hasi nintzela ikastolan Gerra Zibila konta-tu zigutenean. Familian ere gerrak eraginhandia izan zuen: aitona gudaria nuen, osa-ba, gerrako semea. Amaren aldetik ere askoeragin zuen. Baina konturatu nintzen ez ne-kiela ezer. Gurasoek ez zidaten ezer kontatu,aiton-amonek ere ez, horren gaizki pasatuzuten. Aiton-amonak hil zirenean neure arte-

an esan nuen: hau ezin daiteke gertatu bestefamilia batzuetan, mantendu egin behar damemoria, hilezkor bilakatuko ditut pertsonahauek, berriro gerta ez dadin eta jendeak iku-si dezan zer egin zuten demokraziaren alde.- Sasoi horri buruzko liburuak eta ikerke-ta asko daude. Ze berezitasun du zureak?

Batez ere historia txikia kontatzen duela.Hasieratik historia txikia kontatzea izan da ni-re obsesioa. Fred Bérence-k esaten zuenbere Los Papas del renacimiento liburuan

historia txikiak askotan eragiten duela histo-ria handian eta askotan erabakigarria izatendela historia handirako. Iruditzen zait horiekinere osatzen dela historia, ez bakarrik letra la-rriz idatzitakoekin, ez bakarrik jende ospe-tsuaren diskurtsoekin. Horregatik nahita au-keratu dut jende xehea, lehenengo lerrora jo-an zirenak izan zirelako. Frankismoaren kru-delkeria guztiak pairatu zituztelako. Bozera-maile bihurtu ditut: gizartearen, euren fami-lien, atzean geratu ziren burkideen bozera-maileak dira niretzako. - Protagonista gehienak oso edadetuakdira eta batzuk hil egin dira. Horrelakoikerketak berandu iritsi ete dira?

Bai. Egin ditudan aurkezpen hitzaldietanbeti esan dut: berandu heldu gara… baina ezberanduegi. Bagara kontu horiek bizi izan ezditugunak, hirugarren belaunaldikoak. Gureburuari galdetu diogu ea zer gertatu zen he-men. Errepresioagatik, ahanzturagatik etabeldurragatik gure gurasoei ez diete ezerkontatu. Eta orain gu etorri gara galdetzen eazer gertatu den hemen. Oraindik hor daudezuloak, desagertuak milaka. Ba, nik neureharri koskorra jarri dut eta egiaren eta justi-ziaren bide horretatik ekin diot neuk ere apor-tazio txiki honekin.- Gerra zibilari eta frankismoari buruz as-ko idatzi da, baina uste duzu jendeak ba-dakiela nahikoa horretaz? Hutsunerik so-matu duzu?

Bai. 20 urteko gazte bati galdetu nion

Historia txikien bidez historia handia kontatuz

Azken aldian Espainiako gerra zibilari eta inguruko gertaerei buruzko berriek furixada handia hartu dute:oroimen historikoaren legea dela, errepublikaren aldarrikapenaren 80. urteurrena dela, sasoi hartako gertakizunak nonahi eta noiznahi ageri zaizkigu. Hemenere gerra zibila izango dugu hizpide: gerra horretangaltzaileen aldean Euskal Herrian jardun zuten11 gizon-emakumeren kontakizunak batzen dituenliburu bat. Gerran ez ezik, gerra ostean ere bai,gehienak hainbat urte preso egon baitziren FrancokEspainian zehar egindako kartzeletan. Maizales bajola lluvia (Arto-sailak euripean) du izena eta Aitor Azurkiegilearekin egon gara.

Eibarko Amuategi batailoiko kide batzuk Santa Kurutzen (besteak beste, zutunik, ezkerretik lehena, Victor Lekunberri Otxabiña. /EIBARKO UDAL ARTXIBOA. CASTRILLO ORTUOSTE FONDOA.

Aitor Azurki egilea, liburua eskuan duela./ ANDER SALEGI

Francok edo frankismoak zenbat iraunzuen eta, 20 urte esan zidan. Gerra noizhasi zen ez zekien, Franco noiz hil zen ereez. Horregatik hori zen nire obsesioetakobat: gazteriak galdera horiek egitea eta ja-kitea zer gertatu zitzaigun, nondik gatozen.Ze, azkenean gerraren ondorioa gara gu.Ezinbestekoa iruditzen zait belaunaldi be-rriek jakitea, ikustea, entzutea gure zaha-rrek pasatu zutena.

- Oroimen Historikoaren Legea dela-eta,ika-mika ugari piztu dira. Askoren ustez,nahiz eta urte asko igaro, frankismoak be-re horretan dirau.

Bai. Saiatu dira, gizartean orokorrean, erre-presioaren bitartez edo ixiltasunaren bitartez(gure familian gertatu zen bezala) ezkuta-tzen. Ixiltasun-paktu bat egon da. Batzuk, ira-bazleak, komeni zitzaielako eta beste batzuk,galtzaileak, beldurrak behartuta. Ixiltasunez-ko garai luze bat egon da. Diktaduran, erre-presioaren bitartez. Transizioan, mehatxuenbitartez: kontuz, bestela beste estatu kolpebat egongo da. Demokrazian ere, antzera:kontuz, ez ditzagun hautsak harrotu.- Zer ikasi duzu zuk libu-rua idaztean? Zer eraku-tsi dizute protagonistek?

Umiltasuna, gizatasuna, egiazaletasuna.Hori guztia erakutsi zidaten eta hori dela etageratu nintzen zur eta lur: nola liteke horrela-ko pertsona batzuk, bere bizitzako azken eta-pan egonda, jakinda bihar ez direla egongo,nola duten holako duintasuna, holako borro-katzeko grina, gogoa eta gizatasuna. Apalta-suna ere bai: askotan kontatzen dizkizutegauza batzuk heroikoak izan daitezkeenakgauza xume bat bezala. Eta batez ere nolahitzegiten zuten besteez, ez eurei buruz.- Nondik dator liburuaren izena?

Gogoratu nintzen hainbatek komentatu zi-datela artasoroen kontua: artasoroetan sartuginen borrokatzera… bertan lurperatu geni-tuen ez dakit zenbat… Eta esan nuen: baigual izan liteke metafora polita artasoroakerabiltzea batailoiak bailiran. Eta arto landa-reak izango lirateke gudariak, denak desber-dinak, baina denak elkartuta helburu batekin,etorkizun batekin.

Gero gogoratu nintzen baita ere komenta-tu zidatela 36ko uda oso hezea izan zela,euri handiak egin zituela. Esan nuen: meta-fora polita izan daiteke euria bonbena. Or-duan bi elementu horiek batu eta metaforaerabili nuen: arto-sailak euripean, batailoiakbonbapean.


EEIIBBAARR EETTAA EEIIBBAARRTTAARRRRAAKK LLIIBBUURRUUAANNGERRA ZIBILAK EUSKAL HE-RRIAN Araban, Bizkaian eta Gi-puzkoan izan zuen eragina, bainahandiena, beharbada, hiru eskual-deok bat egiten duten inguruan:Legutio, Otxandio, Elgeta, Eibar,Durango, Gernika eta geroago Bil-bon eta azkenean Kantabrian. Li-buruan ageri diren 11 gizon-ema-kume gehienak hemendik zeharibili ziren.- Eibar eta eibartarrak noiznahieta nonahi ageri dira liburuan.

Eibar historio guztian, testigan-tza guztietan, hainbat aldiz ager-tzen da. Bi pertsona daude Eiba-rren bizitza egin dutenak: Luis Ma-

ria Azpiri eta Gaspar Alvarez. Bai-na gero makina bat aldiz azaltzenda Eibar: fusilak ekarri zituztelakohona, hemen egon zelako fronteageldituta hainbat hilabete, Gipuz-koako azken bi herriak izan zirela-ko jausten. Bai, Eibarrek etengabeirtetzen du historian. Zuzenean,protagonistek kontatuta, eta ze-harka, beste batzuk, beste lekubatzuetakoak agertzen direlako.Azkenean liburuan hori da ezau-garrietako bat: protagonista asko,leku asko, gertakari asko azaltzendirelako elkarrekin lotuta. Holakohari-mataza bat sortzen da, orde-natuta dagoen hari-mataza bat.

Gaspar Alvarez eta Otxabiña eibartarrak El Duesoko kartzelan (1953).

Gure herriak liburuan duen garrantzia kontuan izanda, datorren eguenean, San Fermin egunean, egingo dute Eibarren liburuaren aurkezpena. Arratsaldeko 19:00etanizango da Portalean, liburutegian. Egileaz gainera, liburuaneuren testigantzak eman dituzten Gaspar Alvarez eibartarraeta Marcelo Usabiaga ordiziarra ere egongo dira.

Egilea liburuko hainbatprotagonistekin Donostianegindako aurkezpenean./ ESTI VEINTEMILLAS

9ELKARHIZKETA

““BBaaggaarraa ggeerrrraa zziibbiilleekkoo kkoonnttuu hhoorriieekk bbiizzii eezz ddiittuugguunnaakk,,

hhiirruuggaarrrreenn bbeellaauunnaallddiikkooaakk.. EErrrreepprreessiiooaaggaattiikk,, aahhaannzzttuurraaggaatt iikkeettaa bbeelldduurrrraaggaattiikk gguurree gguurraassooeeii

eezz ddiieettee eezzeerr kkoonnttaattuu””


Topalekuan Eguen Zuri argazki lehia-ketako parte-hartzaillien fotografixakdagoz oindiokan ikusgai, hamazortzi

egillien lanekin. Erakusketa horrekin inau-gurau eben areto barrixa eta zabaldu zantabernia ekaiñaren 15ian. Harrezkero,beste hainbat ekitaldi egin dira instalaziñobarrixetan: holan, junixoko 21ian taberna-ko bertso-saiua egiñ eben, Hankamotxak

taldiaren eskutik, Oier Aizpurua, ManuGoiogana eta Mikel Arrillagaren parte har-tziarekin. Hurrengo egunian jarraipena eu-kiko daben herriko kultur elkartien topake-tia egin zan eta aste honetako astelehe-nian EHEk landutako dokumentala izanzan ikusgai. Aste betia izan da oingua eta,martitzenian, liburu eta diskuen truke azo-kia egiñ eben, eguaztenian kontzertua

izan zan, eta atzo, bes-talde, Elkartiaren ba-tzarra egin zan eta el-kartekide nagusixeriohorezko insigniak ba-natu zetzen.

Datorren astia ez dagitxiagorako izango eta,San Andres parrokixakoklaustroraiño juanda,martitzenetik barixakuraegitarau politta prestaudabe: lehelengo hiruegunetan diaporamenemonaldixekin eta bari-

xakuan irakorrittako antzerkixarekin, danakbe gabeko 22.00etan hasitta. Eta hurren-guan be izango da zerekin gozatu: Iñaki Pe-rurena harrijasotzailliak hitzaldixa eskindukodau hillaren 12xan, martitzenian; eta, handikbi egunera, 14an (eguena) Asier Serrano-ren ibilbidiaren inguruko emonaldixa izangoda, musikia eta literatura uztartuz.

Arrate Kultur Elkartiak urtiak emondittu biharrian gure herrixan kulturiaindartzeko ahalegiñian, 1952xansortu zanetik. Sasoi batzuetan indartsuago, beste batzuetan zaratagitxiago etarata, baiña beti gauzakantolatzen herrixaren mesederako.Azken aldixan hillabete batzuetanitxitta egon da, instalaziñuak berritze lanetan; junixuaren 15ianzabaldu eben barriro atiak eta,horrekin batera, gogor eutsi detseprogramaziño barrixa osatueta antolatziari, aurrez egindagobidian sakontzeko asmuarekin. Eibartarrok aukera politta dakagu,eta izango dogu hamendik aurrera,kulturak eskintzen deskun hainbatokasiñuaz baliatzeko eta sasoi honetan bereziki eskintza zabala dakagu esku artian.

AArrrraattee KKuullttuurr EEllkkaarrttiiaaiinnddaarr bbiizziizz bbaarrrriirroo bbee

GEUREGAIA

10Leire Abanzabalegik Arrate Kultur Elkartiaren ordezkaria, herriko beste kultur elkarteko partaidiekin.

ZZUURREE EEMMAAZZTTEE EETTAA SSEEMMEEAARREENN IIZZEENNEEAANN,, EESSKKEERRRRIIKK AASSKKOO UURRTTEE GGUUZZTTIIHHAAUUEETTAANN LLAAGGUUNNDDUU GGAAIITTUUZZUUEENN GGUUZZTTIIOOII EETTAA AAZZKKEENN AAGGUURRRRAA EEMMAATTEERRAA EETTOORRRRII ZZIINNEETTEENNOOII..

Zu joan zara, baina zureganako gure maitasuna ez.Ez zai tugu inoiz ahaztuko, ezta zure kemen,

itxaropen, bizipoz eta aurrera egiteko gogoa ere.

JJEESSUUSS SSOOLLOOGGAAIISSTTOOAA OORREEGGUUII((eekkaaiinnaarreenn 99aann hhiill zzeenn,, 7700 uurrtteerreekkiinn))

Hankamotxak taldiak bertso-saiua eskindu eban aurreko astian. / EKHI BELAR

Kultuko instalaziño eta egokitze biharretan egin dabe biharraUsobiaga eta Otermin arkitektuak.


GEUREGAIA

11

Areto zabalagua

Lau hillabetetanegon da itxitta“Kultu” (gehixenakholan deitzen de-tse) eta egindakobiharrak barrizta-tze proiektu sako-nari jarraittu detse.Lan gehixenak lo-kalaren planta na-gusixan izan dabeeragiña, eta horTopalekua eta ta-bernia barrittu dira. Topalekua oiñ arte era-kusketa-gela moduan erabiltzen zan, baiñahamendik aurrera “beste funziño batzuk behartuko dittu, tartian proiekziñuak, hitzaldi-xak eta formatu txikiko bestelako ekitaldi-xak”. Holan, bai Topalekua eta baitta taber-nia be, bixak haundittu dira, horretarako le-henagoko ekitaldi-aretuaren platea erabi-lliz: lokalaren ondoko partian eguan tabi-kia, espazio bixak banatzen zittuana, botaegin da lekua irabazteko eta oiñ leku bixakkomunikatuta dagoz. Tabernan be hainbataldaketa egin dira, eta barra -sarreratik be-giratuta- ezker aldian geratzen da oiñ; ko-munera juateko ez da jaitsi bihar -lehenbiharrezkua zan eta akzesibilidade-arauakez zittuan betetzen- oin planta berian da-gualako. Sukaldiak, bestalde, behian ja-rraitzen dau eta barrarekin lotzen da igo-gaillu baten bittartez.

UUDDAAKKOO DDIIAAPPOORRAAMMAAKK uuzzttaaiillllaarreenn 55,, 66 eettaa 77aannAzken urterokuari jarraittuta, diapo-ramak ikusteko hitzordua antolatudau Arrate Kultur Elkartiak julixokolehen asterako. Oinguan be hirusaiok hartuko dabe San Andres pa-rrokixako klaustrua: julixoko 5ian,6xan eta 7xan izango dira emanaldi-xok eta munduko beste herrialdeta-ko ohittura eta kulturak ikusteko au-kera edarra eskinduko deskue honadatozenak euren lanetan. Hiru pa-siak, martitzenetik eguaztenera, ga-beko 22.00etan hasiko dira.

“ZALDIZ MUGARIK GABE” eka-rriko deskue Asier Aranzabal eta Mi-la Gallastegi eibartarrak, zaldi gai-ñian egindako biajia birekin: bataSahara basamortuaren iparraldian,nomada beduinoen bidiak jarraittuz,eta bigarrena Mongoliako lurralde-tan, bertako estepa eta taigetan, ka-zajoen lurretan sartuz eta arranuekinzelan ehizatzen daben erakutsiz.“DOLPO, BIZIAREN MUTURRE-AN” lanian, Jose Ramon Agirre“Marron”-ek Nepaleko ipar-mende-

baldeko lurraldia erakutsiko desku,Himalaiako mendi-kate altuekin.5.000 biztanle bizi dira bertan, 35herrixka eta monasterixotan banatu-ta. Tibeten badago be, Nepalekoadministraziñopian bizi dira.“DOLOMITAK” lana, bestalde, M.AOtsoa de Aldak ekarriko desku.UNESCOk gizadiaren ondaria izen-datutako tokiko edartasun berezixaerakutsiko jaku azken diaporaman.Monumentuak eta gurutziak bertanizandako historia gerturatuko deskue.

C H A L C H AJ A T E T X E A

Isasi, 7 Tel: 943 20 11 26

Menu bereziaketa karta

UU ZZ TT AA II LL EE AA NN ::IIGGAANNDDEEeettaann eegguueerrddiirraa aarrttee // AASSTTEELLEEHHEENNeettaann eegguunn oossooaann

zzaabbaa ll ii kk

PUBLIZITATE ARLOKO eta

ENPRESETAKO OPARIAK- Pin-ak - Metxeroak - Kamisetak - Boligrafoak...

� eta faxa: 943 70 14 97

Armagin 3 - behea

[email protected]

Tfnoa. 943 25 72 80www.baibatzokia.com

EEiibbaa rrkkoo BBAATTZZOOKKIIAAEgo Gain, 1 - behea

EE nn tt ss aa ll aa dd aa kkLL ee gg aa tt zz aa ff rr ii jj ii tt uu aa .. .. .. .. .. .. .. .. 99 ee uu rr ooUU rr dd aa ii aa zz pp ii kk oo ii bb ee rr ii kk oo aa .. 88 ee uu rr oo

SS ee pp ii aa pp ll aa nn tt xx aa nn .. .. .. .. .. .. .. .. .. 66 ee uu rr oo

OO ll aa gg aa rr rr oo aa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 66 ee uu rr oo

FF ii ll ee tt ee aa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 99 ee uu rr oo

RRAAZZIIOOAAKKBBAARRRRAANN

EEGGUUNNEEKKOO MMEENNUUAA::14’5 euro (BEZ barne)

AASSTTEEBBUURRUUKKOOMMEENNUU BBEERREEZZIIAA::35 euro (BEZ barne)

Iñaki Perurenak hitzaldixaemongo dau hillaren 12xan.


GAZTEKITTO

12

- Zer da Musikeibar?Badaude instrumentuak Musi-

ka Bandan daudenak, baina Mu-sika Eskolan ematen ez direnak.Horien artean, tuba, bonbardi-noa, oboea, tronboia, tronba etatxistua. Orduan, guk emango di-tugu musika-tresna horien kla-seak. Aipatu izan da Musika Es-kolaren konpetentzia egingo du-gula, baina inolaz ere. Eskolarenosagarria izango da. Ez dugusolfeorik emango, musika-tres-narekin jardungo dugu bakarrk.Musika Eskolan ematen dena ezda Musikeibarren emango.- Nortzuk bultzatu duzueproiektu hau?

Banda bitik irten da proiektua.Cielito Musika Banda eta Usar-tza Txistulari Bandatik. Musika-riek nolabaiteko maila lortzea dahelburua, ondoren banda haue-tara bideratzeko. Izan ere, gauregunean badaude musika-tres-na batzuk Musika Eskolatik ir-tengo ez direnak epe-luzera,adibidez, tuba eta bonbardinoa.Ez dago tresna horien irakasle-rik, beraz, ezinezkoa da.- Ikusi duzue interesa musika-riengan proiektu honetan par-te-hartzeko?

Momentuz txistuko hiru edolau musikarik erakutsi diguteinteresa. Beste musika-tresneidagokienez, zalaparta pixkatsortu da Musikeibarren sorrera-rekin eta jendeak ez daki orain-dik ondo zertan datzan. Konpe-tentzia bezala ikusi izan da Mu-sikeibar, baina ez, osagarri hu-tsa da, arriskuan ikusten baitu-gu banden jarraipena etorkizu-nean. Izan ere, Musika Banda,adibidez, orain ondo dago, bai-na hemendik bost urtetara norkdaki. Musika Eskolatik ez badi-ra ikasleak ateratzen, ez badu-te gutxieneko mailarik… Adibi-de bat ipintzearren, MusikaBandako perkusionistak Elgoi-barko Musika Eskolatik dato-zen bi dira.- Zenbat irakasle izango dituMusikeibarrek?

Carlos Sanchez Barba CielitoMusika Eskolako zuzendaria,Jose Miguel Laskurain UsartzaTxistulari Bandako zuzendaria,Ainhoa Urkizu eta Iñaki Orbego-zo egongo gara irakasle mo-duan. Beste momentu bateanbonbardinoa emateko besterenbat etorriko da, baina printzipiozgu laurok.

AINHOA URKIZU / IÑAKI ORBEGOZO:

“Musikeibarrek ez dukonpetentziarik egiten”

Usartza Txistulari Banda eta Cielito Eibarko Musika

Bandaren ekimenez Musikeibarrek ateak irekiko ditu

irailean. Banda bi hauetan dauden musika-tresna, eta

Eibarko Musika Eskolan irakasten ez direnak landu

eta irakasteko proiektua da. Izena-emateko epea zabalik

dago (687647537 edo [email protected]).

teen-ajea

EERRAA GGUUZZTTIIEETTAAKKOO TTEESS

TTUUAAKK

IITTZZUULLTTZZ

EENN DDIITTUUGGUU,,

eeuusskkaarr aatt

iikk ggaazztteelleerr

aarraa,,

ggaazztteelleerr

aattiikkeeuusskk

aarr aarraa,,

eettaa iinnggee

lleesseettiikk eeuusskk

aarraarraa..

ZZEERRBBIITTZZUUAA

IITTZZUULLPPEENN

[email protected]

– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorak

San Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA

13GAZTEKITTO

Katalana, bretoiera eta,noski, euskera egongo di-ra entzungai Gasteizen

hiru egunetan zehar. Bretainia,Korsika, Galizia, Katalunia, Ba-lentzia, Mallorka eta Euskal He-rriko 18 eta 30 urte bitartekogazteak batuko dira, eta eurenesperientzia eta ideiak parteka-tzea da helburua.

Hiru ataletan banatuko di-tuzte egunak gazteek. Goizekolehen atalean alde akademi-koa landuko dute, adibidez.Hainbat hitzaldi egongo dira.

19an, horrela, Carme JunyentBartzelonako Unibertsitatea-ren irakasleak ʻHizkuntzen ja-sangarritasunaʼ izenekoa es-kainiko du 10.00etan; 20an,Sechu Sende ʻGalizia eta Ga-legoaʼ, eta A. Urmenetak ʻEus-kadiko egoera umore onezʼizenekoak; 21ean, Gorka JulioʻTeknologia berriakʼ, eta JoanSolé Carmardons ʻKatalunianegindako ikerketaʼ hizaldiak;eta 22an Jasone Osoro, IratiAnda eta Naroa Cuestak ma-hai ingurua egingo dute.

Goizeko bigarren zatian gaz-teen sasoia helduko da, eurekdiseinatu eta kudeatuko baitutezer egin. Arratsaldeetan, berriz,ekintza ludikoak egingo dira(abesti lehiaketa, gastrono-

mia…). Era berean, Gasteizebisitatuko dute, bizikletan ibilikodira, dantzan egingo dute etakontzertu batera joango dira.

Ekimen honetan parte har-tzeko izena emateko epea za-balik dago. Aipatzekoa da, bes-tetik, hitzaldiak irekiak izangodirela eta antolakuntzak beregain hartuko dituela lo egitekotoki eta bazkarien gastuak (uz-tailaren 18tik 22ra). Informaziogehiago lortzeko [email protected] helbidera ida-tzi edo 945161616 telefonoradeitu.

Gasteiz, Europakogazteen topagune


Topaketetako kartelaren irudia.

Euskal Herriko hiriburua da Gasteiz, eta uztailaren19tik 22ra Europako hainbat lekutatik etorritakogazteen topagune ere izango da. ‘Eremu urrikohizkuntzak edo hizkuntza gutxituak hitz egitendituzten Eurpako gazteen topaketa’ egingo dahan, Gasteizko Udalaren Gazte Plana eta EuskaraPlanaren ekimenez.

EEIIBBAARRKKOOHHIIZZKKUUNNTTZZAA EESSKKOOLLAAOOFFIIZZIIAALLAA

Jardiñeta, 320600 Eibar

EIBARKO HIZKUNTZA ESKOLA OFIZIALA2011/2012

MMAATTRRIIKKUULLAA OOFFIIZZIIAALLAAEkainaren 30etik uztailaren 14ra

HIZKUNTZAK: ALEMANA, EUSKARA,FRANTSESA ETA INGELESA

Matrikula egin nahi dutenek Internetez bakarrikegin ahal izango dute wwwwww..eeooiieeuusskkaaddii..nneett orrian.Argibide gehiago: wwwwww..eeooiieeiibbaarrhheeoo..nneett orrian

edo 943200618 telefonoan.

Usobiaga & Otermin

a r k i t e k toakeraikuntzaerreformaberrikuntza

barne diseinueta

aktibitateproiektuakestrukturak

ITE informeakaholkularitza

gremioen koordinazioa

Zezenbide 6 behea. EIBAR. Tel/fax:[email protected]


KULTURA14

GAUR HASI ETA UZTAILAREN 31-RA ARTE HIRU ARGAZKIERAKUSKETA EGONGO DIRA MARTXAN beste horrenbeste ta-bernatan, Klub Deportiboko Argazkilaritza taldekoek antolatuta: Por-talea tabernan Zigor Astigarragaren lanak ikusgai daude, Klub De-portiboan Julian Ochoaren argazkiak ikus daitezke eta El Ambigú ta-bernan, berriz, Andoni Trekuren argazki erakusketa dago martxan.

JUAN SAN MARTIN LIBURUTEGIAK IRAKURKETA SUSTA-TZEKO HELBURUAREKIN EGINDAKO “Liburu ezkutuaren bila”jokoan 102 umek eman zuten izena eta horietatik 40 azken txan-paraino ailegatu dira. Ekainaren 16an banatu zizkieten sariaklehiaketako irabazleei: Ane Araujo, Aratz Alberdi eta Ony Gonzálezbizikleta banarekin irten ziren Portaletik. Lehiaketako arduradunenberbetan, parte hartu dutenen artean gehienak (23) gometxa gorri-koak izan dira, hau da, 5-7 urte bitartekoak: “Gometxa berdekoenartean, hau da, 8-11 urte bitartekoen artean 15 lagunek amaitu du-te jokoa eta gometxa horikoak (12 urtetik gorakoak) gutxi animatudira; bakarrik gazte bik amaitu dute jokoa”.

Argazki erakusketak tabernetan

Liburu ezkutuaren bila jokoaren sari banaketa

EGO IBARRA BATZORDE-AK AURRETIK SEKULAARGITARATU GABEKO “KALEA”, KARMELO ZUBIZARRETA"Aita Karmelo"ren nobela kaleratu du. Ego Ibarra batzordeak berakjasotakoaren arabera, “Azkoitian 1927an jaioa, Aita Karmelo edoKarmelo Zubizarreta Arrizabalaga 1952an etorri zen Eibarrera. Sol-dadutza egitera joan eta, handik bueltan, Altzo herrian urtebeteeman ondoren, atzera ere Eibarrera bueltan etorri zen. 1963-69 ur-teetan Eibarko karmeliten nagusi izan zen. 1996ko abuztuan Ale-manian hil zen, hango etorkinekin beharrean ziharduen bere anaiabisitatzera joan zenean. Euskaltzalea eta idazle oparoa bezainaberatsa, bere lan gehienak Karmel aldizkarian eman zituen argita-ra”. Ego Ibarrak “berak idatzi zuen bezala digitalizatu” duen “Kalea”nobela, sekula argitaratu ez zitzaion lana eta bere bizitzari buruzkobeste hainbat datu www.egoibarra.com gunean eskuragarri daude.

ASTERO EUSKERA PRAKTIKATZEKO BATZEN IBILI DIRENTALDEEK EKAINAREN 20-AN AGURTU ZUTEN IKASTURTEA,Klub Deportiboko tabernan egin zuten afari-meriendarekin. Aurre-tik, baina, ikasturtean zehar jokatu duten tribiala irabazi dutenek(asteleheneko taldekoek) saria jaso zuten. Berbetan programarenardura duen …eta kitto! Euskara Elkartetik adierazi digutenez,“aurten aurrekoetan baino talde gehiagok hartu du parte progra-man eta baita lehiaketan ere, besteak beste gurasoak batu zaizkio-lako lehenagotik martxan zeuden taldeei”. Udako oporren ostean,ikasturte berriarekin batera helduko diote asteroko martxari euskal-dun zaharrek zein berriek.

Berbetan-ekoek ikasturteari agur esan diote

Asteleheneko taldekoek izan ziren tribial txapeldunak. / AINHOA LUZ

Aita Karmeloren“Kalea” argitaratu duEgo Ibarrak

Andoni Trekuk El Ambigú-ndu erakusketa.

Zigor Astigarragarenlanak Portalea tabernan.


15KULTURAHASITA DAUDE UEU-K UR-TERO ANTOLATZEN DI-TUEN 39. UDAKO IKASTA-ROAK ETA UZTAILAREN22-RA BITARTEAN martxanegongo dira, aurtengo edizio-rako aukeratu duten “Murgil-du” izenburupean. Guztira 35ikastaro emango dira UEUrehiru egoitzetan, hau da, Eiba-rren, Baionan eta Iruñean.Ikastaro guztien artean lehe-na Eibarren, Markeskua jau-regian eman zuten astelehe-

nean eta arduradunen berbe-tan, “goizetik mugimenduaizan genuen eta ikasle nahizirakasleak gogotsu etorri zi-ren, ikasteko eta ongi pasa-tzeko asmoz”. Eibarko ikasta-roen lehenengo txanda gaurbertan amaituko da, bainaikastaroak berriz ere bueltanizango dira, uztailaren 11tik15era arte. Bitartean, uztaila-ren 4tik 6ra Baionan emangodira eta uztailaren 18tik 20raIruñean.

39. udako ikastaroak martxa betean

laburrak11995511--NN JJAAIIOOTTAAKKOOAAKKUrte horretan jaiotakoekazaroan bazkaria egin nahidute, Iruki sagardotegian.Irailean ekitaldiaren ingurukoinformazio zabalagoaemateko asmoa duteantolatzaileek, berazinteresatuei adi egotekoeskatzen diete.

AARRRRAATTEEEETTAARRAAKKOOBBIILLEERRAAUdaleko Jai Batzordetikaditzera eman dutenez,martitzenean (uztailaren5ean) Arrateko jaiakprestatzen joateko bileraegingo da Portalean (ikastarogelan). Bilera irekia izango daeta parte hartu nahi dutenguztiak daude gonbidatuta.Bestalde, irailaren 8an(Arrate egunean) erroskilaksaltzeko postua ipini nahidutenek uztailaren 13ra arteizango dute Pegoeraneskaera aurkezteko aukera.Eskaera egiteko inprimakiaeta bestelako argibideakwww.eibar.es helbideandaude eskuragarri.

HHIIZZKKUUNNTTZZAAKKPPRRAAKKTTIIKKAATTZZEEKKOO Babelia hizkuntzak ikasteaeta irakastea gustokodutenen komunitatea da,mintzapraktikarako ingurunekolaboratiboa. Bertanahozkotasun gaitasunakhobetzeko aukeraeskaintzendute eta unehonetan euskara, gaztelaniaeta ingelesa praktikatudaitezke. Euskal HerrikoUnibertsitateko GrupoHipermedia y Multimediataldeko ikerlari eta ikaslemultzo batek ipini dutemartxan Babelium izenekoproiektua eta informaziozabalagoa nahi izanez gerohttp://babeliumproject.comhelbidera jo daiteke.

EEIIBBAARRKKOO IIDDAAZZLLEEAAKKSSAARREEAANN Ego Ibarra batzordeak orainhurrengo digitalizatu dituenidatziak Juan San Martineketa Ramiro Larrañagakegindakoak dira, batez ere,baina Vicente Aguirresendagilearen lanen bat erebadago tartean.

BIHAR HASI ETA UZTAILAREN 8-RA BITARTEAN, LAM-BRETTA EIBAR VIII. KONTZENTRAZIORAKO GIROTZENJOATEKO, Eibarko hainbat dendatan eta azken urteotanegindakoaren bidetik Lambretta etxeko motorrak ikusgai ipini-ko dituzte. Dena dela, kontzentrazioaren inguruan antolatuta-koak hurrengo asteburuan, hilaren 8an, 9an eta 10ean pilatudituzte. Besteak beste, eta San Kristobalgo jaiekin bat eginda,Medina Azahara taldearen kontzertua egingo da barixakugauean eta motorren kontzentrazioa zapatuan izango da.

Lambretta motorren erakusketa

Gatillazo taldea izango da barixakuko kontzertuan.

SANJUANEK AURREKO ZAPATU GAUEANEGIN ZEN GARAGARDO JAIRA JOANDAKOJENDEAREN ARTEAN bidaia banatzeko zoz-keta: 703 zenbakiari egokitu zaio El Corte In-glés-en eskutik lagun birendako asteburupasaParisen, 2012ko otsaila-martxoa bitartean 6 Na-tions Torneoan jokatuko den Frantzia eta Ingala-terraren arteko partidura joateko (sarrera bi, ho-tela eta hegaldiak barne). Saria jasotzeko kon-taktua Ion da (610432687 telefono zenbakian).Antolatzaileek karpara joandako guztiei eman-dako laguntza modu berezian eskertu nahi die-te, “laguntza hori barik ezingo genukeelako hainmaite dugun kirolean jardun”.

Garagardo Jaian zozketatutako bidaia 703 zenbakiarentzat

DATORREN ASTEBURUAN EKINGO DIE-TE JAIEI AMAÑA AUZOAN, BARIXAKUAN19.00-ETAN IGOR ALDALUR BILDUKO ZE-RRENDABURUAK TXUPINAZOA botatzea-rekin batera. Arratsaldean Gorritiren eskutikegingo diren joko eta ikuskizunen ostean,gauean, 23.45etatik aurrera jaietako ekitaldinagusietakoaren txanda ailegatuko da: aur-tengo kontzertuan jardungo duten taldeakSurfin Kaos, Gatillazo (La Polla-ko Evaristo-ren oraingo taldea) eta Atom Rumba dira.

Amaña, jairako prest


TORNEO BIKAINA JOKATU DU ARRILLAGA-NARBAIZA BIKO-TEAK AURTENGO UDABERRIN eta, hasierako ligaxkan bost par-tidutik lau irabazita, jarraian nagusi izan da Lazkaoko final-zortzire-netan, Ordiziako final-laurdenetan eta Astelenan jokatutako finaler-dietan. Finala kanpoan jokatu behar izan zuen Klub Deportiboko bi-koteak eta horrek eragina izan zuen azken emaitzan: 22-18 Ordi-ziako Txapagain taldeko Beloki-Zabalaren alde. Torneo berean,Unai Andonegi jubenila finalerdietara iritsi zen, hor 14-22 galtzekoLoiolako frontoian.

San Juan torneoaJon Bengoetxeak bereganatu

zuen lau eta erdiaren barruan jo-katutako txapelketa, XVII. edizioa-ren finalean Egaña gaindituz 22-17. Azken hau joan zen aurretik(5-0, 10-5 eta 14-8) Deporreko or-dezkarien arteko lehian, bainaBengoetxeak pazientzia gehiagoizan zuen ondo nagusitzeko. Bi-nakako txapela Unamunzaga etaAgirrebeñarentzat izan zen: 22-19nagusitu zitzaizkien Zubizarretabiei (eibartarra aurrelaria eta Es-koriatzakoa atzelaria).

KIROLAK16

Infantil mailako pilotariakazpitxapeldun Udaberri torneoan

23 TXAKUR IZAN ZIREN TXAPELKETA ZABALEAN ETA BESTEHAMABOST DIANA ELKARTEKOENTZAT bakarrik antolatutako-an. Javier Oñaederra eta “Ara” txakurra izan ziren onenak “konti-nental” mailan eta Luis Maiz eta “Sua de Astingorri” txakur britainia-

rren artean; azken hau izenda-tu zuten, gainera, lehiaketarentxakur onena eta Laurona Za-bala eskopeta bereganatuzuen bere jabeak. Dianakotorneoa Roberto Solagaistuaeta “Serbo” txakurrarentzatizan zen; 2. eta 3. postuakMauricio Vicuñarentzat izanziren, “Lord” eta “Jay” txaku-rrekin, hurrenez hurren.

38 txakur Arrateko muestra txapelketan

URTERO LEZ, UZTAILAREN LEHEN DOMEKAN JOKATUKODA IPURUAKO BOLATOKIAN EIBARKO BOLO-PALMA TXA-PELKETAREN FINALA. Bertan izango dira estatuko jokalari one-nak, liga txapelketan dihardutenak, eta aurreko kanporaketetan au-rrera egitea lortu dutenak. Eibarko Casa Cantabriak antolatzen duentxapelketak zilarrezko ezteiak betetzen ditu aurten eta izen handikojokalariak batuko ditu domekan, 15.30etatik aurrera, “KantabrianEuskal Herrian pilotak duen oihartzun bera duen kirol modalitatean”.

Eibarko bolo-palma txapelketaren zilarrezko ezteiak

HIRUGARREN EDIZIO HONETAN BERRIKUNTZA IZANGO DUGAINERA, LEHENENGO ALDIZ JOKATUKO BAITA distantziaolinpikoan: kilometro eta erdiko igeriketa saioa, 37 kilometro bizikle-ta gainean eta hamar kilometro eta erdiko antxintxiketaldia. 550 par-te-hartzaile kopuruan ezarri dute muga Deba-Itziar Extremeko anto-latzaileek eta emakumeek 16.10etan irtengo dute eta gizonezkoek16.30etan. Lasterketaren muina, hau da, boxeak, aldatu egingo daaurten eta Gurutze Gorriaren aurrean dagoen zelaian kokatuko da.Bizikletako probak Mutrikura eramango ditu parte-hartzaileak, Kal-bariotik Mendarora jotzeko eta, Sasiola eta Lasturretik pasatuta,Itziartik Deban sartzeko; oinezko lasterketak, bestalde, hondartzakopasealekua eta Lasao baserri inguruak hartuko ditu.

Deba-Itziar triatloiaren 3. edizioa bihar

Zorion Arrillaga eta Iker Narbaiza.

RROOBBEERRTTOO BBAARRTTOOLLOOMMÉÉ EELLOOSSUUAA2011ko ekainaren 18an hil zen, 45 urterekin

Familiaren izenean, eskerrik beroenak gure nahigabean lagundu diguzuen guztioi

eta hileta-elizkizunera joan zinetenoi.


17KIROLAK

Aurretik kulturismoan jar-dun zuen Iñaki Mateo-sek. Urteak dira kirol ho-

ri laga zuela: “Euskadi eta Na-farroako azpitxapelduna izannintzen juniorretan eta senio-rretan”. Eta orain, “39 urtere-kin”, fitness modalitatean hasieta berehala, Euskadiko txa-pela eskuratu zuen Gernikan:“Nire mailan irabazteaz gain,txapeldun absolutoa izannaiz”. Durangoko Kirol Errotaordezkatu zuen txapelketaneta lau kiroldegi eta gimnasio-etan dihardu biharrean, “musi-kaz lagundutako aktibitatee-tan”. 22 urteko ibilbidea dara-ma mundu horretan eta mas-ter trainer da gaur egun Mate-os, “monitoreen maisua”.

Kulturismoaren eta fitness-aren artean dauden aldeei ingu-ruan galdetuta, “fitness-ean pro-portzioak eta definizioak dituen

garrantzia” nabarmentzen diguEibarko kirolariak. “Kulturismo-an pisua hartzen da bakarrikkontuan; fitness-ean, ordea, tai-la eta pisua batera joan behardute, ezin duzu pisu edo bolu-menik hartu. Prestakuntza nahi-ko antzerakoa izanda ere, leho-rrago joaten gara lehiaketetara:ez urik, ez koiperik... ezer barik”.

Kirol modalitate horretakobeste korronte berri bat ere ma-hairatzen digu Mateosek:“Bodylineak forma hobeak egi-tea ahalbidetzen du, gorputzkoipearen %10etik pasatu barik.Gazteentzako modalitate ego-kiagoa da eta igarri da, boom-aizan baita gimnasioetan”. Ho-rrelako kirolean, zein adinekinhastea komeni den galdetuta,“16 urterekin hasi bazaitezkeere, 20-22tik aurrera egitea go-mendatuko nuke. Arduratsuaizan behar duzulako eta askozaintzea eskatzen duelako”, dio.Arlo horretan, doping-aren ingu-rukoa oso kontuan hartzen deladiosku kirolariak: “Zenbat etagarbien lehiatzean dago gakoaeta, bolumenak baino gehiago,dietak eta kalitateak dute lehen-tasuna”. Lehiaketetan 6-7 posedira derrigorrez egin-beharreko-ak, giharrak-eta erakusteko.Ondoren, konparaketak etor-tzen dira azken irabazlea eraba-kitzeko orduan: “Lehiatzea gus-toko dut. Eta, prestatzerako or-duan, burugogorra”. Onartzen

du hankak direla bere arlorik in-dartsuena eta deltoideak apale-na; zainak erakusten maisuada. Asko zaintzen da, baina ezzaio kostatzen: “Garbi-garbi ja-

ten dut: barazkiak, oilaskoa etafruta. Azukre zuriak ikutu ere ez,eta arrautzak eta esnea fuera”.

Ez daki noiz arte jarraitukoduen, baina epe laburrera ez dulagatzeko asmorik: “Bizitzekomodua da eta, adinarekin, erre-kuperazioa gogorragoa egitenbazaizu ere, giharrak irabaziegiten du gogortasunean etaposturak gehiago lantzeko au-kera duzu”. Bi ordutik gora pres-tatzen da egunero (baita zapa-tuetan ere) eta ingurukoak ezditu ahazten: “Iker prestatzailea-rekin batera, Jon Urkiza botille-roaren lana azpimarratu nahidut”. Azken honek pintatzen dulehiaketetarako, “ilusio optikoasortzeko kapa batzuk emanez”.

Aurrez-aurre ikusita ez duorrialde honetako pertsona bera ematen.Jendeari erreparoaematen dien posturahauek landutakoak dira,berez exageratuak,epaileen aurrean erakustekoak, bainaeguneroko jarduneannabaritzen ez direnak.Bereziki margotutakogorputzak dira jendearenharridura pizten dutenak;atzetik, baina, kirol jarduna dago, denbora askoko disziplinakbideratutako emaitza.Eibarkoa da Euskadikofitness txapeldun berria.

Euskadiko fitness txapeldun berria

IÑAKI MATEOS


KIROLAK18

EUSKAL HERRIKO ETA INGU-RUETAKO HAMASEI TALDEKETA 64 XAKELARIK jardungodute bihar arratsaldean, 16.00-etatik aurrera, Klub Deportiboko xake batzordeak antolatzen duenJ.M. Kruzetaren omenezko Eibarko Hiria 27. xake txapelketan.Bost minutuko partida azkarren modalitatean jokatuko da torneoa,ikusleentzat erakargarriena den jardueran. Klub Deportiboak taldebi aurkeztuko ditu eta, irabazteko faboritoen artean, ErrenteriakoFomento Cultural eta Donostiako Gros Xake Taldea daude.

Kruzetarenomenezko xaketorneoa jokatukoda bihar

EPEAK AMAITZEN DOAZ ETA TUNELETIK IRTETZEKO ARGIHANDIRIK EZ DA IKUSTEN. Astelehenerako aurkeztu behar zireneskubaloi taldea bideratzeko kandidaturak, baina “Gipuzkoako ForuAldunditik heltzekoak ziren 400.000 eurorik gabe” inor ez da anima-tu aurrera egin eta urrats hori ematera. Astelehenean bildu ziren be-rriro Udala, Diputazioa eta azken hilabeteotan Arratek izan duengestora eta gaurko dute hitzartuta beste bilera bat, oraingoan Mar-tin Garitano diputatu nagusi berriarekin. Hortik ateratzen denarenarabera, hauteskunde berrietarako deialdia egin dezakete.

Prozesu guzti horrek bertan behera laga ditu denboraldi berriaribegira Asobaleko taldearen osaketa-lanak eta, dirurik ez bada aile-gatzen, taldea deuseztu eta beste berri bat sortzea izango da au-kera bakarra: hori bai, harrobiko eta behe mailako taldeekin osatuabakarrik. Arratek gaur egun ia bi milioi euroko zorra du.

Arrate inoiz baino kinka larriagoan

ASTELEHENEAN AMAITU ZEN GI-PUZKOAKO ITZULIA ERE BEREGA-NATU DU SUMOFIC TALDEKO TXI-RRINDULARIAK, proba horretan etapabi ere irabaziz. Baina aurretik junior mai-lako San Juan sari nagusiaren 76. edi-zioa irabazi zuen Aristik, Caja RuralekoAsier Unanuek eta Iker Azkaratek podiu-mean lagunduta. Irabazteaz gain, men-diko sailkapenaz ere jabetu zen Aristi;Unanuerentzat izan ziren tarteko helmu-gen sailkapena eta saiatuarentzako sa-ria. Debabarrenako onena Ciclos Iturria-gako Jokin Bergara izan zen.

Mikel Aristi bergararraren aste bikaina gurean hasi zen

Kurilenko eta Petrichev eguaztenean egindako protestan euren egoera agertu zuten.

DONOSTIAN JOKATUTAKO BRAZILIAN JIU-JITSUKO EURO-FIGHITER KOPAN, Espainia osoko eta Frantziako ehun kirolaritikgora izan ziren, tartean Kalamuako bost ordezkari. Emaitza bikai-

nak eskuratu zituzten azkenhauek eta, horrela, Eneko Bazonena izan zen jubeniletan etamaila bereko erdi-astunetan,Tiago Carvalhok ere urrezkoalortu zuen arin pisuko mastermailan (klubeko irakaslea dabera), Ruben Pachecok zila-rrezkoa lortu zuen senior mai-lako erdi-astunetan eta Wellin-ton Cordeiro 4.a izan zen erdimailan. Domina horiekin, Kala-muak 3. postua lortu zuen sail-kapen orokorrean.

Eneko Baz-entzat urrezko domina bi jiu-jitsun

JOSE ANGEL SOLA SENIORRETAN, JULEN SÁEZ JUBENILE-TAN ETA JULEN SOLOGAISTUA INFANTILETAN izan zirenekainaren 18an Hezkuntza Esparruko instalazioetan jokatutakoSan Juan Torneoaren XX. edizioko irabazleak. Seniorretan, JoseAngelek aurrea hartu zion Jose Miguel semeari eta Arkaitz Irciori;beste bi mailetan, bestalde, Aitor Zubizarretak eta Asier Lamarianoklagundu zioten Sáezi jubeniletako podiumean eta Leire Saiz etaIker Jauregibarria izan ziren, Sologaistuarekin, infantil mailakoan.

Hiru txapeldun tiro olinpikokoSan Juan torneoan

ATZO JOAN ZIREN ITALIARA SENIOR ETA ESKOLA MAILETAKOTALDEAK, Del Mare nazioarteko izen handiko torneoan jokatzeko.Genoako Ligure itsasoan jokatzen den lehiaketa horrrek bideratukodu Urbat-Urkotronik-en denboraldi amaiera, egun batzuk geroago(uztailaren 16an) Mutrikuko torneoarekin bukatuko dena. San Juantorneoan, bestalde, eibartarrak 14-10 nagusitu zitzaizkien Oiasso-Bi-dasoakoei, lehenengo denboraldia egin duten gazteen arteko parti-duan. Aldameneko argazkian, talde bietako jokalariak.

Waterpolistak Italiako Del Mare torneora


27AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

zziinneeaa CCoolliisseeooaann

1ean: 22.302an: 19.15, 22.303an: 16.45, 20.04an: 20.30

””EEll ddiiaarriioo ddee GGrreegg 22””Zuzendaria: DDaavviidd BBoowweerrssAktoreak: ZZaacchhaarryy GGoorrddoonn,,DDeevvoonn BBoossttiicchh,, RRaacchhaaeellHHaarrrriiss,, RRoobbeerrtt CCaapprroonn

Zorionak, IÑIGO,ekaiñaren 21ianurtebete eginzenduan-eta.Famelixaren partez.

1ean: 22.302an: 19.15, 22.303an: 16.45, 20.04an: 20.30

””PPeeqquueeññaass mmeennttiirraass ssiinn......””Zuzendaria: GGuuiillllaauummee CCaanneettAktoreak: MMaarriioonn CCoottiillllaarrdd,,BBeennooiitt MMaaggiimmeell,, JJeeaannDDuujjaarrddiinn,, FFrraannççooiiss CClluuzzeett

1ean: 22.302an: 19.15, 22.303an: 16.45, 20.04an: 20.30

””TTrraannssffoorrmmeerrss 33 33DD””Zuzendaria: MMiicchhaaeell BBaayyAktoreak: SShhiiaa LLaaBBeeoouuff,,FFrraanncceess MMaaccDDoorrmmaanndd,, JJoohhnnMMaallkkoovviicchh,, JJoosshh DDuuhhaammeell

Zorionak, LIHER,hillaren 20xan urtiabete zendualako.Famelixaren partez.

Zorionak, NORA,hareñegun zortzi urtebete zenduazen-eta.Famelixa guztiareneta, batez be, zureahiztiaren partez.

Zorionak, EKHI!!!,ekaiñaren 24an hirubete zenduazen-eta.Milla muxu aitta, ama,Paule eta famelixarenpartez, xalau!

Zorionak, JOKIN,martitzenian lau urteegingo dozuzelako.Famelixa guztiarenpartez.

Zorionak, ALAITZ,ekaiñaren 23an lauurte egin zenduan-eta.Patxito bat etxekuenpartez.

Zorinak, UGAITZGoitandia, ekaiñaren25ian urte bi betezenduazelako. Gurasuen partez.

Zorionak, NAGORE,zortzi urte betedozuz-eta. Famelixaguztiaren partez.

Zorionak, MAULE,ekaiñaren 19xanurtebete edar eginzendualako. Famelixaguztiaren partetik.

Zorionak, OINATZ,gaur zazpi urte egittendozuzelako. Ondopasau. Famelixaguztiaren partez.

Zorionak, GARATGuenaga, urte bi egindozuz-eta. Ganix, Gari,aitxitxa, amamaeta gurasuen partez.

Zorionak, ARRATE,atzo bost urte eginzenduazen-eta. Segidu holan. Etxekuen partez.

- Moises Ferreiro Arias. 86 urte. 2011-V-27.- Felix de Corpa García. 88 urte. 2011-VI-8.- Julio Tejada Tibaida. 82 urte. 2011-VI-15.- Benjamin Martín Del Cura. 90 urte. 2011-VI-16.- Roberto Bartolomé Elosua. 45 urte. 2011-VI-18.- Conchi Alvarez Saseta. 62 urte. 2011-VI-20.- Luis Mª Mendia Lizarralde. 65 urte. 2011-VI-21.- Rodrigo Villamor Fernández. 91 urte. 2011-VI-21.- Enrique Vila González. 75 urte. 2011-VI-21.- Ramon Zarraoa Ormazabal. 84 urte. 2011-VI-22.- Mª Carmen Zelaia Azula. 88 urte. 2011-VI-25.- Celestino Narbaiza Ansola. 82 urte. 2011-VI-25.- Juan Pablo Hernáez Tobías. 85 urte. 2011-VI-26.- Ramona Lamas Fernández. 84 urte. 2011-VI-26.

HHIILLDDAAKKOOAAKK JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Saioa Oñederra Urkidi. 2011-VI-6.- Zuleika Mohamed El Aissati. 2011-VI-10.- Oier Díaz Gordo. 2011-VI-11.- Jakes Gisasola Altuna. 2011-VI-15.- Nora Iriondo Lavado. 2011-VI-15.- Aiman Laroub. 2011-VI-16.- Eneko Arakistain Salbide. 2011-VI-21.- Maialen Barruetabeña Nieto. 2011-VI-21.- Jurgi Pérez Gómez. 2011-VI-22.- Malen Andérez Aristi. 2011-VI-22.

Zorionak, JON, ekaiñaren 25ianurtiak bete zenduazen-eta.Mikel, Idoia eta famelixaguztiaren partez.

Bai, bai, bai... ENARA gurekin alai!! Ongi-etorri etxera: aitatxok eta amatxok asko maite zaittugu. Zelan hazi zaren maiatzaren 22ttik ekaiñaren 14ra!!!

Zorionak, SILBIA,gaur urtiak betetzendozuz-eta. Laztan

haundi bat.


AGENDA28

hhoorroosskkooppooaaAARRIIEESSZelan doia Sanjuanetako ajia?Edarto pasau zenduan eta normalada bixamona edukitzea. Udari hasieraemateko modurik onena izan zen.

TTAAUURRUUSSTxikitan esandako zerbait etorrikozaizu gogora eta ederto aplikatuahal izango duzu orain. Ondoegingo duzu, eskerrak argia zaren.

GGEEMMIINNIIEzin izango duzu sekretua gehiagogordeta eduki. Ondo egingo duzukontatzen, baina konfiantzazkopertsona bati esan, ez pasa.

CCAANNCCEERRZure memoria laburrak egoerabitxi batera eramango zaitu.Zergatik ez duzu poltsikoanpaper eta boligrafoa eramaten?

LLEEOOLagun on baten aholkuak jarraitzekosasoia da. Galduta zaudenean,zer hobe lagun batengana jotzeabaino? Aprobetxatu aukera!

VVIIRRGGOOAlboan duzun pertsona hori zenbateta gehiago ezagutu, orduan etagehiago gustatzen zaizu. Zuretzategina dagoela ematen du.

LLIIBBRRAAEguraldia lagun izanez gero, motxilahartu eta irtetzeko aprobetxatubeharko zenuke. Mesede handiaegingo dizu aire freskoa hartzeak.

SSCCOORRPPIIUUSSSanjuanetan ederto ibili zara,inoiz baino hobeto, baina gorputzak‘aski da’ esan dizu. Atsedenaemaiozu, uda luzea zain du-eta.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSBapatean beroa, bapatean hotza…eguraldia ez da ados ipintzen etazuretako kalte. Zaindu, ohean egunpare bat pasatu nahi ez baduzu.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSZerbait gehiago eman dezakezulabadakizu; beraz, zergatik ez duzuematen? Berak zure beharra dauka.Pentsa ezazu bere ongizatean.

AAQQUUAARRIIUUSSGauzak errazgoak egingo zaizkizuhurrengo egunotan. Aktiboagoegongo zara eta edozer gauzaegiteko gauza izango zara.

PPIISSCCIISSGaiztotzen zarenean, edertogaiztotzen zara! Ez zaitez pasa.Min hartu arren, mendekuak ez duezer konponduko. Hartu lasai.

Barixakua 1JJAAIIXXAAKK HHEERRRRIIXXAAKKHHEERRRRIIXXAANNDDAAKKOO1199..0000..-- Arrateko jaiakprestatzeko bilera irekia.Monteka pareko parkean.

Martitzena 5AARRRRAATTEEKKOO JJAAIIAAKK1199..0000..-- Arrateko Jaiakprestatzeko bilera. Portalean.

UUDDAAKKOODDIIAAPPOORRAAMMAAKK 2222..0000..-- “Zaldiz mugarikgabe” (Asier Aranzabal,Mila Gallastegi). Kutxakbabestuta. Antolatzailea:Arrate Kultur Elkartea.San Andres elizako klaustroan.

Eguaztena 6UUDDAAKKOODDIIAAPPOORRAAMMAAKK2222..0000..-- “Dolpo, biziarenmuturrean” (Joxe RamonAgirre). Kutxak babestuta.Antolatzailea: Arrate KulturElkartea. San Andres elizakoklaustroan.

Eguena 7OODDOOLLAA AATTEERRAATTZZEEAA1188..3300..-- Odol-emaileentzatodol-ateratzea. Pagaegi, 3behean.

LLIIBBUURRUUAAUURRKKEEZZPPEENNAA 1199..0000..-- “Maizales bajola lluvia”, Aitor Azurkirenliburuaren aurkezpena.Juan San MartinLiburutegian.

UUDDAAKKOODDIIAAPPOORRAAMMAAKK 2222..0000..-- “Dolomitak”(M. A. Otsoa de Alda,I. Diaz de Garaio). Kutxakbabestuta. Antolatzailea:Arrate Kultur Elkartea.San Andres elizako klaustroan.

Domeka 3MMEEZZAA1111..0000..-- San Pedrokomeza eta konjuroa. Akondiabaserrian.

BBOOLLOO--PPAALLMMAA 1166..0000..-- Eibarko HiriaXXV. Bola-Jokoaren finala,Kantabriako Etxeakantolatuta. Ipuruakobolatokian.

5 7 2 93 6 5

2 47 3 6 56 8 19 1 5 61 8

8 5 29 6 8 3

AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

SSUUDDOOKKUUAA

Zapatua 2XXAAKKEEAA1166..0000..-- Eibarko HiriaXXVII. Xake Joko azkarrak,Jose Mari KruzetarenOroimenez. Klub Deportiboakantolatuta. Untzagan.


eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.EUSKADI.NET)

eerraakkuusskkeettaakkEGUEN ZURI ARGAZKI LEHIAKETArenerakusketa. Topalekuan.

– UztaileanJULIAN OCHOAren argazki erakusketa.Klub Deportiboan.ANDONI TREKUren argazki erakusketa.El Ambigú tabernan.ZIGOR ASTIGARRAGAren argazkierakusketa. Portalea tabernan.

– Uztailaren 2tik 8raLAMBRETTA motorren erakusketa.Eibarko dendetan.

21AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AA llaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30eta-ra orduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik20.30etara orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30,12.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOO--NNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 07.00, 07.30etatik14.30etara orduro, 15.00, 15.30etatik 18.30etaraorduro, 19.30, 20.30 eta 21.00. Zapatuak: 07.00,08.30etatik 20.30etara orduro, 21.00 eta 22.00.Jaiegunak: 08.30etatik 18.30etara bi orduro,19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-etara orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegu-nak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta13.30. Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. La-neguna: 11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Zapatuak: 14.15. Jaiegu-nak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta 18.00. AARRRRAA--TTEE--EEIIBBAARR.. Zapatuak: 14.45. Jaiegunak: 09.30,10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 13.30 eta20.30. Jaiegunak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEII--BBAARR.. Lanegunak: 14.00 eta 20.50. Jaiegunak:12.30 eta 19.30. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak:08.00etatik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR..Lanegunak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta21.55. Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45eta-ra orduro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak:baita 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiakbbeekkaakk– JJuuaann SSaann MMaarrttiinn iikkeerrkkeettaa bbeekkaa..Gaia: Mendizaletasuna. Informazioa eta lanak entregatzea: Pegoran edo www.eibar.net helbidean.Irailaren 1etik urriaren 15era arte.

ffaarrmmaazziiaakk11,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)22,, zzaappaattuuaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)33,, ddoommeekkaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)44,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)55,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)66,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)77,, eegguueennaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)88,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 10)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)

iikkaassttaarrooaakk– LLaarrrriiaallddiieettaarraakkoo ffoorrmmaakkuunnttzzaa iikkaassttaarrooaa..Noiz: UUzztt aaiillaarr eenn 44tt iikk 1133rraa, astelehenetik barixakura, 09.00etatik 14.00etara. Non: Lobiano jauregian (Ermuan). Izen-ematea eta informazioa: Gurutze Gorrian (Gipuzkoa etorbidean, autopistaren irteera parean) edo 943176248 telefonoan.

lleehhiiaakkeettaakk– IInnddaalleezziioo OOjjaanngguurreenn XXXXIIIIII.. AArrggaazzkkii LLeehhiiaakkeettaa..Lanak aurkeztea eta informazioa: UUrr rr iiaa rreenn 77rraa aarr tt ee, Pegoran.

– AAssiieerr EErrrraassttii EEiibbaarrkkoo XXII.. LLaabbuurrmmeettrraaiiaa JJaaiiaallddiiaa..Lanak aurkeztea eta informazioa: UUrr rr iiaa rreenn 77rraa aarr tt ee, Pegoran.

1. Etxebizitza

– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta garbiketa laneta-rako. Tel. 669-068439.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta garbiketa laneta-rako. Orduka. Tel. 608-947559.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta garbiketa laneta-rako. Tel. 669-311385.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko. Erreferentziak. Tel.699-813826.– Neska euskalduna eskaintzen dagoizez umeak zaintzeko eta klase-ak emateko. Tel. 685-724198.– Neska euskalduna eskaintzen dagoizez umeak zaintzeko eta klase-ak emateko. Tel. 628-762758.– Gizona eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 679-912841.– Mutila eskaintzen da igeltsero-la-guntzaile, pintore moduan eta na-gusiak zaintzeko. Tel. 686-274490.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko, garbike-tak egiteko, zerbitzari moduan etasukalde-laguntzaile jarduteko. Tel.608-474923. Xiomara. – Mutila eskaintzen da kamareromoduan, garbiketak egiteko eta su-kalde-laguntzaile jarduteko. Tel.649-086057.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta sukalde-laguntzaile jarduteko. Tel. 608-376387. Wendy.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta ostalari-tzan lan egiteko. Tel. 652-580089.Yolanda.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta sukaldari-lagun-tzaile moduan. Tel. 689-273664.– Gizona eskaintzen da nagusiakzaintzeko interno edo gauez. Tel.628-874887.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko. Tel. 618-656020.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko eta etxe-ko lanak egiteko. Tel. 943-254145eta 695-804895.

– Aire egokiturako portatila salgai.Olimpia Splendid issimo 11 mode-loa. Potentzia: 3.000 frig/orduero.Tel. 659-453667.– BBK jaialdirako (uztailaren 7an -Cold Play-) sarrera bi salgai. Tel.688-604403.

6. Denetarik6.1. Salgai

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan,

12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak


3. Lokalak

1.2. Errentan– 3-4 logelako pisua hartuko nukealokairuan Eibarren. Tel. 678-097247.– Logela biko pisua hartuko nukealokairuan Eibarren. Tel. 626-584512.– Ubitxan buhardila alokagai. Loge-la bat, egongela, sukaldea, komunaeta trasteroa. Internet seinalea.Prezio interesgarria. Tel. 620-611718.– Elgetan pisua alokagai. Logela bi,egongela, jangela, sukaldea eta ko-mun bi. Eguzkitsua. Tel. 606-083992.– Pisu handia alokagai Barakaldokalean. Tel. 653-733457.– Pisua hartuko nuke alokairuanAmaña inguruan. Tel. 608-474923.– Pisua alokagai Donostiako Erizpasealekuan, Itsasaurre auzoan, lo-rategiz inguratuta. Logela bi, egon-gela, sukalde amerikarra eta komu-na. Dena kanpora begira. Tel. 658-717754.– Pisua alokagai Mutrikun. 3 logelaeta komun bi. Eguzkitsua, terraza-rekin eta inguru loretsuan. Denakanpora begira. Tel. 943-201294eta 645-728317.

1.1. Salgai– Pisua salgai Ipuruan. 3 logela,egongela, sukaldea, komun bi etaganbara. Kalefakzioa. Igogailua. Bi-zitzera sartzeko moduan. Tel. 690-310927.– Pisua salgai Egiguren-tarren kale-an. Logela bi, egongela, sukaldea,komuna eta despentsa. Bizitzerasartzeko moduan. Tel. 665-729231.– Pisua salgai Txaltxa-Zelai kalean.3 logela, egongela, sukaldea, ko-mun bi eta ganbara. Kalefakzioa.Garajea aukeran. Deitu arratsaldez.Tel. 657-779650.

– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko eta su-kalde-laguntzaile jarduteko. Ordute-gi zabala. Tel. 689-273664.– Mutila eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 628-874887.– Emakumea eskaintzen da kama-rera jarduteko Eibarren edo ingu-ruan. Esperientzia gozotegian, izoz-ki-dendan eta barra eta mahaikokamarera moduan. Tel. 676-822431.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta garbiketak egiteko.Erreferentziak. Tel. 666-771151.– Neska eskaintzen da arratsalde-tan nagusiak edo umeak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 609-626366.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Esperientzia. Tel. 943-257875.– Neska euskalduna eskaintzen dauztailean umeak zaintzeko. Tel.663-527434.– Neska eskaintzen da orduka gar-biketak egiteko eta umeak edo na-gusiak zaintzeko. Tel. 648-603029.– Neska euskalduna eskaintzen dauda partean umeak zaintzeko. Tel.622-112644.– Emakumea eskaintzen da etxekolanak egiteko eta umeak zaintzeko.Tel. 696-509360.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko eta etxekolanak egiteko. Tel. 646-821678.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko. Tel. 605-129530.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak gauez zaintzeko eta garbiketalanetarako. Tel. 619-155804.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketa la-netarako. Tel. 671-742142.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketa la-netarako. Tel. 669-068439.

– Estetika negozioa traspasatzenda. Lanean hasteko moduan. Tel.657-793584.– Garajeak salgai Txontan, 6-8 zen-bakietan. Prezio interesgarria. Deituarratsaldez. Tel. 696-409217.

3.1. Salgai

– Garaje itxia alokagai Urkizun. Tel.943-127100.– Garajea alokagai (marra) San An-dres pasealekuan. Tel. 617-688311.Elena.– Garaje itxia alokagai Urkizu ingu-ruan. Tel. 617-688311. Elena.

3.2. Errentan

4. Lana4.1. Lan bila

– Neska euskalduna behar da ume-ak zaindu eta etxeko lanetarako.Tel. 652-743249.– Neska euskalduna behar da an-dra nagusia zaintzeko, interna mo-duan. Tel. 652-774988.– Sukaldari-laguntzailea behar da.Ezinbestekoa da autoa eta espe-rientzia. Tel. 679-950907.– Emakume euskalduna behar daumea zaindu eta etxeko lanetarako.Tel. 616-801304.– Kamarera euskalduna behar dajatetxe baterako. Tel. 943-121262.

4.2. Langile bila

– LH, DBH eta Batxilergoko klasepartikularrak ematen ditut udan. Tel.622-112644.– DBHko klase partikularrak ema-ten ditut uztailean eta abuztuan.Euskalduna eta esperientziarekin.Tel. 678-346970.

5. Irakaskuntza5.2. Eskaintzak

– Katakumeak oparitzen dira. Tel.646-601923.

6.2. Eman

– Emakumea eskaintzen da etxekolanak egiteko eta nagusiak pasea-tzeko. Tel. 630-410724. Dora.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Tel. 699-232823.– Mutila eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta tabernan lan egiteko.Tel. 943-257396.– Emakume euskalduna eskaintzenda etxeko lanak egiteko. Tel. 687-114707.

Errebal, 14 20600 EEiibbaarr GIPUZKOA 943 202 137 [email protected]

babesarekin

nnaattuurraallooppttiiccss..ccoomm

MATRIKULA:Batxilergoak:U z t a i l a r e n 5 e r a a r t eZikloak:U z t a i l a r e n 4 t i k 8 r a

TT.. EEttxxeebbaarrrr iiaa,, 11 -- bbeehheeaa TTeell.. 994433 2200 4422 9999

KOMUNITATEAK

ZERBITZUA ADMINISTRAZIOA BILERAK

GESTIOA

SSOOLLOOZZAABBAALLautoeskolak

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 77TTeell.. 994433 7700 2233 8844TTeell.. 994433 7700 2233 7788

GGIIDDAATTZZEEKKOOKKAARRNNEETTGGUUZZTTIIAAKK

TTEEOORRIIKKAA AATTEERRAATTZZEEKKOO IIKKAASSTTAARROO TTRRIINNKKOOAAKK

MMaatteerriiaa aarrrriisskkuuttssuuaakk // CC..AA..PP..

Merkantziak eta bidaiariak garraiatzeko nnaazziiooaarrtteekkoo agentzia zziiuurrttaaggiirriiaakklortzeko ikastaroak

Euskadiko fitness txapela Eibarren - Etakitto · 2015. 11. 23. · eta, kafia eta pastak jan...

Documents

Transcript of Euskadiko fitness txapela Eibarren - Etakitto · 2015. 11. 23. · eta, kafia eta pastak jan...