k !...etaitto.

2017-XII-22 1039 zkia.

Etorkizunerako argi bila

LEGEZKOA

ZERGAZKOA

FINANTZARIOA

LAN ARLOKOA

ENPRESEN BALORAZIOAaholkularitza

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura eta HizkuntzaPolitika Sailak diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegi,Silbia Hernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA: J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegieta S. Hernandez.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO ARGAZKIA: Silbia Hernandez

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.100 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

KULTURA ETA HIZKUNTZA POLITIKA SAILA

(HIZKUNTZA POLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

eskutitzakAtsekabeturik nago. Orain dela 43 urte lan es-

kaintza batengatik Eibartik Altsasura bizitzera joanginen gure hiru eta lau urteko seme-alabekin. Bizi-tza han egin genuen eta gure seme-alabak Altsa-sun hazi ziren. Eta, seme-alabak ez ezik, gure bilo-ba ere bertan hazi eta hezi da. Orain, gure biloba-rengatik dugu egonezin handia.

Jakinen duzuen bezala, Altsasuko Ferietako bez-peran, goizaldeko 5:00etan taberna batean bi guar-dia zibilekin (paisanoz jantzita) eta euren neska-la-gunekin izan zen liskarra. Gertakari horrengatik au-ziperatuak izango diren gazteetako bat da gureetxekoa. Hiru gaztek urtebete eta hilabetea dara-mate prebentziozko-kartzelaldian; eta beste bost,kanpoan daude epaiketaren zain. Zazpi gazteren-tzat 50na urte eskatzen du fiskaliak, eta 12 urte etaerdi beste batentzat. Terrorismo delitua leporatzendiete eta, guztira, 375 gartzela-urte eskatzen duteAltsasuko zortzi gazterentzat.

Gertakari hartatik urtebete pasa da, eta ez dutulertzen nola eska dezaketen halako urte pila gaz-te horietako bakoitzarentzat. 10 gazteren etorkizu-na eta bizitza arriskuan daude; izan ere, eskatuta-koa aurrera aterako balitz, betirako despeditu be-harko nintzatekeen nire bilobaz, Ander Cobo Ami-libiaz, eta ez nukeen ikusiko nola eginen zukeenbere bizitza, zer ikasketa eginen lituzkeen, nolakofamilia osatuko lukeen...

Horretan pentsatzen dudan aldiro nire bizitzakzentzua galtzen du. Beldur naiz, baina ez naiz kol-darra. Justizia da eskatzen duguna: eta, besteakbeste, errugabetasun eta berdintasun printzipioak,baita proportzionaltasuna errespetatzea ere.

Ziur naiz guztion artean lortuko dugula. Eskerrikasko!

Mi l ag ros Sa lgado Ar teaga

– Altsasuko eibartarrak –

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraMAILLATUNA.- Kolpeen eraginez zerbaitek daukan sakonunea edo apalunea. Gaztelerazko‘abolladura’. “Ez detsazu ikusi azpixan daukan maillatunia”.MAILLU.- Mailluka haundia, mazua. Normalian gauzak apurtzeko erabiltzen da. “Jo mailluakingogor, apurtu arte”.

Konturatu gara Eibar futbol taldeko banderakoso zahartuta ikusten direla balkoi eta leiho asko-tan. Ba, Eibar Futbol Taldea animatzeko eta indar-tzeko, komeniko litzateke eskastuta dagozenak be-

rriztea. Aprobetxatu, eta eskatu Olentzerori ban-dera gorri-urdin berriak!

Uda l Euska l teg iko fu tbo l za le t a ldea

– Eibar primeran, eta banderak? –

Diskurtsoa, gutxi gorabehera, betikoa. Institu-zioak, familia, lagunak eta isileko obra. Eta nolakozura halako ezpala: Leire eta erakusketa bikaina,dotorea. Ardo eta pintxoen artean..., musuak, es-tutasunak, ezagutzak, zorionak... Familia-argazkia,amama eta etorkizunezko ezpal gehiago, jostala-riak. Hil-ondoko erakusketa, gu eta dagoeneko on-doan ez dugun (¿...?) artista, bere lan isilaren pa-rean. Ezin ederragoa izan zen. Gaur, ezgaraiko or-du batean, bakarrikan, isiltasun osoz, haren lanak

eta Josek, gizon onak, luze eta sakon hitz egin du-gu. Alboetara begiratu ondoren, disimuluz eta be-re baimenarekin, pintzelada bat ferekatu dut. Osobihotz barrenekoa izan da. Bakardadean, isiltasu-nak beste ahots batzuk ditu. Familiakoa sentitunaiz eta inoiz baino eibartarragoa.

P.D. Eibarko Portalea (943-708439), Jose Karea-ga Guridiren erakusketa. Zatoz jasotzera, zure Ga-bonetako opari zoragarria da (17.12.15/18.01.07)

J .L .G . Mike la rena

– Gabonetako oparia: Jose Kareaga Guridiren erakusketa –

...eta kitto!danon ahotan2017-XII-22

4

Luzaruan zain egon eta gero, azkenian aurreko astian baieztatu eben NortasunAgiri Nazionala eta pasaportia egin eta barriztatzeko bulegua ipiñiko dabela mar-txan Eibarren. Urtarrillaren 11n zabalduko dittu atiak, udaletxe barruan zerbitzu horiemoteko moldatuko daben buleguan. Zabaldu aurretik, urtarrillaren 8tik aurreraegongo da aldez aurretik hitzorduaeskatzeko aukeria, 060 telefonozenbakira deittuta edo internet bi-dez, www.citapreviadnie.es helbi-dian. Agiri bixen inguruko informa-ziño guztia, bestalde, www.inte-rior.gob.es/web/servicios-al-ciudadano/dni web orrixan eskura-tu leike. Buleguan jendiari harreriaegitteko ordutegixa astelehenetikbarixakura bittartian, 08:00etatik14:00xetara izango da.

asteko

datua606

lagun izan dira aurten Larrialdietarako Dirulaguntzakjaso dabezenak, iaz baiño 152 lagun gehixago.Guztira 485.229 eurorekin lagundu detsez eta, kopuru horretatik, Udalak 92.200 ipiñi dittu.Euretako askok biharra badake be, egoeraprekariuan dagoz, etxeko gastueri aurre egin eziñik.Herriko hainbat emakume alargunen egoeria beez da samurra eta larri ibiltzen dira hillia amaitzeko.

NAN eta pasaportia tramitatzeko bulegua urtarrillaren 11n zabalduko dabe

Astelena frontoiko Gaboneta-ko Haur Parkiak aurreko za-patuan zabaldu zittuan atiaketa, behin aurtengo denboral-dixa inauguratuta, aurreran-tzian be zabalduko dabe, beti-ko martxan: bixar ez eze, dato-rren martitzenetik hurrengo zapatura bi-ttartian be egongo da zabalik, 11:00etatik14:00xetara eta 16:45etik 20:30xetara(abenduaren 25ian itxitta egongo da). Uda-lak eta Eibar Merkataritza Gune Irekiak 2-12 urte bittarteko haurrendako antolatzendaben parkian jolas ezberdiñak eskintzendittue eta sarreriak 3 euro balixo dau (EM-GI alkartiak zeozer erosterakuan emotendittuan txartelarekin duan sartu leike). Ha-landa be, ume bakotxari 90 miñutuko tar-

tia lagako detse, gehixen jota, segurtasu-na bermatziarren kantxan aldi berian 150ume egon leikiazelako gehixenez.

Bestalde, bezeruen artian “txiki-parke-ra” sartzeko txartelak banatu nahi dabendendak EMGI-rekin kontaktuan ipiñi etaeskatzeko aukeria izango dau (berdin de-tsa EMGI-ko bazkidia dan ala ez). Horreta-rako, 943254083 telefono zenbakira deittuleike edo, bestela, info@eibarcentroco-mercialabierto.com helbidera idatzi.

Astelena HaurParkia martxabetianzabalduko dabeGabonetan

ENRIKE ZUAZUA

Komuneko matematikakErraz aurkitu dezakegu matematikarenekarpena dron berrietan, bankutransakzioen segurtasun kriptografikoan,hegazkinen diseinuan,telekomunikazioetan, mediku terapiaberrietan... baina, eguneroko bizitzakooinarrizko tramankuluetan matematikakere garrantzia handia duela ez da horrenezaguna, edo ahaztu egiten dugusarritan: termostatoa, erlojua, eta baitaetxeko komuna ere.Bai, horrela da, komuneko zisterna edotangan ere bada matematikaren ezagutzaeta ekarpena. Norbert Wiener-enesanetan, Zibernetika makinen etagizakien kontrolaren eta komunikazioarenzientzia da. Hori dela eta, sentsoreak etaeragingailuak tarte direneanZibernetikaren zientzia hor da, eta, beraz,Matematikaren Kontrol Teoria bertandago baitere. Hori kontuan hartuta,komunean matematika dagoela baieztatudezakegu.Komuneko kontrolatzailea identifikatzeaerraza da: hondakin eta hustubideakarrastatuz komuna garbitzen duen urakaskatzen duen katea edo sakatzailea da. Baina, non dago sentsorea? Ur deposituaren barnealdean dagoenpilota mugikor flotatzailea dasentsorearen lana egiten duena,uholdeak eta ur galerak ekidituz. Urarenmaila onargarria den maximora heltzendenean, pilotak, uretan flotatuz, goraeginez, uraren sarrerako hodia itxi egitendu, berari loturiko heldulekuari tiratuz.Honela, ez da saretik ur gehiago sartzentanga berriz hutsik egon arte. Horrela, behin eta berriro, komunaerabiltzen den bakoitzean, zisterna edotanga urez bete egiten da, behar deneanura askatuz, baina uholdeen arriskuaksahiestuz. Komuneko zisternaren lehenengoprototipoak duela mende bat bainogehiago asmaturikoak dira, 1886an hainzuzen ere. Ordutik hona gure bizitzanfuntsezko tresna bihurtu dira. Nazio Batuen Batzar Nagusiak,komunaren inguruko tabuak saihestekoeta ur saneamenduak egungogarapenean duen lehentasunaazpimarratzeko asmoarekin, azaroaren19a “World Toilet Day” delako mundukokomunaren eguna deklaratu zuen. Euskal Herrian ere ozpatu zen, hainbatekitaldirekin, guztion konzientziaareagotzeko.Ura zaindu, Planetaren iraunkortasunazarduratu, osasuna hobetu!

Datorren martitzenetik hurrengo zapatura bittartian egongoda zabalik; bakarrik 25ian itxiko dabe. Maialen Belaustegi

...eta kitto!danon ahotan

2017-XII-225

autuan

Gabonetarako barrakak TxaltxaZelaixan eta Urkizuko parkianipiñi dittuela eta, datorrenastian tokiz aldatuko dittueeguaztenetako merkatutxikixak: normalian TxaltxaZelaixan egoten diran postuakToribio Etxebarria kalian ipiñikodittue eta Urkizukua, barriz,betiko parkian barik goikuanizango da.

TOKI ALDAKETIAMERKADILLUAN

Sormenarekin zuzen-zuzenian lotutadaguan EibarLab's proiektuaren ba-rruan, aurreko asteburuan Urkizun "Irra-tizkina: Entzun zaitzatela!" izeneko egi-tasmua ipiñi eben martxan Hirikiten al-kartiak, Eusko Jaurlaritzako SormenLantegixen, Kutxa Fundaziñuaren, Ha-bic-en eta Edukeibarren laguntasunare-kin. EibarLab's proiektuari lotuta egindan hirugarren ekitaldixan, zapatu arra-tsaldian eta domeka goizian Azpiri erai-kiñaren azpixan martxan egon zan irratiemisora bat eta parkian eta inguruan ipi-

ñi zittuen irratixa entzuteko estrukturabatzuk izan ziran protagonista. Emisoriazein estrukturak abenduaren hasieranegin zan taillar batian eraiki zittuenproiektuan parte hartzera animau dira-nen artian eta, irrati bittartez emitiduzan programaziñua, barriz, herriko ko-lektibuak zein bestelako taldiak osatueben, batzuk berbetan, beste batzukkantuan... Oinguan, antolatzaillien as-mua espazio publikuaren eta teknologi-xaren erabillerak konbinatzia zan etahelburua betetzia lortu eben.

Urkizun ipiñittako irratixak ahotsa emon zetsan auzuari aurreko asteburuan Gabonetarako kanpaiñaren

barruan, Eusko JaurlaritzakoTurismo, Merkataritza etaKontsumo Saillak 250.000 bonumerkaturatuko dittu, jendiaerostera animatzekoasmuarekin. Kanpaiñarekin bategitten daben dendetan egongoda bonuak eskuratzeko aukeria,20 eurotan, eta trukian 30 eurogastatzeko aukeria eukiko dabebezeruak. Kanpaiñiarekin bategitten daben dendak sarreranedo eskaparatian kartela ipiñikodabe, jendiak jakin deixan.

EROSKETA-BONUAK HERRIKO DENDETAN

www.kolorlan.com 667 54 89 16

Ondo begiratu duzu?Ez zara zu izango UrbatWaterpolo taldearenSanandresetako otarrarenirabazlea, ezta?

Otarra 1.191 zenbakiari egokitu zitzaion zozketan.Bestela, erreserbako zenbakiak honakoak dira: 1.773, 798, 1.004 eta 1.559.

“Irratizkina: Entzunzaitzatela! izeneko egitasmua zapatu arratsaldian eta domeka goizian prestau eben Azpirieraikiñaren azpixan. Maialen Belaustegi

...eta kitto!danon ahotan2017-XII-22

6

Astelehen goizian aurkeztueben Debabarreneko Energixa-ren Eskualdeko Behatokixa, De-begesaren egoitzan, Monica Pe-dreira Gipuzkoako Foru AldundikoIngurumen zuzendarixaren, FelixAsensio Obra Hidraulikoetako zu-zendarixaren, Juan Angel BalbasDebegesako zuzendarixaren etaeskualdeko alkate eta udal ordez-karixen partehartzia izan eban eki-taldixan. Energixaren EskualdekoBehatokixa Informaziño eta Ko-munikaziño Teknologixetan oiña-rritzen dan plataforma barritzailliada eta, bestiak beste, hornidurenkudeaketia eta udal instalaziñuenenergixa konsumuen azterketiaegittia ahalbidetzen dau (argiteri-xa publikua, eskillara mekanikuak,udal eraikiñak…). Erremintta ho-nekin jasangarritasunaren aldeko

pausuak emotiaz gain, dirua au-rreztia eta eraginkortasun ekono-mikua lortzia nahi dabe.

Behatokixak eskualdeko sei he-rri gipuzkoarreri emongo detsezerbitzua (73.000 biztanleri) eta,horretarako, energixaren kudea-ketarako SIE (Energixa Informazi-ñuaren Sistemia) software batezarri dabe. Adierazittakuaren ara-bera, "ezer inbertidu barik, baka-rrik neurri batzuk hartuta, Behato-kixak 74.073 euroko aurrezpenpotentziala detektau dau, energi-xa faktura osuaren %4,3”.

Behatokixarekin batera, Deba-barrenak Energia Ataria be sortudau, herrittarrak informaziñua mo-du argixan jaso ahal izateko(www.debegesa.eus webguniansartuta, han topauko dozue atari-rako sarbidia).

Energixaren Eskualdeko Behatokixazabaldu dabe Debabarrenian

Aurreko hillian egindako moduan, abenduan bezozketia egin dabe zeozer erosi eta pagatzeko Ei-barko Dendarien Elkartearen txartela erabilli dabenbezeruen artian. Honek dira 200 euroko erosketa-txartel bana irabazi dabenak: Lorena Izagirre (Aska-sibar), Mireia Alonso (Leder), Malu Monasterio (Al-dazabal), Tere Garaizabal (Burbujas y Más), IdelkisNuñez (Twins), Mª Jesus Gutierrez (Alberto Bitxi-tegia), Leire Etxeberria (Guby Neskak), Sonia Etxai-de (Irritsa) eta Yolanda Uriarte (Oskarbi Oinetako-ak). Zorionak!

Dendarien Elkarteak 200 euroko 10 txartel oparitu dittu

Aurreko barixakuan zabaldu eben Eibart 13. Gabonetako Azokia Un-tzagan, horretarako jubilauen aldian ipiñi dittuen kasetetan. Eibarkuekinbatera Gipuzkoa eta Bizkaiko artisauak dagoz, euren produktuak saltzen.Salgai ipiñi dittuenen artian denetarik dago: pitxiak, arropak, konple-mentuak, jaboi naturalak… Eibart Eibarko artisauen alkartiak urtero an-tolatzen daben azokia urtarrillaren 5era arte egongo da martxan, goize-ko 11:00etatik 14:30xetara eta arratsaldeko 17:00etatik 21:00etara(abenduaren 25ian eta urtarrillaren 1ian ez dabe zabalduko).

Artisautzaeskintza zabala dago salgaiEibartAzokan

Hamar irabazleetako bi, Guby Neskak eta Aldazabal dendetan.

Astelehenian (abenduak 18) etorkiñen nazioarteko egu-na izan zala eta, kultura aniztasunaren aldeko jaialdixa eginzan Untzagan, gure herrixan daguazen etorkiñen zein ha-menguen parte-hartziarekin. Goiz osuan taillarrak, musikia,dantzak eta beste jarduera batzuk eskindu zittuen, bazkal-tzera juateko ordua aillegau zan arte.

Kultur aniztasunaren aberastasuna erakustekojaixa egin zan Untzagan

Argazki historiko erraldoiak, antxiñako Eibar gogoratzeko

...eta kitto!danon ahotan

2017-XII-227

Herrixaren memorixa bisuala indartzeko asmuarekin, Eibarkohainbat tokittan argazki erraldoiak ipintzen ibilli ziran astelehe-nian, Ego Ibarra batzordiaren aurtengo lan-plangintzaren barruan.Idoya Sarasketa Ego Ibarra batzordeburuak, Juan Luis MardarasSD Eibarko presidente ohiak eta Jon Arregi SD Eibar Fundazioa-ren arduradunak prentsaurrekuan azaldu ebenez, “aurtengo au-rrekontuaren barruan sei argazki ipintzeko asmua daukagu. Le-hen hirurak astelehen honetan ipiñi dittue: bat Ipuruako foball ze-laixaren sarreran, beste bat Untzagako jubilau etxiaren fatxadaneta hirugarrena, barriz, Karmengo eliza aldameneko horman”.Proiektuak SD Eibar Fundazioaren diru-laguntza jaso dau eta au-rrekontua (sei argazkixendako) 18.000 eurokua da. Fundaziñokoarduradunaren berbetan, “foballetik kanpora daguazen proiek-tuetan laguntzeko aukeriarekin pozik gaoz, are gehixago andrakfoballian erakusten daben argazkixaren kasuan”. Izan be, Ipuruanipiñi daben argazkixan "Eibar" emakumien foball taldia ikusi leike,Ipuruan bertan, 1971an ikastolaren alde jokatutako partiduan. Un-tzagako jubilau etxian ipiñitako irudixa, barriz, 1910. urtekua daeta jubilauak aukeratu dabe. Eta Karmeliten aldamenekua 1960.

urteko panoramika bat da. Esandakuaren arabera, argazkixak lu-zaruan irauteko, euri eta bestelakuengandik babesteko trata-mendu berezixa dake.

Mardaras, Sarasketa eta Arregi Untzagako argazkixaren aurrian.

Garagunekuak egindako eskulan eta apaingarrixak salgaiBeste urte batzuetan bezala, aurten be Goienetxe Funda-zioaren Garagunera juaten diranak kalera urten dira eurakegindako eskulanak erakutsi eta saltzera. Horretarako postuaaurreko astian ipiñi eben Untzagan eta oinguan batez be ga-bonetako apaingarrixak eruan zittuen. Baten batek zeozererosteko edo ikusteko interesa eukiz gero, aste barruan Ga-ragunera (Ardantza, 2) juan eta galdetzeko aukeria be badago.

Gabonak ospatzeko meza berezixak eta jaixotza AzittaiñenDatozen egunotan meza berezixak egingo dittue Azittaingo eli-zan, Gabonak ospatzeko: abenduaren 25ian, Jesusen jaixotza os-patuko dabe; abenduaren 31n, barriz, urtia agurtzeko mezia egingoda; urtarrillaren 1ian, urtiari ongietorrixa emotekua; eta urtarrillaren6xan Hiru Erregien aurkezpena ospatuko dabe. Meza guztiak goize-ko 11:00etan izango dira eta, mezia emoten daben bittartian, Azi-ttaingo eliza barruanipiñi daben jaixotzaikusteko aukeria izan-go dau nahi dabenguztiak. Bestalde,Azittaingo parrokixa-ko ordezkarixak jen-diari gogorarazi nahidetsa Gabonak pa-sauta be, urte osuanospatzen dittuela me-zak, domeka eta jaiegunetan, 11:00etan.

TUTU

LUM

END

I

IDURRE IRIONDO

...eta kitto!elkarrizketa2017-XII-22

8

- Zer aurkituko dugu zure erakusketan?Orain dela hamar urte nahiko erakusketa

garrantzitsua egin nuen. Nire emakumeak,eraikuntzak eta abar aurkeztu nituen ber-tan, eta biran ibili nintzen horrekin. Obrekinharia jarraitu nuen, baina orain horrekinmoztu dut. Mendiak, itsasoak eta inguru-nearen kutsadura dira nire ardurak mo-mentu honetan, ildo hori jarraitzen du etaerakusketak. Natura artea da eta dena pus-katzen ari gara. Nire asmoa naturaren eder-tasuna eta nik sentitzen dudana erakusteada. Argiekin jolasten dut, eta basoa eta itsa-soa egongo dira presente.- Nolako lanak aurkituko ditugu?

Piezak ez dira figuratiboak izango, abs-trazioak baizik. 2002. urte inguruan buruakegiten hasi nintzen eta handik gorputzerapasa nintzen, gauza biak lotuz. Orain denabiribilera eraman dut. Buru batzuk egongodira ikusgai, niretzat oso garrantzitsuak izandirelako Oteiza, Brancusi eta Modilgiani.Begi barik begirada duten aurpegiak gerta-tzen den guztiaren lekuko dira.- Erakusketei begira sortzen duzu edosortzen duzulako erakusten duzu?

Lehendabizi zein teknika erabiliko dudanerabakitzen dut. Eskultura asko gustatzenzait eta nire ofizioa erabiltzen dut horreta-rako. Zeramikaren bitartez burutzen ditutnire lanak. 15 urte inguru daramatzat pla-kekin lan egiten, eskultura trinkoarekin ge-ro buztina kentzen ibili beharrean. Plaka bi-gunak edo gogorrak erabiliz nahi ditudanformak lortzen ditut. Beti dago ezuste-fak-torea eta buztinak berba egiten du nahi ba-rik. Materia organikoa da eta nik islatzen di-tudan formak ere organikoak dira. Buztinakbere azken forma hartzen du eta gero lanakamaitzeko fasea sartzen da, esmalteakematea eta abar. Erakusketa honetan ereplakak erabili ditut. Plaka luzeak dira eta es-piralean jarri ditut. Espirala oso presentedago erakusketan, behetik gora eta goitikbehera. Lehen planoan marrazten nituen,baina orain hiru dimentsiokoak dira eta ma-rraskiloetan amaitu dut azkenean.- Buelta asko ematen dira hasierako as-motik amaierako emaitzara?

Bai. Iaz itsasoaren inguruko lana eginnuen ikasleekin eta nik ere pieza bat eginnuen eurekin. Marraskiloak ziren eta gai ho-

rri beste buelta bat eman behar niola sen-titu nuen. Erakusketaren obretan laneanhasi eta marraskiloak egiten amaitu dut.- Nola lortzen duzu eta nola mantentzenduzu inspirazioa hainbeste urte sortzenibili ostean?

Gai bat ipini behar da beti eta eguneroegin behar da lan. Gauzak lantzen ari zare-nean etortzen da inspirazioa. Erakusketanikusiko dugun basoa egiteko, adibidez,mendian aurkitu nuen inspirazioa. Urbiarabidean zuhaitz artean argia nola sartu eta ir-teten den ikusi daiteke, eta eszena horre-tatik zerbait lortu behar duzula pentsatunuen. Hiru urte daramatzat akuarelekin ba-soak margotzen. Oso margolan errealistakegiten hasi nintzen eta abstrakziorantz jodut. Akuarelak ere ikusgai egongo dira era-kusketan.- Beraz, ez dira zeramika-lanak bakarrikikusiko?

Ez, basoaren mural handi bat ere egindut besteak beste. Margo- eta eskultura-erakusketa izango da.- Inspirazio aldetik hustuta sentitu zaranoizbait?

“Hartu-eman naturala sentitzen dut ZERAMIKAREKIN”

Esther Galarza (artista):

“Gu sortu ginen enbor beretik sortuko dira besteak, burruka hortan iraungo dute zuhaitz ardaska gazteak”. Xabier Leterenhitzek inspiratu dute Esther Galarzak gaur 19:00etan Topalekuan aurkeztu duen erakusketa egiteko (urtarrilaren 7a arte egongo da zabalik). Naturari omen egin eta ingurumena zaintzeko kontzientziaberpizteko lanak aurkituko dira bertan. Olerki horretatik abiatuz zeramikako hamabost pieza berrieta hamabi margo inguru jarriko ditu ikusgai artista eibartarrak, azken urteotan izandako bilakaeraislatu eta bide berri bati ekinez.

Esther Galarza

...eta kitto!elkarrizketa

2017-XII-229

Gauza bat gertatu ohi da eta orain gerta-tuko zait niri. Asko ematen duzunean, hus-tu egiten zara bapatean. Ez da txuri gera-tzea, baizik eta zure buru eta gorputzak pa-rentesia egiten dutela, gero jarraitzeko.Hustu egiten zara berriz betetzeko. Arnasahartu behar duzu, lagunekin egon, eta ar-giarekin eta pertsona maiteekin berriz bete.Gauza txarrek ere energia ematen dizutezerbait egiteko, denak balio du. Erakusketabat egiten duzunean gero beste leku bate-ra joan behar zarela jakiteak asko laguntzendu. Horrek haria jarraitzeko martxan man-tentzen zaitu. Prozesu bat amaitzean ez za-ra berehala beste gauza guztiz ezberdin bategiten hasten, bide bat jarraitu behar da etabide hori beti ikusten da.- Zergatik zeramika?

40 urte egin ditut zeramikaren munduan.Ostolazan ezagutu nuen zeramika, gustatuegin zitzaidan eta horretan jarraitu nuen. Bi-de honetan beste teknika batzuk ezagutuditut, baina beti bueltatzen naiz buztinera.Beste material batzuk landu ditut, baina eznaute betetzen. Zeramikarekin azkar lor-tzen ditut formak eta zeramikarekin batsentitzen naiz sortzen dudanean. Hartu-eman naturala da. Obra sortzeko faseangertatzen zait hori. Gero esmalte eta kimi-karen etapa geratzen da, eta pazientziaeduki behar da amaitzeko. Akuarelekin ereberdin gertatzen zait.- Zure lanak ikustean ‘Esther Galarza’marka dutela uste duzu?

Gaur egun bai. Ez dakit zein den markaedo ezaugarri hori, baina jendeak ezagu-

tzen du. Urte asko dira artearen munduaneta horrek ez du meritu handirik.- Uste duzu asko eboluzionatu duzula zu-re ibilbidean?

Ez naiz geldirik geratu eta beti nago ikas-ten. Gauza berriak ikusi eta kontrastatzerajoaten naiz. Beti egongo behar zara ikasteneta etxetik kanpo gainera. Etxean denakgara errege-erreginak. Gogorra da, baina ir-ten egin behar gara, gure lanak erakutsi be-har ditugu, eta jendeak dioena entzun etaguk gurea esan behar dugu.- Zeramika irakaslea zara baita ere. Be-launaldi berrietan beste estilo, gai edoespresatzeko erarik somatu duzu?

Urte honetan nahiko eboluzio handia ikusidut. Eskola hasi zenean zeramika modan ze-goen, baina gero joera hori desagertu zen.Eskolak jarraitzeko haina jende geratu zeneta orain berriz berpiztu da. Arte Ederretakosei ikasle ditut, maila handiko jendea dagoaurten, eta beste espresio bat eman nahidiote euren arteari. Pertsona nagusiekin ha-

si zen eskola, gero ume asko etorri zen etaorain umeak ez dira etortzen, zerbait espezi-fikoa nahi duen jendea dator orain. Bi-hiru ur-te egiten dituzte, teknikak ezagutu eta bes-te tresna bat dute euren lanekin jarraitzeko.- Maila handiko jendea zuregandik ikas-tera etortzea...

Denetariko ikasleak eduki behar dituzueta eurak ikastera datoz, bakoitza bere nahieta beharren arabera. Proiektu batekin eto-rri dira azken aldian eta niretzat oso garran-tzitsua da hori, ezberdina, eta martxan jar-tzen nau. Eurekin batera ikasten dut etabeste ikuspuntu batzuk ezagutzen ditut.- ‘...eta kitto!’ Euskara Elkarteak Kirol Sa-riak banatuko ditu Gabonzahar eguneaneta, urtero bezala, zuk egin dituzu garai-kurrak. Nolakoak izango dira aurtengoak?

Ildo bat jarraitzea lortu dut biribildutakoaldizkariak irudikatzen dituzten piezekin etahorrekin jolasten dut urtero. Kolore eta itxu-ra aldetik ezberdinak izaten dira urtetik ur-tera, baina hori da ildoa.

“NaturarenEDERTASUNA ERAKUSTEA

da nire asmoa”

Ekh

i Bel

ar

“NaturarenEDERTASUNA ERAKUSTEA

da nire asmoa”

...eta kitto!erreportajea2017-XII-22

10

Jende ugari bildu zen martitzeneanudaletxeko patioan Kike Amonarrizsoziolinguistaren inguruan, AKE-

BAI taldeak antolatutako “Euskara bide-gurutzean, baita Eibarren ere!” hitzal-dian. Amonarrizek eskainitakoarekin“Hamaika Berbaldi” egitasmoa abiatuda. Asmoa, orain hasi eta 2018ko azaro-ra bitartera 11 hitzaldi, tertulia edota ma-hainguru egitea da, besteak beste eus-kararen aldeko diskurtsoa berritzeko,euskaraz bizi nahi dugunok ahalduntze-ko, euskaraz bizi ez den jendearenganaailegatzeko eta “11 egun euskaraz”Euskal Herri mailako egitasmorako ei-bartarrak martxan ipintzeko.

AKEBAI herri-plataforma eta, horrenbaitan, Kikeren hitzaldia bera ere azkenaldian hainbat herritan ikusten ari den ja-kinmina eta ilusioaren adibide dira KikeAmonarrizentzat: “sorpresa asko hartzenari naiz azken bolada honetan. Zerbait be-rria zabaltzen ari dela ikusten dut. Hemenere, Eibarren, kezka baino ilusioa ikustendut. Beraz, animo!!!”.

Euskarak momentu berezi bat biziduela eta diskurtso sinbolikoetatik aldeeginez, urrats praktikoetara pasatzekounea dela azaldu zuen tolosarrak, “eus-kararen erabileran pausoak emateko ga-raia iritsi da. Ezinbestekoa da ahalmenhori aktibatzea eta pauso kualitatibozein kuantitatiboak ematea. Euskararenalde egotetik, alde egitera pasatzekounea da”.

Eibarren biztanlegoaren erdiak euska-raz daki; erabilera, aldiz, erdira jaistenda. Umeen %50k erabiltzen du, gazteen%25k eta helduen %20k. Kike Amona-rrizek argi eta garbi azaldu zuen helduekere daukagula erantzukizuna. “Zer eginbehar dugu helduek ejenploa emateko?Hori da gakoa. Gure belaunaldiari dago-kio aldaketa, ilusioa sortzea”.

Hizkuntzaren galerari buruzko para-digma ezagutzen dugu eta asko idatzida horretaz, “baina begiratu dezagunbiziraupenaren paradigmatik. Nola lite-ke prestigiorik eta botererik izan ezduen hizkuntza bat bizirik egotea? Mi-lioi batetik gora pertsona gaude mun-duan euskaraz berba egiteko kapaz.Zergatik ikusten dugu gure burua haintxiki? Proiekzio sozial mundiala daukaeuskarak eta erreferentzia bihurtzen arigara munduko beste hizkuntza gutxi-tuentzat. Bizirau-pena bermatuta dago-

ela esan genezake, baina ez normaliza-riori begira, horretarako baliabideak etaerabaki politikoak behar dira”.

Eibarren AKEBAIEspazioak irabaztearen eta diskurtsoa

berriztearen garrantziaz ere egin zuenberba Kike Amonarrizek, “euskarak ezinditu `txokoak´ izan, denean egon behardu”. Eta zentzu honetan, AKEBAI beza-lako iniziatibek ekarpen handia egin de-zaketeela adierazi zuen. Bizikidetza,identitatea, berdintasuna, aniztasuna,erantzunkizuna, justizia eta errespetuabezalako baloreak azpimarratu zituen:“Ez dugu biziraun nahi, baizik eta ondobizi nahi dugu. Aniztasunean, beste hiz-kuntzak aintzat hartuta eta konplizitatea-ren ikuspegitik lan egin nahi dugu, etaenpresa eta erakundeen agendaren erdi-gunean egon behar da euskara”.

Hainbat aholku eman zizkien han bil-dutakoei: ohiturak sortu behar dira, era-baki pertsonalak hartu (lehen hitza eus-karaz) eta, bestetik, norberaren euskaraprestigiatu. “Eibartarrak oso harro zau-dete zuen euskararekin eta hori oso in-portantea da”.

KIKE AMONARRIZ:“Helduok euskera erabiltzenbadugu, gazte eta umeenerabilerak gora egingo du”

Kike Amonarrizek eskainitako saioak interes handia piztu zuen.

ANTENAK

instalakuntzak eta konponketakantenak

Bidebarrieta, 37balatz@euskalnet.net

Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

Ego Gain, 2 - Bac

Tfnoa. 943 12 73 50www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANP R O F E S I O N A L A K

Sostoa, 16 ac behea

Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900Mobila. 656 784 396

TREJOTe l : 943 -752557

Fax a : 943 -75255616 Postakutxatila - Soraluze

G a r b i k e t a e t a m a n t e n i m e n d u a

GARBIKETAK S.L.

GARBIKETAK

Tfnoa. 943 031 082Mobila 688 609 171 www.multiservicioseibar.com Barrena, 21-1.F

Superfizie mota guztietako garbiketa eta mantenimendu zerbitzua

LimpiezaMultiservicio

Eibar

PINTURAK

KRISTALAK

☎ eta faxa: 9 4 3 2 0 3 9 0 3

K R I S TA L A R L O K O S O L U Z I O A Kinfo@cristaleriaacha.com

TAILERRA: ERREKATXU, 3an

Azitain Industrialdea, 3 H PabilioiaTfnoa. 943-120108

www. i r a zaba l . n e t

IGELTSEROAK

ERAKUSKETAArikitxaneko Zubian

Errebal, 21Tel/Fax: 943 201 922 bagliettoeibar@kaixo.com

Zoru mota guztiakPinturak

Dekorazioa

bagliettoPINTOREAK

Eraikuntza

Erreformak

Igeltseritza

ERREFORMAK

ROSARIO, 15 -ELGOIBAR-605 713 168 943 744 019

PROIEKTUAK - ERREFORMAKGREMIOEN KOORDINAZIOA

AROTZAK

aluminiozko eta PVC-ko aroztegiabaita toldoak, gortinak, estoreak etabar

Txonta, 30 - 1. eta behea Tfnoak: 943 12 13 67 www.ulmar.net

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

Zure etxea, bulegoa, tailerra...aldatzen laguntzen dizugu

etorkizun hobeaz goza dezazun

943-206776

gremioen gida

INSTALAZIOAK ETAMANTENIMENDUA

iparelek@gmail.com iparelek@iparelek.com

943 530 356688 674 242669 934 964

TELEKOMUNIKAZIOAKELEKTRIZITATEAENERGIA BERRIZTAGARRIAK

24 orduko urgentziak

610 532 922

ERAIKINEN MANTENUA

ELEKTRIZITATEA

677 51 24 62630 95 73 45943 20 06 97

Ego Gain, 9 acego.luz@hotmail.com

Mekola, 7 - beheaTel/Fax 943 70 21 12 www.arquitectura-ei.com

olatz etxeberria martinez ARKITEKTOAolatz@arquitectura-ei.com Tel. 649978832

estudio etxeberriaarkitektura, hirigintza eta peritazioak

eraikin eta obretako kudeaketa teknikoa

ARKITEKTOAK

...eta kitto!elkar ezagutzen2017-XII-22

12

Atal honetan Eibarko elkarte/kolektiboen berri emango dugu astero.

Gurekin harremanetan jartzeko: 943-200918 / komunikabideak@etakitto.eus

Eibarko kolektiboenGIDA

EIBARKO KLUB DEPORTIBOKO KULTURA BATZORDEAHelburuak eta eskainitako zerbitzuakKultura batzordeak mende erdia baino gehiago daramalanean euskal kulturak barnean biltzen dituen espresiodesberdinak, ohiturak, folklorea eta euskara bera sustatzekoasmoz. Ekimen parte-hartzaileak antolatzea du helburu,euskara bizkar hezurra delarik.

Ekintza nagusiakBere eginkizunik nagusiena, urtero, maiatzaren azkenengoasteburuan Euskal Jaia antolatzea da. Egitarauan Euskaldantzak garrantzi berezia hartzen badu ere, artisautza,musika, bertsolaritza, herri kirolak, eta abar luze batenadierazleak ere jorratzen dira.Klub Deportiboko filosofiari jarraituz bere funtzionamentuaelkarlanean eta parte-hartzean oinarritzen du. Horretarako,egun, Klub Deportiboko Kezka dantza taldeaz eta Kulturabatzordeaz gain, herriko hainbat elkarte eta eragilek hartzendute parte jaiaren garapenean.Kultura batzordeak Eibarko Euskalgintzak antolatzen dituenekimenetan ere bere ekarpena egiten du.Kultura batzordea Deporreko lokaletan biltzen da asterourtarriletik ekainera eta maiztasun txikiagoarekingainontzeko hilabeteetan, beharren arabera. Batzordezabala da eta ateak zabalik ditu parte hartu nahi dutenguztiendako, antolakuntzan parte hartzeko, ekarpenakegiteko edota norberak nahi duen guztirako.

Helbidea: Toribio Etxebarria, 16 - 1.Telefonoa: 943 20 19 04 (bulegoa)

610 44 87 00 (Mariano)E-maila: euskaljaia@deporeibar.com

EIBARKO KLUB DEPORTIBOKO ARGAZKI TALDEAHelburuak eta eskainitako zerbitzuakArgazkigintza sustatzea Eibarren, irudiaren kulturaaberastuz eta zabalduz.

Ekintza nagusiak- Erakusketak egiten dituzte hilero Portalea tabernaneta Ambigú kafean. Baita Klub Deportiboan ere, nahizeta momentuz itxita egon.- Erakusketak urtean birritan Portalean eta Topalekun.- Argazkilaritza Maiatzean ekimena antolatzen dute:Maiatza osoan urtero Eibar argazkiz blai (ikastaroak,erakusketak, argazki rallya, ...).- Laguntza eskaintzen diete beste erakunde batzueierakusketak, ikastaroak eta lehiaketak antolatzeko.- Euskal Herriko Argazkilari Taldeen Elkarteko partaideizanda harreman estua daukate beste taldeekin ikastaroak,erakusketak eta rallyak antolatzeko.- Astero biltzen dira lanak lantzeko, erakusteko eta bestebatzuen lanak aztertzeko.

Urtero maiatzean egiten den Euskal Jaia da Klub Deportiboko Kultura batzordearen jarduera nagusia.

Helbidea: Toribio Etxebarria, 16 - 1.Telefonoa: 943 20 19 04E-maila: argazkilaritza@deporeibar.com webgunea: www.deporeibar.com

Argazkilaritza taldekoak astero biltzen dira euren lanengaineko hausnarketa egiteko eta beste batzuen lanakaztertzeko.

13KITTO

Miren Martinez eibartar gaztea Costa Rican izan da azaroaren 26tik abenduaren 8ra EmaúsFundazioko formakuntza-bidaia batean. Inklusioarekin eta gizarte eraldaketarekin lotutako gaiekinegiten du lan fundazio honek, eta hezkuntza alorrean daukaten Bizi-Hezi ikastaroaren berri izanzuenean bertan izena ematea erabaki zuen 20 urteko eibartar gazteak. Donostiako Filosofia falkulta-teko 3 mailako ikaslea da Miren eta urteak daramatza boluntario gisa lan egiten.

“Bidaia honetan unibertsitateanbaino gehigao ikasi dut”

MIREN MARTINEZ (boluntarioa)

– 12 egun eman dituzuCosta Rican. Nola sortuzitzaizun aukera hau?

Emaús FundazioarenIkastaroaren goiburua“Komunitate eraldatzai-leak eraikitzen: hausnar-tu, pentsau eta ekin” da.Ikastaroak komunitate in-klusibo, ekitatibo eta al-ternatiboak eraikitzeko helburua duten es-perientziak konpartitzeko aukera ematendu. On-line da, 120 ordutakoa eta forma-kuntza-bidaia ikastaroaren parte bat da.Costa Ricara egin dugun bidaian gazteenanintzen eta erakunde edo talde desberdi-netako oso jende interesgarria ezagutudut: SOS arrazakeriako neska bat, KalkutaGKEko bat, Ongietorri Errefuxiatuak talde-ko bolondresak... Guztira 13 pertsonaegon gara.- Aurretik ere boluntariotza munduan jar-dundakoa zara...

Aldatzen bolondres bezala hasi nintzenmerkataritza zuzenean, eta Gazte Aukera-rekin Frantzian egon nintzen auzo-landegibatean lanean. Donostiako giza eskubide-en zinemaldian epaimahaikide bezala erejarduten dut. - Zer nolako esperientziak ezagutu ditu-zue Costa Rican?

Iritsi bezain pronto, Costa Ricako egoerapolitiko, kultural eta soziala azaldu ziguteneta, ondoren, komunitate desberdinak eza-

gutzen jardun genuen. Oso interesgarriairuditu zait Costa Rican unibertsitatekoikasle bakoitzak, gradua atera nahi badu,300 ordu egin behar dute komunitate ba-ten boluntariotza egiten. Ikasle hauetakobatzuk psikiatriko bateko irratian egiten zu-ten lan, eta eurekin batera proiektu horiezagutzeko aukera izan genuen. Estereoti-poak apurtu nahi zituzten irratsaio horrenbitartez, eta irratiaren bidez ere aldaketatxikiak lortu daitezkeela ikusi genuen. Tal-deko beste kide batzuk hondartza bat gar-bitzen egon ziren, bost ordutan 800 kgplastiko jaso zituzten! Talde txikietan ba-natzen ginen, eta, ondoren, gure arteanikusitako esperientziak partekatzen geni-tuen. Talde feministetako kideekin elkartuginen Casa Batsu talde feministari esker.Bestetik, bi edo hiru eguneko bira ere egin

genuen. Batzuk bibri kulturako indigenaketa euren komunitatea bisitatzera joan gi-nen Panamako frontera ingurura. Esperien-tzia izaugarria izan zen, desberdina. Txalu-pa batean iritsi ginen eta Casa Conikan eu-ren kultura eta hizkuntza propioa (bibria) bi-zirik eusteko egiten dituzten ritualak etajarduera desberdinak ezagutu genituen.Hango emakume batzuk daukaten txokola-te-enpresa ere ezagutu genuen.– Beraz, esperientziekin betetako motxi-larekin bueltatu zarete.

Ikaspen mordoa atera ditugu. Hezkun-tza popularrean ere asko ikas daitekeelaikusi dugu. Unibertsitatean baino gehiagoikasi dut! Nire inguruan dauden pertsone-kin ere pila bat ikasi dut, bizitzeko alter-natibak ikasi ditut, gizarte kontsumistarenaurrean alternatibak badaudela, alegia.

Mª BEGOÑA MINTEGUIA ARAMBARRI2017ko abenduaren 13an hil zen

FAMILIAREN IZENEAN, ESKERRIK BEROENA

gure nahigabean lagundu diguzuen guztioi eta hileta-elizkizunera joan zinetenoi.

...eta kitto!kolaborazioa2017-XII-22

14

modaarkitektura

Oihartzun ikaragarria izan du Eibarestatuko hiri zatarrenen artean koka-tu duen zerrendak. Baita #eibarezda-zatarra traolak ere, gure nortasuna go-raipatzen duten artikuluei eta herrikotxoko ederrenen argazkiei lotuta. Eibar-tarrak "kaiola itsusian bizi diren txoriederrak" garela esaten duenik ere ba-dago. Baina nik ez dut uste gure kaiolazatarra denik, beharrezko mantentze-lanak ondo bete ez ditugula pentsatzeanahiago dut.

Eibarren, Gipuzkoako beste hainbatherri industrialetan bezala eta dagoe-neko adibide nabarmen asko eraitsi di-ren arren, ugariak dira oraindik xarmazjositako eraikinak: Lantokien gaineanerropa garbia haizearekin dantzatzeraateratzen dituzten etxebizitzak, kurbadotoreak marrazten dituzten fatxadak,hortzez betetako irrifarrak bailiran ireki-tzen diren leiho ilarak. Zorionez, badiraedertasun bitxi hori azaleratzeko lane-an diharduten elkarte eta proiektuak.Baina beldur naiz herrita-rren gehiengoa -eibartarizatearen harrotasunakahoa betetzen badiguere- ez ote garen toki mi-ragarri horiei bizkarraemanez bizi. Hor daudeaspalditik, ikustera ohitu-ta gaude eta ez diegu ja-ramonik egiten.

Ba, zera: Gurea ez da, ziurrenik, Flo-rentziako Santa Crocek Stendhal idazlefrantsesari sentiarazi zion sindrome be-ra sortuko lukeen paisaia. Baina zinemaedo musika izarrekin gertatu ohi denmoduan, begiratzen duten begien ara-bera, ustez itsusia zena erakargarri bi-lakatu daiteke... Aprobetxa ezazue da-tozen jaiegunetako bat aipatutako erai-kin horiei so eginez bueltatxo bat ema-teko eta ez zaizue damutuko. Eibar in-dustriala, sex symbol galanta!

Zatarraren sex appeal-anagore fernandez

Elgoibarko L.H.rakoInstitutukoIkasle ohien elkartea

– WHATSAPP ETA INTERNET, helduentzat (50 h)

– SARE SOZIALAK ETA ZIBER-SEGURTASUNA (15 h)

– GAZTELERA, erdi maila (60 h)

– EUSKERA, oinarrizko maila (60 h)

– GENERO INDARKERIA (18 h)

– ETXEKO ARRISKUEN PREBENTZIOA ETA LEHEN SOROSPENAK (42 h)

– FAKTURAK: IRAKURKETAK ETA ORDAINKETA ERAK (30 h)

BIZITZAREN ZEHARKAKO FORMAKUNTZADOANEKO IKASTAROAK (Eusko Jaurlaritzako diru-laguntzarekin)

MATRIKULA epea zabalik 2017ko abendutik aurreraCIFP MEKA LHII

Tfnoa. 943 74 80 19 ELGOIBARprestakuntza@meka-elgoibar.net

Informa zaitez!

...eta kitto!geure gaia

2017-XII-2215

Alfa Taldiaren bihargin-kopuruakmodu nabarmenian egin dau be-hera azken aldixan eta bidian lan-

postu mordua galtzen juan dira, gaiñera.Bihargiñak emondako datuen arabera,800 bihargin izatetik 200 izatera pasaudira azken urtiotan

Esaten dabenez, “oin dala bost urte,Alfako bihargiñori soldatetan ezarri zes-kuen jaitsieria %10 eta %30 bittartekuazan, bakotzaren soldata-maillaren arabera-kua. Jaitsieria haundixa izanda be, holanlanpostueri eutsiko jakola eta, onartu egingenduan. Gogoratu nahi dogu gure eros-ahalmenak izandako murrizketia honezke-ro %23kua dala batazbeste. Aurtengo uz-taillian, Grupo Alfako zuzendaritzarekinizan genduan azken billeran, AlfaPrecision Casting enpresaren altxortegixaoso positibua zala esan zeskuen, baiña ha-landa be, 6.000.000 euroko hipoteka-zorrazekala. Bihargin guztiak jakin badakigu zorhori Industrial Gol erostiak eragin ebala.

Eta zer pasau da Industrial Gol-en sal-mentarekin irabazitako diruarekin(22.000.000 euro inguru)? Zoritxarrez,erantzuna guk geuk billatu bihar izan gen-duan Merkataritza Erregistruan. Hanbaieztatu zeskuen enpresaren 3 konseje-rok euren artian banatu zittuela 2.289.092euro, `arrakasta-sari´ kontzeptuan. Horrezgain, ez dogu ahaztu taldiarena zan besteenpresetako baten, Mecánicas Mallabirenlikidaziñuan egon zan gardentasun eza,ezta asmo gaiztuak be”.

Aittatutako kontu honek eta beste ba-tzuk ikusitta, bihargiñak “nazkatuta” da-guazela diññue, “aldiro-aldiro enpleguaerregulatzeko espedientiak aurkeztutaegitten deskuezen mehatxuekin, berta-ko bihargiñon famelixen etorkizunarekinzelan jokatzen daben ikustiarekin, solda-tak jaistiarekin, horrenbeste urtian izoz-tuta eukitziarekin, enpresia likidauko da-bela esaten behin eta barriz egitten di-ttuen mehatxuekin… eta, jakiña, Auto

Aspaldiko partez, gure herriko kalietan egun batian bai eta bestian be bihargiñak protestanikusten ari gara azken egunetan.Arrazoirik ez jakue falta, gaiñera:129 famelixa lana eta soldata galtzeko arriskuan dagoz Eibarren,gure herrixan industria zein gizartiaren sinbolua izandako Alfak gaur egunian bizi daben egoeriaren eragiñez. Zuzendaritzakabenduaren 7xan Alfa PrecisionCasting enpresaren likidaziñuagauzatzeko erabagixa hartu ebanetik, lehenago be zalantzazbeteta eguan etorkizuna are illunagua ikusten dabe bihargiñaketa, horreri bueltia emon nahixan,greba eta borrokaren bidia hartudabe gehixenak

Bihargiñak Alfa ez ixteko borrokarekin segitzen dabe

...eta kitto!geure gaia2017-XII-22

16

Mecanizados-erako presentau daben en-plegua erregulatzeko espedientiarekin”.

Behin puntu honetara aillegauta, etaegoeriari bueltia emoteko esperantzare-kin, azaruaren 24an Alfa Precision Castingenpresako bihargiñen batzarra bildu zan.Enpresak Auto Mecanizados-i aurkeztuta-ko enplegua iraungitzeko espedientiareneta horrek eragingo zittuan 40 kaleratzienkontrako eritzixa nagusi zala ikusitta, asan-bladara juandako bihargin gehixenak bostegunetan (azaruaren 27, 28 eta 29xan etaabenduaren 4an eta 5ian) greba egittiarenaldeko botua emon eban. Horren guztia-ren barri emoteko, bihargiñak eta batza-rreko ordezkarixak San Andres bezperanagerraldixa egin eben Arrate Kultur Elkar-tean eta, horrekin batera, arratsalde ho-rretarako deittutako manifestaziñuarekinbat egittera deittu zittuen herritar guztiak.Enpresako arduraduneri enplegua iraungi-tzeko espedientiaren inguruko negoziazi-ñua exijitzen, jende morduak ziharkatu zi-ttuan herriko kaliak euripian, mekaniza-tuetako 40 langille kaleratziaren kontraazaltzeko.

40 kaleratzetik likidaziñora saltuaEnpresako zuzendaritzak 40 bihargin

kaleratzeko asmuak bihargiñen artian era-gindako egonezak, baiña, okerrera egineban San Andres eguna pasau eta aben-duko lehen egunetako jai egunak gaiñianzittuenian. Izan be, egun batetik besteraeta kaleratze horren inguruan iñolakoazalpenik emon barik, abenduaren 7xanzuzendaritzak Donostiako merkataritza-epaitegixan enpresaren likidaziñua gau-zatzeko espedientia sartzia erabagi ebaneta, hori be bihargiñeri ezer azaldu edogaldetu barik. Egoeriak derrigortuta ur-gentziazko batzarra egin eben egunianbertan eta, hori amaittu eta jarraixan,egoera barrixaren barri emon eben or-duantxe eratutako Greba Batzordeko or-dezkarixak: “Alfa Taldeko zuzendaritzakALFA PRECISION CASTING, S.A. enpre-saren likidaziñua aurkeztu dau abendua-ren 7xan, bihargiñendako jai eguna dalaaprobetxauta. Gaiñera, bihargiñak grebamugagabia egingo dabela jakin eta geroaurkeztu dau likidaziñorako espedientia.Horrek argi lagatzen dau enpresaren fe-

Urtetik urtera okertzen juan dan egoeriaAlfako bihargiñak aspaldittik dabizkejatzen, urtiak pasatzen juan ahalaeuren lan baldintzak okerrera zelanegitten daben begibistakua da eta.Aurtengo udako oporrak amaittu etasegidan hasi ziran soldatetan izan di-ttuen jaitsierak salatzen eta horrenkontra protesta egitten.Enpresako zuzendaritzak murrizke-tak aplikatzen hasi baiño lehen zi-ttuen soldatak berreskuratzeko es-kaeria be behin baiño gehixagotanetara dabe kalera udatik hona. Ho-rrekin batera, hitzarmen duiña be al-darrikatzen ibilli dira. Soldatak behineta barriz jaitsi detsela eta haserre,urrian bihargiñak oso modu grafi-kuan laburbildu eben Alfak izan da-ben billakaeria:

EIBARKO ENPRESA BATEN HISTORIA LABURRA2010: Soldatak izoztia.2012: Soldatak %10etik %30erabajatzia.2015: Alfa Taldiarena zan IndustriasGOL 22 millioi eurotan saltzia.Eta enpresa hori erostiak sortueban zorra ez eben amortizatu.Bihargiñak galdetu daben arren,ez dakixe eragiketa horretatikurten diran millioiak non daguazeneta ez detse horren ingurukoazalpenik emon.2015: Zuzendaritzako hiru kidienartian GOL-en salmentako2.289.092 euruak banatzen dittue.Orduan be ez eben amortizatuenpresa hori erostiak eragindakozorra.2017: Bihargiñen eros-ahalmenakizandako jaitsieria %22raaillegatzen da eta, gaiñera, galeriaegunetik egunera haunditzen doia.Enpresak diño ez daguala diruriklehengo soldatetara bueltatzeko.Halanda be, zuzendaritzako hirukidiendako dirua egon zala salatzendabe bihargiñak. Zihetz esateko,euren kalkuluen arabera, GOL-ensalmentatik hartutako diruarekinbihargin guztien soldatak 4 urterakoberreskuratzeko beste diru eguan.

Oarsoaldian be Alfarekin bat egin zeben.

Durangoko Azoka aprobetxatuta, bihargiñak euren egoeriaren barri emon zeben.

...eta kitto!geure gaia

2017-XII-2217

de txarra. Izan be, 40 laguneri eragingozetsen erregulaziño espediente bat ira-garri eta gero deittu genduan greba mu-gagabia. Espediente hori Auto Mecaniza-dos ataleko bihargin guztiak kaleratzerabideratuta egongo zala ikusitta, grebarenhelburua lanpostuen egonkortasuna ber-matzia eta despido traumatikorik ez ego-tia da. Langillien batzordiak bozkatuta-kuaren emaitza jakin eta gero, enpresaosuaren likidaziñua hurrengo astelehe-nian, abenduaren 11n aurkeztuko ebelaesatera, horren mehatxuarekin etorri zi-ran. Baiña ezertarako denporia emon ba-rik, esandakua baiño lehen, abenduaren7xan gauzatu eben, astelehenerako ira-garrita eguan greba mugagabiarekin zerpasauko zan ikusteko itxoin barik. Horrekoso argi erakusten dau enpresak lehe-lengotikan zekala likidatzeko asmua eta,beraz, ez zekala negoziatzeko asmorik”.

Bihargiñak salatu dabenez, “enpresakeuki daben ardura bakarra grebak eraginahal zittuan ondorixuak, grebarekin aurre-ra egiñez gero horrek zenbat kalte eta ga-lera ekarriko zittuan behin eta barriz ohar-taraztia izan da”.

APC-ren likidaziñuak 129 lanpostu gal-tzia eragingo leuke zuzen-zuzenian eta,gaiñera, leikiana da beste enpresa auxiliarbatzueri be kaltiak ekartzia. Egoeriaren la-rrittasunarekin kezkatuta, bihargin gehixe-nak greba mugagabian egotiaz gain, mo-

bilizaziñuak antolatzen segitzen dabe eta,bixen bittartian, politikuengana be jo dabe,laguntasun eta babes billa. Abenduaren11n bihargiñen ordezkarixak Eibarko uda-letxian alkartu ziran alkatiarekin eta boze-ramaillien batzordiarekin. Udalari, bestiakbeste, Alfa Taldeko zuzendaritzaren, kon-kurtsoko administradorien eta bihargiñenordezkarixen artian bitartekari lanak egittiaeskatu zetsen. Horrekin batera, EuskoJaurlaritza eta Diputaziñuarekin batera ba-tenbat edo talderen bat adostia be eskatueben, inbersore barrixak topatzeko eta,amaitzeko, alde sozialarekin adostasuniklortu ezian, Alfa Taldiaren lurren birkalifi-kaziñorik ez egitteko eskaeria be egineben. Eta hurrengo egunian antzerako es-kaerak Gasteizeraiño eruan zittuen, Ale-jandro Lopez Carcamo, Eusko Jaurlaritza-ko Industria departamentuko zuzendarixa-rekin egindako billerara.

Eibarko Udalarekin ez eze, Eusko Jaurlaritzarekin be egon dira. San Andresetan jende mordua alkartu zan 40 kaleratzien kontra.

Gaur arratsalderakokonzentraziñua deittu

dabe, 19:00etan,Untzagan

GIDAKOMERTZIALA 2018

publizitatea@etakitto.eus943 20 67 76www.etakitto.eus

Eibarko ETXE GUZTIETAN eta herrikokomertzio, enpresa, bulego, ikastetxe,

osasun-zentro... guztietan banatzen da

GIDA 2018

GIDA 2018

GIDA 2018

GIDA 2018

GIDA 2018

GIDA 2018

GIDA 2018GIDA 2018

Zuen buzoietan datorren astean!!

18 kliskbatean

eibar

FERNANDO RETOLAZA: Udazkenean, Krabelinetik begiratuta.

...eta kitto!elkarrizketa

2017-XII-2219

- ‘Eibar, futbolaren tailarra’ izenburua dau-ka dokumentalak. Herria eta futbol taldeaezin dira bereizita ulertu?

Batzuk pentsa dezakete futbol taldeareninguruko dokumentala dela, baina ez da ho-ri bakarrik. Futbolak dokumentalaren erdiabaino gutxiago hartzen du. Herriaren erorieta berriro altxatzeak, garai berrietara nolaegokitu den eta horrelako kontuen inguruanjardungo dugu.- Leitzarra izanik lotura handia daukazu Ei-barrekin. Nola sortu da harreman hau?

Taldea Bigarren B mailan zegoela hasi nin-tzen Eibarrekin eta Lehen Mailako partidugehienen lekuko izan nintzen. Eibarren den-bora asko igaro dut eta jendeak zatarra delaesango du, baina ez nago batere ados. Ber-tara joanda oso maitatua sentitu naiz etamaitasun berezia diot herriari. Nire bizipenprofesionalean eta nire aisian oso gustoraegoten naiz Eibarren.- Hilaren 27an ikusiko dugu emaitza,baina nolakoa izan da dokumentala egi-teko lana?

Oso lan gogorra izan da, oso konplikatua.Era askotako protagonista asko hartu ditugu.

Eibartarrak dira gehienak, baina Michael Ro-binson ere elkarrizketatu dugu, adibidez. In-galaterrakoak industriaren semeak direla dioberak. Eibarrek ere zerikusi handia dauka in-dustriarekin, Eibarko zaleek Eskoziari keinuegiten diote eta zelaiak ukitu Britanikoa dau-ka; eta paralelismo horri lotuta lortu genuenRobinsonekin egotea. Juanjo Alvarezekinere egon gara. Eibartik kanpo askok ez daki-te Alvarezek Eibarren jokatu zuela, eta berakbere diskurtso propioa dauka Eibarren iden-titate eta nortasunaren inguruan. Jose LuisMendilibar eta Gaizka Garitanorekin egongara, eta historian zehar Eibarren emaku-mezkoek izan duten garrantzia kontuan har-tuta, Ane Atristain nesken taldeko kapitainaelkarrizketatu dugu. Egungo errealitatetik ga-rai batekora egiten dugu lotura. Nola arme-tatik bizikletak egitera pasa zen, eta gero sa-soian sasoikora hiria nola egokitu den. Kon-turatu gara ia Euskal Herriko etxe guztietandagoela Eibarko zerbait: grapadorak, gurai-zeak, kortxoa ateratzekoa... Industrializazio-aren inguruan ere hitz egiten dugu, koope-ratibismoaz. Arizmendiarretak Arrasatenegindako apustua baino 40 urte lehenago

hasi zen kooperatibismoa Eibarren. HortikNew Yorkeko pasarelara egingo dugu jauziRoberto Etxeberriaren eskutik. Herriko jen-de xehea hartzen saiatu gara, herritar nor-malak. Herritarrak izan dira Eibar aurrera ate-ra dutenak eta emakumeek presentzia ga-rrantzitsua dute dokumentalean.- Donostia inguruan ikusten zaitugu tele-bistan azken aldian, baina nola ikusten du-zu Eibar KE aurtengo denboraldian?

Denboraldi hasieran harrituta geratu nin-tzen jendearen erreakzioarekin. Leganesi 1-0 irabazi eta jendea gozagaitz, taldeak gehia-go egin behar zuela entzuten nuen. Emaitzatxarrak etorri ziren eta taldeak buelta emandio berriro. Norbaitengan konfiantza edukibehar bada, Mendilibarrengan da. Urtero pie-zak aldatu arren albumari demaseko argiaateratzen dio. Ondo ikusten dut taldea, bai-na helburu errealekin; eta horiek dira hama-bost egunero Ipuruara joaten diren LehenMailako taldeak ikusteaz gozatzea eta pixkatbat sufritu beharko dela jakintzat ematea.Ziur naiz aurrera egingo duela.- Zentzu horretan, eibarzaleen ikuspegiaberriz zehazteko balio dezake doku-mentalak?

Noski! Eibar zer zen eta zer lortu den ba-loratzeko. Elkarrizketatu guztiak bat datozeta taldea berez ez dagokion maila bateandagoela aipatzen dute, ez dagoela sufritu be-harrik eta momentuaz gozatu behar dela.Garrantzitsuena ez aldatzea dela diote. Al-datzen hasten zarenean edo helburu gore-nagoak jartzen dituzuenan, dena zapuztuegiten da askotan. Errealitateaz jabetu etataldean konfiantza eduki behar da. Beste fo-ball bat posible den zalantzak ditut, baina ho-ri posible bada eta hori bultzatzen baduzu,ezin zara erori besteen kritiketan. Egunerokolanak ezberdinduko du Eibar KE.Eibarzaleen laguntza eskatu zuten dokumentalerako irudiak grabatzeko.

‘Eibar, futbolaren tailarra’ dokumentala aurkeztuko da hilaren 27an19:00etan Armeria Eskolan, eta hurrengo egunean ETB1ean ikusteko aukera egongo da. Hainbat urtetan zehar Eibar KEren berri ematen ikusidugun Joseba Urkiolak gidatu du lanaren edukia eta Oier Plaza aritu da,irudien bitartez gure hiriaren zein foball taldearen inguruko begirada eskaintzen. “Irudi ederrak ikusi ahal izango dira”, aipatu digu Eibarri maitasun berezia dion Urkiolak Plazaren lana goraipatuz.

“Eguneroko lanak ezberdinduko du Eibar KE”

JOSEBA URKIOLA (kazetaria):

– Zelan joan zitzaizun zapatukoa? Ez zenzure egun onena izan, ezta?

Emaitzari begira, pozik egoteko modu-koa izan zen, irabazi egin nuelako. Bainaegia da asko sufritu nuela. Etxeko lanakegitera irten nintzen, baina urduritasunakarazo asko sortu zizkidan neurea ematera-ko orduan. Hiruzpalau aste lehenago gas-troenteritisarekin ibili nintzen eta oraindiknabaritzen dut orduko eragina.– Gorabeherak ere izan zenituztenlehian, ez? Aurretik joatetik atzetik ibil-tzera pasatu zinelako...

Hasierako bi lehen enborretan aurrea har-tu banuen ere, kanaerdikoen ordua helduzenean, ez dakit egur gogorragoak zirelako-edo baina nire burua atzetik ikusi nuen. Ho-rri aurre egitea egokitu zitzaidan eta, barne-ko indarraz baliatuz eta gorputz eta arimazjardunez, berriro burua hartzea lortu nueneta baita amaierara arte eustea ere. Bainaezin dut ezkutatu txarto pasatu nuela.– Lortutakoak zer esanahi du zuretzat?

Eibartar batek maila horretako Euska-diko txapela jazten duen lehen aldia daeta orain asimilatzen nago oraindik. Egiaesan, iaz irabazi nuen Bizkaiko 2. maila-koarekin batera parte hartu dudan biga-

rren txapelketa dut hau eta orain arte ezinnaiz kexatu. Hala ere, ordukoan erosoa-go moldatu nintzen.– Zein duzu hurrengo erronka?

Bizkaiko 1. mailako finala (atzo zen joka-tzekoa Bilboko Areatzan, eskuartean du-zun ale hau inprentara bidali eta gero). Bil-bon jokatuko dugu, Santo Tomas jaiareninguruan. Zazpi aizkolari izango gara partehartzen eta aitaren aurka ere egin behar-ko dut bertan eta horrek bereziago egitendu eguna. Baina gozatzera noa batez ere,aurten nuen helburua dagoeneko bete du-dalako. Ez dut irabazteko asmorik, eztagaltzekorik ere; ondo egitearekin konfor-matuko nintzateke.– Zelako neurketak dituzu gogokoago?Luzeak, laburragoak?

Jokatu dudan azken txapelketa nahikoesplosiboa izan da, eta denbora guztian ar-nasestuka ibili naiz. Nekatu ere nahikoaegin nintzen... eta hobeto kontrolatzeagustatuko litzaidake. Baina egunak ere iza-ten dira: batzuetan gogorrago heltzen dio-zu lehiari, beste batzuetan estuago har-tzen duzu zure burua. Eta, hotza egiten ba-du, komenigarria da aurretik berotzea, ge-ro arnasari laguntzeko.

Zapatu arratsaldean Asteasun jokatutako txapelketahorretan Hodei Ezpeletak jubenil mailako Euskadikotxapela jantzi zuen. Ernesto Ezpeleta “Bihurriren” semeak ez zuen lan erraza izan, baina hala eta guztizere minutu erdiko aldearekin nagusitu zitzaion XubanKañamaresi, aizkolarien familia horretako gazteenari.Bizkaiko lizentziarekin parte hartzen duen eibartarrakez zuen egun onena izan, baina ondo egin zion aurreizandako egun ez aproposenari. Harri handiekin

jokatzen zen Euskadiko txapelketaren ekitaldi bereanlehiatu zuten aipatutako aizkolariek, guztira sei enbormozteko jardunean: 45 pulgadako lau enbor eta kanaerdiko bi (54 pulgadakoak). 14 minutu eta 9 segundo behar izan zituen lanarekin amaitzekoMendaron bizi den Eibarko aizkolariak eta 26 segundokendu zizkion Kañamaresi: “Horrek erakusten duenabaino estuago ibili ginen. Nire lana amaitzerakoan,pixka bat joaten laga zion bere buruari”.

Aizkolari gazteen Euskadiko txapelduna

Bihurriren semea Asteasun irabazitako txapela eta sariekin.

...eta kitto!kirolak2017-XII-22

20

HODEIEZPELETA

Maila handiko garaipena lortu zuen Bihurriren semeak.

...eta kitto!kirolak

2017-XII-2221

Herriko igerilariek gogor jardunzuten Gipuzkoako KopanAurreko asteburuan Tolosako Usabal kiroldegian joka-tutako Gipuzkoako Kopan, Urbat-Urkotronik taldeko igeri-lariek lan bikaina egin zuten, horrelakoetan ohituta diguteneran, eta euretako askok ondo baliatu zuten aukera markapertsonalak eskuratzeko. Nesken taldeak seigarren pos-tuan amaitu zuen Kopa eta mutilenak laugarrenean. Sailka-pen bateratuan, bestalde, bosgarrenak izan ziren egindakolan bikainaren ondoren.

Txoko da du foball-zaletuen ligako buruGabonetako oporrei begiraFoball-zaletuen Liga txapelketaren37. edizioak beste atsedenaldi bathartuko du Gabon oporrak direla-eta, oraingoan hiru asteburukoa, hu-rrengo jardunaldia urtarrilaren 13 eta14ko asteburuan jokatuko baita. Ki-rolbet-ek babesten duen txapelketa-ren azken jardunaldiak ez ditu gauzakargitu goiko postuei dagokienez eta,beraz, lehiaketak bere goreneandihardu. Lehen bi sailkatuen artekonorgehiagoka binako berdinketarekin

amaitu zen eta, horrela, Bar Txokoklau puntuko aldeari eusten dio; horibai, orain Ipur Sagardotegiak AzkenaAdahirekin egin du bat bigarren pos-tuan eta horiengandik puntu bakarre-ra dugu Garajes Garcia. Lau talde ho-riek dira, une honetan behintzat, ligairabazteko faborito nagusienak. Sail-kapeneko beheko aldeari begira, BarArkupek jokatutako partidu guztiakgaldu ditu eta oraindik ez du punturikbereganatu.

Bera Berari 66-7 irabazita, senior mailako taldeaEuskadiko Ligako bigarren postuan dago sailka-tuta, bost garaipen eta porrot bakarrarekin. La Unicada multzoko liderra, 30 punturekin, eta eibartarrek(25) puntu bakarreko aldea kentzen diote Escor Gaz-tedi hirugarren sailkatuari. Urtarrilaren 13ko hurrengopartiduan, gainera, Gasteizen jokatu beharko duteeuren artekoan. Gizonezkoen talde guztiak, bestal-de, galtzaile izan ziren azken jardunaldian: senior na-gusiak Burgosen 62-17 galdu zuen liderrarekin, bi-garren taldeak 50-7 Hernanin, 18 urtetik beherakoentaldeak gutxigatik (22-19) Arrasaten eta 16 urtetik be-herakoenak Txingudiren kontra (80-10).

Emakumezkoen errugbilaritaldeak garaipen argia lortu zuen asteburuan

JOSE LUIS APELLANIZ SAN VICENTE2017ko abenduaren 15ean hil zen

Bihotz-bihotzez ESKERTZEN DIZUEGU eskainitako laguntza eta babesa.

FAMILIAKOEK

JOSE LUIS APELLANIZ SAN VICENTE2017ko abenduaren 15ean hil zen

Urteetako ibilbide bikainarekinjarraitzen dute Urbat Water-polo Taldeko jokalari biek eta,lehen aldiz ez bada izan ere, Es-painiako selekzioak berriro deitudie hurrengo teknifikazio saioan parte hartzeko. Ligari dagokionez, bestalde, az-ken jardunaldian senior 1. mailako talde biek irabazi egin zituzten euren parti-duak: mutilek 5-17 Leioan eta neskek 2-20 Sestaon.

Eneko eta JonTreviño Espainiako waterpolo selekzioarekin

Laugarren edizioa izango da aurtengoaeta, ohikoa denez, 08:30ean Klub Depor-tiboaren aurrean talde-argazkia atera on-doren, 17 kilometro eta erdiko ibilbideari

ekingo diote, bertan pilatutako 860 me-troko goranzko desnibelarekin. Azitaine-raino jaitsi eta gero, Asola Berriko bideahartuko dute eta, Amabirjinaren pausoe-

tatik, Arraten hartuko dute lehen atsede-naldia. Han Olabeko zelaitik Kalamuako bi-dera joko dute eta, behin Aizketa lehentontorra eginda, Akondiako lepora iritsikodira Kalamua bigarren tontorrera heldu au-rretik. Han ohiko talde-argazkia aterako du-te eta Parlamentuan modu berezian ospa-tuko dute jaisten hasi aurretik. Betiko bi-detik joko dute, hau da, Usartzatik etaIxuatik pasatuko dira eta Urkoko barrankoeta lepora doan bidea hartuko dute, kate-en bidea. Amezabalegitik Iturburura joan-go dira pinu arteko jaitsiera polita aprobe-txatuta, gero Miraflores, Itzio eta Aldatze-tik Klub Deportiboaren aurrean amaitzeko.

...eta kitto!kirolak2017-XII-22

22

Gerrako aztarnak elur artean ikusizituzten Deporreko mendizaleek“Ibilbidea pagadi eta baso zoragarrietan barrena” burutu zu-tela esaten dute Klub Deportiboko mendizaleen azken irteeranparte hartu zutenek. 56 laguneko taldeak “hasieran euria, bainagero elur bihurtu zen egunean” ondo gozatu zuen halako egoeraberezian ikusitako milizianoen aterpeekin, arma biltegiekin, lurpe-ratze zenbait arrastoekin eta baita “euskal gobernuak erresisten-tzia antolatzeko erabilitako etxearekin ere”. Otxandiora egindakourteko azken txango horretako ibilaldi zirkularra amaituta, eta1936ko gerraren aztarnak ikusi ondoren, zapatu horretan bazkarioparoaz ere gozatzeko parada izan zuten Koroztondo jatetxean,kanta eta umore onean. Bejondeiela!

Gabon Traila egingo dute domeka goizean mendi-korrikalariek

Astelena frontoiak profesional mailakobinakako pilota txapelketaren hurrengohiru jardunaldietako partiduak hartukoditu. Datorren astelehenean, hilaren25ean, Ezkurdiak eta Zabaletak, alde ba-tetik, eta Elezkanok eta Rezustak, beste-tik, osatutako bikoteen artekoa izango dajaialdiko neurketa nagusia. Jaialdia Dario-Erostarbe eta Ugalde-Jaunarena bikoteenarteko lehiarekin hasiko da, eta Elordi-Me-rino eta Errandonea-Tolosarekin amaituko.

Hurrengo jardunaldiak urtarrilaren 1eaneta 7an jokatuko dira. Urtea hasteko, as-telehenean jokatuko den jaialdian, Altunaeta Martija Aspeko bikote gazteenek Ase-garceko Bengoetxea eta Larunbe iazko az-pitxapeldunak izango dituzte aurrez-aurre.Eta hilaren 7an, domeka, enpresen artekobeste norgehiagoka batekin gozatzeko au-kera izango da: oraingo horretan Elezkanoeta Rezustak Olaizola eta Imaz izango di-tuzte aurkari.

Katedralak binakako txapelketako hiru jardunaldi hartuko ditu jarraian

Euria eta elurra izan zuten “lagun” mendizaleek. Periko Iriondo

Mª PILAR TELLERIA IZETA(2017-XII-19)

ZUZENDARITZA-TALDEA ETA BAZKIDEAK

Untzagako Jubilatuen Etxean gure idazkaria izandakoari urte hauetan egindako lana bihotzez eskertuz. Betirako gure gogoan.

...eta kitto!erreportajea

2017-XII-2223

Strongman’ probetan ariden Avilako lagun bati la-guntzen aritu zen abuz-

tuan Iñigo Jimenez. “Harriak jar-tzeko eskatu zidan eta 110 kilo-ko bola altxatzeko zirikatu nin-duen”. Horrela hasi zuen Iñigokbere ibilbidea harri-jasotzailemoduan. Lehenengoan hanke-tara igo zuen bola, gero paparre-ra eta hirugarrenean gora. Bisaio gehiagoren ostean berare-kin entrenatzeko baimena eska-tu zion ‘Zelairi’, “eta berarekinnabil ordutik”.

Harri-jasotzearekiko zaletasu-na beti izan du Iñigok, nahiz etakaletarra izan. “Inguruko baserri-tar zaharrek errezeloz hartzen du-te kaletar bat harriak jasotzenikustea, baina oso ondo hartunaute guztiek”. Iñigok ere erres-petu handia erakutsi nahi du pla-zan aritzen den bakoitzean.“Egun batzuk lehenagotik tripaitxita eta lo ezin eginda egotennaiz”. Badaki harri-jasotzaile han-diak aritu diren tokian dabilela,baina harriarekiko duen senti-mendua handia da bere kasuan.“Harriak ez dizu ezer ematen,baina harria ebatzen dudan ge-roztik beste modu baten senti-tzen dut nire burua, libreago”.

Aro berria harri-jasotzeanAstean birritan entrenatzen du

harriarekin eta lehengo harri-ja-sotzaileak ditu eredu Iñigok. Pe-sak egitea ez zaio gehiegi gusta-tzen eta zalantzak ditu komeni-garria den edo ez, baina badakibere helburuak betetzeko pres-takuntza ona beharko duela. Jo-su Zubillaga nutrizionistarekin eli-kadura zaintzen hasteko asmoadauka eta indar-kirolak entrena-tzeko gunea egokitu du gazte tal-de batekin bere aitxitxak Jardi-neta kalean zuen lokalean. Askoentrenatu behar du, bere helbu-ruetako bat Eibarko harri-jasotzeerrekorra haustea delako. “Dioni

Cortinak 200 kilotan jarri zuenmarka eta epe luzean hori gain-ditzea da nire asmoa”.

Iñigoren ustez herri-kirolenga-nako afizio gutxi dago herrian,eta Eibarren herri-kiroletako tal-dea sortzea da bere asmoa.“Afizioa galtzen doa eta, ondo-rioz, herri-kiroletan aritzen denjendea ere”. Harri-jasotzeanlehiatzen, “hamar inguru”, bai-na aro berri baten atean egongaitezke. “Azkoitian hego-ame-rikar bat dabil Goenatxorekin en-trenatzen, Eskozian jaiotako JonPeter Scott (Agirre lehendaka-riaren loiba) gurekin ari da Ma-llabian, Gaztelatik ere etortzendira hainbat harri-jasotzaile... etamaila handikoak gainera!”.

Lehia eta ezustekoaHarriak jasotzeari udan ekin

bazion ere, ‘Zelaik’ lehiatzekoprest ikusi zuen eta Bizkaiko Txa-pelketa Nagusianhartu zuen parteIñigok. “Barregarrigeratuko ez nintze-la esan zidan, azke-na geratuko nintze-la, baina gauzakondo eginez geroazkena geratzea ezdago txarto”. Harri-jasotzaile eibartarrapozik geratu zenegindako lanare-kin, “etxean egin-dakoa plazan egite-ra joan nintzen”,eta hori bainogehiago egin zuen.

Harri-jasotzetikorain arte jasotako “ia guztia”ona izan da Iñigorentzat, bainaizan du ezustekoren bat. Ekai-naren 18an harria erori eta ha-mar egunetan hanka “hilda”eduki zuen. Ez zitzaion hezurrikapurtu eta ez zitzaion ubeldura-rik egin, “eta egun batetik bes-tera sendatu zitzaidan”. Bere iri-

tziz normala da horrelakoak ger-tatzea, “’Zelai’ berak femurraapurtu zuen antzeko egoeran”.

Ez Dok tabernaren babesaLurrari ondo eutsi eta ahalik

eta indar gehiena erabiltzeko, or-tozik altxatzen ditu harriak Iñigok.Gerria, prakak eta txalekoa janz-

teko liturgia maite du, eta Ez Doktabernaren izena eramango dutxalekoan eta harrian. “Zapatugau bateko berriketaldian irtenzen babesaren aukera eta, nahizeta niri lotsa eman, eurek asmoaberretsi zidaten”.

Babesaz haratago, Ez Dok ta-bernak eta Iñigok ‘Gora harria’garagardoa kaleratuko dutegaur. “Zarautzen egindako gara-gardo artisaua da, AmericanDouble IPA motakoa, eta diru-sarrerak lortzeko beste aukerabat da”. Iñigok aitortu digu ezzaiola garagardoa gustatzen,“baina hau probatuko dut, gogohandiarekin gainera!”.

Iñigo Jimenezek eta Ez Dok-ekgaur aurkeztuko dute eurenproiektua eta garagardoa, eta ho-rretarako Ioritz Gisasola ‘ZelaiIV’.aren laguntza izango du Iñi-gok. “Bera aizkorarekin ibiliko daeta ni harriarekin”. Ez Dok taber-na inguruan arituko dira ToribioEtxebarria kalean eta gazteenarreta piztea espero dute.

Harriak jasotzea maite duen kaletarra

Iñigo Jimenezi beti gustatuizan zaizkio indar kontuak. Harri-jasotzaile moduan ibilbidea hasi zuen udan, baina bere istorioa ez da ohikoa herri-kiroletan. Kaletarra da eta Avilan hasi zen harriak jasotzen. Jose Antonio Gisasola ‘Zelai’ harri-jasotzaile handiaren eskutik herri-kiroletako zaleen errespetua eskuratzen hasi da orain Iñigo, eta Dioni Cortinak Eibarren ezarritako errekorra hautsi nahi du.

Josu

To

rrea

lday

Aurreko asteko eguenean banatu zituzten San Andres III. Argazki Rally-ko sariak Arrate Kultur Elkartearen Topalekuan. San Andres eguneko rall-yan parte hartu zutenen argazkiak proiektatu eta jarraian jaso zuten saria aur-tengo irabazleek: haurretan, 0-9 urte bitartekoen mailan, Nahia Lopez Lozano,Koldo Pintado Herrero eta Artetz Larrañaga Dosantos saritu dituzte; 10-16 ur-

te bitartekoen artean,berriz, irabazleak AioraUnzeta Latatu, AmaiurBiteri Izagirre, Noah Eta-yo Lozano eta Alaitz Za-bala izan dira; eta 17 ur-tetik gorakoen artean,lehen saria FedericoCuenca Larreategik es-kuratu du eta bigarrenaJokin Egia Arriolak.

...eta kitto!kultura2017-XII-22

24

Banatu dituzte Kultuk antolatutakoIII. San Andres Argazki Rallyko sariak

Atzo eman zioten Mikel Arrillaga Bereziartuari2. saria Oreretako Zapirain Anaiak bertso-paperlehiaketan, "Oporretako sindromea" izenburukobertso sortarengatik. Bertsolari eibartarrak egungutxiko tartean jaso duen bigarren saria da hau, AL-BE Algortako Bertsolari Eskolak antolatutako 12.Balendin Enbeita bertso-paper lehiaketan ere biga-rren saria jaso berri du eta. Lehiaketako lehen saria,berriz, Aitor Albistur oreretarrak irabazi du, "Ama-ren bularra" lanarekin. Gazteen mailan Julene Itur-bek irabazi du, "Nik ere sinesten dizut" izenburukolanarekin eta bigarren saria eman gabe gelditu da.Sariak banatu eta jarraian bertso-saioa egin dute.

Bertso-paper sari berri batMikel Arrillagarentzat

Gaur 20:00etan abiatuko den kontzer-tuak Isabel Laspiur (pianoa), Andrea Ber-bois (biolina), Eibarko Koru Gaztea etaBelen Sagarzazu (organoa) izango ditu la-guntzaile ezinbestekoak. Urtero egiten denekitaldi hain berezia izanik eta jendeak eu-ren lana zelan eskertzen duten ikusita, Sos-toakoek ere euren esker ona azaldu nahidie eibartarrei: 30 urtetik gorako ibilbidean,batez ere Jesus Mari Sagarna zuzendaria-ren eta Mari Carmen Etxebarria bigarren zu-zendariaren ekarpena eskertu nahi dute eta

“kapitulu berri bat hasten dugun honetan”ahots berriak deitu nahi dituzte taldera:“Abesteak fisikoki, mentalki zein emozio-nalki onurak besterik ez dakarrelako”. Ho-rretarako harremanetarako hainbat plata-forma sortu dituzte: Whatshapp Tfnoak:680629569 / 615407948 Em@ila: coralsos-toaabesbatza@gmail.com Blogger: https://coral-sostoa-abesbatza.blogspot.com.es/Facebook: https://www.facebook.com/Co-ral- Sostoa-Abesbatza- 181101761928041/ Twitter: https://twitter.com/SostoaA

Sostoak urteroko Gabonetako kontzertua eskainiko du gaur San Andres parrokian

Euskaraz eskainiko dute ai-patutako lana Glu Glu Pro-ducciones-ekoek, Galder Pe-rezen zuzendaritzapean. Ipui-naren haur-antzerkirako mol-daketa da eskainiko dutena,ipuin klasikotik abiatuta gaur egungo haurrei zuzendutako obran. Bertanikastearen edertasunaz eta beharraz jardungo dute, kantu eta dantza tar-tean direla. Arratsaldeko 17:00etan hasiko da funtzioa eta sarrerak 5 eu-rotan salduko dira.

“Alizia lurraldemiresgarrian”antzetuko dute hilaren 26anColiseoan

Untzagako JubilatuakBergarako elizan gaurUntzagako Jubilatuen Etxeko Abesbatzak Ber-garako Santa Marina elizan abestuko du gaur,16:30etik aurrera, Gipuzkoako Jubilatu eta Pentsio-nisten Elkarteko Abesbatzen XXVI. Topaketetakoekitaldien barruan.

...eta kitto!kultura

2017-XII-2225

GU gure planetaren bidaia da, Lurra protagonista duena. Antzezlanhorretan naturak eta gizakiak historian zehar bizi izan duten maitasun is-torioaz gozatzeko aukera izango da. Espezie guztiek bere tokia zuten ha-sierako nolabaiteko armonia hartatik abiatuta, gizon Tximiniak etorri etainguruan eragindako transformazioa erakutsiko dute, industria sortu etaedertasunaren pertzepzioa zelan aldatuko den azalduz. Gizakia oxigenomaskara duen espezie berria bihurtuko bada ere, dena ez dagoela galdutanabarmenduko da lanean. Lau antzezle dituen euskarazko lana Coliseo-an eskainiko da datorren asteko barixakuan, 17:00etan hasita.

Anartz Zuazuaren “GU” antzezlanataularatuko du Borobilek 29an

11:30ean hasiko da etziko “Zatoz Olentzerorekinabestera” kalejira. Hor izango dira Musika Eskolakoeta Adolfo Jainagaren ikasleak, EibarkoKantuzaleak, Kaleetan Kantuz-ekoak... guztiak ereUrkizutik abiatu eta Untzagarainoko ibilbidea egiten.Ordubete geroago, hau da, 12:30ean, Olentzerokgutunak jasoko ditu udaletxean.

Olentzero kalejiran izango dadomeka eguerdi aldean

Gabonak direla eta, Gustatzen Jata markaklehiaketa antolatu du. Parte hartu nahi duenak,marka hori duen produkturen baten argazkiaargitaratu beharko du Facebook-en, “GustatzenJata” argazkian etiketatuta. Argazkiak argitaratzekoepea urtarrilaren 6ra artekoa da eta egun horretan“Atsegin dut” gehien duten hiru argazkiak finalistaizango dira. Ondoren, irabazlea aukeratzekobotazioa egingo dute Facebooken. Irabazlearentzatsaria “Gustatzen Taza” izango da.

“Gustatzen Jata” lehiaketa

Eibarko Klub Deportiboko Ar-gazki Taldeak antolatuta, aben-duan Bilboko “Zuri-beltza” ar-gazki-taldekoen erakusketak iku-si ahal izango dira El Ambigú ta-bernan eta Portalea jatetxean.Pedro Ajuriagerra, Carlos Bara-zón, Sergio Castañeira, IñigoElejoste, Jaione Hernández,Juan Ramón Larrocea, NagoreLuengo, Agustin Marcos, AngelMartin, Luis Pedrosa, Kontxi Ro-driguez eta Miguel Rodriguez di-ra autoreak.

Bilboko “Zuri-beltza”-ko argazkilarienlanak ikusgai

Eibarko Udalaren Berdintasun Batzordeak 2018koMartxoaren 8ko programaziorako kartelarenlehiaketa deialdia egin du. Kartelaren gaia “EibarkoEmakumeak: izan direlako, gara” da eta, horrekinbatera, “Martxoak 8 Eibarren” esaldia derrigorrezagertu beharko da idatzita. Lanak euskarri fisikoanzein digitalizatuan aurkeztu daitezke eta horretarakoazken eguna otsailaren 5a izango da, Pegoran.Saria Eibarko dendetan erabiltzeko 400 eurokoerosketa-txartela izango da.

“Martxoak 8 Eibarren” kartel-lehiaketa

Jose Kareaga Guridi (1930-2008) grabatzaile, pintore, bitxigile etadamaskinatzaile eibartarrak egindako artelanen erakusketa ikusgaiegongo da urtarrilaren 7ra bitartean. Erakusketa horretan Kareagak egin-dako lanaren zati bat izango da ikusgai, batik bat haren margolanak eta

grabatuak. Olioan pin-tatutako margolanekhartuko dute Portale-ko erakusketa-aretoa-ren zatirik handiena,baina akuarelek, ma-rrazkiek eta arkatzezegindako lanek ereberen tokia izango du-te. Katalogoak, pren-tsa-dosierrak, argaz-kiak eta laneko erre-minta asko ere ikusidaitezke.

Jose Kareaga artista eibartarrarenlanak Portalean urtarrilaren 7ra arte

...eta kitto!kultura2017-XII-22

26

Aurreko asteko barixakuan GipuzkoakoDiputazioaren jauregian egindako ekital-dian, probintziako Urrezko Domina eman zi-tzaien Frankismoaren biktimei eta, ohi be-zala, ezpata-dantza eskaini zitzaien, probin-tziako hainbat dantzarik eta txistularik bateginda. Han izan ziren gure herriko Kezkadantza taldeko dantzariak eta Usartza txis-tulari taldeko musikariak, Donostia, Andoain,Beasain, Añorga, Azpeitia-Azkoitia eta El-goibarko dantza taldeetako ordezkariekin ba-tera. Ekitaldia Josu Garatek gidatu zuen.

Supertramp taldearen musika ekarrikodigu “The Logical Groupek” hilaren 28an

Kezkako dantzariak eta Usartzako txistulariakFrankismoaren biktimen omenaldian

Eibarko Juan San MartinUdal Liburutegiak MariaMoliner saria jaso du2017an ere. Maria Molinersaria Hezkuntza, Kultura etaKirol Ministerioak antola-tzen du urtero irakurketasustatzeko, eta 50.000 biz-tanletik beherako liburute-giek irakurketa bultzatzekoantolatzen dituzten ekimenonenak saritzen ditu. Bere-ziki umeei eta gazteei zuzendutako “Va-mos a hablar de libros… y aprendamos acontarlos y escucharlos" izenburukoproiektua izan da saritua; aurten hamahi-rugarrenez lortu du saria, oraingoan

1.706,66 eurokoa. Liburutegian egiten di-ren kanpaina berezien artean, une hone-tan “Olentzero, ekarriko didazu ipuinhau?” jarduera arrakastatsua egiten ari dagazteenen artean.

Datorren asteko eguenean iritsiko da gurera Supertramp taldearen tributo-rik fidelena, 2002an Bartzelonan aparteko bost musikariren eskutik sortutakobandaren eskutik. Talde britainiar mitikoaren urrezko garaiak omentzen ditu TheLogical Group bandak: diskorik enblematikoen abestirik ezagunenekin batera, izu-

garrizko bideoek lagun-tzen diete zuzenekoan.70. hamarkadan diskoriksalduenen zerrendan arra-kasta bat bestearen atze-tik lortzen zuten garaihaiek gogoratzeko aukeraizango da hilaren 28an Co-liseoan, 22:00etatik aurre-ra, eta 20 euroren truke(14 euro Coliseoaren La-guna txartelarekin).

Liburutegia berriro saritu dute irakurketasustatzeko “Maria Moliner” lehiaketan

Udaletxeko arkupetan eskainiko dukontzertu hori Usartza Txistulari Talde-ak, eguerdiko 12:00etatik aurrera. Progra-ma honako piezek osatuko dute: “Mar-chas Heráldicas” (Miguel Sanchez Basti-da), “Atzerriko Eguberria” (Jose IgnazioAnsorena), “Ohorezko Kontrapasa” (Rai-mundo Sarriegi), “Gabon abestiak” (JoseIgnazio Ansorena), “Ai hau gabaren” (J.H.Arsuada), “Hartzaren Ehiza” (Luis Aranbu-ru), “Din dan don” (James Lord Pierpont)eta “Marcha Radetsky” (Johan Strauss).Unai Cabanzon eta Danel Montero tron-peta-joleak eta Iñaki Orbegozo tronpa-joleaizango dute lagun kontzertuan.

8 piezek osatukodute etzi eguerdikotxistularienkontzertua

Azken urteetan bezala, Ei-barko Udalak HH eta LHkoumeen artean EuskarazkoProduktuen Katalogoa banatudu. Sasoi honetan seme-alabeiedo ingurukoei euskarazko li-buruak, musika edota jokoakoparitzeko aukera paregabeaizaten dela kontuan hartuta,Euskarako Produktuen Katalo-goaren edizio berria osatu daEuskal Herriko 140 bat udaleta mankomunitateetako Eus-kara Zerbitzuetatik.

Euskarazko produktuak

...eta kitto!agenda

2017-XII-2227

David Oterorenkontzertua ERMUANKontzertua emango du DavidOtero madrildar abeslari,gitarrajole eta konpositoreakErmuko Antzokian datorrenastean, abenduaren 29an,22:15ean. 1997-2010. urteenbitartean El Canto del Locotaldeko kidea izandakoak,bakarkako ibilbidea hasiondoren, lehen diskoak“El Pescao” izenarekin sinatuzituen. Oterok Karibeko ikutuadaukan pop-a egiten du.Sarrerak 15 euro balio du.

hildakoak- Celestino Etxebarria Olabarrieta. 90 urte. 2017-XII-12.- Antonio Saavedra Vazquez. 82 urte. 2017-XII-12.- Idoia Ircio Ezquer. 59 urte. 2017-XII-13.- Jose Alberto Garate Ormaetxea. 70 urte. 2017-XII-13.- Begoña Mintegia Aranbarri. 87 urte. 2017-XII-13.- Victoria Hurtado Candelas. 85 urte. 2017-XII-13.- Juan Luis Kapanaga Aranzadi. 58 urte. 2017-XII-14.- Blanca Sarasketa Mugerza. 91 urte. 2017-XII-14.- Adela Martinez Perez. 83 urte. 2017-XII-15.- Jose Luis Apellaniz San Vicente. 84 urte. 2017-XII-15.- Roberto Sarasketa Alzerreka. 59 urte. 2017-XII-16.- Emilia Herrero Fernandez. 70 urte. 2017-XII-17.- Juan Jose Etxaburu Larrañaga. 80 urte. 2017-XII-18.- Mª Angeles Gomez Cid. 47 urte. 2017-XII-18.- Iñaki Etxeberria Ramos. 83 urte. 2017-XII-19.- Mª Pilar Telleria Izeta. 77 urte. 2017-XII-19.- Imanol Trebiño Barruetabeña. 52 urte. 2017-XII-19.- Penha de Jesus Lopes. 49 urte. 2017-XII-20.

jaiotakoak

eguraldia (EUSKALMET.NET)

- Sare Azpiazu Marfull. 2017-XII-12.- Haizea Zubeldia Txintxurreta. 2017-XII-12.- Alba Rosales Aldezabal. 2017-XII-16.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUASOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola....................901 20 20 20Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Mendaro osp.............943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................902 54 32 10Lurraldebus ..............900 30 03 40Pesa...........................900 12 14 00Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono

jakingarriak

Barixakua 22EGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)

Zapatua 23EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Domeka 24EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Astelehena 25EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Martitzena 26EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Eguaztena 27EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Eguena 28EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Barixakua 29EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

farmaziak

GAUEZ BETI -2017AN- Mandiola (S. Agustin, 3)

Sahararen aldekojaialdia BERGARANDatorren asteko barixakuan,abenduaren 29an Sahararenaldeko jaialdia egingo duteBergarako gaztetxean.Egitaraua 17:00etan hasiko da,tea eta pastak banatuta. Hortikaurrera IGAM fundazioarenhitzaldia, Ttipika dantzak,henna tatuajeak eta bestejarduera batzuk egingo dira.Eta gauean, 22:30ean,musikarekin gozatzeko aukeraizango da Hayuh Ramsi,Azkaiter Pelox eta Nomadaktaldeekin. Jaialdiari eskerlortzen duten dirua BrahimMohamed Ahmedeskolarendako izango da.

...eta kitto!agenda2017-XII-22

28

GABONETAKO AZOKA11:00/14:30 eta 17:00/20:30. Eibart 13. Azoka.Untzagan.

HARRI-JASOTZEA19:30. Iñigo Jimenezenerakustaldia eta Gora Harriagaragardoa. Ez Doktabernaren eskutik.Toribio Etxebarria kalean.

KONTZERTUA20:00. Gabonetakoa,Sostoa abesbatzareneskutik. Isabel Laspiur(pianoa), Andrea Berbois(biolina), Eibarko KoruGaztea eta BelenSagarzazu (organoa).San Andres elizan.

Barixakua 22 Eguena 28

GABONETAKOHAUR PARKEA11:00/14:00 eta 16:30/20:30. 2-12 urte bitartekoumeentzat. 3 euro (doanEMGI-ko txartelarekin).Astelena frontoian.

GABONETAKO AZOKA11:00/14:30 eta 17:00/20:30. Eibart 13. Azoka.Untzagan.

GABON KOPA IGERIKETALEHIAKETA16:00/20:00. GabonKoparen 29. edizioa.

Zapatua 23

GABONETAKOHAUR PARKEA11:00/14:00 eta 16:30/20:30. 2-12 urte bitartekoumeentzat. 3 euro (doanEMGI-ko txartelarekin).Astelena frontoian.

GABONETAKO AZOKA11:00/14:30 eta 17:00/20:30. Eibart 13. Azoka.Untzagan.

ANTZERKIA17:00. “Alizia lurraldemiresgarrian” (Glu GluProducciones). Coliseoan.

Domeka 24IV. GABONTRAIL08:30. Kalamua KorrikalariTaldeak antolatuta. 17ʼ5kilometro (3 ordu / 3 ordueta erdi). Irteera etahelmuga: Deportiboarenparean.

GABONETAKO AZOKA11:00/14:30 eta 17:00/20:30. Eibart 13. Azoka.Untzagan.

KALEJIRA11:30. “ZatozOlentzerorekin abestera”,Musika Eskolako eta AdolfoJainagaren ikasleak,Eibarko Kantuzaleak,Kaleetan Kantuz…Urkizutik Untzagara.12:30. Olentzerok gutunakjasoko ditu. Udaletxean.

KONTZERTUA12:00. Gabonetakoa,Usartza Txistulari TaldearenGabonetako kontzertua.Untzagan.

Abenduaren 29ra arte:– “XV. URTEURRENA ION FIZ GOI-MAILAKO JOSKINTZAN”.

(Armagintzaren Museoan) Urtarrilaren 7ra arte:– EIBARKO KLUB DEPORTIBOKO ARGAZKI TALDEA.

(Portalean) – “JOSE KAREAGA - ARTISAU/ARTISTA 1930-2008”.

(Portalean) – ESTHER GALARZAREN ZERAMIKA. (Topalekuan)

Erakusketak

Martitzena 26KABALGATARAKOTXARTELAK09:00/12:30. Urtarrilaren5ean, Erregeen Kabalgata-ren aurretik Ipurua kirolde-gian dantzak ikusteko txar-telak banatuko dituzte. Uda-letxeko patioan.

GABONETAKOHAUR PARKEA11:00/14:00 eta 16:30/20:30. 2-12 urte bitartekoumeentzat. 3 euro (doanEMGI-ko txartelarekin).Astelena frontoian.

GABONETAKO AZOKA11:00/14:30 eta 17:00/20:30. Eibart 13. Azoka.Untzagan.

ODOL-EMATEA18:30. Odola ematekosaioa, odol-emaileentzat.Anbulatorioan.

KONTZERTUA22:00. “The Logical Group”(Supertramp taldearenmusika). 20 euro (14 euroColiseoaren Lagunatxartelarekin). Coliseoan.

GABONAK AZITAINEN11:00. Jesus jaio delaospatzeko meza.Azitaingo elizan.

Astelehena 25

Eguaztena 27IKASTEN10:00. Ibilaldia: Ixua-Arrate-San Pedro-Eibar.Ez da bazkaririk eramanbehar. AutobusaEgogainetik irtengo da.

GABONETAKOHAUR PARKEA11:00/14:00 eta 16:30/20:30. 2-12 urte bitartekoumeentzat. 3 euro (doanEMGI-ko txartelarekin).Astelena frontoian.

GABONETAKO AZOKA11:00/14:30 eta 17:00/20:30. Eibart 13. Azoka.Untzagan.

EIBARKO TXIRRINDULARIELKARTEAREN BATZARRA20:00. Ohiko BatzarNagusia. Portalean.

Zorionak, MALENUrizar Arruti, aurrekobarixakuan 9 urteegin zenduazelako.Musu haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, UR AgoteGorostizaga, hillaren8xan 8 urte betezenduazelako.Musu haundi batfamelixaren partez.

ANE, edarto pasatugenduan juan zanastebukaera osua zure7. urtebetetzia ospatzen,ezta? Patxo haundi batetxeko guztien partez.

Zorionak, LAIA, atzo5 urte egin zenduazen-eta. Ondo pasa etamusu haundi batfamelixaren partez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

Zorionak, LUR,domekan urtetxuaegingo dozu-eta!Musu haundi batetxeko danon partez.

Zorionak, ZALOA, zure11. urtebetetzian.Jarraittu zure irribarrezoragarrixarekin. Patxopotolo bat famelixaguztiaren partez.

Ongi etorri, SARE!Unax, Markel eta famelixa guztiaren partez.

Zorionak, NORA,maittia, atzo 8 urtebete zenduazen-eta.Patxo haundi-haundibat etxekuen partez.

Zorionak, ELENESalas Garaiburu,zure 6. urtebetetzian.Amama eta etxekuenpartez.

Zorionak, UNAI,hillaren 24an 7 urtebeteko dozuz-eta.Musu haundi batetxekuen eta, batezbe, Julenen partez.

Zorionak, ANDER (atzo 6 urtebete zenduazen) eta NORA(19xan 2 egin zittuan). Asko-askomaite zaittuegu. Etxekuen partez.

”Perfectos desconocidos” Zuzendaria: Alex de la Iglesia

”El sentido de un final” Zuzendaria: Ritesh Batra

”Star Wars. Los últimos Jedi” Zuzendaria: Rian Johnson

(2 ARETOAN)23an: 17:00

(1 ARETOAN)23an: 17:00, 19:45, 22:3025ean: 20:30

(2 aretoan)23an: 19:30, 22:3025ean: 20:30

zineaColiseoan

”Jumanji. Bienvenidos...” Zuzendaria: Jake Kasdan

(ANTZOKIAN)23an: 17:00, 19:45, 22:3025ean: 20:30

Zorionak, ANDER,bixar 7 urte egingodozuz-eta. Musu batetxeko danon eta,batez be, Amaiaarrebaren partez.

Zorionak, NORA, haraiñegun urtetxua bete zenduan-eta. Musu

haundi bat etxekuen eta, batez be, Malenen partez.

Zorionak, BITTOR!!,hillaren 28xan 2 urtebeteko dozuzelako.Oso ondo ospatuingurukuekin. Patxuafamelixaren partez!

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Baita gauez ere. Tel. 631-155993.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Esperientzia. Tel. 631-706846.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Baitaasteburuetan ere. Tel. 631-502177.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Tel. 682-277198.– Neska eskaintzen da garbiketak egitekoeta umeak edo nagusiak zaintzeko. Ordu-ka edo arratsaldez. Tel. 646-821678.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Ordutegi zabala.Tel. 631-343232.– Emakumea eskaintzen da gauez nagu-siak zaintzeko, etxean edo ospitalean.Tel. 657-479770.– Emakume langile eta arduratsua eskain-tzen da nagusiak zaintzeko (etxean edoospitalean) eta garbiketak egiteko. Errefe-rentziak. Tel. 603-514085.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintze-ko eta garbiketak egiteko. Tel. 632-551711.– Mutil langilea eskaintzen da sukalde-laguntzaile moduan lan egiteko. Esperien-tzia. Tel. 622-321095.– Neska euskalduna eskaintzen da nagu-siak edo gaixoak zaintzeko. Tel. 617-571210.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Baita gauez ere. Erreferentziak.Tel. 677-868887.– Emakumea eskaintzen da edozein lane-rako. Interna. Tel. 600-836168.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Externa.Esperientzia. Tel. 632-174225.– Emakume euskalduna eskaintzen dagauez nagusiak zaintzeko. Esperientzia.Tel. 629-889465.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Ordutegi zabala. Tel. 643-032205.– Emakume euskalduna eskaintzen da goi-zez etxeko lanak egiteko. Tel. 648-803352.– Mutila eskaintzen da piezak muntatzekoeta garraiolari moduan jarduteko. Espe-rientzia. Tel. 651-038503. Ibon.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Ordutegizabala. Tel. 631-167908.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientzia eta formazioa.Tel. 602-161496.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 612-245326.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 632-788556.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Orduka. Tel.612-288257.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Orduka. Tel.622-684289.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Tel. 663-430606.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko, garbiketak egiteko etasukaldari-laguntzaile jarduteko. Tel. 602-047812.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 688-738823.

4. Lana

– Neska eskaintzen da garbiketak egiteko:bulegoak, tabernak, pegorak, lokalak... Tel.632-558402.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Baita gauez etaasteburuetan ere. Erreferentziak eta espe-rientzia. Tel. 671-763558.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekogauez eta asteburuetan. Tel. 603-743240.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko. Tel. 643-130135.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 631-821546.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 625-259146.– Neska eskaintzen da umeask, helduakedo nagusiak zaintzeko. Baita asteburue-tan ere. Tel. 642-416503.– Emakumea eskaintzen da zaintza laneta-rako: nagusiak, umeak edo helduak. Tel.602-347678.– Emakumea eskaintzen da zaintza laneta-rako: nagusiak, umeak edo helduak. Tel.631-654967.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko asteburuetan. Tel. 612-493242.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientzia. Tel. 631-655390.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientzia. Tel. 662-041526.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 662-012834.

4.1. Lan bila

1. Etxebizitza

– Ileapaintzailea behar da ilepaindegi bate-an. Esperientziarekin. Tel. 943-256591.– Sukalde-laguntzailea behar dute Eibarkotaberna batean. Tel. 665-308025 eta 685-286303.

4.2. Langile bila

5. Irakaskuntza

3. Lokalak

– DBH, Batxilergo eta UnibertsitatekoMatematikak, Fisika, Kimika, etab.-eko kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak edo 2-3 ikasleko taldekoak. Goizezikasteko aukera. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

– Gazteendako lokala alokatzen da Jardi-ñeta, 34an. Jarduerarako lizentziarekin.Inguruan etxerik gabe. Instalazio berriak.Aireztapena eta argi naturalarekin. Tel.656-756485.– Lokala alokagai Birjiñape 1-ean, eroste-ko aukerarekin. 33 m2. Guztiz konponduta.Alokatzeko: 460 euro. Saltzeko: 100.000.Tel. 688-678934.

3.2. Errentan

6. Denetarik

– Binilozko diskoak, singleak eta LP-akerosten ditut. Tel. 688-624326.– Cometa Fenix 400 haizezko karabinasalgai. Kutxa eta guzti. Ia berria. Tel. 688-803449.– Ohe artikulatua salgai. Motorizatua, hirumugimenduekin. Gutxi erabilita. Tel. 635-746250. Ana.– Bi bizikleta salgai, 12-16 urte bitarteko-entzat. Gutxi erabilita. 100 euro bakoitza.Tel. 650-022371. Itziar.

6.1. Salgai

– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.Tel. 602-463828.

1.2. Errentan

– Motxila beltza galdu dut (Milan marka-koa). Barruan Ikastolako materiala dauka.Tel. 652-761387.– Kartera bat, diruarekin, aurkitu nuenaurreko astean Urkizu parkean. Tel. 943-120077.– Ford autoko giltza galdu nuen. Udaltzain-goan laga edo deitu, mesedez. Tel. 631-330218.

6.3. Galdu/Aurkitu

– Apartamentua salgai edo alokagai Polo-nia Etxeberria 14, behean. Estreinatzeko.Tel. 649-935239.– Pisua salgai erdialdean. 99 m2. 1. solai-ruan, kontsulta edo bulegoetarako egokia.Pegora berriztua. Merke. Tel. 656-723437.

1.1. Salgai

– Mikro-uhina emango nuke. Egoera one-an. Tel. 649-360866.

6.2. Eman

– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Orduka. Tel. 633-401678.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Esperientzia eta erreferen-tziak. Tel. 687-103006.– Neska eskaintzen da edozein lanetarako.Tel. 631-340357.– Emakumea eskaintzen da tabernan edobeste ezertan lan egiteko. Esperientzia.Tel. 673-403149.– Emakumea eskaintzen da garbiketakegiteko eta nagusiak zaintzeko. Tel. 631-891709.– Emakumea eskaintzen da edozein lanegiteko. Tel. 632-949742.

HYUNDAI KONTZESIONARIO OFIZIAL BERRIA GIPUZKOARAKO

w w w. o a r s o c a r . c o m

Hyundai ix20 gama: CO2 emisioak (gr/km): 110-150. Kontsumo mistoa (l/100km): 4,2-6,5.Hyundai i30 5p: CO2 emisioak (gr/km): 94-169. Kontsumo mistoa (l/100km): 3,6-7,3.PSP gomendagarria Penintsulan eta Balearretan ix20 5P CRDI 1.4 90CV BD KLASS (66,2kW) eta i30 5P MPi 1,4 110CV BD KLASS 73,6 KW-rentzat. Eskaintza baliagarria stock-aamaitu arte. BEZ, garraioa eta 1.600€-ko deskontua Santander Consumer EFC S.A-k aurrez aztertu eta onartutako ibilgailuaren finantziazioari lotuta, 8.000€ gutxienez,60 hilabeteko gutxieneko epean eta 36 hilabeteko gutxieneko egonaldiarekin. Kalkulatutako eguneroko kuota: 8.000 € 120 hilabetetan. Eskaintza 2017/12/31ra arte da baliozkoa.

LINTZIRIN-OIARTZUNLintzirin Poligonoa, 1 943 49 48 30

BEASAINErrepide Nazionala, 1 943 80 40 54

ELGOIBAROlaso Polig., 17 943 74 14 80

Zure i30 edo ix20, gosari baten prezioan

H PROMISE-k zure i30 edo ix20-a

eskaintzen dizu prezio eta baldintza

hoberenetan. Orain, gainera,

Hyundai-ren Cinking-a duzu barne:

● 5 urteko bermea erosketaren unetik

eta kilometroetan mugarik gabe

● 5 urtetarako asistentzia errepidean

i30 Klass1.4 MPI 100cv9.900€4€/egunean

ix20 Klass1.4 CRDI 90cv Diesel9.900€4€/egunean

URTE

KM-ETAN MUGARIK

GABEKO GARANTIA

Gabonetako OTARRAPedro Mari Arrizabalagarentzat

Aurreko barixakuan jaso zuen …eta kitto! Euskara Elkarteak zozketatu duen Gabonetako otarederra irabazleak, Pedro MariArrizabalagak. Aurreko astekoeguaztenean egindako zozketan, saria 10.260 zenbakiari egokitu zitzaion eta irabazleak hurrengo egunean deitu zuen …eta kitto!-ra,saritutako zenbakia berak zuelaesateko. El Corte Inglesean emanzioten saria dendako Marketingsaileko Joana Fernandezek eta…eta kitto!-ko Marisol Uriartek.Aurtengo irabazlea pozarrenbueltatu zen etxera, jan eta edateko produktuekin betetako bi otarrak eta 500 euroko erosketa txartelahartuta. Zorionak eta on egin!

2.000 €ko balioa duen 10.260 zenbakiarentzat

– DIODO LASERRARI ESKER GARATU DA FUSIO-SISTEMA, EZTA?Fusioa Diodo Laserra eta IPLSHR (Argi Pultsatu Bizia) tek-nologien konbinazioa da, etagorputzeko ilea kentzekoemaitzarik onenak bermatzenditu. Bi tekniken erabilerari es-ker, era guztietako azal eta ile-ak era seguru eta eraginkorre-an zaintzen ditugu, tratamen-duaren fase bakoitzeko pre-mietara egokituz.No+Vello Eibar zentroan, lehe-nik eta behin, balorazio per-tsonalizatua egiten dugu, gal-deketa eta doako proba batenbitartez.

– ZELAKO TARIFAK DITUZUE INDARREAN?Bi tarifa-mota ditugu:TARIFA FINKOA dugu alde ba-tetik, zona eta saio bakoitzeko30 eurokoa: tarifa honekin, zen-trora zatozen bakoitzean, 30 eu-ro ordainduko duzu depilatu be-harreko zona bakoitzeko. Bonu,baldintza eta kontraturik gabe.Eta NO+VELLO KLUBARENTARIFA bestetik; azken horiberritasuna da No+Vello Eibarzentro berrian. Horren barruanbi modalitate daude:– Premium Kluba: 60 euro hile-an. Mugarik gabeko saioak ur-tebetean, depilatu nahi direnzona guztientzat. Goizeko or-

dutegian soilik, eta astelehe-netik ostiralera.– Urre Kluba: 35 euro hilean.Mugarik gabeko saioak urtebe-tean, aukeratutako hiru zona-tan (hankak izan ezik). Gai-ne-rako zonek eta tratamenduek%20-ko deskontua izango du-te. Edozein ordutegitan. Hori bai, Klub-eko plazak mu-gatuak dira.

– ETA BERTAN ZELAKO TRATAMENDUAK ESKAINTZEN DITUZUE?Aurpegi-gaztetzea dugu, esa-terako: IPL bidez aurpegiagaztetzeko argi biziko pultsuakaplikatzen ditugu. Argi hori

dermisean sartzen da, bainaazaleko geruza kaltetu gabe.Betetze-efektua lortzen da,azala barrualdetik gehituz.Aurpegi-garbiketa ultrasoi-nuekin da beste aukera bat.Garbiketa da azal perfektuaizateko lehenengo urratsaUltrasoinua edergintza-sekto-reko teknologia berritzaileene-takoa da. Aurpegia sakontasu-nean garbitzen du, zikinkeriakentzen du baina azalari kalte-rik eragin gabe.Eta, azkenik, aurpegi-tratamen-du pertsonalizatuak ditugu.Lehenengo azterketan, Woodlanpara esklusiboarekin, zeinaurpegi-tratamendu mota izan-go den egokiena erabakiko du-gu, eta, batez ere, zein zona kri-tikoetan aplikatuko den.

EIBARNo+Vellok ZENTRO BERRIA zabaldu du Eibarren! Hobetua eta berriztua, kudeaketa eta langile berriekin. Zentro berri honetan depilazioa potentziaaltuko Diodo Laserrarekin eta IPL Fotodepilazioarekin konbinatzen dugu.

Ego-Gain, 20El Corte Inglés parean

ASTELEHENETIK OSTIRALERA:09:30etik 13:30era eta 14:30etik 19:30era

LARUNBATETAN:09:00etatik 14:00etara.

943 53 88 05 / 688 87 26 68