DPELHQWD-XOLR$JRVWR

5(325

7$-(

23,1

,1

(O&RQVHMR(XURSHRIRUPDGRSRUORV-HIHVGH(VWDGR\GH*RELHUQRGHORVHVWDGRVPLHPEURVGHOD8QLyQ(XURSHDDFDEDGHDSUREDUHQVXUHXQLyQGHO\GHMXQLRHQ%UXVHODVOD(VWUDWHJLDUHYLVDGDGHOD8QLyQ(XURSHDSDUDXQGHVDUUROORVRVWHQLEOH(VWDQXHYDHVWUDWHJLDHQDGHODQWH('6UHSUHVHQWDXQDYDQFHVXVWDQWLYRHQPDWHULDGHGHVDUUROORVRVWHQLEOHDHVFDODGHOD8((VFLHUWRTXHSDUDDOJXQRVVHKDEUiTXHGDGRFRU

WDPLHQWUDVTXHSDUDRWURVSUREDEOHPHQWHORVPHQRVKDEUiLGRGHPDVLDGROHMRV/RFLHUWRHVTXHVLVHWLHQHHQFXHQWDHOFOLPDLPSHUDQWHDFWXDOPHQWHFRQHODFHQWRSXHVWRPiVELHQHQODFRPSHWLWLYLGDG\HOFUHFLPLHQWR\HPSOHR\PHQRVHQPDWHULDVDPELHQWDOHVRVRFLDOHVPXFKRVSHQVDEDQTXHVLPSOHPHQWHQRKDEUtDUHYLVLyQGHOD('6RTXHVLHVWDWHQtDOXJDUHOUHVXOWDGRVHUtDXQDHVWUDWHJLDPX\OLJHUDHQVXVDVSHFWRVDPELHQWDOHV(OGRFXPHQWRDSUREDGRVLQHPEDUJRVLQWHQHUQD

GDGHUDGLFDOHVXQEXHQFRPSHQGLRGHORVHOHPHQWRVUHODFLRQDGRVFRQHOGHVDUUROORVRVWHQLEOHTXHDTXt\DOOiHVWDEDQGLVSHUVRVHQGLYHUVDVGHFLVLRQHVSROtWLFDVFRPXQLWDULDV$VtHVWD(VWUDWHJLDTXHUHYLVD\DFWXDOL]DODSULPHUDDSUREDGDHQ*RWHPEXUJRHQUHFRJHORVGLYHUVRVREMHWLYRVUHODFLRQDGRVFRQHOGDDFRUGDGRVSUHYLDPHQWHSRUHO&RQVHMR(XURSHRHQGLIHUHQWHVUHXQLRQHVFODULILFDODUHODFLyQFRQODHVWUDWHJLDGH/LVERDDERUGDFXHVWLRQHVWUDQVYHUVDOHVGHUHOHYDQFLDFRPRSRUHMHPSORODILVFDOLGDGDPELHQWDO\GHVDUUROODXQSURFHVRGHJREHUQDQ]DPiVFODURTXHODDFWXDO

DPELHQWD-XOLR$JRVWR

ELRGLYHUVLGDG UHFXUVRVQDWXUDOHVSREUH]DHWFTXHDPHQD]DQODVRVWHQLELOLGDG(QFRQVHFXHQFLDVHKDDGRSWDGRXQFRPSURPLVRHQODIRUPDGHXQD(VWUDWHJLDFX\RREMHWLYRHVLGHQWLILFDU\HODERUDUODVPHGLGDVDGHFXDGDVSDUDXQDPHMRUDFRQWLQXDGDGHODFDOLGDGGHYLGDTXHJDUDQWLFHODSURVSHULGDGHFRQyPLFDODSURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH\ODFRKHVLyQVRFLDO2WURDVSHFWRELHQUHOHYDQWHHVHO

UHODWLYRDORVGHVWLQDWDULRVGHOD(VWUDWHJLDHVGHFLUTXLpQRTXLHQHVVHYHQREOLJDGRVSRUVXFRQWHQLGR(QHVWHFDVRHO&RQVHMR(XURSHRKDLGHQWLILFDGRORVREMHWLYRV\DFFLRQHVDGHVDUUROODULQGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHODFRPSHWHQFLDSDUDOOHYDUODVDFDERVHDGHOD8QLyQ(XURSHDRGHORV(VWDGRVPLHPEURV&RQHOORKD

FRQIRUPDGRXQSDUDJXDVTXHDOFDQ]DDRULHQWDUQRVyORODDFFLyQFRPXQLWDULDVLQRWDPELpQODVHVWUDWHJLDVQDFLRQDOHVGHGHVDUUROORVRVWHQLEOH/D('6VHFHQWUDHQVLHWHSLODUHV

FODYHSDUDORVTXHHVWDEOHFHFLHUWRVREMHWLYRVHVSHFtILFRVHLGHQWLILFDXQDVHULHGHDFFLRQHVFODYH6RQHVWRV

&DPELRFOLPiWLFR\HQHUJtDOLPSLD

7UDQVSRUWHVVRVWHQLEOHV &RQVXPR\SURGXFFLyQVRVWHQL

EOHV &RQVHUYDFLyQ\JHVWLyQGHORV

UHFXUVRVQDWXUDOHV 6DOXGS~EOLFD ,QFOXVLyQVRFLDOGHPRJUDItD\

IOXMRVPLJUDWRULRV 3REUH]D\UHWRVJOREDOHVGHGH

VDUUROORVRVWHQLEOH

&$0%,2&/,07,&2

DPELHQWD-XOLR$JRVWR

5(32

57$-(

23,1

,1

OD&RPXQLGDGSDUDDOFDQ]DUORVREMHWLYRVSUHYLVWRV$VtHOREMHWLYRDPHGLRSOD]RHV

HOGHUHGXFLUODVHPLVLRQHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURGHOD8QLyQ(XURSHDHVWDGRVPLHPEURVHQXQQRPiVWDUGHGH\TXHODWHPSHUDWXUDPHGLDHQHOPXQGRQRDXPHQWHPiVGH&'HVFDQVDHQEXHQDPHGLGDSDUDHVWH~OWLPRREMHWLYRHQODQHJRFLDFLyQFRQWRGRVORVGHPiVSDtVHVHQSDUWLFXODUFRQORVGHPD\RUHVHPLVLRQHVSDUDORJUDUORVFRPSURPLVRVGHUHGXFFLyQSRVW.\RWRQHFHVDULRVDSDUWLUGH

DPELHQWD-XOLR$JRVWR

PHGLDGHYHKtFXORVQXHYRVUHGX]FDDJNPODVHPLVLRQHVGH&2SDUD\DSDUDORTXHHVWiHQOtQHDFRQORVDFXHUGRVYROXQWDULRVVXVFULWRVDSULQFLSLRVGHHVWHVLJORFRQODLQGXVWULDDXWRPRYLOtVWLFD\TXHSDUHFHVHHQFXHQWUDQWRGDYtDOHMRVGHVHUDOFDQ]DGRV(QFXDQWRDODVDFFLRQHVHQpV

WHFRPSOHMRiPELWRGHO WUDQVSRUWHVHFHQWUDQHQEXHQDPHGLGDHQODVPHMRUDVORJtVWLFDV\FDPELRVGHFRPSRUWDPLHQWRSDUDUHGXFLUODLQWHQVLGDGGHOWUDQVSRUWHDVtFRPRHQXQDPHMRUFRPELQDFLyQGHORVGLVWLQWRVPRGRVGHWUDQVSRUWHLQFOXLGDXQDWUDQVIHUHQFLDGHOWUDQVSRUWHYLDODOIHUURFDUULOODQDYHJDFLyQ\HOWUDQVSRUWHS~EOLFRGHSDVDMHURVPRGRVHVWRV~OWLPRVTXHVRQHQJHQHUDOPHQRVDJUHVLYRVSDUDHOPHGLRDPELHQWH/D SRVLELOLGDG GH XWLOL]DU LQV

WUXPHQWRVGHPHUFDGR FRPRSRUHMHPSORJUDYDUHOXVRGHODVLQIUDHVWUXFWXUDVSDUDKDFHUTXHORVSUHFLRVUHIOHMHQYHUGDGHUDPHQWHORVFRVWHVH[WHUQRV\ODHODERUDFLyQGHXQDHVWUDWHJLDGHOD8QLyQ(XURSHDUHODWLYDDFRPEXVWLEOHVVRQDOJXQRVGHORVPHFDQLVPRVTXH KDQ UHFLELGR XQDSR\RHVSHFtILFR

&216802

DPELHQWD-XOLR$JRVWR

5(32

57$-(

23,1

,1

FRQWHUFHURVSDtVHV &RQVHJXLUTXHSDUD ORV

SURGXFWRVTXtPLFRVLQFOXLGRVORVSHVWLFLGDVVHSURGX]FDQPDQLSXOHQ\XWLOLFHQGHPRGRTXHQRVXSRQJDQULHVJRV LPSRUWDQWHVSDUDODVDOXGKXPDQD\SDUDHOPHGLRDPELHQWHSURFHVRHQHOTXHODSUy[LPDDSUREDFLyQGHOQXHYR UHJODPHQWRUHODWLYRDOUHJLVWURGHVXVWDQFLDVTXtPLFDV5HDFKMXJDUiXQSDSHOFODYH

0HMRUDUODLQIRUPDFLyQVREUHODFRQWDPLQDFLyQDPELHQWDO\VXVHIHFWRVQHJDWLYRVVREUHODVDOXGLQFOXVRPHGLDQWHODHODERUDFLyQGHXQDHVWUDWHJLDVREUHODFDOLGDGGHODLUHLQWHULRUHGLILFLRVLQVWDODFLRQHVHWF7DPELpQDTXtSRGHPRVUHFRUGDU

TXHHQ*RWHPEXUJRVHKDEODEDVLPSOHPHQWHGHORJUDUXQRVSURGXFWRVTXtPLFRVVLQULHVJRVHQXQDJHQHUDFLyQ\GHXQSODQGHDFFLyQEURWHVGHHQIHUPHGDGHVLQIHFFLRVDVDVtFRPRGHODFRQVWLWXFLyQGHOD$XWRULGDG$OLPHQWDULD

,1&/86,162&,$/'(02*5$)$

DPELHQWD-XOLR$JRVWR

FRPSURPLVRVGH OD'HFODUDFLyQGHO0LOHQLRGHOD&XPEUHGH -RKDQQHVEXUJRGH GHO3URJUDPDGH'RKDSDUDHO'HVDUUROOR\GHPiVSURJUDPDVLQWHUQDFLRQDOHVFRQH[RV

$XPHQWDUODD\XGDDOGHVDUUROORKDVWDHOGHODUHQWDQDFLRQDOEUXWDHQFRQXQREMHWLYRLQWHUPHGLRGHOHQ

0HMRUDUODJHVWLyQ\ODJREHUQDQ]DLQWHUQDFLRQDOGHOPHGLRDPELHQWH\SDUDHOORSURPRYHUHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQDRUJDQL]DFLyQPXQGLDOGHOPHGLRDPELHQWHGHQWURGHOVLVWHPDGH1DFLRQHV8QLGDV

,167580(1726(&210,&26(QWUHORVDVSHFWRVHFRQyPLFRV

GHOGHVDUUROORVRVWHQLEOH OD(VWUDWHJLDGHVWDFDVXFUXFLDOSDSHOHQODPHGLGDHQTXHFRQVWLWX\HQHOPHFDQLVPRPiVDGHFXDGRSDUDIRPHQWDUODWUDQVSDUHQFLDGHOPHUFDGR\SDUDFRQVHJXLUXQRVSUHFLRVFRUUHFWRV

HVGHFLUSDUDTXHORVSUHFLRVUHIOHMHQORVFRVWHVHFRQyPLFRVVRFLDOHV\PHGLRDPELHQWDOHV UHDOHVGH ORVSURGXFWRV \ VHUYLFLRV 5HFRQRFHDGHPiVHOSRWHQFLDOTXHWLHQHQSDUDUHFRQFLOLDUODSURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH\HOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRLQWHOLJHQWHFRQJDQDQFLDSDUDDPERV(QHVWHPDUFRLGHQWLILFDGRVED

UUHUDVFODYHTXHKD\TXH LQWHQWDUVXSHUDUFRPRVRQXQDLQDGHFXDGDILVFDOLGDG\ODH[LVWHQFLDGHLQFHQWLYRVTXHGLVWRUVLRQDQORVSUHFLRV(OSUREOHPDTXHVHTXLHUHDWD

MDUHQORTXHUHVSHFWDDODILVFDOLGDGGHULYDGH ODFLUFXQVWDQFLDGHTXHODVFDUJDVILVFDOHVVREUHHOWUDEDMRYDQHQFRQWUDGHOIRPHQWRGHOHPSOHRPLHQWUDVTXH ODDXVHQFLDGHLPSRVLFLyQVREUHODFRQWDPLQDFLyQKDFHTXHDO ILQDO UHVXOWHEDUDWRHOFRQWDPLQDU/DUHIOH[LyQTXHVHKDLQLFLDGRKDFH\DDOJ~QWLHPSR\ORTXHDKRUDVHUHFRJHHQOD(VWUDWHJLDHVODQHFHVLGDGGHLQYHUWLUODVLWXDFLyQ\ORJUDUVLQDXPHQWRGHOD

FDUJDILVFDOGLVPLQXLUORVLPSXHVWRVHQHOHPSOHR\DXPHQWDUODSUHVLyQILVFDOHQODVDFWLYLGDGHVTXHFRPRODFRQWDPLQDFLyQGHJUDGDQHOPHGLRDPELHQWH3RUHVRVHRSWDSRUQXHYDVPHGLGDVSDUDGHVSOD]DUODILVFDOLGDGGHVGHHOWUDEDMRDOFRQVXPRGHUHFXUVRV\HQHUJtDRDODFRQWDPLQDFLyQRDDPEDVFRVDVDILQGHFRQWULEXLUDDOFDQ]DUORVREMHWLYRVGHOD8QLyQ(XURSHDGHDXPHQWDUHOHPSOHR\UHGXFLUODVUHSHUFXVLRQHVQHJDWLYDVVREUHHOPHGLRDPELHQWH'DGRTXHODILVFDOLGDGHQHVWRV

VHFWRUHVQRHVHQJHQHUDOFRPSHWHQFLDFRPXQLWDULDODUHFRPHQGDFLyQVHGLULJHDORV(VWDGRVPLHPEURVVLELHQVHSLGHDOD&RPLVLyQTXHDQWHVGHKDJDXQDUHFRSLODFLyQGHODVEXHQDVSUiFWLFDVH[LVWHQWHVHQWUHORV(VWDGRVPLHPEURV(QFXDQWRD ODVVXEYHQFLRQHV

TXHHVRWURGHORVHOHPHQWRVTXHLQFLGHQVHQVLEOHPHQWHHQORVSUHFLRVVHVDEHTXHKD\VXEVLGLRVTXHIRPHQWDQDFWLYLGDGHVRSUiFWLFDVTXH WLHQHQHIHFWRVDPELHQWDOHVQHJDWLYRVUD]yQ

(VQHFHVDULRSDUDUODSpUGLGDGHELRGLYHUVLGDGHQOD8QLyQ(XURSHD)RWR1DWXUPHGLD

DPELHQWD-XOLR$JRVWR

5(32

57$-(

23,1

,1

SRUODTXHHO&RQVHMR(XURSHRUHWRPDQGR\DXQDRULHQWDFLyQGHO6H[WRSURJUDPDGHDFFLyQHQPDWHULDGHPHGLRDPELHQWHGHKDRSWDGRSRUUHIRUPDUODVVXEYHQFLRQHVTXHWLHQHQHIHFWRVQHJDWLYRVFRQVLGHUDEOHVVREUHHOPHGLRDPELHQWH\TXHVRQLQFRPSDWLEOHVFRQHOPHGLRDPELHQWHFRQPLUDVDHOLPLQDUODVJUDGXDOPHQWH+DHQFDUJDGRSDUDHOORDOD&RPLVLyQSUHVHQWDUXQSURJUDPDGHWUDEDMRDOUHVSHFWRDQWHVGH

*2%(51$1=$(,03/(0(17$&,1/DSXHVWDHQSUiFWLFDGHOD(VWUD

WHJLDHVRWURGHORVHOHPHQWRVFODYHGHVXHILFDFLD\DHOOROHKDGHGLFDGRHO&RQVHMR(XURSHRXQDDWHQFLyQGHVWDFDGD3DUDFRPSUHQGHUELHQFRPRKDGHIXQFLRQDUHVLPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDTXHGDGRTXHHQOD(VWUDWHJLDVHPH]FODQREMHWLYRV\DFFLRQHVTXHSXHGHQVHUGHFRPSHWHQFLDFRPXQLWDULDRQDFLRQDOVXSXHVWD

HQSUiFWLFDHVPL[WD\QHFHVLWDODSDUWLFLSDFLyQGHOD8QLyQ(XURSHD\GHVXVHVWDGRVPLHPEURV(QSULPHUOXJDUKD\TXHWHQHUHQ

FXHQWDTXHOD(VWUDWHJLDFRPXQLWDULDGHVFDQVDVREUHODHODERUDFLyQ\SXHVWDHQPDUFKDGHHVWUDWHJLDVQDFLRQDOHVGHGHVDUUROORVRVWHQLEOHTXHGHEHUiQHVWDUDGRSWDGDVSDUDDQWHVGHMXQLRGHHQDTXHOORV(VWDGRVPLHPEURVHQTXHVHHODERUDQSRUSULPHUDYH]/RVHVWDGRVPLHPEURVTXHSRUHOFRQWUDULRWHQJDQVXVHVWUDWHJLDV\DDSUREDGDVDFWXDOPHQWHGHEHUiQDGHFXDUODVDODFRPXQLWDULDHQODVIXWXUDVUHYLVLRQHV(OHOHPHQWRFODYHHVWiHQTXHFRQ

SHULRGLFLGDGELHQDO\DSDUWLUGHGLFLHPEUHGHHO&RQVHMR(XURSHRH[DPLQDUiORVDYDQFHVUHDOL]DGRV\ODVSULRULGDGHVDOWLHPSRTXHRIUHFHUiRULHQWDFLRQHVJHQHUDOHVVREUHODVSROtWLFDVODVHVWUDWHJLDV\ORVLQVWUXPHQWRVSDUDHOGHVDUUROORVRVWHQLEOH(O&RQVHMR(XURSHRGHVDUUROODUi

VXWUDEDMRDSDUWLUGHXQLQIRUPHGHOD&RPLVLyQTXHFXEULUiODVYHUWLHQWHVQDFLRQDO\FRPXQLWDULD\GHODVFRQWULEXFLRQHVGHODVGLVWLQWDVIRUPDFLRQHVGHO&RQVHMR3DUDVXLQIRUPHTXHWHQGUiSHULRGLFLGDGELHQDODSDUWLUGHVHSWLHPEUHGHOD&RPLVLyQSDUWLUiGHODLQIRUPDFLyQGDGDSRUORV(VWDGRVPLHPEURV\WDPELpQXWLOL]DUiXQRVLQGLFDGRUHVTXHGHEHUiDSUREDUHO&RQVHMRHOSUy[LPRDxR\TXHDGDSWDUiSHULyGLFDPHQWH3RURWUDSDUWH\SRUYH]SULPHUD

WDPELpQVHLQYLWDDO3DUODPHQWR(XURSHRDO&RPLWp(FRQyPLFR\6RFLDO\DO&RPLWpGHODV5HJLRQHVDSDUWLFLSDUHQHOSURFHVR\DHQYLDUHQVXFDVRVXVFRQWULEXFLRQHVDO&RQVHMR(XURSHR6HWUDWDFRQHOORGHSRQHUHQPDUFKDODLGHDGHTXHHOPD\RUQ~PHURSRVLEOHGHLQVWLWXFLRQHV\DFWRUHVSDUWLFLSH\VHFRPSURPHWDFRQHOGHVDUUROORVRVWHQLEOH$HVFDODQDFLRQDO ORV(VWDGRV

PLHPEURVVHRFXSDUiQGHLQIRUPDUSHULyGLFDPHQWHD OD&RPLVLyQVREUHORVUHVXOWDGRVGHODDSOLFDFLyQGHODVHVWUDWHJLDVQDFLRQDOHV\VHSUHYp OD UHDOL]DFLyQGHXQDV UHYL

/D('6HVWDEOHFHHQWUHVXVREMHWLYRVODUHGXFFLyQGHDTXtDGHOQ~PHURGHSHUVRQDVH[SXHVWDVDODSREUH]D\DODH[FOXVLyQVRFLDO)RWR1DWXUPHGLD

DPELHQWD-XOLR$JRVWR

VLRQHVHQWUHSDUHVSDUDFRPSDUDUODVLWXDFLyQHQWUHXQRV\RWURV(VWDGRVPLHPEURVTXHVHUiFRPRXQDHVSHFLHGHEHQFKPDUNLQJLQIRUPDO$GHPiVFDGDHVWDGRPLHPEURGHEHUiQRPEUDXQDHVSHFLHGHPLVWHUGHVDUUROORVRVWHQLEOHTXHDFWXDUiFRPRSXQWRIRFDOFRQOD&RPLVLyQHXURSHD\HQWUHORV(VWDGRVPLHPEURVHQHVWHFDPSR3RU~OWLPR\HQFRQH[LyQFRQORV

SURFHVRVDQWHULRUHVVHKDFHSDUWLFXODUKLQFDSLpHQUHIRU]DUODSDUWLFLSDFLyQGHODVRFLHGDGFLYLOHQWRGRHOSURFHVR\HQYLQFXODUPHMRUHOWUDEDMRHQORVGLIHUHQWHVQLYHOHVFRPXQLWDULRQDFLRQDOUHJLRQDO\ORFDOGHDFWXDFLyQ8QRGH ORVPHFDQLVPRVTXHHO&RQVHMR(XURSHRKDVXJHULGRHVHOHVWDEOHFLPLHQWRGHFRQVHMRVFRQVXOWLYRVQDFLRQDOHVSDUDHOGHVDUUROORVRVWHQLEOHHQORVTXHSDUWLFLSHQUHSUHVHQWDQWHVGHWRGDVODVSDUWHVLQWHUHVDGDV\TXHDVXYH]SDUWLFLSHQHQXQDUHGHXURSHDGHFRQVHMRVFRQVXOWLYRV

&$6,81$%8(1$(675$7(*,$3RUGLYHUVDVUD]RQHVOD(VWUDWHJLD

GH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHOD8QLyQ(XURSHDUHYLVDGDVXSRQHVLQGXGDXQSDVRDGHODQWH(QSULPHUOXJDUUHSRQHFODUDPHQ

WHHQVXOXJDUHOREMHWLYRGHGHVDUUROORVRVWHQLEOHTXHGHDFXHUGRFRQHODUWtFXORGHO7UDWDGRHVXQREMHWLYRIXQGDPHQWDOGHOD&RPXQLGDG\SRUORWDQWRGHWRGDVODVSROtWLFDVFRPXQLWDULDV6HUHWRPDDVtFRPRXQPDUFRJHQHUDOHQHOTXHVHHQJOREDLQFOXVROD(VWUDWHJLDGH/LVERD$GHPiVUHWRPDGHIRUPDFODUDGL

YHUVRVREMHWLYRVFXDQWLILFDGRV\FRQFDOHQGDULRSUHFLVRHQiPELWRV WDQHVHQFLDOHVFRPRHOFDPELRFOLPiWLFRODHQHUJtDHOWUDQVSRUWHRODJHVWLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV