Estilo San Miguel - Febrero
24
Año 1, Número 6, Febrero 2012 3 6 12 14 Dile SÍ a tu mejor destino Feria de la Candelaria Residencia GIFF Teatro Butoh
-
Upload
zonagrafica -
Category
Documents
-
view
227 -
download
3
description
Año 1, Número 6, Febrero de 2012
Transcript of Estilo San Miguel - Febrero
Año 1, Número 6, Febrero 2012
361214
Dile Sí a tu mejor destinoFeria de la Candelaria
Residencia GIFFTeatro Butoh
estilocon
Carretera a Celaya
Carretera a Querétaro
Carretera a Dolores Hidalgoy Guanajuato
MA
PA D
E L
A C
IUD
AD
DE
SAN
MIG
UEL
DE
ALLE
ND
E
Av. Independencia
Calz. de la Luz
Calz. de la Luz
Órganos
Insurgentes
Callejón Muertos
Callejón Blanco
Cuesta de Loreto
San Rafael
Pilancón
Insurgentes
Indio Triste
Canal
UmaránUmarán
Canal
Árboles
Pila Seca
Marte
Rosales
Orizaba
La SaludSoledad
Sta. Cruz
Stirling Dickinson
San Antonio
Bayoneta
Héroes
Villanueva
Palma
Del Pueblito
Homobono
Andador
Mesones Aparicio
San Francisco
Parroquia deSan MiguelArcángelCasa de
Allende
Casa delInquisidor
InstitutoAllende
San Francisco
CorreoCorreo
CuadranteHospicio Bajada de Garita
Montes de Oca
Garza
HuertasTerraplénTenerías
Calle Nueva Diezmo Viejo
Baeza
Del Cardo
Piedras Chinas
Miguel Prado
Av. G
uada
lupe
28 de
Abr
il
20 de
Ene
ro
La P
alma
Allen
de
Anch
a de S
an An
tonio
Cerr. Pila Seca
San P
edro
San Antonio Abad
Beneficiencia
Queb
rada
Quebrada
Volant eros
Calz. A
urora
Hernández Macías
Zaca
teros
Codo
Susp
iros
Alda
ma
Jesú
s
Cuna Allende
Hidalgo
Relox
Relox
Lore
to
Anim
as
Calz.
de la
Pre
sa
Nuñez
Juárez
Aldama Sollano
Recreo
Chorro
Barra
nca
Salida a Querétaro
San Dimas
Chiquitos
Antonio
N
S
OE
PlazaGaribaldi
ParqueBenito Juárez
Manantial"El Chorro"
Plaza de Toros
El Mirador
Bellas Artes
Presidencia Municipal
Oratorio de San Felipe Neri
Iglesia de Ntra. Señora de la Salud
Galerias La Aurora
Mercado de Artesanías
Colegio de Sales
Templo de San Francisco
Plaza Cívica
Templo de las Monjas
Pepe Llanos
Bajada
Hospital IMSS
LADA DE SAN MIGUEL DE ALLENDE 01 (415)
INFORMACIÓN TURÍSTICA 01 800 714 1086
Carretera a Celaya
Carretera a Celaya
5 de Mayo
Santa Fe
Panteón
FeBReRo 2012 FeBReRo 20122
reportaje Dile Sí a tu mejor destino
personaje Philippe Perrin
recomendaciones Cine Gadgets Música Moda
con estilo 7a Conferencia Anual de Escritores Feria de la Candelaria en San Miguel
Academia Internacional San Miguel de Allende
arte y cultura Residencia GIFF en San Miguel de Allende
2012: Año del dragón
3 20
22
22
6
15161718
96
11
128
DIRECCIÓN
ernesto Gómezernesto HerreraBuró de Desarrollo Turístico Inmobiliario y Ecológico de San Miguel de [email protected]
EDIToRIAl
Yazmín [email protected]
TRADuCCIÓN
Nancy Hoch
VENTAS
María elena Gó[email protected]
DISEÑo GRáFICo y EDIToRIAl
e. HerreraHéctor Lozano Jesús Herrera
FoToGRAFÍA
Jesús Herrerawww.zonagrafica.com.mx
wEB
Héctor [email protected]
Es producido por
zonagrafica.com.mx
Año 1, Número 6,
Febrero 2012
Fábrica la Aurora.
Prolongación Calzada de la
Aurora s/n local 14-C, San
Miguel de Allende, Gto.
estilo San Miguel, es una marca re-
gistrada. Publicación mensual presenta-
da por el Buró de Desarrollo Turístico,
Inmobiliario y Ecológico de San Miguel
de Allende. Queda prohibida la repro-
ducción parcial o total del material aquí
publicado. las opiniones expresadas en
los artículos reflejan exclusivamente el
punto de vista de los autores. Número
de reserva al uso exclusivo del título de
reserva en trámite. Certificado de licitud
de contenido en trámite, certificado de
licitud de titulo en trámite. Impresa por
Impresos AM en león, Gto. Tiraje 5,000
ejemplares. Distribución gratuita.
3
contenidootras latitudesDistrito FederalMary Poppins
Nadando con tiburones
El Cerdo
Guadalajarala noche de los publívoros
The Nat. Theatre de londres
luz y Viaje
Expo Café & Gourmet
Fernando Delgadillo concierto
QuerétaroQuinta Scmoll
la magia del pasado MuseoR.A.B.I.A.
Raúl Di Blasio concierto
estilocon
Carretera a Celaya
Carretera a Querétaro
Carretera a Dolores Hidalgoy Guanajuato
MA
PA D
E L
A C
IUD
AD
DE
SAN
MIG
UEL
DE
ALLE
ND
E
Av. Independencia
Calz. de la Luz
Calz. de la Luz
Órganos
Insurgentes
Callejón Muertos
Callejón Blanco
Cuesta de Loreto
San Rafael
Pilancón
Insurgentes
Indio Triste
Canal
UmaránUmarán
Canal
Árboles
Pila Seca
Marte
Rosales
Orizaba
La SaludSoledad
Sta. Cruz
Stirling Dickinson
San Antonio
Bayoneta
Héroes
Villanueva
Palma
Del Pueblito
Homobono
Andador
Mesones Aparicio
San Francisco
Parroquia deSan MiguelArcángelCasa de
Allende
Casa delInquisidor
InstitutoAllende
San Francisco
CorreoCorreo
CuadranteHospicio Bajada de Garita
Montes de Oca
Garza
HuertasTerraplénTenerías
Calle Nueva Diezmo Viejo
Baeza
Del Cardo
Piedras Chinas
Miguel Prado
Av. G
uada
lupe
28 de
Abr
il
20 de
Ene
ro
La P
alma
Allen
de
Anch
a de S
an An
tonio
Cerr. Pila Seca
San P
edro
San Antonio Abad
Beneficiencia
Queb
rada
Quebrada
Volant eros
Calz. A
urora
Hernández Macías
Zaca
teros
Codo
Susp
iros
Alda
ma
Jesú
s
Cuna Allende
Hidalgo
Relox
Relox
Lore
to
Anim
as
Calz.
de la
Pre
sa
Nuñez
Juárez
Aldama Sollano
Recreo
Chorro
Barra
nca
Salida a Querétaro
San Dimas
Chiquitos
Antonio
N
S
OE
PlazaGaribaldi
ParqueBenito Juárez
Manantial"El Chorro"
Plaza de Toros
El Mirador
Bellas Artes
Presidencia Municipal
Oratorio de San Felipe Neri
Iglesia de Ntra. Señora de la Salud
Galerias La Aurora
Mercado de Artesanías
Colegio de Sales
Templo de San Francisco
Plaza Cívica
Templo de las Monjas
Pepe Llanos
Bajada
Hospital IMSS
LADA DE SAN MIGUEL DE ALLENDE 01 (415)
INFORMACIÓN TURÍSTICA 01 800 714 1086
Carretera a Celaya
Carretera a Celaya
5 de Mayo
Santa Fe
Panteón
FeBReRo 2012 FeBReRo 20122
reportaje Dile Sí a tu mejor destino
personaje Philippe Perrin
recomendaciones Cine Gadgets Música Moda
con estilo 7a Conferencia Anual de Escritores Feria de la Candelaria en San Miguel
Academia Internacional San Miguel de Allende
arte y cultura Residencia GIFF en San Miguel de Allende
2012: Año del dragón
3 20
22
22
6
15161718
96
11
128
DIRECCIÓN
ernesto Gómezernesto HerreraBuró de Desarrollo Turístico Inmobiliario y Ecológico de San Miguel de [email protected]
EDIToRIAl
Yazmín [email protected]
TRADuCCIÓN
Nancy Hoch
VENTAS
María elena Gó[email protected]
DISEÑo GRáFICo y EDIToRIAl
e. HerreraHéctor Lozano Jesús Herrera
FoToGRAFÍA
Jesús Herrerawww.zonagrafica.com.mx
wEB
Héctor [email protected]
Es producido por
zonagrafica.com.mx
Año 1, Número 6,
Febrero 2012
Fábrica la Aurora.
Prolongación Calzada de la
Aurora s/n local 14-C, San
Miguel de Allende, Gto.
estilo San Miguel, es una marca re-
gistrada. Publicación mensual presenta-
da por el Buró de Desarrollo Turístico,
Inmobiliario y Ecológico de San Miguel
de Allende. Queda prohibida la repro-
ducción parcial o total del material aquí
publicado. las opiniones expresadas en
los artículos reflejan exclusivamente el
punto de vista de los autores. Número
de reserva al uso exclusivo del título de
reserva en trámite. Certificado de licitud
de contenido en trámite, certificado de
licitud de titulo en trámite. Impresa por
Impresos AM en león, Gto. Tiraje 5,000
ejemplares. Distribución gratuita.
3
contenidootras latitudesDistrito FederalMary Poppins
Nadando con tiburones
El Cerdo
Guadalajarala noche de los publívoros
The Nat. Theatre de londres
luz y Viaje
Expo Café & Gourmet
Fernando Delgadillo concierto
QuerétaroQuinta Scmoll
la magia del pasado MuseoR.A.B.I.A.
Raúl Di Blasio concierto
FeBReRo 2012 FeBReRo 201254
San Miguel de Allende esconde detrás de sus imponentes fa-
chadas, jardines de ensueño que propician un ambiente má-
gico en una ciudad colonial de belleza incomparable.
ubicada en el corazón de México, la ciudad se ha convertido en uno de los destinos más vi-sitados y recomendados a nivel internacional, satisfaciendo siempre las necesidades de los vacacionistas con sus múltiples actividades culturales, vida nocturna y afamados restau-rantes de comida gourmet.
De tradición bohemia y vida artística contemporánea, la ciudad es
un destino ideal para propiciar una boda inolvidable.
Con sus románticas calles y hermosas tradiciones San Miguel de
Allende reserva para los novios el día más importante de sus vidas:
llevados en una carreta tirada por un caballo percherón y rodeados
de mojigangas que los guiarán hasta el lugar en el que brindarán por
su unión.
Desde imponentes iglesias, templos y pa-
rroquias como la de San Miguel Arcángel,
hasta hoteles, haciendas y casonas, la
ciudad cuenta con servicios de clase
mundial que cuidarán cada detalle
del día más importante de tu vida.
Cuando digas “SI”, acepta
también a San Miguel de
Allende como el mejor des-
tino para tu boda.
Dile Sí a tu mejor DeStinouna boda mágica en el Corazón de México
Si estás planeando tu boda, acércate al Consejo Turístico
If you are planning a wedding, contact the Consejo Turístico
Plaza principal # 8, CentroT (415) 152 0900
Say yeS to your DeStinyA wEDDING MAGIC IN ThE hEART oF MExICo
Behind the imposing walls of San Miguel de Allende, lays beautiful gar-
dens with a magical atmosphere that create a colonial city of incom-
parable beauty.
located in the heart of Mexico, the city has become one of the most visited and internationally recom-mended, always meeting the needs of travelers with its many cultural activities, nightlife and renowned gourmet restaurants.
with its Bohemian tradition and contemporary artistic life, the city is an ideal
destination for memorable weddings. with its romantic streets and beauti-
ful traditions San Miguel de Allende provides the bride and groom a magical
carriage ride pulled by a Clydesdale horse and surrounded by ‘mojigangas’.
From imposing churches, temples and parishes such as San Miguel Arcángel,
to hotels, estates and mansions, the city boasts of world-class services that
take care of every detail of the most important day of your life.
when you say "yES", also accept San Miguel de Allende as the best destina-
tion for your wedding.
PeNZIwww.smapenzi.com
T (415) 152 28 40
CeLeBRATIoNS SAN MIGUeLwww.celebrationssanmiguel.com
T (415) 154 83 64
HQMwww.hqm.com.mx
T (415) 154 96 00
INSITewww.insitesanmiguel.com
T (415) 122 0807
LA SANTA [email protected]
T (415) 154 9696
MoMeNTo eVeNToSwww.momentoeventos.com
M (044) 415 103 0699
SoLeI ToURSwww.soleisanmiguel.com
SAN MIGUeL WeDDINGSwww.sanmiguelweddings.com
T (415) 154 81 21
BANQUeTeS Y SeRVICIoS De ALQUILeR
BANQUeTeS MARCeLAwww.banquetesmarcela.com
T (415) 152 65 07
BARRAS LIBReS [email protected]
T (415) 122 20 18
FoToGRAFíA Y VIDeo
AtaqueVisualwww.ataquevisual.com.mx
oRGANIZADoRES DE BoDAS:wEDDING oRGANIZERS:
Fotografías cortesía de: Penzi bodas / Jorge Tinajero
FeBReRo 2012 FeBReRo 201254
San Miguel de Allende esconde detrás de sus imponentes fa-
chadas, jardines de ensueño que propician un ambiente má-
gico en una ciudad colonial de belleza incomparable.
ubicada en el corazón de México, la ciudad se ha convertido en uno de los destinos más vi-sitados y recomendados a nivel internacional, satisfaciendo siempre las necesidades de los vacacionistas con sus múltiples actividades culturales, vida nocturna y afamados restau-rantes de comida gourmet.
De tradición bohemia y vida artística contemporánea, la ciudad es
un destino ideal para propiciar una boda inolvidable.
Con sus románticas calles y hermosas tradiciones San Miguel de
Allende reserva para los novios el día más importante de sus vidas:
llevados en una carreta tirada por un caballo percherón y rodeados
de mojigangas que los guiarán hasta el lugar en el que brindarán por
su unión.
Desde imponentes iglesias, templos y pa-
rroquias como la de San Miguel Arcángel,
hasta hoteles, haciendas y casonas, la
ciudad cuenta con servicios de clase
mundial que cuidarán cada detalle
del día más importante de tu vida.
Cuando digas “SI”, acepta
también a San Miguel de
Allende como el mejor des-
tino para tu boda.
Dile Sí a tu mejor DeStinouna boda mágica en el Corazón de México
Si estás planeando tu boda, acércate al Consejo Turístico
If you are planning a wedding, contact the Consejo Turístico
Plaza principal # 8, CentroT (415) 152 0900
Say yeS to your DeStinyA wEDDING MAGIC IN ThE hEART oF MExICo
Behind the imposing walls of San Miguel de Allende, lays beautiful gar-
dens with a magical atmosphere that create a colonial city of incom-
parable beauty.
located in the heart of Mexico, the city has become one of the most visited and internationally recom-mended, always meeting the needs of travelers with its many cultural activities, nightlife and renowned gourmet restaurants.
with its Bohemian tradition and contemporary artistic life, the city is an ideal
destination for memorable weddings. with its romantic streets and beauti-
ful traditions San Miguel de Allende provides the bride and groom a magical
carriage ride pulled by a Clydesdale horse and surrounded by ‘mojigangas’.
From imposing churches, temples and parishes such as San Miguel Arcángel,
to hotels, estates and mansions, the city boasts of world-class services that
take care of every detail of the most important day of your life.
when you say "yES", also accept San Miguel de Allende as the best destina-
tion for your wedding.
PeNZIwww.smapenzi.com
T (415) 152 28 40
CeLeBRATIoNS SAN MIGUeLwww.celebrationssanmiguel.com
T (415) 154 83 64
HQMwww.hqm.com.mx
T (415) 154 96 00
INSITewww.insitesanmiguel.com
T (415) 122 0807
LA SANTA [email protected]
T (415) 154 9696
MoMeNTo eVeNToSwww.momentoeventos.com
M (044) 415 103 0699
SoLeI ToURSwww.soleisanmiguel.com
SAN MIGUeL WeDDINGSwww.sanmiguelweddings.com
T (415) 154 81 21
BANQUeTeS Y SeRVICIoS De ALQUILeR
BANQUeTeS MARCeLAwww.banquetesmarcela.com
T (415) 152 65 07
BARRAS LIBReS [email protected]
T (415) 122 20 18
FoToGRAFíA Y VIDeo
AtaqueVisualwww.ataquevisual.com.mx
oRGANIZADoRES DE BoDAS:wEDDING oRGANIZERS:
Fotografías cortesía de: Penzi bodas / Jorge Tinajero
FeBReRo 2012 FeBReRo 201276
estilocon
Feria De la CanDelaria
En pleno invierno, la primavera llega a la
ciudad. Floricultores provenientes de
Puebla, Morelos, Veracruz, Estado de
México y, por supuesto, de las comunidades ru-
rales de este municipio, descargarán su aromá-
tica mercancía. Miles de flores y plantas llenarán
las calzadas y corredores del Parque Juárez, uno
de los principales pulmones de la zona.
Antes y después del Día de la Cande-laria, los vendedores de flores y plan-tas habitarán entre los frondosos ár-boles del parque. Esta costumbre se remonta a los inicios del siglo Ixx, donde una ferviente tradición era ha-cer la presentación del “Niño Jesús” al templo el 2 de febrero.
La gran afluencia de visitantes se convirtió en una
magnífica oportunidad para instalar a un costado
de la Parroquia los puestos de flores, donde se
vendían desde semillas y bulbos, hasta margari-
tas, alcatraces y claveles.
las noticias del exitoso comercio llegó a oídos
de floricultores de otros lugares como Morelos
y xochimilco, que comenzaron a llegar con su
mercancía. Al paso de los años, se reunían tantos
vendedores de flores que hubo necesidad de tras-
ladarlos a su actual locación, donde se instalan
desde 1991. la Feria de las Flores de la Cande-
laria ofrece un extenso surtido de plantas como
cactus, árboles frutales y flores exóticas como las
orquídeas y tulipanes.
Visitar la feria les permitirá acercarse a las cele-
braciones indígenas ancestrales de la zona. No
pierdan la oportunidad de vivir de cerca esta gran
tradición, la visita promete una explosión de aro-
mas, mezcla de flores y copal.
In the midst of win-
ter, a touch of spring
engulfs the city. Flower
growers from Puebla, Morelos,
Veracruz, Mexico, state and of
course the rural communities sur-
rounding San Miguel arrive with their
fragrant merchandise.
Thousands of flowers and plants fill the walkways
and corridors of Juarez Park, one of the many trea-
sures of the city.
Before and after the Dia de Cande-laria (Candlemas Day), vendors of flowers and plants will live beneath the leafy trees of the park.
The large influx of visitors became a great oppor-
tunity to set up flower stalls around the Parroquia,
where vendors sold seeds, bulbs, daises, calla lil-
ies, and carnations.
News of the successful trade came to the atten-
tion of growers in places like Morelos and xochi-
milco, and they began to arrive with their wares.
over the years, so many vendors surrounded the
Parroquia, that in 1991 the fair was moved to its
present location.
la Feria de las Flores de la Candelaria offers an
extensive assortment of plants, such acactus, fruit
trees, and exotic flowers from orchids to tulips.
Visiting the fair allows one to be part of
ancestral indigenous celebrations Do not
miss the opportunity to be part of this great
event. The experience promises to be an un-
forgettable feast of the senses, surrounding
you with color, fragance and tradition.
FeBReRo eN SAN MIGUeL
2 Feb, 10:00 hrs.Feria de la CandelariaParque Juárez
3 Feb, 19:00 hrs. Concierto de música latinoamericana a cargo de Paulina IzquierdoTeatro ángela Peralta
4 Feb, 20:00 hrs.Flamenco a cargo de Curro Fernández y su grupo TriaraTeatro ángela Peralta
4 Feb, 21.00 hrs.exposición de Círculos y Lineas de la artista Zoë SiegelGaleria Atelier,Fábrica la Aurora.
10 Feb, 19:00 hrs. Presentación de la ópera “Tosca”Teatro ángela Peralta
11 Feb, 15:00 hrs. Fusion a la Mexicana Charco del Ingenio
12 Feb, 17:00 hrs. Presentación de la ópera “Tosca”Teatro ángela Peralta
15 Feb, 17:00 hrs. Presentación del libro “Irán”Teatro ángela Peralta
16 al 18 Feb, 20:00 hrs.Festival Nacional de JazzTeatro ángela Peralta
22 Feb, 20:00 hrs. Concierto y presentación del material discográfico de Sonora CumareboTeatro ángela Peralta
23 Feb, 19:00 hrs. Presentación del grupo “Sociedad anónima”Teatro ángela Peralta
24 Feb, 19:30 hrs. Concierto de HopalongTeatro ángela Peralta
25 Feb, 20:00 hrs. Concierto de música de Michael JacksonTeatro ángela Peralta
en San Miguel de Allende
a la meXiCanaen el Charco del Ingenio
Con el fin de recaudar fondos
para el proyecto de conserva-
ción del Charco, y de manera
especial para la conservación de
especies de cactáceas amenazadas
y en peligro de extinción, el 11 de
Febrero se llevará a cabo el evento
Fusión a la Mexicana en el Charco del
Ingenio.
El evento consiste en la venta de ropa, accesorios y arte-objeto que fueron creados a partir de técni-cas ancestrales de textil, bordados y diseños mexi-canos.
A través de una pasarela se exhibirán
diversos trabajos creativos de arte y
moda, los cuales podrán ser adqui-
ridos a bajo costo. Además ofrece-
rán una deliciosa comida mexicana,
acompañada de bebidas originales,
mediante la compra del boleto de
admisión.
Para mayor información Tel. (415) 145 47 15www.elcharco.org
FuSiÓn
FeBReRo 2012 FeBReRo 201276
estilocon
Feria De la CanDelaria
En pleno invierno, la primavera llega a la
ciudad. Floricultores provenientes de
Puebla, Morelos, Veracruz, Estado de
México y, por supuesto, de las comunidades ru-
rales de este municipio, descargarán su aromá-
tica mercancía. Miles de flores y plantas llenarán
las calzadas y corredores del Parque Juárez, uno
de los principales pulmones de la zona.
Antes y después del Día de la Cande-laria, los vendedores de flores y plan-tas habitarán entre los frondosos ár-boles del parque. Esta costumbre se remonta a los inicios del siglo Ixx, donde una ferviente tradición era ha-cer la presentación del “Niño Jesús” al templo el 2 de febrero.
La gran afluencia de visitantes se convirtió en una
magnífica oportunidad para instalar a un costado
de la Parroquia los puestos de flores, donde se
vendían desde semillas y bulbos, hasta margari-
tas, alcatraces y claveles.
las noticias del exitoso comercio llegó a oídos
de floricultores de otros lugares como Morelos
y xochimilco, que comenzaron a llegar con su
mercancía. Al paso de los años, se reunían tantos
vendedores de flores que hubo necesidad de tras-
ladarlos a su actual locación, donde se instalan
desde 1991. la Feria de las Flores de la Cande-
laria ofrece un extenso surtido de plantas como
cactus, árboles frutales y flores exóticas como las
orquídeas y tulipanes.
Visitar la feria les permitirá acercarse a las cele-
braciones indígenas ancestrales de la zona. No
pierdan la oportunidad de vivir de cerca esta gran
tradición, la visita promete una explosión de aro-
mas, mezcla de flores y copal.
In the midst of win-
ter, a touch of spring
engulfs the city. Flower
growers from Puebla, Morelos,
Veracruz, Mexico, state and of
course the rural communities sur-
rounding San Miguel arrive with their
fragrant merchandise.
Thousands of flowers and plants fill the walkways
and corridors of Juarez Park, one of the many trea-
sures of the city.
Before and after the Dia de Cande-laria (Candlemas Day), vendors of flowers and plants will live beneath the leafy trees of the park.
The large influx of visitors became a great oppor-
tunity to set up flower stalls around the Parroquia,
where vendors sold seeds, bulbs, daises, calla lil-
ies, and carnations.
News of the successful trade came to the atten-
tion of growers in places like Morelos and xochi-
milco, and they began to arrive with their wares.
over the years, so many vendors surrounded the
Parroquia, that in 1991 the fair was moved to its
present location.
la Feria de las Flores de la Candelaria offers an
extensive assortment of plants, such acactus, fruit
trees, and exotic flowers from orchids to tulips.
Visiting the fair allows one to be part of
ancestral indigenous celebrations Do not
miss the opportunity to be part of this great
event. The experience promises to be an un-
forgettable feast of the senses, surrounding
you with color, fragance and tradition.
FeBReRo eN SAN MIGUeL
2 Feb, 10:00 hrs.Feria de la CandelariaParque Juárez
3 Feb, 19:00 hrs. Concierto de música latinoamericana a cargo de Paulina IzquierdoTeatro ángela Peralta
4 Feb, 20:00 hrs.Flamenco a cargo de Curro Fernández y su grupo TriaraTeatro ángela Peralta
4 Feb, 21.00 hrs.exposición de Círculos y Lineas de la artista Zoë SiegelGaleria Atelier,Fábrica la Aurora.
10 Feb, 19:00 hrs. Presentación de la ópera “Tosca”Teatro ángela Peralta
11 Feb, 15:00 hrs. Fusion a la Mexicana Charco del Ingenio
12 Feb, 17:00 hrs. Presentación de la ópera “Tosca”Teatro ángela Peralta
15 Feb, 17:00 hrs. Presentación del libro “Irán”Teatro ángela Peralta
16 al 18 Feb, 20:00 hrs.Festival Nacional de JazzTeatro ángela Peralta
22 Feb, 20:00 hrs. Concierto y presentación del material discográfico de Sonora CumareboTeatro ángela Peralta
23 Feb, 19:00 hrs. Presentación del grupo “Sociedad anónima”Teatro ángela Peralta
24 Feb, 19:30 hrs. Concierto de HopalongTeatro ángela Peralta
25 Feb, 20:00 hrs. Concierto de música de Michael JacksonTeatro ángela Peralta
en San Miguel de Allende
a la meXiCanaen el Charco del Ingenio
Con el fin de recaudar fondos
para el proyecto de conserva-
ción del Charco, y de manera
especial para la conservación de
especies de cactáceas amenazadas
y en peligro de extinción, el 11 de
Febrero se llevará a cabo el evento
Fusión a la Mexicana en el Charco del
Ingenio.
El evento consiste en la venta de ropa, accesorios y arte-objeto que fueron creados a partir de técni-cas ancestrales de textil, bordados y diseños mexi-canos.
A través de una pasarela se exhibirán
diversos trabajos creativos de arte y
moda, los cuales podrán ser adqui-
ridos a bajo costo. Además ofrece-
rán una deliciosa comida mexicana,
acompañada de bebidas originales,
mediante la compra del boleto de
admisión.
Para mayor información Tel. (415) 145 47 15www.elcharco.org
FuSiÓn
FeBReRo 2012FeBReRo 201298
2012: año Del DragÓn
culturaarte y
En muchos lugares del mundo se celebra la llegada del año chino
con rituales que atraen la abundancia. El 23 de Enero comienza
el Año del Dragón, por lo que 2012 será un año muy bueno para
emprender proyectos ambiciosos y atrevidos, pues el impulso indomable
del dragón contribuirá a su éxito.
En la astrología china y en las culturas milenarias orientales,
el dragón es considerado un animal de buena suerte y posee-
dor de un gran poder.
las personas nacidas bajo este signo son no-bles, sabias y creativas. los dragones son los hacedores del mundo. Ellos simplemente no se sientan a esperar que las cosas sucedan, ellos hacen que sucedan. El Dragón es el guar-dián de los tesoros y de la sabiduría.
los niños que nazcan del 23 de Enero de 2012 al 9 de Febrero 2013
llevarán la fortuna de pertenecer al Dragón de Agua, es por ello que los
índices de natalidad aumentarán considerablemente sobre todo en China
y oriente hasta en un 5%.
Personajes famosos con el signo del Dragón:
John lennon
Jimmy Connors
Al Pacino
Christopher Reeves
Robin williams
Sara Bernardt
Salvador Dalí
harold wilson
Napoleón III
Ernesto halffter
Plácido Domingo
Adolfo Marsillach
Jean Simmons
Estefanía de Mónaco
Gabriel García Márquez
Stanley Kubrick
George Peppard
Pelé
Ray Coniff
Elke Sommer
Gene Tierney
Trevor howard
Graham Greene
Manufacturadas por los mejores artífices del momento de diversos lugares del mundo, la galería Rodrigo Rivero-lake pone a sus dis-posición objetos de arte, muebles y piezas de decoración ideales para compartir con fa-miliares y amigos a un precio accesible.Por séptima ocasión, San Miguel de Allende será sede de uno de los eventos
más esperados del año: la Conferencia Anual de Escritores.
Más de 42 oradores, sesiones uno a uno con agentes, 42 opciones de talleres,
conferencias magistrales, paneles, consultas individuales con expertos profesio-
nales, micrófono abierto, concurso de manuscritos y venta de libros, serán parte
de las actividades que este año ofrece el evento.
la Conferencia Anual de Escritores contará con la participación de la reconocida Elena Poniatowska, quien es una de las escritoras más célebres y prolí-ficas de México.
Visítala ahora en San Miguel de Allende
Galería Rodrigo Rivero-Lake Arte, Antigüedades y Decoración
Barranca No. 31, Centro
Tel. (415) 154 5567
www.riverolakegaleria.com
Séptima Conferencia internacional anualde escritores San miguely Festival literario
Elena Poniatowska Joy harjo Margaret Atwood Naomi wolf
Elena Poniatowsa cuenta con más de 27
premios y distinciones internacionales,
entre los que destacan 9 Doctorados ho-
noris causa, el Premio Nacional de Pe-
riodismo de México, el Premio Alfaguara
de Novela y el Strachit de Martin.
Poniatowska es descendiente del últi-
mo rey polaco, Estanislao II, por el lado
de su padre, y del rey luis xV de Fran-
cia, por el lado de su madre. Por lo que
al momento de nacer adquiere el título
de princesa hélène Elizabeth louise
Amélie Paula Dolores Poniatowska
Amor. Su familia huyó de Francia du-
rante la Segunda Guerra Mundial, y se
estableció en México; posteriormente
viajó a los Estados unidos para estu-
diar, y regresó a México en 1953 e ini-
ció su carrera periodística.
Su primer libro “lilus Kikus” fue publi-
cado cuando Elena tenia la edad de 22
años, y desde entonces no ha parado de
escribir. En sus obras figuran 41 novelas
y una infinidad de ensayos y poemas.
la Séptima Conferencia Internacional
de Escritores SMA se llevará a cabo del
16 al 19 de Febrero en las instalacio-
nes del hotel Real de Minas, con las
conferencias magistrales de Margaret
Atwood, Elena Poniatowska, Joy harjo
y Naomi wolf.
Para adquirir tus boletos visita: sanmiguelwritersconference2012.org
FeBReRo 2012FeBReRo 201298
2012: año Del DragÓn
culturaarte y
En muchos lugares del mundo se celebra la llegada del año chino
con rituales que atraen la abundancia. El 23 de Enero comienza
el Año del Dragón, por lo que 2012 será un año muy bueno para
emprender proyectos ambiciosos y atrevidos, pues el impulso indomable
del dragón contribuirá a su éxito.
En la astrología china y en las culturas milenarias orientales,
el dragón es considerado un animal de buena suerte y posee-
dor de un gran poder.
las personas nacidas bajo este signo son no-bles, sabias y creativas. los dragones son los hacedores del mundo. Ellos simplemente no se sientan a esperar que las cosas sucedan, ellos hacen que sucedan. El Dragón es el guar-dián de los tesoros y de la sabiduría.
los niños que nazcan del 23 de Enero de 2012 al 9 de Febrero 2013
llevarán la fortuna de pertenecer al Dragón de Agua, es por ello que los
índices de natalidad aumentarán considerablemente sobre todo en China
y oriente hasta en un 5%.
Personajes famosos con el signo del Dragón:
John lennon
Jimmy Connors
Al Pacino
Christopher Reeves
Robin williams
Sara Bernardt
Salvador Dalí
harold wilson
Napoleón III
Ernesto halffter
Plácido Domingo
Adolfo Marsillach
Jean Simmons
Estefanía de Mónaco
Gabriel García Márquez
Stanley Kubrick
George Peppard
Pelé
Ray Coniff
Elke Sommer
Gene Tierney
Trevor howard
Graham Greene
Manufacturadas por los mejores artífices del momento de diversos lugares del mundo, la galería Rodrigo Rivero-lake pone a sus dis-posición objetos de arte, muebles y piezas de decoración ideales para compartir con fa-miliares y amigos a un precio accesible.Por séptima ocasión, San Miguel de Allende será sede de uno de los eventos
más esperados del año: la Conferencia Anual de Escritores.
Más de 42 oradores, sesiones uno a uno con agentes, 42 opciones de talleres,
conferencias magistrales, paneles, consultas individuales con expertos profesio-
nales, micrófono abierto, concurso de manuscritos y venta de libros, serán parte
de las actividades que este año ofrece el evento.
la Conferencia Anual de Escritores contará con la participación de la reconocida Elena Poniatowska, quien es una de las escritoras más célebres y prolí-ficas de México.
Visítala ahora en San Miguel de Allende
Galería Rodrigo Rivero-Lake Arte, Antigüedades y Decoración
Barranca No. 31, Centro
Tel. (415) 154 5567
www.riverolakegaleria.com
Séptima Conferencia internacional anualde escritores San miguely Festival literario
Elena Poniatowska Joy harjo Margaret Atwood Naomi wolf
Elena Poniatowsa cuenta con más de 27
premios y distinciones internacionales,
entre los que destacan 9 Doctorados ho-
noris causa, el Premio Nacional de Pe-
riodismo de México, el Premio Alfaguara
de Novela y el Strachit de Martin.
Poniatowska es descendiente del últi-
mo rey polaco, Estanislao II, por el lado
de su padre, y del rey luis xV de Fran-
cia, por el lado de su madre. Por lo que
al momento de nacer adquiere el título
de princesa hélène Elizabeth louise
Amélie Paula Dolores Poniatowska
Amor. Su familia huyó de Francia du-
rante la Segunda Guerra Mundial, y se
estableció en México; posteriormente
viajó a los Estados unidos para estu-
diar, y regresó a México en 1953 e ini-
ció su carrera periodística.
Su primer libro “lilus Kikus” fue publi-
cado cuando Elena tenia la edad de 22
años, y desde entonces no ha parado de
escribir. En sus obras figuran 41 novelas
y una infinidad de ensayos y poemas.
la Séptima Conferencia Internacional
de Escritores SMA se llevará a cabo del
16 al 19 de Febrero en las instalacio-
nes del hotel Real de Minas, con las
conferencias magistrales de Margaret
Atwood, Elena Poniatowska, Joy harjo
y Naomi wolf.
Para adquirir tus boletos visita: sanmiguelwritersconference2012.org
FeBReRo 2012 FeBReRo 20121110
estilocon
jimmy ray
El recinto de la Capilla está con-
formado por tres edificaciones
y es un despliegue de arte visio-
nario en constante evolución. Anado
Mclauchlin comenzó a erigir el Recin-
to hace cinco años y lo ha dedicado a
su Muso mítico… un tal Jimmy Ray. El
Sr. Mclauchlin ha creado un paraíso
para los adeptos al reciclaje, utilizan-
do más de 20,000 botellas recicladas
en la construcción.
la próxima Magna Apertura promete
ser todo un espectáculo. Además de
los coloridos edificios y el extraordi-
nario escenario, intérpretes del grupo
de teatro experimental Cartaphilus
Teatro de Ciudad de México se esta-
rán desplazando a través del recinto,
caracterizados, de varias formas ines-
peradas. Asimismo, hierbabuena Co-
cina, el innovador Camión de Comida
Gourmet, se hará presente poniendo a
la venta varias exquisiteces.
Además el proyecto que se presentará el 4 de Febrero en la Cieneguita es una se-rie de 30 fotografías indivi-duales de hombres y muje-res desnudos, relacionadas de manera directa o sutil con algunas de las obras de la Colección Blaisten.
la Magna Apertura en la Capilla de
Jimmy Ray se efectuará el Sábado 4 de
Febrero de 2012 a la 1 pm, en las inme-
diaciones de Casa de las Ranas, en la
Cieneguita, México, a 5 km de San Mi-
guel de Allende. la Exhibición Inaugural
presentará el arte del creador de la Ca-
pilla, Anado Mclauchlin, así como el del
internacionalmente aclamado fotógrafo
y artista, Spencer Tunick.
APERTuRA DE lA GAlERÍAEN lA CAPIllA DE
ocupados en brindar una verdadera educación ba-
sada en estándares internacionales, desde hace
3 años se construyen el programa académico y
los valores que regirán a la Academia Internacional SMA.
Kim Thomas, fundador del proyecto de la Academia, ha logrado reunir a una impresionante plantilla de edu-cadores y directivos que llevarán el ti-món del barco y brindará a la ciudad, una nueva oferta educativa desde preescolar hasta nivel preparatoria.
la Academia recibirá 20 alumnos por nivel educativo y
ofrecerá en su currículo un programa vanguardista del
siglo xxI en ciencia, tecnología, ingeniería, y ma-
temáticas conocido por sus siglas en inglés,
STEM (Science, Technology, Engineering and
Mathematics).
Además los alumnos contarán con una edu-
cación en Artes escénicas, instruidos por
una profesora Italiana, que además de
educarlos en el idioma, despertará en
todos los pequeños el aprendizaje en
disciplinas artísticas como la músi-
ca, el teatro y la danza.
la Academia Internacional SMA
cuenta con el respaldo de Annette
Rickert Smith como Directora Ge-
neral y la Dra. lorena Carrera-Ca-
rrillo Directora Académica, escri-
toras del reconocido libro “Siete
pasos para el éxito en la inmer-
sión de la educación bilingüe”.
El método que en él se describe
llamado “aprendizaje dual”, ha
sido patentado e implementado
en distintas escuelas del mun-
do y será parte de la estrategia
de adquisición del idioma en la
Academia Internacional SMA.
De esta manera, la plantilla de
maestros (provenientes de 7
países) lograrán una instrucción en español e inglés cola-
borando para preparar la clase y desarrollar las lecciones
personalizadas para cada alumno.
Para el año escolar 2012-13, la Academia Internacional
SMA comenzará sus actividades académicas en la Calle
Stirling Dickinson #2, en el que integrará a su plan de
estudios los estándares de Secretaría de Educación de
Guanajuato.
Para más información sobre inscripciones
al ciclo escolar de Agosto visita:
www.academysanmiguel.org
aCaDemia internaCionalSan miguel De allenDeEducación de calidad mundial
FeBReRo 2012 FeBReRo 20121110
estilocon
jimmy ray
El recinto de la Capilla está con-
formado por tres edificaciones
y es un despliegue de arte visio-
nario en constante evolución. Anado
Mclauchlin comenzó a erigir el Recin-
to hace cinco años y lo ha dedicado a
su Muso mítico… un tal Jimmy Ray. El
Sr. Mclauchlin ha creado un paraíso
para los adeptos al reciclaje, utilizan-
do más de 20,000 botellas recicladas
en la construcción.
la próxima Magna Apertura promete
ser todo un espectáculo. Además de
los coloridos edificios y el extraordi-
nario escenario, intérpretes del grupo
de teatro experimental Cartaphilus
Teatro de Ciudad de México se esta-
rán desplazando a través del recinto,
caracterizados, de varias formas ines-
peradas. Asimismo, hierbabuena Co-
cina, el innovador Camión de Comida
Gourmet, se hará presente poniendo a
la venta varias exquisiteces.
Además el proyecto que se presentará el 4 de Febrero en la Cieneguita es una se-rie de 30 fotografías indivi-duales de hombres y muje-res desnudos, relacionadas de manera directa o sutil con algunas de las obras de la Colección Blaisten.
la Magna Apertura en la Capilla de
Jimmy Ray se efectuará el Sábado 4 de
Febrero de 2012 a la 1 pm, en las inme-
diaciones de Casa de las Ranas, en la
Cieneguita, México, a 5 km de San Mi-
guel de Allende. la Exhibición Inaugural
presentará el arte del creador de la Ca-
pilla, Anado Mclauchlin, así como el del
internacionalmente aclamado fotógrafo
y artista, Spencer Tunick.
APERTuRA DE lA GAlERÍAEN lA CAPIllA DE
ocupados en brindar una verdadera educación ba-
sada en estándares internacionales, desde hace
3 años se construyen el programa académico y
los valores que regirán a la Academia Internacional SMA.
Kim Thomas, fundador del proyecto de la Academia, ha logrado reunir a una impresionante plantilla de edu-cadores y directivos que llevarán el ti-món del barco y brindará a la ciudad, una nueva oferta educativa desde preescolar hasta nivel preparatoria.
la Academia recibirá 20 alumnos por nivel educativo y
ofrecerá en su currículo un programa vanguardista del
siglo xxI en ciencia, tecnología, ingeniería, y ma-
temáticas conocido por sus siglas en inglés,
STEM (Science, Technology, Engineering and
Mathematics).
Además los alumnos contarán con una edu-
cación en Artes escénicas, instruidos por
una profesora Italiana, que además de
educarlos en el idioma, despertará en
todos los pequeños el aprendizaje en
disciplinas artísticas como la músi-
ca, el teatro y la danza.
la Academia Internacional SMA
cuenta con el respaldo de Annette
Rickert Smith como Directora Ge-
neral y la Dra. lorena Carrera-Ca-
rrillo Directora Académica, escri-
toras del reconocido libro “Siete
pasos para el éxito en la inmer-
sión de la educación bilingüe”.
El método que en él se describe
llamado “aprendizaje dual”, ha
sido patentado e implementado
en distintas escuelas del mun-
do y será parte de la estrategia
de adquisición del idioma en la
Academia Internacional SMA.
De esta manera, la plantilla de
maestros (provenientes de 7
países) lograrán una instrucción en español e inglés cola-
borando para preparar la clase y desarrollar las lecciones
personalizadas para cada alumno.
Para el año escolar 2012-13, la Academia Internacional
SMA comenzará sus actividades académicas en la Calle
Stirling Dickinson #2, en el que integrará a su plan de
estudios los estándares de Secretaría de Educación de
Guanajuato.
Para más información sobre inscripciones
al ciclo escolar de Agosto visita:
www.academysanmiguel.org
aCaDemia internaCionalSan miguel De allenDeEducación de calidad mundial
FeBReRo 2012 FeBReRo 20121312
culturaarte y
CírCuloS y líneaS
la tranquilidad se experimenta al entrar en un espacio diseñado por Zoë
Siegel. No sólo al entrar en las hermosas casas que diseña, sino en los
espacios donde sus formas no son funcionales y meramente existen
como una bella distracción del caos de la vida cotidiana. El acto físico de
caminar a través del “portal” de papel es un poco como entrar en el mundo
de Alicia en el país de las maravillas en la manera que casi se puede olvidar
de dónde eres y te permite una experiencia de la nueva configuración como
lo haría un niño.
la simplicidad y la ligereza innata de las esculturas de Siegel es lo que define su trabajo. una artista interesada en el movimiento de los gestos, su obra tiende a ser sobre la búsqueda de consolidar el movimiento y para dar cuerpo y vitalidad a lo efímero.
la Galería/Atelier presenta la exposición de
Círculos y Líneas de la artista Zoë Siegel y el público está invitado a experimentar del trabajo
de la artista, el sábado, 4 de Febrero de 6 a 9 pm
durante la 8º aniversario de la Fábrica la Aurora.
la muestra está abierta al público
hasta el 29 de febrero 2012.
ZoË Siegel
Motivados por extender y apoyar la creación fílmica de jóvenes comprometi-
dos a desarrollar y realizar sus propuestas audiovisuales, el Festival Inter-
nacional de Cine Guanajuato, abre una puerta educativa para impulsar el
talento y acompañar el crecimiento de nuevos cineastas.
Motivated to extend and support the development of young filmmakers com-
mitted to developing and implementing their audiovisual proposals, Gua-
najuato International Film Festival, opens the door to further educate and
support the growth of new filmmakers.
El objetivo es ofrecer a lo largo del año, no sólo durante el festival, encuentros, talleres, seminarios, clases ma-gistrales y asesorías personalizadas con todas aquéllas personas que laboran y crean nuevas propuestas en el ámbito audiovisual y cinematográfico.
It will be a place to work exclusively for periods of several months, writing, planning or development of films, shorts or feature films in the various areas and stages of a film project
la Residencia Giff, ubicada en San Miguel
de Allende, será un espacio para brindar
formación sólida en la teoría y la técnica de
la producción cinematográfica y audiovi-
sual, bajo las enseñanzas y experiencias de
directores y profesionales de la industria.
Será un lugar para dedicarse exclusiva-
mente, por periodos de varios meses, a
la escritura, la planeación o desarrollo de
películas, cortos o largometrajes, en las
distintas áreas y etapas de un proyecto
fílmico.
GIFF Residence is the educational branch
of the Expresión en Corto Foundation,
producers of the Guanajuato International
Film Festival. This area groups the activi-
ties related to the formation of filmmakers
through cinematic and audiovisual training.
The goal is to propel talent and encour-
age growth of new creators, based upon
rigorous instruction by experienced
professionals from the industry, allow-
ing for a solid instruction in theory and
technique.
En la Residencia Giff, los estudiantes
podrán vivir y enfocarse en seguir apren-
diendo, al mismo tiempo que disfrutan
de un lugar tan estimulante como lo es
San Miguel. la intención es reunir jó-
venes de distintos países, de culturas
e idiomas diferentes, para enriquecer
la formación y sobre todo conozcan los
intereses, las temáticas y formas de ha-
cer cine, no sólo de otras latitudes, sino
también de sus contemporáneos y de ci-
neastas de reconocida trayectoria.
otra de las intenciones es becar a 8 rea-
lizadores mexicanos, quienes mediante
convocatoria y evaluación de sus pro-
yectos, encuentren en la Residencia Giff,
una oportunidad, una puerta abierta
para entrar y trabajar de forma creativa
y al cien por ciento en sus historias y la
forma de producirlas o bien, de termi-
narlas, pues también incluirá la etapa
de la postproducción. En una palabra,
será un “retiro cinematográfico”, como
suelen hacerse en importantes festivales
internacionales de cine.
Esta iniciativa, se suma al programa que
realiza cada año el Giff en conjunto con
la Cinéfondation del Festival de Cannes:
Mexicannes, la residencia de verano en
Guanajuato. Se seleccionan a 12 jóve-
nes cineastas de entre los mejores del
mundo para apoyar su carrera. Durante
su estancia en San Miguel de Allende y
Guanajuato, en el marco del festival,
asisten a conferencias magistrales, ta-
lleres y participan en las actividades de
Industria, como lo son el Pitching Market
e Incubadora (asesorías privadas con re-
conocidos profesionales internacionales
de la industria).
El espacio estará listo para el segundo semestre del año, el cual se ubicará en la Fábrica la Aurora.
Sin duda, su inauguración será una punta
de lanza educativa, no sólo por el respal-
do y experiencia del festival, sino porque
se convierte en una alternativa geográfi-
ca en la formación cinematográfica.
In order to accomplish this, study ses-
sions are realized in San Miguel de Al-
lende, Guanajuato, where the partici-
pants create and develop projects in
a space designed to stimulate the cre-
ation and free exchange of ideas.
Another intent is to award scholar-
ships to 8 Mexican filmmakers, who
by invitation and evaluation of their
projects are invited to the Residence
Giff. It is an opportunity, an open
door to enter and work creatively and
one hundred percent in their stories
and producing, it will also include a
post-production stage. In a word, it
will be a " cinema retreat", as they
often do in major international film
festivals.
This initiative adds to the program that
is carried out each year in conjunction
with Giff at Cannes Cinéfondation: Mex-
icannes, which is a summer residence
of Guanajuato. Twelve young people
are selected among the best filmmak-
ers in the world to support their career.
During their stay in San Miguel de Al-
lende and Guanajuato, they will attend
lectures, workshops and participate in
industry activities, such as the Pitching
Market and Incubator (private consults
with recognized international industry
professionals).
The space will be ready for the second half of the year, which is located at the la Aurora factory.
No doubt this inauguration will be a
spearhead in education, provided by
the support and experience of the fes-
tival, but it will become a geographic
alternative for film formation.
FeBReRo 2012 FeBReRo 20121312
culturaarte y
CírCuloS y líneaS
la tranquilidad se experimenta al entrar en un espacio diseñado por Zoë
Siegel. No sólo al entrar en las hermosas casas que diseña, sino en los
espacios donde sus formas no son funcionales y meramente existen
como una bella distracción del caos de la vida cotidiana. El acto físico de
caminar a través del “portal” de papel es un poco como entrar en el mundo
de Alicia en el país de las maravillas en la manera que casi se puede olvidar
de dónde eres y te permite una experiencia de la nueva configuración como
lo haría un niño.
la simplicidad y la ligereza innata de las esculturas de Siegel es lo que define su trabajo. una artista interesada en el movimiento de los gestos, su obra tiende a ser sobre la búsqueda de consolidar el movimiento y para dar cuerpo y vitalidad a lo efímero.
la Galería/Atelier presenta la exposición de
Círculos y Líneas de la artista Zoë Siegel y el público está invitado a experimentar del trabajo
de la artista, el sábado, 4 de Febrero de 6 a 9 pm
durante la 8º aniversario de la Fábrica la Aurora.
la muestra está abierta al público
hasta el 29 de febrero 2012.
ZoË Siegel
Motivados por extender y apoyar la creación fílmica de jóvenes comprometi-
dos a desarrollar y realizar sus propuestas audiovisuales, el Festival Inter-
nacional de Cine Guanajuato, abre una puerta educativa para impulsar el
talento y acompañar el crecimiento de nuevos cineastas.
Motivated to extend and support the development of young filmmakers com-
mitted to developing and implementing their audiovisual proposals, Gua-
najuato International Film Festival, opens the door to further educate and
support the growth of new filmmakers.
El objetivo es ofrecer a lo largo del año, no sólo durante el festival, encuentros, talleres, seminarios, clases ma-gistrales y asesorías personalizadas con todas aquéllas personas que laboran y crean nuevas propuestas en el ámbito audiovisual y cinematográfico.
It will be a place to work exclusively for periods of several months, writing, planning or development of films, shorts or feature films in the various areas and stages of a film project
la Residencia Giff, ubicada en San Miguel
de Allende, será un espacio para brindar
formación sólida en la teoría y la técnica de
la producción cinematográfica y audiovi-
sual, bajo las enseñanzas y experiencias de
directores y profesionales de la industria.
Será un lugar para dedicarse exclusiva-
mente, por periodos de varios meses, a
la escritura, la planeación o desarrollo de
películas, cortos o largometrajes, en las
distintas áreas y etapas de un proyecto
fílmico.
GIFF Residence is the educational branch
of the Expresión en Corto Foundation,
producers of the Guanajuato International
Film Festival. This area groups the activi-
ties related to the formation of filmmakers
through cinematic and audiovisual training.
The goal is to propel talent and encour-
age growth of new creators, based upon
rigorous instruction by experienced
professionals from the industry, allow-
ing for a solid instruction in theory and
technique.
En la Residencia Giff, los estudiantes
podrán vivir y enfocarse en seguir apren-
diendo, al mismo tiempo que disfrutan
de un lugar tan estimulante como lo es
San Miguel. la intención es reunir jó-
venes de distintos países, de culturas
e idiomas diferentes, para enriquecer
la formación y sobre todo conozcan los
intereses, las temáticas y formas de ha-
cer cine, no sólo de otras latitudes, sino
también de sus contemporáneos y de ci-
neastas de reconocida trayectoria.
otra de las intenciones es becar a 8 rea-
lizadores mexicanos, quienes mediante
convocatoria y evaluación de sus pro-
yectos, encuentren en la Residencia Giff,
una oportunidad, una puerta abierta
para entrar y trabajar de forma creativa
y al cien por ciento en sus historias y la
forma de producirlas o bien, de termi-
narlas, pues también incluirá la etapa
de la postproducción. En una palabra,
será un “retiro cinematográfico”, como
suelen hacerse en importantes festivales
internacionales de cine.
Esta iniciativa, se suma al programa que
realiza cada año el Giff en conjunto con
la Cinéfondation del Festival de Cannes:
Mexicannes, la residencia de verano en
Guanajuato. Se seleccionan a 12 jóve-
nes cineastas de entre los mejores del
mundo para apoyar su carrera. Durante
su estancia en San Miguel de Allende y
Guanajuato, en el marco del festival,
asisten a conferencias magistrales, ta-
lleres y participan en las actividades de
Industria, como lo son el Pitching Market
e Incubadora (asesorías privadas con re-
conocidos profesionales internacionales
de la industria).
El espacio estará listo para el segundo semestre del año, el cual se ubicará en la Fábrica la Aurora.
Sin duda, su inauguración será una punta
de lanza educativa, no sólo por el respal-
do y experiencia del festival, sino porque
se convierte en una alternativa geográfi-
ca en la formación cinematográfica.
In order to accomplish this, study ses-
sions are realized in San Miguel de Al-
lende, Guanajuato, where the partici-
pants create and develop projects in
a space designed to stimulate the cre-
ation and free exchange of ideas.
Another intent is to award scholar-
ships to 8 Mexican filmmakers, who
by invitation and evaluation of their
projects are invited to the Residence
Giff. It is an opportunity, an open
door to enter and work creatively and
one hundred percent in their stories
and producing, it will also include a
post-production stage. In a word, it
will be a " cinema retreat", as they
often do in major international film
festivals.
This initiative adds to the program that
is carried out each year in conjunction
with Giff at Cannes Cinéfondation: Mex-
icannes, which is a summer residence
of Guanajuato. Twelve young people
are selected among the best filmmak-
ers in the world to support their career.
During their stay in San Miguel de Al-
lende and Guanajuato, they will attend
lectures, workshops and participate in
industry activities, such as the Pitching
Market and Incubator (private consults
with recognized international industry
professionals).
The space will be ready for the second half of the year, which is located at the la Aurora factory.
No doubt this inauguration will be a
spearhead in education, provided by
the support and experience of the fes-
tival, but it will become a geographic
alternative for film formation.
FeBReRo 2012 FeBReRo 20121514
librosrecomendación
Posar desnudaen la Habanawendy GuerraEdiciónes Alfaguara
el prisionero del cieloCarlos Ruiz Editorial Planeta
la puerta de audreySarah langan
Antes de ser la mítica escrito-
ra de fama mundial, la musa
erótica de varios escritores, entre ellos henry Miller,
y la amante del compositor cubano Joaquín Nin, su padre, en
esta novela Anais Nin tiene 19 años y se ha comprometido con
hugo Guiler, un rico banquero cuyos padres no están de acuer-
do con que su hijo se case con una latina, católica y morena.
Él está en Europa, meditando sobre la decisión que habrá de
tomar. Ella en cambio, ha vuelto a la habana, su ciudad natal.
Su estancia en Cuba se convierte para ella en u laboratorio de
pruebas de su porvenir.
Barcelona, 1957. Daniel Sem-
pere y su amigo Fermín, los
héroes de la sombra del vien-
to, regresan de nuevo a la aventura
para afrontar el mayor desafío de
sus vidas. Justo cuando todo em-
pezaba a sonreírles, un inquietante
personaje visita la librería de Sem-
pere y amenaza con desvelar un
terrible secreto que lleva enterrado
dos décadas en la oscura memoria de la ciudad. Al conocer la
verdad, Daniel comprenderá que su destino le arrastra inexo-
rablemente a enfrentarse con la mayor de las sombras: la que
está creciendo en su interior.
El elegante edificio del Bre-
viary, construido en el upper
west Side, es un pedazo de la
historia, pero a pesar del bajo precio
del alquiler del apartamento 14B, la
tragedia ocurrida en su interior ha
ahuyentado a todos los posibles in-
quilinos…, excepto a Audrey lucas.
A los treinta y dos años, y no ajena a
la tragedia, con una infancia marcada por la muerte de su pa-
dre y los problemas mentales de su madre, Audrey está deci-
dida a hacerse un hueco en una ciudad que a menudo rechaza
a los débiles. Sin embargo, se siente atormentada por unas
oscuras visiones y por una voz que le exige que construya una
puerta. una puerta que sería una auténtica locura abrir…
hISToRIAS CRuZADAS The help / EuA, 2011
Tate Taylor
Tres mujeres muy diferentes y extraordi-
narias de Mississippi durante la década de
1960, construyen una amistad fuera de lo
común en torno a un proyecto secreto que
rompe las reglas sociales y los pone a todos en riesgo. Desde
su alianza peculiar surge una hermandad notable, inculcando en
todas ellas el coraje de ir más allá de las líneas que las definen,
y la constatación de que a veces las líneas están hechas para ser
cruzadas, incluso si eso significa reunir a todos en la ciudad y
encararlos con los tiempos cambiantes.
loS DESCENDIENTESThe Descendants / EuA Alexander Payne
Matt King (George Clooney), un hawaiano
dedicado a los bienes raíces, está preparan-
do un gran negocio, pero repentinamente
su esposa sufre un accidente durante una
carrera de botes. Mientras intenta poner sus asuntos en orden,
Matt descubre que ella lo engañaba, por lo que de la noche a la
mañana debe hacerse cargo de sus dos hijas y el novio de uno de
éstas.
50/50EuA / 2011Jonathan levine
Adam es un joven de 27 años al que se le
diagnostica cáncer. Con la ayuda de su me-
jor amigo, su madre y una joven terapeuta
de un centro de rehabilitación, Adam des-
cubre qué son las cosas más importantes
para él en su vida.
TAN FuERTE y TAN CERCAExtremely loud and Incredibly CloseEuA / 2011Stephen Daldry
oskar Schell, un niño de nueve años, viaja
por todo Nueva york buscando un candado
que se abra con una llave que encontró en
su casa, y que pertenecía a su padre, quien murió durante los
ataques al world Trade Center el 11 de septiembre de 2001.
recomendacióncine
del mes
tHe artiSt
Con una increíble fotografía y di-
rección de arte, el director Fran-
cés Michel hazanavicius, retoma y
hace un homenaje al cine mudo de prin-
cipios del siglo xIx.
la acción tiene lugar en hollywood en
el año 1927. una de las estrellas silen-
tes, George Valentin (Jean Dujardin), se
pregunta si la llegada de las películas
habladas le hará jubilarse antes de hora.
Paralelamente, inicia una relación con la
bailarina Peppy Miller (Bérénice Bejo).
Con bastos reconocimientos internacio-
nales como la Palma de oro al mejor actor
para Jean Dujardin. Cannes 2011, el Pre-
mio del Público en San Sebastián 2011,
y el premio a mejor película en los Critics'
Choice Awards, premios que concede la
Broadcast Film Critics Association, The
Artist se corona como una de las mejores
propuestas que encabezan las carteleras
mundiales.
Michel hazanavicius ha sorprendido a la
crítica mundial consolidando así su can-
didatura a los cotizados premios de la
Academia, oscar 2012.
cinerecomendación
culturaarte y
Francia / 2011Michel Hazanavicius
FeBReRo 2012 FeBReRo 20121514
librosrecomendación
Posar desnudaen la Habanawendy GuerraEdiciónes Alfaguara
el prisionero del cieloCarlos Ruiz Editorial Planeta
la puerta de audreySarah langan
Antes de ser la mítica escrito-
ra de fama mundial, la musa
erótica de varios escritores, entre ellos henry Miller,
y la amante del compositor cubano Joaquín Nin, su padre, en
esta novela Anais Nin tiene 19 años y se ha comprometido con
hugo Guiler, un rico banquero cuyos padres no están de acuer-
do con que su hijo se case con una latina, católica y morena.
Él está en Europa, meditando sobre la decisión que habrá de
tomar. Ella en cambio, ha vuelto a la habana, su ciudad natal.
Su estancia en Cuba se convierte para ella en u laboratorio de
pruebas de su porvenir.
Barcelona, 1957. Daniel Sem-
pere y su amigo Fermín, los
héroes de la sombra del vien-
to, regresan de nuevo a la aventura
para afrontar el mayor desafío de
sus vidas. Justo cuando todo em-
pezaba a sonreírles, un inquietante
personaje visita la librería de Sem-
pere y amenaza con desvelar un
terrible secreto que lleva enterrado
dos décadas en la oscura memoria de la ciudad. Al conocer la
verdad, Daniel comprenderá que su destino le arrastra inexo-
rablemente a enfrentarse con la mayor de las sombras: la que
está creciendo en su interior.
El elegante edificio del Bre-
viary, construido en el upper
west Side, es un pedazo de la
historia, pero a pesar del bajo precio
del alquiler del apartamento 14B, la
tragedia ocurrida en su interior ha
ahuyentado a todos los posibles in-
quilinos…, excepto a Audrey lucas.
A los treinta y dos años, y no ajena a
la tragedia, con una infancia marcada por la muerte de su pa-
dre y los problemas mentales de su madre, Audrey está deci-
dida a hacerse un hueco en una ciudad que a menudo rechaza
a los débiles. Sin embargo, se siente atormentada por unas
oscuras visiones y por una voz que le exige que construya una
puerta. una puerta que sería una auténtica locura abrir…
hISToRIAS CRuZADAS The help / EuA, 2011
Tate Taylor
Tres mujeres muy diferentes y extraordi-
narias de Mississippi durante la década de
1960, construyen una amistad fuera de lo
común en torno a un proyecto secreto que
rompe las reglas sociales y los pone a todos en riesgo. Desde
su alianza peculiar surge una hermandad notable, inculcando en
todas ellas el coraje de ir más allá de las líneas que las definen,
y la constatación de que a veces las líneas están hechas para ser
cruzadas, incluso si eso significa reunir a todos en la ciudad y
encararlos con los tiempos cambiantes.
loS DESCENDIENTESThe Descendants / EuA Alexander Payne
Matt King (George Clooney), un hawaiano
dedicado a los bienes raíces, está preparan-
do un gran negocio, pero repentinamente
su esposa sufre un accidente durante una
carrera de botes. Mientras intenta poner sus asuntos en orden,
Matt descubre que ella lo engañaba, por lo que de la noche a la
mañana debe hacerse cargo de sus dos hijas y el novio de uno de
éstas.
50/50EuA / 2011Jonathan levine
Adam es un joven de 27 años al que se le
diagnostica cáncer. Con la ayuda de su me-
jor amigo, su madre y una joven terapeuta
de un centro de rehabilitación, Adam des-
cubre qué son las cosas más importantes
para él en su vida.
TAN FuERTE y TAN CERCAExtremely loud and Incredibly CloseEuA / 2011Stephen Daldry
oskar Schell, un niño de nueve años, viaja
por todo Nueva york buscando un candado
que se abra con una llave que encontró en
su casa, y que pertenecía a su padre, quien murió durante los
ataques al world Trade Center el 11 de septiembre de 2001.
recomendacióncine
del mes
tHe artiSt
Con una increíble fotografía y di-
rección de arte, el director Fran-
cés Michel hazanavicius, retoma y
hace un homenaje al cine mudo de prin-
cipios del siglo xIx.
la acción tiene lugar en hollywood en
el año 1927. una de las estrellas silen-
tes, George Valentin (Jean Dujardin), se
pregunta si la llegada de las películas
habladas le hará jubilarse antes de hora.
Paralelamente, inicia una relación con la
bailarina Peppy Miller (Bérénice Bejo).
Con bastos reconocimientos internacio-
nales como la Palma de oro al mejor actor
para Jean Dujardin. Cannes 2011, el Pre-
mio del Público en San Sebastián 2011,
y el premio a mejor película en los Critics'
Choice Awards, premios que concede la
Broadcast Film Critics Association, The
Artist se corona como una de las mejores
propuestas que encabezan las carteleras
mundiales.
Michel hazanavicius ha sorprendido a la
crítica mundial consolidando así su can-
didatura a los cotizados premios de la
Academia, oscar 2012.
cinerecomendación
culturaarte y
Francia / 2011Michel Hazanavicius
FeBReRo 2012 FeBReRo 2012
Foster the people
M83
Noel GallaGher
radiohead
Foster The People se fundó como banda en 2009 después de pasar varios años en
los Angeles como músicos para escritores de comerciales. El grupo está compuesto
por Mark Foster (voz, teclados, piano, sintetizadores, guitarra, programación, per-
cusión), Mark Pontius (batería y percusión adicional) y Cubbie Fink (bajo y coros).
luego de lanzar su álbum debut Torches en mayo del 2011, "Pumped up Kicks" se
convirtió en un éxito en la radio comercial, alcanzando en los charts de Billboard el
número uno en Alternative Songs.
Desde su primer álbum con título homónimo hasta el "Before the Dawn heal us", se
descubre una evolución en su propuesta musical acercándose al rock instrumental o
el Shoegazing. Guitarras con retroalimentación, ruidosas y a la vez melódicas es el
identificativo de este género.
Nicolás Fromageau y Anthony Gonzalez integrantes de M83 vuelven al top de los
grupos indies más escuchados con su nueva propuesta hurry up, we’re Dreaming.
Mejor conocido como el guitarrista principal de la banda oasis, Noel Gallangher es
considerado como uno de los mejores compositores de la historia. Ahora como so-
lista lanza su primer sencillo “I wanna live in a Dream in My Record Machine”, que
ha tenido Buena aceptación entre sus miles de fanáticos.
El estilo de su primer álbum es marcado por metales y reverberaciones retrospecti-
vas al estilo The Beatles.
En ocho tracks y con tan sólo 37 minutos, The kings of limbs es el álbum más corto
de la banda, pero irónicamente incluye la canción más larga que la banda haya to-
cado. Con 26 años de trayectoria, la banda inglesa de rock alternativo presenta su
octava discografía «Supercollider».
limbs es también casi totalmente libre de la oleada de guitarras elegantes o las ba-
ladas de golpe que le dan a los discos de Radiohead su alcance e influencia.
ToRCHeS
HURRY UP, VWe’Re DReAMING
NoeL GALLAGHeR’S HIGH FLYING BIRDS
THe kING oF LIMBS
SeAL Soul 2
El cantante y compositor británico lanza su nuevo álbum “Soul 2” don-de vuelve a unir fuerzas con el exito-so productor Trevor horn.
El repertorio se basa en clásicos románticos de los 70. Se incluyen temas de Marvin Gaye, Bill withers, Al Green y Teddy Pendergrass, entre otros.
Seal ha triunfado en las listas de popularidad por su inigualable estilo y la calidad sonora de sus producciones, imprimiendo con un se-llo único el Soul y el R&B. Entre sus mayores éxitos destaca la canción «Kiss from a Rose», banda Sonora de la película Batman Forever por la cual recibió tres premios Grammy en 1995.
Con un sonido elegante y arre-glos contemporáneos, Soul 2 es nuestra recomendación del mes y pronto podrás adquirirlo en tien-das nacionales.
Track list:• Wishing On A Star• Love TKO• Ooh Baby Baby• Let's Stay Together• What's Goin' On• Love Don't Live Here Anymore• Backstabbers• I'll Be Around• Love Won't Let Me Wait• Lean On Me• Oh Girl
www.seal.com
músicarecomendación
1716
gadgetsal día en
Aduéñate de la tranquilidad del campo y vive la experien-cia en una Quinta diseñada por el prestigiado arquitecto Humberto Artigas.
Av. Luis DucoingCentro Comercial SinonaEdificio Principal No. 30Silao, Guanajuato
Encuentra tu casa ideal
(472) 722.3622www.quintaslasflores.com
Año nuevo, vidA nuevAvente a vivir a la zona de mayor plusvalía
MINI PRoyECToR PoRTATIl
Además de funcionar cono un proyec-
tor de imágenes, este interesante
gadget cuenta con conexión a internet
wiFi y cuenta con una memoria interna
de 4GB. Es ideal para reproducir docu-
mentos pdf, videos, fotografías o pre-
sentaciones profesionales.
www.nuevosgadgets.com
¿QuÉ ESTAS ToMANDo?
El diseñador Danjan Stankovic creó unos
vasos llamados Drinking Glasses Psychic,
que haciendo uso de sus sensores integrados
logran identificar la bebida que se sirve en ellos.
Funciona fácilmente y sirve para identificar
en una fiesta o reunión lo que está tomando
tu invitado, basta con leer los cuadros de
colores que se forman en el exterior con el
nombre de la bebida.
CAlENTADoR PARA TAZAS uSB
Si eres de las personas que trabajan todo el día
en una computadora, este gadget te
será de utilidad para mantener
caliente tu bebida favorita. El
invento cuenta con una pe-
rilla para prender y apagar,
así como un diseño sofisti-
cado para el escritorio.
Este ingenioso Gadget po-
drás conseguirlo en IwooT por
un precio de 160 pesos aproxima-
damente.
1,000 AÑoS DE MEMoRIA DIGITAl
la compañía Sharp acaba de lanzar al
mercado una memoria que dura 1000
años. Si bien puede sonar como una exa-
geración, este dispositivo asegura la vida
de tus archivos sin preocuparte por perder información
valiosa. Todas las memorias se deterioran después de cierto tiempo,
e incluso un CD perderá la calidad en aproximadamente 30 años de su creación.
Por lo pronto existe este interesante dispositivo almacenará nuestra información
para siempre.
honor merecehonor a quien
FeBReRo 2012 FeBReRo 2012
Foster the people
M83
Noel GallaGher
radiohead
Foster The People se fundó como banda en 2009 después de pasar varios años en
los Angeles como músicos para escritores de comerciales. El grupo está compuesto
por Mark Foster (voz, teclados, piano, sintetizadores, guitarra, programación, per-
cusión), Mark Pontius (batería y percusión adicional) y Cubbie Fink (bajo y coros).
luego de lanzar su álbum debut Torches en mayo del 2011, "Pumped up Kicks" se
convirtió en un éxito en la radio comercial, alcanzando en los charts de Billboard el
número uno en Alternative Songs.
Desde su primer álbum con título homónimo hasta el "Before the Dawn heal us", se
descubre una evolución en su propuesta musical acercándose al rock instrumental o
el Shoegazing. Guitarras con retroalimentación, ruidosas y a la vez melódicas es el
identificativo de este género.
Nicolás Fromageau y Anthony Gonzalez integrantes de M83 vuelven al top de los
grupos indies más escuchados con su nueva propuesta hurry up, we’re Dreaming.
Mejor conocido como el guitarrista principal de la banda oasis, Noel Gallangher es
considerado como uno de los mejores compositores de la historia. Ahora como so-
lista lanza su primer sencillo “I wanna live in a Dream in My Record Machine”, que
ha tenido Buena aceptación entre sus miles de fanáticos.
El estilo de su primer álbum es marcado por metales y reverberaciones retrospecti-
vas al estilo The Beatles.
En ocho tracks y con tan sólo 37 minutos, The kings of limbs es el álbum más corto
de la banda, pero irónicamente incluye la canción más larga que la banda haya to-
cado. Con 26 años de trayectoria, la banda inglesa de rock alternativo presenta su
octava discografía «Supercollider».
limbs es también casi totalmente libre de la oleada de guitarras elegantes o las ba-
ladas de golpe que le dan a los discos de Radiohead su alcance e influencia.
ToRCHeS
HURRY UP, VWe’Re DReAMING
NoeL GALLAGHeR’S HIGH FLYING BIRDS
THe kING oF LIMBS
SeAL Soul 2
El cantante y compositor británico lanza su nuevo álbum “Soul 2” don-de vuelve a unir fuerzas con el exito-so productor Trevor horn.
El repertorio se basa en clásicos románticos de los 70. Se incluyen temas de Marvin Gaye, Bill withers, Al Green y Teddy Pendergrass, entre otros.
Seal ha triunfado en las listas de popularidad por su inigualable estilo y la calidad sonora de sus producciones, imprimiendo con un se-llo único el Soul y el R&B. Entre sus mayores éxitos destaca la canción «Kiss from a Rose», banda Sonora de la película Batman Forever por la cual recibió tres premios Grammy en 1995.
Con un sonido elegante y arre-glos contemporáneos, Soul 2 es nuestra recomendación del mes y pronto podrás adquirirlo en tien-das nacionales.
Track list:• Wishing On A Star• Love TKO• Ooh Baby Baby• Let's Stay Together• What's Goin' On• Love Don't Live Here Anymore• Backstabbers• I'll Be Around• Love Won't Let Me Wait• Lean On Me• Oh Girl
www.seal.com
músicarecomendación
1716
gadgetsal día en
Aduéñate de la tranquilidad del campo y vive la experien-cia en una Quinta diseñada por el prestigiado arquitecto Humberto Artigas.
Av. Luis DucoingCentro Comercial SinonaEdificio Principal No. 30Silao, Guanajuato
Encuentra tu casa ideal
(472) 722.3622www.quintaslasflores.com
Año nuevo, vidA nuevAvente a vivir a la zona de mayor plusvalía
MINI PRoyECToR PoRTATIl
Además de funcionar cono un proyec-
tor de imágenes, este interesante
gadget cuenta con conexión a internet
wiFi y cuenta con una memoria interna
de 4GB. Es ideal para reproducir docu-
mentos pdf, videos, fotografías o pre-
sentaciones profesionales.
www.nuevosgadgets.com
¿QuÉ ESTAS ToMANDo?
El diseñador Danjan Stankovic creó unos
vasos llamados Drinking Glasses Psychic,
que haciendo uso de sus sensores integrados
logran identificar la bebida que se sirve en ellos.
Funciona fácilmente y sirve para identificar
en una fiesta o reunión lo que está tomando
tu invitado, basta con leer los cuadros de
colores que se forman en el exterior con el
nombre de la bebida.
CAlENTADoR PARA TAZAS uSB
Si eres de las personas que trabajan todo el día
en una computadora, este gadget te
será de utilidad para mantener
caliente tu bebida favorita. El
invento cuenta con una pe-
rilla para prender y apagar,
así como un diseño sofisti-
cado para el escritorio.
Este ingenioso Gadget po-
drás conseguirlo en IwooT por
un precio de 160 pesos aproxima-
damente.
1,000 AÑoS DE MEMoRIA DIGITAl
la compañía Sharp acaba de lanzar al
mercado una memoria que dura 1000
años. Si bien puede sonar como una exa-
geración, este dispositivo asegura la vida
de tus archivos sin preocuparte por perder información
valiosa. Todas las memorias se deterioran después de cierto tiempo,
e incluso un CD perderá la calidad en aproximadamente 30 años de su creación.
Por lo pronto existe este interesante dispositivo almacenará nuestra información
para siempre.
honor merecehonor a quien
FeBReRo 2012 FeBReRo 20121918
san miguelBarUSHICalzada de la Aurora s/n, Fábrica la AuroraT: 152 0149
BAR EL GRITOUmarán No. 15, CentroT: 152 0048 y 154 4130
BAR LUNA Roof Tapas BaarNemesio Díez 11, CentroT: 152 9712
BERLINUmarán No. 19, CentroT: 154 9432
BEZZITO Restaurant & LoungeHernández Macías 78, CentroT: 152 2645
CAFÉ TEATRO ATHANORCorreo 37, CentroT: 120 0939
CLUB 101Mesones 101, CentroT: 154 4007
La Sirena GordaBarranca 78, CentroT: 110 0007
HARRY´S NEW ORLEANSCafe and Oyster BarHidalgo 12, CentroT: 152 2645
LA AZOTEAUmarán 6, CentroT: 152 4977
LA CORONELASan Francisco 2, CentroT: 152 2746
LA FRAGUACuna de Allende 3, CentroT: 152 1144
LE PETIT BAR LOUNGEHernández Macías 92, Centro
LIMERICK PUBUmarán 2, CentroT: 154 8642
MAMA’S BARLEONARDO’S BARTERRAZA BARPATIO BARUmarán 8, CentroT: 152 2063
MANOLO’S SPORT BARZacateros 26, Centro
MINT Mesones 99, CentroT: 152 1958
ANTIGUA VILLASANTA MÓNICA SUITESFray Jose Guadalupe Mojica No.22 T: 152 0451www.antiguavillasantamonica.com
CASA LINDAMesones 101, CentroT: 154 4007 • www.hotelcasalinda.com
CASA DE LIZABajada del Chorro 7, CentroT: 152 0352 • www.casaliza.com
CASA MARÍA B & BPrivada de Prol. Aldama 3T: 185 8388 • www.casamariabb.com
CASA MISHAChiquitos 15, CentroT: 152 2021 USA 212 372 0274www.casamisha.com
CASA DE LOS OLIVOSCorreo 30, CentroT: 152 0309 • www.casadelosolivos.com
CASA QUETZALHospicio 34, CentroT: 152 0501www.casaquetzalhotel.com
CASA ROSADACuna de Allende 12, CentroT: 152 0382 • www.casarosadahotel.com
CASA DE SIERRA NEVADAHospicio 35, CentroT:152 7040 y 1 800 701 1561www.casadesierranevada.com
DOS CASASQuebrada 101, CentroT: 154 4073 • www.doscasas.com.mx
EL ALCAZAR CASA HOTELCuna de Allende 13, CentroT: 152 0354www.elalcazarcasahotel.com.mx
EL MESÓNMesones 80, CentroT: 152 0580 • www.elmesonhotel.com
Hacienda de GuadalupeHidalgo No. 4, CentroT: 121 0700, 121 0800, 121 0900www.hotelhaciendadeguadalupe.com
Hotel MatildaAldama No. 53, CentroT: 152 1015 • www.hotelmatilda.com
LA PUERTECITASanto Domingo 75, Los ArcosT. 152 5011 • www.lapuertecita.com
LOS AGAVESCorreo 38, CentroT: 152 0209 • www.losagaveshotel.com
LOS PABLOSAncha de San Antonio 13-AT: 152 2829 • www.pablosuites.com
Rosewodd San Miguel Hotel & ResortNemesio Diez 11, CentroT: 152 9700www.rosewoodsanmiguel.com
VILLA RIVERA SUITESCuadrante 3, CentroT: 152 2289 • www.villarivera.com
ALBA DEL CASTILLOCampanario 32, Villa de los FrailesT: 152 8591www.albadelcastillo.com.mx
ANTIGUA CASA NINFAUmaran 22, CentroT: 152 4590www.antiguacasaninfa.com
CASA DEL ALMABajada de la Garita 9-A, CentroT: 152 7925www.casadelalma.com
CASA BONITACal. de Cardo 10, CentroT: 152 0646www.casabonitasma.com
CASA CALDERONICallejón del Pueblito 4-AT: 154 6005www.casacalderoni.com
CASA CARMEN B & BCorreo 31, CentroT: 152 0844www.casacarmensma.com
CASA DE LA CUESTACuesta de San José 32T: 154 4324www.casadelacuesta.com
CASA DIANARecreo 48, CentroT: 152 0885www.casa-diana.com
CASA LUNA• Casa Luna Quebrada• Casa Luna Pila Seca• Rancho Casa LunaT: 152 7858USA: 1 (210) 200 8758www.casaluna.com
CASA MISIÓN DE SAN MIGUEL3ª Cerrada de Pila Seca 17, CentroT: 154 5889www.casamision.com
CASA PUESTA DEL SOLFuentes 12, AtascaderoT: 152 8059www.casapuestadelsol.com
CASA SCHUCKBajada de la Garita 3, CentroT: 152 6618www.casaschuck.com
MI BESITO B & BPortón 21, Col. AtascaderoT: 152 7148 USA 1 626 310 0938www.mibesito.com
POSADA CORAZÓNAldama 9, CentroT: 152 0182www.posadacorazon.com.mx
VILLAS XICHÚCamino a Xichú 9, Valle del MaízT: 152 4913www.villas-xichu.com.mx
BICENTENARIOCallejón de Árias 4, CentroT: 154 9410 y 152 3984www.hotelbicentenario.com
CASA DE AVESRancho Los FresnosT: 155 9610 y 01 800 727 4876 USA & CAN: 1 866 406 4771www.casadeaves.com
DOÑA URRACA SUITES & SPAHidalgo 69, CentroT: 154 9770 y 01 800 590 6230www.donaurraca.com.mx
HACIENDA TABOADACarr. San Miguel a Dolores Km. 8T: 152 0850www.hoteltaboada.com.mx
HOTEL DEL PORTALPortal de Allende 8, CentroT: 152 8889www.hoteldelportalsanmiguel.com
BW MONTEVERDE EXPRESSCalle Volanteros 2, CentroT: 152 1814www.bestwestern.com
CASA MORENASan Francisco 39, CentroT: 154 9600www.hotelcasamorena.com
HACIENDA DE LAS FLORESCalle Hospicio 16, CentroT: 152 1808www.haciendadelasflores.com
HOTEL ARISTOSCalzada del Cardo 2, CentroT: 152 0149www.aristoshotels.com
HOTEL EDÉN DE LOS ÁNGELESCalle Jesús 28, CentroT: 150 0020www.edendelosangeles.com
HOTEL LA MORADACorreo 10, CentroT: 152 1647www.lamoradahotel.com
MANSIÓN VIRREYESCanal 19, CentroT: 152 3355www.hotelmansionvirreyes.com
HOTEL IMPERIO DE ÁNGELESCarr. San Miguel a Celaya Km. 2T: 152 2099www.imperiodeangeles.com.mx
PARADOR DEL CORTIJOCarr. San Miguel a Dolores Km 10T: 152 1700 y 01 800 465 0700www.paradordelcortijo.com.mx
POSADA DE SAN FRANCISCOPlaza Principal 2, CentroT: 152 7213www.posadadesanfrancisco.com
POSADA LA ALDEAAncha de San Antonio 15, CentroT: 152 1026www.naftaconnect.com/hotellaaldea
POSADA LA ERMITASalida Real a Querétaro 64, CentroT: 152 0777
RANCHO EL ATASCADEROProl. Santo Domingo s/nT: 152 0206www.hotelelatascadero.com
ATOTONILCO EL VIEJOCarr. al Santuario Atotonilco Km. 1T: 185 2132www.atotonilcoelviejo.com
REFUGIO DEL MOLINOSalida Real a Querétaro 1T: 152 1765 • www.hotelesrefugio.com
SUITES SANTO DOMINGOSanto Domingo 16, CentroT: 152 0120 • www.casaengelbrecht.com
REAL DE MINAS Ancha de San Antonio, CentroLada sin Costo 01-800-466-5800
Dónd
e com
enza
r la no
che Dó
nde D
ormi
r
Categoría Especial
Bed & Breakfast
estilocon
Estamos comenzando el año y ya se han presentado en Europa
los desfiles para presentar las propuestas otoño invierto 2012,
así como las prendas que impondrán la tendencia este año.
los pantalones ajustados vuelven en materiales brillantes, que al
combinarlos con un buen par de botas crea un estilo que marcas
como Balmain y Alexander wang apuestan para 2012.
Las reconocidas firmas Stella McCartney y Lanvin, apuestan sus
diseños a la lana como uno de los materiales idóneos para combi-
narse con texturas lujosas como el satín, creando vestidos de punto
que se ajustan a la silueta femenina dando un toque sofisticado.
una de las incorporaciones más destacadas de este año será la
falta entubada que firmas como Givenchy y Alexander MacQueen
dejan ver en interesantes estampados y materiales.
Si quieres conocer más sobre estas tendencias
te recomendamos visitar
www.modaotonoinvierno.com
moda para el2012
san miguelcomer
dormir
beber
dónde
dónde
dónde
CASA De LA CUeSTA Disfrute de la calidez de la arquitectura colonial mexica-
na, de cómodas y tranquilas habitaciones, cada una con
acceso a terrazas y salas de estar al aire libre, además de
un ambiente único y personal creado por una magnifica
colección de arte popular, artesanías y antigüedades.
Cuesta de San Jose #32. (415) 154-4324www.casadelacuesta.com
NIRVANA
Nirvana es un refugio en el campo a orillas del río laja. El
lugar ideal para conectarse con la naturaleza y disfruta
de una estancia especial rodeado de bellos paisajes. Sus
servicios están enfocados a procurar el bienestar holísti-
co del cuerpo y mente.
Calle Antigua Via del Ferrocarril No. 2www.hotelnirvana.mx
LA CHULAla Chula Bar te brinda un ambiente adecuado, ya sea
en cualquiera de sus dos terrazas con la mejor vista de
la Parroquia, el salón bohemio o la zona de barra. En
la Chula Bar encontrarás el ambiente perfecto para salir
con tus amigos entre semana, el fin de semana o para
aquella cena especial.
umarán #10. (415) 152-6999
BAR MATILDABar Matilda derrama marcas ultra-premium, cuenta con
licores especiales creados por productores artesanales,
y utiliza las últimas técnicas de coctelería y mezcla de
frutas frescas autóctonas para crear los mejores coc-
ktails clásicos y originales.
Aldama # 53. (415) 152-1015
reComenDaCiÓn Del meS
reComenDaCiÓn Del meS
reComenDaCiÓn Del meS
THe ReSTAURANTubicado en uno de los sitios más elegantes y coloniales
de San Miguel, su menú refleja los cambios de la esta-
ción con un enfoque en la simplicidad de sus platillos.
Sollano 16, Centro. (415) 1547862therestaurantsanmiguel.com
PUeBLo VIeJo Su restaurante de alta cocina tanto de autentica gastro-
nomía mexicana como internacional y la calidad de sus
servicios, lo posicionan como un restaurante de van-
guardia y reconocimiento. Siéntete en casa con su afa-
mada decoración típica mexicana.
umarán #6, Centro histórico. (415) 1524977www.puebloviejosanmiguel.com
FeBReRo 2012 FeBReRo 20121918
san miguelBarUSHICalzada de la Aurora s/n, Fábrica la AuroraT: 152 0149
BAR EL GRITOUmarán No. 15, CentroT: 152 0048 y 154 4130
BAR LUNA Roof Tapas BaarNemesio Díez 11, CentroT: 152 9712
BERLINUmarán No. 19, CentroT: 154 9432
BEZZITO Restaurant & LoungeHernández Macías 78, CentroT: 152 2645
CAFÉ TEATRO ATHANORCorreo 37, CentroT: 120 0939
CLUB 101Mesones 101, CentroT: 154 4007
La Sirena GordaBarranca 78, CentroT: 110 0007
HARRY´S NEW ORLEANSCafe and Oyster BarHidalgo 12, CentroT: 152 2645
LA AZOTEAUmarán 6, CentroT: 152 4977
LA CORONELASan Francisco 2, CentroT: 152 2746
LA FRAGUACuna de Allende 3, CentroT: 152 1144
LE PETIT BAR LOUNGEHernández Macías 92, Centro
LIMERICK PUBUmarán 2, CentroT: 154 8642
MAMA’S BARLEONARDO’S BARTERRAZA BARPATIO BARUmarán 8, CentroT: 152 2063
MANOLO’S SPORT BARZacateros 26, Centro
MINT Mesones 99, CentroT: 152 1958
ANTIGUA VILLASANTA MÓNICA SUITESFray Jose Guadalupe Mojica No.22 T: 152 0451www.antiguavillasantamonica.com
CASA LINDAMesones 101, CentroT: 154 4007 • www.hotelcasalinda.com
CASA DE LIZABajada del Chorro 7, CentroT: 152 0352 • www.casaliza.com
CASA MARÍA B & BPrivada de Prol. Aldama 3T: 185 8388 • www.casamariabb.com
CASA MISHAChiquitos 15, CentroT: 152 2021 USA 212 372 0274www.casamisha.com
CASA DE LOS OLIVOSCorreo 30, CentroT: 152 0309 • www.casadelosolivos.com
CASA QUETZALHospicio 34, CentroT: 152 0501www.casaquetzalhotel.com
CASA ROSADACuna de Allende 12, CentroT: 152 0382 • www.casarosadahotel.com
CASA DE SIERRA NEVADAHospicio 35, CentroT:152 7040 y 1 800 701 1561www.casadesierranevada.com
DOS CASASQuebrada 101, CentroT: 154 4073 • www.doscasas.com.mx
EL ALCAZAR CASA HOTELCuna de Allende 13, CentroT: 152 0354www.elalcazarcasahotel.com.mx
EL MESÓNMesones 80, CentroT: 152 0580 • www.elmesonhotel.com
Hacienda de GuadalupeHidalgo No. 4, CentroT: 121 0700, 121 0800, 121 0900www.hotelhaciendadeguadalupe.com
Hotel MatildaAldama No. 53, CentroT: 152 1015 • www.hotelmatilda.com
LA PUERTECITASanto Domingo 75, Los ArcosT. 152 5011 • www.lapuertecita.com
LOS AGAVESCorreo 38, CentroT: 152 0209 • www.losagaveshotel.com
LOS PABLOSAncha de San Antonio 13-AT: 152 2829 • www.pablosuites.com
Rosewodd San Miguel Hotel & ResortNemesio Diez 11, CentroT: 152 9700www.rosewoodsanmiguel.com
VILLA RIVERA SUITESCuadrante 3, CentroT: 152 2289 • www.villarivera.com
ALBA DEL CASTILLOCampanario 32, Villa de los FrailesT: 152 8591www.albadelcastillo.com.mx
ANTIGUA CASA NINFAUmaran 22, CentroT: 152 4590www.antiguacasaninfa.com
CASA DEL ALMABajada de la Garita 9-A, CentroT: 152 7925www.casadelalma.com
CASA BONITACal. de Cardo 10, CentroT: 152 0646www.casabonitasma.com
CASA CALDERONICallejón del Pueblito 4-AT: 154 6005www.casacalderoni.com
CASA CARMEN B & BCorreo 31, CentroT: 152 0844www.casacarmensma.com
CASA DE LA CUESTACuesta de San José 32T: 154 4324www.casadelacuesta.com
CASA DIANARecreo 48, CentroT: 152 0885www.casa-diana.com
CASA LUNA• Casa Luna Quebrada• Casa Luna Pila Seca• Rancho Casa LunaT: 152 7858USA: 1 (210) 200 8758www.casaluna.com
CASA MISIÓN DE SAN MIGUEL3ª Cerrada de Pila Seca 17, CentroT: 154 5889www.casamision.com
CASA PUESTA DEL SOLFuentes 12, AtascaderoT: 152 8059www.casapuestadelsol.com
CASA SCHUCKBajada de la Garita 3, CentroT: 152 6618www.casaschuck.com
MI BESITO B & BPortón 21, Col. AtascaderoT: 152 7148 USA 1 626 310 0938www.mibesito.com
POSADA CORAZÓNAldama 9, CentroT: 152 0182www.posadacorazon.com.mx
VILLAS XICHÚCamino a Xichú 9, Valle del MaízT: 152 4913www.villas-xichu.com.mx
BICENTENARIOCallejón de Árias 4, CentroT: 154 9410 y 152 3984www.hotelbicentenario.com
CASA DE AVESRancho Los FresnosT: 155 9610 y 01 800 727 4876 USA & CAN: 1 866 406 4771www.casadeaves.com
DOÑA URRACA SUITES & SPAHidalgo 69, CentroT: 154 9770 y 01 800 590 6230www.donaurraca.com.mx
HACIENDA TABOADACarr. San Miguel a Dolores Km. 8T: 152 0850www.hoteltaboada.com.mx
HOTEL DEL PORTALPortal de Allende 8, CentroT: 152 8889www.hoteldelportalsanmiguel.com
BW MONTEVERDE EXPRESSCalle Volanteros 2, CentroT: 152 1814www.bestwestern.com
CASA MORENASan Francisco 39, CentroT: 154 9600www.hotelcasamorena.com
HACIENDA DE LAS FLORESCalle Hospicio 16, CentroT: 152 1808www.haciendadelasflores.com
HOTEL ARISTOSCalzada del Cardo 2, CentroT: 152 0149www.aristoshotels.com
HOTEL EDÉN DE LOS ÁNGELESCalle Jesús 28, CentroT: 150 0020www.edendelosangeles.com
HOTEL LA MORADACorreo 10, CentroT: 152 1647www.lamoradahotel.com
MANSIÓN VIRREYESCanal 19, CentroT: 152 3355www.hotelmansionvirreyes.com
HOTEL IMPERIO DE ÁNGELESCarr. San Miguel a Celaya Km. 2T: 152 2099www.imperiodeangeles.com.mx
PARADOR DEL CORTIJOCarr. San Miguel a Dolores Km 10T: 152 1700 y 01 800 465 0700www.paradordelcortijo.com.mx
POSADA DE SAN FRANCISCOPlaza Principal 2, CentroT: 152 7213www.posadadesanfrancisco.com
POSADA LA ALDEAAncha de San Antonio 15, CentroT: 152 1026www.naftaconnect.com/hotellaaldea
POSADA LA ERMITASalida Real a Querétaro 64, CentroT: 152 0777
RANCHO EL ATASCADEROProl. Santo Domingo s/nT: 152 0206www.hotelelatascadero.com
ATOTONILCO EL VIEJOCarr. al Santuario Atotonilco Km. 1T: 185 2132www.atotonilcoelviejo.com
REFUGIO DEL MOLINOSalida Real a Querétaro 1T: 152 1765 • www.hotelesrefugio.com
SUITES SANTO DOMINGOSanto Domingo 16, CentroT: 152 0120 • www.casaengelbrecht.com
REAL DE MINAS Ancha de San Antonio, CentroLada sin Costo 01-800-466-5800
Dónd
e com
enza
r la no
che Dó
nde D
ormi
r
Categoría Especial
Bed & Breakfast
estilocon
Estamos comenzando el año y ya se han presentado en Europa
los desfiles para presentar las propuestas otoño invierto 2012,
así como las prendas que impondrán la tendencia este año.
los pantalones ajustados vuelven en materiales brillantes, que al
combinarlos con un buen par de botas crea un estilo que marcas
como Balmain y Alexander wang apuestan para 2012.
Las reconocidas firmas Stella McCartney y Lanvin, apuestan sus
diseños a la lana como uno de los materiales idóneos para combi-
narse con texturas lujosas como el satín, creando vestidos de punto
que se ajustan a la silueta femenina dando un toque sofisticado.
una de las incorporaciones más destacadas de este año será la
falta entubada que firmas como Givenchy y Alexander MacQueen
dejan ver en interesantes estampados y materiales.
Si quieres conocer más sobre estas tendencias
te recomendamos visitar
www.modaotonoinvierno.com
moda para el2012
san miguelcomer
dormir
beber
dónde
dónde
dónde
CASA De LA CUeSTA Disfrute de la calidez de la arquitectura colonial mexica-
na, de cómodas y tranquilas habitaciones, cada una con
acceso a terrazas y salas de estar al aire libre, además de
un ambiente único y personal creado por una magnifica
colección de arte popular, artesanías y antigüedades.
Cuesta de San Jose #32. (415) 154-4324www.casadelacuesta.com
NIRVANA
Nirvana es un refugio en el campo a orillas del río laja. El
lugar ideal para conectarse con la naturaleza y disfruta
de una estancia especial rodeado de bellos paisajes. Sus
servicios están enfocados a procurar el bienestar holísti-
co del cuerpo y mente.
Calle Antigua Via del Ferrocarril No. 2www.hotelnirvana.mx
LA CHULAla Chula Bar te brinda un ambiente adecuado, ya sea
en cualquiera de sus dos terrazas con la mejor vista de
la Parroquia, el salón bohemio o la zona de barra. En
la Chula Bar encontrarás el ambiente perfecto para salir
con tus amigos entre semana, el fin de semana o para
aquella cena especial.
umarán #10. (415) 152-6999
BAR MATILDABar Matilda derrama marcas ultra-premium, cuenta con
licores especiales creados por productores artesanales,
y utiliza las últimas técnicas de coctelería y mezcla de
frutas frescas autóctonas para crear los mejores coc-
ktails clásicos y originales.
Aldama # 53. (415) 152-1015
reComenDaCiÓn Del meS
reComenDaCiÓn Del meS
reComenDaCiÓn Del meS
THe ReSTAURANTubicado en uno de los sitios más elegantes y coloniales
de San Miguel, su menú refleja los cambios de la esta-
ción con un enfoque en la simplicidad de sus platillos.
Sollano 16, Centro. (415) 1547862therestaurantsanmiguel.com
PUeBLo VIeJo Su restaurante de alta cocina tanto de autentica gastro-
nomía mexicana como internacional y la calidad de sus
servicios, lo posicionan como un restaurante de van-
guardia y reconocimiento. Siéntete en casa con su afa-
mada decoración típica mexicana.
umarán #6, Centro histórico. (415) 1524977www.puebloviejosanmiguel.com
FeBReRo 2012 FeBReRo 201220 21
distrito federallatitudesotras
guía culturallo más destacado
mary PoPPinS 1 al 5 de Febrero
Con cuatro producciones presentándo-
se actualmente en tres continentes,
Mary Poppins es uno de los más gran-
des musicales en emerger recientemente de
londres o Nueva york. A la fecha, las seis pro-
ducciones del show han superado los 7 millo-
nes de espectadores y estado presentes por
12 años mundialmente. El musical es ganador
de 36 importantes premios teatrales en todo
el mundo, incluyendo premios Tony®, olivier
e Evening Standard. Esta vez, el equipo crea-
tivo original se reúne para traer la mágica his-
toria de la niñera más famosa del mundo al
público mexicano
Auditorio Nacional
Paseo de la Reforma No. 50,
Bosque de Chapultepec.
naDanDo Con tiburoneSJueves, Viernes, Sábado y Domingo
Todo Febrero
Nadando con Tiburones es una come-
dia llena de suspenso, humor negro,
traición, explotación laboral y ven-
ganza, basada en la película del mismo nom-
bre que protagonizó Kevin Spacey en 1994.
Protagonizan Demián Bichir, Ana de la Regue-
ra y Alfonso herrera.
Teatro Insurgentes
Insurgentes Sur No.1587,
Col. San José Insurgentes.
el CerDoSábados y domingos
Todo Febrero
El cerdo es una exitosa comedia, basada
en la novela Estrategia para dos jamo-
nes del francés Raymond Cousse, ha
sido traducida a doce lenguas distintas, se
ha representado en más de veinte países, en
más de cincuenta montajes diferentes. Este
monólogo es una rara joya de la literatura
dramática. Extraordinaria, original, provoca-
dora, cuenta la historia de un cerdo antes de
ser llevado al matadero.
Teatro 11 de Julio
Doctor Vertiz No. 668,
Col. Narvarte.
FeBReRo 2012 FeBReRo 201220 21
distrito federallatitudesotras
guía culturallo más destacado
mary PoPPinS 1 al 5 de Febrero
Con cuatro producciones presentándo-
se actualmente en tres continentes,
Mary Poppins es uno de los más gran-
des musicales en emerger recientemente de
londres o Nueva york. A la fecha, las seis pro-
ducciones del show han superado los 7 millo-
nes de espectadores y estado presentes por
12 años mundialmente. El musical es ganador
de 36 importantes premios teatrales en todo
el mundo, incluyendo premios Tony®, olivier
e Evening Standard. Esta vez, el equipo crea-
tivo original se reúne para traer la mágica his-
toria de la niñera más famosa del mundo al
público mexicano
Auditorio Nacional
Paseo de la Reforma No. 50,
Bosque de Chapultepec.
naDanDo Con tiburoneSJueves, Viernes, Sábado y Domingo
Todo Febrero
Nadando con Tiburones es una come-
dia llena de suspenso, humor negro,
traición, explotación laboral y ven-
ganza, basada en la película del mismo nom-
bre que protagonizó Kevin Spacey en 1994.
Protagonizan Demián Bichir, Ana de la Regue-
ra y Alfonso herrera.
Teatro Insurgentes
Insurgentes Sur No.1587,
Col. San José Insurgentes.
el CerDoSábados y domingos
Todo Febrero
El cerdo es una exitosa comedia, basada
en la novela Estrategia para dos jamo-
nes del francés Raymond Cousse, ha
sido traducida a doce lenguas distintas, se
ha representado en más de veinte países, en
más de cincuenta montajes diferentes. Este
monólogo es una rara joya de la literatura
dramática. Extraordinaria, original, provoca-
dora, cuenta la historia de un cerdo antes de
ser llevado al matadero.
Teatro 11 de Julio
Doctor Vertiz No. 668,
Col. Narvarte.
FeBReRo 2012 FeBReRo 201222 23
guadalajaralatitudesotras
guía culturallo más destacado
visitaen la ciudad
guía culturallo más destacado
la noche de los publívoros17 de febrero, 20:00 hrs.
Cinco horas de espectáculo y más de 300
comerciales provenientes de 30 países,
integran el menú de esta celebración
fuera de serie, dedicada a los amantes de la
publicidad, la irreverencia y la diversidad des-
de hace 15 años.
Teatro DianaAv. 16 de Septiembre No. 710, Zona Centro.
Quinta SCmoll
En el Estado de Querétaro, en el pueblo
de Cadereyta se encuentra ubicada la
Quinta Fernando Schmoll, que en el
2005 celebró 85 años promoviendo la con-
servación y el conocimiento de las cactáceas
americanas y las suculentas africanas.
la Quinta cuenta con una enorme variedad
de plantas. colores, texturas, formas y los va-
riados tamaños de estas especies que segu-
ramente lo dejarán maravillado pues hoy por
hoy “la Quinta Schmoll” es uno de los más
importantes invernaderos de América latina
en reproducción de cactáceas y suculentas.
museo la magia del pasado
Es un espacio interactivo para aprender ju-
gando, a través de diversas exposiciones
lúdicas que seducen y atrapan la atención
de niños y adultos. Cuenta con cinco salas que
repasan la historia del estado desde los tiempos
prehispánicos hasta los inicios del siglo xx.
Se encuentra en el interior del Parque Nacional Cerro de las Campanas, extensa área
verde de 58 hectáreas, acondicionadas con juegos infantiles, un lago artificial y mo-
numentos de gran interés histórico.
Cerro de las Campanas s/n, Centro histórico. Tel.: (52-442) 215-9031.De martes a domingo desde las 9:00 horas hasta las 17:00 horas.
Fernando Delgadillo18 de febrero 20:30 hrs.
Gran cierre de gira 25 años donde es-
tará acompañado de sus músicos y
grandes éxitos que se convertirán en
una velada inolvidable así como la interpre-
tación de canciones de su próximo disco. 25
años, mucho que festejar y lo mejor en Gua-
dalajara.
Teatro DianaAv. 16 de Septiembre No. 710, Zona Centro.
de londres luz de Viaje28 de febrero, 20:30 hrs.
Una nueva obra de Nicholas Wright
En una remota aldea en el este de Eu-
ropa, alrededor del año 1900, el joven
Mendl Motl está fascinado por las vaci-
lantes imágenes silenciosas del cinematógra-
fo de su padre.
Estudio DianaAv. 16 de Septiembre #710, Zona Centro.
expo Café & gourmet
Exposición que fusiona lo mejor de Expo
Café y Gourmet Show, los dos eventos
que marcan las tendencias gastronómi-
cas en México. Participarán productores de
café, tostadores y molinos, repostería, entre
otras cosas más.
Expo GuadalajaraPara mayor información visita
www.cafeygourmet.com
querétaro
the nat. theatre
R.A.B.I.AManuel Rodríguez es un fan del terror y
de la ciencia ficción. Piensa como mu-
chos, que los zombies son una excelente
metáfora para explicar a la clase media
mexicana, adormecida por las cadenas
comerciales y los magnates de la política;
parte de la temática apocalíptica, invadi-
da de mutantes e infectados para crear
una nueva exposición de fotografía digi-
tal, ahora titulada “R.A.B.I.A”
Ex convento de Capuchinas.Guerrero No. 27 Norte, Centro.
INSTINTo“Instinto” es una instalación donde se ex-
plora la dualidad humana y animal. Actual-
mente vivimos bajo un proceso de trans-
formación donde aún no somos totalmente
humanos ni hemos dejado de ser animales,
dejamos de razonar ante situaciones y uti-
lizamos nuestros instintos para sobrevivir.”
Museo de la CiudadGuerrero No. 27 Norte, Centro.
PASADo PeRMUTABLeInstalación artística realizada por Alejan-
dra Dorantes Reséndiz, Juan Pablo ocam-
po Funes y Ana Carolina orozco lópez.
Se trata de una instalación que recrea el
taller de un científico. Dicho taller es la re-
presentación de una realidad alterna a la
actual, si la tecnología hubiese seguido las
vertientes de los tiempos del romanticismo
donde el arte y la ciencia iban de la mano.
Museo de la Ciudad
FILoMeNA MARTURANo1 de Febrero, 18:45 y 20:45 hrs.
Auditorio Josefa ortíz de
Domínguez
RAUL DI BLASIo14 de Febrero, 20:30 hrs.
Auditorio Josefa ortiz de
Domínguez
música
FeBReRo 2012 FeBReRo 201222 23
guadalajaralatitudesotras
guía culturallo más destacado
visitaen la ciudad
guía culturallo más destacado
la noche de los publívoros17 de febrero, 20:00 hrs.
Cinco horas de espectáculo y más de 300
comerciales provenientes de 30 países,
integran el menú de esta celebración
fuera de serie, dedicada a los amantes de la
publicidad, la irreverencia y la diversidad des-
de hace 15 años.
Teatro DianaAv. 16 de Septiembre No. 710, Zona Centro.
Quinta SCmoll
En el Estado de Querétaro, en el pueblo
de Cadereyta se encuentra ubicada la
Quinta Fernando Schmoll, que en el
2005 celebró 85 años promoviendo la con-
servación y el conocimiento de las cactáceas
americanas y las suculentas africanas.
la Quinta cuenta con una enorme variedad
de plantas. colores, texturas, formas y los va-
riados tamaños de estas especies que segu-
ramente lo dejarán maravillado pues hoy por
hoy “la Quinta Schmoll” es uno de los más
importantes invernaderos de América latina
en reproducción de cactáceas y suculentas.
museo la magia del pasado
Es un espacio interactivo para aprender ju-
gando, a través de diversas exposiciones
lúdicas que seducen y atrapan la atención
de niños y adultos. Cuenta con cinco salas que
repasan la historia del estado desde los tiempos
prehispánicos hasta los inicios del siglo xx.
Se encuentra en el interior del Parque Nacional Cerro de las Campanas, extensa área
verde de 58 hectáreas, acondicionadas con juegos infantiles, un lago artificial y mo-
numentos de gran interés histórico.
Cerro de las Campanas s/n, Centro histórico. Tel.: (52-442) 215-9031.De martes a domingo desde las 9:00 horas hasta las 17:00 horas.
Fernando Delgadillo18 de febrero 20:30 hrs.
Gran cierre de gira 25 años donde es-
tará acompañado de sus músicos y
grandes éxitos que se convertirán en
una velada inolvidable así como la interpre-
tación de canciones de su próximo disco. 25
años, mucho que festejar y lo mejor en Gua-
dalajara.
Teatro DianaAv. 16 de Septiembre No. 710, Zona Centro.
de londres luz de Viaje28 de febrero, 20:30 hrs.
Una nueva obra de Nicholas Wright
En una remota aldea en el este de Eu-
ropa, alrededor del año 1900, el joven
Mendl Motl está fascinado por las vaci-
lantes imágenes silenciosas del cinematógra-
fo de su padre.
Estudio DianaAv. 16 de Septiembre #710, Zona Centro.
expo Café & gourmet
Exposición que fusiona lo mejor de Expo
Café y Gourmet Show, los dos eventos
que marcan las tendencias gastronómi-
cas en México. Participarán productores de
café, tostadores y molinos, repostería, entre
otras cosas más.
Expo GuadalajaraPara mayor información visita
www.cafeygourmet.com
querétaro
the nat. theatre
R.A.B.I.AManuel Rodríguez es un fan del terror y
de la ciencia ficción. Piensa como mu-
chos, que los zombies son una excelente
metáfora para explicar a la clase media
mexicana, adormecida por las cadenas
comerciales y los magnates de la política;
parte de la temática apocalíptica, invadi-
da de mutantes e infectados para crear
una nueva exposición de fotografía digi-
tal, ahora titulada “R.A.B.I.A”
Ex convento de Capuchinas.Guerrero No. 27 Norte, Centro.
INSTINTo“Instinto” es una instalación donde se ex-
plora la dualidad humana y animal. Actual-
mente vivimos bajo un proceso de trans-
formación donde aún no somos totalmente
humanos ni hemos dejado de ser animales,
dejamos de razonar ante situaciones y uti-
lizamos nuestros instintos para sobrevivir.”
Museo de la CiudadGuerrero No. 27 Norte, Centro.
PASADo PeRMUTABLeInstalación artística realizada por Alejan-
dra Dorantes Reséndiz, Juan Pablo ocam-
po Funes y Ana Carolina orozco lópez.
Se trata de una instalación que recrea el
taller de un científico. Dicho taller es la re-
presentación de una realidad alterna a la
actual, si la tecnología hubiese seguido las
vertientes de los tiempos del romanticismo
donde el arte y la ciencia iban de la mano.
Museo de la Ciudad
FILoMeNA MARTURANo1 de Febrero, 18:45 y 20:45 hrs.
Auditorio Josefa ortíz de
Domínguez
RAUL DI BLASIo14 de Febrero, 20:30 hrs.
Auditorio Josefa ortiz de
Domínguez
música
Año 1, Número 6, Febrero 2012
361214
Dile Sí a tu mejor destinoFeria de la Candelaria
Residencia GIFFTeatro Butoh
