Año 1, Número 3, Noviembre 2011

3

6

12

15

5

20

22

14

De noche y de día Cine mexicano a la carta

Patrones residualesUna conciencia del presente

Festival del globo 2011Cientos de globos surcando el aire de León

Feria Internacional del libro 2011

Noel CAyetANoGalería Arte contemporáneo

Alejandro Santiago, Guillermo Olguín y Sergio Hernández

tHe RoSeWooD INStItUto AlleNDe

ARtS ACADeMy

XVII Festival Internacional de

JAzz y BlUeS

JoRGe NeGReteCentenario del

nacimiento del charro inmortal

NoVIeMBRe 2011 NoVIeMBRe 20112

reportaje Feria de arte Galería Manuel Chacón

personaje Jorge Negrete Centenario del nacimiento del charro inmortal

recomendaciones Cine Gadgets Música Moda

con estilo Mercado Orgánico de San Miguel de Allende

Alza la voz contra la violencia doméstica

Comer, dormir, beber

arte y cultura XVII Festival Internacional de Jazz y Blues The Rosewood-Instituto Allende Arts Academy

otras latitudesGuanajuatoXXII Coloquio Cervantino

Muerte en cartelera

Feria del alfeñique

leónFestival del globo

Patrones residuales

Satyagraha Glass concierto

QuerétaroFestival del Arte y el Vino

Euritmia para el alma y el corazón

Armin Van Buuren concierto

GuadalajaraFeria Internacional del Libro 2011

Numen danza - teatroAir Supply concierto

8

12

15161718

91318

5

6

20

20

22

22

DIRECCIÓN

ernesto Gómezernesto HerreraBuró de Desarrollo Turístico Inmobiliario y Ecológico de San Miguel de Allendecontacto@estilosanmiguel.com

EDITORIAL

yazmín Portugaleditorial@estilosanmiguel.com

TRADUCCIÓN

Nancy Hoch

VENTAS

María elena Gómezventas@estilosanmiguel.com

DISEÑO GRáFICO y MAqUETACIÓN

Héctor lozanoJesús Herrera

FOTOGRAFÍA

Jesús Herrerawww.zonagrafica.com.mx

wEB

Héctor lozanoenlinea@estilosanmiguel.comwww.estilosanmiguel.com

Es producido por

zonagrafica.com.mx

Año 1, Número 3,

Noviembre 2011

Fábrica La Aurora.

Prolongación Calzada de la

Aurora s/n Local 14-C, San

Miguel de Allende, Gto.

estilo San Miguel, es una publicación

mensual presentada por el Buró de De-

sarrollo Turístico, Inmobiliario y Ecoló-

gico de San Miguel de Allende. queda

prohibida la reproducción parcial o total

del material aquí publicado. Las opinio-

nes expresadas en los artículos reflejan

exclusivamente el punto de vista de los

autores. Número de reserva al uso ex-

clusivo del título de reserva en trámite.

Certificado de licitud de contenido en

trámite, certificado de licitud de titulo

en trámite. Impresa por Impresos AM en

León, Gto. Tiraje 5,000 ejemplares.

Distribución gratuita.

3

culturaarte y

contenidoThree of México's top contemporary artists will be featured together for the first time.

Tres de los más importantes artistas contemporáneos enmarcan la primer exhibición juntos por primera vez.

Al igual que San Miguel de Allende, Oaxaca es un lugar donde el arte y la cultura florecen en cada aspecto de la vida diaria. Es por ello que La Galería Noel Cayetano exhibirá en Ro-sewood San Miguel de Allende obras de Los reconocidos artistas Sergio Hernández, Gui-llermo Olguín y Alejandro Santiago.

AleJANDRo SANtIAGoHa expuesto en Alemania, Estados Unidos, Italia, Francia, Bélgica y México. Nacido en Teococuilco Oaxaca, comen-

zó su formación en la Escuela de Artes de la Universidad Autónoma y continuó sus estudios en París y Estados Uni-

dos. Apoyado por la fundación Rockefeller su proyecto escultórico de carácter social “2501 Migrantes” se expuso

en el Forum Universal de las Culturas en Monterrey y actualmente se exhibe en museos de Estados Unidos y México.

His artwork has been exhibited in Germany, United States, Italy, France and Mexico. He studied at the School

of Fine Arts in Oaxaca and he left to Paris and the United States to continue studying. In 2001 he started up his

sculpture project called“2501 Immigrants” based on the social situation linked to his community and which has

been supported by the Rockefeller Foundation. He concludes this artwork with an exhibition at Parque Fundi-

dora in the Universal Forum of Cultures 2007 in Monterrey, México.

GUIlleRMo olGUÍNRealizó sus estudios en la Cornish School of Arts en Seattle, washington y su posgrado en la Academia de Arte de

Budapest, Hungría. Ha participado en más de 30 exposiciones colectivas en México, Cuba, Sudamérica, Estados

Unidos y Japón. Su Obra se encuentra en importantes colecciones privadas en México y el extranjero, asi como en

espacios públicos como el Museo de Arte Contemporáneo de Oaxaca.

His studies start at the Cornish School of Arts in Seattle, washington, USA, and they continue with a Master´s

degree at the Academy of Art in Budapest, Hungary. Olguín has participated in more than 30 group exhibits in

Mexico, Cuba, South America, USA, Europe, and Japan; his solo exhibits have taken place in Oaxaca, USA, and

Hungary. His artwork is part of relevant private collections in Mexico and abroad, as well as in public places

such as the Museum of Con- temporary Art of Oaxaca, and the Institute of Graphic Arts of Oaxaca.

SeRGIo HeRNÁNDezNace en Huajuapan de León Oaxaca y realiza sus estudios en la Escuela Nacional de Artes Plásticas de México. Su

obra se ha expuesto en galerías de Estados Unidos, Alemania y México y en renombrados museos como el Rufino

Tamayo, el Museo de Arte Moderno de la Ciudad de México, el Museo de Arte Contemporáneo de Monterrey y el

Museo de Braunschweig en Alemania.

He studied at the National School of Plastic Arts, San Carlos Academy and the School of Painting, Sculpture,

and Printing Press “La Esmeralda” in Mexico City. His artwork has been exhibited in prestigious galleries in

Mexico, US, Germany and important museums such as: the Rufino Tamayo Museum, Museum of Modern Art in

Mexico City, the Museum of Contemporary Art of Monterrey, the Soumaya Museum in Mexico City, the Museum

of Braunschweig in Hamburg, Germany, just to mention some of them.

Just like San Miguel de Allende, Oaxaca is a place where art and culture proliferates in almost every aspect of daily life. The Noel Cayetano Gallery at Rosewood San Miguel de Allende will exhibit works from the renowned artists Sergio Hernández, Guillermo Olguín and Alejandro Santiago,

La exposición está displonible los siete dias de la semana en:

Gallery open seven days a week at:

Nemesio Diez No. 11, Centro. Rosewood San Miguel de Allende

AleJANDRo SANtIAGo, GUIlleRMo olGUÍN y SeRGIo HeRNÁNDez

Arte Contemporáneo ContemporAry Art

NoVIeMBRe 2011 NoVIeMBRe 2011

QuiNtO rEAL

Si te gusta la artesanía fina y popular, los mue-

bles antiguos y la decoración exclusiva tienes

que visitar quinto Real. Podrás admirar y lle-

varte a casa la belleza del trabajo realizado por las

prodigiosas manos de artesano mexicanos. Mientras

admiras el colorido puede tomar un cafe, un rico

postre o el tradicional pan casero.

Reforma # 80, Centro HistóricoLunes a sábado de 10:00 a 19:00 hrs.

guadalajara22

latitudesotras

música

música

Festival del Arte y el Vino 5 y 6 de Noviembre 2011,

11:00 a 16:00 hrs. Las Canvas FreixenetEn este evento las expresiones del arte,

pintura, fotografía, escultura

y literatura, se conjuntan.

Además podrás conocer mas

de los Vinos Freixenet y vinos de México,

por medio de una cata que

se hace a puerta cerrada.

euritmia para el alma y el corazón24 de Noviembre, Teatro de la República

Venta de boletos en taquilla

y en línea por e-ticket

Numen, danza-teatro5 y 6 de Noviembre, 18:30 y 20:00 hrs.

Centro Cultural El RefugioUna visión en torno

a seres fantásticos y mitológicos

Grupo Numen

13 el musical12 de Noviembre, 17:00 hrs.

Teatro GaleríasUn divertido reflejo sobre lo complicado

que es crecer contado por un elenco de

adolescentes.

guía cultural guía cultural

visita

compras

lo más destacado lo más destacado

en la ciudad

ZONA ArQuEOLógiCA DE rANAsSe localiza a 3 Km. de la Cabecera Municipal, en la parte supe-rior de dos cerros, pasando por la comunidad Agua de Venado.

Se encuentra en la parte superior de dos cerros y se

cree que fue habitado entre el 600 y 1000 d.C. Fue

un importante centro donde la política, la religión y

el comercio florecieron. Se ha comprobado científicamen-

te que tenían una estrecha relación con Toluquilla, siendo

por esto tan parecidos en su construcción. Fue ocupado

por los chichimecas hasta la conquista de los españoles.

El horario de visita es de Lunes a domingo de 9 am a 6 pm.

PArQuE AguA AZuL Prol. Calzada de los Héroes, 308.

Construido entre 1946 y 1952, su exten-

sión es de 168,500 mts2., con dos sec-

ciones divididas por la Calzada González

Gallo y unidas en su parte media por un puen-

te. En él se encuentra la Concha Acústica, don-

de se presentan espectáculos al aire libre, el Jardín del Arte y la Calzada de los Músicos.

En la actualidad, con sus 16 hectáreas de extensión, es un remanso dentro de una urbe

que vive, como toda gran ciudad, a un ritmo acelerado. Dentro de este parque encontra-

mos: Casa de mariposas, Aviarío, Orquidiario, Sala de exposiciones, Sala de vídeo, Sen-

deros educativos, Foro Infantil. El nuevo parque Agua Azul "patrimonio de los tapatíos",

ofrece la oportunidad de reencontrarse con la naturaleza y la cultura.

Feria internacional del Libro 2011País invitado de honor Alemania Del 26 de Nov al 4 de Dic

Sin descuidar su vocación como un encuentro de negocios, la

FIL fue concebida como un festival cultural en el que la litera-

tura es la columna vertebral, con un programa en el que parti-

cipan autores de todos los continentes y diferentes lenguas, así

como un espacio para la discusión académica de los grandes

temas que cruzan nuestra actualidad. Durante los nueve días

de la Feria, el público escucha a sus autores preferidos; la industria del libro convierte a

Guadalajara en su corazón, y la ciudad se llena de música, arte, cine y teatro del país o

región Invitado de honor; que este año es Alemania.

Armin Van Buuren3 de Noviembre, 21:00 hrs.Ecocentro ExpositorVenta de Boletos en e-ticket

tiesto Club life3 de Noviembre, 21:00 hrs.

Ecocentro ExpositorVenta de Boletos Taquillas del auditorio

Aerosmith10 de Noviembre, 20:30 hrs.Teatro OmnilifePeriferico Pte. Manuel Gómez Morin, Cd. Granja.

Noel Schajris, Grandes canciones11 de Noviembre, 20:30 Hrs.Teatro DianaAv. 16 de Septiembre No. 710, Zona Centro.

Air Supply23 de Noviembre, 20:30 hrs.Teatro DianaAv. 16 de Septiembre No. 710, Zona Centro.

Perdón para mi barrioHasta el 30 de noviembre, martes y miércoles 20:30 hrs. Museo de la ciudadCon Bernardo Lira.

Agrupación teatral Los Desesperados

y Per Sonare Arte

Dirección Uriel Bravo

opus - Abel García Exposición

Hasta el 20 de NoviembreGalería DRT 5 de Mayo, # 40, centro.

Vía de la catrina100 catrinas Panamericanas y Parapanamericanas.Hasta el 18 de Noviembre, Centro.Exposición de cien catrinas

Panamericanas, Parapanamericanas,

y otras más con trajes

típicos de la región,

que han llegado a las

plazas de la Liberación,

Guadalajara, de Armas

y la Rotonda de los

Jaliscienses Ilustres.

querétaro

de

3

culturaarte y

Three of México's top contemporary artists will be featured together for the first time.

Tres de los más importantes artistas contemporáneos enmarcan la primer exhibición juntos por primera vez.

Al igual que San Miguel de Allende, Oaxaca es un lugar donde el arte y la cultura florecen en cada aspecto de la vida diaria. Es por ello que La Galería Noel Cayetano exhibirá en Ro-sewood San Miguel de Allende obras de Los reconocidos artistas Sergio Hernández, Gui-llermo Olguín y Alejandro Santiago.

AleJANDRo SANtIAGoHa expuesto en Alemania, Estados Unidos, Italia, Francia, Bélgica y México. Nacido en Teococuilco Oaxaca, comen-

zó su formación en la Escuela de Artes de la Universidad Autónoma y continuó sus estudios en París y Estados Uni-

dos. Apoyado por la fundación Rockefeller su proyecto escultórico de carácter social “2501 Migrantes” se expuso

en el Forum Universal de las Culturas en Monterrey y actualmente se exhibe en museos de Estados Unidos y México.

His artwork has been exhibited in Germany, United States, Italy, France and Mexico. He studied at the School

of Fine Arts in Oaxaca and he left to Paris and the United States to continue studying. In 2001 he started up his

sculpture project called“2501 Immigrants” based on the social situation linked to his community and which has

been supported by the Rockefeller Foundation. He concludes this artwork with an exhibition at Parque Fundi-

dora in the Universal Forum of Cultures 2007 in Monterrey, México.

GUIlleRMo olGUíNRealizó sus estudios en la Cornish School of Arts en Seattle, washington y su posgrado en la Academia de Arte de

Budapest, Hungría. Ha participado en más de 30 exposiciones colectivas en México, Cuba, Sudamérica, Estados

Unidos y Japón. Su Obra se encuentra en importantes colecciones privadas en México y el extranjero, asi como en

espacios públicos como el Museo de Arte Contemporáneo de Oaxaca.

His studies start at the Cornish School of Arts in Seattle, washington, USA, and they continue with a Master´s

degree at the Academy of Art in Budapest, Hungary. Olguín has participated in more than 30 group exhibits in

Mexico, Cuba, South America, USA, Europe, and Japan; his solo exhibits have taken place in Oaxaca, USA, and

Hungary. His artwork is part of relevant private collections in Mexico and abroad, as well as in public places

such as the Museum of Con- temporary Art of Oaxaca, and the Institute of Graphic Arts of Oaxaca.

SeRGIo HeRNÁNDezNace en Huajuapan de León Oaxaca y realiza sus estudios en la Escuela Nacional de Artes Plásticas de México. Su

obra se ha expuesto en galerías de Estados Unidos, Alemania y México y en renombrados museos como el Rufino

Tamayo, el Museo de Arte Moderno de la Ciudad de México, el Museo de Arte Contemporáneo de Monterrey y el

Museo de Braunschweig en Alemania.

He studied at the National School of Plastic Arts, San Carlos Academy and the School of Painting, Sculpture,

and Printing Press “La Esmeralda” in Mexico City. His artwork has been exhibited in prestigious galleries in

Mexico, US, Germany and important museums such as: the Rufino Tamayo Museum, Museum of Modern Art in

Mexico City, the Museum of Contemporary Art of Monterrey, the Soumaya Museum in Mexico City, the Museum

of Braunschweig in Hamburg, Germany, just to mention some of them.

Just like San Miguel de Allende, Oaxaca is a place where art and culture proliferates in almost every aspect of daily life. The Noel Cayetano Gallery at Rosewood San Miguel de Allende will exhibit works from the renowned artists Sergio Hernández, Guillermo Olguín and Alejandro Santiago,

La exposición está displonible los siete dias de la semana en:

Gallery open seven days a week at:

Nemesio Diez No. 11, Centro. Rosewood San Miguel de Allende

AleJANDRo SANtIAGo, GUIlleRMo olGUíN y SeRGIo HeRNÁNDez

ArtE CONtEMPOráNEO CONtEMPOrArY Art

NoVIeMBRe 2011 NoVIeMBRe 201154

NoVIeMBRe 2011 NoVIeMBRe 201154

NoVIeMBRe 2011 NoVIeMBRe 201176

NoVIeMBRe 2011 NoVIeMBRe 201176

NoVIeMBRe 2011NoVIeMBRe 2011

estilocon

98

Con la finalidad de acercarse a la sustentabilidad ambiental y económica, el merca-

do orgánico de San Miguel de Allende abre sus puertas para ofrecer a la población

alimentos y productos saludables.

A diferencia de otros mercados, el de San Miguel está enfocado a la venta de articulos que, además de ser orgánicos, naturales, y artesanales, se producen local-mente por pequeños productores, transformadores y Organizaciones Sociales.

Todos los sábados, en las instalaciones del Hotel Rosewood, los compradores tienen la

oportunidad de conocer alimentos saludables y de aprender más sobre de dónde provie-

nen y cómo son cultivados.

La importancia de abrir espacios como éste, inside en la creación de una conciencia

ecológica y social sobre la importancia de producir y consumir de forma responsable,

además de la ofertar alimentos sanos a precios justos tanto para los productores como

para los consumidores al excluir a los intermediarios.

El Mercado Orgánico de San Miguel ha sido visi-

tado por un sinnúmero de personalidades que

han hecho una analogía con otros mercados

del extranjero, por lo que no han dudado en

hacer una promoción extraordinaria de San

Miguel de Allende y su Mercado a través

de diversas publicaciones, periódicos y

revistas especializadas en turismo que

dan cuenta textual y gráfica de las

bondades y beneficios de su pre-

sencia e importancia en nuestra

ciudad.

Visita el Mercado orgánico

Todos los Sábados en Nemesio Diez 11, Centro.

mercado orgánico Vanguardia ecológica

NoVIeMBRe 2011NoVIeMBRe 2011

estilocon

98

Con la finalidad de acercarse a la sustentabilidad ambiental y económica, el merca-

do orgánico de San Miguel de Allende abre sus puertas para ofrecer a la población

alimentos y productos saludables.

A diferencia de otros mercados, el de San Miguel está enfocado a la venta de articulos que, además de ser orgánicos, naturales, y artesanales, se producen local-mente por pequeños productores, transformadores y Organizaciones Sociales.

Todos los sábados, en las instalaciones del Hotel Rosewood, los compradores tienen la

oportunidad de conocer alimentos saludables y de aprender más sobre de dónde provie-

nen y cómo son cultivados.

La importancia de abrir espacios como éste, inside en la creación de una conciencia

ecológica y social sobre la importancia de producir y consumir de forma responsable,

además de la ofertar alimentos sanos a precios justos tanto para los productores como

para los consumidores al excluir a los intermediarios.

El Mercado Orgánico de San Miguel ha sido visi-

tado por un sinnúmero de personalidades que

han hecho una analogía con otros mercados

del extranjero, por lo que no han dudado en

hacer una promoción extraordinaria de San

Miguel de Allende y su Mercado a través

de diversas publicaciones, periódicos y

revistas especializadas en turismo que

dan cuenta textual y gráfica de las

bondades y beneficios de su pre-

sencia e importancia en nuestra

ciudad.

Visita el Mercado orgánico

Todos los Sábados en Nemesio Diez 11, Centro.

mercado orgánico Vanguardia ecológica

NoVIeMBRe 2011 NoVIeMBRe 20111110

NoVIeMBRe 2011 NoVIeMBRe 20111110

NoVIeMBRe 2011 NoVIeMBRe 20111312

Cantante y actor guanajuatense,

figura icónica de la cinemato-

grafía mexicana, charro apues-

to, interprete excepcional y

gran ser humano. Jorge Negrete es sin

duda uno de los máximos representan-

tes de nuestra cultura y una de las voces

privilegiadas del mundo de la canción en

lengua castellana. Exportó la cultura po-

pular mexicana al mundo a través de sus

más de 40 películas.

Dejó un legado en la memoria colectiva a

través de su música y los personajes en-

trañables que cobraron vida en la panta-

lla, sentando las bases del charro mexi-

cano en una época en la que la sociedad

buscaba un símbolo de identificación

postrevolucionaria.

De preparación militar y aspiraciones

musicales, inicio su carrera cantando

ópera en escenarios de Nueva york; sin

embargo una llamada la cambiaría la

vida para siempre: el ofrecimiento para

interpretar un personaje protagónico en

“Ay Jalisco no te rajes”. Fue entonces

que el éxito de la cinta lo colmó de admi-

radores en Europa y América Latina, co-

menzando con el pié derecho una carrera

llena de aciertos.

La imagen del charro, la moda del te-

quila y las canciones con mariachi se

difundieron en el mundo a través de la

popularidad de Jorge Negrete, así como

el interés por México y sus costumbres.

Dio oportunidades a grandes figuras que

se consagraron a su lado, como fue el

caso de Pedro infante, compañero entra-

ñable con quien compartió gran parte de

sus triunfos cinematográficos.

Detrás de la pantalla el héroe mexicano

cobraba vida como líder incansable y

defensor de sus agremiados. Fundó en

nuestro país el Sindicato de Trabajado-

res de la Producción Cinematográfica de

la República Mexicana, dándole voz a la

lucha sindical por defender los derechos

laborales de quienes hicieron posible la

época de oro del cine mexicano. Jorge

Negrete fue y ha sido, el mejor Secreta-

rio General que ha tenido el STPC.

El 5 de diciembre de 1953 los cines del país guardaron 5 minutos de cilencio y se decretó duelo nacional. La vida de Jorge Negrete había llegado a su fin. Con tan solo 13 años de carrera artística logró penetrar su imagen hasta nuestros días.

El 30 de noviembre se cum-

plen cien años de su naci-

miento; el nacimiento de

nuestro charro cantor.

Por su legado seguiremos

preservando nuestro cine a

todos los públicos para resca-

tar su memoria a las genera-

ciones que están por venir.

Guanajuato born, singer and

actor, he became the iconic

figure of Mexican filmmak-

ing, the handsome cowboy,

and exceptional and great human being.

Jorge Negrete is undoubtedly one of the

leading representatives of our culture

and one of the world's privileged Span-

ish sung voices. He exported Mexican

popular culture to the world through his

more than 40 movies.

He left a legacy in the collective memory

through his music and endearing charac-

ters. Characters that come alive on the

screen, laying the foundations of the

Mexican ‘charro’ in a time when soci-

ety was looking for a post-revolutionary

symbol to identify with.

Leaving his military training for musical

aspirations, he began his career sing-

ing opera on stage in New york, but a

change called life forever: the offer to

play a character role in "Ay Jalisco No Te

Rajes." It was then that the success of

the film introduced him to fans in Europe

and Latin America, thus starting with the

right foot a career full of hits.

The iconic image of the charro, fash-

ion tequila and mariachi songs spread

through the world by the popularity of

Jorge Negrete, with it an interest in Mex-

ico and its customs.

He gave opportunities to great figures

who devoted themselves to him, as was

the case of Pedro Infante, intimate part-

ner with whom he shared many of his

cinematic triumphs.

Behind the screen he was a true Mexican

hero and a tireless leader of his cowork-

ers. He established in our country the

first Union of Film Production in Mexico,

giving the union a voice defend the labor

rights of those who made the golden

age of Mexican cinema. Jorge Negrete

was and has been the best Secretary-

General that the STPC has ever had.

On December 5th, 1953, all the theaters around the country kept 5 minutes of silence and it was declared national mourning day. Jorge Negrete's life had come to an end. with only a 13-year career he managed to penetrate our daily ‘Mexican’ image till this day.

November 30 marks the cente-

nary of his birth, the birth of our

charro cantor. For his legacy we will

continue to preserve his film to all

audiences to rescue his memory for

generations to come.

Jorge negreteCentenario de nacimiento del charro inmortal

Centenary of birth of the immortal ‘charro’

Puedes consultar el Libro especial realizado por la Fundación Ex-

presión en Corto A.C., Fundación Televisa y Gobierno del Estado de

Guanajuato con motivo del homenaje de Jorge Negrete en:

www.GuanajuatoFilmFestival.com

El Festival Internacional de Cine de

Guanajuato (GIFF) y Avon México,

unieron fuerzas para presentar el

concurso internacional de cortometraje

“Alza la voz”, desde hace 5 años ya.

A esta convocatoria respondieron cineas-

tas y videastas de 49 países, quienes se

unieron para expresar a través del corto-

metraje su visión sobre la violencia alre-

dedor del mundo, sumando más de 200

películas en competencia en el 5to con-

curso internacional “Alza la voz contra la

violencia doméstica” 2011.

La competencia exhibe y premia cortome-

trajes y documentales cuyo contenido o te-

mas abordan la problemática de la violen-

cia doméstica, de una manera respetuosa

y propositiva, para coadyuvar al combate

del abuso doméstico en los hogares de

todo el mundo, por medio de la concienti-

zación del problema.

Este 22 de Noviembre los cortometrajes fi-

nalistas se proyectarán durante la ceremo-

nia de premiación en la ciudad de México,

y se conocerá a los tres ganadores que no

solo recibiran un insentivo económico por

su trabajo, sino que irán a presentar sus

cortometrajes en la siguiente edición del

“Short film Corner” de Cannes, presenta-

dos por el GIFF.

Nadie puede hacer el bien en un espacio de su vida, mientras hace daño en otro. La vida es un todo indivisible.

Gandhi

Consulta más sobre el proyecto en:

www.GuanajuatoFilmFestival.com

The Guanajuato International Film

Festival along side Avon Company,

have joined forces to introduce this

years the international shortfilm contest

“Speak Out” which is now on its fifth con-

secutive year.

Film makers from over 49 countries came

together to express their vision through

short films. These films will express their

views on violence around the world, tota-

ling more than 200 films in competition

for 5th international "Speak Out against

domestic violence" 2011.

The competition showcases and awards

short films and documentaries whose

content or themes address the problem of

domestic violence. The goal is to create a

conscience and report acts of abuse in ho-

mes around the world.

This November 22 finalists will be scree-

ned short films during the award ceremony

in Mexico City, and the three winners will

receive not only an economic incentives

for their work, but will go to submit their

short films in the next edition of Short film

Corner in Cannes.

Alza la Vozcontra la violencia domésticaquinto Concurso Internacional de Cortometraje

NoVIeMBRe 2011 NoVIeMBRe 20111312

Cantante y actor guanajuatense,

figura icónica de la cinemato-

grafía mexicana, charro apues-

to, interprete excepcional y

gran ser humano. Jorge Negrete es sin

duda uno de los máximos representan-

tes de nuestra cultura y una de las voces

privilegiadas del mundo de la canción en

lengua castellana. Exportó la cultura po-

pular mexicana al mundo a través de sus

más de 40 películas.

Dejó un legado en la memoria colectiva a

través de su música y los personajes en-

trañables que cobraron vida en la panta-

lla, sentando las bases del charro mexi-

cano en una época en la que la sociedad

buscaba un símbolo de identificación

postrevolucionaria.

De preparación militar y aspiraciones

musicales, inicio su carrera cantando

ópera en escenarios de Nueva york; sin

embargo una llamada la cambiaría la

vida para siempre: el ofrecimiento para

interpretar un personaje protagónico en

“Ay Jalisco no te rajes”. Fue entonces

que el éxito de la cinta lo colmó de admi-

radores en Europa y América Latina, co-

menzando con el pié derecho una carrera

llena de aciertos.

La imagen del charro, la moda del te-

quila y las canciones con mariachi se

difundieron en el mundo a través de la

popularidad de Jorge Negrete, así como

el interés por México y sus costumbres.

Dio oportunidades a grandes figuras que

se consagraron a su lado, como fue el

caso de Pedro infante, compañero entra-

ñable con quien compartió gran parte de

sus triunfos cinematográficos.

Detrás de la pantalla el héroe mexicano

cobraba vida como líder incansable y

defensor de sus agremiados. Fundó en

nuestro país el Sindicato de Trabajado-

res de la Producción Cinematográfica de

la República Mexicana, dándole voz a la

lucha sindical por defender los derechos

laborales de quienes hicieron posible la

época de oro del cine mexicano. Jorge

Negrete fue y ha sido, el mejor Secreta-

rio General que ha tenido el STPC.

El 5 de diciembre de 1953 los cines del país guardaron 5 minutos de cilencio y se decretó duelo nacional. La vida de Jorge Negrete había llegado a su fin. Con tan solo 13 años de carrera artística logró penetrar su imagen hasta nuestros días.

El 30 de noviembre se cum-

plen cien años de su naci-

miento; el nacimiento de

nuestro charro cantor.

Por su legado seguiremos

preservando nuestro cine a

todos los públicos para resca-

tar su memoria a las genera-

ciones que están por venir.

Guanajuato born, singer and

actor, he became the iconic

figure of Mexican filmmak-

ing, the handsome cowboy,

and exceptional and great human being.

Jorge Negrete is undoubtedly one of the

leading representatives of our culture

and one of the world's privileged Span-

ish sung voices. He exported Mexican

popular culture to the world through his

more than 40 movies.

He left a legacy in the collective memory

through his music and endearing charac-

ters. Characters that come alive on the

screen, laying the foundations of the

Mexican ‘charro’ in a time when soci-

ety was looking for a post-revolutionary

symbol to identify with.

Leaving his military training for musical

aspirations, he began his career sing-

ing opera on stage in New york, but a

change called life forever: the offer to

play a character role in "Ay Jalisco No Te

Rajes." It was then that the success of

the film introduced him to fans in Europe

and Latin America, thus starting with the

right foot a career full of hits.

The iconic image of the charro, fash-

ion tequila and mariachi songs spread

through the world by the popularity of

Jorge Negrete, with it an interest in Mex-

ico and its customs.

He gave opportunities to great figures

who devoted themselves to him, as was

the case of Pedro Infante, intimate part-

ner with whom he shared many of his

cinematic triumphs.

Behind the screen he was a true Mexican

hero and a tireless leader of his cowork-

ers. He established in our country the

first Union of Film Production in Mexico,

giving the union a voice defend the labor

rights of those who made the golden

age of Mexican cinema. Jorge Negrete

was and has been the best Secretary-

General that the STPC has ever had.

On December 5th, 1953, all the theaters around the country kept 5 minutes of silence and it was declared national mourning day. Jorge Negrete's life had come to an end. with only a 13-year career he managed to penetrate our daily ‘Mexican’ image till this day.

November 30 marks the cente-

nary of his birth, the birth of our

charro cantor. For his legacy we will

continue to preserve his film to all

audiences to rescue his memory for

generations to come.

Jorge negreteCentenario de nacimiento del charro inmortal

Centenary of birth of the immortal ‘charro’

Puedes consultar el Libro especial realizado por la Fundación Ex-

presión en Corto A.C., Fundación Televisa y Gobierno del Estado de

Guanajuato con motivo del homenaje de Jorge Negrete en:

www.GuanajuatoFilmFestival.com

El Festival Internacional de Cine de

Guanajuato (GIFF) y Avon México,

unieron fuerzas para presentar el

concurso internacional de cortometraje

“Alza la voz”, desde hace 5 años ya.

A esta convocatoria respondieron cineas-

tas y videastas de 49 países, quienes se

unieron para expresar a través del corto-

metraje su visión sobre la violencia alre-

dedor del mundo, sumando más de 200

películas en competencia en el 5to con-

curso internacional “Alza la voz contra la

violencia doméstica” 2011.

La competencia exhibe y premia cortome-

trajes y documentales cuyo contenido o te-

mas abordan la problemática de la violen-

cia doméstica, de una manera respetuosa

y propositiva, para coadyuvar al combate

del abuso doméstico en los hogares de

todo el mundo, por medio de la concienti-

zación del problema.

Este 22 de Noviembre los cortometrajes fi-

nalistas se proyectarán durante la ceremo-

nia de premiación en la ciudad de México,

y se conocerá a los tres ganadores que no

solo recibiran un insentivo económico por

su trabajo, sino que irán a presentar sus

cortometrajes en la siguiente edición del

“Short film Corner” de Cannes, presenta-

dos por el GIFF.

Nadie puede hacer el bien en un espacio de su vida, mientras hace daño en otro. La vida es un todo indivisible.

Gandhi

Consulta más sobre el proyecto en:

www.GuanajuatoFilmFestival.com

The Guanajuato International Film

Festival along side Avon Company,

have joined forces to introduce this

years the international shortfilm contest

“Speak Out” which is now on its fifth con-

secutive year.

Film makers from over 49 countries came

together to express their vision through

short films. These films will express their

views on violence around the world, tota-

ling more than 200 films in competition

for 5th international "Speak Out against

domestic violence" 2011.

The competition showcases and awards

short films and documentaries whose

content or themes address the problem of

domestic violence. The goal is to create a

conscience and report acts of abuse in ho-

mes around the world.

This November 22 finalists will be scree-

ned short films during the award ceremony

in Mexico City, and the three winners will

receive not only an economic incentives

for their work, but will go to submit their

short films in the next edition of Short film

Corner in Cannes.

Alza la Vozcontra la violencia domésticaquinto Concurso Internacional de Cortometraje

NoVIeMBRe 2011 NoVIeMBRe 20111514

librosrecomendación

electricidadRay Robinson

La cultura de WeimarPETER GAy

el sueño del celtaMario Vargas Llosa

Una chica de provincia, afec-

tada de por vida del lóbulo

temporal por una agresión

de su madre sucedida cuando tenía

once meses, sale al mundo, irrever-

siblemente trastocada por los abusos de la infancia. No soy

epiléptica, tengo epilepsia. Esta aseveración, pronunciada con

la fuera eléctrica que habita en Lily, la protagonista de este li-

bro, es una de las múltiples puertas de entrada a una historia

deslumbrante. Una novela donde la enfermedad es presente

cotidiano, la búsqueda convierte el pasado en futuro inme-

diato y las relaciones humanas se enfrentan a su condición

determinante: La ruptura constante y repetida que antecede

a la reconstrucción. Con esta primera novela Ray Robinson se

postula para ser una de las plumas jóvenes más talentosas de

la literatura contemporánea.

Al hundirse el Imperio Alemán

después de caóticos cuatro

años de guerra, nació en 1918

la llamada República de weimar. A

pesar de que fue una época de tras-

tornos políticos y profundas crisis

económicas, pocas veces se ha visto

en la historia tan rico florecimiento

cultural. Alemania se convirtió en el

centro artístico de Europa en todas las disciplinas: danza, ar-

quitectura, cine, pintura, música y literatura. Como en todos

los libros del prestigiado historiador alemán Peter Gay (1923),

podemos adentrarnos en una época fascinante y polémica, des-

de su principio hasta el colapso cuando Hitler sube al poder

(1933). Documentado y explicado a través de las principales

obras de arte, este recorrido afirma por qué decir Weimar es

sinónimo de modernidad artística, literaria y de pensamiento.

La aventura que narra esta no-

vela empieza en el Congo en

1903 y termina en una cárcel

de Londres, una mañana de 1916.

Aquí se cuenta la peripecia vital de

un hombre de leyenda: el irlandés

Roger Casement. Héroe y villano,

traidor y libertario, moral e inmoral,

su figura múltiple se apaga y renace

tras su muerte. Casement fue uno de los primeros europeos

en denunciar los horrores del colonialismo. De sus viajes al

Congo Belga y a la Amazonía sudamericana quedaron dos in-

formes memorables que conmocionaron a la sociedad de su

tiempo. El sueño del celta describe una aventura existencial,

en la que la oscuridad del alma humana aparece en su estado

más puro y, por tanto, más enfangado.

EL áRBOL DE LA VIDAThe tree of life / E.U.A.

Terrence Malick

Una historia impresionista de una familia

que sigue el transcurso vital del hijo ma-

yor, Jack, a través de la inocencia de la in-

fancia hasta la desilusión de sus años de

madurez, en su intento de reconciliar la

complicada relación con su padre (Brad Pitt). Jack (como adul-

to, interpretado por Sean Penn) se siente como un alma perdida

en el mundo moderno, en busca de respuestas sobre el origen y

significado de la vida, a la vez que cuestiona la existencia de la

fe. A través de la singular imaginación de Malick, vemos cómo, al

mismo tiempo naturaleza bruta y gracia espiritual, construyen no

sólo nuestras vidas como individuos y familias, sino toda vida.

ARMADILLODinamarcaJanus Metz

En febrero de 2009, un grupo de soldados

daneses, acompañados por el documenta-

lista Janus Metz, llegaron a la base militar

de Armadillo, en la provincia afgana de

Helmand. Metz y el camarógrafo Lars Skree

pasaron seis meses siguiendo las vidas de estos jóvenes soldados,

situados a menos de un kilómetro de las posiciones talibanas.

HERMANOS POR SIEMPREConviction / E.U.A.Tony Goldwyn

Basada en una maravillosa historia ver-

dadera. Kenneth waters es encarcelado

injustamente por asesinato. Su hermana

Betty Anne waters ante tal injusticia, de-

cide terminar la preparatoria, estudiar la

carrera de leyes e incluso sacrificar su propia vida, con tal de pro-

bar personalmente la inocencia de su hermano y liberarlo de la

cárcel. Un extraordinario viaje acerca de qué tan lejos podemos

llegar cuando luchamos por nuestra familia.

LO MISMO PERO DIFERENTE Same but different / AlemaniaDetlev Buck

En un viaje a Cambodia, Ben -joven ale-

mán recién graduado- conoce a Sreykeo,

una chica de 21 años, originaria de Phnom

Penh, quien se gana la vida como "acom-

pañante" en un bar de la ciudad. Algo nace

entre ellos, pero Ben debe regresar a casa.

UNA VIDA MEJORA better life / E.U.A.Chris weitz

Carlos Galindo soñó en cosas buenas para su

esposa cuando cruzaron la frontera a Estados

Unidos. Pero cuando ésta lo dejó, el único ob-

jetivo de Carlos fue el asegurarse de que a su hijo Luis se le dieran las

oportunidades que él nunca tuvo. Después de años de trabajo duro y tra-

tar de ser un ejemplo para su Luis, siente que se aleja cada vez más de él.

mexicanocine

a la carta

De DÍA y De noCHeRegresa la ciencia ficción

Mundos futuristas, viajes a través

del tiempo, crisis tecnológicas

y eventos apocalípticos son al-

gunos de los temas que han apasionado

a los cineastas desde el comienzo de la

cinematografía.

En México, la primera película de cien-

cia ficción fue El Moderno Barba Azul

en 1946 del cineasta Jaime Salvador,

siguiendole cintas que hoy se han vuelto

íconos kitch en nuestra cultura cinemato-

gráfica como las películas del santo.

De Día y De Noche es una película pro-

ducida por Roberto Garza y dirigida por

Alejandro Molina, que a través de un re-

lato de ciencia ficción, evoca los conflic-

tos que habita la sociedad actual en las

principales y más grandes ciudades del

mundo: la falta de recursos y las divisio-

nes sociales.

Cuando la sobrepoblación del planeta

imposibilitó la convivencia, el gobierno

decidió dividir a la ciudadanía a través

de una enzima implantada en el ADN de

las personas para que sus cuerpos fueran

regulados por la luz solar y la oscuridad

de la noche, convirtiéndolos en habitan-

tes del día a unos y de la noche a otros.

Las familias no existen a los niños les es

asignado el turno opuesto al de sus pa-

dres. El Estado es todo. entonces una mu-

jer apuesta por la libertad, por la familia.

Protagonizada por Sandra Echeverría y

Manuel Balbi, la cinta propone el regreso

de la ciencia ficción futurista a nuestras

pantallas, con una estetica visual que

compite con las grandes producciones

del cine internacional.

No te pierdas De Día y De Noche en tu cartelera más cercana.

cinerecomendación

Apropiándose de una estética industrial y austera, el

artista visual y diseñador Sebastián Beltrán transfor-

ma la realidad habitable interviniendo objetos coti-

dianos en reflexiones sarcásticas.

El autoconsumo y la explotación residual son patrones socio-

urbanos que Beltrán señala con eficiencia en sus instalaciones,

presentando los efectos contemporáneos de los ciclos utilita-

rios que rigen la conciencia del presente.

Valiéndose de los conflictos y los tiempos que la sociedad atraviesa, el artista cons-truye con acrílico y metal una FE sosteni-da con palos de madera, utilizando todos los puntos fuertes para evitar su caída; transforma una revolvedora de concreto en un bellísimo reflector de luz y detiene el tiempo para colocar boca abajo una carretilla repleta de aceite.

Sebastián Beltrán ha expuesto en cinco ocasiones de manera

individual y otras cinco colectivas, obtenido distintos premios

y menciones honoríficas en las bienales de Escultura del No-

roeste, la Plástica de Baja California, la Universitaria “Concre-

to y Metal” y en el XII Encuentro Nacional de Arte Joven de

Aguascalientes.

Su trabajo urbano comunica y transforma lo cotidiano en ale-

gorías de contexto, humor y conciencia, creandode objetos vi-

vos que despiertan los más fascinantes expresiones y sentidos

de quienes los admiran.

Patrones residuales se exhibirá

hasta el 27 de Noviembre en

GAleRÍA JeSúS GAllARDoPlanta Alta . Sala Blanco y Negro.

Pedro Moreno 202, esquina Hermanos Aldama

León, Guanajuato.

De martes a sábado10:00 a 20:00 hrs.Domingo de 11:00 a 20:00 hrs.

pAtrones

Una conciencia del presente

resiDuALes culturaarte y

NoVIeMBRe 2011 NoVIeMBRe 20111514

librosrecomendación

electricidadRay Robinson

La cultura de WeimarPETER GAy

el sueño del celtaMario Vargas Llosa

Una chica de provincia, afec-

tada de por vida del lóbulo

temporal por una agresión

de su madre sucedida cuando tenía

once meses, sale al mundo, irrever-

siblemente trastocada por los abusos de la infancia. No soy

epiléptica, tengo epilepsia. Esta aseveración, pronunciada con

la fuera eléctrica que habita en Lily, la protagonista de este li-

bro, es una de las múltiples puertas de entrada a una historia

deslumbrante. Una novela donde la enfermedad es presente

cotidiano, la búsqueda convierte el pasado en futuro inme-

diato y las relaciones humanas se enfrentan a su condición

determinante: La ruptura constante y repetida que antecede

a la reconstrucción. Con esta primera novela Ray Robinson se

postula para ser una de las plumas jóvenes más talentosas de

la literatura contemporánea.

Al hundirse el Imperio Alemán

después de caóticos cuatro

años de guerra, nació en 1918

la llamada República de weimar. A

pesar de que fue una época de tras-

tornos políticos y profundas crisis

económicas, pocas veces se ha visto

en la historia tan rico florecimiento

cultural. Alemania se convirtió en el

centro artístico de Europa en todas las disciplinas: danza, ar-

quitectura, cine, pintura, música y literatura. Como en todos

los libros del prestigiado historiador alemán Peter Gay (1923),

podemos adentrarnos en una época fascinante y polémica, des-

de su principio hasta el colapso cuando Hitler sube al poder

(1933). Documentado y explicado a través de las principales

obras de arte, este recorrido afirma por qué decir Weimar es

sinónimo de modernidad artística, literaria y de pensamiento.

La aventura que narra esta no-

vela empieza en el Congo en

1903 y termina en una cárcel

de Londres, una mañana de 1916.

Aquí se cuenta la peripecia vital de

un hombre de leyenda: el irlandés

Roger Casement. Héroe y villano,

traidor y libertario, moral e inmoral,

su figura múltiple se apaga y renace

tras su muerte. Casement fue uno de los primeros europeos

en denunciar los horrores del colonialismo. De sus viajes al

Congo Belga y a la Amazonía sudamericana quedaron dos in-

formes memorables que conmocionaron a la sociedad de su

tiempo. El sueño del celta describe una aventura existencial,

en la que la oscuridad del alma humana aparece en su estado

más puro y, por tanto, más enfangado.

EL áRBOL DE LA VIDAThe tree of life / E.U.A.

Terrence Malick

Una historia impresionista de una familia

que sigue el transcurso vital del hijo ma-

yor, Jack, a través de la inocencia de la in-

fancia hasta la desilusión de sus años de

madurez, en su intento de reconciliar la

complicada relación con su padre (Brad Pitt). Jack (como adul-

to, interpretado por Sean Penn) se siente como un alma perdida

en el mundo moderno, en busca de respuestas sobre el origen y

significado de la vida, a la vez que cuestiona la existencia de la

fe. A través de la singular imaginación de Malick, vemos cómo, al

mismo tiempo naturaleza bruta y gracia espiritual, construyen no

sólo nuestras vidas como individuos y familias, sino toda vida.

ARMADILLODinamarcaJanus Metz

En febrero de 2009, un grupo de soldados

daneses, acompañados por el documenta-

lista Janus Metz, llegaron a la base militar

de Armadillo, en la provincia afgana de

Helmand. Metz y el camarógrafo Lars Skree

pasaron seis meses siguiendo las vidas de estos jóvenes soldados,

situados a menos de un kilómetro de las posiciones talibanas.

HERMANOS POR SIEMPREConviction / E.U.A.Tony Goldwyn

Basada en una maravillosa historia ver-

dadera. Kenneth waters es encarcelado

injustamente por asesinato. Su hermana

Betty Anne waters ante tal injusticia, de-

cide terminar la preparatoria, estudiar la

carrera de leyes e incluso sacrificar su propia vida, con tal de pro-

bar personalmente la inocencia de su hermano y liberarlo de la

cárcel. Un extraordinario viaje acerca de qué tan lejos podemos

llegar cuando luchamos por nuestra familia.

LO MISMO PERO DIFERENTE Same but different / AlemaniaDetlev Buck

En un viaje a Cambodia, Ben -joven ale-

mán recién graduado- conoce a Sreykeo,

una chica de 21 años, originaria de Phnom

Penh, quien se gana la vida como "acom-

pañante" en un bar de la ciudad. Algo nace

entre ellos, pero Ben debe regresar a casa.

UNA VIDA MEJORA better life / E.U.A.Chris weitz

Carlos Galindo soñó en cosas buenas para su

esposa cuando cruzaron la frontera a Estados

Unidos. Pero cuando ésta lo dejó, el único ob-

jetivo de Carlos fue el asegurarse de que a su hijo Luis se le dieran las

oportunidades que él nunca tuvo. Después de años de trabajo duro y tra-

tar de ser un ejemplo para su Luis, siente que se aleja cada vez más de él.

mexicanocine

a la carta

De DÍA y De noCHeRegresa la ciencia ficción

Mundos futuristas, viajes a través

del tiempo, crisis tecnológicas

y eventos apocalípticos son al-

gunos de los temas que han apasionado

a los cineastas desde el comienzo de la

cinematografía.

En México, la primera película de cien-

cia ficción fue El Moderno Barba Azul

en 1946 del cineasta Jaime Salvador,

siguiendole cintas que hoy se han vuelto

íconos kitch en nuestra cultura cinemato-

gráfica como las películas del santo.

De Día y De Noche es una película pro-

ducida por Roberto Garza y dirigida por

Alejandro Molina, que a través de un re-

lato de ciencia ficción, evoca los conflic-

tos que habita la sociedad actual en las

principales y más grandes ciudades del

mundo: la falta de recursos y las divisio-

nes sociales.

Cuando la sobrepoblación del planeta

imposibilitó la convivencia, el gobierno

decidió dividir a la ciudadanía a través

de una enzima implantada en el ADN de

las personas para que sus cuerpos fueran

regulados por la luz solar y la oscuridad

de la noche, convirtiéndolos en habitan-

tes del día a unos y de la noche a otros.

Las familias no existen a los niños les es

asignado el turno opuesto al de sus pa-

dres. El Estado es todo. entonces una mu-

jer apuesta por la libertad, por la familia.

Protagonizada por Sandra Echeverría y

Manuel Balbi, la cinta propone el regreso

de la ciencia ficción futurista a nuestras

pantallas, con una estetica visual que

compite con las grandes producciones

del cine internacional.

No te pierdas De Día y De Noche en tu cartelera más cercana.

cinerecomendación

Apropiándose de una estética industrial y austera, el

artista visual y diseñador Sebastián Beltrán transfor-

ma la realidad habitable interviniendo objetos coti-

dianos en reflexiones sarcásticas.

El autoconsumo y la explotación residual son patrones socio-

urbanos que Beltrán señala con eficiencia en sus instalaciones,

presentando los efectos contemporáneos de los ciclos utilita-

rios que rigen la conciencia del presente.

Valiéndose de los conflictos y los tiempos que la sociedad atraviesa, el artista cons-truye con acrílico y metal una FE sosteni-da con palos de madera, utilizando todos los puntos fuertes para evitar su caída; transforma una revolvedora de concreto en un bellísimo reflector de luz y detiene el tiempo para colocar boca abajo una carretilla repleta de aceite.

Sebastián Beltrán ha expuesto en cinco ocasiones de manera

individual y otras cinco colectivas, obtenido distintos premios

y menciones honoríficas en las bienales de Escultura del No-

roeste, la Plástica de Baja California, la Universitaria “Concre-

to y Metal” y en el XII Encuentro Nacional de Arte Joven de

Aguascalientes.

Su trabajo urbano comunica y transforma lo cotidiano en ale-

gorías de contexto, humor y conciencia, creandode objetos vi-

vos que despiertan los más fascinantes expresiones y sentidos

de quienes los admiran.

Patrones residuales se exhibirá

hasta el 27 de Noviembre en

GAleRÍA JeSúS GAllARDoPlanta Alta . Sala Blanco y Negro.

Pedro Moreno 202, esquina Hermanos Aldama

León, Guanajuato.

De martes a sábado10:00 a 20:00 hrs.Domingo de 11:00 a 20:00 hrs.

pAtrones

Una conciencia del presente

resiDuALes culturaarte y

NoVIeMBRe 2011 NoVIeMBRe 2011

red hot chilli peppers

lenny kravitz

Michael nyMan

Maroon 5

Es el décimo disco de la banda estadounidense de rock Red Hot Chili Peppers, que

fué lanzado en Estados Unidos el 30 de agosto de 2011. Producido por Rick Rubin,

es el primer disco de estudio con el guitarrista Josh Klinghoffer, también será el pri-

mero desde Stadium Arcadium (2006), siendo el mayor período sin lanzar discos de

estudio hasta la fecha. Con influencia en la música africana. el grupo decició viajar

a Etiopía para escuchar todas las noches a los músicos de la zona. La banda escri-

bió alrededor de 60 canciones para este nuevo disco lo que les llevó alrededor de

nueve meses antes de entrar al studio, para finalizar con los 14 temas que podemos

disfrutar en i’m with you.

Después 23 años de carrera, que pueden resumirse en 8 discos de estudio, cuatro

premios Grammy y más de 40 millones de copias vendidas, el artista neoyorquino

lanza su Nuevo disco titulado Black and white America. Crudo, con muchos elemen-

tos de jazz y R&B, es el Primer álbum de Lenny con el sello americano Roadrunner

Records. Producido y arreglado por el propio músico el album contiene 16 cancio-

nes y ha sido grabado en Paris y las Bahamas. Denuncia social y paz interior: La

canción "Black & white America" es una reacción instintiva a un documental sobre

el racismo en la America actual.

Pianista, crítico musical y compositor británico, perteneciente al género minimalis-

ta, lanza su Nuevo material “Double Concerto for saxophone and cello”. Nyman es

conocido sobre todo por las obras escritas durante su colaboración con el cineasta

británico Peter Greenaway y también por su álbum multiplatino The Piano, perte-

neciente a la película homónima producida por Jane Campion en 1993. Este CD

contiene tres conciertos escritos por Nyman a finales de 1990: el Doble Concierto

para saxofón y violonchelo, su Concierto para clave y orquesta, y su Concierto para

trombón y orquesta. Piezas llenas de emoción que bien vale la pena escuchar.

Respaldados por el reconocido productor Robert Mutt Lange, Maroon 5 vuelve a

la escena musical con “Hands all over“ su tercer álbum de estudio. Maroon 5 ha

logrado obtener discos de oro, platino y triple platino en varios países del mundo y

han sido galardonados por infinidad de premios entre ellos el Grammy como Mejor

Artista Revelación en 2005. Su calidad sonora y propuesta musical, que va desde el

Funk Rock, blue eyed soul y soul rock, son motivos para echar un vistazo a su Nuevo

material discografico.

I’M WItH yoU

BlACK AND WHIte AMeRICA

DoUBle CoNCeRto FoR SAXoPHoNe

AND Cello

HANDS All oVeR

Adele 21Logrando imponer un éxito inesperado

con sus suaves melodías soul, Adele se ha convertido en una de las exponentes

más exitosas del llamado neo soul.

Su formación comenzó en la Univerisdad de Artes BRIT School, compartiendo la escuela de artes escénicas con Amy winehouse, Katie Melua, Leona Lewis y Kate Nash.

Sólo contaba con tres canciones (Daydream, My Same y Hometown Glory) cuando firmó su primer contrato con una casa productora en Inglaterra, aunque para ese entonces ya contaba con una multitud de seguidores en el universo cibernético de MySpace, donde col-gó sus primeros temas.

Al cabo de un año, Adele era invitada a com-partir escenario con sus admirados Björk y Paul McCartney en el programa televisivo de Jools Holland, un popular show del viernes por la noche que seguía en su adolescencia.

La cantante es la primera artista, desde The Beatles, que consigue colocar dos canciones simultáneamente en los cinco primeros pues-tos de la lista de sencillos de Reino Unido.

Con apenas dos materiales discográficos Ade-le ha sido nominada en 67 ocasiones en anua-les de la industria musical, ganando 19 pre-seas entre las que destaca el Grammy como artista revelación y mejor interprete vocal femenina.

21, Su segundo álbum de estudio es el disco más vendido en el 2011. Las ventas de sus producciones musicales ascienden las 30 mi-llones de copias en todo el mundo, repartidas en más 14 millones de discos y alrededor de 15 millones de sencillos.

La discreción con la que esta cantante lleva a cabo su carrera no es más que otro voto a su favor y un estímulo más para sumergirse en 21, su nuevo disco, y toda una pequeña joya a descubrir.

músicarecomendación

1716

gadgetsal día en

Un navegador web es una aplicación que opera a través de Internet, interpretan-

do la información de archivos y sitios web para que podamos ser capaces de

leerla, Nos permite movernos por internet y acceder al contenidos como blogs,

foros, galerías y fotográficas, asi como la visualización de documentos de texto,

posiblemente con recursos multimedia incrustados.

Internet Explorer fue la apuesta de Microsoft para entrar en el mercado y consi-guió desbancar a los primeros navegadores que existieron, debido a la integra-ción del navegador con el sistema operativo, llegando a poseer cerca del 95% de la cuota de mercado. Fue entonces que Netscape Communications Corpora-tion liberó el código fuente de su navegador, naciendo así el proyecto Firefox.

Actualmente existen infinidad de navegadores que ofrecen cada vez, más y mejores innovacio-

nes para los usuarios. Podemos utilizarlos en nuestro ordenador sin necesidad de desinstalar

Internet Explorer, es decir, podremos tener varios Navegadores web y utilizarlos simultánea-

mente si así lo deseamos, aunque debemos tener en cuenta para qué Sistema Operativo (win-

dows, Linux, Mac) están diseñados.

nAVegADores Web

oPeRAOpera es creado por la empre-

sa noruega Opera Software y

es capaz de realizar múltiples

tareas como navegar por sitios

web, gestionar correo electrónico, contac-

tos, fuentes web, charlar vía IRC y funcionar

como cliente BitTorrent. Opera ha sido pio-

nero en incorporar muchas de las caracterís-

ticas que hoy en día se pueden ver en el resto

de los navegadores web como el zoom y la

búsqueda integrada y popularizar otras como

las pestañas.

¿PoR QUÉ INStAlAR oPeRA

PARA NAVeGAR?

• Soporta una gran cantidad de idiomas.

• Permite navegar y/o ejecutar funciones del nave-

gador utilizando movimientos del mouse.

• Permite mediante el uso de Ctrl + Tab o el botón

central del mouse, desplazarse entre las diferentes

pestañas abiertas en la sesión, pudiendo ver una

vista en miniatura del contenido de la misma.

• Existen versions para Telefonos móviles, Ninten-

do DS y wii.

• Cliente de correo integrado (llamado Opera

Mail): Destaca por ser muy pequeño (ocupa 40 KB

en el disco duro) y completo.

• Widgets: pequeñas aplicaciones desarrolladas por

usuarios que se ejecutan en procesos separados y

funcionan independientemente del navegador.

• Soporte de estándares: Soporta CSS 2.1, XHTML

1.1, HTML 4.01, wML 2.0, ECMAScript, DOM 2 y

SVG 1.1 tiny.

• Permite eliminar con sólo un clic cookies, datos

y páginas protegidos por contraseña, caché, histo-

rial de páginas visitadas, historial de direcciones

escritas, historial de enlaces visitados, historial de

archivos descargados y otros tipos de información

privada.

CHRoMeChrome es desarrollado por

Google y compilado con base

en componentes de código

abierto. Es el tercer navegador

más utilizado en el escritorio, con una cuota de

mercado que se sitúa aproximadamente entre

el 11% y 24% equivalente más de 160 millo-

nes de usuarios. Está disponible gratuitamente

bajo condiciones de servicio específicas.

¿PoR QUÉ INStAlAR CHRoMe

PARA NAVeGAR?

• temas visuales: Posibilidad para agregar y

cambiar temas visuales en la interfaz de Chro-

me. La galería hasta el momento contiene más de

3000 temas.

• Sincronización general de preferencias, marca-

dores, autocompletado de formularios, contraseñas,

temas, extensiones y aplicaciones.

• traducción de sitios: Traducción sugerida y au-

tomática de sitios web, todo esto gracias al Tra-

ductor de Google y los 52 idiomas que soporta

actualmente.

• Soporte de geolocalización, con google maps.

• Integración de la última versión del complemento

Flash Player dentro del mismo navegador.

• Visor nativo de archivos PDF, en el que se puede

aumentar o disminuir la página y buscar palabras

del mismo modo que en un sitio web común.

• Brinda aceleración de gráficos tridimensionales

vía hardware para juegos o videos usados directo

en el navegador.

• Búsqueda instantánea: Permite buscar instantá-

neamente desde el navegador.

• Reconocimiento de voz: Soporte de reconoci-

miento de voz para transcripción de voz a texto,

mediante HTML5.

• Aplicaciones Web: Consiste en una tienda en

línea, Chrome web Store, que recolecta aplicacio-

nes creadas en diferentes lenguajes de programa-

ción utilizados en la web

loS MeJoReS NAVeGADoReS EN INNOVACIÓN

NoVIeMBRe 2011 NoVIeMBRe 2011

red hot chilli peppers

lenny kravitz

Michael nyMan

Maroon 5

Es el décimo disco de la banda estadounidense de rock Red Hot Chili Peppers, que

fué lanzado en Estados Unidos el 30 de agosto de 2011. Producido por Rick Rubin,

es el primer disco de estudio con el guitarrista Josh Klinghoffer, también será el pri-

mero desde Stadium Arcadium (2006), siendo el mayor período sin lanzar discos de

estudio hasta la fecha. Con influencia en la música africana. el grupo decició viajar

a Etiopía para escuchar todas las noches a los músicos de la zona. La banda escri-

bió alrededor de 60 canciones para este nuevo disco lo que les llevó alrededor de

nueve meses antes de entrar al studio, para finalizar con los 14 temas que podemos

disfrutar en i’m with you.

Después 23 años de carrera, que pueden resumirse en 8 discos de estudio, cuatro

premios Grammy y más de 40 millones de copias vendidas, el artista neoyorquino

lanza su Nuevo disco titulado Black and white America. Crudo, con muchos elemen-

tos de jazz y R&B, es el Primer álbum de Lenny con el sello americano Roadrunner

Records. Producido y arreglado por el propio músico el album contiene 16 cancio-

nes y ha sido grabado en Paris y las Bahamas. Denuncia social y paz interior: La

canción "Black & white America" es una reacción instintiva a un documental sobre

el racismo en la America actual.

Pianista, crítico musical y compositor británico, perteneciente al género minimalis-

ta, lanza su Nuevo material “Double Concerto for saxophone and cello”. Nyman es

conocido sobre todo por las obras escritas durante su colaboración con el cineasta

británico Peter Greenaway y también por su álbum multiplatino The Piano, perte-

neciente a la película homónima producida por Jane Campion en 1993. Este CD

contiene tres conciertos escritos por Nyman a finales de 1990: el Doble Concierto

para saxofón y violonchelo, su Concierto para clave y orquesta, y su Concierto para

trombón y orquesta. Piezas llenas de emoción que bien vale la pena escuchar.

Respaldados por el reconocido productor Robert Mutt Lange, Maroon 5 vuelve a

la escena musical con “Hands all over“ su tercer álbum de estudio. Maroon 5 ha

logrado obtener discos de oro, platino y triple platino en varios países del mundo y

han sido galardonados por infinidad de premios entre ellos el Grammy como Mejor

Artista Revelación en 2005. Su calidad sonora y propuesta musical, que va desde el

Funk Rock, blue eyed soul y soul rock, son motivos para echar un vistazo a su Nuevo

material discografico.

I’M WItH yoU

BlACK AND WHIte AMeRICA

DoUBle CoNCeRto FoR SAXoPHoNe

AND Cello

HANDS All oVeR

Adele 21Logrando imponer un éxito inesperado

con sus suaves melodías soul, Adele se ha convertido en una de las exponentes

más exitosas del llamado neo soul.

Su formación comenzó en la Univerisdad de Artes BRIT School, compartiendo la escuela de artes escénicas con Amy winehouse, Katie Melua, Leona Lewis y Kate Nash.

Sólo contaba con tres canciones (Daydream, My Same y Hometown Glory) cuando firmó su primer contrato con una casa productora en Inglaterra, aunque para ese entonces ya contaba con una multitud de seguidores en el universo cibernético de MySpace, donde col-gó sus primeros temas.

Al cabo de un año, Adele era invitada a com-partir escenario con sus admirados Björk y Paul McCartney en el programa televisivo de Jools Holland, un popular show del viernes por la noche que seguía en su adolescencia.

La cantante es la primera artista, desde The Beatles, que consigue colocar dos canciones simultáneamente en los cinco primeros pues-tos de la lista de sencillos de Reino Unido.

Con apenas dos materiales discográficos Ade-le ha sido nominada en 67 ocasiones en anua-les de la industria musical, ganando 19 pre-seas entre las que destaca el Grammy como artista revelación y mejor interprete vocal femenina.

21, Su segundo álbum de estudio es el disco más vendido en el 2011. Las ventas de sus producciones musicales ascienden las 30 mi-llones de copias en todo el mundo, repartidas en más 14 millones de discos y alrededor de 15 millones de sencillos.

La discreción con la que esta cantante lleva a cabo su carrera no es más que otro voto a su favor y un estímulo más para sumergirse en 21, su nuevo disco, y toda una pequeña joya a descubrir.

músicarecomendación

1716

gadgetsal día en

Un navegador web es una aplicación que opera a través de Internet, interpretan-

do la información de archivos y sitios web para que podamos ser capaces de

leerla, Nos permite movernos por internet y acceder al contenidos como blogs,

foros, galerías y fotográficas, asi como la visualización de documentos de texto,

posiblemente con recursos multimedia incrustados.

Internet Explorer fue la apuesta de Microsoft para entrar en el mercado y consi-guió desbancar a los primeros navegadores que existieron, debido a la integra-ción del navegador con el sistema operativo, llegando a poseer cerca del 95% de la cuota de mercado. Fue entonces que Netscape Communications Corpora-tion liberó el código fuente de su navegador, naciendo así el proyecto Firefox.

Actualmente existen infinidad de navegadores que ofrecen cada vez, más y mejores innovacio-

nes para los usuarios. Podemos utilizarlos en nuestro ordenador sin necesidad de desinstalar

Internet Explorer, es decir, podremos tener varios Navegadores web y utilizarlos simultánea-

mente si así lo deseamos, aunque debemos tener en cuenta para qué Sistema Operativo (win-

dows, Linux, Mac) están diseñados.

nAVegADores Web

oPeRAOpera es creado por la empre-

sa noruega Opera Software y

es capaz de realizar múltiples

tareas como navegar por sitios

web, gestionar correo electrónico, contac-

tos, fuentes web, charlar vía IRC y funcionar

como cliente BitTorrent. Opera ha sido pio-

nero en incorporar muchas de las caracterís-

ticas que hoy en día se pueden ver en el resto

de los navegadores web como el zoom y la

búsqueda integrada y popularizar otras como

las pestañas.

¿PoR QUÉ INStAlAR oPeRA

PARA NAVeGAR?

• Soporta una gran cantidad de idiomas.

• Permite navegar y/o ejecutar funciones del nave-

gador utilizando movimientos del mouse.

• Permite mediante el uso de Ctrl + Tab o el botón

central del mouse, desplazarse entre las diferentes

pestañas abiertas en la sesión, pudiendo ver una

vista en miniatura del contenido de la misma.

• Existen versions para Telefonos móviles, Ninten-

do DS y wii.

• Cliente de correo integrado (llamado Opera

Mail): Destaca por ser muy pequeño (ocupa 40 KB

en el disco duro) y completo.

• Widgets: pequeñas aplicaciones desarrolladas por

usuarios que se ejecutan en procesos separados y

funcionan independientemente del navegador.

• Soporte de estándares: Soporta CSS 2.1, XHTML

1.1, HTML 4.01, wML 2.0, ECMAScript, DOM 2 y

SVG 1.1 tiny.

• Permite eliminar con sólo un clic cookies, datos

y páginas protegidos por contraseña, caché, histo-

rial de páginas visitadas, historial de direcciones

escritas, historial de enlaces visitados, historial de

archivos descargados y otros tipos de información

privada.

CHRoMeChrome es desarrollado por

Google y compilado con base

en componentes de código

abierto. Es el tercer navegador

más utilizado en el escritorio, con una cuota de

mercado que se sitúa aproximadamente entre

el 11% y 24% equivalente más de 160 millo-

nes de usuarios. Está disponible gratuitamente

bajo condiciones de servicio específicas.

¿PoR QUÉ INStAlAR CHRoMe

PARA NAVeGAR?

• temas visuales: Posibilidad para agregar y

cambiar temas visuales en la interfaz de Chro-

me. La galería hasta el momento contiene más de

3000 temas.

• Sincronización general de preferencias, marca-

dores, autocompletado de formularios, contraseñas,

temas, extensiones y aplicaciones.

• traducción de sitios: Traducción sugerida y au-

tomática de sitios web, todo esto gracias al Tra-

ductor de Google y los 52 idiomas que soporta

actualmente.

• Soporte de geolocalización, con google maps.

• Integración de la última versión del complemento

Flash Player dentro del mismo navegador.

• Visor nativo de archivos PDF, en el que se puede

aumentar o disminuir la página y buscar palabras

del mismo modo que en un sitio web común.

• Brinda aceleración de gráficos tridimensionales

vía hardware para juegos o videos usados directo

en el navegador.

• Búsqueda instantánea: Permite buscar instantá-

neamente desde el navegador.

• Reconocimiento de voz: Soporte de reconoci-

miento de voz para transcripción de voz a texto,

mediante HTML5.

• Aplicaciones Web: Consiste en una tienda en

línea, Chrome web Store, que recolecta aplicacio-

nes creadas en diferentes lenguajes de programa-

ción utilizados en la web

loS MeJoReS NAVeGADoReS EN INNOVACIÓN

NoVIeMBRe 2011 NoVIeMBRe 20111918

san miguelBarUSHICalzada de la Aurora s/n, Fábrica la AuroraT: 152 0149

BAR EL GRITOUmarán No. 15, CentroT: 152 0048 y 154 4130

BAR LUNA Roof Tapas BaarNemesio Díez 11, CentroT: 152 9712

BERLINUmarán No. 19, CentroT: 154 9432

BEZZITO Restaurant & LoungeHernández Macías 78, CentroT: 152 2645

CAFÉ TEATRO ATHANORCorreo 37, CentroT: 120 0939

CLUB 101Mesones 101, CentroT: 154 4007

La Sirena GordaBarranca 78, CentroT: 110 0007

HARRY´S NEW ORLEANSCafe and Oyster BarHidalgo 12, CentroT: 152 2645

LA AZOTEAUmarán 6, CentroT: 152 4977

LA CORONELASan Francisco 2, CentroT: 152 2746

LA FRAGUACuna de Allende 3, CentroT: 152 1144

LE PETIT BAR LOUNGEHernández Macías 92, Centro

LIMERICK PUBUmarán 2, CentroT: 154 8642

MAMA’S BARLEONARDO’S BARTERRAZA BARPATIO BARUmarán 8, CentroT: 152 2063

MANOLO’S SPORT BARZacateros 26, Centro

MINT Mesones 99, CentroT: 152 1958

ANTIGUA VILLASANTA MÓNICA SUITESFray Jose Guadalupe Mojica No.22 T: 152 0451www.antiguavillasantamonica.com

CASA LINDAMesones 101, CentroT: 154 4007 • www.hotelcasalinda.com

CASA DE LIZABajada del Chorro 7, CentroT: 152 0352 • www.casaliza.com

CASA MARÍA B & BPrivada de Prol. Aldama 3T: 185 8388 • www.casamariabb.com

CASA MISHAChiquitos 15, CentroT: 152 2021 USA 212 372 0274www.casamisha.com

CASA DE LOS OLIVOSCorreo 30, CentroT: 152 0309 • www.casadelosolivos.com

CASA QUETZALHospicio 34, CentroT: 152 0501www.casaquetzalhotel.com

CASA ROSADACuna de Allende 12, CentroT: 152 0382 • www.casarosadahotel.com

CASA DE SIERRA NEVADAHospicio 35, CentroT:152 7040 y 1 800 701 1561www.casadesierranevada.com

DOS CASASQuebrada 101, CentroT: 154 4073 • www.doscasas.com.mx

EL ALCAZAR CASA HOTELCuna de Allende 13, CentroT: 152 0354www.elalcazarcasahotel.com.mx

EL MESÓNMesones 80, CentroT: 152 0580 • www.elmesonhotel.com

Hacienda de GuadalupeHidalgo No. 4, CentroT: 121 0700, 121 0800, 121 0900www.hotelhaciendadeguadalupe.com

Hotel MatildaAldama No. 53, CentroT: 152 1015 • www.hotelmatilda.com

LA PUERTECITASanto Domingo 75, Los ArcosT. 152 5011 • www.lapuertecita.com

LOS AGAVESCorreo 38, CentroT: 152 0209 • www.losagaveshotel.com

LOS PABLOSAncha de San Antonio 13-AT: 152 2829 • www.pablosuites.com

Rosewodd San Miguel Hotel & ResortNemesio Diez 11, CentroT: 152 9700www.rosewoodsanmiguel.com

VILLA RIVERA SUITESCuadrante 3, CentroT: 152 2289 • www.villarivera.com

ALBA DEL CASTILLOCampanario 32, Villa de los FrailesT: 152 8591www.albadelcastillo.com.mx

ANTIGUA CASA NINFAUmaran 22, CentroT: 152 4590www.antiguacasaninfa.com

CASA DEL ALMABajada de la Garita 9-A, CentroT: 152 7925www.casadelalma.com

CASA BONITACal. de Cardo 10, CentroT: 152 0646www.casabonitasma.com

CASA CALDERONICallejón del Pueblito 4-AT: 154 6005www.casacalderoni.com

CASA CARMEN B & BCorreo 31, CentroT: 152 0844www.casacarmensma.com

CASA DE LA CUESTACuesta de San José 32T: 154 4324www.casadelacuesta.com

CASA DIANARecreo 48, CentroT: 152 0885www.casa-diana.com

CASA LUNA• Casa Luna Quebrada• Casa Luna Pila Seca• Rancho Casa LunaT: 152 7858USA: 1 (210) 200 8758www.casaluna.com

CASA MISIÓN DE SAN MIGUEL3ª Cerrada de Pila Seca 17, CentroT: 154 5889www.casamision.com

CASA PUESTA DEL SOLFuentes 12, AtascaderoT: 152 8059www.casapuestadelsol.com

CASA SCHUCKBajada de la Garita 3, CentroT: 152 6618www.casaschuck.com

MI BESITO B & BPortón 21, Col. AtascaderoT: 152 7148 USA 1 626 310 0938www.mibesito.com

POSADA CORAZÓNAldama 9, CentroT: 152 0182www.posadacorazon.com.mx

VILLAS XICHÚCamino a Xichú 9, Valle del MaízT: 152 4913www.villas-xichu.com.mx

BICENTENARIOCallejón de Árias 4, CentroT: 154 9410 y 152 3984www.hotelbicentenario.com

CASA DE AVESRancho Los FresnosT: 155 9610 y 01 800 727 4876 USA & CAN: 1 866 406 4771www.casadeaves.com

DOÑA URRACA SUITES & SPAHidalgo 69, CentroT: 154 9770 y 01 800 590 6230www.donaurraca.com.mx

HACIENDA TABOADACarr. San Miguel a Dolores Km. 8T: 152 0850www.hoteltaboada.com.mx

HOTEL DEL PORTALPortal de Allende 8, CentroT: 152 8889www.hoteldelportalsanmiguel.com

BW MONTEVERDE EXPRESSCalle Volanteros 2, CentroT: 152 1814www.bestwestern.com

CASA MORENASan Francisco 39, CentroT: 154 9600www.hotelcasamorena.com

HACIENDA DE LAS FLORESCalle Hospicio 16, CentroT: 152 1808www.haciendadelasflores.com

HOTEL ARISTOSCalzada del Cardo 2, CentroT: 152 0149www.aristoshotels.com

HOTEL EDÉN DE LOS ÁNGELESCalle Jesús 28, CentroT: 150 0020www.edendelosangeles.com

HOTEL LA MORADACorreo 10, CentroT: 152 1647www.lamoradahotel.com

MANSIÓN VIRREYESCanal 19, CentroT: 152 3355www.hotelmansionvirreyes.com

HOTEL IMPERIO DE ÁNGELESCarr. San Miguel a Celaya Km. 2T: 152 2099www.imperiodeangeles.com.mx

PARADOR DEL CORTIJOCarr. San Miguel a Dolores Km 10T: 152 1700 y 01 800 465 0700www.paradordelcortijo.com.mx

POSADA DE SAN FRANCISCOPlaza Principal 2, CentroT: 152 7213www.posadadesanfrancisco.com

POSADA LA ALDEAAncha de San Antonio 15, CentroT: 152 1026www.naftaconnect.com/hotellaaldea

POSADA LA ERMITASalida Real a Querétaro 64, CentroT: 152 0777

RANCHO EL ATASCADEROProl. Santo Domingo s/nT: 152 0206www.hotelelatascadero.com

ATOTONILCO EL VIEJOCarr. al Santuario Atotonilco Km. 1T: 185 2132www.atotonilcoelviejo.com

REFUGIO DEL MOLINOSalida Real a Querétaro 1T: 152 1765 • www.hotelesrefugio.com

SUITES SANTO DOMINGOSanto Domingo 16, CentroT: 152 0120 • www.casaengelbrecht.com

REAL DE MINAS Ancha de San Antonio, CentroLada sin Costo 01-800-466-5800

Dónd

e com

enza

r la no

che Dó

nde D

ormi

r

Categoría Especial

Bed & Breakfast

estilocon

el color oro se adueña de las pasarelas en

la moda “invierno” de todo el mundo. Con

esta lujosa tendencia, muchas de las gran-

des marcas están presentando su colección en

tonos dorados.

Para esta temporada firmas como Oscar de

la Renta presentan en su colección detalles

dorados en sus trajes brocados; Zara

propone los pantalones entallados,

mientras que Stella McCartney se

inspira en el oro para diseñar sus

abrigos.

El metal más codiciado será uno de

los colores de moda este invierno

como un sello de oro en propuestas

atrevidas y llenas de excesos.

moda en oro

san miguelcomer

dormir

beber

dónde

dónde

dónde

CASA MISHA categoría especialEn pleno corazón de San Miguel de Allende, Casa Misha

redefine la hospitalidad. Siéntete en un ambiente acoge-

dor enmarcado por terrazas, jardines y hermosos patios.

Chiquitos # 15, Centro. T: 152 2021

USA 212 372 0274

www.casamisha.com

el MeSÓN categoría especialSu patio central con alberca y bar abierto, sus bóvedas

pintadas y las obras decorativas hechas por artistas lo-

cales, constituyen el espacio perfecto para relajarse des-

pués de un paseo por las históricas calles de San Miguel

de Allende.

Mesones # 80, Centro

T: 152 0580 y 152 2103

www.elmesonhotel.com

lA AzoteAConoce sus maravillosos coctéles acompañados de unas

deliciosas tapas mientras disfrutas de un atardecer en su

terraza con vista panorámica. Cada noche se ofrece un

coctél diferente al 2x1.

Abierto todos los días de 1 p.m. a 12 a.m.

Umarán # 6, Centro

T: 152 4977

lA CoRoNelATrasladate a la época de oro del cine mexicano al entrar

a la Coronela, disfruta del mejor ambiente al ritmo de la

sinfonola, o deleita tu paladar degustando la seleccion

de tequilas o las tradicionales micheladas.

San Francisco # 2, Centro. T: 152 2749

www.lafraguarest.com

reComenDACión DeL mes

reComenDACión DeL mes

reComenDACión DeL mes

el toMAto Comida naturalComida fresca y natural, con productos locales, sin con-

servadores ni aditivos. Su carta es mayormente vegeta-

riana, destacando las lasagnas de verduras, los pimientos

rellenos con arroz silvestre, pastel de papas con carne de

soya, los risottos y las sopas.

Mesones # 62, Centro. T: 154 6390

Abierto de miércoles a lunes de 12 a 9 pm.

www.eltomato.com

HeCHo eN MÉXICo Cocina Internacional Variada gama de platillos de la cocina internacional de

confort en un ambiente al aire libre. entre sus especialida-

des se encuentran los Camarónes en coco, enchiladas de

pollo en salsa poblana, ensalada de espicana y betabel, y

los brownies de chocolate.

Ancha de San antonio # 8. T: 154 6383

Abierto de domingo a jueves de 12 a 10 pm

Viernes a sábado de 12 a 11 pm

www.hechoenmexicosma.com

NoVIeMBRe 2011 NoVIeMBRe 20111918

san miguelBarUSHICalzada de la Aurora s/n, Fábrica la AuroraT: 152 0149

BAR EL GRITOUmarán No. 15, CentroT: 152 0048 y 154 4130

BAR LUNA Roof Tapas BaarNemesio Díez 11, CentroT: 152 9712

BERLINUmarán No. 19, CentroT: 154 9432

BEZZITO Restaurant & LoungeHernández Macías 78, CentroT: 152 2645

CAFÉ TEATRO ATHANORCorreo 37, CentroT: 120 0939

CLUB 101Mesones 101, CentroT: 154 4007

La Sirena GordaBarranca 78, CentroT: 110 0007

HARRY´S NEW ORLEANSCafe and Oyster BarHidalgo 12, CentroT: 152 2645

LA AZOTEAUmarán 6, CentroT: 152 4977

LA CORONELASan Francisco 2, CentroT: 152 2746

LA FRAGUACuna de Allende 3, CentroT: 152 1144

LE PETIT BAR LOUNGEHernández Macías 92, Centro

LIMERICK PUBUmarán 2, CentroT: 154 8642

MAMA’S BARLEONARDO’S BARTERRAZA BARPATIO BARUmarán 8, CentroT: 152 2063

MANOLO’S SPORT BARZacateros 26, Centro

MINT Mesones 99, CentroT: 152 1958

ANTIGUA VILLASANTA MÓNICA SUITESFray Jose Guadalupe Mojica No.22 T: 152 0451www.antiguavillasantamonica.com

CASA LINDAMesones 101, CentroT: 154 4007 • www.hotelcasalinda.com

CASA DE LIZABajada del Chorro 7, CentroT: 152 0352 • www.casaliza.com

CASA MARÍA B & BPrivada de Prol. Aldama 3T: 185 8388 • www.casamariabb.com

CASA MISHAChiquitos 15, CentroT: 152 2021 USA 212 372 0274www.casamisha.com

CASA DE LOS OLIVOSCorreo 30, CentroT: 152 0309 • www.casadelosolivos.com

CASA QUETZALHospicio 34, CentroT: 152 0501www.casaquetzalhotel.com

CASA ROSADACuna de Allende 12, CentroT: 152 0382 • www.casarosadahotel.com

CASA DE SIERRA NEVADAHospicio 35, CentroT:152 7040 y 1 800 701 1561www.casadesierranevada.com

DOS CASASQuebrada 101, CentroT: 154 4073 • www.doscasas.com.mx

EL ALCAZAR CASA HOTELCuna de Allende 13, CentroT: 152 0354www.elalcazarcasahotel.com.mx

EL MESÓNMesones 80, CentroT: 152 0580 • www.elmesonhotel.com

Hacienda de GuadalupeHidalgo No. 4, CentroT: 121 0700, 121 0800, 121 0900www.hotelhaciendadeguadalupe.com

Hotel MatildaAldama No. 53, CentroT: 152 1015 • www.hotelmatilda.com

LA PUERTECITASanto Domingo 75, Los ArcosT. 152 5011 • www.lapuertecita.com

LOS AGAVESCorreo 38, CentroT: 152 0209 • www.losagaveshotel.com

LOS PABLOSAncha de San Antonio 13-AT: 152 2829 • www.pablosuites.com

Rosewodd San Miguel Hotel & ResortNemesio Diez 11, CentroT: 152 9700www.rosewoodsanmiguel.com

VILLA RIVERA SUITESCuadrante 3, CentroT: 152 2289 • www.villarivera.com

ALBA DEL CASTILLOCampanario 32, Villa de los FrailesT: 152 8591www.albadelcastillo.com.mx

ANTIGUA CASA NINFAUmaran 22, CentroT: 152 4590www.antiguacasaninfa.com

CASA DEL ALMABajada de la Garita 9-A, CentroT: 152 7925www.casadelalma.com

CASA BONITACal. de Cardo 10, CentroT: 152 0646www.casabonitasma.com

CASA CALDERONICallejón del Pueblito 4-AT: 154 6005www.casacalderoni.com

CASA CARMEN B & BCorreo 31, CentroT: 152 0844www.casacarmensma.com

CASA DE LA CUESTACuesta de San José 32T: 154 4324www.casadelacuesta.com

CASA DIANARecreo 48, CentroT: 152 0885www.casa-diana.com

CASA LUNA• Casa Luna Quebrada• Casa Luna Pila Seca• Rancho Casa LunaT: 152 7858USA: 1 (210) 200 8758www.casaluna.com

CASA MISIÓN DE SAN MIGUEL3ª Cerrada de Pila Seca 17, CentroT: 154 5889www.casamision.com

CASA PUESTA DEL SOLFuentes 12, AtascaderoT: 152 8059www.casapuestadelsol.com

CASA SCHUCKBajada de la Garita 3, CentroT: 152 6618www.casaschuck.com

MI BESITO B & BPortón 21, Col. AtascaderoT: 152 7148 USA 1 626 310 0938www.mibesito.com

POSADA CORAZÓNAldama 9, CentroT: 152 0182www.posadacorazon.com.mx

VILLAS XICHÚCamino a Xichú 9, Valle del MaízT: 152 4913www.villas-xichu.com.mx

BICENTENARIOCallejón de Árias 4, CentroT: 154 9410 y 152 3984www.hotelbicentenario.com

CASA DE AVESRancho Los FresnosT: 155 9610 y 01 800 727 4876 USA & CAN: 1 866 406 4771www.casadeaves.com

DOÑA URRACA SUITES & SPAHidalgo 69, CentroT: 154 9770 y 01 800 590 6230www.donaurraca.com.mx

HACIENDA TABOADACarr. San Miguel a Dolores Km. 8T: 152 0850www.hoteltaboada.com.mx

HOTEL DEL PORTALPortal de Allende 8, CentroT: 152 8889www.hoteldelportalsanmiguel.com

BW MONTEVERDE EXPRESSCalle Volanteros 2, CentroT: 152 1814www.bestwestern.com

CASA MORENASan Francisco 39, CentroT: 154 9600www.hotelcasamorena.com

HACIENDA DE LAS FLORESCalle Hospicio 16, CentroT: 152 1808www.haciendadelasflores.com

HOTEL ARISTOSCalzada del Cardo 2, CentroT: 152 0149www.aristoshotels.com

HOTEL EDÉN DE LOS ÁNGELESCalle Jesús 28, CentroT: 150 0020www.edendelosangeles.com

HOTEL LA MORADACorreo 10, CentroT: 152 1647www.lamoradahotel.com

MANSIÓN VIRREYESCanal 19, CentroT: 152 3355www.hotelmansionvirreyes.com

HOTEL IMPERIO DE ÁNGELESCarr. San Miguel a Celaya Km. 2T: 152 2099www.imperiodeangeles.com.mx

PARADOR DEL CORTIJOCarr. San Miguel a Dolores Km 10T: 152 1700 y 01 800 465 0700www.paradordelcortijo.com.mx

POSADA DE SAN FRANCISCOPlaza Principal 2, CentroT: 152 7213www.posadadesanfrancisco.com

POSADA LA ALDEAAncha de San Antonio 15, CentroT: 152 1026www.naftaconnect.com/hotellaaldea

POSADA LA ERMITASalida Real a Querétaro 64, CentroT: 152 0777

RANCHO EL ATASCADEROProl. Santo Domingo s/nT: 152 0206www.hotelelatascadero.com

ATOTONILCO EL VIEJOCarr. al Santuario Atotonilco Km. 1T: 185 2132www.atotonilcoelviejo.com

REFUGIO DEL MOLINOSalida Real a Querétaro 1T: 152 1765 • www.hotelesrefugio.com

SUITES SANTO DOMINGOSanto Domingo 16, CentroT: 152 0120 • www.casaengelbrecht.com

REAL DE MINAS Ancha de San Antonio, CentroLada sin Costo 01-800-466-5800

Dónd

e com

enza

r la no

che Dó

nde D

ormi

r

Categoría Especial

Bed & Breakfast

estilocon

el color oro se adueña de las pasarelas en

la moda “invierno” de todo el mundo. Con

esta lujosa tendencia, muchas de las gran-

des marcas están presentando su colección en

tonos dorados.

Para esta temporada firmas como Oscar de

la Renta presentan en su colección detalles

dorados en sus trajes brocados; Zara

propone los pantalones entallados,

mientras que Stella McCartney se

inspira en el oro para diseñar sus

abrigos.

El metal más codiciado será uno de

los colores de moda este invierno

como un sello de oro en propuestas

atrevidas y llenas de excesos.

moda en oro

san miguelcomer

dormir

beber

dónde

dónde

dónde

CASA MISHA categoría especialEn pleno corazón de San Miguel de Allende, Casa Misha

redefine la hospitalidad. Siéntete en un ambiente acoge-

dor enmarcado por terrazas, jardines y hermosos patios.

Chiquitos # 15, Centro. T: 152 2021

USA 212 372 0274

www.casamisha.com

el MeSÓN categoría especialSu patio central con alberca y bar abierto, sus bóvedas

pintadas y las obras decorativas hechas por artistas lo-

cales, constituyen el espacio perfecto para relajarse des-

pués de un paseo por las históricas calles de San Miguel

de Allende.

Mesones # 80, Centro

T: 152 0580 y 152 2103

www.elmesonhotel.com

lA AzoteAConoce sus maravillosos coctéles acompañados de unas

deliciosas tapas mientras disfrutas de un atardecer en su

terraza con vista panorámica. Cada noche se ofrece un

coctél diferente al 2x1.

Abierto todos los días de 1 p.m. a 12 a.m.

Umarán # 6, Centro

T: 152 4977

lA CoRoNelATrasladate a la época de oro del cine mexicano al entrar

a la Coronela, disfruta del mejor ambiente al ritmo de la

sinfonola, o deleita tu paladar degustando la seleccion

de tequilas o las tradicionales micheladas.

San Francisco # 2, Centro. T: 152 2749

www.lafraguarest.com

reComenDACión DeL mes

reComenDACión DeL mes

reComenDACión DeL mes

el toMAto Comida naturalComida fresca y natural, con productos locales, sin con-

servadores ni aditivos. Su carta es mayormente vegeta-

riana, destacando las lasagnas de verduras, los pimientos

rellenos con arroz silvestre, pastel de papas con carne de

soya, los risottos y las sopas.

Mesones # 62, Centro. T: 154 6390

Abierto de miércoles a lunes de 12 a 9 pm.

www.eltomato.com

HeCHo eN MÉXICo Cocina Internacional Variada gama de platillos de la cocina internacional de

confort en un ambiente al aire libre. entre sus especialida-

des se encuentran los Camarónes en coco, enchiladas de

pollo en salsa poblana, ensalada de espicana y betabel, y

los brownies de chocolate.

Ancha de San antonio # 8. T: 154 6383

Abierto de domingo a jueves de 12 a 10 pm

Viernes a sábado de 12 a 11 pm

www.hechoenmexicosma.com

NoVIeMBRe 2011 NoVIeMBRe 201120 21

leónlatitudesotras

música

XVI edición de Muerte en Cartelera Noviembre

Exposición anual colectiva de Arte Efímero

con base en la Ciudad de Guanajuato.

Se realiza cada 2 de noviembre convirtiendo

la ciudad de Guanajuato en una gran galeria.

www.muerteencartelera.com

Feria del alfeñiqueA partir del 1 de Noviembre

Jardín Reforma y Plazuela de San FernandoSe realizan una gran variedad de figuras

de azúcar, siendo las calaveras las más

tradicionales por el día de Muertos

Bailando con la Muerte3 de Noviembre, 17:00 hrs.

Casa de la cultura Efrén HernándezGrupo Representativo de danza polinesia

bajo la Dirección de Virginia Anaya.

Entrada Libre

Sigfrido de Wagner5 de noviembre, 10:00 hrs.

Auditorio Mateo HerreraEn la tercera parte del Ciclo de los anillos,

la visión cósmica de wagner está dedicada

a las conquistas de su héroe mientras la

revolucionaria puesta en escena de Robert

Lepage se transforma y pasa del bosque

encantado al nido de amor

en la cumbre de las montañas.

Cantada en alemán con subtítulos en español.

Venta de boletos en las Taquillas del Forum, cupo limitado.

Patrones residualesGalería Jesús Gallardo, hasta el 27 de Noviembre

Planta Alta. Sala Blanco y Negro. Pedro Moreno 202,

esquina Hermanos AldamaExposición de Sebastian Beltrán

Objetos, intervenciones, video e

instalaciones que se apropia de la factura y

el acabado industrial.

guía cultural guía cultural

en la ciudad visita

lo más destacado lo más destacado

LA CAsA De LAs LeyenDAsSi quieres conocer Guanajuato empieza por la Casa de las Leyendas

Con el deseo de conservar las leyendas de Guanajua-

to, en 1981 el Sr. Augusto Videgaray Gallegos creo

el museo Casa de las Leyendas Este museo fusiona

la tecnología y la imaginación para recrear las leyendas

de Guanajuato. Entre ánimas, espectros y misterio, el vi-

sitante recorre lugares como el callejón del beso, escucha

los terribles relatos de amor, venganza, codicia y celos de

los pobladores de la ciudad, observa cómo los cuerpos

del panteón se transforman en temibles momias e incluso

baja a una mina donde la catástrofe es inminente.

eL museo De Arte e HistoriA Prol. Calzada de los Héroes, 308.

Inconfundible por el tono rojizo profundo del concreto

oxidado, el edifice crea una atmósfera luminosa, sose-

gada y serena en su interior gracias a los enormes ven-

tanales. Las salas expositivas están distribuidas en tres ni-

veles en tres niveles y cuenta con salas de cultura regional,

escultura mexicana y exposiciones temporales; área de ser-

vicios educativos que incluye aulas, ludoteca y salón de pro-

yecciones; sala de usos múltiples, auditorio Mateo Herrera,

cafetería, librería Educal y estacionamiento. Actualmente,

están en operación las salas de exposiciones temporales.

XXii CoLoQuio CerVAntino INteRNACIoNAl 2011Del 15 al 18 de Noviembre en el Auditorio de Minas de la Universidad de Guanajuato

Como personaje de la más leída y comentada novela del mundo

occidental y como prototipo del ser humano generoso pero poco

"realista", las artes plásticas se han encargado de recrearlo, solo

o en compañía de su fiel escudero Sancho Panza, armado de lan-

za y yelmo, o sin atributos, como un ciudadano cualquieraDu-

rante Noviembre el Coloquio Cernatino Internacional festejará

este encuentro con Conferencias magistrales sobre Cervantes,

los más importantes autores de la época y sobre literatura en

general del Siglo de Oro Español.

Cientos De gLobos SURCANDo el AIReFestival del Globo 2011 del 18 al 21 de Noviembre

El Festival Internacional del Globo ha contado, desde sus ini-

cios, con la participación de pilotos mundialmente reconocidos

y la aceptación de entusiastas visitantes. Gracias a ellos, y a un

equipo trabajador y comprometido, el festival ha sido siempre

un éxito contundente desde aquel diciembre del 2002 cuando

fue inaugurada su primera edición. Este 2011, el Festival Inter-

nacional del Globo celebra orgullosamente 10 años de éxito,

historia y tradición, reuniendo nuevamente 200 globos aeros-

táticos tripulados por pilotos de todo el mundo.

trio Morelia “Concierto de violín, Chelo y Piano”Galardonado en el segundo concurso

Internacional de Composición “Eulalio Ferrer”

15 de Noviebre, 19:00 hrs. Auditorio de Minas de la Universidad de Gto.

yo soy la locura 18 de Noviembre, 19:00 hrs. Auditorio de Minas de la Universidad de Guanajuato.

Música, sueño y libertad del Quijote y otras cervantinasAmelia Sierra, Soprano.

Carlos Alberto Pecero, Piano.

Señor Quijote Mío 17 de Noviembre , 19:00 hrs.

Auditorio de Minas de la Universidad de Guanajuato.Grupo Perro Teatro

Dramaturgia y Dirección: Gilberto Guerrero

Satyagraha de Glass19 de noviembre, 12:00 hrs. Auditorio Mateo HerreraVuelve esta extravagante y atractiva

producción al Met. El tenor Richard

Croft interpreta una vez más a Gandhi

en esta inolvidable ópera de Philip

Glass, a la que The washington Post

considera “un profundo y hermoso trabajo escénico”.

Cantado en sánscrito con subtítulos en español Venta de boletos en las Taquillas del Forum, cupo limitado.

guanajuato

NoVIeMBRe 2011 NoVIeMBRe 201120 21

leónlatitudesotras

música

XVI edición de Muerte en Cartelera Noviembre

Exposición anual colectiva de Arte Efímero

con base en la Ciudad de Guanajuato.

Se realiza cada 2 de noviembre convirtiendo

la ciudad de Guanajuato en una gran galeria.

www.muerteencartelera.com

Feria del alfeñiqueA partir del 1 de Noviembre

Jardín Reforma y Plazuela de San FernandoSe realizan una gran variedad de figuras

de azúcar, siendo las calaveras las más

tradicionales por el día de Muertos

Bailando con la Muerte3 de Noviembre, 17:00 hrs.

Casa de la cultura Efrén HernándezGrupo Representativo de danza polinesia

bajo la Dirección de Virginia Anaya.

Entrada Libre

Sigfrido de Wagner5 de noviembre, 10:00 hrs.

Auditorio Mateo HerreraEn la tercera parte del Ciclo de los anillos,

la visión cósmica de wagner está dedicada

a las conquistas de su héroe mientras la

revolucionaria puesta en escena de Robert

Lepage se transforma y pasa del bosque

encantado al nido de amor

en la cumbre de las montañas.

Cantada en alemán con subtítulos en español.

Venta de boletos en las Taquillas del Forum, cupo limitado.

Patrones residualesGalería Jesús Gallardo, hasta el 27 de Noviembre

Planta Alta. Sala Blanco y Negro. Pedro Moreno 202,

esquina Hermanos AldamaExposición de Sebastian Beltrán

Objetos, intervenciones, video e

instalaciones que se apropia de la factura y

el acabado industrial.

guía cultural guía cultural

en la ciudad visita

lo más destacado lo más destacado

LA CAsA De LAs LeyenDAsSi quieres conocer Guanajuato empieza por la Casa de las Leyendas

Con el deseo de conservar las leyendas de Guanajua-

to, en 1981 el Sr. Augusto Videgaray Gallegos creo

el museo Casa de las Leyendas Este museo fusiona

la tecnología y la imaginación para recrear las leyendas

de Guanajuato. Entre ánimas, espectros y misterio, el vi-

sitante recorre lugares como el callejón del beso, escucha

los terribles relatos de amor, venganza, codicia y celos de

los pobladores de la ciudad, observa cómo los cuerpos

del panteón se transforman en temibles momias e incluso

baja a una mina donde la catástrofe es inminente.

eL museo De Arte e HistoriA Prol. Calzada de los Héroes, 308.

Inconfundible por el tono rojizo profundo del concreto

oxidado, el edifice crea una atmósfera luminosa, sose-

gada y serena en su interior gracias a los enormes ven-

tanales. Las salas expositivas están distribuidas en tres ni-

veles en tres niveles y cuenta con salas de cultura regional,

escultura mexicana y exposiciones temporales; área de ser-

vicios educativos que incluye aulas, ludoteca y salón de pro-

yecciones; sala de usos múltiples, auditorio Mateo Herrera,

cafetería, librería Educal y estacionamiento. Actualmente,

están en operación las salas de exposiciones temporales.

XXii CoLoQuio CerVAntino INteRNACIoNAl 2011Del 15 al 18 de Noviembre en el Auditorio de Minas de la Universidad de Guanajuato

Como personaje de la más leída y comentada novela del mundo

occidental y como prototipo del ser humano generoso pero poco

"realista", las artes plásticas se han encargado de recrearlo, solo

o en compañía de su fiel escudero Sancho Panza, armado de lan-

za y yelmo, o sin atributos, como un ciudadano cualquieraDu-

rante Noviembre el Coloquio Cernatino Internacional festejará

este encuentro con Conferencias magistrales sobre Cervantes,

los más importantes autores de la época y sobre literatura en

general del Siglo de Oro Español.

Cientos De gLobos SURCANDo el AIReFestival del Globo 2011 del 18 al 21 de Noviembre

El Festival Internacional del Globo ha contado, desde sus ini-

cios, con la participación de pilotos mundialmente reconocidos

y la aceptación de entusiastas visitantes. Gracias a ellos, y a un

equipo trabajador y comprometido, el festival ha sido siempre

un éxito contundente desde aquel diciembre del 2002 cuando

fue inaugurada su primera edición. Este 2011, el Festival Inter-

nacional del Globo celebra orgullosamente 10 años de éxito,

historia y tradición, reuniendo nuevamente 200 globos aeros-

táticos tripulados por pilotos de todo el mundo.

trio Morelia “Concierto de violín, Chelo y Piano”Galardonado en el segundo concurso

Internacional de Composición “Eulalio Ferrer”

15 de Noviebre, 19:00 hrs. Auditorio de Minas de la Universidad de Gto.

yo soy la locura 18 de Noviembre, 19:00 hrs. Auditorio de Minas de la Universidad de Guanajuato.

Música, sueño y libertad del Quijote y otras cervantinasAmelia Sierra, Soprano.

Carlos Alberto Pecero, Piano.

Señor Quijote Mío 17 de Noviembre , 19:00 hrs.

Auditorio de Minas de la Universidad de Guanajuato.Grupo Perro Teatro

Dramaturgia y Dirección: Gilberto Guerrero

Satyagraha de Glass19 de noviembre, 12:00 hrs. Auditorio Mateo HerreraVuelve esta extravagante y atractiva

producción al Met. El tenor Richard

Croft interpreta una vez más a Gandhi

en esta inolvidable ópera de Philip

Glass, a la que The washington Post

considera “un profundo y hermoso trabajo escénico”.

Cantado en sánscrito con subtítulos en español Venta de boletos en las Taquillas del Forum, cupo limitado.

guanajuato

NoVIeMBRe 2011 NoVIeMBRe 2011

Quinto reAL

Si te gusta la artesanía fina y popular, los mue-

bles antiguos y la decoración exclusiva tienes

que visitar quinto Real. Podrás admirar y lle-

varte a casa la belleza del trabajo realizado por las

prodigiosas manos de artesano mexicanos. Mientras

admiras el colorido puede tomar un cafe, un rico

postre o el tradicional pan casero.

Reforma # 80, Centro HistóricoLunes a sábado de 10:00 a 19:00 hrs.

guadalajara22 23

latitudesotras

música

música

Festival del Arte y el Vino 5 y 6 de Noviembre 2011,

11:00 a 16:00 hrs. Las Canvas FreixenetEn este evento las expresiones del arte,

pintura, fotografía, escultura

y literatura, se conjuntan.

Además podrás conocer mas

de los Vinos Freixenet y vinos de México,

por medio de una cata que

se hace a puerta cerrada.

euritmia para el alma y el corazón24 de Noviembre, Teatro de la República

Venta de boletos en taquilla

y en línea por e-ticket

Numen, danza-teatro5 y 6 de Noviembre, 18:30 y 20:00 hrs.

Centro Cultural El RefugioUna visión en torno

a seres fantásticos y mitológicos

Grupo Numen

13 el musical12 de Noviembre, 17:00 hrs.

Teatro GaleríasUn divertido reflejo sobre lo complicado

que es crecer contado por un elenco de

adolescentes.

guía cultural guía cultural

visita

compras

lo más destacado lo más destacado

en la ciudad

ZonA ArQueoLógiCA De rAnAsSe localiza a 3 Km. de la Cabecera Municipal, en la parte supe-rior de dos cerros, pasando por la comunidad Agua de Venado.

Se encuentra en la parte superior de dos cerros y se

cree que fue habitado entre el 600 y 1000 d.C. Fue

un importante centro donde la política, la religión y

el comercio florecieron. Se ha comprobado científicamen-

te que tenían una estrecha relación con Toluquilla, siendo

por esto tan parecidos en su construcción. Fue ocupado

por los chichimecas hasta la conquista de los españoles.

El horario de visita es de Lunes a domingo de 9 am a 6 pm.

pArQue AguA AZuL Prol. Calzada de los Héroes, 308.

Construido entre 1946 y 1952, su exten-

sión es de 168,500 mts2., con dos sec-

ciones divididas por la Calzada González

Gallo y unidas en su parte media por un puen-

te. En él se encuentra la Concha Acústica, don-

de se presentan espectáculos al aire libre, el Jardín del Arte y la Calzada de los Músicos.

En la actualidad, con sus 16 hectáreas de extensión, es un remanso dentro de una urbe

que vive, como toda gran ciudad, a un ritmo acelerado. Dentro de este parque encontra-

mos: Casa de mariposas, Aviarío, Orquidiario, Sala de exposiciones, Sala de vídeo, Sen-

deros educativos, Foro Infantil. El nuevo parque Agua Azul "patrimonio de los tapatíos",

ofrece la oportunidad de reencontrarse con la naturaleza y la cultura.

Feria internacional del Libro 2011País invitado de honor Alemania Del 26 de Nov al 4 de Dic

Sin descuidar su vocación como un encuentro de negocios, la

FIL fue concebida como un festival cultural en el que la litera-

tura es la columna vertebral, con un programa en el que parti-

cipan autores de todos los continentes y diferentes lenguas, así

como un espacio para la discusión académica de los grandes

temas que cruzan nuestra actualidad. Durante los nueve días

de la Feria, el público escucha a sus autores preferidos; la industria del libro convierte a

Guadalajara en su corazón, y la ciudad se llena de música, arte, cine y teatro del país o

región Invitado de honor; que este año es Alemania.

Armin Van Buuren3 de Noviembre, 21:00 hrs.Ecocentro ExpositorVenta de Boletos en e-ticket

tiesto Club life3 de Noviembre, 21:00 hrs.

Ecocentro ExpositorVenta de Boletos Taquillas del auditorio

Aerosmith10 de Noviembre, 20:30 hrs.Teatro OmnilifePeriferico Pte. Manuel Gómez Morin, Cd. Granja.

Noel Schajris, Grandes canciones11 de Noviembre, 20:30 Hrs.Teatro DianaAv. 16 de Septiembre No. 710, Zona Centro.

Air Supply23 de Noviembre, 20:30 hrs.Teatro DianaAv. 16 de Septiembre No. 710, Zona Centro.

Perdón para mi barrioHasta el 30 de noviembre, martes y miércoles 20:30 hrs. Museo de la ciudadCon Bernardo Lira.

Agrupación teatral Los Desesperados

y Per Sonare Arte

Dirección Uriel Bravo

opus - Abel García Exposición

Hasta el 20 de NoviembreGalería DRT 5 de Mayo, # 40, centro.

Vía de la catrina100 catrinas Panamericanas y Parapanamericanas.Hasta el 18 de Noviembre, Centro.Exposición de cien catrinas

Panamericanas, Parapanamericanas,

y otras más con trajes

típicos de la región,

que han llegado a las

plazas de la Liberación,

Guadalajara, de Armas

y la Rotonda de los

Jaliscienses Ilustres.

querétaro

de

NoVIeMBRe 2011 NoVIeMBRe 2011

Quinto reAL

Si te gusta la artesanía fina y popular, los mue-

bles antiguos y la decoración exclusiva tienes

que visitar quinto Real. Podrás admirar y lle-

varte a casa la belleza del trabajo realizado por las

prodigiosas manos de artesano mexicanos. Mientras

admiras el colorido puede tomar un cafe, un rico

postre o el tradicional pan casero.

Reforma # 80, Centro HistóricoLunes a sábado de 10:00 a 19:00 hrs.

guadalajara22 23

latitudesotras

música

música

Festival del Arte y el Vino 5 y 6 de Noviembre 2011,

11:00 a 16:00 hrs. Las Canvas FreixenetEn este evento las expresiones del arte,

pintura, fotografía, escultura

y literatura, se conjuntan.

Además podrás conocer mas

de los Vinos Freixenet y vinos de México,

por medio de una cata que

se hace a puerta cerrada.

euritmia para el alma y el corazón24 de Noviembre, Teatro de la República

Venta de boletos en taquilla

y en línea por e-ticket

Numen, danza-teatro5 y 6 de Noviembre, 18:30 y 20:00 hrs.

Centro Cultural El RefugioUna visión en torno

a seres fantásticos y mitológicos

Grupo Numen

13 el musical12 de Noviembre, 17:00 hrs.

Teatro GaleríasUn divertido reflejo sobre lo complicado

que es crecer contado por un elenco de

adolescentes.

guía cultural guía cultural

visita

compras

lo más destacado lo más destacado

en la ciudad

ZonA ArQueoLógiCA De rAnAsSe localiza a 3 Km. de la Cabecera Municipal, en la parte supe-rior de dos cerros, pasando por la comunidad Agua de Venado.

Se encuentra en la parte superior de dos cerros y se

cree que fue habitado entre el 600 y 1000 d.C. Fue

un importante centro donde la política, la religión y

el comercio florecieron. Se ha comprobado científicamen-

te que tenían una estrecha relación con Toluquilla, siendo

por esto tan parecidos en su construcción. Fue ocupado

por los chichimecas hasta la conquista de los españoles.

El horario de visita es de Lunes a domingo de 9 am a 6 pm.

pArQue AguA AZuL Prol. Calzada de los Héroes, 308.

Construido entre 1946 y 1952, su exten-

sión es de 168,500 mts2., con dos sec-

ciones divididas por la Calzada González

Gallo y unidas en su parte media por un puen-

te. En él se encuentra la Concha Acústica, don-

de se presentan espectáculos al aire libre, el Jardín del Arte y la Calzada de los Músicos.

En la actualidad, con sus 16 hectáreas de extensión, es un remanso dentro de una urbe

que vive, como toda gran ciudad, a un ritmo acelerado. Dentro de este parque encontra-

mos: Casa de mariposas, Aviarío, Orquidiario, Sala de exposiciones, Sala de vídeo, Sen-

deros educativos, Foro Infantil. El nuevo parque Agua Azul "patrimonio de los tapatíos",

ofrece la oportunidad de reencontrarse con la naturaleza y la cultura.

Feria internacional del Libro 2011País invitado de honor Alemania Del 26 de Nov al 4 de Dic

Sin descuidar su vocación como un encuentro de negocios, la

FIL fue concebida como un festival cultural en el que la litera-

tura es la columna vertebral, con un programa en el que parti-

cipan autores de todos los continentes y diferentes lenguas, así

como un espacio para la discusión académica de los grandes

temas que cruzan nuestra actualidad. Durante los nueve días

de la Feria, el público escucha a sus autores preferidos; la industria del libro convierte a

Guadalajara en su corazón, y la ciudad se llena de música, arte, cine y teatro del país o

región Invitado de honor; que este año es Alemania.

Armin Van Buuren3 de Noviembre, 21:00 hrs.Ecocentro ExpositorVenta de Boletos en e-ticket

tiesto Club life3 de Noviembre, 21:00 hrs.

Ecocentro ExpositorVenta de Boletos Taquillas del auditorio

Aerosmith10 de Noviembre, 20:30 hrs.Teatro OmnilifePeriferico Pte. Manuel Gómez Morin, Cd. Granja.

Noel Schajris, Grandes canciones11 de Noviembre, 20:30 Hrs.Teatro DianaAv. 16 de Septiembre No. 710, Zona Centro.

Air Supply23 de Noviembre, 20:30 hrs.Teatro DianaAv. 16 de Septiembre No. 710, Zona Centro.

Perdón para mi barrioHasta el 30 de noviembre, martes y miércoles 20:30 hrs. Museo de la ciudadCon Bernardo Lira.

Agrupación teatral Los Desesperados

y Per Sonare Arte

Dirección Uriel Bravo

opus - Abel García Exposición

Hasta el 20 de NoviembreGalería DRT 5 de Mayo, # 40, centro.

Vía de la catrina100 catrinas Panamericanas y Parapanamericanas.Hasta el 18 de Noviembre, Centro.Exposición de cien catrinas

Panamericanas, Parapanamericanas,

y otras más con trajes

típicos de la región,

que han llegado a las

plazas de la Liberación,

Guadalajara, de Armas

y la Rotonda de los

Jaliscienses Ilustres.

querétaro

de

Año 1, Número 3, Noviembre 2011

3

6

12

15

5

20

22

14

De noche y de día Cine mexicano a la carta

Patrones residualesUna conciencia del presente

Festival del globo 2011Cientos de globos surcando el aire de León

Feria Internacional del libro 2011

Noel CAyetANoGalería Arte contemporáneo

Alejandro Santiago, Guillermo Olguín y Sergio Hernández

tHe RoSeWooD INStItUto AlleNDe

ARtS ACADeMy

XVII Festival Internacional de

JAzz y BlUeS

JoRGe NeGReteCentenario del

nacimiento del charro inmortal