Estetica Japonesa y Zen, tesis

7/26/2019 Estetica Japonesa y Zen, tesis

http://slidepdf.com/reader/full/estetica-japonesa-y-zen-tesis 1/86

LA ESTÉTICA EN LAS MANIFESTACIONES CULTURALES ZEN EN JAPÓN

UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIÓN A DISTANCIA

FACULTAD DE FILOSOFÍA

Máster Universitario en Filosofía Teri!a " #rá!ti!a

Es$e!iali%a% %e& Filosofía #rá!ti!a

Tra'a(o Fin %e Máster

La Est)ti!a %e las Manifesta!iones C*lt*rales +en en ,a$n

A*tor& Davi% Es!at

T*tor& ,or%i Clara-onte Arr*fat

Ma%ri%. / %e ,*nio %e 0123

TRA4A,O FIN DE M5STER 6 MADRID. ,UNIO 0123. FACULTAD DE FILOSOFÍA6 UNED 1



DAVID ESCAT SÁNCHEZ

R ESUMEN

#int*ra. i7e'ana. artes %e!orativas8 +en en el 9o:ar. el (ar%ín o la ofi!ina6 E;iste %es%e

la se:*n%a -ita% %el S6<< *na s*'li-a!in %el +en. !o-o t)r-ino %ota%o %e *nas

!iertas !onnota!iones %e es$irit*ali%a% =*e se aso!ian en el i-a:inario a *nas

%eter-ina%as for-as6 Una est)ti!a $arti!*lar re!o:nos!i'le $or " a!!esi'le al :ran

$>'li!o6 Sin e-'ar:o. ?!*ánto 9a" en ver%a% %e est)ti!a @en en %i!9a -o%a. ?e;iste tan

si=*iera *na est)ti!a +en. " en tal !aso. ?!*ál es s* trasfon%o " =*) !ara!terísti!as

$o%e-os $re%i!ar %e ella. ?es *n si-$le $ro%*!to %e !ons*-o Bstas son al:*nas %e las

!*estiones f*n%a-entales =*e este tra'a(o $reten%e a'or%ar6

La es!*ela C9an s*r:i%a en C9ina. en!*entra s* ori:en en *n e$iso%io %e la vi%a %e

4*%a !on *n %is!í$*lo lla-a%o s9"a$a6 S* re!e$!in en ,a$n sin e-'ar:o ten%ría

*nas re$er!*siones sin i:*al 9asta el $*nto %e lle:ar a a%=*irir *n !ará!ter i%entifi!ativo

!on las esen!ias %e la !*lt*ra " el $ensa-iento ni$n. !oa%"*van%o a la !onstr*!!in %el

na!ionalis-o (a$on)s en el S6<<6 El +en es *na $rá!ti!a es$irit*al =*e no solo se $las-a

en artes fi:*rativas. sino se e;tien%e a otras $rá!ti!as !*lt*rales !o-o la !ere-onia %el t).

el tiro !on ar!o o las artes -ar!iales6 Se trata $or lo tanto %e *n !o-$le(o s*-a-ente

9etero:)neo =*e $lantea el $ro'le-a %e %efinir *nas notas !o-*nes i%entifi!ativas ato%as ellas6 A esta %ifi!*lta% se aa%e s* si:nifi!a!in. inter$reta!in " evol*!in a lo

lar:o %e *n $erio%o %e !asi 2/11 aos. s* intera!!in !on al:*nas !orrientes O!!i%entales

así !o-o la !o-$rensin %e *n !%i:o !on!e$t*al a ve!es %e referen!ias %ifí!iles en

n*estra tra%i!in filosfi!a6 A $esar %e ello. el +en no es sino *na -ira%a a n*estro

interior !on el fin >lti-o %e tras!en%ernos. " en este senti%o atien%e a *na ne!esi%a%

*niversal e inte-$oral %el 9o-'re6





LA ESTÉTICA EN LAS MANIFESTACIONES

CULTURALES ZEN EN JAPÓN

Índice

Introducción

C*an%o los !onta!tos %e E*ro$a !on Asia Oriental !o-en@aron a !onsoli%arse en el

S<I<. Oriente e-$e@ a verse !on *na nat*rale@a %*al6 E;trao " -isterioso. *n tanto

a-ena@ante. 'ár'aro " a la ve@ e;ti!o " ro-ánti!o6 En este !onte;to. $ro%*!to %e ese

!onta!to s*r:e *n -ovi-iento !ono!i%o !o-o Orientalismo, " !o-o *n a$)n%i!e

es$e!ífi!o %e i:*al nat*rale@a. el Japonismo, =*e no solo ten%ría efe!tos en la

!onstr*!!in %e *na %eter-ina%a i-a:en %e ,a$n en O!!i%ente. sino en ,a$n -is-o

!o-o rea!!in a la lle:a%a %e la -o%erni%a% a $artir %el $erio%o Mei(i G 2HHJ2K206 En

la !onstr*!!in %e esta i%ea %e ,a$n. o!*$a *na $osi!in %esta!a%a la est)ti!a e;$resa%a

en s*s o'ras %e arte e i!ono:rafía. lo =*e $er-ite *n %o'le análisis& $or *na $arte %e las

$osi'les for-as %e re$resenta!in il*strativas. te;t*ales. es$a!iales. et!6 " $or otra el

senti%o %e s* inter$reta!in no en *n !onte;to >ni!o sino !a-'iante. %e !onfor-i%a%.resisten!ia o s*'versin. !o-o ten%re-os o!asin %e ver -ás a%elante6

A*n en !onte;tos %iversos. la est)ti!a +en ter-inaría $or !onstit*irse en i!ono %e la

!*lt*ra i%entitaria %e ,a$n6 Así $ara R*t9 4ene%i!t. la antro$lo:a a*tora %el !lási!o La

espada y el crisantemo (1946), la s*$erfi!ie %el arte +en no es sino la e;$resin %e *nas

!ara!terísti!as as!)ti!as " est)ti!as na!ionales innatas a los (a$oneses6 Res$e!to al





$ro!eso =*e !on%*!e a tal i%entifi!a!in. sealan Cliffor% " Mar!*s =*e todo sistema

textual de representación cultural es i) algo construido o una moda y ii) fomentado por un

proceso literario – metforas, figuraciones, narrati!as, etc16 Cierta-ente. a-'os se %an en el

!aso %e *na est)ti!a +en. a*n=*e es es$e!ial-ente el $ro!eso literario *no %e los 'á!*los

esen!iales %e s* !onstr*!!in !o-o ten%re-os o!asin %e ver6

e-os referi%o la e;isten!ia %e %os !a-inos !onver:entes. el o!!i%ental " el (a$on)s6

Será sin e-'ar:o el $ri-ero el %e!isivo en la !onstit*!in %e esta es$e!ie %e to$o:rafía

%e lo (a$on)s. " en !onse!*en!ia. la $ri-era vía =*e tratare-os %e res*-ir6 Pa en el

S<VI. los es$aoles " $ort*:*eses lle:a%os a ,a$n. al*%ían a la est)ti!a (a$onesa. a s*

ve@ te-a re!*rrente en los es!ritos %e los via(eros %el S<I< " $ri-eros %el <<6 Mi!9ael

Coo$er. en s* o'ra "odrigues t#e $nterpreter% &n 'arly Jesuit in Japan and #ina

(1994). se refiere "a en %etalle al %is!erni-iento est)ti!oQ %e la !ere-onia %el te

G!9a%. %ota%o %e *n vo!a'*lario artísti!o es$e!ífi!o. a la ve@ =*e al*%e a *n !ierto

%eseo %e as!etis-o " ere-itis-o !o-o $arte %e la est)ti!a (a$onesa =*e se -anifiesta en

to%os los as$e!tos %e la vi%a !*lt*ral %el $aís6 Esta %i-ensin as!)ti!a no %e'e i:norarse.

" así en la o'ra %e L*is %e *@-án. istoria de las *isiones ( G212. se %es!ri'ían las

prcticas asc+ticas rigurossimas de los -ama.ugis (/ama.us#i o guerreros de las monta0as)

8Q26

Esta tni!a sería re!*rrente 9asta $ri-eros %el S<< en =*e E-ile ovela=*e -anifestaría

=*e el ideal ue go.ierna por entero la !ida de los 2aponeses es una !isión ue en 3ltimo

t+rmino pertenece al orden est+ticoQ3 6 P en t)r-inos si-ilares es!ri'irían otros a*tores

!o-o i$lin: o Ernest Sato6

No es $*es %e e;traar =*e %es%e -e%ia%os %el S<I< a la l*@ %e esta sensi'ili%a%. se

%es$ertara en O!!i%ente *na fie're !ole!!ionista %e o'ras %e arte (a$onesas. %e la =*e son

e(e-$los !ole!!ionistas !o-o ,o9n La Far:e. Ernest Fenollosa o E-ile *i-et. =*ienes

!ontri'*irían %e!isiva-ente a s* %if*sin " !ono!i-iento en O!!i%ente6 #arti!*lar-ente

1 Cliffor%. ,a-es " eor:e E6Mar!*s. e%s6 2KH6 riting culture%t#e 5oetics and 5olitics of 't#nograp#y4er7ele" an% L6A& Universit" of California #ress6 Confor-e a& T9e +en Arts. an ant9ro$olo:i!al st*%" oft9e !*lt*re of aest9eti! for- in ,a$an. $626

2 7#e 8en &rts, an ant#ropological study of t#e culture of aest#etic form in Japan. $60/6

3 ovela=*e. E-ile62K0H6 Les peuples d'xtreme OrientLe Japon6 #aris6 Confor-e a& 7#e 8en &rts, anant#ropological study of t#e culture of aest#etic form in Japan. $62K6





Fenollosa $erse:*ía *na a-'i!in si a!aso *t$i!a& a*nar Oriente " O!!i%ente

!o-'inan%o la sensi'ili%a% est)ti!a (a$onesa !on la t)!ni!a o!!i%ental en *n -o%elo %e

e%*!a!in artísti!a *niversal. lo =*e en %efinitiva $res*$one la !reen!ia %e la e;isten!ia

%e *na sensi'ili%a% est)ti!a *niversal6 Lo !ierto es =*e esta %if*sin %e arte " est)ti!a

(a$onesa t*vo *n i-$a!to notorio en el arrai:o %el -ovi-iento lla-a%o ,a$onis-o. !*"a

infl*en!ia lle:aría al $*nto %e ins$irar -ovi-ientos artísti!os !o-o el i-$resionis-o6 En

reali%a% ello no era sino $arte %e *n -ovi-iento ro-ánti!o -ás a-$lio =*e -ira'a a

Oriente !on nostal:ia. en '*s!a %e *n i%eal est)ti!o =*e sirviera %e ele-ento %e f*:a

res$e!to a la aliena!in =*e !onlleva'a el irrevo!a'le $ro!eso %e in%*striali@a!in "

!a$italis-o6 En este !onte;to no es %e e;traar =*e las o'ras " est*%ios so're el $arti!*lar

se -*lti$li!aran6 #arti!*lar-ente $o%ría-os %esta!ar *n s*$le-ento lla-a%o 'st+tica a la

o'ra 7#e Japanese *ind G2K. es!rito $or C9arles A6 Moore. " %on%e seala'a =*e &

7an importante es la est+tica en la cultura 2aponesa, ue #a sido aceptada por muc#os

estudiosos como la caracterstica positi!a ms destacada de la cultura 2aponesa,

constituyendo la esencia misma de la !ida 2aponesa 'n comparación con otras culturas,

la est+tica #a sido considerada la expresión 3nica y esencial de la espiritualidad en

Japón, como lo es la :tica en #ina, la religión en $ndia, y posi.lemente la "a;ón en

Occidente G846

Esta tri$le i%enti%a% entre +en. !*lt*ra " ,a$n al!an@aría tal arrai:o =*e es la =*e a>n se

trans-ite en entornos a!a%)-i!os Ges!*elas " *niversi%a%es. !o-er!iales o en siste-a %e

re$resenta!in vis*al !o-o foto:rafías. $elí!*las. et!6 #a*l De-ieville. en s* análisis %e

la o'ra %e Daiset@* S*@*7i afir-a =*e casi toda la cultura de ese pas es interpretada en

relación al 8en, ue se con!ierte as en la cla!e ue permite el acceso no solo a la est+tica

(pintura, poesa, etc) sino ta-'i)n al militarismo 2apon+s<5

4 Moore. C9arles A6 E%6 2K6 7#e Japanese *ind% 'ssentials of Japanese ulture and 5#ilosop#y6onol*l*6 Universit" of aaii #ress6 $60J065 Fa*re. 4ernar%62KK36 #an insig#ts and o!ersig#ts= an 'pistemological ritiue of t#e #an 7radition6#rin!eton. N,& #rin!eton Universit" #ress 566





La i%ea %e *n ,a$n ro-ánti!o " fe-enino se $o$*lari@aría !on otras o'ras !o-o

*adame risantemo, %e #ierre Loti. =*e ins$iraría la o$era %e #*!!ini *adame

>utterfly

No falta'an $or s*$*esto a*tores =*e !riti!aran esta i%eali@a!in ro-ánti!a " e;ti!a6 El

$ro$io Os!ar il%e se $re:*nta'a $or e(e-$lo si real-ente al:*ien $o%ía i-a:inarse =*e

los (a$oneses f*eran !o-o se nos $resentan a trav)s %e s*s o'ras %e arte6 Sea !o-o f*ere.

el ,a$onis-o fra:* " en!ontraría en el +en el terreno $ro$i!io en el =*e !on!*rrían

esteti!is-o " as!etis-o. o %i!9o en otros t)r-inos& sens*ali%a% " %is!i$lina6

En *na línea $aralela. el inter)s %e O!!i%ente $or el 4*%is-o se ini!iaría a finales %el

S<I<. !on la tra%*!!in %e %iversos s*tras $or $arte %e est*%iosos !o-o Ma; M*ller.

4rian o%:son o E*:ene 4*rnof. sien%o el +en la =*e al!an@aría -a"or $re%i!a-ento %e

entre s*s es!*elas66 En $arti!*lar. f*eron los te;tos %e Daiset@* S*@*7i $*'li!a%os en los

aos 01 en la revista 'astern >udd#ist los =*e 9i!ieron lle:ar el 4*%is-o +en al :ran

$>'li!o6 Sin e-'ar:o. in!l*so los es!ritos %e D6S6 " otros a*tores (a$oneses !o-o

Nis9i%a intar =*e $*'li!a'an en Esta%os Uni%os. están $ro'a'le-ente infl*i%os $or

est*%iosos o!!i%entales 'a(o !*"as t*torías se for-aron al salir %e ,a$n6 En esta línea

o!!i%ental ta-'i)n f*e *n o!!i%ental. Art9*r ale" el $ri-ero en esta'le!er *na

!one;in entre +en " Arte en ,a$n en s* o'ra >udismo 8en y su relación con el &rte(19??)7

Des%e ,a$n. la e-er:en!ia %e *n !a$italis-o in%*strial !on *na f*erte !onnota!in

e;tran(era a $artir %e la resta*ra!in Mei(i G2HH. :eneraría. al i:*al =*e en O!!i%ente

*na rea!!in %e f*:a intele!t*al a trav)s %e la '>s=*e%a. " afir-a!in %e la $ro$ia

i%enti%a% a trav)s %el !o-$onente !*lt*ral6 Pa 9e-os visto !o-o esa re!onstr*!!in se

%iv*l:aría $osterior-ente $or a*tores (a$oneses !on *na f*erte infl*en!ia o!!i%ental en

s* for-a!in. lo =*e llevaría al *so fre!*ente %e *na e$iste-olo:ía o!!i%ental6 Es el !aso

%e a@*7 O7a7*ra G7#e .oo@ of 7ea – 19A6) o -ás re!ientes el $ro$io D6S6 o S9in i!9i

isa-ats* G 8en and t#e Bine &rtsC19D1) Ello sin e-'ar:o es $arte %e *n -ovi-iento

6 Lo$e@ Donal%. S6 E% 2KK/6 C*rators of t9e 4*%%9a6 C9i!a:o& Universit" of C9i!a:o #ress6 Confor-e a&7#e 8en &rts, an ant#ropological study of t#e culture of aest#etic form in Japan. $6067 í'i%6 $60H





-ás a-$lio " %e raí!es =*e se re-ontan en el tie-$o6 En esta $*nto %e'e-os referirnos

al :)nero !ono!i%o !o-o ni#on2inron, =*e $*e%e tra%*!irse en al:o así !o-o %is!*siones

o teorías so're lo (a$on)s6

En:lo'a *na serie %e est*%ios en !a-$os %iversos Glin:Wísti!a. arte. 9istoria. $si!olo:ía.

et! =*e tratan %e e;$li!ar las $e!*liari%a%es %e la !*lt*ra " la -entali%a% (a$onesa en

!ontra$osi!in a la %e los otros $aíses. $arti!*lar-ente O!!i%entales " fra:*ar *na i%ea %e

*ni!i%a% %e lo (a$on)s6 Alre%e%or %e *n /X %e la literat*ra al res$e!to se %e'e a

antro$lo:os !*lt*rales =*e -a"oritaria-ente !oa%"*van a esa i%enti%a% %e !*lt*ra "

+en6 Si 'ien al:*nos a*tores afir-an =*e ni9on(inron solo en:lo'a es!ritos $osteriores a

2KY/. s*s raí!es se re-ontan al -enos 9asta el S<VIII " la es!*ela 7o7*:a7* Glit6

Zest*%ios na!ionalesZ. =*e anali@a'a las o'ras literarias (a$onesas !on el fin %e fi(ar los

valores :en*ina-ente (a$oneses anteriores a la $enetra!in %e la !*lt*ra C9ina6 No es %ee;traar =*e el te-a s*r:iera !on to%a violen!ia !*an%o a finales %el S<I<. 'a(o $resin

-ilitar. ,a$n se viera o'li:a%a a a'rir s*s fronteras a las $oten!ias o!!i%entales.

e-$ren%iera s* !a-ino a la in%*striali@a!in " !o'rara !on!ien!ia %e la i-a:en !on =*e

era $er!i'i%a en E*ro$a " Esta%os Uni%os. %es%e la s*$eriori%a% i-$erialista %e los

tie-$os6 El !ará!ter >ni!o %e lo (a$on)s !oa%"*varía así a *n na!ionalis-o. =*e

irre-e%ia'le-ente ten%ería al i-$erialis-o -ilitar. $rove")n%ole %e *n s*strato

i%eol:i!o6

E;isten otras vertientes %el -ovi-iento ni9on(inron. " así a*tores !o-o #eter N6 Dale

G2KH. ar*-i 4ef* G2KH. an% osa7* Pos9ino G2KK0 lo i%entifi!an !o-o *na

9erra-ienta $ara lo:rar la !o9esin. la !onfor-i%a% o la s*'"*:a!in $olíti!a " so!ial %el

$*e'lo (a$on)s6 Así #eter Dale en $arti!*lar lo !ara!teri@a %el -o%o si:*iente&

5rimero, implcitamente asume ue los Japoneses constituyen una entidad racial cultural

y socialmente #omog+nea, cuya esencia permanece !irtualmente inmuta.le desde los

tiempos de la pre#istoria #asta nuestros das 'n segundo lugar presuponen ue los 2aponeses difieren radicalmente de cualuier otro pue.lo 'n tercer lugar, son

radicalmente nacionalistas, ex#i.iendo una #ostilidad conceptual y procedimental frente

a cualuier anlisis ue pueda parecer ue deri!a de fuentes no 2aponesas 'n un

sentido general, ni#on2inron puede ser definido como tra.a2os de nacionalismo cultural

centrados en el carcter 3nico de Japón en cualuier aspecto, y ue son #ostiles tanto





frente a la experiencia indi!idual y frente a la noción de di!ersidad socioC#istórica

interior 8

En los aos 31 %el si:lo $asa%o . la i%ea :eneral %el Japonismo !o-o refle(o %e *na

!*lt*ra >ni!a la (a$onesa se 9a'ía !onverti%o "a en *na -era -anifesta!in

!9ovinista. $rin!i$al-ente %e !ons*-o interno en *n n*evo $erío%o %e !re!iente

na!ionalis-o6 En el á-'ito %e la est)ti!a. esa !*lt*ra >ni!a venía a $las-arse en

!on!e$tos !o-o a'i sa'i G侘寂. $o're@a " sole%a%. esen!iales en !*al=*ier %is!i$lina

artísti!a6 Uno %e los so$ortes intele!t*ales %e este -ovi-iento vino %a%o !on la

$*'li!a!in %e *n n>-ero es$e!ial %e la revista Sis9 en A'ril %e 2K3/. lla-a%o El

$ensa-iento oriental " las artesQ GT" s9is to :ei(*ts* el !*al !ontenía *n artí!*lo

so're el 8en y las &rtes, es!rito $or isa-ats* S9ini!9i. %is!í$*lo %e Nisid! "it!r#$

=*e ini!iaría el re!ono!i-iento %el 4*%is-o en :eneral " %el +en en $arti!*lar. en la

est)ti!a (a$onesa$ 9asta el $*nto %e no faltar a*tores !o-o Daiset@* S*@*7i =*e

afir-arían =*e los $rin!i$ios %e la %is!i$lina +en son intrínse!os a to%as las artes

(a$onesas6 O'via-ente no faltan !ríti!os =*e !*estionan tal aser!in . !o-o %einric

&u'ou(in )!r! =*i)n ese -a;i-alis-o no re$resenta sino *na es$e!ie %e

re%*!!ionis-o =*e i:nora el 9e!9o %e =*e %iversas -anifesta!iones est)ti!as (a$onesas

!o-o el *7i"oJe. la ar=*ite!t*ra -ilitar o la $int*ra (a$onesa %e!orativa. no se atienen a

esa visin si-$le. li-$ia " %ire!ta =*e ins$ira el +en6 La ra@n >lti-a %e tal %e!lara!in

ra%i!a en s* inser!in en el !onte;to %el %e'ate -ás a-$lio "a al*%i%o !o-o es el %el

%*alis-o OrienteJO!!i%ente. en el =*e S*@*7i reali@a -anifesta!iones tales !o-o =*e

O!!i%ente trata %e s*'"*:ar la nat*rale@a. a %iferen!ia %e Oriente1! o ciertamente #ay

!erdad en la aserción de ue la mente oriental es intuiti!a mientras la occidental es

lógica y discursi!a< 11 En reali%a% S*@*7i. " los a*tores =*e se -*even en la -is-a

8 Dale. #6N6 7#e *yt# of Japanese Eniueness6 2KH6 Lon%on an% Si%ne"& Croo- el- Git9 t9e NissanInstit*te for ,a$anese St*%ies. Universit" of O;for%. $62

Nis9i%a intaro f*e el filsofo (a$on)s -ás i-$ortante %el S<<6 Esta'le!i en ,a$n la %is!i$lina tal "!o-o se $ra!ti!a en O!!i%ente. !o-'in filosofía o!!i%ental !on f*entes %e $ensa-iento Asiáti!o "esta'le!i *na n*eva 'ase $ara el trata-iento %el 4*%is-o en Asia Oriental. sit*an%o al @en en el n>!leo %e*n '*%is-o reJ%efini%o61! +en an% ,a$anese C*lt*re. $633Y

11 I'í% $602K6





r'ita. o-iten $or -*!9as %e las ra@ones =*e 9e-os veni%o e;$li!an%o la infl*en!ia %e

%iversos !on!e$tos anteriores al +en. s* -*ta'ili%a%. " los %iversos fa!tores 9istri!os

=*e en los si:los <I< " << $er-itieron s* a*:e !o-o $rin!i$io est)ti!o6

En %efinitiva. el +en !o-o -ovi-iento !on i-$li!a!iones est)ti!as !onlleva *n fon%o

!onte;t*al " %o!trinal =*e se re-onta al -enos !asi %os si:los. !on -*ltit*% %e

$er!e$!iones " !onsi%era!iones. =*e se %esarrolla $aralela-ente en O!!i%ente " Oriente.

%e for-a tal. =*e $ronto al!an@aría enti%a% a!a%)-i!a en Universi%a%es. Aso!ia!iones. "

So!ie%a%es %e to%o el -*n%o. -*lti$li!án%ose s*s est*%ios " %if*sin a trav)s %e

investi:a!iones " $*'li!a!iones lleva%as a !a'o en tal á-'ito6 e-os !ita%o al:*nas %e

ellas. $ero la lista es inter-ina'le. si 'ien el o'(eto %e análisis tien%e a referirse al&

J +en !o-o $ensa-iento :lo'al6 E(e-$los& A'e. Masao6 8en and estern 7#oug#tUniversit"

of aaii #ress62KHK[ 4*sell6 R6E6 7#e 8en monastic 'xperience #rin!eton Universit"#ress62KK0[

J Arte o la !*lt*ra +en en :eneral6 E(e-$los& As=*it9.#6,6 " Arne. 6 Japanese $mages of

Fature% ultural 5erspecti!es Nor%i! Instit*te of Asian St*%ies62KK[ Fa*re646 7#e "et#oric of

$mmediac% & cultural critiue of #anG8en >udd#ism #rin!eton Universit" #ress62KK2[

isa-ats*. S6 8en and t#e Bine &rts G2K2. oover6 T6 8en ulture G2KH[ O7a7*ra66 7#e

ideals of t#e 'ast Hit# Ipecial "eference to t#e &rt of Japan G2K13

J Manifesta!iones artísti!as " est)ti!as $arti!*lares6 E(e-$los& 4ron. 667#e politics of

reclusión% 5ainting and 5oHer in t#e *omoyama Japan6 Universit" of aaii #ress62KK3[

C9an!e6L 6 Bormless in Borm% en@o, K7sure;uregusa< and t#e "et#oric of Japanese

Bragmentary 5roseStan%for% Universit" #ress6 2KK[ Col'"6 46N6 7#e Japanese 7ea

eremony%o#erence 7#eory and *etap#or in Iocial &daptation Stan%for% Universit"

#ress62KK2[ a--it@s!9. 6 8en in t#e art of 7ea eremony G2K/H 2KK[ erri:el. E 8en in t#e

&rt of &rc#ery 2K/3[ in:66L6 8en and t#e ay of t#e sHord 6 O;for% Universit" #ress6 2KK3[

Morris6V6 8ans#in% *editation and t#e *ind in *odern *artial &rts G2KK0[Sa*n%ers.D6L6 *udra% & study of Iym.olic estures in Japanese >udd#ist Iculpture #rin!eton

Universit" #ress G2K12KH/6

En esta !ate:oría vale la $ena %esta!ar la o'ra tit*la%a an8en ate@i (1M49), %el a*tor

(a$on)s An@ai Unen. en el =*e e;$li!a la %ivisin entre la es!*ela +en %el norte " %el s*r.

el $aralelis-o entre la es!*ela %e $int*ra +en %el norte G$oli !ro-áti!a " %el s*r G'lan!o

TRA4A,O FIN DE M5STER 6 MADRID. ,UNIO 0123. FACULTAD DE FILOSOFÍA6 UNED




" ne:ro. " %a !*enta %e los %istintos a*tores " s*s o'ras a lo lar:o %e la 9istoria " 9asta

s*s %ías6

J Antro$olo:ía " Etno:rafía6 E(e-$los& Dale. #6N .7#e *yt# of Japanese Eniueness6

Universit" of O;for%62KH

Esta referen!ia e(e-$lifi!ativa $one %e -anifiesto 3 %atos& en $ri-er l*:ar =*e la -a"or

%iv*l:a!in se reali@a es$e!ial-ente a finales %el S<<. en se:*n%o l*:ar. =*e se 9a!e

$rin!i$al-ente en el á-'ito a!a%)-i!o. " a i-$*lso s*stan!ial-ente %e *n sele!to

a'ani!o %e *niversi%a%es esta%o*ni%enses. " en ter!er l*:ar. !o-o "a se infería %e lo =*e

9e-os veni%o sealan%o. =*e son $rin!i$al-ente a*tores o!!i%entales los =*e a'or%an s*

est*%io6 En la -a"oría %e o'ras. la est)ti!a. en s* a!e$!in %e !ate:oría filosfi!aGo!!i%ental. es trata%a in!i%ental-ente. a trav)s %e !on!e$tos =*e tratan %e !onstr*ir.

!one!tar e inter$retar la o'ra o la re$resenta!in !*lt*ral es$e!ífi!a en el !onte;to %e la

%o!trina '*%ista +en $or -e%io %e al:>n ele-ento6 No faltan ta-$o!o o'ras. a*n=*e

-inoritarias. =*e si:*ien%o las $a*tas referi%as. traen la est)ti!a al $ri-er $lano %e s*

análisis6 Tal es el !aso a tít*lo e(e-$lifi!ativo %e #in!*s6L6 &ut#enticating ulture in

$mperial Japan% u@i I#N ;o and t#e "ise of Fational &est#etics 4er7ele" an% L6A& Universit" of

California #ress62KK[ Starss. R6 &n &rtless 8en% 7#e 8en &est#etic of I#iga Faoya (199M)=

7#eodore de >ary, Japanese &est#etics an ulture State Universit" of Ne Por7 #ress6 2KK/

Res*lta %ifí!il sin e-'ar:o. es$e!ial-ente !on anteriori%a% al S<<. en!ontrar o'ras

:lo'ales so're est)ti!a +en6 Lo -ás %esta!a%o f*e la o'ra es!rita %*rante la %inastía Min:

$or T*n: C9íJ!9an:. uaCc#anCs#i# suiCpi. !o-$*esto %e !*atro vol>-enes. los %os

$ri-eros %e%i!a%os a !ali:rafía " $int*ra " los %os >lti-os a %es!ri$!iones. 'io:rafías.

es!ritos " %i!9os %iversos6 Una %e las notas -ás relevantes =*e %i-anan %e tal o'ra es la

i%ea %e =*e tanto la $ro%*!!in !o-o la a$re!ia!in %e *na o'ra +en re=*iere 9a'er

al!an@a%o $reli-inar-ente *n esta%o %e );tasis +enQ126

En :eneral $or lo %e-ás se e!9a %e -enos *na intro%*!!in al 4*%is-o en :eneral " al

+en en $arti!*lar. !o-o -ar!o %e $ensa-iento =*e $er-ita !onte;t*ali@ar e inter$retar

12 Aa7aa6 P6 8en 5ainting (19DA) p1

TRA4A,O FIN DE M5STER 6 MADRID. ,UNIO 0123. FACULTAD DE FILOSOFÍA6 UNED 1!




*na re$resenta!in artísti!a o !*lt*ra es$e!ífi!a !o-o $ertene!iente a tal !onte;to. -ás

allá %e la invo!a!in aisla%a %e si:nifi!antes !one!tores !on s* %o!trina. así !o-o *na

referen!ia !on!e$t*al a la est)ti!a en !*anto !ate:oría o!!i%ental. " las $osi'ili%a%es %e

transferen!ia a s* á-'ito %e este ti$o %e re$resenta!iones !on!e'i%as a(enas a tal

!ate:oría6 A $artir %e a9í !a'ría anali@ar si e;isten $a*tas =*e $er-itan !atalo:ar *na o'ra

o re$resenta!in !*lt*ral !o-o -anifesta!in %e est)ti!a +en6 Ello es a>n -ás relevante

no tanto en o'ras tra%i!ionales sino !onte-$oráneas. " ta-'i)n en la !onsi%era!in %e las

nota'les %iferen!ias =*e -e%ian entre -anifesta!iones tan %iversas !o-o la $int*ra. la

ar=*ería o la !ere-onia %el te6 En !onse!*en!ia. los %os $ri-eros serán los as$e!tos

es$e!ífi!os =*e van a o!*$ar la aten!in -ás in-e%iata %e este tra'a(o. =*e%an%o el

ter!ero $ara *n e$í:rafe %e !on!l*sin6

Zen

El +en !onstit*"e *na evol*!in en ,a$n %e la es!*ela !9ina %e '*%is-o C9an6 S*

ori:en >lti-o. así !o-o s* !onteni%o !on!e$t*al esen!ial ra%i!a $*es en ese 9í'ri%o *n

tanto a-'i:*o %e -etafísi!a " reli:in =*e !onstit*"e el 4*%is-o. " al -is-o tie-$o. es

res*lta%o %el !onta!to %el $ensa-iento !9ino !on el 9in%>6 En este senti%o se 9a

ar:*-enta%o =*e a=*el tiene *na orienta!in -ás $rá!ti!a frente a la -ás filosfi!a %e la

In%ia6 Esto $*e%e a%vertirse en varios as$e!tos. no "a solo %o!trinales. sino

or:ani@ativos. !o-o en la estr*!t*ra %e los -onasterios6 A %iferen!ia %e las 9er-an%a%es

san:9a en =*e se or:ani@a'an los '*%istas en In%ia. los -onasterios +en !onstit*ían *n

!*er$o =*e se a*toJre:*la'a " or%ena'a en %iferentes %e$arta-entos es$e!iali@a%os. !a%a

*no %e los !*ales %is$onía %e s* $ro$ia ofi!ina6 Asi-is-o. en la re:*la!in %e la vi%a =*e

%e'ían llevar. los -on(es +en le(os %e a$artarse %e los as*ntos !oti%ianos %el -*n%anal

r*i%o. se e-$lea'an en ellos. %esarrollan%o a!tivi%a%es e!on-i!as o $olíti!as6 Ta-'i)n%iver:ían en la for-a %e lle:ar a la ver%a%. 'asan%o s* a$ren%i@a(e en s* rela!in !on *n

-aestro. !*"os ser-ones es!*!9a'an " al =*e %iri:ían s*s $re:*ntas. i:noran%o !on

fre!*en!ia la le!t*ra %e los s*tras6 #re!isa-ente. el 9e!9o %e no %esarrollar *n

!ontin:ente teri!o intele!t*al. " %e s* !on!*rren!ia si-'iti!a !on otras !orrientes %e

$ensa-iento. -otivaron =*e !on fre!*en!ia $*%iera as*-ir *n siste-a %e $ensa-iento no





'*%ista. sino taoísta o !onf*!ianista6 Así $or e(e-$lo. en los si:los <IV " <V. los !in!o

-onasterios +en en "oto. !ono!i%os !o-o las !in!o -ontaas. !onstit*"eron el !entro

$rin!i$al %e $*'li!a!in %e te;tos !onf*!ianos en ,a$n6

En !*al=*ier !aso. la il*-ina!in Gsatori !onstit*"e el n>!leo f*n%a-ental %e to%as las

es!*elas '*%istas. in!l*i%o el +en. " en este senti%o. s* !onse!*!in e;i:e *na

i-$le-enta!in tanto ver'al. !o-o %e a!!in. vinien%o a ser e;$erien!ia " e;$resin *na

sola6 En esta línea. to%a la %is!i$lina i-$li!a%a tien%e a revelar =*e +en es n*estra

e;$erien!ia %iaria. " no al:o i-$*esto %es%e el e;terior6

A(*unos +und!'entos de( ,udis'o

S* f*n%a!in se %e'e al 9i(o %e *n (efe %e la tri'* S97"a. S97"a M*ni %e 9istori!i%a%

!ontrasta%a6 Los a*s$i!ios "a le an*n!ia'an !o-o el $erfe!to il*-ina%o =*e a s* ve@

il*-inaría el -*n%o %e !onsa:rase a s* reali@a!in es$irit*al . o !o-o *n -onar!a

*niversal %e %e%i!arse a las !*estiones %e :o'ierno6 Co-o 9ere%ero al trono. s* $a%re

$reten%i aislarle %el -*n%o e;terior. $ero in!ita%o $or la !*riosi%a% es!a$ %e $ala!io

9asta en tres o!asiones slo $ara %es!*'rir el s*fri-iento& la ve(e@. la enfer-e%a% " la

-*erte6 La @o@o'ra es$irit*al =*e le !a*saría le !o-$ro-eti fir-e-ente en la '>s=*e%a

%e *na $a@ es$irit*al6 Trat %e en!ontrarla infr*!t*osa-ente en -aestros %e s* tie-$o "

reino6 Des$*)s e-$ren%ería el !a-ino %el as!etis-o. solo $ara %es!*'rir =*e no es

$osi'le en!ontrar sosie:o -ental en el fra:or %e las $riva!iones. %el 9a-'re " el frío6

Final-ente. a la so-'ra %e *n fi!*s reli:ioso se sent a -e%itar %is$*esto a no levantarse

9asta 9allar res$*esta6 Allí. en tran!e. se le revelarían las lla-a%as cuatro no.les

!erdades, a sa'er& i la vi%a está inevita'le-ente li:a%a al %olor. ii el %olor está li:a%o al

%eseo. iii solo !esan%o to%o %eseo. $*e%e !esar el %olor. iv ello e;i:e %e la $rá!ti!a %e

*na estri!ta %is!i$lina -oral =*e se tra%*!e en la lla-a%a !a de en medio. *na %e las

'an%eras %el '*%is-o =*e a'o:a $or la -o%era!in ale(a%a tanto %e los %eseos terrenales

!o-o %e las $enali%a%es as!)ti!as. lo =*e se !on!reta en lo =*e $o%e-os lla-ar 'l no.le

camino de los M pasos% re!tit*% en la visin. re!tit*% en la resol*!in. re!tit*% en el

9a'la.





re!tit*% en la !on%*!ta. re!tit*% en la for-a %e vi%a. re!tit*% en el esf*er@o. re!tit*% en el

$ensa-iento o !on!ien!ia. " rectitud en (! concentr!ción. $aso relevante a los efe!tos

%e este tra'a(o. !o-o vere-os $osterior-ente6

El ti$o %e vi%a %e S97"a-*ni " s*s se:*i%ores $o%ría $are!ernos 9o" en %ía 'astante

$o!o -o%era%o en t)r-inos %e $enali%a%es. 9a'i%a !*enta =*e eran n-a%as o!9o -eses

al ao " to-a'an *na !o-i%a al %ía =*e %e'ían o'tener a trav)s %e la -en%i!i%a%6 Sin

e-'ar:o ello %e'e $onerse a la l*@ %e las $rá!ti!as %e la -a"oría %e los otros :r*$os

reli:iosos. =*e $or e(e-$lo no tenían $er-iti%o lavarse. vestirse. " se !asti:a'an

físi!a-ente6

S* %o!trina %e'e a%e-ás $onerse en !one;in !on la !on!e$!in %e la esen!ia %el ser6

To%as las !osas son !o-$*estas. " en !onse!*en!ia transitorias. "a =*e la !o-$osi!in %elos a:re:a%os es sie-$re s*s!e$ti'le %e !a-'iar6 No e;iste en !onse!*en!ia *n ele-ento

eterno o $er-anente !o-o $*e%e ser el al-a6 De 9e!9o. to%o en el *niverso $*e%e ser

!lasifi!a%o !onfor-e a / !ate:orias& for-a " -ateria Gr\$a. sensa!iones Gve%an.

$er!e$!iones Gsa. %is$osi!in físi!a o !onstr*!!iones Gsa-79ra. =*e in!l*"e las

%iversas e-o!iones $si!ol:i!as. fa!*lta%es. et!6. " !ons!ien!ia o $ensa-iento !ons!iente

Gvina6

El $ro!eso $or el =*e la vi%a !ontin*a " *na !osa lleva a la otra se e;$li!a a trav)s %e la

i%ea %e la cadena de causalidad (5aticcasamuppPda). en la =*e la i:noran!ia f*n!iona

!o-o -otor %iná-i!o %el $ro!eso %e -*erte " reen!arna!in6 Al !rear la il*sin %e =*e el

in%ivi%*o $er-ane!e. :enera esta%os $si!ol:i!os !o-o el %eseo o el aferrarse a lo

-aterial6 La $osi'ili%a% %e esta s*!esin sin *n ele-ento $er-anente !o-o el al-a se

e;$li!a !on *na -etáfora6 El -on(e N:asena la e;$li!a así al re" Menan%er. =*e

:o'ern en el noroeste %e In%ia en el S6II a6C&

-Iuponga, su ma2estad, ue un #om.re enciende una !ela con otra, Qacaso una !ela

transmigra a la otraR- Fo- La llama muestra ue #ay reencarnación sin ue #aya transmigración13

13 Milindapañha ( Ed. Trenckner), p.71. Conforme a The Buddhist Tradition in India, China and Japan, p.25





El $ro!eso %e reen!arna!in solo $*e%e %etenerse al!an@an%o Fir!ana, lo =*e

literal-ente si:nifi!a a$a:arse. si:nifi!an%o =*e la in%ivi%*ali%a% o la $ersonali%a%

in%ivi%*al !esa en s* e;isten!ia6 Esta es la %o!trina %e la es!*ela -ás orto%o;a. la

7#era!Pda, a>n $re%o-inante en el s*%este asiáti!o. si 'ien e;isten varia!iones en la

es!*elas Ma9a"na " !*asiJ-a"a9nas6 Estas s*r:ieron !on f*er@a en el S6II %6C.

ar:*-entan%o =*e se 'asan en las >lti-as ensean@as %e 4*%a. tan solo revela%as a s*s

%is!í$*los es$irit*al-ente -ás a%elanta%os. -ientras T9erava%a !onstit*iría *na es$e!ie

%e %o!trina $reli-inar6 Una %e las %iferen!ias -ás esen!iales entre a-'as es la fi:*ra %el

'o%9isattva6 El o'(etivo %e al!an@ar Nirvana e-$e@ a $are!er e:oísta. " en este !onte;to

s*r:e el 'o%9isattva. en referen!ia a a=*ellos =*e tras al!an@ar la il*-ina!in. *sa'an s*

$o%er es$irit*al. no $ara es!a$ar %el !i!lo %e reen!arna!in sino $ara a"*%ar a otros en s*

!a-ino6 Ello o'li:aría a !onstr*ir la %o!trina %el tri$le !*er$o GTri7"a %e 4*%a. *na

es$e!ie %e %eifi!a!in !os-ol:i!a. $ara e;$li!ar s* no $er-anen!ia !o-o 'o%9isattva6

,*nto !on esta teolo:ía. ta-'i)n se :eneraron al:*nas teorías filosfi!as6 La -ás

relevante a los efe!tos %e este tra'a(o es el %el -!c.o for-*la%a $or la es!*ela Ma9a"na

M%9"a-i7a G%o!trina %e la $osi!in inter-e%ia. " =*e trata %e $ro'ar =*e to%a

e;$erien!ia %el -*n%o feno-)ni!o es *na il*sin $or %e'a(o %e la !*al "a!e la >ni!a

reali%a%. la %el va!ío GS/n0!t123 El -*n%o feno-)ni!o es real >ni!a-ente a efe!tos $rá!ti!os. lo =*e in!l*"e la !a%ena %e !a*sali%a%6 S\n"at $*e%e $er!i'irse -e%iante la

-e%ita!in %e for-a -ás real in!l*so =*e el -*n%o sensorial6 En la -e%i%a =*e el

va!ío . =*e es Nirvana. to%o lo o!*$a %e for-a $er-anente. " 9a'i%a !*enta =*e nosotros

-is-os so-os $artí!i$es %e ese va!ío. no $o%e-os sino $arti!i$ar ta-'i)n " en

!onse!*en!ia ser. nat*rale@a %e 4*%a. a*n=*e sea-os in!a$a!es %e tener !on!ien!ia %e

ello6 En *na línea no -*" %istante. la es!*ela Ma9a"na Vi(nnav%a sostiene =*e el

*niverso entero e;iste solo en la -ente %el =*e lo $er!i'e. " lo -is-o a!onte!e !on

!*al=*ier e;$erien!ia6 Tan solo re!ono!e la e;isten!ia %e *na enti%a% in%e$en%iente %el

$ensa-iento 9*-ano. tat9at. *na es$e!ie %e reali%a% >lti-a =*e $o%ría !orres$on%erse

!on la i%ea -en!iona%a %e va!ío6





7odos los fenómenos se originan en la mente, y cuando la mente se conoce completamente, todos

los fenómenos se conocen tam.i+n completamente La mente conduce el mundoS y a tra!+s de

ella el @arma se acumula, sea .ueno o malo14

Vale la $ena -en!ionar =*e esta re!on%*!!in a la -ente :*ar%a *n !ierto $aralelis-o

!on la feno-enolo:ía o!!i%ental6

L! ((e*!d! de( ,udis'o ! Cin!

Los $ri-eros !onta!tos %e C9ina !on el '*%is-o $ro'a'le-ente se $ro%*(eron a trav)s %e

i!onos lle:a%os %es%e Asia Central6 Los -on(es '*%istas los lleva'an (*nto a *na serie %e

$res!ri$!iones $ara $oten!iar las fa!*lta%es int*itivas. %es$ertan%o el inter)s %e -*!9os

!9inos =*e =*erían !ono!er si $o%ía !ontri'*ir a lo:rar la lon:evi%a%. la levita!in " otras

fa!*lta%es so'renat*rales6 Así !o-en@ la %if*sin %e te;tos '*%istas !*"a -etafísi!a

%es$*)s atraería el inter)s %e los intele!t*ales !9inos6

La lle:a%a %el '*%is-o a C9ina revitali@ el $ensa-iento a*t!tono J Taoís-o "

Conf*!ionis-o J $osi'ilitan%o s* %esarrollo6 No o'stante la tarea f*e ar%*a. 9a'i%a

!*enta =*e C9ina era "a *na !ivili@a!in %esarrolla%a !on *na sli%a línea %e

$ensa-iento6 Sin e-'ar:o. -ientras =*e el Conf*!ionis-o ofre!ía sol*!iones

$re%o-inante-ente en el $lano so!ial. no !oa%"*va'a a satisfa!er $lena-ente las =*e

$lantea'a el $lano es$irit*al6 Taoís-o $or s* $arte !one!ta'a la vi%a !on lo tras!en%ente.

!on el amino GTao !o-o $rin!i$io >lti-o =*e la :*ía " la afir-a. as$iran%o a la

in-ortali%a%6 Frente al a-or vital =*e s*'"a!e al taoís-o. el '*%is-o $arte %e *na

!on!e$!in vital ne:ativa. frente a la =*e sin e-'ar:o ofre!e *na es$eran@a re%entora6 El

9e!9o %e =*e ofre!iera *na e;$li!a!in a las $enali%a%es %e la vi%a. " la fe en *na

salva!in >lti-a en la =*e tras!en%er la e;isten!ia. $o%ía fá!il-ente inter$retarse $or los $rofanos !o-o la es$e!*la!in %e *na e;isten!ia s*$erior. a"*%an%o a s* !onsoli%a!in

en C9ina6

14 S*tra. Ratna-e:9a. Si7ssa-*!!a"a. $6202J200 .!onfor-e a& T9e 4*%%9ist Tra%ition in In%ia. C9ina an% ,a$an. $6211





L! escue(! C4!n

Es la es!*ela '*%ista !9ina %e -e%ita!in. $roveniente %e t)r-ino sáns!rito %9"na.

tra%*!i%o al !9ino !o-o fi(ar Gla -enteQ. !ontrol %el $ensa-ientoQ o refle;in

!alla%aQ6 Se refiere a la $rá!ti!a %e -e%itar so're la ver%a%era nat*rale@a %e las !osas "

!o-o tal. no es )sta *na $rá!ti!a e;!l*siva %el '*%is-o6 S* ori:en se 9alla en la

!ir!*nstan!ia %e =*e al:*nos %e los te;tos in%ios so're la $rá!ti!a %el "o:a " el %9"na

f*eron %e los $ri-eros en ser tra%*!i%os al !9ino. !on=*istan%o rá$i%a-ente a%e$tos

entre la !lase intele!t*al !9ina6 Sin e-'ar:o tales te;tos. a>n tra%*!i%os. eran %e %ifí!il. si

no %e i-$osi'le !o-$rensin $ara los !9inos. %e a9í =*e en s* inter$reta!in se

so-etieran a *na si-$lifi!a!in " se !anali@ara a%a$tán%ola al $ro$io $ensa-iento !9ino6

En !*al=*ier !aso. lo !ara!terísti!o %e la es!*ela C9an es el )nfasis =*e $one en la

-e%ita!in !o-o -e%io %e lo:rar *na !on!ien!ia int*itiva %e la Terdad Ultima, es %e!ir.

%e a%=*irir !on!ien!ia %e la nat*rale@a $ro$ia. !onvirti)n%ose así en 4*%a6 #ara ello se

eli-ina to%o $ensa-iento !on!e$t*al e infl*en!ia e;terna. in!l*"en%o las sa:ra%as

es!rit*ras6

Un -otivo e;$li!ativo es el si:*iente& To%os los fen-enos físi!os son !o-o fantas-as.

efí-eros. no e;istentes. " al a%vertirse esto. %esa$are!e el %eseo %el vín!*lo !on ellos6

M*!9os est*%iosos +en $ro!la-an esta ver%a%. $ero -ás =*e %es%e la e;$erien!ia. lo9a!en %es%e las %o!trinas " aforis-os -anifesta%os en las es!rit*ras6 Se aferran a

e;$resiones. e(e-$los " senten!ias for-*la%as $or los -aestros =*e 9an al!an@a%o la

il*-ina!in. !o-o si f*era ese el fr*to %e s* $ro$ia e;$erien!ia6 Usan el -is-o

vo!a'*lario " las -is-as inter$reta!iones. !*an%o ne!esaria-ente ni 9an $o%i%o tener las

-is-as e;$erien!ias =*e las al*-'raron si:los atrás Gsino otras ni $*e%en inter$retarlas

!on la -is-a l*@ ni vivirlas %e i:*al -anera6 #or ello to%o 9a %e reali@arse %e -anera

es$ontanea. !o-o !ará!ter =*e se o$one a la $re%eter-ina!in. sien%o así =*e lo

$re%eter-ina%o no se !orres$on%e !on la reali%a%6

S*@*7i $one el e(e-$lo15 %el aforis-o +en& QEno es todo y todo es unoQ $ara sealar lo

in>til %e for-*lar 9i$tesis " !on(et*ras !on el fin %e a$re9en%er s* senti%o. sino =*e

%e'e enten%erse !o-o >ni!a-ente s*s!e$ti'le %e a$re9en%erse $or -e%io %e la int*i!in.

15 S*@*7i. D6T6 8en and Japanese ulture. $630





sin !on!e$t*ali@a!in al:*na6 C*an%o ve-os la l*na. sa'e-os =*e es la l*na " eso es

s*fi!iente. $ero si trata-os %e anali@ar la e;$erien!ia " for-*lar *na teoría %el

!ono!i-iento. enton!es nos ale(a-os %el +en6 En otras $ala'ras. se a!e$tan la !osas tal "

!o-o son6

#or to%o ello se i-$one *n siste-a %e ensean@a no 'asa%o en la $ala'ra. sino tras-iti%o

-ente a -ente. 'a(o la %ire!!in %e *n -aestro al =*e el %is!í$*lo se so-ete entera-ente6

En este $ro!eso %e a$ren%i@a(e. la -e%ita!in se a!o-$aa %e otros -)to%os "

a!tivi%a%es. in!l*"en%o el tra'a(o físi!o $ara el sosteni-iento %e la !o-*ni%a% reli:iosa6

Tra%i!ional-ente. el ori:en %el '*%is-o C9an se re-onta a 4*%a -is-o6 En $arti!*lar a

*n e$iso%io en el =*e sostenien%o *na flor ante s*s %is!í$*los vio a *no %e ellos lla-a%o

s9"a$a sonrien%o6 Enton!es se %aría !*enta =*e tan solo )l 9a'ía !o-$ren%i%o6 Le

entre: la flor " !on ella la Ley !erdadera, =*e s*!esiva-ente $asaría a trav)s %e 0H:enera!iones $ara lle:ar a 4o%9i%9ar-a. $rín!i$e %e *n esta%o en el s*r %e In%ia " =*e

lle:aría a C9ina en el /01 %6C. !onvirti)n%ose en el $ri-er $atriar!a +en !9ino6 Res*lta

%ifí!il sealar %on%e ra%i!a la línea entre la le"en%a " la 9istoria en este $ersona(e. si 'ien

$are!e a!re%ita%a la e;isten!ia %e *n as!eta lla-a%o 4o%9i%9ar-a. entre el Y01JYK %6C .

!*"as ensean@as !entra%as en la -e%ita!in se 'asa'an en el Iutra Lan@P!atPta6 Sin

e-'ar:o. solo a $artir %el SVIII. s*s %is!í$*los !o-en@aron *na es!*ela !on enti%a%

$ro$ia16. a*n=*e en el >lti-o ter!io %e %i!9o si:lo. e;$eri-entaría *n !is-a =*e %aría

l*:ar a las es!*elas %el Norte " %el S*r6

La Es!*ela %el Norte !onsi%era =*e el !a-ino 9a!ia la Il*-ina!in es :ra%*al.

%esarrollán%ose $aso a $aso. " !onstit*"en%o la $r*e'a %el );ito en !a%a $aso la

resol*!in %e *n 7oan6 La Es!*ela %el S*r $or s* $arte !onsi%era =*e es *n $ro!eso =*e

se %esen!a%ena " se $ro%*!e s>'ita-ente. enfati@an%o la a*sen!ia %e $ensa-iento. " la

i%enti%a% entre la -e%ita!in Gsa-%9i " la il*-ina!in int*itiva G$ra(n6 S* ori:en se

9alla en los es!ritos %e 4o%9i%9ar-a =*i)n -anifestaría =*e la esen!ia %el +en es

&puntar directamente a la mente y reconocer su !erdadera naturale;a supone alcan;ar la

16 El Len:J!9ia s9i9Jt@* !9i. *na o'ra 9alla%a en las :r*tas T*nJ9*an:. a!re%ita la e;isten!ia %e la lla-a%a se!taLan7a. ini!ia%a $or 4o%i%9ar-a " 9asta S9enJ9si*6 Di!9a o'ra $ertene!e a la es!*ela C9an %el norte. frente a la =*eno tar%aría en s*r:ir *na es!*ela C9an %el s*r. =*e esta'le!e el for-ato %e las :ran%es 9istorias =*e se 9an !onserva%oen al $osteri%a%6 El Len:J!9ia s9i9Jt@* !9i !ontiene *na serie %e ser-ones " la a*toJ'io:rafía %e *iJnen: G23%6C.=*i)n ale:a'a ser el se;to $atriar!a. to%o ello trans!rito $or s* %is!í$*lo FaJ9ai6 El est*%ioso * S9i9. sin e-'ar:o.!onsi%era =*e la o'ra es %el SVIII. es!rita *n se:*i%or %e otro %is!í$*lo %e *iJnen:. S9enJ*i6T9e 4*%%9ist Tra%ition in In%ia. C9ina an% ,a$an. $601KJ0226





$luminación< aa%ien%o =*e K #ay una trasmisión independiente de las ense0an;as Fo #ay

necesidad de las escrituras<17

El !is-a se re-onta al =*into $atriar!a6 Este. !on el o'(eto %e %e!i%ir a =*i)n %e'ía

trans-itir la ver%a%. soli!it a s*s %is!í$*los =*e e;$resaran en verso s* $ro$ia visin %e

la ver%a%6 El $oe-a =*e s* $rin!i$al %is!í$*lo. S9enJ9si* ela'or es el si:*iente&

Vue el cuerpo sea como el ficus religioso

Vue la mente sea como un cristal

uida de conser!arla siempre limpia

5ara ue no atraiga el pol!o

Este $oe-a es !onsi%era%o !o-o e;$resin %e *n $ro!eso %e il*-ina!in :ra%*al6 #or s*

$arte. otro %is!í$*lo. *iJnen:. $resent los si:*ientes versos&

Fuca #u.o un ficus religioso

Fi #u.o un espe2o reluciente en su proximidad

Funca #u.o nada,

5or lo tanto, Qde donde podra !enir el pol!oR18

Estos versos $or s* $arte nie:an !*al=*ier relativis-o6 #ost*lar la e;isten!ia %e *n fi!*s

reli:ioso. !o-o al:o %istinto %e *n $ino $or e(e-$lo. es *n error. " lo -is-o %istin:*ir

entre *n es$e(o s*!io " otro rel*!iente. "a =*e ni si=*iera se re!ono!e la e;isten!ia %el

$olvo o %e s*!ie%a%6 El +en esen!ial-ente !onsiste en al!an@ar la il*-ina!in int*itiva

in-e%iata. $er!i'ien%o la ver%a%era nat*rale@a %e *no -is-o. =*e es la %e to%os. sin

ne!esi%a% %e la inter-e%ia!in %e %o!trinas. o %e reitera%a-ente $*lir n*estros a!!iones6

Di!9o %e otro -o%o. el +en tiene $or finali%a% lo:rar *na -ira%a so're el -isterio %e *no-is-o. =*e no es sino la Reali%a% >lti-a en si -is-a. " el -e%io %e lo:rarlo no es

-e%iante la ensean@as %e 4*%a $las-a%as en los s*tras. ni -e%iante la !reen!ia en *n

17 7#e 8en teac#ing of >od#id#arma. translate% '" re% #ine G2KH6 E-$t" 4ol. #ort Tonsen%.as9in:ton6 $63218 Aa7aa6 P6 8en 5ainting (19DA)p14C1W





ser s*$erior a nosotros -is-os. ni -e%iante $rá!ti!as %e as!etis-o. ni -e%iante el

-ane(o %e !on!e$tos. sino a trav)s %e *na e;$erien!ia int*itiva =*e nos $er-ita a!!e%er a

ese -isterio. lo =*e se %eno-ina satori6

A*n=*e los a!onte!i-ientos son os!*ros. $o%ría avent*rarse =*e la es!*ela %el norte.

f*n%a%a $or S9enJ9*i G1J0. :o@aría %el $atro!inio i-$erial lo =*e le !onferiría *n

-a"or $resti:io6 #ara !o-$etir !on ella. la es!*ela %el s*r e-$e@aría a invo!ar al -aestro

*iJnen: !o-o el :en*ino 9ere%ero %el =*into $atriar!a C9an. así !o-o la s*$eriori%a%

%e la %o!trina %e la Il*-ina!in %el S*r. =*e ter-inaría $or a%=*irir $ree-inen!ia 9asta el

$*nto %e =*e la totali%a% %el +en en ,a$n. tal " !o-o lo !ono!e-os. %eriva %e las

ensean@as %e *iJnen:6 P es =*e. estr*!t*rar el $ro!eso %e il*-ina!in en eta$as.

s*$one !onferir a estas *n !o-$onente intele!t*al %e a$ren%i@a(e in!o-$ati'le !on la

%o!trina %e 4o%9i%9ar-a. así !o-o %il*ir el fin >lti-o %e la -e%ita!in @a@en. esto es.li'erar la -ente %e !on!e$tos " e-o!iones6

D*rante la %inastía Tan:. la -a"or $arte %e las se!tas '*%istas %isfr*taron %el $atro!inio

i-$erial6 La es!*ela C9an $er-ane!i sin e-'ar:o al -ar:en. %estinan%o s*s !entros

-ás a la instr*!!in =*e al !*lto6 C*an%o *na rea!!in %e si:no !ontrario. es %e!ir. %e

re$resin. se $ro%*(o. la es!*ela C9an lo:raría evitar la severi%a% %e las $erse!*!iones

%a%a s* li-ita%a i-$li!a!in en as*ntos %e Esta%o6 Más a>n. en!ontraría la $rote!!in %e

los 'ár'arosQ -ilitares %el norte. =*e re!9a@a'an el !onf*!ianis-o !lasista %e la !a$ital6

D*rante el $erío%o %e las Cin!o Dinastías. se %esarrollaron %iversas se!tas C9an. lo =*e

se !ono!ería !o-o las !in!o es!*elas " siete !asas. sien%o las -ás relevantes la es!*ela

Lin5ci. f*n%a%a $or los se:*i%ores %e $C#sXan GJH =*e to-a el no-'re %el te-$lo

en el =*e servía. " la es!*ela Ts4!o5tun*$ f*n%a%a $ro'a'le-ente $or LiangCc#ie# GH1J

HK " %esarrolla%a $or 5enC#i GHY1JK126

Lin5Ci6 Mir!ndo en (! n!tur!(e7! )ro)i! de c!d! uno3

E;iste *n %is!*rso %e IJ9sWan1 =*e es el =*e $ro'a'le-ente -e(or sinteti!e la %o!trina

%e -irar en la nat*rale@a $ro$ia !o-o -e%io %e %es$ertar a 4*%a en !a%a *no %e

1 T9e 4*%%9ist Tra%ition in In%ia. C9ina an% ,a$an. $600/J032





nosotros6 Entre otras !osas a%vierte !ontra !*al=*ier a!tivi%a% a(ena a la $asivi%a% %e la

vi%a or%inaria. $arti!*lar-ente !ontra la in*tili%a% %e la -e%ita!in !o-o -e%io %e

en!ontrar *na res$*esta en el e;terior. a*n=*e se sostiene s* i-$ortan!ia $re!isa-ente

!o-o -e%io %e lo:rar esa res$*esta 'lo=*ean%o !*al=*ier $ensa-iento6 P en este senti%o

$one el e(e-$lo %e a=*ellos in!a$a!es %e %istin:*ir la ver%a% %e la false%a%. =*e se

ini!ian en el est*%io %el '*%is-o !on i%eas $re!on!e'i%as. " a la ve@ %is$*estos a as*-ir

!*al=*ier ensean@a sin %is!erni-iento al:*no6 Se aferran a las $ala'ras " a los

!on!e$tos. !o-o la i%ea de lo sagrado o de lo puro. " !*al=*ier %eter-ina!in !on!e$t*al

os!*re!e el enten%i-iento " la !onte-$la!in %e la ver%a% al -antenerles en la %iná-i!a

!a*saJefe!to6 La !lave ra%i!a en a%=*irir !on!ien!ia %e =*e na%a es $ro%*!i%o. in!l*so la

-ente es il*sin6 To%o es va!ío6 No e;isten 4*%a. ni el $resente. ni el $asa%o6 Na%a. " en

!onse!*en!ia. na%a 9a" =*e $ro'ar6 De a9í la in*tili%a% %e !*al=*ier a!tivi%a% a ello

en!a-ina%a6 Tan solo !a'e a!e$tarla en esa a!tit*% $asiva frente al %ía a %ía6 Una ve@

=*e se al!an@a esta !erti%*-'re. se !on=*ista la li'erta% " la $lenit*% $or=*e na%a 9a"

=*e $*e%a $re%eter-inar n*estra a!tit*%. n*estro !o-$orta-iento o n*estra -ente6 La

%*ali%a% o la %iferen!ia!in es *n o'stá!*lo =*e se o$one a la li'era!in %el $ro!eso

7ár-i!o. es %e!ir . %e la !a%ena %el $ro!eso %e reen!arna!in6 Es lo =*e s*!e%e -ientras

se %iferen!ie entre $or e(e-$lo lo sa:ra%o " lo $rofano. o lo $*ro " lo i-$*ro6 Ta-'i)n

los !*atro ele-entos no son sino *n s*eo. " solo a=*el =*e lo:ra !o-$ren%er =*e no nos!ontrola $o%rá li'erarse %el -*n%o !ir!*n%ante " enton!es no 9a'rá %iferen!ia entre

$artir o $er-ane!er6

Iin em.argo .asta un asomo de duda para ue la tierra se #aga manifiesta e impida

nuestra li.eración, un instante de amor para ue el agua nos ate, un instante de ira o de

alegra para ue el fuego o el !iento nos de!uel!a a los lmites de esta ficción62!

e-os visto !o-o el !ontin:ente -etafísi!o " filosfi!o 9in%> era %e %ifí!il !o-$rensin

$ara los intele!t*ales !9inos. %e a9í =*e s* inter$reta!in se reali@ara !on arre:lo a los

$ará-etros %e s*s $ro$ias líneas %e $ensa-iento6 Esta !ir!*nstan!ia. entre otras. e;$li!a

$or=*) el +en e;$eri-entaría *n sin!retis-o !on las !reen!ias " $rá!ti!as Taoístas " las

2! Aa7aa6 P6 8en 5ainting (19DA)p1W





ensean@as " la -orali%a% !onf*!iana6 Esta -e@!la lo:r %otar %e *n :ran i-$*lso al

$ensa-iento !9ino %*rante la %inastía S*n:. refle(án%ose en la vi%a intele!t*al " artísti!a

%e C9ina6 El e(e-$lo lo ve-os así en la a$ari!in %e *na es!*ela %e $int*ra $arti!*lar.

-*!9as %e !*"as o'ras lle:aron a ,a$n %*rante el $erio%o a-a7*ra. !ontri'*"en%o a la

%if*sin %el +en " a!t*al-ente !atalo:a%as !o-o tesoros na!ionales6 Una %e las

!ara!terísti!as %e esta es!*ela es el lla-a%o estilo de un solo rincón, =*e ini!iaría 4a"en

G22/J200/ " a%=*iriría :ran $ree-inen!ia en ,a$n. !ara!teri@án%ose $or la

e!ono-i!i%a% %e la $in!ela%a. "a =*e el o'(etivo es *tili@ar el -enor n>-ero %e

$in!ela%as $osi'les $ara re$resentar las for-as621 Un $á(aro solitario en *na ra-a -*erta

no solo re$resenta al ave. sino la sole%a% %el otoo. la evo!a!in %e los %ías a!ortán%ose

" la nat*rale@a re$le:án%ose en si -is-a. lo =*e a s* ve@ in!ita a la intros$e!!in " la

vi%a interior6 Esto enla@a !on el !on!e$to %e Ha.i. $o're@a. o no se:*ir las !orrientes %e-o%a %e la so!ie%a% %e n*estro tie-$o. o %i!9o %e otro -o%o. no ser %e$en%iente %e las

!osas -*n%anas. !*ltivar interior-ente al:o %e *n valor s*$erior $or en!i-a %el tie-$o "

la so!ie%a%6

La e!ono-i!i%a% %e tra@os $er-ite !o'rar %istan!ia res$e!to a las re:las !onven!ionales.

" o-itir *na línea o *na -asa =*e %ote %e e=*ili'rio la !o-$osi!in allí %on%e $o%ría

es$erarse6 El res*lta%o final es %e *na !ierta i-$erfe!!in. %ese=*ili'rio. !*"a 'elle@a.

a!o-$aa%a %e *na sensa!in %e anti:We%a%. se $las-a en el !on!e$to %e sa'i6 Sa'i es

*na i-$erfe!!in ar!ai!a . *na a$arente si-$li!i%a% " falta %e esf*er@o en la e(e!*!in.

ale(a%a %e %e-ostra!iones es$e!ta!*lares " =*e se $resta a la !onte-$la!in ínti-a6 Un

e(e-$lo est*$en%o son estos versos %e F*(iara I"e7ata G22/HJ2036 Frente a la $osi'le

e;*'eran!ia %e la nat*rale@a en verano. e;alta a$enas *nas 9ier'as en la nieve =*e

an*n!ian el a%veni-iento %e la $ri-avera6

& auellos ue solo re;an por el florecimiento de los cere;os

omo me gustara ense0arles la prima!era

'l .rillo de un parc#e de !erde

'n medio de la nie!e ue cu.re la monta0a22

21 S*@*7i D6T. +en an% Japanese ulture. $600

22 S*@*7i D6T. +en an% Japanese ulture. $60/





La nat*rale@a es $re!isa-ente *n !on!e$to no '*%ista =*e sin e-'ar:o a%=*iriría *n

es$a!io $ro-inente en el +en6 En el Este. la nat*rale@a sie-$re 9a si%o *n f*er@a

in%-ita e in!on=*ista'le $ara el 9o-'re. %e a9í =*e en s* trata-iento artísti!o no f*era

el si-$le o'(eto %e la o'ra. sino el -e%io =*e :*ía la '>s=*e%a %e al:o ili-ita%o "

$rof*n%o. " =*e a s* ve@ sirve $ara refle;ionar intros$e!tiva-ente. " en s* !aso e;$resar

la $ro$ia e;$erien!ia %e la il*-ina!in 6 No es %e e;traar $*es el %eseo %e es!a$ar le(os

%el !aos %e las so!ie%a%es 9*-anas " tratar %e $enetrar " tras!en%er al:o a>n -ás

f*n%a-ental. te-a este. =*e refle(arían en %efinitiva -anifesta!iones +en !o-o la $int*ra

+en:a. " en $arti!*lar. la te-áti!a $aisa(ísti!a +en:a6 Ta-'i)n en $oesía. *na

-anifesta!in artísti!a estre!9a-ente li:a%a a la anterior en a la -e%i%a en =*e to%a

$int*ra +en in!or$ora *na ins!ri$!in Gsan =*e a%o$ta *na for-a $o)ti!a '*%ista lla-a%a

ge2u. la !*al $or *na $arte re!o:e al:*na ensean@a %e la se!ta en !*estin. " $or otra es

!a*!e %e e;$resin %e la as$ira!in %el int)r$rete6 No 9a" =*e olvi%ar =*e los -is-os

-onasterios +en se !onstr*ían en $ara(es nat*rales re-otos. favore!ien%o la o'serva!in.

la intera!!in. " la in!or$ora!in %el -*n%o nat*ral al es$írit* interior %e !a%a *no6

L! rece)ción de( Zen en J!)ón

Mientras =*e la -a"or $arte %e se!tas '*%istas $ro$*:na'a la a'sol*ta fe en al:o =*e

tras!en%ía al in%ivi%*o !o-o !a-ino a la salva!in. el +en %e!lara'a =*e to%o 9o-'re

$arti!i$a %e la nat*rale@a %e 4*%a. " en !onse!*en!ia. la '>s=*e%a %e'ía %iri:irse 9a!ia

*no -is-o a trav)s %e la -e%ita!in6 #re!isa-ente la -e%ita!in f*e el ve9í!*lo a trav)s

%el !*al el +en lle: a ,a$n a trav)s %el $atro!inio aristo!ráti!o. 'ien !o-o $rá!ti!a

!o->n %e otras se!tas. o !o-o $rá!ti!a in%e$en%iente6 Sin e-'ar:o s* !onsoli%a!in

sería o'ra %e %os 9o-'res& Eisai G22Y2J202/ " D:en G2011J20/36 Eisai !o-en@ s*s

est*%ios en el !entro %e '*%is-o esot)ri!o %el -onte iei6 Via(aría $osterior-ente aC9ina $ara est*%iar +en en el te-$o %e TienJt*n: s9an " re:resar !o-o -aestro %e la

es!*ela Rin@ai GLinJ!9i en C9ina 6 Ta-'i)n tra(o al:o %e s*-a i-$ortan!ia " al =*e

9are-os !ontin*a referen!ia& el te6 Eisai re$resenta *n as$e!to %el +en !o-o es la

a%a$ta'ili%a% " el $ra:-atis-o6 Así. $ara 9*ir %e la $resin %el 4*%is-o esot)ri!o %e la





!a$ital "oto. se trasla% al noreste. a a-a7*ra. re:in en la =*e se 9alla'a asenta%o el

$o%er -ilitar %el $aís6 El +en f*e in-e%iata-ente a%o$ta%o $or el esta-ento -ilitar

!o-o $rá!ti!a i%nea a s* estilo %e vi%a. %is!i$lina%a " efí-era6 Eisai volvería a "oto

%on%e se le $er-itiría el $roselitis-o a !on%i!in %e !ontri'*ir ta-'i)n a la %if*sin %e

las otras se!tas '*%istas. $arti!*lar-ente Ten%ai " S9in:on6 De esta -anera lo:raría

ta-'i)n esta'le!er vín!*los !on la no'le@a aristo!ráti!a. !onsoli%an%o la a!e$ta!in %el

+en en ,a$n6 D:en re$resenta otras !*ali%a%es +en o$*estas& la %eter-ina!in

o'stina%a " la in%e$en%en!ia ] in%ivi%*ali%a%6 Así. a %iferen!ia %e Eisai. se ne:aría a

$re%i!ar to%o a=*ello =*e no f*era estri!ta-ente +en. " antes =*e !e%er. $refiri

a'an%onar la !a$ital " trasla%arse a la re-ota re:ion %e E!9i@en6 Sin e-'ar:o. frente a

$osi!iona-ientos ra%i!ales =*e a'o:a'an 'ien $or las es!rit*ras. 'ien $or la tras-isin

in%ivi%*al -aestroJ al*-no !o-o -e%ios %e est*%io e;!l*sivos %e la %is!i$lina. D:ena!e$ta'a a-'as !re"en%o en la f*n%a-ental *ni%a% %e to%as las es!*elas 'asa%a en las

ensean@as %e 4*%a6 Ello no o'sta $ara =*e a efe!tos %el satori se 'asara en el e(e-$lo

-is-o %e S9a7"a-*ni. =*i)n se retir $re!isa-ente a -e%itar6 Sin e-'ar:o. !o-o "a

9e-os teni%o o!asin %e a$*ntar. la -e%ita!in !o-o !a*!e $ara al!an@ar la il*-ina!in

es %e $or si *na a!tit*% e:oísta. " $or lo tanto in!o-$ati'le !on la il*-ina!in -is-a6

a" *na !ita e;$resiva a la =*e el $ro$io D:en re!*rría& Ii uieres o.tener una cierta

cosa, primero #as de ser un cierto tipo de persona Ena !e; ue logras con!ertirte en ese cierto

tipo de persona o.tener esa cierta cosa ya no es rele!anteQ23

La es!*ela Rin@ai %e Eisai re!*rría a los 7an !o-o -e%io %e al!an@ar la il*-ina!in6

Estos eran %ile-as !*"a sol*!in no %e$en%ían %e la l:i!a %e la ra@n. " !*"o est*%io

$o%ía llevar -eses. in!l*so aos. 9asta =*e %e re$ente. %e *na -anera a!!i%ental o

re$entina. se al!an@a'a a !o-$ren%er la res$*esta %e *na -anera int*itiva6 El o'(etivo era

ro-$er el $ro!eso %e l:i!a =*e nos ata a las !osas -*n%anas. %es$ertar el senti%o %e la

int*i!in. " $roveer *na e;$erien!ia %e il*-ina!in s>'ita6 D:en re$resenta'a a la

es!*ela St GTsao T*n: en C9ina. o'servan%o =*e el 7oan es *na $rá!ti!a enfo!a%a a

o'tener al:o $arti!*lar. " !entra%a en la $er!e$!in -ental6 En s* l*:ar. a'o:a'a $or la

i-$ortan!ia %e la -e%ita!in senta%o G@a@en sin na%a en la -ente. ni si=*iera el o'(etivo

23 T9e 4*%%9ist Tra%ition in In%ia. C9ina an% ,a$an. $631





%e la il*-ina!in6 Frente al %es$ertar s>'ito. esta $rá!ti!a $er-itiría ir -o%elan%o la

-ente. el !*er$o " la -oral " !on ello evol*!ionar :ra%*al-ente 9a!ia la !onse!*!in %e

a=*ella6 Se ar:*"e =*e la -e%ita!in " la =*iet*% son va!ía $asivi%a%. frente a la a!tit*%

-ás %iná-i!a %el est*%io %el 7oan. $ero D:en re!9a@a'a tales !ríti!as enten%ien%o =*e

@a@en es *na $rá!ti!a no e:oísta en la -e%i%a =*e no $ersi:*e na%a f*era %e si -is-a. "

=*e a la ve@ $er-ite el re!ono!i-iento %e la nat*rale@a %e 4*%a en *no -is-o.

tras!en%ien%o la $ro$ia in%ivi%*ali%a%. to%o lo !*al %enota *na f*erte si:nifi!a!in )ti!a6

En *nas !onversa!iones re:istra%as $or s* %is!í$*lo E(. lo e;$li!aría %el -o%o

si:*iente&

'studiar el camino de >uda es estudiarse a si mismo 'studiarse a si mismo es ol!idarse

de si mismo Ol!idarse de si mismo es #acer ue el mundo o.2eti!o pre!ale;ca en uno

mismo acer ue el mundo o.2eti!o pre!ale;ca en uno mismo es de2ar partir el propio

cuerpo y mente, as como el cuerpo y la mente propio de los dems La iluminación as

alcan;ada pudiera parecer ue llega a un final y aunue pare;ca detenerse este estado de

iluminación momentnea de.e prolongarse y prolongarse624

La il*-ina!in se al!an@a no slo a trav)s %e la -ente sino ta-'i)n %el !*er$o. enten%i%a

en el senti%o %o!trinal %el $rin!i$io %e no %*ali%a% o i%enti%a% %e -ente " !*er$o6 En

este senti%o. el $a$el =*e el !*er$o %ese-$ea es f*n%a-ental. $or=*e $ara eli-inar to%a

%eli'era!in " !o:ni!in -ental. es esen!ial a la $rá!ti!a -e%itativa la $ost*ra senta%a

%el !*er$o en *na %eter-ina%a for-a. lo =*e nos llevará -ás a%elante a entron!ar !on la

!or$orali%a% !o-o ele-ento est)ti!o6

Est8tic! 0 Zen

A66 4a*-:arten %efini $or $ri-era ve@ la est)ti!a en 23/ !o-o la ciencia del

conocimiento sensiti!o<. aa%ien%o =*e el fin de la est+tica es la perfección del

conocimiento sensi.le en cuanto a tal% esto es, por tanto, la .elle;a 256 Es *na %is!i$lina

24 as9i%a *ni9i7o I#Y.Y gen;Y s#a@ui6 0 vols6 To7"o6 San7i' 4*ss9orin. 2K3KJ2KY16 #2Y06 Confor-ea& T9e 4*%%9ist Tra%ition in In%ia. C9ina an% ,a$an. $632625 A66 4a*-:arten. &est#etica. 2 " 2Y. $$6 2 " . !onfor-e a& La est+tica en la cultura moderna. $63H





relativa al arte. la 'elle@a " -anifesta!iones %e la -is-a " en este senti%o s* ori:en se

re-onta -*!9os si:los atrás en la 9istoria "a sea en s* trata-iento retri!o o $o)ti!o6 Sin

e-'ar:o es en la Il*stra!in !*an%o a%=*iere *na enti%a% $ro$ia en tanto %is!i$lina. 9asta

lle:ar a !onvertirse en *n or%en filosfi!o a*tno-o a*n=*e no ne*tro6 Al !ontrario.

!on!o-itante en este tie-$o !on la e-er:en!ia %e la !lase '*r:*esa. s*s !on!e$tos

e-$e@arían a !oa%"*var %e *na -anera s*til a la !onstit*!in %e las i%eolo:ías

%o-inantes6 Más tar%e. a $ri-eros %el S6<I< . se e;$an%iría %e *na for-a -ás %efini%a

%el á-'ito i%eol:i!o al filosfi!o. !on!i'i)n%ose esen!ial-ente !o-o *na filosofía %el

arte6 En este senti%o. si 'ien al i:*al =*e el arte se vin!*la a la e;$erien!ia !oti%iana. la

est)ti!a %esarrolla %i!9a e;$resin 9asta 9a!er %e ella *na %is!i$lina intele!t*al. eso si.

!on!e$t*al-ente versátil e in%efini%a. es$e!ial-ente !*an%o se vin!*la a la i%ea %e la

e;$erien!ia !or$oral a la =*e 9are-os es$e!ial referen!ia6 Sin e-'ar:o será esaversatili%a% la =*e $re!isa-ente le !onferirá *na !ierta $ree-inen!ia !o-o %is!i$lina

filosfi!a %a%a s* a%a$ta'ili%a%6 Así.

para ant, lo est+tico encierra una promesa de reconciliación entre la Faturale;a y la

#umanidad (S) Lo est+tico seg3n ier@egPerd, de.e estar .a2o el yugo de las !erdades

superiores de la +tica y de la fe religiosa (S) 5ara Ic#open#auer y Fiet;sc#e, desde

caminos muy distintos, la experiencia est+tica representa una forma suprema de !alor

(S) 26 6

A $artir %e estas i%eas :enerales !on!e'i%as $or " e-inente-ente Go !*an%o -enos

ori:inaria-ente $ara O!!i%ente. va-os a tratar a=*í %e s* a$li!a'ili%a% al !on(*nto %e

-anifesta!iones artísti!as !atalo:a%as !o-o +en6

Estas $arten %e *na $re-isa " es la !onsi%era!in %e =*e la a$re9ensin %e la Ver%a%

>lti-a $or -e%io %e la int*i!in es ta-'i)n el f*n%a-ento %e otras a!tivi%a%es en =*e se

refle(a ese -isterio. !o-o son las -anifesta!iones !*lt*rales. " $las-ar la e;$erien!ia %esatori es lo:rar a%=*irir " tras-itir la !on!ien!ia %e la in!ons!ien!ia. lo =*e no $*e%e

s*'s*-irse en !ate:orías " !on!e$tos l:i!os. =*e $or el !ontrario. i-$i%en el a!!eso al

26 La est)ti!a !o-o i%eolo:ía $6/2





-isterio6 P en este senti%o. !a%a -anifesta!in artísti!a tiene s* $ro$io rit-o es$irit*al "

!one;in !on ese -isterio6

To%o esta teoría. en $rin!i$io $o%ría $lantear %ifi!*lta%es a la 9ora %e !atalo:arse en el

senti%o %e la Est)ti!a6 #or e(e-$lo. $or la $osi'le i-$ro!e%en!ia %e tal !atalo:a!in " s*

s*'si:*iente análisis res$e!to %e *na serie %e -anifesta!iones estr*!t*ra%as !on arre:lo a

*n !on(*nto %e !on!e$tos " !ate:orías =*e son a(enas a s* ori:en6 O %i!9o %e otro -o%o.

$o%ría-os %is!*tir la $ertinen!ia %e a$li!ar !onstr*!!iones filosfi!as o!!i%entales a

-anifesta!iones a(enas " !arentes %e *na 'ase !on!e$t*al !o->n !on a=*ella. !o-o

$*e%e ser el arte oriental o el afri!ano6 Un se:*n%o $ro'le-a en el !aso $arti!*lar =*e

nos o!*$a. es el a$*nta%o $or R*$ert A6 Co; en el senti%o %e =*e el +en %o!trinal-ente

$are!e en $rin!i$io re!9a@ar !*al=*ier -anifesta!in sensorial " $or lo tanto artísti!a

!o-o -e%io %e al!an@ar la il*-ina!in. !o-o $*e%e inter$retarse %el aforis-o munem –

musY% no pensamiento, no imagen27

Final-ente $o%ría-os !onsi%erar la 9etero:)nea %iversi%a% %e -anifesta!iones =*e

$*e%en ser !atalo:a%as !o-o +en& la $int*ra. la ar=*ería. las artes -ar!iales. la $int*ra. el

%iseo %e (ar%ines. la es!*lt*ra. el es:ri-a. la !ere-onia %el te. la !ali:rafía. et!6 Ello es

así 9asta el $*nto %e =*e f*eron 9a'it*ales e;$resiones !o-o s#i;en ic#imi. esto es la

$oesía " el @en son *no. o ga;en ic#imi, la $int*ra " el @en son *no. " así s*!esiva-ente6

Ello a $riori $are!e %ifi!*ltar el esta'le!i-iento %e *na 'ase !o->n %e análisis6 Sine-'ar:o a este res$e!to $o%e-os in%i!ar !o-o $*nto %e $arti%a =*e el !on(*nto %e tales

-anifesta!iones $resentan en !o->n $ara s* !on!e$t*a!in !o-o +en. el !o-$artir *na

serie %e ras:os instit*!ionales. so!iales " es$irit*ales %enota%os %e s*s a!tos. o'(etos.

es$a!ios " te;tos6 Tales ras:os no %efinen en si -is-o el arte +en. $ero si s*stan!ian *na

i%ea !o->n %el -is-o al esti-arse re$resentativos %el $ensa-iento +en " e;$resin %e

s* sensi'ili%a% tras!en%ental. " !on ello. !o-o vere-os. %e la i%enti%a% !*lt*ral %e ,a$n6

En esta línea. R*$ert A6 Co; entien%e la est)ti!a en *n %o'le senti%o& !o-o *na a!tivi%a%

so!ial " !or$oral " !o-o *n !*er$o %o!trinal6 Así afronta %os $ara%o(as f*n%a-entales

%el arte +en. a sa'er& !-o a!tivi%a%es =*e e;i:en %e tal %is!i$lina $*e%en :enerar la

intros$e!!in " re!rear e;$erien!ias $*ras %e il*-ina!in es$ontánea6 P $or otra $arte. el

9e!9o %e =*e la inter$reta!in %e las artes +en 'asa%a si-$le-ente en la estr*!t*ra

27 T9e +en Arts. an ant9ro$olo:i!al st*%" of t9e !*lt*re of aest9eti! for- in ,a$an. $6/2





est)ti!a " rit*al os!*re!e la !ontri'*!in %e la e;$erien!ia in%ivi%*al $ro$ia %e los

$artí!i$es628 #or ello. es solo %es%e la $ers$e!tiva %e la s*'(etivi%a% %e )stos =*e $*e%e

a'or%arse la $ara%o(a entre %is!i$lina " es$ontanei%a%]li'erta% =*e !onstit*"e la esen!ia

-is-a %el +en. esto es. $or *n la%o la e;i:en!ia t)!ni!a %e s* e(e!*!in !onfor-e a *n

i%eal %is!*rsivo en el =*e se %e$osita el valor %e s* a*tenti!i%a%. " $or otro s* $er!e$!in

sensorial " so!ial =*e no $*e%e sino ser !ontin:ente6 En este senti%o nos en!ontra-os en

la en!r*!i(a%a %e *n e=*ili'rio. en el =*e $rivile:iar la a$arien!ia no $*e%e sino llevar a

!onf*n%ir la s*$erfi!ie e;terior re$resentativa !on el ser interior " . $or otra $arte. aten%er

a la e(e!*!in !o-o e;$resin %e la i%enti%a% in%ivi%*al en artes inter$retativas !o-o la

!ere-onia %el t). la ar=*ería o las artes -ar!iales. $*e%e !on%*!ir al nar!isis-o %e la

-era e;9i'i!in !or$oral " :est*al6 Este ries:o se a:rava !on la in!or$ora!in %e

te!nolo:ías !o-o la foto:rafía =*e fa!ilitan s* %if*sin %es!onte;t*ali@a%a %e to%ae;$erien!ia e i-$i%en a!!e%er a la il*-ina!in interior6 Otro $ro'le-a =*e se a%vierte es

el 9e!9o %e =*e los testi-onios 9istri!os =*e $reten%en a'or%ar *n enfo=*e

intros$e!tivo. lo 9a!en to-an%o !o-o referen!ia el -ar!o %e la tra%i!in. en el =*e en

l*:ar %e %esarrollar *n análisis -ás a*toJrefle;ivo se re!*rre a an)!%otas " analo:ías %el

ti$o& KIe como la piedra donde se me;cla la tinta, ue no se desgasta no importa cuantas !eces

se froteK2

No faltan ta-$o!o vo!es =*e. en referen!ia a la Est)ti!a !on -a">s!*las !*estionan la

ra@n %e *na teoría re$resentativa %e la filosofía "]o la i%eolo:ía $re%o-inante en *n

%eter-ina%o $erío%o 9istri!o !*an%o s* i-$le-enta!in en la $rá!ti!a !*lt*ral se ve

so-eti%a a *n $ro!eso %e $)r%i%a %e s* relevan!ia so!ial " es $a*latina-ente %e:ra%a%a a

*n -era $ro%*!!in -er!antilista6 Lo -is-o s*!e%e !on las artes +en6 Sin e-'ar:o. " a

$esar %e ello. lo !ierto es =*e la relevan!ia %e esta %is!i$lina en la =*e la teori@a!in

filosfi!aJi%eol:i!a %el arte se rela!iona !on la l*!9a $or la 9e:e-onía $olíti!a3! en

E*ro$a. " !oa%"*va a la !onstr*!!in %el na!ionalis-o en ,a$n. e;$li!an s* enti%a%6

Estos fen-enos s*!e%en en E*ro$a al al'*r %e la Il*stra!in. en los !o-ien@os %e la

!onstr*!!in %e la Mo%erni%a%. =*e sin e-'ar:o. " $ara%(i!a-ente. -*estra en este

28 I'í%. $63

2 A*to'io:rafía %e Ss9its* Sen <V. -aestro %e la es!*ela %e sa% Urasen7e6

3! La est)ti!a !o-o i%eolo:ía. $6/0





tie-$o *na in!lina!in 9a!ia el -*n%o " las !ivili@a!iones anti:*as. en *na '>s=*e%a %e

s*s orí:enes6

El es!enario no es -*" %istinto en ,a$n %on%e la i%ea %e *na !*lt*ra i%entitaria (a$onesa

e;$resa%a !onfor-e a la est)ti!a +en no s*r:e %e -anera nat*ral o es$ontánea sino =*e es

*na res$*esta =*e se siste-ati@a " arti!*la en el $erio%o Mei(i G2HHJ2K20 frente a los

!a-'ios so!iales =*e la in!i$iente -o%erni%a% traía !onsi:o. " =*e !oa%"*varía a la

!onstit*!in %e *n -ovi-iento na!ionalista6 No es %e e;traar =*e el a%veni-iento %e la

-o%erni%a% o$ere !o-o ele-ento !atárti!o6 En ,a$n re$resenta'a entre otras !osas la

i-$osi!in $or ne!esi%a% %e *na in%*striali@a!in %e !orte o!!i%ental. el %esarrollo %e *n

$ro!eso ine;ora'le %e *r'ani@a!in " la s*stit*!in %e los valores tra%i!ionales $or otros

sin rai:a-'re en la 9istoria %el $aís6 Esto e;$li!a el s*r:i-iento %e *n ro-ánti!o

i%ealis-o $or el $asa%o $er%i%o. $ro!eso )ste =*e se reitera !*an%o los !i-ientos %e lo

!onte-$oráneo son sa!*%i%os6 A -o%o %e e(e-$lo. en los 1. el $ri-er -inistro

Na7asone 9a'l %e la reJf*n%a!in %e *na n*eva era en la =*e *na !*lt*ra %e %os -il

aos %e tra%i!in ree-$la@ara a la e!ono-ía !o-o %istintivo %e la i%enti%a% na!ional6 Un

$o!o antes. en 2KH. a Pas*nari aa'ata le f*e !on!e%i%o el #re-io No'el %e

Literat*ra. " en s* %is!*rso %e a!e$ta!in Japón precioso y yo ( Uts*7*s9ii Ni9on to

ata7*s9ii %es$le:aría to%a la ter-inolo:ía +en !lási!a. !on!e$tos !o-o @yomu Gva!ío

o mu Gna%a. $ara re!la-ar *na -ira%a nostál:i!a al es$írit* %el ,a$n $reJ-o%erno "a$elar a *na est)ti!a (a$onesa inte-$oral6 La ironía en s* !aso es %o'le "a =*e la %if*sin

%e s* %is!*rso " la %if*sin %e la est)ti!a =*e refle(a " %iv*l:a en s*s novelas se $osi'ilita

$or ele-entos %e la -o%erni%a% -is-a =*e !riti!a. !o-o es la so!ie%a% %e -asas " los

-e%ios %e !o-*ni!a!in. " $or otra $arte. tal %is!*rso $ro-overía el t*ris-o en ,a$n en

t)r-inos tales =*e a!eleraría la -o%erni%a% -is-a =*e $reten%ía !o-'atir6

#ara%o(as al -ar:en. es i-$ortante aten%er a la ter-inolo:ía !on!e$t*al =*e las artes +en

%esarrollan6 En este senti%o e;isten $ara e-$e@ar %os t)r-inos s*-a-ente revela%ores&

o@ei@ogoto o '>s=*e%a est)ti!a " s#ugyo en referen!ia a *n -)to%o as!eta %e a*toJ!*ltivo

$ersonal ori:inaria-ente li:a%o a %os %e las es!*elas %e 4*%is-o esot)ri!o& S9in:on "

Ten%ai6 A-'as in!l*ían $rá!ti!as -e%itativas " otras !o-o @ai#ogyo. esto es.

en%*re!i-iento a trav)s $or e(e-$lo %e !a-inatas $or las -ontaas. an%ar so're las





'rasas %e *n f*e:o. sole%a%. $riva!in %el s*eo. et!6 Estas $rá!ti!as en:lo'a'an %os

-)to%os $rin!i$ales& $er-ane!er senta%os %e !ontin*o G 2Y;a ;anmai o $er-ane!er

!a-inan%o %e !ontin*o G 2YgyY ;anmai. en entornos %e -ontaa. lo =*e $er-itiría

enta'lar *na rela!in !on el te-$era-ento in%-ito " $ri-itivo %e la nat*rale@a. !*"a

esen!ia es ta-'i)n la n*estra6 Ello $er-itiría al as!eta inte:rarse o reJinte:rarse en ella. "

en >lti-o t)r-ino %evenir to%o *no6 Es $re!isa-ente %e esta !onnota!in a!tiva %e

s9*:"o =*e s*r:e la teoría %el +en !o-o arte. en la !onsi%era!in %e =*e la %is!i$lina %e

la re$eti!in siste-áti!a %e *na serie %e a!!iones !on%*!e a *n fortale!i-iento %e la

-ente " *na transfor-a!in a nivel $si!ol:i!o6 En el est*%io $arti!*lar %e !*al=*ier

-o%ali%a% %e arte. este $ro!eso se arti!*la en el !on!e$to %e dō . =*e $o%ría tra%*!irse

!o-o el camino, el $ro!eso en el =*e a trav)s %el est*%io " $rá!ti!a %e *n arte !onfor-e

a *na %is!i$lina %e re$eti!in siste-áti!a $reJesta'le!i%a. se e;$eri-enta *natransfor-a!in físi!a " -ental !on *na !onnota!in es$irit*al6 Confor-e a To"o I@*ts*

& cada fase del camino corresponde un cierto estado de espiritualidad, y en cada fase el artista

trata de entrar en comunión con la uintaesencia del arte a tra!+s del correspondiente estado

espiritual y #acerlo florecer en el m.ito artstico31

#or s* $arte. \7ai GKJH3/. f*n%a%or %e la es!*ela S9in:on. enfati@a'a la trans-ission

%e dō %e *na -anera int*itiva. " !lasifi! %iversos !on!e$tos '*%istas en !orres$on%en!ia

!on *na !a%ena %e esta%os e;$eri-entales6 No se tar%aría en $asar %e lo %o!trinal a la

!ate:oría %el arte. " así el $oeta F*(iara int !rearía en el S<I *na (erar=*ía %e fases

en el % =*e e-$learía $ara !ate:ori@ar el valor %e los %iferentes estilos %e la $oesía

Ha@a6 32 Un %esarrollo -ás :en)ri!o se !onsoli%aría -ás tar%e. %istin:*i)n%ose 3 fases en

el camino !a%a *no !on *na !ierta !orres$on%en!ia !on %eter-ina%os !on!e$tos '*%istas&

*na $ri-era eta$a Gs9* en el =*e el a$ren%i@a(e %el ini!ia%o se 'asa en la !o$ia %e las

for-as " -o%elos esta'le!i%os. *n as$e!to el %e la !o$ia. al =*e ten%re-os o!asin %e

referirnos es$e!ífi!a-ente %es$*)s6 La se:*n%a eta$a G9a !onlleva *na internali@a!in

31 I@*ts* in #il:ri-. 2KK3. $6/6 Confor-e a & T9e +en Arts. an ant9ro$olo:i!al st*%" of t9e !*lt*re ofaest9eti! for- in ,a$an. $6/26

32 T9orn9ill. Art9*r 62KK3 Iix ircles,One ZeHdrop% 7#e "eligioC&est#etic orld of omparuorldE%6 4ran%on. ,a-es R6 onol*l*& Universit" of aaii #ress. $6K6 Confor-e a &T9e +en Arts. anant9ro$olo:i!al st*%" of t9e !*lt*re of aest9eti! for- in ,a$an. $606





%e tales -o%elos. lo =*e $*e%e llevar to%a *na vi%a %e $rá!ti!a6 En *na ter!era eta$a

final Gri . el 9o-'re $*e%e -anifestar la esen!ia %e la for-a !o-o *na $ro"e!!in %e si

-is-o. lo =*e en %efinitiva re$resenta *na for-a %e !onse!*!in %el o'(etivo final %el

satori. en !*anto f*sin %el s*(eto " el o'(eto en el va!ío a'sol*to Gs*n"at33. la

reinte:ra!in %e la inse$ara'ili%a% ori:inal. " !on ello el esta%o $ri-ario %e $*ri%a% "

tras$aren!ia6

Esta e;$erien!ia !o-o i-$lí!ita en to%a e;$erien!ia tras!en%ente arti!*la%a $or el +en.

es la =*e se 9a i-$*esto en la -o%erni%a%. finales %el S<I<. $rin!i$ios %el <<. sien%o

%if*n%i%a $or S*@*7i. " otros a*tores en s* línea 34 =*e 'e'en %e las a:*as %e *n +en

'asa%o en la e;$erien!ia $si!ol:i!a %el satori. a*n=*e no 9a si%o ni *nifor-e ni

!onstante en s* !*rso 9istri!o6 La ra@n es el esf*er@o $or a%a$tarlo a las ne!esi%a%es

%el 9o-'re -o%erno. =*e re=*iere %e *n trata-iento -ás siste-áti!o " *n res*lta%o6 Esto

$*e%e a$re!iarse $or e(e-$lo en la transfor-a!in =*e e;$eri-enta la for-a %e

!lasifi!a!in tra%i!ional %e los oan i-$lanta%a $or a7*in. " =*e a9ora se a%a$ta a *na

-eto%olo:ía -ás a*to-ati@a%a $ara fa!ilitar s* est*%io6

En !*al=*ier !aso el $rin!i$io %e *ni!i%a% entron!a !on la teoría %el 4*%is-o Ma9a"a-a

so're la no %*ali%a% %e -ente " !*er$o. es %e!ir. =*e la %is!i$lina físi!a afe!ta en i:*al

-anera a *no " otro6 En ,a$n la teoría so-áti!a %el noJ%*alis-o se re-onta al 4*%is-o%el $erio%o eian GKYJ22H/ 35 " se -anten%rá !o-o *na !onstante %el $ensa-iento

+en6

La rela!in entre lo artísti!o " lo es$irit*al res*lta ta-'i)n %e *n t)r-ino s*-a-ente

relevante en el $anten +en& miyabi. Confor-e a *n %i!!ionario ter-inol:i!o %el

$erio%o eian lla-a%o M":is9o. %i!9o t)r-ino se !o-$one %e 0 !ara!teres& an

G$la!er " :a Grefina-iento. $ara si:nifi!ar el refina-iento %e los $la!eres !ortesanos %e

tal $erio%o6 Sin e-'ar:o. el !ará!ter :a tiene asi-is-o *na se:*n%a a!e$!in =*e al*%e a

*na vi%a %e re!l*sin " en !onse!*en!ia %e li'erta% es$irit*al. lo =*e le %ota %e *na

a-'i:We%a% =*e le $er-ite afir-ar *na serie %e $ro$ie%a%es es$e!ífi!as %e las

33 I'í% $63/0

34 #a*l Car*s. Al'ert E%-*n%s. illia- ,a-es. Frie%ri!9 S!9leier-a!9er. E-an*el Se%en'or:. et!

35 T9e +en Arts. an ant9ro$olo:i!al st*%" of t9e !*lt*re of aest9eti! for- in ,a$an. $6YK6





-anifesta!iones artísti!as +en636 Esto li:a !on otro !on!e$to !o-o es el %e yugeC;ammai

M*!9as -anifesta!iones artísti!as +en. $arti!*lar-ente las :ráfi!as. tienen *na finali%a%

%i%á!ti!a. re$ro%*!ien%o !on!e$tos. la vi%a %e $atriar!as o e;$erien!ias =*e sirvan %e

e(e-$los. et!6 Sin e-'ar:o. ta-'i)n tienen *na !onnota!in %e $la!er. =*e es la =*e

%eriva %el !on!e$to yugeC;ammai P*:e. en (a$on)s al*%e a *n (*e:o o *n %e$orte.

-ientras =*e @a--ai !onstit*"e la evol*!in %el vo!a'lo sa-%9i $asa%o $or el ta-i@

fon)ti!o %el !9ino. " refiere *n esta%o -ental %e !on!entra!in al!an@a%o a trav)s %e la

-e%ita!in. " =*e %ota a la -ente %e li'erta% al li'erarla %e to%a $reo!*$a!in " fi(a!in

a la reali%a% e;terna376 De esta for-a. el !on!e$to viene a al*%ir al esta%o en =*e la

-ente. a trav)s %e *n ri:*roso $ro!eso %e !on!entra!in. al!an@a *na !on%i!in %e

li'erta% total =*e le $er-ite o!*$arse " entretenerse $lena-ente !on !*al=*ier !osa =*e

%e!i%a6 #or eso -*!9as %e las o'ras %e arte +en son fir-a%as !on el no-'re %el artistase:*i%o %e la e;$resin gis#a o gi.o@u. al:o asi !o-o 2uguetonamente escrito o pintado

$or f*lano %e tal6

De a=*í %eriva *na %e las !ara!terísti!as esen!iales %e las -anifesta!iones +en. la li'erta%

a'sol*ta al!an@a%a a trav)s %e s* antítesis. el ri:or " la %is!i$lina6 P esta -is-a

!ontra%i!!in $*e%e a%vertirse en -*!9as %e las te-áti!as =*e se re$ro%*!en tanto en

$oesía !o-o en $int*ra +en:a. " es el tono '*rln " 9*-orísti!o. =*e en!*entra s* ra@n

%e ser en la i%ea yugeC;ammai " =*e en >lti-o t)r-ino e;$resa la !onse!*!in en la

tras!en%en!ia %el "oQ6

Cor)or!(id!d

Ea:leton %esta! "a el $oten!ial est)ti!o =*e tiene el !*er$o. li:án%olo en !ierto -o%o a

la antro$olo:ía -ar;ista. 9asta el $*nto %e !onsi%erar la revol*!in -ar;ista !o-o *n

-ovi-iento est)ti!o. "a =*e !on la $reten%i%a a'oli!in %e la $ro$ie%a% $riva%a. el $roletario =*e ve s* sensi'ili%a% s*'"*:a%a $or *na vi%a a*to-ati@a%a " aliena%a.

en!*entra las !on%i!iones $ara li'erar tal sensi'ili%a% en aras %e la !rea!in "]o el

%isfr*te est)ti!o6

36 I'i%. $6/Y6

37 Aakaa, !. Zen Painting, p.2"





El $ro$io Ea:leton %e!lara =*e & $ntento en este li.ro, pues, ligar la idea de cuerpo con

tópicos polticos ms tradicionales como los del 'stado, los conflictos de clases y los modos de

producción 2ustamente a tra!+s de la categora mediadora de lo est+ticoQ 386 P asi-is-o

aa%iría =*e lo est+tico constituye tanto una !uelta creati!a a la corporalidad como la

inscripción en ese cuerpo de una ley sutilmente opresi!a= representa, por un lado, un inter+s

li.erador por la particularidad concreta= por otro, una forma enga0osa de uni!ersalismoQ63

ran $arte %e esta $ost*ra se refle(a en las -anifesta!iones +en. 9a!i)n%ose

es$e!ial-ente relevante en a=*ellas re$resenta!iones no $lásti!as. !o-o la !ere-onia %el

t)6 e-os seala%o !o-o la !a$a!i%a% %e !o$ia J s9* J !onstit*"e la $ri-era fase en

!*al=*ier ti$o %e re$resenta!in !*lt*ral +en. " se !orres$on%e !on *n esta%oe;$eri-ental es$e!ífi!o6 Esta !a$a!i%a% %e !o$ia se 'asa esen!ial-ente en la o'serva!in

. $or=*e !o-o seala-os. no e;iste *n est*%io %e te;tos %o!trinales o teri!os. sino =*e

estos son s*stit*i%os $or la %e-ostra!in -ini-i@án%ose la !o-*ni!a!in no ver'al6

Este ti$o %e a$ren%i@a(e. %e 9e!9o re!i'e el no-'re %e @arada de o.oeru, esto es.

a$ren%i@a(e !on el !*er$o. " !onlleva o'serva!in. re$eti!in e i-ita!in6

S* ori:en se re-onta a las %o!trinas %el 4*%is-o esot)ri!o. =*e for-*la'a aforis-os

!o-o is#in dens#in ( !o-$rensin no ver'al o taito@u ( e;$eri-entar a trav)s %el !*er$o.

f*n%án%ose en el e$iso%io %el ser-n %e 4*%a en el $i!o V*lt*r. " la tras-isin %e s*

%o!trina a as9"a$a. lo =*e se !ono!e !o-o furyu man2i ( no %e$en%en!ia %e la $ala'ra

es!rita y @yoge .etsudan ( trans-isin f*era %e los s*tras )4!E;isten -*ltit*% %e

an)!%otas =*e refle(an el $a$el a!tivo %ese-$ea%o $or el !*er$o6 #or !itar *no. en !ierta

o!asin 4aso se en!ontra'a %an%o *n $aseo !on *n -on(e asistente lla-a%o "a7*(

!*an%o a%virti *nos :ansos volan%o6 Enton!es $re:*nt& ?a%n%e v*elanQ a lo =*e

"a7*( res$on%i. "a 9an vola%oQ6 Enton!es 4aso le to- la nari@ " se la retor!i6 Lo

ines$era%o %e la rea!!in físi!a. 9i@o =*e "a7*( se %iera !*enta =*e 4aso no se refería

a los :ansos en si. sino =*e s* inten!in era =*e se %iera !*enta =*e los :ansos se -ovían

38 #a Est$tica como Ideo%o&'a. (.5

3 I'í%6$61

4! 7#e 8en &rts, an ant#ropological study of t#e culture of aest#etic form in Japan. $ 620H





al -is-o tie-$o =*e )l. no f*era. sino %entro %e s* ser 416 La interven!in %el !*er$o va

-ás allá %e si-$le-ente ensear $or -e%io %e la a!!in. sino =*e tiene el senti%o -ás

$rof*n%o %e tratar %e %es$ertar en la -ente %el %is!í$*lo *na !ierta !on!ien!ia %e

sin!roni@a!in !on el $*lso %e la Reali%a%6 P es =*e en %efinitiva. s* $rá!ti!a no tiene $or

o'(eto sino 9a!ernos to-ar !on!ien!ia %e =*e el +en es n*estra e;$erien!ia !oti%iana

nor-al " no al:o =*e 9a"a =*e '*s!ar f*era %e nosotros -is-os6 ier7e:aar% seala'a

=*e el filsofo !onstr*ía *n $ala!io. $ero esta'a !on%ena%o a no 9a'itarlo. !onstr*i%o

solo $ara ser !onte-$la%o. " Men!io. refiri)n%ose al Tao. seala'a =*e es tan !er!ano "

sin e-'ar:o el 9o-'re lo '*s!a en la %istan!ia642

Volvien%o al !*er$o. )ste ta-'i)n refle(a. -*" en la línea seala%a $or Ea:leton. la

estr*!t*ra -is-a %e rela!iones en la so!ie%a% (a$onesa Gel $osi!iona-iento " los :estos%*rante s* $rá!ti!a. la rela!in -aestroJal*-no. et! . la s*'vierte. " arti!*la -e!anis-os

$ara re!on%*!ir tensiones so!iales6

en%all 4ron %esarrolla la i%ea %e antiJestr*!t*ra rit*al =*e !o-$orta $or e(e-$lo la

!ere-onia %el t). sealan%o =*e&

como ritual en com3n crea una antiCestructura, en la medida en ue personas de muy

diferentes clases sociales son temporalmente tratados de igual o casi igual manera, con el

o.2eti!o de alcan;ar una experiencia compartida La ceremonia su.!ierte as el orden

social, pero al #acerlo circunscrito en un contexto ritual especfico, sir!e como escape de

tensiones sociales8436

Es interesante asi-is-o la referen!ia %e Ea:leton al $arti!*laris-o " la *niversali%a%6

En la fase final ri J antes -en!iona%a. el 9o-'re $*e%e -anifestar la esen!ia %e la

for-a !o-o *na $ro"e!!in %e si -is-o6 La e;$resin estr*!t*ra la e;$erien!ia. " la

e;$erien!ia estr*!t*ra la e;$resin6

41 S*@*7i. D6T6 8en and t#e Japanese ulture. $6 K

42 I'í%6 $61

43 en%all646 7#e politics of reclusión% painting and poHer in t#e *omoyama Japan 2KK6 onol*l*&Universit" of aaii $ress6 #636 !onfor-e a& 7#e 8en &rts, an ant#ropological study of t#e culture of aest#etic form in Japan. $606





E;iste *na rela!in entre el !*er$o %e !ono!i-iento. " los %iferentes !onte;tos en =*e se

-anifiesta " lo -o%*lan6 #or eso. en %iversas -anifesta!iones !o-o la $int*ra. es

i-$ortante aten%er a la 'io:rafía %el -on(eJartista. $or=*e $ro$or!iona infor-a!in

esen!ial $ara la !o-$rensin %e la o'ra6 Cierta-ente no faltan a*tores !o-o alter

4en(a-in =*e !entran la est)ti!a. no en la e;$erien!ia $rá!ti!a. sino en las for-as

artísti!as " !*lt*rales6 Sin e-'ar:o. !o-o %is!*rso =*e es %el !*er$o " %e lo sensi'le. no

$o%e-os i:norar la e;$erien!ia %el $artí!i$e. " en este senti%o. el re$ertorio %e

-ovi-ientos " e;i:en!ias físi!as =*e las re$resenta!iones +en !onllevan. tienen $or

finali%a% a:*%i@ar la sensi'ili%a% " la !on!ien!ia físi!a. lo =*e a s* ve@ $osi'ilita la

e;$erien!ia6 #ero a s* ve@ tal re$ertorio %e -ovi-ientos enla@a !on la *niversali%a%. en

el senti%o %e =*e se e;i:e s* estri!ta e(e!*!in !on arre:lo a *nas for-as !orre!tas

$res!ritas6 El !*er$o %el !ono!i-iento %e tales for-as se %eno-ina temae, así =*e

a$ren%er te-ae si:nifi!a el !o-$ro-iso físi!o a'sol*to !on las for-as !orre!tas. lo =*e

l:i!a-ente re=*iere *n !ono!i-iento so're las $ro$ie%a%es %e las for-as. si son

%e-asia%o rá$i%as o lentas. s*aves o %*ras6 Ello !on%*!e en $rin!i$io a *na

estan%ari@a!in. " $er-ite %efinir *n !*er$o i%eal !o-o a=*el =*e $er-ite e(e!*tar to%o

a=*ello =*e los !riterios t)!ni!os e;i:en6 El !*er$o o$era así !o-o *n instr*-ento %e la

e;$resin est)ti!a. =*e se !anali@a a trav)s %e lar:as se!*en!ias %e -ovi-ientos

e(e!*ta%os !on arre:lo a *n or%en. *n rit-o " *nas for-as %efini%as. " =*e !onfre!*en!ia in!l*"en %iversas $artes %el !*er$o. lo =*e in!re-enta la !on!ien!ia sensitiva

so're el -is-o6

Un $ro'le-a =*e en este $*nto $*e%e s*r:ir. es el %e *na !ierta tensin entre lo vis*al "

lo 7inest)ti!o6 No es infre!*ente =*e la sensa!in %e *n -ovi-iento " s* for-a $res!rita

no !oin!i%an. lo =*e viene a $oner %e -anifiesto =*e el !*er$o no es entera-ente

!ontrola'le6

+ea-i G233J2YY3. el -aestro %e teatro N. es!ri'i Los n*eve esta%os %e

a$ren%i@a(eQ6 Ini!ial-ente . solo se est*%ia atenta-ente lo =*e el -aestro ensea6

Des$*)s e-$ie@an a interiori@arse los -ovi-ientos6 En los esta%os inter-e%ios se

!o-ien@an a a%a$tar. %entro %e las for-as $res!ritas. los -ovi-ientos al $ro$io !*er$o6

#or lo :eneral. son -*" $o!os los =*e $ro:resan -ás allá %e estos esta%ios. $reo!*$a%os

$or a%a$tar s* !*er$o a las for-as 6 Los =*e lo lo:ran. $*e%en transfor-ar





!o-$leta-ente los -ovi-ientos =*e tras-itirán *n valor est)ti!o. $*%ien%o !rear *n

n*evo !riterio %e inter$reta!in " n*evos valores est)ti!os %e a$re!ia!in644 "i

( li'era!in. es *n !on!e$to 4*%ista =*e al*%e a la 9a'ili%a% re-ar!a'le %e e;$resar *n

-is-o valor est)ti!o a trav)s %e *na for-a físi!a %iferente. al:o =*e -*" $o!os $*e%en

al!an@ar a 9a!er6 En la !ere-onia %el te. el esta%io =*e se :enera re!i'e la %eno-ina!in

%e 2a@u, %e la =*e e-ana *na sensa!in %e tran=*ili%a% interna $er-anente =*e tras!ien%e

!*al=*ier %eseo in%ivi%*al6 Vi!tor T*rner. $one %e -anifiesto la e;isten!ia %e *na

%ial)!ti!a entre !reativi%a% " tra%i!in6 Enten%erla e;i:e aten%er al $ro!eso rit*al. en el

=*e en %efinitiva tienen l*:ar las transfor-a!iones !*lt*rales6 Seala S*san Foster =*e

todo cuerpo es potencialmente un cuerpo creati!o, constre0ido pero no definido por la

tradición & partir de au, es posi.le #a.lar de una #istoria del ensayo, escrito en y por el

cuerpo<45

6 El $ri-ero sería to%a la tra%i!in est)ti!a. !o-o re:istro %e !on!e$tos ver'alesa'stra!tos6 El se:*n%o es a=*el =*e se re$ro%*!e a si -is-o. s* e;$erien!ia. !on!ien!ia "

!reativi%a%6 S* en!arna!in se 9alla -*" $r;i-a a los !on!e$tos %e 7i " 7o7oro Gal:o

asi !o-o ener:ía " !ora@n. si:nifi!an%o la !one;in =*e -e%ia entre el in%ivi%*o " el

-*n%o6

El -on(e +en S9in7ei G2Y1J2Y/. en s* o'ra Iasamegoto GM*r-*llos esta'le!e *na

!one;in entre la est)ti!a %e la $oesía a7a " la "o:a !o-o -)to%o %e !*ltivo es$irit*al.

o en otras $ala'ras. la e;isten!ia %e *na !orrela!in entre la !o-$osi!in $o)ti!a. la

!onte-$la!in " la $ost*ra %el !*er$o6 Ta-'i)n F*(iara S9*n@ei " F*(iara Tei7a. en

s*s res$e!tivas o'ras @arai futeiCs#o ( Res*-en %e estilos anti:*os " *aigetsus#o

GRes>-enes Mens*ales. $res!ri'en la inel*%i'le ne!esi%a% %e a%o$tar *na %eter-ina%a

$ost*ra $ara !o-$oner a7a466

#or otra $arte. " a>n sin lle:ar a tales esta%ios. el $ro:resivo est*%io %el -ovi-iento

$er-ite $a*latina-ente a$re!iar otras %i-ensiones %el -is-o " $oten!ial-ente %otarles

%e *na si:nifi!a!in %iferente6 Pa vi-os !o-o se:>n Cliffor% " Mar!*s to%o siste-a %e

44 7#e 8en &rts, an ant#ropological study of t#e culture of aest#etic form in Japan. $6K36

45 Foster.S6 #oreograp#ing istory 2KK/6 4loo-in:ton an% In%iana$olis& In%iana Universit" #ress6#62/!onfor-e a& 7#e 8en &rts, an ant#ropological study of t#e culture of aest#etic form in Japan. $6K646 P*asa6P6 7#e .ody, self –culti!ation and @iC energy199 Al'an". State Universit" of Ne Por7 #ress6#632J32. !onfor-e a& 7#e 8en &rts, an ant#ropological study of t#e culture of aest#etic form in Japan .

$620K6





re$resenta!in !*lt*ral es fo-enta%o $or *n $ro!eso literario . " en este senti%o. si las

$ro$ie%a%es físi!as %e los -ovi-ientos " %e s* $rá!ti!a re$er!*te en los senti%os. la

a$li!a!in %e *na %eter-ina%a ter-inolo:ía a tales e;$erien!ias. es lo =*e $er-ite el

$ro!eso est)ti!o. " !on ello. s* valor reli:ioso " ] o !*lt*ral6 P ello es así $or=*e to%o ese

len:*a(e -ísti!o %esarrolla%o $or el '*%is-o esot)ri!o. $er-itía en %efinitiva !one!tar la

for-a físi!a !on la e;$erien!ia reli:iosaJest)ti!a6

De'e sin e-'ar:o re!al!arse =*e no es la $erfe!!in t)!ni!a en la e(e!*!in %e los

-ovi-ientos lo =*e %eter-ina el fen-eno est)ti!o. sino =*e tal $erfe!!in %e

-ovi-ientos !onstit*"e si-$le-ente el ve9í!*lo a trav)s %e !*al. " *na ve@ interiori@a%o.

se $*e%e $las-ar *na e;$erien!ia. " !on ella. *na serie %e valores so!iales. reli:iosos.

!*lt*rales. et!6 La t)!ni!a 9a %e ser tras!en%i%a. $ero !on !ará!ter :eneral tal

tras!en%en!ia solo es $osi'le a trav)s %e la t)!ni!a6 De!i-os !on !ará!ter :eneral. $or=*e

e;isten s*$*estos en los =*e el !ará!ter e;!e$!ional %el in%ivi%*o " s* esta%o %e

il*-ina!in. %otan a la o'ra %e la f*er@a $re!isa $ara tras-itir la e;$erien!ia -ás allá %e

la t)!ni!a6 a"as9i a7*r" es!ri'i al final %el $erio%o E%o *na o'ra a@uryY >uns#Y.

en la =*e %e%i!a *na $arte a a7*in. %e =*i)n %i!e =*e a*n=*e s* falta %e t)!ni!a %ota a

s* o'ra %e *n aire s*$erfi!ial *n tanto ino!ente " $ri-ario. si se o'serva 'ien. *no no

$*e%e sino $er!atarse %e =*e la ins$ira!in es$irit*al il*-ina to%a la o'ra6 a7*in no

tenía *na for-a!in artísti!a es$e!ífi!a. " en !ierto -o%o ello le $er-itía $las-ar s*e;$erien!ia %e for-a -ás !r*%a " %ire!ta. sin aten%er a !onsi%era!iones for-ales.

tras!en%ien%o así la teoría artísti!a6 Un !aso si-ilar es el %e Sen:ai. =*i)n seala'a a este

res$e!to& K 'n pinturas normales #ay reglas 'n mis pinturas no #ay reglas >uda dice% La

3ltima ley de La Ley es ue no #ay Ley<47

Sin e-'ar:o. in!l*so en estos s*$*estos e;!e$!ionales. es $re!iso !ono!er el trasfon%o %e

la for-a!in %e los -on(es +en. %iestros en !ali:rafía !o-o !orres$on%ía a la !lase

sa!er%otal. i:*al =*e en la E*ro$a -e%ieval6 Sin e-'ar:o. en este !aso la %estre@a

!ali:ráfi!a s*$one el -ane(o %e -ás %e /16111 !ara!teres. !a%a *no %e los !*ales $*e%e

trans!ri'irse en %iferentes estilos. !on %iferentes $in!eles. !ali%a%es %e tinta " en %istintas

s*$erfi!ies . lo =*e :enera $osi'ili%a%es !asi ili-ita%as %e !o-$osi!in artísti!a "

47 Aa7aa. P6 8en 5ainting . $6Y1





e;$resin6 El -is-o $ro!eso %e $re$ara!in. rallan%o el $olvo %e tinta %e *na 'arra %e

!ar'on!illo. a:*án%ola en la '>s=*e%a %e las %ensi%a%es $reten%i%as. et!. !onlleva'a la

$osi'ili%a% %e -e%itar so're la !o-$osi!in. !on!entrarse en el $ro!eso =*e se

%esarrollaría %e *na ve@. !on s>'ita $ero !ontrola%a es$ontanei%a%. sin $osi'ili%a% %e

!orre!!in "a =*e !*al=*ier :ota %e tinta tras$asa el $a$el %e arro@ sin $osi'ili%a% %e

-ar!9a atrás6 Ta-'i)n en la te-áti!a $o%e-os esta'le!er esta analo:ía6 To-e-os !o-o

e(e-$lo la re$resenta!in %e *n si-$le !ír!*lo %eno-ina%o enso. :eneral-ente

e(e!*ta%o en *n solo tra@o6 La !*estin es. ?!*al es el tie-$o real inverti%o en s*

e(e!*!in. ?los es!asos se:*n%os =*e llevan s* $in!ela%a. ?el $erio%o anterior %e

!on!entra!in " $re$ara!in. ?la vi%a entera %el a*tor 9asta el $*nto !*l-inante %e

e;$resar s* visin %el +en. ? o los o!9o!ientos aos en =*e la %o!trina 9a i%o $asan%o %e

-aestro a %is!í$*lo 9asta lle:ar a ese $*ntoEn to%o !aso. la e(e!*!in s>'ita. tras *n $rolon:a%o $ro!eso %e $re$ara!in. !onstit*"e

en el á-'ito artísti!o la $erfe!ta si-etría %e la s>'ita il*-ina!in6 P es =*e. en %efinitiva.

!o-o 9e-os visto. *no %e los o'(etivos f*n%a-entales %e estas $rá!ti!a. no es sino el %e

lo:rar el esta%o -ental lla-a%o mu#ins#u & -*Gna%a. 9in Ginvita%o. s9* Ganfitrin6 En

este $*nto. !*al=*ier a$re!ia!in so're la $erfe!ta t)!ni!a " la e;$erien!ia tras-iti%as es

s*$era%a " ree-$la@a%a $or el va!ío6 El -aestro Ss9its* Sen lo %es!ri'e %el -o%o

si:*iente& uando el in!itado y el anfitrión estn en armona, se fusionan y de!ienen una sola

entidad ue trasciende sus respecti!os roles<48 #are!e $*es *n esta%o -ental en el =*e en

%efinitiva se trata %e tras!en%er la $ro$ia in%ivi%*ali%a%. así !o-o el $rin!i$io %e

%*ali%a%6 La ter-inolo:ía as!)ti!aJest)ti!a !orres$on%iente Gvo!a'los !o-o a'i o

-*s9in. !ontri'*irán a !onstr*ir el si:nifi!a%o tratan%o %e %es!ri'ir tanto el a!to en si.

!o-o el esta%o interior. :eneran%o %e esta -anera la i%ea o la e;$e!tativa %e

es$irit*ali%a%6 El $ro'le-a sin e-'ar:o s*r:e %e la !onsi%era!in %e =*e tal vo!a'*lario

%a !iertas e;$erien!ias s*stan!ia%as en la teoría est)ti!oJreli:iosa. $ero no %e otras -ás

$ersonales6

En to%o el $ro!eso la a$arien!ia $*e%e tras-itir *na !ierta ar-onía. $ero "a 9e-os

seala%o !o-o. %e a!*er%o !on la -is-a $rá!ti!a +en. se re=*iere *na estri!ta %is!i$lina

en lo físi!o6 Solo %e esa -anera es $osi'le s*$erar o'stá!*los -ás -*n%anos =*e al -ero

48 Ss9its* Sen6 7ea life, 7ea *ind 2KK6 Ne Por7&eat9er9ill in!6 $6Y1





testi:o $*e%en $asar %esa$er!i'i%os en *n $ri-er -o-ento. !o-o el %olor %e la es$al%a o

en las $iernas $or -antener in-vil *na $ost*ra senta%a so're las ro%illas. o la si-$le

eli-ina!in %e $ensa-ientos " e-o!iones6

Un >lti-o $*nto al =*e 9a" =*e al*%ir es =*e el -ovi-iento %el !*er$o !o-o ve9í!*lo se

!o-$a:ina !on el noJ-ovi-iento. ta-'i)n !o-o ve9í!*lo6 En esos va!íos %e a!!in el

!*er$o =*e%a sin :*ía " el es$a!io si-$le-ente =*e%a o!*$a%o $or el refle(o %e lo

s*!e%i%o. =*e a s* ve@ anti!i$a lo =*e viene. ". en s* !aso. la =*ieta $resen!ia %el

$artí!i$e refle(an%o s* fortale@a interna6 Ello se rela!iona !on *n !on!e$to =*e s*'s*-e

to%a %iversi%a% en las re$resenta!iones !*lt*rales. el %e ma, =*e literal-ente si:nifi!a

es$a!io. intervalo6 Tiene *na %i-ensin o'(etiva. -e%i%a en t)r-inos %e es$a!io ] tie-$o.

" otra s*'(etiva. %e !ará!ter e;$erien!ial. " li:a%o a la !on!ien!ia %e los senti%os6 A-'as

$*e%en a$re!iarse en la lla-a%a postura fundamental (@amae). !*an%o el !*er$o se

!on:ela en tal $ost*ra. a*sente to%o -ovi-iento $ara tras-itir el !on!e$to %e va!ío46

M.'esis

El esta%o final al =*e se as$ira. lo res*-e el aforis-o %e Eisai & s#in s#in ic#inyo. esto es

la *ni!i%a% %e -ente " !*er$o6 O en $ala'ras %e D:en& s#in 2in datsura@u. e;$*lsar !*er$o " -ente6 #or ello la $ra!ti!a %e las artes +en. no %e'en enfo!arse !on el o'(etivo

>lti-o %el $erfe!!iona-iento t)!ni!o en s* e(e!*!in. sino !on lo =*e 9a si%o

%eno-ina%a !o-o la a!tit*% so-áti!a6 Seala asi Pas*o P*asa&

'l 8en corrige la mente poniendo el cuerpo de cada uno en la postura adecuada

(@atac#i) 'l entrenamiento, parece, es una disciplina para modelar el cuerpo en una

forma 'l arte se encarna a tra!+s de entrenamiento cumulati!o% se aprende el arte a

tra!+s del propio cuerpoS 'l entrenamiento y la disciplina significa mo!er la mente de

acuerdo con el cuerpoS 5!6

4 8en 7raining *et#ods and 5#ilosop#y, p4W

5! P*asa6P6 7#e .ody, self –culti!ation and @iC energy199 Al'an". State Universit" of Ne Por7 #ress6#632J32. !onfor-e a& 8en 7raining, *et#ods and 5#ilosop#y, $6Y26





La teoría es =*e ese 'ino-io -enteJ!*er$o $er-ite %esarrollar a trav)s %e la $rá!ti!a.

a!!iones =*e si 'ien son ini!ial-ente i-$*estas. ter-inan $or !onvertirse en *na se:*n%a

nat*rale@a6 La !o$ia. la i-ita!in. $er-iten !onstr*ir -o%elos. " a $artir %e a9í e;$lorar

%iferen!ias " :enerar -o%elos $ro$ios6 Aristteles "a sostenía =*e la $oesía %e'ía

re$resentar las a!!iones " lo nat*ral tal " !o-o son en s* esen!ia. " e;ten%ía este

$rin!i$io -i-)ti!o !o-o $rin!i$io or:ani@a%or a to%as las artes. si 'ien a %iferen!ia %e

#latn no !on!e'ía la -í-esis !o-o si-$le i-ita!in %e la reali%a%. sino !on *n !ará!ter

!rea%or6 La !reativi%a% en la -í-esis es lo =*e %istin:*e al :enio6 Ello $*e%e a$li!arse a

las artes +en. en las =*e se trata %e re$resentar la esen!ia *niversal %e la nat*rale@a %el

ser. $res!in%ien%o %e to%a s*$erestr*!t*ra& i Gener:ía $si!oJfísi!a " 7o7oro G-ente.

al-a. !ora@n6 e'a*er " *lff. %istin:*en !*atro as$e!tos %e la fa!*lta% -i-)ti!a.

ta-'i)n $resentes en el +en. entre los =*e $o%e-os %esta!ar& *na $ri-era %i-ensinrela!ional. !o-o -e%io %e i%entifi!a!in " esta'le!i-iento %e *na !orres$on%en!ia !on

otro6 Ello se rela!iona !on el !on!e$to %e Ha& ar-onía. !o-o refle(o %e *na 'elle@a

ver%a%era6

Ta-'i)n *n !o-$onente !o:nos!itivo " la :enera!in %e *na a!!in físi!a en!a-ina%a a

al:o6 To%o ello 9a!e =*e en %efinitiva la mmesis #a.ilite para los indi!iduos la posi.ilidad

de salir de si mismos, traer el mundo exterior a su mundo interior y dar expresión a su

interioridad a tra!+s de las formas del mundo exterior< 51 Mi!9ael Ta*ssi: %istin:*e en esta

línea %os !a$as en el $ro!eso -i-)ti!o. el %e la $*ra !o$ia. " otra %e $er!e$!in "

e;$erien!ia6 La $ri-era e;$li!a el !ará!ter tan estri!ta-ente estr*!t*ra%o %e las

re$resenta!iones !*lt*rales +en. -ientras =*e la se:*n%a se !rearía " re!rearía !on !a%a

re$resenta!in. %an%o sali%a a las $er!e$!iones " sensi'ili%a%es %el a!tor6 Es i-$ortante

sealar =*e no sie-$re es el !o-$onente !or$oral el =*e 9a %e ser -i-)ti!o6 Un e(e-$lo

es i7e'ana. en el =*e las flores. ra-as. et!. se -o%elan en la for-a en =*e se !ree se

%is$onen en la nat*rale@a6 Es %e!ir. la -í-esis se $ro%*!e res$e!to %el -*n%o nat*ral.

$ero el -*n%o nat*ral a%-ite tal varie%a% %e !o-'ina!iones =*e se 9a'ilita al int)r$rete

la $osi'ili%a% %e in!or$orar s* sensi'ili%a%. " lo:rar *n valor est)ti!o a trav)s %e la for-a

51 e'a*er6 " *lf6C6 *imesis%ulture, &rt, Iociety 2KK0 G2KK/ 4er7ele" an% L6A6 Universit" of California #ress6 #60 !onfor-e a& 7#e 8en &rts, an ant#ropological study of t#e culture of aest#etic form in Japan. $62216





-is-a6 Un e(e-$lo a>n -ás !9o!ante viene %a%o $or el 9e!9o %e =*e la for-a $o)ti!a

:e(*. a la =*e "a 9i!i-os referen!ia. s*ele *sarse $ara a!o-$aar re$resenta!iones %e

!alaveras " 9*esos6 En $rin!i$io ello $o%ría s*'vertir n*estros !riterios %e 'elle@a est)ti!a

" ar-onía aso!ia%as al $la!er %e *nas %eter-ina%as for-as6 Sin e-'ar:o. $ara el +en. la

'elle@a se 9alla en to%as las !osas. " s* f*er@a ra%i!a $re!isa-ente en s* !a$a!i%a% $ara

aso!iar %e for-a ar-ni!a *na !alavera. en $rin!i$io re$*lsiva. !on *na flores %e

-ontaa o *n arro"o en $ri-avera. lo =*e refle(a la aten!in a las !osas !o-o son. sin

%is=*isi!iones %o!trinales es$e!*lativas ni (*i!ios %e valor . " la ínti-a rela!in !on la

nat*rale@a " s* trata-iento sin lí-ites6 Ello $er-ite e;$resar la ver%a% >lti-a %el

*niverso. %e =*e to%o es *no " lo -is-o. " la -era re$resenta!in -i-)ti!a %e la

nat*rale@a lo es %e la nat*rale@a -is-a %e 4*%a652

Esto nos lleva a otra !onsi%era!in. !o-o es la %el !on!e$to +en %e reali%a%6 El 9o-'re

tien%e a %efinir *n !on!e$to %e reali%a% !onfi:*ra%a $or los ele-entos sensoriales. " a

revestirla !on (*i!ios %e valor !o-o los %e 'elle@a. feal%a%. et!6 Sin e-'ar:o el +en

$res!in%e %e for-*lar (*i!io %e valor al:*no. " ello le !onfiere *n n*evo senti%o %e

li'erta% al no =*e%ar -e%iati@a%o $or tales (*i!ios6 La reali%a% $ara el +en viene %a%a $or

la i%ea %el va!ío a'sol*to. !o-o 9e-os teni%o o!asin %e referir. lo =*e en t)r-inos

est)ti!os se $las-a a trav)s %el !on!e$to %e "\:en. la !*ali%a% %e transferir *na

$rof*n%i%a% inson%a'le. " el -isterio =*e e-ana %e ella " en t)r-inos for-ales $or laeli-ina!in en la re$resenta!in %e to%o a=*ello =*e no es esen!ial. %e a9í. =*e !on

fre!*en!ia se li-ite a *nos tra@os 'ási!os6

L! estructur!ción de re(!ciones en (! est8tic! Zen6 e( siste'! ie'oto3

El arte +en. !o-o re$resenta!in %e la !*lt*ra (a$onesa. está li:a%o a *n re:istro est)ti!o.

$ero ta-'i)n es re$resentativo %e la tra%i!in ni$ona en !*anto al siste-a ie-oto. =*e es*n siste-a %e or:ani@a!in (erár=*i!a. " =*e en el á-'ito %e las re$resenta!iones

!*lt*rales +en . estr*!t*ra la $arti!i$a!in " %eter-ina el estat*s %e !a%a $artí!i$e6

#ara%(i!a-ente sin e-'ar:o. la e(e!*!in %el +en en to%as s*s -anifesta!iones si:*e

52 Aakaa, !. Zen Painting, p.2*





$rin!i$ios o$*estos. refle(an%o *n esta%o -ental " es$irit*al li're %e to%a ata%*ra. or%en

o (erar=*ía6 En reali%a% ello s*$one el $lantea-iento %e la -is-a !*estin =*e

anterior-ente referi-os al al*%ir a la a$arente !ontra%i!!in entre la inter$reta!in

estri!ta-ente s*(eta a for-as $reJesta'le!i%as " la e;$resin in%ivi%*al6 Sint)ti!a-ente.

en este !aso la (erar=*ía $er-ite !onstit*ir *na estr*!t*ra =*e !oa%"*va al %es$ertar %e

*na -a"or !on!ien!ia %e la in%ivi%*ali%a% " !rear las !on%i!iones =*e $osi'ilitarán la

li'era!in -ental " es$irit*al6

Steven eines en $arti!*lar %e!lara =*e & La estructura iemoto fomenta un !nculo de

relaciones exclusi!o, 2erruico y no racional , como el ue se encuentra en tradiciones

artsticas y esot+ricas ue constituyen el Kcamino< (dY) de la autoCdisciplina y la etiuetaQ53

El siste-a ie-oto $ro$i!ia la int*i!in %e *na *ni%a% %e !on!ien!ia entre to%os los

$artí!i$es a trav)s %e *n re:istro lin:Wísti!o %e !on!e$tos %ota%os %e *na !ierta -ísti!a!o-o is#inCdes#in Gtrans-isin -ente a -ente. amae Ginti-i%a% " %e$en%en!ia . ma Gla

$resen!ia es$a!ial " te-$oral a trav)s %el !ontraste !on la a*sen!ia o #aragei Gel !a-ino

=*e no $re!isa %e $ala'ras6

En !on!reto. ie-oto es *n t)r-ino =*e se refiere al ori:en fa-iliar o %e *na !asa Gie =*e

en %efinitiva !onstit*"e *na %e las *ni%a%es 'ási!as %e estr*!t*ra!in e inter$reta!in

antro$ol:i!a %e la so!ie%a% (a$onesa6 Uno %e s*s $rin!i$ios f*n%a-entales es el %e

s*!esin 9ere%itaria. !onfor-e al !*al. to%o el $o%er " f*ente %e le:iti-i%a% %e la !asa o

fa-ilia resi%e en >lti-o t)r-ino en *n solo in%ivi%*o. *na es$e!ie %e !a'e@a %e fa-ilia. "

sin =*e la s*!esin est) ne!esaria-ente 'asa%a en el $rin!i$io %e $ri-o:enit*ra6 Esto

ori:ina *na serie %e !onse!*en!ias. en a'sol*to infre!*entes. !o-o la fra:-enta!in %e la

!asa o la invo!a!in %e ->lti$les le:iti-i%a%es a *n tie-$o6 Uno %e los !asos -ás

!)le'res en la esfera =*e nos o!*$a. a!ae!i a la -*erte %e Sen Ri7"\. el !onsi%era%o

f*n%a%or %el !9a% G!ere-onia %el t). lo =*e event*al-ente llev a la %ivisin %e s*

lina(e en 3 ra-as %iferentes. !a%a *na %e las !*ales s*'%ivi%i%a a%e-ás en s*'Jra-as

G9on7e6 To%as ellas se %efinirían !o-o ie-oto. a*n=*e %iferen!ia%as $or el estilo %e s*

53 eine6S. $eCism (KIacred Bamilism<) and t#e discourse of 5ostmodernism in "elation to Fati!ism G FationalismG Fi#onism $n Japan in 7raditional and 5ostmodern 5erspecti!es 199W E%s. F*. C9arleseiJs*n: an% Steven eine6 Al'an"6 State Universit" of Ne "orl #ress6 $6Y2JY2. !onfor-e a &T9e +enArts. an ant9ro$olo:i!al st*%" of t9e !*lt*re of aest9eti! for- in ,a$an. $623K.





$rá!ti!a6 Al:o si-ilar. s*!e%ería !on las es!*elas %e $int*ras +en %el Norte " %el S*r a las

=*e se 9i@o referen!ia anterior-ente6

La le:iti-i%a% en el -ar!o %e la estr*!t*ra ie-oto. no ven%ría %a%a >ni!a-ente -e%iante

la s*!esin in%ivi%*al. sino ta-'i)n a trav)s %el instr*-ento %el aso!ia!ionis-o. =*e

$er-itiría el *so %e %eter-ina%os no-'res. 9istorias vin!*lantes "]* o'(etos 9istri!os J

!o-o *na $ie%ra $ara rallar tinta o *na tetera J a %eter-inas ra-as o es!*elas. lo =*e

!onfería a los $artí!i$es en las -is-as la sensa!in %e !one;in !on *n $asa%o !*lt*ral

s*-a-ente ri!o " $rof*n%o6

En la $rá!ti!a. la vin!*la!in !on el ie-oto s*ele venir %a%a $or la in-ersin en *na

estr*!t*ra %e rela!iones (erár=*i!a-ente or:ani@a%a entre los -ie-'ros senior " los

(*nior. o entre -aestro " a$ren%i@ " a>n %entro %e !a%a !ate:oría. e;iste *na or:ani@a!in

verti!al en f*n!in %el :ra%o o la $osi!in =*e se 9a"a al!an@a%o6 Esto se %a en los

-onasterios. en los !entros " es!*elas %e arte. " %eter-ina el !o-$orta-iento %e !a%a

in%ivi%*o en *n senti%o %eter-ina%o. " ello. !on el o'(etivo %e lo:rar *na !onviven!ia

ar-ni!a " $rs$era6 El n>!leo transversal =*e %eter-ina tal !o-$orta-iento viene %a%o

$or el (*e:o %e %os !on!e$tos giriGnin2Y =*e e=*ivalen al (*e:o o e=*ili'rio entre las

o'li:a!iones so!iales " los senti-ientos o e-$atía 9*-ana " =*e se e;tien%e a to%as las

rela!iones so!iales en ,a$n. si 'ien !on -ás )nfasis a las rela!iones verti!ales6 iri es el

%e'er %e *na $ersona %e !o-$ortarse en *na for-a $res!rita frente a otra6 El !onteni%o "la es!ala %el %e'er varían en f*n!in %e la %iferen!ia " $osi!in (erár=*i!a %e *no " otro.

a*n=*e ta-'i)n e;iste el %e'er %e :iri 9a!ia los i:*ales6 Ello. se %e'e sin e-'ar:o ver

ate-$era%o $or la i%ea %e nin(. !o-$asin o *na !ierta e-$atía 9a!ia los senti-ientos

%el %e*%or6 En !*al=*ier !aso. 9a" *n refrán (a$on)s !onfor-e al !*al el :iri es lo -ás

%ifí!il %e so$ortar. !onstit*"en%o *na !ate:oría %e o'li:a!in -oral :en*ina-ente

(a$onesa. sin raí!es en el '*%is-o o el !onf*!ionis-o6 Sirva !o-o e(e-$lo el 9e!9o %e

=*e $ara %esi:nar a la fa-ilia $olíti!a se *san los t)r-inos $a%reJenJ:iri Gs*e:ro. -a%reJ

enJ:iri Gs*e:ra o 9er-anosJenJ:iri G!*a%os]!*a%as. lo =*e a s* ve@ %enota *na

es$e!ie %e inter$reta!in %el -atri-onio !o-o !ontrato so!ial. " en %efinitiva !o-o esta





!ate:oría " las rela!iones %e %e$en%en!ia -oral " $or lo tanto verti!ales. estr*!t*ran el

n>!leo -is-o %e la so!ie%a% (a$onesa. esto es la fa-ilia. %e *na -anera trasversal654

Tra%i!ional-ente. la rela!in :iri -ás !o->n se %a'a en el á-'ito !astrense. entre

sa-*rais " 9a!ia s* seor fe*%al6 La a%o$!in %el +en $or esta !lase -ilitar. 9i@o =*e esta

rela!in :iri se refle(ara en ->lti$les -anifesta!iones !*lt*rales +en. !o-o el %ra-a no9.

la ar=*ería. et!. " *na %e las for-as en =*e ello se -anifesta'a era a trav)s %e *n !%i:o

)ti!o %e !on%*!ta lla-a%o reigi, =*e %efine entre otros as$e!tos %on%e. !*an%o " !o-o

reali@ar !*al=*ier a!!in. %es%e sentarse. !o-o %iri:irse a otros. et!6

Antes %el $erio%o Mei(i. las artes +en se %esarrolla'an a $e=*ea es!ala. :eneral-ente

%o-ina%as $or *n ie-oto6 La f*ente %e le:iti-i%a% " $or lo tanto %e a*tori%a% resi%ía en

*na fa-ilia. " en $arti!*lar en s* lí%er al =*e trata'a %e aso!iarse en *na !a%enaininterr*-$i%a %e s*!esiones !on *n $ersona(e relevante %el $asa%o. !one;in %e la =*e

e-ana'a s* $osi!in $ree-inente6 Este lí%er era !onsi%era%o el $a%re %e to%a la fa-ilia.

in!l*i%as las líneas %e )l %e$en%ientes. lo =*e en %efinitiva !onfería al %esarrollo %e las

artes %e *n !ará!ter $atriar!al " $ersonal6 En este senti%o es i-$ortante re!al!ar =*e

ie-oto no solo %e'e inter$retarse !o-o *n -o%elo estr*!t*ral or:ani@ativo. sino aten%er

a esa %i-ensin $ersonal rela!ional. a>n -ás esen!ial en el á-'ito +en !o-o 9e-os

teni%o o!asin %e reiterar en varias o!asiones. en el =*e la tras-isin es %e $ersona a

$ersona. -ente a -ente6 #or otra $arte si 'ien estos ras:os 9an $ersisti%o 9asta n*estros

%ías. lo 9an 9e!9o a%a$ta%os a la evol*!in %e los tie-$os ase:*ran%o así s*

s*$erviven!ia a lo lar:o %e la -o%erni%a%6 Ello ratifi!a la o$inin %e Na7ane C9ie en el

senti%o %e =*e el ie si-'oli@a la !ontin*i%a% " 9o-o:enei%a% %e la estr*!t*ra so!ial

(a$onesa. " en este senti%o. *na %e las ra@ones =*e $er-iten eri:ir a las artes +en en

-etáfora %e la tra%i!in " !*lt*ra (a$onesas. es $re!isa-ente el 9e!9o %e a*nar "

-anifestar %e -anera visi'le $rin!i$ios estr*!t*rales rí:i%os " !on!ien!ia est)ti!a6 Esto

si:nifi!a =*e a>n sien%o ie-oto *na estr*!t*ra rí:i%a re$ro%*!i%a en to%as las

-anifesta!iones +en. no se i-$le-enta en i:*al -anera. "a =*e a%-ite *na %iversi%a% %e

for-as %e e;$resin. in!l*i%a s* aso!ia!in a no-'res. o'(etos e 9istorias6 El %iseo %e la

!asa %e te !onstit*"e *n e(e-$lo %e !-o la estr*!t*ra!in %el es$a!io i-$one a los

54 R*t9 4ene%i!t. 7#e #rysant#emum and t#e IHord% 5atterns of Japanese ulture 2KY Ge%6 01136Ma%ri%6 Alian@a E%itorial6 $232 " ss6





$arti!i$antes en la !ere-onia los $rin!i$ios %el ie-oto6 S* %i-ensin están%ar son

!*atro tata-is " -e%io. es %e!ir *na s*$erfi!ie 'astante $e=*ea. $ero -*" or%ena%a. "

!on *na si-'olo:ía sint)ti!a %e ele-entos es$a!iales %el 4*%is-o. Taois-o "

!os-olo:ía a*t!tona (a$onesa =*e %ivi%en el es$a!io en n*eve se:-entos. *no !entral "

o!9o $erif)ri!os aso!ia%os a $*ntos !ar%inales. ele-entos " virt*%es6 In!l*so si la

-a"oría %e $artí!i$es %es!ono!e el si-'olis-o i-$lí!ito en tal %iseo la sensa!in %e *n

es$a!io %etalla%a-ente or%ena%o i-$one *na restri!!in " *na !anali@a!in %e los

-ovi-ientos6 Ello $er-ite :enerar la sensa!in %e *na s*s$ensin te-$oral %el or%en

nor-al %e rela!iones so!iales en el o'(etivo final %e lo:rar la *ni%a% int*itiva %e

!on!ien!ia6

E-o(ución de( siste'! ie'oto en e( 9',ito Zen

El $erio%o $ostJMei(i tra(o !onsi:o *n tie-$o %e $ros$eri%a%. en el =*e $or *na $arte el

!ons*-o %e arte se $o$*lari@aría. " $or otro el Esta%o se !onvertiría en s* $rin!i$al

i-$*lsorJ'enefa!tor. es$e!ial-ente en el $erío%o f*erte-ente na!ionalista =*e $re!e%i a

la :*erra %el #a!ífi!o. !on el fin %e !onstit*ir *na !*lt*ra na!ional G7o7*tai6 In!l*so en

el ,a$n $ostJ')li!o este $a$el $rota:onista %el Esta%o se -ant*vo a trav)s %e %os

instit*!iones $>'li!as& La A:en!ia C*lt*ral %el Ministerio %e E%*!a!in. f*n%a%a en

2KH. " la F*n%a!in ,a$n %e 2K06 El Y1X %e los 011 -illones %e %lares %el

$res*$*esto !on =*e la a:en!ia !onta'a en 2KH1 se %estinaría a la $ro-o!in %el arte

(a$on)s6 Ello se tra%*!iría en *na !o-er!iali@a!in a es!ala !re!iente %e arte +en. =*e no

9aría sino in!re-entarse !on la in!or$ora!in %e los :ran%es al-a!enes. :ran%es

-*ltina!ionales !o-o las !o-$aías ferroviarias " los -e%ios %e !o-*ni!a!in G!o-o la

!a%ena %e televisin $*'li!a N a s* %if*sin " venta !onvirtien%o el arte +en en *na

!*lt*ra %e -asas6 Esta so'reJ%i-ensin $ronto 9aría ina%e!*a%o el -o%elo %e es!*elaJtaller fa-iliar. -*lti$li!án%ose los talleres " es!*elas instit*!ional-ente $ro-ovi%os en

%etri-ento %e la a*tori%a% $ersonal %e *n !a'e@a o lí%er %el ie-oto. o lo =*e es i:*al. el

!on!e$to %e ie-oto en el á-'ito !*lt*ral G+en sería reJ%efini%o instit*!ional-ente6 Entre

otras !onse!*en!ias. %even%ría -ás $o$*lar " -enos restri!tivo6 En el !aso %el e(e-$lo

%a%o anterior-ente. las n*evas !asas %e te $o%ían s*r:ir en 'lo=*es %e a$arta-entos o





!entros !*lt*rales le(os %e la tra%i!ional at-sfera =*e $o%ría evo!ar el lina(e %e Sen

Ri7"\6 La sensa!in %e a%s!ri$!in ven%ría así !asi en e;!l*siva %a%o $or el estilo en

!o->n =*e las %iversas es!*elas $*%ieran !o-$artir6 La for-a en =*e el n*evo !onte;to

se !onstit*iría tenía sin e-'ar:o i-$li!a!iones -ás $rof*n%as6 Un in%ivi%*o. en f*n!in

%e s* e%a% " l*:ar %e resi%en!ia. $o%ía $asar $or %iferentes es!*elas6 Co-o a!tivi%a%

e;traes!olar %*rante s* infan!ia ] a%oles!en!ia. a *n nivel -ás serio %*rante la

*niversi%a%. et!6 Es %e!ir. !a%a e%a% " l*:ar se !orres$on%ería !on *n á-'ito %iferente %e

res$onsa'ili%a%es. " !on ello %e %e-an%as " e;$e!tativas. %entro %el siste-a ie-oto6 Este

se !onfi:*ra así !o-o *n siste-a %e or:ani@a!in %e in%ivi%*os en el es$a!io " en el

tie-$o !on *na si:nifi!a!in =*e no es *nifor-e $ara to%os6 Mori"a Ta7es9i 559a'la %e

$se*%oJie-otoQ. en referen!ia a las aso!ia!iones. a!a%e-ias e instit*tos. en los =*e las

rela!iones %e (erar=*ía se -antienen. $ero en a*sen!ia %e *n lí%er " *na !a%ena s*!esoria=*e les li:ara a *n $ersona(e o a *na tra%i!in 9istri!a !*lt*ral. el $resti:io re$osa en

otros ele-entos !o-o el n>-ero %e al*-nos. o %e artistas allí for-a%os =*e lo:ran

e;$oner " 9a!erse *n 9*e!o en el -er!a%o %el arte o el re!ono!i-iento en for-a %e

$re-ios6 En esta línea. el +en !o-o !*lt*ra %e -asas llevaría a$are(a%a otra reJ

!onsi%era!in letal $ara s* !on!e$!in tra%i!ional. esto es. s* !onsi%era!in !o-o

o'(eto. in%e$en%iente %el !rea%or " %el a!to %e !rea!in. !on to%as las i-$li!a!iones =*e

ello !onlleva6 Un si-$le o'(eto s*s!e$ti'le %e ser $oseí%o. valora%o e!on-i!a-ente. "

e;9i'i%o !o-o seal %e estat*s " %istin!in6 P lo -is-o $*e%e %e!irse %e los !ertifi!a%os

=*e e;$i%en las a!a%e-ias %e %iversa ín%ole. lo =*e !on%*!e a *na -er!antili@a!in

-is-a %e la for-a!in " el $ro!eso !reativo. s*'virtien%o los $rin!i$ios ori:inaria-ente

latentes en el +en6

Volvien%o al ie-oto. al tenor %e lo e;$*esto se $lantea la %ifi!*lta% %e -antener *na

serie %e $rin!i$ios !*an%o la $ro$ia instit*!in es !a-'iante al !o-$ás %e los tie-$os "

!ir!*nstan!ias6 #*es 'ien. *no %e los -)to%os $ara lo:rar *na !ierta $er-anen!ia es la

i-$le-enta!in %e *n !%i:o )ti!o rei:i]ei Gres$eto. =*e sin e-'ar:o no es e;!l*sivo

%e las artes +en. sino =*e !o-o el siste-a ie. es transversal en !asi to%as las esferas %e

rela!iones en ,a$n6 En este senti%o $osi'ilitan *n e(er!i!io %e i%eolo:ía $>'li!a a $artir

55 Mori"a. T6 7#e istory of Japanese i!ili;ation t#roug# &est#etic 5ursuit In Japanese i!ili;ation int#e *odern orld 2KHY6 E%s6 U-esao Ta%ao. ar*-i 4ef* an% ,osef reiner6 To7"o6





%e la !onsi%era!in %e la ne!esi%a% %e i-$oner " -antener *n or%en en a=*ellas esferas

no estri!ta-ente $riva%as. filtran%o " !ontrolan%o los %eseos in%ivi%*ales. lo =*e se 9a

!onsi%era%o $arte %e la i%eolo:ía !onf*!iana6 Des%e este $*nto %e vista. las

-anifesta!iones !*lt*rales +en refle(an. o %e'en refle(ar !on el fin %e al!an@ar s*

!onse!*!in est)ti!a. *na e-$atía !on los valores so!iales. $ero no fo!ali@a%os

es$e!ífi!a-ente en $rin!i$ios %e a*tori%a% " (erar=*ía. "a =*e estos son si-$le-ente el

ve9í!*lo $ara estr*!t*rar *n á-'ito %e rela!iones =*e $er-ita %otar al in%ivi%*o %e *n

es$a!io6 El ori:en %e %i!9o !%i:o se re-onta. !o-o 9e-os teni%o o!asin %e sealar

in!i%ental-ente. al S<II. !on el a*:e %e la !lase :*errera. '*s9i%o. =*e 9aría %el sa-*rai

*na fi:*ra $ree-inente 9asta el S<I<6 S* for-a!in tenía *n f*erte !o-$onente neoJ

!onf*!ionista. 'asa%a en *na so!ie%a% f*erte-ente estratifi!a%a !on *na a!ent*a%a

!on!ien!ia %e los $rin!i$ios %e res$onsa'ili%a% so!ial6 #osterior-ente. %*rante el $erio%o

E%o. se instit*!ionali@aría *n !%i:o %e !on%*!ta -oral en el á-'ito %e las $rá!ti!as

!*lt*rales +en si:*ien%o esa línea6 Así. en $arti!*lar. el t)r-ino rei:i %eriva %e rei. *n

valor intro%*!i%o en este tie-$o !o-o -e%i%a o'(etiva %el 9onor o %i:ni%a% %e *na

$ersona. " se !one!ta !on 7ei Gres$eto. =*e !onstit*ía *no %e los !*atro $rin!i$ios

'ási!os instit*i%os $or Sen Ri7"\. (*nto a la ar-onía Ga. la $*re@a Gsei. " la

tran=*ili%a% G(a7*6 Sin e-'ar:o. res$eto " 9onor no tienen ne!esaria-ente *na

orienta!in verti!al. sino =*e el te(i%o %e rela!iones so!iales favore!e el aso!ia!ionis-oen !ate:orías afines %e e%a%. :)nero. 9a'ili%a%. et!6 $ro-ovien%o senti-ientos "

e;$resiones %e soli%ari%a% " !o-$ro-iso entre i:*ales. " !on ello. se arti!*lan !o-o

9erra-ienta %e so!iali@a!in6 A ello se aa%en al -enos %os !ate:orías i-$ersonales& el

res$eto a la tra%i!in %el arte en !*estin. lo =*e se tra%*!e en la estri!ta o'servan!ia %e

la eti=*eta * las for-as $res!ritas. " res$eto a la i%enti%a% na!ional =*e a trav)s %e s*

e(er!i!io se %enota6

Rei:i " 7ei no solo fa!ilitan el a$ren%i@a(e " $rá!ti!a. sino =*e i-$li!an el !onstante

re!or%atorio %e *n !onte;to es$e!ial. %istinto %el 9a'it*al. en el =*e las estr*!t*ras "

rela!iones %el -*n%o e;terior =*e%an en s*s$enso6 Con -a"or fre!*en!ia la o'servan!ia

%e tales !%i:os. ref*er@an " vali%an %e -anera in!ons!iente el siste-a ie-oto6 Sin

e-'ar:o. la -anera en =*e se reali@a $*e%e ser inter$reta%a $or los $artí!i$es en el

senti%o %e la e;$resin %e senti-ientos in%ivi%*ales6 ,o" en%r" 9a seala%o =*e





los partcipes ue conocen y son capaces de usar @eigo, pueden mostrarse a los otros de

una forma en particular on #a.ilidad, pueden en!ol!erse en la imagen ue uieren

presentar al mundo, y la de la persona ue tratan de mostrar 566

Un 7i-ono $*e%e e;$resar la a%s!ri$!in a *na es!*ela artísti!a así !o-o la (erar=*ía

%el =*e lo lleva. $ero a la ve@ !onstit*"e *n ele-ento %e e;$resin in%ivi%*al. =*e $*e%e

%enotar *na %eter-ina%a sensi'ili%a%. así !o-o el stat*s so!ial %e la $ersona6 El 7i-ono

es la -anifesta!in %e *n e(e-$lo rela!ional $or ra@n %e :)nero. frente a la =*e no 9an

falta%o !ríti!as fe-inistas =*e ar:*-entan =*e 7ei:o. en >lti-o e;tre-o. fo-enta "

!onsoli%a *na i-a:en -a!9ista %e la -*(er !o-o '*ena es$osa " -a%reQ6 Sin e-'ar:o

e;iste *n !ontraJar:*-ento =*e $one %e relieve !o-o el estat*s %e la -*(er es $re!isa-ente estat*s %e $o%er. al %is$oner %el tie-$o " los re!*rsos =*e le $er-iten

i-$li!arse " $arti!i$ar en este ti$o %e a!tivi%a%es6 P es =*e. !o-o seala Li@a Dal'".

coordinar el @imono y el o.i (cinturón) en función del color, la estación del a0o, edad, y tipo de

cele.ración, puede constituir un desafo, ue cuesta dinero y reuiere tiempo, pero ue tam.i+n

da satisfacción a la persona ue logra reali;arlo correctamente576

Ello no o'sta $ara =*e !ierta-ente la !*estin %e :enero sea relevante en la $arti!i$a!in

en las -anifesta!iones +en6 Ori:inaria-ente. entre los 9o-'res %e alto estat*s. el )nfasis

no ra%i!a'a tanto en el refina-iento !o-o en la %is!i$lina so're la =*e en %efinitiva

%es!ansa'a la tra%i!in (erár=*i!a %el ie. tal !o-o se 9a refle(a%o en $or e(e-$lo. las

$elí!*las %e A7ira *rosaa o en -an:as. en los =*e se $las-a el !%i:o !onf*!iano %e

los sa-*ráis !o-o !%i:o %e 9onor6 A*n=*e en :ran -e%i%a %i!9a i-a:en $arti!i$a -ás

%e la le"en%a =*e %e la reali%a% sí $er-ite evo!ar la i%ea %e *n in%ivi%*o soli%ario en

$leno !ontrol %e si -is-o. lo =*e en %efinitiva no es sino la i-a:en %el -on(eJartista.as!eta " ere-ita6 Esta i-a:en se !o-$leta !on la ter-inolo:ía !orres$on%iente & valor

G7on(. es$írit* Gseis9in. o s*fri-iento G7*r !on *na f*erte !ar:a est)ti!a " -ilitar %e

-ar!a%o !ará!ter -as!*lino6 En !a-'io la !ere-onia %el t) 9a si%o !onsi%era%a *n arte

56 en%r". ,6 Enderstanding Japanese Iociety6 G2KH2KK/6 Lon%on an% Ne Por76 Ro*tle%:e6 $60

57 Dal'".L6 2KK36 imono%Bas#iona.le ulture6Ne aven an% Lon%on& Pale Universit" #ress6 $6





fe-enino Gonna no 7oto. re!*rrien%o a t)r-inos tales !o-o s*avi%a% G"asas9ii.

en!antan%or G*ts*7*s9ii * or%ena%o G!9ant. =*e %enotan *n arte -ás e-o!ional.

sensi'le. antiJintele!t*al e int*itivo6 Sin e-'ar:o. %*rante la -a"or $arte %e s*s -ás %e

/11 aos %e e;isten!ia. !9a% f*e *na $rá!ti!a e-inente-ente -as!*lina6 Las -*(eres %e

9e!9o solo f*eron a%-iti%as en s* e(er!i!io $>'li!o a $artir %e 2HKY. !on el a$o"o %e la

$rin!i$al es!*ela %e !9a%. la Urasen7e6 A!t*al-ente las -*(eres re$resentan -ás %el

H1X %e los $artí!i$es %e este arte6 La e;$li!a!in $*e%e 9allarse en el 9e!9o %e =*e esta

-anifesta!in !*lt*ral ref*er@a la visin tra%i!ional %e la -*(er en s* $a$el %e servi!io.

$ro$or!ionan%o $la!er. ali-entan%o " a$o"an%o a otros. a la ve@ =*e ofre!e a )sta *n

ve9í!*lo %e e;$resin $ersonal " so!iali@a!in !on -*(eres !on !ara!terísti!as " en

sit*a!iones afines así !o-o !on otros -ie-'ros sit*a%os a lo lar:o %e los %iferentes

estratos %e (erar=*i@a!in. no solo %entro %e la estr*!t*ra %el !9a%. sino $rovenientes %e

%istintas !a$as so!iales " =*e en este entorno en !on!reto. $*e%en ver s* estat*s altera%o6

Rei:i " 7ei 9an $ersisti%o !on *na nota'le !onsisten!ia. !onfi:*rán%ose no solo !o-o

ele-entos %e so!iali@a!in. sino =*e $er-iten ta-'i)n la arti!*la!in %e senti-ientos

in%ivi%*ales. enten%ien%o la in%ivi%*ali%a%. no en *n senti%o e:o!)ntri!o sino en el

senti%o %e %istin!in o :*sto $ersonal Gs9*-i no ii6 El !on!e$to %e %istin!in $roviene

%e la teoría %e #ierre 4o*r%ie* for-*la%a en 2KHY. a!er!a %e la rela!in entre laa!tivi%a% artísti!a " la !lase6 Los (*i!ios est)ti!os !onllevan *na a!tivi%a% %e

!o-$ara!in " !ontraste %e *nos !on otros. " es -e%iante el *so %e *n vo!a'*lario

est)ti!o =*e los $artí!i$es $*e%en !rear *na i%enti%a% so!ial a la $ar =*e *n senti%o %e

in%ivi%*ali%a%6 Las %iferen!ias so!iales " %e !lase $*e%en así !rearse -e%iante la $rá!ti!a

%e %iferentes artes6 En el á-'ito %el +en . s* $rá!ti!a $*e%e visl*-'rarse !o-o *n a!to

!on la !a$a!i%a% %e !rear *na 'arrera so!ial !on los noJ$artí!i$es. " reafir-ar la (erar=*ía

%el siste-a ie-oto entre los $artí!i$es6

Este en res*-en. $*e%e -anifestarse en la rela!in !on el -aestro. !on el l*:ar o a

trav)s %el !%i:o rei:i]7ei. $ero en to%os estos s*$*estos. a*n !*an%o la for-ali%a% viene

$res!rita. =*e%a *n -ar:en en s* e(e!*!in =*e $er-ite =*e %i!9a rela!in sea ta-'i)n

ve9í!*lo %e la e;$resin in%ivi%*al. a%a$tan%o a ella los $rin!i$ios %el ie-oto6 A!aso sin

e-'ar:o esto sea tan solo *n i%eal. $ero lo !ierto es =*e la $er$et*a!in %el ie-oto.





ta-'i)n en el á-'ito +en. %e$en%e en >lti-o t)r-ino %el 9o-'re " es $or lo tanto -*"

%ifí!il =*e la $ro$ia in%ivi%*ali%a% %e )ste no se filtre %e *n -o%o * otro en la for-a en

=*e se e(e!*ta6 A%e-ás. las for-as !o-*nes %e e;$resin no i-$li!an ne!esaria-ente

=*e el si:nifi!a%o =*e se inter$reta sea ta-'i)n !o->n6 No solo $*e%e ser

-alinter$reta%a sino ta-'i)n enten%i%a %e -o%o =*e $*e%a tener si:nifi!a%os %iferentes

$ara %iferentes $artí!i$es. s*'virti)n%ose así la orto%o;ia ie-oto6 #ese a ello. ie-oto

!onstit*"e *n !on!e$to esen!ial $ara $o%er sostener la e;isten!ia %e *n !ará!ter

:en*ina-ente (a$on)s. " $or lo tanto *n ele-ento n*!lear %e las artes +en. !o-o

e;$resin %istintiva %e la est)ti!a ,a$onesa =*e sirve a la !onstr*!!in %e *n %is!*rso %e

i%enti%a% na!ional6

E-o(ución istóric! 0 conce)tu!( de (! est8tic! Zen co'o 'edio

soci!( 0 )o(.tico3 L! cuestión de su !utono'.!3

La a*tono-ía es *n ele-ento intrínse!o %e la Est)ti!a. =*e $er-ite s* %ina-is-o "

evol*!in en f*n!in %e las !ir!*nstan!ias !a-'iantes %e !a%a tie-$o6 En este senti%o.

,or%i Clara-onte en La "ep3.lica de los fines, $one %e relieve !o-o tal a*tono-ía

i-$i%e =*e $*e%a enten%erse en :eneral !o-o *na -era s*'or%ina!in a la !orre!!in

$olíti!a instit*i%a. $ero $or otro la%o ta-$o!o $*e%e !on!e'irse !o-o *na a*tono-ía

aisla%a. se:re:a%a o %esarti!*la%a res$e!to %e la esfera so!ial. sino =*e al !ontrario.

%ese-$ea *n $a$el esen!ial !ontri'*"en%o a re%efinir las rela!iones =*e estr*!t*ran la

so!ie%a% -is-a6 No !a'e %*%a =*e en O!!i%ente. -*!9os %e los n*evos $ro"e!tos %e

a*tono-ía solían $*:nar !on el r):i-en esta'le!i%o a$*ntan%o alternativas en s*s

rela!iones " (erar=*ías. e;$an%i)n%ose " !onta:ian%o tal %ina-is-o a otras esferas. lo

=*e en %efinitiva viene a !onferirle *n $a$el f*n%a-ental en la evol*!in so!ial a trav)s

%e los tie-$os 6 #or ello la autonoma no solo no es contraproducente para una posi.le

Kfunción social< del arte sino ue es la mayor garanta de ue tal función social y aun

poltica pueda ser plenamente cumplida58

58 Clara-onte. ,6 La "ep3.lica de los fines, contri.ución a una crtica de la autonoma del arte y la sensi.ilidad, Cen%ea!. M*r!ia. $60/





Es evi%ente =*e las -anifesta!iones !*lt*rales +en $arti!i$an en !ierta -e%i%a %e esta

visin. e;9i'ien%o la !a$a!i%a% %e $ro$oner alternativas $oten!iales s*s!e$ti'les %e

transferirse a otros á-'itos. es %e!ir !on !a$a!i%a% %e re$li!arse en esferas a $riori a(enas

a s* !on!e$!in. %enotan%o así s* f*er@a e;$ansiva6 ,or%i Clara-onte s*:iere tres i%eas

%iferentes %e a*tono-ía =*e en *na es$e!ie %e evol*!in 9istri!a. %efinen *n -ar!o %e

rela!iones %iferentes6 #or *na $arte la a*tono-ía il*stra%a =*e $arte %e *na !on!e$!in

'asa%a en la natura naturas. !onfor-e a la !*al los seres nat*rales se %esarrollan

si:*ien%o *nos -o%elos internos es$e!ífi!os. lo =*e les !onfiere *na a*tono-ía. ta-'i)n

en s* a!tivi%a% !reativa. !a$a@ %e s*'sistir frente a lo instit*i%o %es%e el $o%er6 M*!9as

%e las notas %e esta a*tono-ía se a%vierten en el arte +en. =*e en $ri-er l*:ar. atien%e a

las !osas en lo =*e son. sin -a"ores %is=*isi!iones %o!trinales. !entrán%ose en el

in%ivi%*o %e *na -anera intros$e!tiva. no %es%e el $*nto %e vista %el e:o. sino en

!ará!ter *niversal. " $or !o-$leto a(eno a las estr*!t*ras %e $o%er. " !on fre!*en!ia. en el

á-'ito or:áni!o %e la nat*rale@a. %e !*"a ener:ía -is-a $arti!i$a. le(os %el artifi!io

re!rea%o $or la Corte6

Un se:*n%o -o%elo %e a*tono-ía es la !alifi!a%a !o-o -o%ernaQ6 Rea!!iona )sta !on

*na ten%en!ia %e si:no !ontrario ante el or%en '*ro!ráti!oQ esta'le!i%o. $ro$*:nan%o

*na anor-ali%a% =*e la sa!*%a %e s* letar:o " =*e !on fre!*en!ia se li:a a !one;iones

revol*!ionarias6 S* )nfasis se %es$la@a %el o'(eto al s*(eto %esafiante6 #*es 'ien. este ti$o%e a*tono-ía. solo %e -anera -*" -o%era%a o s*til se -anifiesta en ,a$n en :eneral. "

!on el +en en $arti!*lar6 Cierta-ente f*e ve9í!*lo %e -anifesta!in %e %iferentes

sensi'ili%a%es est)ti!as " %is!re$an!ias $olíti!as !on la !orte aristo!ráti!a %e "oto. $ero

es !ara!terísti!o %el !ará!ter " la 9istoria (a$onesa la el*sin %e !onfli!tos e 9istrionis-o.

" la ten%en!ia a la inte:ra!in %e !orrientes enfrenta%as. !o-o ten%re-os o!asin %e ver

en la esfera es$e!ífi!a %el +en6 Más a>n. el +en es *na !orriente =*e trata $re!isa-ente

%e s*$erar to%a in%ivi%*ali%a%. %isolvien%o está en *na *ni!i%a% *niversal6

Una >lti-a i%ea %e a*tono-ía es la lla-a%a a*tono-ía -o%alQ. %on%e el )nfasis se

%es$la@a a las relaciones ue la o.ra de arte y la percepción est+tica esta.lecen, o muc#o

me2or dic#o% a las posi.les modulaciones autónomas de esas relacionesS<5 S*(eto " o'(eto

5 I'i%6 $630





se %eter-inan !onstit*tiva-ente entre si. lo =*e es *na es$e!ie %e $aso $ero no la

reali@a!in !o-$leta %el $rin!i$io %e *ni!i%a% +en6 Más i-$ortante a>n. esta visin

rela!ional %e la est)ti!a $er-ite inter$retar " reJinter$retar $rá!ti!as artísti!as %el $asa%o.

" %es!*'rir la tra-a %e rela!iones s*'"a!entes. !o-o las %eriva%as %el siste-a ie-oto "a

referi%o6 El 9e!9o %e =*e. !o-o in%i!a Clara-onte. los -o%os %e rela!in ten:an *n

!ará!ter sit*a%o Gen rela!in a la sensi'ili%a% %el tie-$o. $oli!onte;t*al " :enerativo.

%i-ensionan la lla-a%a a*tono-ía -o%al %e la est)ti!a +en " s* $retensin %e

*niversali%a% a trav)s %e lo =*e L*7^!s %eno-in el carcter e!ocador %e las o'ras %e

arte6!6 4aste $ensar en los (ar%ines @en. en los =*e se $reten%ía !on%ensar el -*n%o en

los lí-ites %e *n es$a!io a la -e%i%a %el 9o-'re6

En esta línea. es evi%ente =*e el +en !o-o ar=*eti$o %e la !*lt*ra ,a$onesa e;$resa%a atrav)s %e *nas for-as est)ti!as. no es ta-$o!o *n fen-eno =*e s*r:iera nat*ral-ente.

sino *na !onstr*!!in en !*"a !*l-ina!in se trata %e res$on%er a %eter-ina%as

!ir!*nstan!ias 9istri!as =*e %arían l*:ar a %iversas teorías !o-o la %el a$ren%i@a(e

na!ional G7o7*:a7*. la %e la $olíti!a na!ional G7o7*tai. o la teoría %el ,a$onis-o

Gni9on(inron6

S* ori:en sin e-'ar:o se re-onta -*!9os si:los atrás6 Es en el $erio%o eian GKYJ

22H/ !*an%o las -anifesta!iones est)ti!oJes$irit*ales e-$ie@an a !ontar !on el

$atro!inio %e la elite so!ial. $rin!i$al-ente. la !orte i-$erial ra%i!a%a en "oto6 En *n

$rin!i$io sin e-'ar:o. el inter)s no ra%i!a'a tanto en s* %i-ensin reli:iosa =*e

e-$e@aría a a$re!iarse en el S<IV. !o-o $arte %e *na !orriente %e a%-ira!in 9a!ia to%o

a=*ello =*e $ro!e%ía %e C9ina G7ara-ono6 Es sin e-'ar:o en este $erio%o -e%ieval .

!*an%o. al tenor %e %iversos est*%ios61. la !*estin %el %is!*rso est)ti!o e-$ie@a a

!onstit*ir en '*ena -e%i%a el res*lta%o %e *n %es!ontento. =*e. i-$osi'le %e $lantear en

el á-'ito $olíti!o . solo $o%ía s*s!itarse en el !*lt*ral6

El trasfon%o %e esta !ir!*nstan!ia se 9a"a en *na %o'le estr*!t*ra %e $o%er. al:o =*e no

9a si%o infre!*ente en la 9istorio %e ,a$n6 Si la !orte i-$erial esta'a sit*a%a en la a!t*al

6! L*7^!s. 6 'st+tica .ri(al'o. Me;i!o DF 6 2K6 To-o II. $63/1. !onfor-e a La "ep3.lica de los fines,contri.ución a una crtica de la autonoma del arte y la sensi.ilidad, p161 La Fle*r G2KH3. Marra G2KK2. off G2KK2. T9ornill G2KK3. 4ron G2KK. *t9 G2KK3.San%orf%.Lafle*r _ Na:ato-i G2KK0 . #ar7er G2KKK. S!ree!9 G0111. et!. !onfor-e a & 7#e 8en &rts, anant#ropological study of t#e culture of aest#etic form in Japan. $60126





"oto. en las $rovin!ias se %esarrollaría *na aristo!ra!ia -ilitar. allí envia%a $ara

-antener la se:*ri%a%. " !*"o $o%er !re!ería le(os %e la !a$ital sin lí-ites6 Al:*nos

no'les -ilitares in!l*so $o%ían invo!ar la@os i-$eriales. !o-o TairaJnoJMasa7a%o.

%es!en%iente %el e-$era%or a--*. -ientras =*e otros eran otor:a%os tít*los no'iliarios

en re!o-$ensa $or s*s servi!ios $resta%os6 De esta -anera. $ronto est*vieron en

sit*a!in %e %esafiar la le:iti-i%a% %e la !orte6 Esta ten%en!ia !*l-inaría !on la

instala!in %e *na es$e!ie %e :o'ierno -ilitar sito en a-a7*ra6 A-'os !entros %e $o%er

!oe;istirían. $ero !a%a *no %e ellos %enotaría %istintos $rin!i$ios " sensi'ili%a%es. sien%o

el -ás i-$ortante %e ellos. el l*(o %e "oto frente a la fr*:ali%a% %e los '*s9i. s*

%is!i$lina " o'e%ien!ia6 Re!or%e-os =*e el f*n%a%or en ,a$n %e la se!ta +en Rin@ai.

Eisai. f*e e;$*lsa%o %e "oto al re!9a@ar entre otros el rit*alis-o " el es!olasti!is-o %e

las se!tas -ás anti:*as asenta%as en la !a$ital6 Eisai se trasla%aría a a-a7*ra %on%e

en!ontr la $rote!!in %el N*evo :o'ierno -ilitar. f*n%an%o el $ri-er te-$lo

e;!l*siva-ente %e%i!a%o a la $rá!ti!a +en G7ennin(i e ini!ian%o así las estre!9as

rela!iones entre la !asta -ilitar " el +en6 La $osi'ili%a% =*e se ofre!ía al in%ivi%*o

il*-ina%o %e vivir *na vi%a li're %e an:*stias " vín!*los res*lta'a -*" atra!tiva $ara *n

!ole!tivo =*e tenía !o-o estan%arte la flor %el !ere@o. -etáfora %e lo efí-ero %e s*s

vi%as. sie-$re en ries:o $er-anente6 El 9e!9o %e ser a%e-ás anti intele!t*al. en el

senti%o %e %esli:arse %el est*%io %e los s*tras. %e no e;i:ir el a$arta-iento total %el-*n%anal r*i%o. " %e instit*ir la %is!i$lina !o-o -e%io %e al!an@ar tal il*-ina!in no

9aría sino !oa%"*var a esa si-'iosis6 El +en " s*s re$resenta!iones artísti!as. se

!onvertiría así en -anifesta!in %e !ontra$o%er a la !orte aristo!ráti!a !ivil %e "oto6

En otro as$e!to %e la -is-a !*estin s*r:e la !*estin %el ere-itis-o o re!l*sin !o-o

esta%o i%eal %e to%o a=*el =*e $ersi:*iera *na !onse!*!in as!)ti!a. in!l*"en%o a

=*ienes $arti!i$a'an " $atro!ina'an las artes6 #or *na $arte. el a$o"o ofi!ial a las

-anifesta!iones artísti!as %e los ere-itas !onferían al :o'ierno ofi!ial *na le:iti-a!in

$se*%oJreli:iosa al $atro!inar estas -anifesta!iones as!)ti!as6 #ero $or otro. retirarse en

re!l*sin " %e%i!arse a otros -enesteres !o-o los artísti!os !onstit*ía *na seal %e

$rotesta o %esa!*er%o !on el :o'ierno. " $or lo tanto el %eseo %e ale(arse %e )l6 Un

!on!e$to !lave en re!l*sin era miya.i. =*e a s* ve@ tenía *na %o'le !onnota!in6 #or





*na $arte al*%ía al refina-iento !ortesano. " $or otra i-$li!a *n retiro es$irit*al " el

total re!9a@o %el $o%er6 Me%io si:lo %es$*)s Pos9i%a en7 G20H3J23/1 trataría %e

a*nar la %o'le e$iste-olo:ía " resta'le!er la est)ti!a as!)ti!a en el á-'ito $olíti!o

!ortesano6 #ara ello $reten%i !on!iliar la re:la '*%ista %el retiro es$irit*al !on el

$ensa-iento '*%ista %e afir-a!in %el -*n%o " tratar %e revitali@ar lo =*e !onsi%era'a

*n i%eal al!an@a%o en los orí:enes %el Esta%o (a$on)s %*rante el $erio%o eian6 En

!*al=*ier !aso. es evi%ente =*e -i"a'i. " la re!l*sin est)ti!a reli:iosa es $olíti!a "

se-ánti!a-ente a-'ivalente " lo es %es%e s* -is-a !on!e$!in. "a =*e en %efinitiva se

trata %e *n intento %e a%a$tar *nas for-as est)ti!as !9inas en s* raí@ a !on!e$tos "

si:nifi!a%os lo!ales6 Davi% #olla!7 for-*laría en 2KH s* teoría so're la uie.ra del

significado62. en =*e anali@a !o-o *n -is-o t)r-ino $*e%e tener si:nifi!a%os

!ontra%i!torios " en !onse!*en!ia -ani$*larse $olíti!a-ente es$e!ial-ente en tie-$os!onv*lsos6 Co-o e(e-$lo se !ita el t)r-ino o@u si:nifi!an%o %istante. " =*e se

$o$*lari@aría en el S<IV " <V $or el S9o:*n Pos9i-its* en el %o'le (*e:o %e $or *na

$arte refinar s* !orte " 9a!erla -ás aristo!ráti!a " $or otro tratar %e $oner fin a la %ivisin

%e !lases6

D*rante el $erio%o As9i7a:a G233J2/3 los la@os entre el +en " el $o%er se estre!9aron6

El $atriar!a M*so o7*s9i G20/J23/2 se !onvirti en el $rin!i$al !onse(ero es$irit*al

%el s9o:>n As9i7a:a Ta7a*(i . !on lo =*e la se!ta +en $rá!ti!a-ente %evino *n r:ano

ofi!ial %el s9o:*nato6 Los s9o:*n As9i7a:a as*-ieron el +en !on *n es$írit* %e

-isti!is-o " evasin. " al retirarse lo 9a!ían a la sole%a% %e la vi%a se-iJsa!er%otal.

aislán%ose %e la reali%a% =*e les ro%ea'a6 To%o ello se $las-aría en *n flore!i-iento

artísti!o " !*lt*ral +en en to%os los r%enes !o-o e;$resin %e la sensi'ili%a% %el

s9o:*nato As9i7a:a6 En el á-'ito ar=*ite!tni!o in7a7*(i. el $a'elln %e $lata. es el

-e(or e(e-$lo %e la '>s=*e%a %e ese -isti!is-o. el intento %e 9allar *n si:nifi!a%o

interior en la nat*rale@a " en las !rea!iones artísti!as. s*:irien%o !on ello a los es$írit*s

-e%itativos la rela!in entre la nat*rale@a " el 9o-'re6 Una rela!in $are!i%a se e;$lora

en el á-'ito %e los (ar%ines. en los =*e se $reten%ía !on%ensar el -*n%o

62 #olla!7.D6 "eading against ulture% $deology and Farrati!e in t#e Japanese Fo!el 19M6 It9a!a&Cornell Universit" #ress. !onfor-e a & 7#e 8en &rts, an ant#ropological study of t#e culture of aest#etic form in Japan. $60106





es=*e-áti!a-ente en los lí-ites !ontrola%os %e *n es$a!io a la -e%i%a %el 9o-'re.

*san%o -ateriales nat*rales tan si-$les !o-o arena. :ravilla o *nas $o!as ro!as6 Esta

insistente a$ela!in a la nat*rale@a tiene *na %o'le !onnota!in6 #or *na $arte. refle(a la

in%*%a'le infl*en!ia %e la reli:in lo!al. el sintoís-o. " $or otra la a$ela!in al es$a!io

%e -e%ita!in ana!oreta. la 9*i%a %e los ere-itas a los 'os=*es !o-o es$a!io

intros$e!tivo6

N*eva-ente el !9a% !onstit*"e el á-'ito en el =*e se $ro%*!en -ovi-ientos

%eter-inantes $ara el f*t*ro %e to%as las artes +en6 S* $rá!ti!a e-$e@aría a $o$*lari@arse

$re!isa-ente !on la rela(a!in en las %iferen!ias estan!as entre !lases so!iales6 Sin

e-'ar:o si en el S<V era 'ási!a-ente *n entreteni-iento ele:ante. fá!il-ente %a%o a la

ostenta!in6 M*rata S9*7 G2Y00J2/10 lo:raría transfor-arla en *na $rá!ti!a e;$resiva

%el es$írit* +en6 S9*7 $asa'a 9oras en *na $e=*ea al!o'a %e tata-i !onte-$lan%o *na

o'ra %e !ali:rafía %el $erio%o S*n:. o'ra %el -aestro +en P*anJ*. " =*e le 9a'ía si%o

entre:a%a $or s* -aestro I77"\ al al!an@ar la il*-ina!in6 Lo 9a!ía -ientras to-a'a

$e=*eos sor'os %e te !o-o $rá!ti!a %e !on!entra!in es$irit*al6 S* s*!esor. Sen Ri7"\.

lo $o$*lari@aría %otán%ole %e las $rá!ti!as est)ti!as !on las =*e se le !ono!e. e

i-$lantaría *na n*eva orto%o;ia ree-$la@an%o el !on!e$to $ol)-i!o %e -i"a'i $or el %e

a'i " sa'i6 A*n=*e f*e est*%iante %e +en " %esarrollaría !9a% !o-o *na for-a %e +en.la re!l*sin le era o'via-ente *na !on%i!in in!o-$ati'le. !onfi:*ran%o esta $rá!ti!a

!o-o *n ne;o %e rela!iones so!iales " -anteni)n%ose en estre!9o !onta!to !on la

!o-*ni%a% %e -er!a%eres %e Sa7ai. la -ás infl*"ente en s* tie-$o. =*e lo $atro!inarían

" %if*n%iría6 C9a% s*$on%ría a%e-ás elevar la !onsi%era!in %e la est)ti!a al sit*ar

!o-o *na %e las a!tivi%a%es !entrales %e s* $rá!ti!a la o$ort*ni%a% %e e;9i'irla "

a$re!iarla. $arti!*lar-ente en el lla-a%o $ro!eso toriJaase. =*e !onsistía en *na

sele!!in " !o-'ina!in %e *tensilios %e t). en f*n!in %e $ará-etros !o-o la esta!in

%el ao. el re!into. los invita%os. et!. so're los =*e se !o-enta'a " a%-ira'an $or s*

valor a'i ] sa'i. et!6

Una !onsi%era!in s*-a-ente relevante es la for-a %e resolverse los %esafíos =*e $o%ían

o$onerse al $ro!eso !reativo6 Ello se 9a!ía in!or$orán%olos a la orto%o;ia " la tra%i!in.

%e tal for-a =*e !*ales=*iera =*e f*eran las tensiones =*e $*%ieran s*r:ir entre la





est)ti!a !ortesana. las $rá!ti!as -onásti!as en los te-$los +en o los intereses artísti!os

%el !rea%or. to%o ter-ina'a $or s*'s*-irse en la no!in %e la tra%i!in est)ti!oJreli:iosa6

D*rante el $erio%o To7*:aa G211J2HH. el 4*%is-o f*e ini!ial-ente $erse:*i%o $ara

%esarti!*lar s* $o%er $olíti!o " e!on-i!o. a la ve@ =*e se fo-enta'a el Conf*!ianis-o "

el $aís !erra'a s*s fronteras al !onta!to !on el e;terior. la !lase !o-er!iante flore!ía " la

reli:in %e!lina'a6 Sin e-'ar:o to%o ello o$eraría a favor %e la Est)ti!a +en. =*e sin

a$o"o ofi!ial ni !onta!to !on el e;terior flore!ería al :anar en li'erta% %e e;$resin. sin

-ás !o-$ro-iso =*e la $ro$ia visin %e la %o!trina. " %e$*raría infl*en!ias e;tran(eras

%esarrollan%o *n !ará!ter -ás a*t!tono !o-o -ovi-iento !ontraJ!*lt*ral6 Al:*nos

-on(es se:*irían $arti!i$an%o en eventos so!iales a trav)s $or e(e-$lo %e !ere-onias

!o-o el !9a%. otros se retirarían en sole%a% $intan%o o es!ri'ien%o !on el >ni!o fin %ee;$resar s* visin %el +en6 Tal es el !aso %e onoe No'*ta%a G2//J22Y. " s*

!o-$osi!in& 'l silencio y el !aco son suficientes para pasar por la !ida sin erroresQ636 P

otros final-ente. =*i@ás los -ás. *sarían las !rea!iones artísti!as !on el fin %e lle:ar a la

-asa $or -e%io %e otros !on%*!tos. en la i%ea %e =*e *na i-a:en $*e%e !a*sar *n

i-$a!to -a"or =*e *n ser-n %e -il $ala'ras6 Es en este !onte;to es en el =*e s*r:e en

Daito7*J(i G"oto. el te-$lo %e la se!ta +en Rin@ai. la $int*ra +en:a !o-o -e%io %e

e;$resin %e la nat*rale@a %e 4*%a6 La si-$li!i%a% in9erente a este estilo no es sino la

re$resenta!in :ráfi!a %e la trans-isin %e *na i%ea =*e trata %e 9a!erse lle:ar a *na

-asa -a"oritaria-ente iletra%a " $or lo tanto sin la !a$a!i%a% %e !o-$rensin %e

%o!trinas ela'ora%as. las !*ales. $or s* $arte. son en si -is-as a(enas al +en. !o-o "a se

9a teni%o o!asin %e relatar6

#osterior-ente. el 4*%is-o sería n*eva-ente a$o"a%o !o-o estr*!t*ra %entro %el -is-o

esta%o. al i-$*lso $rin!i$al-ente %e la $erse!*!in !ristiana6 Se o'li:a'a así a to%as las

$ersonas a re:istrarse en *n te-$lo %e s* ele!!in !o-o -e%io %e %e-ostrar =*e no

9a'ían si%o !onta-ina%os es$irit*al-ente6 In!l*so se esta'le!i *n e;a-en an*al %e

!reen!ias reli:iosas Gs9*-on arata-e. %e for-a tal =*e la $o'la!in (a$onesa $asaría a

ser es$irit*al-ente t*tela%a $or *n '*%is-o instit*!ionali@a%o6 En este !onte;to. sin

e-'ar:o. el +en no :o@aría %e la li'erta% ni %e la infl*en!ia. ni %e nin:*na $ree-inen!ia

63 A%%is. S6 7#e art of 8en. $603





es$e!ial !o-o antao. " el '*%is-o -is-o ven%ría -e%iati@a%o $or el !onf*!ionis-o

!o-o 9erra-ienta so!ial " el sintoís-o6

Esta !ir!*nstan!ia %e'e $onerse en rela!in !on el 9e!9o %e =*e %*rante la $ri-era $arte

%e este $erio%o. el lla-a%o $erio%o enro7* G2HHJ21Y. la !a$ital %e ,a$n. E%o. vivía

*n tie-$o %e $ros$eri%a% " !re!i-iento si:nifi!ativo6 Conta'a !on *na %e las -a"ores

!on!entra!iones %e $o'la!in en el -*n%o. " !on el %esarrollo %e la !lase !o-er!iante "

la :enera!in %e ri=*e@a. el arte :o@aría %e *na $o$*lari%a% sin $re!e%entes6 En este

!onte;to s*r:irían n*evos t)r-inos $ara -e(or estr*!t*rar " e;$resar las e-o!iones "

ten%en!ias =*e trata'an %e tras-itirse6 Tal es el !aso %e #ari, fortale@a %e !ará!ter ,

a@anu@e, *r'ani%a%. o las -ás !ono!i%as %e i@i o tsu6 I7i es $arte %e *na refina%a

!ons!ien!ia %e sensa!in " ts* la !ons!ien!ia est)ti!a $*esta en $rá!ti!a6 El $ri-ero tenía

*na orienta!in fe-enina. refle(a%o $or !ortesanas " :eis9as. -ientras =*e el se:*n%o era

!*ltiva%o $or 9o-'res6 Sin e-'ar:o "a 9e-os %i!9o =*e el +en 9a'ía $er%i%o en este

tie-$o s* $ree-inen!ia. " )sta. %es%e el $*nto %e vista artísti!o " !*lt*ral. se %es$la@a'a

a otros á-'itos. $arti!*lar-ente. los rela!iona%os !on la '>s=*e%a %e $la!er. lo in-e%iato

" erti!o. =*e :eneraría el lla-a%o -*n%o flotanteQ G*7i"6

En !*al=*ier !aso. en lo =*e nos o!*$a. 9e-os 9e!9o "a al:*nas referen!ias a la

se-ánti!a. " en este senti%o es %e %esta!ar ta-'i)n *na evol*!in en la =*e lossi:nifi!antes $er-ane!en. $ero el si:nifi!a%o -*ta $ara a%a$tarse al !onte;to 9istri!o "

las !ir!*nstan!ias %el -o-ento6 Uno %e los e(e-$los -ás relevantes es el t)r-ino y\ gen,

ori:inario %el 4*%is-o Ten%ai. en el =*e al*%ía a *na %ifi!*lta% li:a%a a *n senti%o

$rof*n%o. %istante " os!*ro6 Sin e-'ar:o esto !a-'iaría a $artir %e s* trata-iento $or el

$oeta F*(iara S9*n@ei G222YJ201Y en el !onte;to %e la $oesía a7a " el teatro N. en

=*e y\ gen e-$ie@a a ser trata%o !o-o *n efe!to est)ti!o %eriva%o %e la aoran@a $or *n

-*n%o -isterioso " %esea%o . o la sensa!in %e atra!!in $or el -isterio in-anente %e

*na !osa6 Pas*o P*asa %i!e al res$e!to =*e &

'n consecuencia, la condición 3ltima e ideal de la experiencia est+tica se #a .uscado en la

analoga o comparación con la experiencia de satori (iluminación) a tra!+s de la prctica

de la composición po+tica, esto es, a tra!+s del entrenamiento de la mente en el intento de





componer me2ores poemas, 2usto como el mon2e trata de alcan;ar satori a tra!+s del culti!o

personalSel poeta .usca la .elle;a expresada a tra!+s del concepto de yNgen 64

La literat*ra es *n !a-$o s*-a-ente relevante en ra@n %e esta e;tensin6 F*e ta-'i)n

el á-'ito %on%e se %ieron las $ri-eras -anifesta!iones %e f*sin entre !on!e$tos

4*%istas " est)ti!a artísti!a (a$onesa. lo =*e fra:*aría en *n !a-ino %e la $oesíaQ

Ga%. =*e %es$ertaría la !on!ien!ia %e *na es$e!ie %e il*-ina!in artísti!a $ara !*"a

!onse!*!in se re=*ería %e *n !a-ino análo:o al reli:iosoJes$irit*al6

Otra !*estin es la %iná-i!a 9a'it*al %e *tili@ar o -ani$*lar for-as est)ti!as

$res*nta-ente ori:ina%as o re$resentativas %e *n $asa%o i%eali@a%o6 Este f*e el !aso %e la

lla-a%a es!*ela %e a$ren%i@a(e 9istri!o " na!ionalQ. 7o7*:a7*. f*n%a%a %*rante el $erío%o E%o !on el fin %e resta*rar el ver%a%ero es$írit* (a$on)s. li:án%ose la vertiente %e

s* %is!*rso est)ti!o al $ensa-iento %e Motoori Norina:a G231J2H12. =*i)n re!*rría a la

est)ti!a $ara !riti!ar la $olíti!a %e s* tie-$o " !onstr*ir *n -o%elo alternativo 'asa%o en

la i%eali@a!in %el $asa%o6 #ara ello re!*rriría a la i-a:inería artísti!a %el $erio%o

Mo-o"a-a " s* %iso!ia!in !on el Conf*!ionis-o. lo =*e entraaría *na -a"or $*re@a

a*t!tona6 Esta !orriente $o%ía a%vertirse en las o'ras %e artistas !o-o Mar*"a-a O7"Y

G233J2K/ =*e tratan %e enfati@ar los ele-entos -ás a*t)nti!a-ente (a$oneses ante el

te-or %e ver %il*i%a s* esen!ia en las infl*en!ias !9inas e in%ias6 Este te-or se vería

asi-is-o $oten!ia%o !on la $reo!*$a!in enton!es e;istente. a *na invasin %el ,a$n

$or $oten!ias e;tran(eras6 Con el fin %e $osi'ilitar ese res!ate %e la esen!ia (a$onesa. se

a'o:a'a $or *n ele-ento =*e "a 9e-os teni%o o!asin %e anali@ar. el %e la !o$ia i%)nti!a

%e !iertas o'ras %e arte $ara favore!er s* %if*sin " la for-a!in en tales ele-entos %e

est)ti!a na!ional. *na -isin a to%as l*!es i-$osi'le. $or=*e en las lla-a%as artes +en

!on!*rría to%a *na a-al:a-a %e ele-entos $ro!e%entes %e %iversas tra%i!iones %e

$ensa-iento. Sinto. 4*%is-o. Taoís-o. Conf*!ianis-o. et!6 Con el fin %e s*$erar esta

!ontra%i!!in en la !onstr*!!in %e *n na!ionalis-o. s*r:ieron intentos !o-o el %e la

lla-a%a es!*ela %e Mito. en el S<I<. =*e trataron %e a*nar Sintoís-o Gla reli:in

64 P*asa6P6 7#e .ody, self –culti!ation and @iC energy199 Al'an". State Universit" of Ne Por7#ress6#60Y. !onfor-e a &7#e 8en &rts, an ant#ropological study of t#e culture of aest#etic form in Japan.

$6/1





a*t!tona %e ,a$n !on el neo!onf*!ioanis-o. a%o$tan%o le-as !o-o s#in2uCfuni . Sinto

" Conf*!ianis-o son *no. (*nto !on otros %el tenor sonn – 2i. venerar al e-$era%or "

e;$*lsar a los 'ár'aros. *n !laro e(e-$lo %e la !onver:en!ia %e na!ionalis-o.

$ensa-iento " arte6

La !o-er!iali@a!in %el arte s*$on%ría *n n*evo :iro en la !on!e$!in est)ti!a %e

al:*nas %e s*s -anifesta!iones6 El !aso -ás lla-ativo era el %el !9a%. " ello $or=*e el

-aestro =*e revol*!ion esta $rá!ti!a Sen Ri7"*. se a$o" en la !lase !o-er!iante $ara

s* %if*sin " $o$*lari@a!in6 Con ello lo:raría s*$er$oner a la fi:*ra %el ere-ita. la %el

$ra!ti!ante o !ons*-i%or %el t) G!9a(in. =*i)n %e$en%ía %e otros $ara el %esarrollo %e s*

arte6 #or s* $arte. los !o-er!iantes $o%ían la'rarse *n $resti:io so!ial a trav)s %e s*

$arti!i$a!in en *na a!tivi%a% s*-a-ente refina%a. " !on ello -e(orar s*s $ers$e!tivas

%e ne:o!io. a%e-ás %e fortale!er rela!iones e in!l*so afir-ar s* $ro$ia visin %e la

i%enti%a% na!ional6

D*rante el $erio%o Mei(i. se $ro%*(o en ,a$n *na n*eva $erse!*!in a las instit*!iones

'*%istas. lo =*e f*e a$rove!9a%o $or varios o!!i%entales $ara !o-$rar :ran%es !anti%a%es

%e arte '*%istas6 Tal f*e el !aso %e Fenollosa. =*i)n f*n%aría la Es!*ela %e 4ellas Arte %e

To7"o. %es%e %on%e $ro-overía *n estilo artísti!o ,a$on)s GNi9on:a. a $artir %e lo =*e

el arte ,a$on)s e-$e@aría a valorarse $ro$ia-ente !o-o arte. ini!ian%o *n $ro!eso %e

eval*ar el arte '*%ista !onfor-e al $ará-etro est)ti!o e 9istri!o -ás =*e %es%e el $*nto%e vista reli:ioso6 Ello se $ro%*(o en *n !onte;to n*eva-ente %e :ran $reo!*$a!in entre

los intele!t*ales 9a!ia la -o%erni@a!in. !on *na f*erte !orriente antiJ-o%erni@a!in "

$roJ(a$onesa =*e traía s* ori:en %e finales %el $erio%o Mei(i " $rin!i$ios %el Tais9o.

!*an%o el i-$ara'le $ro!eso %e *r'ani@a!in s*'vertía los valores " estilo %e vi%a

tra%i!ionales %e ,a$n6 El %is!*rso intele!t*al %e rea!!in irr*-$ía en la vi%a $olíti!a a

!a'allo %e la est)ti!a. lo =*e :eneraría en la %)!a%a %e los aos 01 " 31 el lla-a%o

%e'ate so're la est)ti!a %el estilo %e vi%aQ. =*e %efinía la est)ti!a !o-o la esen!ia %e la

na!in =*e la %iferen!ia'a %e O!!i%ente. " en esta línea %e %esarrollaría el %is!*rso

etno:ráfi!o %e /anagita unio (1MDWC196?), la poesa de la escuela romntica, el

particularismo cultural de u@i I#u; G1MMMC1941), atsu2i 7etsurY (1MM9C196M) y

7ani;a@i Junic#irY (1MM6C196W) o la filosofa de la escuela de yoto65 , to%as en!a-ina%as

65 The Zen Arts, an anthropological study of the culture of aesthetic form in Japan , p.2+.





a !a$t*rar el a*t)nti!o !ará!ter " !*lt*ra na!ional6 En $arti!*lar ats*(i Tets*r Y

for-*laría *na es$e!ie %e teoría so're la !*lt*ra en !a$as G'*n7a no (\ ssei. !on el =*e

trata %e %ar via'ili%a% al $asa%o transfor-an%o el tie-$o 9istri!o en *n es$a!io !*lt*ral6

Sin e-'ar:o. la %is"*ntiva en el fon%o no se $lantea entre -o%erni%a% " !*lt*ra. sino =*e

se $reten%en a-'as6 Co-o seala Ant9on" S-it9. se trata %e En intento al mismo tiempo

de preser!ar el pasado y transformarlo en algo nue!o, de crear un nue!o tipo so.re los

fundamentos antiguos, de crear un nue!o #om.re y una nue!a sociedad, a tra!+s de la

resurrección de !ie2as identidades<66

A $artir %e a=*í. la !*estin ra%i!a en %eter-inar !o-o el +en lle:a a !onvertirse en la

for-a est)ti!a re$resentativa %e la !*lt*ra na!ional. lo =*e en :ran -e%i%a se %e'e al

filsofo %e la es!*ela %e "oto Nis9i%a intar G2H1J2KY/6 intar $arti!i$ en losintentos %e re%efinir el 4*%is-o %es$*)s %e s* $erse!*!in %*rante el $erío%o Mei(i .

ar:*-entan%o =*e el 4*%is-o %el $erio%o anterior. el $erio%o E%o. era en reali%a% *na

for-a %istorsiona%a %el 4*%is-o ori:inal =*e a9ora se invo!a'a. " en !*"o n>!leo se

9alla'a el +en. " ello $or=*e la $*re@a %e s* e;$erien!ia !onstit*ía la 'ase %e to%a

e;$erien!ia reli:iosa. " era es$e!ífi!a-ente (a$onesa6 En s* o'ra 8en no en@yN

%esarrolla esta teoría %e la e;$erien!ia no -e%ia%a G(*ns*i 7ei7en6 El t)r-ino 7ei7en

al*%e a la e;$erien!ia vin!*la%a %ire!ta-ente al !*er$o físi!o. al =*e "a 9e-os 9e!9o

referen!ia. " $or lo tanto fa!ilita'a la ten%en!ia (a$onesa %e referir la e;$erien!ia a la

nat*rale@a. -*" en la línea sintoista. " s*straerla así al á-'ito %el $ensa-iento !ríti!o. al

!onfi:*rarse esen!ial-ente !o-o int*itiva6 Nis9i%a ar:*-enta =*e la 'elle@a está 'asa%a

en la e;$erien!ia %e muga o noJe:o6 El $rin!i$al %esarrollo %e esta teoría =*e vin!*laría

la for-a est)ti!a. la e;$erien!ia $*ra +en " la i%enti%a% !*lt*ral na!ional. se %e'e a

isa-ats* S9ini!9i. " s* o'ra +en " las 4ellas Artes G2K2. !*"o !on!e$to esen!ial es

el %e la na%a orientalQ Gt"te7i -* " lo %efine %el -o%o si:*iente&

La nada orientalSla califico de Oriental porue en Occidente 2ams se #a despertado

conciencia de dic#a Fada, ni tampoco #a #a.ido una penetración #asta dic#o ni!el Iin

66 mith, A. -. National Identity . armondsorth/ (en&uin Books.





em.argo, ello no uiere decir ue pertene;ca exclusi!amente al 'ste &l contrario, es la .ase

ms profunda, la ra; del #om.re, y en este sentido no pertenece ni al 'ste ni al OesteS67

No es %e e;traar =*e e;$resiones !o-o (*ns*i 7ei7en o t"te7i -*. *tili@a%as $ara

(*stifi!ar el !ará!ter >ni!o (a$on)s. $ronto f*eran *tili@a%as $ara f*n%a-entar *na

i%eolo:ía na!ionalista. sosteni)n%ose =*e el arte +en re$ro%*!e *n re:istro est)ti!o =*e

%es!ri'e el !ará!ter (a$on)s. %e tal for-a =*e a*n sien%o a!!esi'le a noJ(a$oneses. estos

%ifí!il-ente $*e%en $enetrar *n fen-eno e-inente-ente noJra!ional6 Más a>n. esta

retri!a sostiene =*e la e;$erien!ia es$irit*al *niversal .=*e es la 'ase %el as!etis-o " en

!onse!*en!ia %el na!ionalis-o (a$on)s. tiene *n !ará!ter intrínse!o =*e el $aso %el

tie-$o no $*e%e %il*ir. lo =*e !onfiere a las -anifesta!iones !*lt*rales +en *n !ará!ter

inte-$oral " *niversal. !o-o refle(a el 9e!9o %e =*e la ter-inolo:ía =*e %esarrolla es

a(ena a !ir!*nstan!ias so!iales e 9istri!as6 #ara%(i!a-ente $*e%e 9a'larse %e *n %o'le

na!ionalis-o6 Así. %*rante el $erio%o $ostJMei(i. el +en era $arte %e *n na!ionalis-o

$o$*lar " tra%i!ional =*e se o$onía al $ro$io Esta%o " s* a:en%a -o%erni@a%ora.

!onstit*")n%ose en *na es$e!ie %e na!ionalis-o )tni!o 'asa%o en valores !*lt*rales "

es$irit*ales6 Un e(e-$lo revela%or %e estas %os for-as %e na!ionalis-o. viene %a%o !on

la evol*!in %el '*%. *na $arte %el '*s9i% o !a-ino %el :*errero =*e al*%e a las artes

-ar!iales !o-o $rá!ti!a es$irit*al en si -is-a6 El '*% !onstit*"e en si *na-anifesta!in !*lt*ral +en. 'asa%a en $rin!i$ios si-ilares a los =*e 9e-os veni%o

sealan%o $ara el !9a%6 La -era inter$reta!in %e 7atas o series %e $ost*ras e;i:en "

%enotan lo =*e 9e-os veni%o invo!an%o al res$e!to6 #*es 'ien. a finales %el $erío%o

Mei(i. las artes -ar!iales eran $ro-ovi%as $or so!ie%a%es *ltraJna!ionalistas !o-o la

lla-a%a So!ie%a% %el Dra:n Ne:roQ Go7*r"o7ai o aso!ia!iones !o-o la %e las

virt*%es -ar!iales %el :ran ,a$nQ. =*e :o@aría %e !ierta $ree-inen!ia %*rante la :*erra

!9inoJ(a$onesa6 En 2K22 7en%o se !onvertiría en *na asi:nat*ra o'li:atoria a nivel

es!olar6 En este tie-$o. las artes -ar!iales se re!onvirtieron $asan%o %e ser *na es$e!ie

%e $rá!ti!a es$irit*al a !onvertirse en *na for-a %e e(er!i!io físi!o6 En los aos 31. en

$leno a$o:eo %e i%eolo:ía na!ionalista. e-$e@aría a invo!arse =*e el '*% !onstit*ía *na

vía %e lealta% al e-$era%or " $atriotis-o. evo!an%o la lealta% %el sa-*rai 9a!ia s* seor.

67 S*@*7i D6T6 8en and Japanese ulture6 E%ition 0121. Intro%*!tion. '" Ri!9ar% M6,affe. $6;;i





lo =*e *ni%o a los es!ritos %e al:*nos intele!t*ales %e la )$o!a !o-o Ina@o Ni'ote.

ter-inaría !onvirtien%o el '*% en instr*-ento %e la $olíti!a na!ionalista. e;i:i)n%ose la

$arti!i$a!in en el -is-o. 9asta el $*nto %e =*e tras la %errota %e ,a$n en la II *erra

M*n%ial. las artes -ar!iales f*eron a'oli%as $or las $oten!ias alia%as6 Solo a trav)s %e la

reJinven!in %e s* $rá!ti!a a -anos entre otros %e an ,i:or en (*%. i!9in

F*na7os9i en 7arate% o Mori"a Ues9i'a en ai7i%. $*%o lo:rarse *na orienta!in noJ

-ilitarista %e s* $rá!ti!a " %es$ertar el inter)s %e otros $aíses. lo:ran%o *n

re!ono!i-iento !on s* in!l*sin en los ,*e:os Olí-$i!os %e To7"o en 2KY6 Sin

e-'ar:o. a*n=*e ello %e'ía !onstit*ir *n -otivo %e or:*llo na!ional. el otro

na!ionalis-o no tar%aría en rea!!ionar. !riti!an%o la !onversin %e esta $rá!ti!a en *na

a!tivi%a% %e$ortiva =*e a%*ltera'a s* esen!ia. =*e no es otra =*e al!an@ar satori6

Dis!*rsos si-ilares =*e ali-enta'an la teoría %el ,a$onis-o. f*eron 9a'it*ales en la%)!a%a %e los aos 1 " H16 A nivel ofi!ial. ta-'i)n se 9a!ía *so %e *na retri!a si-ilar.

a*n=*e %e for-a -ás si'ilina6 Co-o $one %e relieve Carol 4l*!7 a nivel ofi!ial era

9a'it*al e-$lear *na ter-inolo:ía !*i%a%osa-ente sele!!iona%a $ara evitar

!onnota!iones -ilitaristas. tales !o-o -in@o7* G$o'la!in )tni!a. '*n7a G!*lt*ra o

sei7ats* G nivel %e vi%a6 La re$eti!in %e esta se-ánti!a " otra afín en %istintas

!o-'inatorias " !onte;tos tenían $or o'(eto %es!ri'ir *n f*t*ro en t)r-inos %e *na na!in

!*lt*ral *n estilo %e vi%a !*lt*ral. et!. to%o ello re-inis!en!ia %el a$o:eo na!ionalista

!on el fin %e $ro-over el or:*llo " a$e:o %e las tra%i!iones. *na v*elta a *n $asa%o

i%eali@a%o " -íti!o6 En este !onte;to !onte-$oráneo sin e-'ar:o. el arte +en $are!e

9a'er $er%i%o s* -ono$olio !o-o -anifesta!in !*lt*ral re$resentativa %e tal tra%i!in6

In!l*so al:*nas ten%en!ias s*r:i%as en el $erío%o %e $ost:*erra se refieren

es$e!ífi!a-ente a las artes +en. $ero aten%ien%o e;!l*siva-ente a s*s for-as $ara

!onstr*ir *n -o%elo %e !*lt*ra %esli:a%o %e la tra%i!in6 Lo !ierto es =*e el +en $resenta

*n %o'le as$e!to en !ierto -o%o !ontra%i!torio6 #or *na $arte !onserva los $rin!i$ios

tra%i!ionales =*e $er-ane!en " resisten a la -o%erni@a!in. $ero $or otra $arte lo:ran

a%a$tarse " servirse %e ella6 #ri-ero $or=*e el estilo %e vi%a =*e :enera la -o%erni%a%

$er-ite 9a'ilitar $ara !iertos !ole!tivos. el tie-$o " los re!*rsos $ara s* $rá!ti!a.

se:*n%o. $or=*e el siste-a %e -e%ios %e !o-*ni!a!in $er-ite s* %if*sin " ter!ero.

$or=*e s* -er!antili@a!in fa!ilita s* tráfi!o. $ero !a-'ia ra%i!al-ente !on ello s*





!on!e$!in. $asan%o %e ser e;$resin %e *na e;$erien!ia in%ivi%*al a aten%erse e;!l*siva

al o'(eto " s*s for-as %esli:a%as %e tal e;$erien!ia6 Es %e!ir. las for-as

instit*!ionali@a%as $or en!i-a %e s* filosofía est)ti!a " es$irit*al6 En este senti%o . el

siste-a ie-oto t*vo :ran res$onsa'ili%a% en este $ro!eso %e instit*!ionali@a!in %e las

for-as6 S* ori:en en el á-'ito %e las artes se re-onta al S<V. !*an%o se arti!*la $ara

or:ani@ar la $rá!ti!a artísti!a en la esfera !ortesana " :*errera6 Sin e-'ar:o el siste-a. tal

" !o-o s*'siste 9asta n*estros %ías e-er:i tras el $erio%o enro7*. !*an%o !a%a ve@

!on -ás fre!*en!ia. 9a'ía :ente =*e se %e%i!a'a a tareas artísti!as6 El siste-a ie-oto

vino a ree-$la@ar la -etáfora %el !a-ino G% $ara reinventar la tra%i!in est)ti!oJ

reli:iosa a trav)s %e la fi:*ra %e la filia!in6 A trav)s %e otra -etáfora. la %el $arentes!o.

la $rá!ti!a %el +en $*%o !onstreirse a *na -atri@ a trav)s %e la@os %e a*tori%a% " $o%er.

" ello !on el fin %e fi(ar la tra%i!in " evitar $rá!ti!as 9er)ti!as %e s*s se:*i%ores. " a la

ve@ 'enefi!iarse %e la !re!iente !o-er!iali@a!in %el arte +en6 Ello s*$one =*e el

$ro:reso en s* $rá!ti!a se en!ontra'a li:a%o a *n siste-a (erár=*i!o %e ran7in: a trav)s

%el =*e se i'a $asan%o. en ve@ %e estarlo al !on!e$to %el !a-ino G%. =*e tenía -ás *na

%i-ensin est)ti!oJreli:iosa6 D es *n s*fi(o =*e !onfiere *na !onnota!in !*asi]reli:iosa

" %enota la $resen!ia %e *n transfon%o %e ensean@a +en6 Nis9i"a-a 9a ar:*-enta%o

=*e este !a-'io re$resenta *na %iferen!ia esen!ial en el -o%elo %e tras-isin. =*e $asa

%e ser *n siste-a int*itivo " afe!tivo 'asa%o en *na rela!in $ersonal. a ser *n siste-a 'asa%o en *n $ro!eso %e ra!ionali@a!in. en el =*e la tras-isin %el !ono!i-iento se

en!*entra estr*!t*ra%o " -e%ia%o $or la (erar=*ía " los !riterios t)!ni!os $reJesta'le!i%os

$ara !ertifi!ar la $ro:resin6 Co-o vi-os. el siste-a ie-oto sería en :ran -e%i%a

s*$era%o $osterior-ente. !on la interven!in %el Esta%o en la $ro-o!in %e las artes. !on

la !on!*rren!ia %e :ran%es !o-$aías6 Sin e-'ar:o. los $rin!i$ios ie-oto

$er-ane!erían. a*n=*e si:*ien%o la $a*ta %es!rita. t)r-inos !o-o "\:en serían

s*stit*i%os $or otros !o-o '*n7a G!*lt*ra o 7"" G!ivili@a!in. ofi!ial-ente

e-$lea%os $or el Esta%o e instit*!iones !o-er!iales. " es =*e la 9istoria %el arte +en en

el $erío%o -o%erno $ostJMei(i. es inse$ara'le %e la !*lt*ra %e -asas6





&i9(o*os con Occidente

Zen $%eide**er 0 sus disc.)u(os

La !*estin =*e a=*í se trata %e a'or%ar es la $osi'ili%a% o no %e $re%i!ar *na est)ti!a @en

%e o'ras !onte-$oráneas. " 9a'i%a !*enta =*e *na :ran !anti%a% %e esa $reten%i%a

est)ti!a +en se :enera en O!!i%ente. es o'li:a%o 9a!er *na referen!ia a la $resen!ia o la

infl*en!ia %el +en en el $ensa-iento o!!i%ental. o en for-a -ás e=*itativa. a %iálo:os

entre el +en " la filosofía o!!i%ental afín %e %il*!i%ar si 9a" *na re!e$!in. *na

!onver:en!ia o *na siner:ia s*s!e$ti'le %e -anifestarse en *na est)ti!a !on la enti%a% %e

$o%er !onservar el !alifi!ativo %e +en6 A=*í va-os referirnos es$e!ífi!a-ente a %os-ar!os %e infl*en!ia& el !aso %e ei%e::er " s*s %is!í$*los " el %el 4eatJ+en en la

!ontra!*lt*ra6

Los !onta!tos intele!t*ales entre Oriente " O!!i%ente se re-ontan en el tie-$o. " tal ve@

los $ri-eros inter!a-'ios se $ro%*(eran !on la e;$e%i!iones %e -isioneros (es*ita en el

S<VI " s* li-ita%a %iv*l:a!in %e la )ti!a !ristiana6 E;iste *na tra%i!in %e

inter!a-'ios $osteriores %e !re!iente intensi%a%. " en la =*e %esta!a la tra%i!in

filosfi!a ale-ana6 Lei'ni@ $or e(e-$lo. sie-$re -ostraría inter)s en C9ina. es!ri'ien%o

so're $ensa-iento !9ino " tra%i!in. !on es$e!ial aten!in al I ,in: Gel li'ro %e las

-*ta!iones " el !onf*!ionis-o6 Ta-'i)n C9ristian olff es!ri'iría so're %o!trinas

)ti!as !9inas. oet9e. ant. Li!9ten'er: " er%er es!ri'irían ensa"os so're $ensa-iento

!9ino " il9el- von *-'ol%t refle;ionaría filosfi!a-ente so're la len:*a !9ina6

Ta-'i)n e:el " S!9ellin: reali@aron est*%ios so're $ensa-iento !9ino. " S!9o$en9a*er

so're $ensa-iento asiáti!o " $arti!*lar-ente In%io. sien%o el a*tor en el =*e -ás

!lara-ente se a%vierte esa infl*en!ia oriental6 Ta-'i)n Niet@s!9e reali@aría fre!*entes

al*siones a filosofía in%ia " reli:in. así !o-o a !*lt*ra !9ina " (a$onesa686

Sin e-'ar:o. en lo =*e a $ensa-iento +en se refiere. los !onta!tos -ás relevantes se

ini!iaron en el á-'ito %e la feno-enolo:ía " !*l-inaron !on ei%e::er6 Tras la #ri-era

68 Rein9ar% Ma". eidegger[s #idden sources 'ast &sian influences on #is Hor@ 6 2KK6 En:lis9 translation first $*'lis9e% '" Ro*tle%:e. $6vi6





*erra M*n%ial. la Feno-enolo:ía %e *sserl arre!ia en 'o:a6 Pa se 9i@o *na 'reve

referen!ia a !ierto $aralelis-o entre la feno-enolo:ía " el +en. en el senti%o %e

$res!in%ir %e to%o lo e;terior " re!on%*!ir la >ni!a reali%a% al in%ivi%*o. así !o-o a lo

=*e las !osas son en si -is-as $res!in%ien%o %e to%a !onsi%era!in o a%orno falsario6

#or ello no es %e e;traar =*e Nis9i%a intar. tratan%o %e esta'le!er *na es$e!ie %e

%iálo:o %el 4*%is-o +en !on O!!i%ente. e-$e@ara a -an%ar %is!í$*los a est*%iar en la

!áte%ra %e *sserl en Fri'*r:o6 Tal es el !aso entre otros %e To7*r"* Pa-ano*!9i.

ats*(i Tets*o. *7i S9*@o. Nis9itani ei(i. " Tana'e a(i-e . =*e a $*nto est*vo %e ser

a!e$ta%o en el !ír!*lo ínti-o %e %is!í$*los %el $a%re %e la Feno-enolo:ía6 El !aso es

=*e la intro%*!!in en este á-'ito %e los est*%iantes (a$oneses se en!o-en%

$re!isa-ente a la res$onsa'ili%a% " final-ente la t*toría %e ei%e::er6 Los res*lta%o =*e

s*r:irían f*eron -*" %iversos6 Tana'e a(i-e $or e(e-$lo. !o-en@aría a %esarrollar s*

$ro$ia $ers$e!tiva %e la feno-enolo:ía %e la vi%a ale(án%ose %e las $osi!iones %e

ei%e::er " -e@!lan%o en *na v*elta al 4*%is-o %e la Tierra #*ra. ele-entos '*%istas "

!ristianos6

*7i S9*@o $or s* $arte asistiría !on asi%*i%a% a los !*rsos %e ei%e::er. " llevaría a la

Universi%a% %e "oto $ara s* est*%io. *na trans!ri$!in %el se-inario A*s%r*!7 *n%

Ers!9ein*n: E;$resin " A$arien!iaQ. ofre!i%o $or ei%e::er en 2K026 Sin e-'ar:o

se:>n el -is-o ei%e::er. en ese se-inario trata'a %e se:*ir *na vía =*e )l -is-oi:nora'a %on%e le !on%*!iría. " $or lo tanto %e tal f*ente no $*%o sino %erivarse

!onf*sin $ara los est*%iantes %e la Universi%a% %e "oto6 *7i S9*@o tra%*!iría

ta-'i)n *na %e las o'ras -ás leí%as en ,a$n. Iein und 8eit, !ontri'*"en%o así a la

%if*sin %e las n*evas !ate:orías %el análisis e;isten!ial6 Sin e-'ar:o s* !o-$rensin

!ontin* sien%o -*" li-ita%a " !onf*sa. lo =*e llevaría a Nis9i%a intar. " !on )l la

!orriente %o-inante a !la*%i!ar en ese %iálo:o +enJ filosofía o!!i%ental6

En s* o$inin. el inter!a-'io %e i%eas !on los -aestros o!!i%entales esta'a vi!ia%o $or

*na ins*fi!ien!ia f*n%a-ental&

La actitud 2aponesa al adoptar la cultura occidental era pro.lemtica .a2o todos los

aspectos Los 2aponeses no trataron de trasplantar las races de la planta, sino ue,

simplemente, cortaron sus flores ms atracti!as S por lo tanto, las races ue #u.ieran





podido producir tales pimpollos, no se desarrollaron en nuestro pas 66

A ello !ontri'*ía otro $ro'le-a f*n%a-ental. !o-o es el lin:Wísti!o6 #or *na $arte.

a*n=*e -*!9os %e a=*ellos est*%iantes (a$oneses $o%ían leer ale-án. tenían -ás

%ifi!*lta%es $ara 9a'larlo. " %e 9e!9o to%as s*s o'ras se $*'li!aron en ,a$on)s6 #ero es

=*e a%e-ás. el a-'iente $olíti!o %e los aos 31. i-'*i%o %e *n fortísi-o !ará!ter

na!ionalista. e;i:ía %e los intele!t*ales =*e !*al=*ier -anifesta!in %e'iera 9a!erse en

!onfor-i%a% !on la !*lt*ra " la i%eolo:ía ofi!ial6 En reali%a% la tra%*!!in %e la filosofía

o!!i%ental en !lave lo!al no solo venía i-$*esta $or e;i:en!ias i%eol:i!as. sino =*e

ta-'i)n 9a si%o 9istri!a-ente *na a!tit*% tí$i!a-ente (a$onesa. lo =*e %ifi!*lta'a el

%esarrollo %e *n $ensa-iento filosfi!o a*tno-o. *niversal " se!*lar6

Una -*estra %el res*lta%o f*eron las !onferen!ias =*e en 2K3H Nis9i%a intar $ron*n!iaría so're el $ro'le-a %e la !*lt*ra (a$onesa en la Universi%a% %e "oto

re!*rrien%o a referen!ias s9intoístas $ara e(e-$lifi!ar !on!e$tos -o%ernos "

o!!i%entales6 Así $or e(e-$lo. $ara e;$li!ar la esen!ia %e la feno-enolo:ía *tili@a'a *na

e;$resin %e Motoori Norina:a& K\'l amino de los Zioses]S no consiste en nada ms

ue en el camino de dirigirse #acia las cosas<7!

De esta -anera %ifí!il-ente $o%ía trans-itirse o lo:rarse *na !o-$rensin $re!isa.

si=*iera a$ro;i-a%a %e la Feno-enolo:ía6 ei%e::er "a se 9a'ía $er!ata%o %e tal

%ifi!*lta% lin:Wísti!a en s*s !onversa!iones !on s*s %is!í$*los (a$oneses. %e for-a tal

=*e la '>s=*e%a %e e=*ivalen!ias se-ánti!as $or e(e-$lo %e la !ate:oría est)ti!a %e i7i

J los !on%*!ía !on fre!*en!ia a *n !alle(n sin sali%a6 Si $ara ei%e::er el 9a'la es& la

morada del Ier Q. esta %ifi!*lta% a%=*iría *na %i-ensin ontol:i!a[ #a.itamos en

moradas distintasQ. %irá a s* interlo!*tor (a$on)s en el !)le're Diálo:oQ716

Tal ve@. la !ontri'*!in -ás fr*!tífera a este %iálo:o entre Oriente " O!!i%ente ven%ría %e

la o'ra %e otro %is!í$*lo %e Nis9i%a intar. Nis9itani ei(i. =*i)n ta-'i)n !ono!i a

ei%e::er en 2K3Y " !*"a o'ra La Reli:in " la Na%aQ 9a si%o tra%*!i%a a varios

6 A %ialo:*e on lan:*a:e 'eteen a ,a$anese an% an In=*irirQ6 On t9e a" to lan:*a:e6 ar$er Collins6San Fran!is!o. se:>n 9tt$&]]:a'rielsaran%o6for*-otion6!o-]t23J9ei%e::erJ"JlaJes!*elaJ%eJ7"oto7! I'í%6

71 I'í%6


http://gabrielsarando.forumotion.com/t13-heidegger-y-la-escuela-de-kyoto

http://gabrielsarando.forumotion.com/t13-heidegger-y-la-escuela-de-kyoto




i%io-as lo:ran%o s*$erar las 'arreras lin:Wísti!as referi%as 6 A Nis9itani la le!t*ra %e

Así 9a'l +aratr*staQ le !a*s *n :ran i-$a!to %e an:*stia $si!ol:i!a =*e le llevaría a

'*s!ar ref*:io en la -e%ita!in +en. sostenien%o el 7oan M* %*rante %ie@ aos6 En s*s

$ro$ias $ala'ras& &d!ertimos a la religión como una necesidad o como algo imprescindi.le

para la !ida sólo en los momentos en los ue todo pierde su necesidad y su utilidad< 72 En s*

visin. en la era %e la t)!ni!a el ser 9*-ano se nos $resenta !o-o *n 9o-'re %esn*%oQ

=*e afronta !on !ierto %ra-atis-o la -*erte %e Dios " las !onse!*en!ias =*e se %erivan

%el ni9ilis-o. *n tanto en la línea %e ei%e::er al !onsi%erar tal ni9ilis-o no slo la

enfer-e%a% !*lt*ral %e O!!i%ente. sino ta-'i)n *n error. !o-o es el %e la in!a$a!i%a% %e

$ensar la na%aQ6 Nis9itani se %e%i!aría a tratar %e lo:rar lo =*e lla-a'a la a*toJ

s*$era!in %el ni9ilis-oQ. al:o =*e ta-'i)n $*e%e inferirse %el inter!a-'io entre

ei%e::er " Ernst ,Wn:er a $ro$sito %e So're la líneaQ6 Así. si )ste ani-a'a a se:*ir

-ás allá %e la líneaQ. es %e!ir -ás allá %el 9ori@onte %el ni9ilis-o. a=*el $lantea'a la

ne!esi%a% %e !o-$ren%er al ni9ilis-o %es%e otra $ers$e!tiva tra@an%o n*evos !a-inos6

En esta línea la o'ra %e Nis9itani trata %e a-al:a-ar a$orta!iones %e e:el. ier7e:aar%.

Niet@s!9e " ei%e::er rela!iona%as !on !iertos te-as %el Cristianis-o (*nto !on los

$rin!i$ios %el 4*%is-o +en6 Ello le $er-itirá %efinir la Na%aQ re!*rrien%o a la no!in

'*%ista %e S*n"ata& va!*i%a%. transfor-an%o el ni9ilis-o en *na es$e!ie %e va!ío

viviente " %istin:*ien%o entre *na va!*i%a% orienta%a al 9a!er ser I!9t*n:. %ire!!in " *n ni9ilis-o !o-o !a-$o %e an*la!in Ni!9t*n:. %estr*!!in6 La va!*i%a% no es

a%e-ás !onsi%era%a !o-o *n res*lta%o. sino !o-o *na $ers$e!tiva o *n -)to%o. -*" en

la línea %el -)to%o +en. lo =*e $er-ite al 9o-'re ini!iar *n !a-ino =*e le $osi'ilite

a$re9en%er el -*n%o en s* $lenit*%. lo =*e en %efinitiva no es sino a$re9en%erse s*

$ro$ia nat*rale@a6

Este inter!a-'io sin e-'ar:o f*e *n !a-ino %e %o'le vía6 Uno %e los %is!í$*los

ale-anes %e ei%e::er. arl L`it9 G2HKJ2K3. se:*iría el !a-ino inverso.

a'an%ona%o Ale-ania a !a*sa %e s* ori:en (*%ío " $asan%o al:*nos aos en Sen%ai

G,a$n. %on%e res*ltaría fas!ina%o $or el +en6 Los as$e!tos -ás relevantes %e s*

72 Nis9itani ei(i C9osa7*s9*6 S9o'*ns9a6 Vol6 01. To7io 2KH. se:>n 9tt$&]]!*a%ernos%efilo6'lo:s$ot6%e]$]retratos69t-l


http://cuadernosdefilo.blogspot.de/p/retratos.html

http://cuadernosdefilo.blogspot.de/p/retratos.html




$ensa-iento nos son fa-iliares. afir-an%o =*e la nat*rale@a %e las !osas " %e los 9o-'re

$er-ane!en in-*ta'le. varian%o >ni!a-ente n*estras inter$reta!iones %e la ver%a% 6 El

o'(etivo %e la filosofía sería $*es re!ono!er esa nat*rale@a eterna %e to%o lo =*e 9a"6 De

a!*er%o !on la !on!e$!in aristot)li!a. L`it9 re!ono!e en el 9o-'re %os !o-$onentes

esen!iales. !o-o son la ra@n " la so!ia'ili%a%. $ero afir-a !o-o s* o'(etivo vital $o%er

lle:ar a !onte-$lar la ver%a% >lti-a =*e !ara!teri@a a la nat*rale@a *niversal G"

$ersonal. lo =*e e;i:e vivir %e a!*er%o a la nat*rale@a " !on%*!irse re!ta-ente en la

vi%a %e sereni%a%6

Sin e-'ar:o. el $ersona(e %on%e %e -anera -ás !ontroverti%a. $ero ta-'i)n $or s*

enti%a% -ás relevante-ente se 9an a%verti%o tales infl*en!ias es el $ro$io ei%e::er " s*

intento %e so're$asar la tra%i!in -etafísi!a o!!i%ental6 Cierta-ente solo entra a!onsi%erar *n a*tor (a$on)s *7i S9*@o " a$enas -en!iona !onta%ísi-as ve!es al

filsofo !9ino Lao T@*6 Sin e-'ar:o. el tra'a(o %e Rein9ar% Ma" entre otros $one %e

relieve !o-o la $osi'le infl*en!ia %el $ensa-iento asiáti!o en :eneral " %el @en en

$arti!*lar. f*era $ro'a'le-ente -*!9o -ás $rof*n%a %e lo =*e $reten%ía %enotar6

Davi% Store" sostiene =*e ni la Il*stra!in O!!i%ental. %es%e el Ra!ionalis-o 9asta el

Ro-anti!is-o. ni las raí!es :rie:as %e la filosofía satisfa!ían la $retensin filosfi!a %e

ei%e::er. %e for-a tal =*e el $ensa-iento asiáti!o " en $arti!*lar el +en le 'rin%arían

*n !a-ino a se:*ir6 Otto #`::eler. *no %e los est*%iosos %e ei%e::er -ás res$eta%os en

Ale-ania. seala en !on!reto el Tao T@e C9in: !o-o *na %e las o'ras =*e -ás

!ontri'*"eron a orientar s* $ensa-iento673

Lo !ierto es =*e e;isten ele-entos !ir!*nstan!iales =*e $er-iten avent*rar tal infl*en!ia.

!o-o la fa-iliari%a% %e ei%e::er !on %iversos tra%*!tores ale-anes =*e tra%*(eron

te;tos %e filosofía !9ina " (a$onesa6 Ta-'i)n s*s rela!iones. "a e;$li!a%as. %*rante -ás

%e tres %)!a%as !on %is!í$*los $rovenientes %e la Es!*ela %e "oto. %es%e 2K00 a 2K/K

en =*e $*'li!ara Diálo:osQ. ins$ira%o en s*s !onversa!iones !on Te@*7a To-io. a*n=*e

en s* -a"or $arte es *na re!onstr*!!in %e s*s e;$erien!ias $ersonales !on s*s !ole:as

(a$oneses6 La !one;in sie-$re f*e -*" sli%a. !o-o atesti:*a el 9e!9o $o!o !ono!i%o

%e =*e el $ri-er !o-entario s*stan!ial so're la filosofía %e ei%e::er se $*'li!ara en

73 ra9a- #ar7es. Intro%*!tion.Q ei%e::er an% Asian T9o*:9t . !onfor-e a& +en in ei%e::ers a". $6





,a$n en 2K0Y74. la $ri-era o'ra %e !ierta e;tensin so're s* $ensa-iento f*e es!rita $or

*7i S9*@o " $*'li!a%a en 2K3375 6 Más a>n. ,a$n es el $aís %on%e -ás tra%*!!iones se

9an reali@a%o %e la o'ra Sein *n% +eitQ6 De 9e!9o s* $ri-era tra%*!!in %ata %e 2K3K.

es %e!ir. 03 aos antes =*e la $ri-era tra%*!!in reali@a%a en len:*a in:lesa6

#ero e;isten asi-is-o en s* o'ra otros ele-entos =*e 9a'ilitan la !on(et*ra6 Una %e ellas

son las si-ilit*%es en el vo!a'*lario. así !o-o en *na serie %e for-*la!iones esen!iales

en el $ensa-iento %e ei%e::er6 Un e(e-$lo =*e se a%*!e es el 9e!9o %e =*e s*

trata-iento %e la -*erte. la !aí%a. la fa!ti!i%a% " la te-$orali%a% tal " !o-o se e;$onen

en Ser " Tie-$oQ. en!a(arían sin tra*-as en el i%eario +en6 Sin e-'ar:o son

es$e!ial-ente s*s i%eas so're el Ser GSein " la Na%a GNi!9ts las =*e -as si-ilit*%es

$resentan6 Afir-a ei%e::er =*e el Ier no puede ser pensado 's preCconceptual, no

proposicional y por lo tanto preCcientficoQ. *na %efini!in !o-$leta-ente +en. aa%ien%o

=*e el Ser. la e;isten!ia. no es *n $re%i!a%o real =*e $*e%a aa%irse a *n !on!e$to.

sien%o en !onse!*en!ia i-$re%i!a'le6 Seala 4arret76 =*e $ara ei%e::er. al filosofía

o!!i%ental es *n :ran error en la -e%i%a en =*e %i!oto-i@a el intele!to %el ser. " !on ello

eli-ina la f*n%a-ental *ni%a% %el ser6 ei%e::er afir-a ir -ás allá %e esa tra%i!in

o!!i%ental. " ese -ás allá $are!e ser el terreno filosfi!o %el 4*%is-o +en6 Sin e-'ar:o.

ei%e::er no lo:ra final-ente s*straerse %e la infl*en!ia %e e:el " s* l:i!o siste-a %esiste-as. " ter-ina tratan%o %e siste-ati@ar for-al-ente " !onstr*ir l:i!a-ente *n

-ar!o =*e $er-ita $ensar so're lo =*e no $*e%e ser $ensa%o. afir-an%o =*e s* o'(etivo

es res$on%er !on!reta-ente a la $re:*nta so're el senti%o %el ser6

En esta la'or !o-$arativa. Davi% Store" anali@a *na serie %e te;tos %e ei%e::er =*e

$one en rela!in !on el +en6 Va-os a referirnos a %os en $arti!*lar a tít*lo -era-ente

e(e-$lifi!ativo6 En el $ri-ero. ei%e::er %e!lara& la li.eración de las cosas , y la

74 T a n a ' e a ( i - e . e n s 9 : a 7 * n i o 7 e r * a t a r a s 9 i 7 i t e n 7 & a i % e : : n os e i n o : e n s 9 : a 7 * bGA Ne T*rn in #9eno-enolo:"& ei%e::erbs #9eno-enolo:" of Lifeb.S9is GTo7"o. O!to'er 2K0Y[ re$rinte% in Tana'e a(i-e @ens9i GColle!te% or7s of Tana'e a(i-e.vol6Y&23Y. se:>n ei%e::erbs 9i%%en so*r!es6 East Asian infl*en!es on 9is or7Q. $6viii675 S9*@o. *7i ai%e::er no tets*:a7* GT9e #9iloso$9" of ei%e::erQ6 2K336 To7"o. se:>nei%e::erbs 9i%%en so*r!es6 East Asian infl*en!es on 9is or7Q. $6viii676 4arrett. illia-6 $rrational *anQ6 Ne Por7& Do*'le%a". 2K/H6





apertura al misterio, nunca sucede de motu propio Fo nos acontece accidentalmente, sino ue

florecen a tra!+s del pensamiento persistente< 77. " en este senti%o ,oan Sta-'a*:9 $one %e

-anifiesto !o-o la i%ea %e ei%e::er so're A*stra:Q. es %e!ir. $ersisten!ia. :*ar%a *na

:ran si-ilit*% !on lo =*e D:en lla-a'a el esf*er@o sosteni%oQ. =*e es el =*e $er-ite

!o-$letar el !i!lo %es%e la ini!ia!in en la ver%a% reli:iosa. las %iferentes eta$as %e

a$ren%i@a(e %el %is!í$*lo " en s* !aso lle:ar a la Il*-ina!in6 78 En !*anto al e=*ivalente

+en %el t)r-ino li'era!in. es el %e no vin!*la!in. " s* o'(etivo no es solo %estr*ir el

$ro!eso %e ra@ona-iento l:i!o. sino eva%ir to%os los fen-enos %e $er!e$!in

sensorial. e-o!ional. !on!e$t*al. et! " !esar en la i%entifi!a!in !on !*al=*ier enti%a%

!or$oral o -ental6 En esta línea. en s* Carta so're el *-anis-oQ. ei%e::er $one %e

-anifiesto !o-o o'(etoQ " s*(etoQ son t)r-inos ina$ro$ia%os %e la -etafísi!a. =*e a

trav)s %el $ro!eso %e l:i!a o!!i%ental. $er-ite !ontrolar la inter$reta!in %el len:*a(e "los !on!e$tos6 A $esar %e ello. res*lta !*estiona'le =*e el $ensa-iento %e ei%e::er

$*e%a !alifi!arse %e noJ%*al6

Sea !o-o f*ere. las a$orta!iones %e ei%e::er no se li-itan a as$e!tos !o-o los !ita%os.

sino =*e ta-'i)n reali@aría *na !ontri'*!in relevante res$e!to %el len:*a(e *tili@a%o en

el á-'ito +en. $arti!*lar-ente s* estilo $o)ti!o " no ra!ional. !o-o en el !aso %e los

7oan =*e en !onse!*en!ia s*elen res*ltar ininteli:i'les6 P es =*e -*!9as %e las $ala'ras

" a!!iones %e los -aestros +en tienen $or finali%a% $re!isa-ente ro-$er la vin!*la!in

!on la l:i!a " lo inteli:i'le. !o-o 9e-os teni%o o!asin %e ver. " *no %e los

-e!anis-os es el 9a!erlo $re!isa-ente a trav)s %e lo =*e no se %i!e6 En s* e;$li!a!in

!a'e la teoría %esarrolla%a $or ei%e::er so're la i%ea %e logos Gratio. le" !s-i!a.

l:i!a. ra@n8 !o-o legein G9a'lar. %e!ir. arti!*lar *n te-a6 Legein sin e-'ar:o es *n

t)r-ino =*e va -ás allá " =*e en síntesis si:nifi!a $reservar las !osas tal " !o-o se

-*estran. lo =*e !one!ta !on la i%ea %e revela!in . %e traer a la l*@ -ostrar. es %e!ir. %e

$oner a la l*@ %e lo inteli:i'le6 Ello sin e-'ar:o %e'e enten%erse no en *n senti%o

estáti!o. sino %iná-i!o. no estar a la l*@. sino %e ir salien%o a la l*@. lo =*e a s* ve@

s*$one =*e %eter-ina%as fa!etas =*e%an a>n en la os!*ri%a%6 #or ello ei%e::er seala

77 ei%e::er. Martin6 Dis!o*rse on T9in7in:Q6 Tra%*!!in. ,o9n A6 An%erson an% E6 ans Fre*n%6 Ne Por7&ar$er an% Ro. 2K6$6 /

78 Sta-'a*:9. 2KH. J U-e9ara. Ta7es9i6 ei%e::er an% 4*%%9is-.Q #9iloso$9" East an% est . vo l6 01 . no 6 3.,*l" 2K1. $60H/. !onfor-e a +en in ei%e::ers a". $6;i





=*e el lo:os. es a *n tie-$o revela%or " o!*lta%or. lo =*e arti!*la *n (*e:o entre lo

inteli:i'le " lo ininteli:i'le6 En +en. la a'*n%an!ia %e ele-entos %e la reali%a% i-$i%e

=*e esta $*e%a ser !o-$leta-ente a$re9en%i%a !on $ala'ras6 Más a>n. se trata %e li'erar

al 9o-'re %e la vin!*la!in =*e res*lta %e ver la reali%a% %e *na -anera $arti!*lar. lo =*e

e;i:e otro enfo=*e " e;$li!a la for-a en =*e el len:*a(e se *tili@a6

En %efinitiva. to%o ello lleva a =*e en %efinitiva res*lte inevita'le-ente !onsi%erar la

e;tensin %e la $osi'le infl*en!ia %el +en en el $ensa-iento %e ei%e::er " s*s

%is!í$*los " !on ella. *na %e las -anifesta!iones !*-'re %e ese %iálo:o %el +en !on

O!!i%ente6

L! contr!cu(tur!6 :e!t 5 Zen

En la %)!a%a %e los !in!*enta " los sesenta. el +en volvería al $ri-er $lano !*lt*ral en

o!!i%ente en el -ar!o %el -ovi-iento !ontra!*lt*ral. eso si. esen!ial-ente %es$rovisto

%e s* !ontin:ente !on!e$t*alJfilosfi!o6

La Contra!*lt*ra en $arti!*lar se %efine !o-o&

1. *o!imiento social surgido en los 'stados Enidos de &m+rica en la d+cada de

196A, especialmente entre los 2ó!enes, ue rec#a;a los !alores sociales y modos

de !ida esta.lecidos

2. on2unto de !alores ue caracteri;an a este mo!imiento y, por extensión a

otras actitudes de oposición al sistema de !ida !igente7

P *no %e los !a*!es a trav)s %e los =*e se arti!*la esta !ontra!*lt*rali%a% es

el arte. res$e!to al =*e Ca:e re!la-a'a la as$ira!in %e en!ontrase !on la vi%a y la !ida

es .sicamente noCintencional, el arte de.e practicar la noCintencionalidad Q8!6

Sin e-'ar:o en tales -anifesta!iones lo =*e real-ente se a%vierte es *n re!9a@o a las

nor-as !*lt*rales i-$*estas. *na o$osi!in a lo $olíti!a-ente !orre!to. a lo so!ial-ente

7 RAE

8! ,os) A6 Sán!9e@. Dra-at*r:ias %e la i-a:en. C*en!a. E%i!iones %e la Universi%a% %e CastillaJLaMan!9a. 0c6 e%6. 2KKK6 $6220





esta'le!i%o %es%e el $o%er. la fa-ilia. el 'eli!is-o. el !ons*-is-o8. " en esta %iná-i!a

los (venes as*-en *n $rota:onis-o %es!ono!i%o 9asta enton!es6 De'e no o'stante

notarse =*e esa re'el%ía en :ran -e%i%a se arti!*la no en *na l*!9a violenta "

revol*!ionaria $or !a-'iar el or%en esta'le!i%o sino si-$le-ente a trav)s %e la no

$arti!i$a!in en Zt9e A-eri!an a" of Life.Z " !entrán%ose en la si:nifi!a!in %e la

e;$erien!ia s*'(etiva en ve@ en la %el lo:ro o'(etivo6

La !ontra!*lt*ra es *n -ovi-iento -*" a-$lio. interna!ional " %iverso. " entre s*s

referentes se en!*entra la lla-a%a enera!in 4eat. !onfor-a%a $or *n :r*$o %e

es!ritores re'el%es. $rin!i$al-ente el $oeta Allen ins'er: " los novelistas ,a!7 ero*a!

G=*ien *s $or $ri-era ve@ la e;$resin 4eat eneration " illia- S6 4*rro*:9s6 En

este !onte;to s*r:iría el lla-a%o 4eat +en. *n -ovi-iento !o-$le(o " %ifí!il %e %efinir

=*e a'ar!aría %es%e la '>s=*e%a %e *na !ierta $*re@a artísti!a a la !ríti!a so!ial6 Entre s*sre$resentantes -ás %esta!a%os están los $oetas ins'er:. Sn"%er " ero*a!6 Sin

e-'ar:o. este -ovi-iento $arti!i$a -ás %el !ará!ter 'eat =*e %el !ará!ter +en. =*e a

-en*%o $are!e aa%irse !o-o si-$le eti=*eta %e!orativa6 A tít*lo e(e-$lifi!ativo !ita

Alan atts81 la senten!ia final %el $ensa-iento %e ero*a!. =*ien afir-a & Fo se Fo me

importa / no supone ninguna diferenciaQ6 #*es 'ien. s*s $ala'ras %enotan *na 9ostili%a% "

en !ará!ter a*to%efensivo =*e (a-ás 9*'iera for-*la%o *n -on(e +en. a-en %e

$ro!la-ar lo =*e no 9a'ría ne!esi%a% al:*na %e $ro!la-ar. %enotan%o *na !on!ien!ia %el

"o. *na s*'(etivi%a% " *na estri%en!ia in!o-$ati'le !on la esen!ia %el +en6

Alan atts %efien%e la $osi'ili%a% %e la e;isten!ia %e *n 4eatJ+en en o$osi!in a lo =*e

lla-a el +en !*a%ra%o Gs=*are @enQ6 Este >lti-o es el tra%i!ional. " se %efine $or s*

estr*!t*ra!in (erár=*i!a. s* estri!ta %is!i$lina. la estr*!t*ra!in %e !a%a fase %e

evol*!in en el !a-ino %e la il*-ina!in 'a(o la %ire!!in %e *n -aestro. la :*ía %e la

-e%ita!in. " en %efinitiva to%as las notas referi%as a lo lar:o %e este tra'a(o6 Frente a )l.

el 4eatJ+en ven%ría %a%o $or $rin!i$ios !ontrarios !o-o el noJ esf*er@o. la no %is!i$lina

" la ni si=*iera es$e!ífi!a '>s=*e%a %e satori6 atts (*stifi!a esta o$inin en 'ase a %os

ra@ones6 La $ri-ea. el 9e!9o %e la e;isten!ia en el S<VII %e %os es!*elas %e 4*%is-o

+en. re$resenta%as res$e!tiva-ente $or los -aestros 4an7ei " a7*in6 F*e la es!*ela

Rin@ai. re$resenta%a $or el >lti-o. la =*e ter-inaría i-$oni)n%ose. $ero a*n=*e 4an7ei

81 atts. Alan6 >eat 8en, suare 8en, and 8en6 C9i!a:o Revie Y06n3 GS*--erJFall 2KK& YKGH6





en nin:>n !aso $ro$*:na'a al:o $are!i%o a los $rin!i$ios %el 4eatJ+en la 9istoria viene

a $oner %e -anifiesto. la $osi'ili%a% %e %iversas !on!e$!iones %el +en6 El se:*n%o

-otivo es a>n -ás $o%eroso " se a$o"a en el 9e!9o %e =*e. in!l*so !o-o el s=*are @en

re!ono!e. no 9a" !a-ino. " en !onse!*en!ia sie-$re $er-ane!e a'ierta la $osi'ili%a% %e

al!an@ar la e;$erien!ia %el satori $or otra vía6 Frente a estos ar:*-entos $o%ría sin

e-'ar:o %e!irse =*e. a>n e;istien%o in!l*so 9o" en %ía %iferentes es!*elas %e '*%is-o

@en. to%as ellas $arten %e *nas $re-isas !o-*nes inne:o!ia'les. " =*e si 'ien e;isten.

efe!tiva-ente %iferentes !a-inos $ara al!an@ar satori. estos vienen re$resenta%os $or las

%iferentes es!*elas '*%istas no ne!esaria-ente @en. así =*e -ientras =*e la il*-ina!in

es s>'ita en la es!*ela +en. ese !ará!ter s>'ito $*e%e !onse:*irse %e %iferente -aneras6

#are!e %ifí!il en !*al=*ier !aso sostener el !ará!ter no esen!ial %e la -e%ita!in. !*an%o

la $ro$ia se-ánti!a +en al*%e eti-ol:i!a-ente a ella6 A>n %efen%ien%o la $osi'ili%a%

%e *n 4eatJ+en. atts se -*estra sin e-'ar:o s*-a-ente !ríti!o !on el 4eatJ+en %e la

!ontra!*lt*ra. !*"a ra@n s*'"a!ente se en!ontraría en lo =*e lla-a el ansia %e

%esafilia!inQ6 En este senti%o. el +en ofre!ía :ran%es venta(as a los $artí!i$es %e la

!ontra!*lt*ra. en !o-$ara!in !on el Conf*!ianis-o. "a =*e no i-$one. !are!e %e *na

%o!trina )ti!a es$e!ífi!a. " en ri:or. ni si=*iera e;i:e ser a$ren%i%o -e%iante la le!t*ra o

la re!ita!in %e s*tras6 El +en se refiere a *n á-'ito -ás allá %el 'ien " %el -al. lo =*e

$er-ite *na relativi@a!in %e to%o6 #or otra $arte. la i%ea %e r*$t*ra !on el $ro!eso %era@ona-iento l:i!o vino a inter$retarse !o-o *na li'era!in %el $ensa-iento

!onven!ional6 To%o ello llevaría a atts a !onsi%erar =*e en el 4eatJ+en e;iste *na

!ierta ile:ali%a% re'el%e s*'"a!enteQ. =*e en!*entra !on fa!ili%a% *na (*stifi!a!in. li're

%e !orta$isas -orales $ara 9a!er lo =*e a !a%a *no le $la!e. en for-a *n tanto si-ilar al

-o%o en =*e la !ontra!*lt*ra 9a *tili@a%o la tra%i!in anar=*ista %otán%ola %e *n !ará!ter

a%oles!ente6 El +en ver%a%ero sin e-'ar:o res*lta ina!!esi'le al =*e no 9a lo:ra%o la

-a%*re@ $re!isa $ara no ne!esitar %e *na (*stifi!a!in6 Los anti:*os -aestros +en

!on!e'ían la nat*rale@a !o-o totali%a% interrela!iona%a. %e for-a =*e to%a !riat*ra "

to%a e;$erien!ia lo es %e a!*er%o !on el Tao %e la nat*rale@a tal " !o-o es6 Ello les

$er-itía a!e$tarse tal " !o-o son. sin ne!esi%a% %e (*stifi!ar na%a6





Cierta-ente. Mar!el D*!9a-$ !on s* !)le're *rinario re$lantearía la !*estin %el valor

%e *na o'ra !o-o arte $onien%o %e -anifiesto !o-o ello es *na !onstr*!!in so!ial. " en

tal -e%i%a s* valora!in no $*e%e sino ser relativa6 Sin e-'ar:o. a=*í no a'or%a-os la

!*estin %el 9i$ot)ti!o valor artísti!o %e *na -anifesta!in !*lt*ral +en o %el 4eatJ+en.

sino s* enti%a% !o-o -anifesta!in est)ti!a %el +en6

#or s* $arte El $ensa-iento " la o'ra %e a*tores !o-o ei%e::er. Nis9itani ei(i o arl

L`it9 !onstit*"en *n testi-onio valioso %e las $osi'ili%a%es %e !one;in %el +en !on

!orrientes %el $ensa-iento o!!i%ental. " $or lo tanto la via'ili%a% %e s* e;$resin

est)ti!a en *na -is-a !ate:ori@a!in. es %e!ir. la $osi'ili%a% %e *na est)ti!a @en

o!!i%ental. o en la =*e ta-'i)n afloren ele-entos %el $ensa-iento o!!i%ental

!on!o-itantes o !o-$ati'les !on la %o!trina +en6 Sin e-'ar:o. ello no %esvirt>a laasevera!in f*n%a-ental %e la ne!esi%a% %e la !on!*rren!ia %e !iertos ras:os esen!iales

en s*s -anifesta!iones !*lt*rales !onfor-e a la orto%o;ia @en. %e tal for-a =*e sin los

-is-os. la %esnat*rali@a!in ori:inaría *na n*eva ti$olo:ía %e -anifesta!in est)ti!a

%istinta %e la est)ti!a +en " sin $er(*i!io %e la !on!*rren!ia %e !iertas si-ilit*%es6 De'e

!onsi%erarse =*e a $esar %e avan!es !o-o los referi%os. el !a-ino re!orri%o en el

sin!retis-o o la !onver:en!ia %el @en !on !iertas !orrientes %e $ensa-iento o!!i%ental

$er-ane!e a>n le(os %e la $lenit*% evol*tiva. no 9a'ien%o si%o o'(eto %e *n %esarrollo "

*na !onsoli%a!in =*e $*%iera $er-itir *na reJinter$reta!in *lterior f*n%a-enta%a %e

$rin!i$ios esen!iales %el 4*%is-o +en. !o-o el %e la -e%ita!in o el %e la s>'ita

il*-ina!in6 Di!9o %e otro -o%o. no e;iste al %ía %e 9o" ar:*-entos =*e $er-itan

relativi@ar los $rin!i$ios -ás orto%o;os %el +en. " en !onse!*en!ia !iertos ras:os

ine;!*sa'les en la est)ti!a %e s*s -anifesta!iones !*lt*rales. !o-o %e 9e!9o 9a s*!e%i%o

en el $asa%o. tal " !o-o e(e-$lifi!a la evol*!in %el siste-a ie-oto6

Re+(e;iones +in!(es6 <Pode'os identi+ic!r co'o Zen

'!ni+est!ciones est8tic!s conte')or9ne!s=





A la vista %e to%o lo e;$*esto. *na !*estin relevante a efe!tos $rá!ti!os =*e $o%e-os

$lantear es la $osi'ili%a% %e i%entifi!ar *na -anifesta!in est)ti!a !o-o %el :)nero +en.

lo =*e es es$e!ial-ente relevante res$e!to %e -anifesta!iones est)ti!as !onte-$oráneas.

$or !*anto las o'ras !lási!as $ertene!ientes al :)nero "a 9an si%o !ate:ori@a%as !o-o

tales6 En este senti%o "a 9e-os visto =*e tales -anifesta!iones !o-$arten *na serie %e

ras:os for-ales. instit*!ionales. so!iales " es$irit*ales %enota%os %e s*s a!tos. o'(etos.

es$a!ios " te;tos6

For'!('ente se eli-ina %e la re$resenta!in to%o a=*ello =*e no es esen!ial. %e a9í

=*e !on fre!*en!ia la -anifesta!in se li-ite a *nos tra@os. *nos versos o *nos

-ovi-ientos 'ási!os6 Esta eli-ina!in %e lo s*$erfl*o no lo es sino %e to%a la il*sin

=*e $er!i'i-os !o-o real sin serla6 De esta -anera se re%*!e tal reali%a% a lo esen!ial e

in!l*so a ve!es se re$resenta %e -o%o !ari!at*res!o !o-o e;$resin %e la s*$era!in %el

e:o " %e la vin!*la!in $osesiva a la falsa a$arien!ia6 Ello tiene %os %eriva!iones

aso!ia%as relevantes. $or *na $arte el va!ío " $or otra la si-$li!i%a%6 En !*anto al

$ri-ero. el va!ío $*e%e venir %a%o $or *n es$a!io en 'lan!o. *n silen!io o *n no

-ovi-iento. " se rela!iona !on el !on!e$to %e ma. al =*e "a 9i!i-os referen!ia " en el

=*e se a%vierte *na %i-ensin o'(etiva. -e%i%a en t)r-inos %e es$a!io ] tie-$o. " otra

s*'(etiva. %e !ará!ter e;$erien!ial. " li:a%o a la !on!ien!ia %e los senti%os6 En %efinitivano al*%e sino a la i%ea %o!trinal esen!ial '*%ista %e S/n0!t1$ "a e;$li!a%a a lo lar:o %e

este tra'a(o6

En !*anto al se:*n%o. la si-$li!i%a%. $rá!ti!a-ente a*steri%a%. es refle(o %el estilo %e

vi%a +en %esvin!*la%o %e !*al=*ier !o-o%i%a% terrenal " =*e %enotan $or e(e-$lo

!rea!iones !o-o los (ar%ines @en a 'ase %e arena o :ravilla6 Esta si-$li!i%a% $er-ite

s*:erir -ás %e lo =*e se %efine. %e tal for-a =*e el es$e!ta%or %eviene *na $arte a!tiva

%el $ro!eso !rean%o " %otan%o %e si:nifi!a%o a las for-as6 Insin>a !onfirien%o la $a*ta

$ara la -e%ita!in. " !rean%o las !on%i!iones ne!esarias $ara ello al a!allar la -ente =*e

no 9a %e $er%erse en !o-$li!a!iones inne!esarias " !on!entran%o a s* ve@ el es$írit*6 El

vi:or %e )ste se $las-a en *n estilo %ire!to. i-$et*oso. %esn*%o. lo =*e se !orres$on%e

!on la t)!ni!a %e e(e!*!in in-e%iata. -etáfora %e la il*-ina!in s>'ita e int*itiva6 Ello

$er-ite !rear *n i-$a!to vis*al es$ontaneo =*e !a$ta la aten!in %el es$e!ta%or.





relevante en tie-$os en =*e las %iferentes se!tas '*%istas $*:na'an $or $revale!er "

refle(a a s* ve@ la il*-ina!in interior %el a*tor. as$e!to al =*e nos referire-os

$osterior-ente6

Otro ele-ento for-al es el %e la !si'etr.!$ %ese=*ili'rio es el senti%o %e asi-etría. " se

a%vierte no solo en $int*ra o $oesía sino ta-'i)n en otras artes !o-o la ar=*ite!t*ra

'*%ista %on%e si 'ien las !onstr*!!iones $rin!i$ales se or:ani@an en torno a *n e(e. las

se!*n%arias no :*ar%an si-etría al:*na ni entre ellas. ni res$e!to al e(e $rin!i$al. sino

=*e se levantan aleatorias en f*n!in %e la to$o:rafía %el terreno6

Ta-'i)n se a%vierte en otras -anifesta!iones ar=*ite!tni!as !o-o las !asas %e te en las

=*e el te!9o $*e%e estar !onstr*i%o en 3 estilos %iferentes6 P esa falta %e si-etría se

$las-a i:*al-ente en el !a-ino %e $ie%ra =*e %a a!!eso a la !asa. o en la %is$osi!in %elas linternas %el (ar%ín6

De'e-os ta-'i)n in!l*ir (! )oes.!. " !on ella (! c!(i*r!+.!. =*e $*e%e !onstit*ir *na

-anifesta!in !*lt*ral +en in%e$en%iente en si -is-a. o a!o-$aar otras6 Así $or

e(e-$lo to%a $int*ra o es!*lt*ra +en in!or$ora *na ins!ri$!in (san =*e a%o$ta *na

for-a $o)ti!a '*%ista lla-a%a ge2u. la !*al $or *na $arte re!o:e al:*na ensean@a %e la

se!ta en !*estin. " $or otra es !a*!e %e e;$resin %e la as$ira!in %el int)r$rete " *n

-o%o in%ire!to %e $rof*n%i@ar en el '*%is-o $or e(e-$lo. tratan%o %e %esentraar el

si:nifi!a%o %e *n 7oan o sinteti@an%o *na int*i!in so're la ver%a% >lti-a. " a la ve@.

tras-itien%o la i%enti%a% esen!ial =*e 9a" entre el +en " la $oesía G s#i;en ic#imi. $oesía "

@en son *no 826

Final-ente. en transi!in a la te-áti!a +en. %e'e-os -en!ionar la n!tur!(e7!$ "a

al*%i%a s*!inta-ente al e;$li!ar el $a$el esen!ial =*e %ese-$ea en el entorno %el

4*%is-o6 La nat*rale@a $*e%e ser -otivo te-áti!o e;!l*sivo =*e in!ite a la refle;in. al

re!o:i-iento " a la intros$e!!in !on%*!ente a s*$erar el $rin!i$io %e %*ali%a%

%es!*'rien%o !o-o la nat*rale@a " el "o son *no -is-o6 #ero ta-'i)n $*e%e ser

ele-ento =*e %e al:>n -o%o. si=*iera in!i%ental-ente =*e%a refle(a%o en las

82 Aa7aa. P6 8en 5ainting G2K1. $602





-anifesta!iones !*lt*rales +en !entra%as en otro -otivo . "a sea !o-o *n !o-$onente

%e!orativo $or e(e-$lo en *na !asa %e te. o !o-o *n ele-ento se!*n%ario. $ero sie-$re

atis'o evo!a%or %e lo =*e a!a'a-os %e sealar. %e for-a tal =*e in!l*so !*an%o el fo!o

%e aten!in se sit*) $or e(e-$lo en la re$ro%*!!in %e *n e$iso%io e(e-$lar %e la vi%a

%e *n $atriar!a. se le 9ará a!o-$aar %e *na ra-a. *n arro"o o *na ave6

#re!isa-ente en lo =*e res$e!ta a (! te'9tic! es$e!ífi!a +en. es este *n as$e!to =*e en

$rin!i$io referire-os a las re$resenta!iones $lásti!as. $or res*ltar ello -ás a%e!*a%o =*e

res$e!to %e otras -anifesta!iones !*lt*rales !o-o la !ere-onia %el te. la ar=*ería o el

'*%. =*e son $rá!ti!as %e !*ltivo es$irit*al %esarrolla%as a trav)s %e *na es$e!ie %e

inter$reta!in !or$oral =*e se lleva a !a'o en se!*en!ias %e -ovi-ientos $res!ritos "

=*e se a:otan !on s* e(e!*!in6 Pa 9e-os teni%o o!asin %e sealar !o-o el fin >lti-o

en la -a"oría %e los !asos es %e !ará!ter %i%á!ti!o. " 9e-os -en!iona%o el !aso %e los

$aisa(es %e la nat*rale@a. *n -otivo esen!ial !on la finali%a% %es!rita %e refle;in e

intros$e!!in6 ,*nta a ella. ta-'i)n %esta!a el lla-a%o dYs#a@u. literal-ente fi:*ras. lo

=*e se !o-'ina !on el t)r-ino 2im.utsu o fi:*ra 9*-ana6 Ds9a7* ta-'i)n $osee *na

se:*n%a a!e$!in 4*%is-o " Taoís-oQ6 Pa vi-os !o-o el +en fre!*ente-ente se

-e@!la'a !on el s*strato %o!trinal %e otras !orrientes !o-o el Conf*!ionis-o o el

Taoís-o. $arti!*lar-ente %e LaoJT@* " %e C9*an:Jt@*6 De a9í =*e (*nto a $atriar!as+en !o-o 4o%9i%9ar-a. se re$ro%*(eran ta-'i)n %ivini%a%es " $ersona(es e;!)ntri!os

relevantes %el Taoís-o !o-o anJs9an Gan@an en (a$on)s. S9i9Jte G,itto7* . #*Jtai

Gotei o S9o*JlaoJ(en G,*r(in. !on el fin %e tras-itir al:>n $rin!i$io esen!ial %e s*

$ensa-iento6 Así ,*r(in $or e(e-$lo. es sí-'olo %e lon:evi%a%. " !on s* fi:*ra se trata

%e tras-itir la i%ea taoísta %e =*e si se evita el -al " se !*ltiva el 'ien. se a!*-*lará la

virt*% s*fi!iente $ara a!!e%er a la vi%a eterna836 De'e 9a!erse notar. en la línea e;$*esta

%e %es$o(ar to%a re$resenta!in %e to%o lo no esen!ial " re%*!irla a *na serie %e tra@os

'ási!os. =*e el res*lta%o es *na a'sol*ta falta %e realis-o. e=*ili'rio " $ro$or!in. -ás

si-ilar a $ersona(es %e -an:a =*e al realis-o o!!i%ental6 La e;$li!a!in se 9a"a en =*e

la esen!iali%a% %el $ersona(e no ra%i!a en s* for-a físi!a. sino en *n !o-$onente

es$irit*al =*e en !ierto -o%o se trata %e 9a!er $resente en la re$resenta!in6

83 A%%iss.S6 T9e Art of +en G2KHK. $623J2





Una variante en la !ate:oría %el dYs#a@uJ 2im.utsu es la %el @oanCga Pa vi-os !o-o

7oan son $re:*ntas =*e se $lantean " =*e no $*e%en resolverse !on arre:lo a la l:i!a

G$or e(e-$lo. =*e rostro tenías antes %el na!i-iento %e t*s $a%resQ. sino =*e re=*ieren

*na $rof*n%a -e%ita!in. " en f*n!in %e las refle;iones =*e so're el -is-o se

for-*len. se $*e%e a%vertir el :ra%o %e %esarrollo %entro %e la %is!i$lina +en. sien%o

9a'it*al-ente res*eltos %e for-a int*itiva6 Se !onsi%era =*e el ori:en %e los 7oan se

en!*entra en C9ina. en tie-$os %e la %inastía Tan:. " -ás en !on!reto en *n %o!*-ento

=*e *n ofi!ial entre: a s*s s*'alternos $ara =*e %es$*)s %e est*%iarlo %e!i%ieran !*al

era el !*rso %e a!!in -ás !onveniente846 Sea !o-o f*ere. 7oanJ:a son il*stra!iones %e

tales !*estiones " tratan %e tras-itir la ins$ira!in s>'ita en s* resol*!in =*e !on%*!e a

la il*-ina!in. lo =*e es i-$osi'le %e trans-itir si el a*tor no 9a teni%o esa e;$erien!ia

$revia-ente6 Uno %e los e(e-$los -ás 9a'it*ales %e 7oan es el !aso %e C9iaJs9an6a'ía *na ve@ *n -on(e =*e tra'a(a'a en *n ferri trasla%an%o a :ente. " tratan%o %e

averi:*ar =*i)n. entre s*s ->lti$les $asa(eros. $o%ría ser s* s*!esor es$irit*al6 Un %ía.

*n 9o-'re lla-a%o C9iaJS9an a$are!i6 El -on(e s*$o %e in-e%iato =*e a=*el era el

9o-'re lla-a%o a s*!e%erle. " tras tras-itirle s* ensean@a. !onsi%er =*e s* vi%a 9a'ía

!*l-ina%o " salt a las a:*as $ara %esa$are!er6 #*es 'ien. este >lti-o -o-ento %e s*

vi%a es el =*e s*ele re$resentarse en este 7oan en $arti!*lar6 #ara *n es$e!ta%or sin el

!ono!i-iento $re!iso la i-a:en re$resenta la sit*a!in terri'le %e *n 9o-'re =*e $ere!e

a9o:a%o. sin e-'ar:o la 9istoria ver%a%era es la !ontraria. la %e *na vi%a $lena-ente

reali@a%a6 E;isten ta-'i)n !asos sor$ren%entes $or s* si-ilit*% !on $ará'olas

o!!i%entales. !o-o las %el (*i!io %e Salo-n6 Tal es el !aso %el -on(e Nansen. =*i)n es

re$resenta%o a!*!9illan%o *n :atito6 La 9istoria %etrás %e la i-a:en es la %is$*ta en *n

-onasterio entre los -on(es %el $a'elln %el Este " los %el Oeste $or la $osesin %el

:atito6 Nansen lo to-aría " $re:*ntaría si al:*ien tenía al:o $ertinente =*e %e!ir $ara

invo!ar tal $osesin " salvar la vi%a %el :atito6 Ante la falta %e res$*esta. lo !ortaría $ara

%ivi%irlo entre los %os :r*$os en %is$*ta6

Uno %e los -otivos %e re$resenta!in -ás ori:inales. $arti!*lar-ente en la $int*ra

+en:a es el %e los lla-a%os ens , !ír!*los e(e!*ta%os en *n solo tra@o " =*e vienen a

84 I'í%6





re$resentar el va!ío " la il*-ina!in6 #or lo :eneral son ta-'i)n a!o-$aa%os %e *na

ins!ri$!in =*e $*e%e ser *n fra:-ento %e *n s*tra o %e *n $oe-a o in!l*so

si-$le-ente *na invita!in $or e(e-$lo a to-ar *na ta@a %e te. es %e!ir. *na invita!in a

la !onte-$la!in6 La ins!ri$!in en %efinitiva viene a $ro$oner *n -otivo %e refle;in

so're la inter$reta!in %el ens !*"o si:nifi!a%o no es así fi(o. sino =*e !onstit*"e

si-$le-ente *na in!ita!in a la -e%ita!in6 S* !rea!in !onstit*"e el ini!io %e *n

$ro!eso =*e es rea!tiva%o !*an%o es !onte-$la%o $or el es$e!ta%or !on%*!ien%o a

%iferentes niveles %e inter$reta!in " !o-*ni!a!in " %an%o así !a*!e a la e;$erien!ia6

En !*al=*ier !aso. la reali%a% es =*e los -en!iona%os son e(e-$los %e te-áti!as

!lási!as. $ero no e;iste *na !ate:oría $res!rita6 La te-áti!a !onstit*"e >ni!a-ente *na

vía $ara tras-itir *na ensean@a o *na e;$erien!ia relativa a la il*-ina!in. " no e;iste

nin:>n i-$e%i-ento $ara =*e ello $*e%a 9a!erse a trav)s %e la re$resenta!in %e

es!enas o !o-$osi!iones !onte-$oráneas. sie-$re " !*an%o el a*tor est) en %is$osi!in

%e efe!tiva-ente tras-itir tal ensean@a o e;$erien!ia $or 9a'erla vivi%o $revia-ente6

To%o ello nos lleva a la !onsi%era!in %e *n fa!tor esen!ial en to%a -anifesta!in

!*lt*ral +en. " es la %el !utor3 e-os veni%o sealan%o =*e en el -is-o 9an %e

!on!*rrir %os !ir!*nstan!ias esen!iales. esto es *n !ono!i-iento %o!trinal o for-a!in+en. =*e $o%er tras-itir %i%á!ti!a-ente en la o'ra. " el 9a'er e;$eri-enta%o *na

il*-ina!in. !o-o re=*isito esen!ial $ara $o%er refle(ar la e;$erien!ia. $*es

l:i!a-ente. na%ie $*e%e tras-itir a=*ello =*e %es!ono!e6 Esto viene !orro'ora%o $or

te;tos relevantes so're el $arti!*lar. !o-o la o'ra es!rita %*rante la %inastía Min: $or

T*n: C9íJ!9an:. uaCc#anCs#i# suiCpi. *na %e !*"as notas -ás relevantes es la i%ea %e

=*e tanto la $ro%*!!in !o-o in!l*so la a$re!ia!in %e *na o'ra +en re=*iere 9a'er

al!an@a%o $reli-inar-ente *n esta%o %e );tasis +enQ856

To-e-os el e(e-$lo %e este fa-oso :e(* %e S* T*n:. *n $oeta %e la %inastía S*n: =*e

9a'ía est*%ia%o +en !on el -aestro C9an: Ts*n:&

'l sonido del arroyo de la monta0a es amplio, una larga lengua

85 Aa7aa6 P6 8en 5ainting (19DA) p1





QFo son los tonos de la monta0a los del cuerpo puro mismoR

Zurante la noc#e #an #a.ido M4AAA !ersos

Qómo podr+ trasmitir esto a los otros en otros dasR86

El $ri-er verso es el esen!ial " viene a si:nifi!ar =*e $ara a=*el =*e 9a al!an@a%o la

il*-ina!in la nat*rale@a entera no es sino e;$resin %e las ver%a%es %el 4*%is-o6 El

se:*n%o verso a-$lia el $ri-ero en el senti%o %e =*e no son solo los soni%os " los

-*r-*llos. sino ta-'i)n los !olores el !*er$o " la for-a %e 4*%a6 En !*anto al ter!er

verso. las es!rit*ras '*%istas se refieren a HY6111 il*siones =*e son !a*sa %e s*fri-iento

" a otras HY6111 !orrelativas ensean@as %e 4*%a =*e nos a"*%aran a s*$erarlas. " *na

ve@ s*$era%as s*r:e la !*estin =*e $lantea el verso final. ?!-o tras-itir la Ver%a%

Ulti-a6#*es 'ien. este e(e-$lo sint)ti!o viene a $oner %e relieve !o-o sin *na !o-$rensin

$reli-inar %el 4*%is-o +en. se 9a!e invia'le s* trans-isin e inter$reta!in. es %e!ir. el

(*e:o %i!ot-i!o %el !rea%or " el es$e!ta%or6 Más a>n. $ara el es$e!ta%or es

!onveniente !ono!er al a*tor $ara $o%er tener la infor-a!in 'io:ráfi!a $re!isa =*e

$er-ita $oner la o'ra en !onte;to6 La es!*ela en la =*e se for-. es %e!ir los -ati!es

%o!trinales %e la se!ta " el -onasterio a los =*e 9*'iera $o%i%o $ertene!er. s* vi%a en

!o-*ni%a% o !o-o ana!oreta. in!l*so s* !ará!ter. e;!)ntri!o o retraí%o6 En este senti%o.

!a'e re!or%ar =*e el +en 9a veni%o tra%i!ional-ente trans-iti)n%ose $ersonal-ente %e

-aestro a %is!í$*lo. " !o-o es ta-'i)n 9a'it*al -en!ionar el -aestro 'a(o !*"o

a*tori%a% se 9*'iera est*%ia%o. es fá!il re!onstr*ir *na es$e!ie %e :enealo:ía %el artista

=*e $er-ita *na -e(or !o-$rensin %e s* si-'olo:ía " s*s -ati!es6 En to%o !aso.

sien%o !onveniente. no es esen!ial. "a =*e la esen!iali%a% ra%i!a en la !a$a!i%a% %e

ins$irar en el es$e!ta%or *na refle;in -e%itativa so're la e;$erien!ia +en6

E;isten otr!s connot!ciones =*e %e'en a%vertirse en la e(e!*!in %e *na -anifesta!in!*lt*ral +en6 Pa 9e-os visto !o-o el ele-ento !onstit*tivo %e la es!*ela +en es el %e la

-e%ita!in. " ta-'i)n referi-os el t)r-ino yuge –;ammai. en el =*e "*:e al*%e a la i%ea

%e (*e:o " @a--ai es *na %eriva!in fon)ti!a %el sans!rito sa-%9i a trav)s %el !9ino.

86 I'í%6 00J03





si:nifi!an%o el esta%o -ental %e !on!entra!in =*e se al!an@a a trav)s %e la -e%ita!in6

En tal esta%o la sensi'ili%a% %e los senti%os se a:*%i@a " se !onfiere a la -ente *na -a"or

li'erta% al li'erarla %e !*al=*ier $reo!*$a!in o $ensa-iento irrelevante6 Es en este

esta%o -ental en =*e el arte +en se e(e!*ta. " lo =*e $er-ite la i-$le-enta!in %el estilo

%ire!to. i-$et*oso e int*itivo al =*e al*%ía-os anterior-ente6 O %i!9o en otras $ala'ras.

el $ro!eso %e ela'ora!in %e !*al=*ier -anifesta!in +en 9a %e se:*ir el !a*!e %es!rito a

trav)s %e *na t)!ni!a %e -e%ita!in es$e!ífi!a. %e tal for-a =*e *na o'ra reali@a%a sin

es$ontanei%a%. -e%iante el $ro!e%i-iento %e ensa"o " re!tifi!a!in. no $*e%e re$*tarse

a*t)nti!a-ente +en6 Ello enla@a en !ierto -o%o !on la !*estin %el esta%o -ental

a%e!*a%o. res$e!to %el =*e e;iste *na referen!ia en *n ensa"o lla-a%o a@u;an87. es!rito

$or *no %e los $a%res %e la literat*ra (a$onesa -o%erna. A7*ta:aa R"*nos*7e G2HK0J

2K06 En )l se refiere a la fi:*ra %e an :ai. *na %e las $rin!i$ales fi:*ras %e la

es!*ela an %*rante el $erio%o Mei(i. =*i)n solía %e!ir =*e el $rin!i$io %ivino %e la

$int*ra ra%i!a'a en 9allarse en esta%o %e il*-ina!in. " lo e(e-$lifi!a !on la si:*iente

an)!%ota6 Un %ía :ai se 9alla'a enfer-o $ostra%o en !a-a !*an%o %e re$ente e-$e@

a llover6 La !alle =*e% %esierta. " en el taller. %on%e vivía to%o el -*n%o =*e% en

silen!io sin -ás r*i%os =*e el %e la ll*via !a"en%o6 Al !a'o %e *n '*en rato *n 9o-'re

$as $or la !alle !antan%o %e viva vo@6 :ai e;!la-aría& e a9í *n 9o-'re interesante6

?Co-$ren%)is s* esta%o -ental Si es así. esa es la -anera en =*e %e'eríais $intarQ6 Elloe;$li!a fen-enos !o-o el %e a7*in. al =*e "a al*%i-os. =*e !are!ien%o %e *na

for-a!in artísti!a " en !onse!*en!ia %e la t)!ni!a $re!isa. lo:ra'a %otar a s*s $int*ras

%e *na es$irit*ali%a% arre'ata%ora. al trans-itir s* $ro$ia il*-ina!in %e *na -anera

%ire!ta. sin !onsi%era!iones =*e $*%ieran -e%iarla " os!*re!erla6

Tras los 'asti%ores %e *na -anifesta!in !*lt*ral +en se a%vierten otras !onsi%era!iones

=*e $asan en $rin!i$io %esa$er!i'i%as a los senti%os6 Una es la as*n!in %e tal

-anifesta!in !o-o *n !a-ino G% %e es$irit*ali%a% o %e !*ltivo es$irit*al6 D es *n

s*fi(o =*e !onfiere *na !onnota!in !*asi]reli:iosa " %enota la $resen!ia %e *n trasfon%o

%e ensean@a +en. " *na %i-ensin est)ti!oJreli:iosa6 En ese !a-ino !on!*rren to%os los

ele-entos =*e son !a*!e $ara al!an@ar la il*-ina!in o el visl*-'ra-iento %e la ver%a%

87 I'í%6 $63K





>lti-a6 El s*strato %o!trinal. la trans-isin $ersonal -aestro %is!í$*lo. la %is!i$lina "

la -e%ita!in ] !on!entra!in !o-o -e%io %e li'erar la -ente. " el %esen!a%enante final

%e la int*i!in s>'ita. to%o ello transferi%o a *n -ar!o !reativo6

En %efinitiva. to%o ello son ele-entos =*e %e'en en teoría o'servarse $ara $o%er re$*tar

*na -anifesta!in !*lt*ral +en %es%e la -ás $*ra orto%o;ia6 Sin e-'ar:o. !on o!asin %e

la -o%erni%a% se 9a %a%o *na evol*!in en otro senti%o6 Pa seala-os =*e e;isten

ten%en!ias s*r:i%as en el $erío%o %e $ost:*erra =*e se refieren es$e!ífi!a-ente a las artes

+en. $ero aten%ien%o e;!l*siva-ente a s*s for-as. !onstr*"en%o así *n -o%elo !*lt*ral

%esli:a%o %e la tra%i!in6 Lo !ierto es =*e es )sta *na ten%en!ia =*e se retrotrae al

$erio%o enro7*. !*an%o el siste-a ie-oto vino a ree-$la@ar la -etáfora %el !a-ino

G% $ara reinventar la tra%i!in est)ti!oJreli:iosa a trav)s %e la fi:*ra %e la filia!in6 Deesta for-a se $ro%*!iría *n %o'le efe!to6 #or *na $arte el a'an%ono %e las

-anifesta!iones !*lt*rales +en !o-o $rá!ti!a est)ti!oJreli:iosa. !on *n trasfon%o

%o!trinalQ +en6 #or otra. el siste-a ie-oto $er-itiría la $rolifera!in %e talleres "

es!*elas a trav)s %el siste-a %e la filia!in. !on lo =*e la $ro%*!!in artísti!a +en se

9allaría en sit*a!in %e satisfa!er Go !rear *n %e-an%a %e !o-er!iali@a!in6 Pa vi-os

!o-o ese !a-'io %esvirt>a !o-$leta-ente el !on!e$to +en a la vista %e la refle;in "a

seala%a %e Nis9i"a-a. =*i)n $*so %e -anifiesto !o-o ese !a-'io re$resenta *na

%iferen!ia esen!ial en el -o%elo %e tras-isin. =*e $asa %e ser *n siste-a int*itivo "

afe!tivo 'asa%o en *na rela!in $ersonal. a ser *n siste-a 'asa%o en *n $ro!eso %e

ra!ionali@a!in. en el =*e la tras-isin %el !ono!i-iento se en!*entra estr*!t*ra%o "

-e%ia%o $or la (erar=*ía " los !riterios t)!ni!os $reJesta'le!i%os $ara !ertifi!ar la

$ro:resin6 La !*l-ina!in %el $ro!eso no $*e%e ser otro =*e el %e la aten!in e;!l*siva

a las for-as. " !on ello. la !onsi%era!in >ni!a %e tales en el o'(eto. =*e se %esvin!*la así

%el a*tor " s* e;$erien!ia. $asan%o a ser s*s!e$ti'le %e ser $oseí%o. valora%o

e!on-i!a-ente. " e;9i'i%o !o-o seal %e estat*s " %istin!in6

Esta !onsi%era!in %el +en en 'ase e;!l*siva a s*s for-as $o%ría !alifi!arse $or al:*nos

%e neoJ+en6 Sin e-'ar:o lo !ierto es =*e la for-a no %efine las -anifesta!iones

!*lt*rales +en. !o-o 9e-os teni%o o!asin %e ir vien%o. $or -ás =*e -*estren *nos

ras:os 9a'it*ales =*e en !*al=*ier !aso no le son e;!l*sivos6 Más a>n. esa evol*!in





!onte-$oránea %esvirt>a la esen!ia -is-a %el +en. 9asta el $*nto %e la ne:a!in %el

ori:inal. "a =*e $res!in%e %e to%os a=*ellos ele-entos !onstit*tivos %el -is-o6 En

!onse!*en!ia. %ifí!il-ente !a'ría 9a'lar %e evol*!in. sino en to%o !aso %e

%e!onstr*!!in. o %e -ovi-iento antit)ti!o al +en. o en otras $ala'ras . *na es$e!ie %e

antiJ+en en!*'ierto en for-as =*e $*%ieran evo!ar a la est)ti!a +en6

:i,(io*r!+.!

J A%%is. S6 7#e art of 8en 5aintings and alligrap#y .y 2apanese *on@s, 16AAC19?W

arr" N6A'ra-s. in!6 Ne Por7. 2KHK6





J A%%is. S6 _ Dai%o. ,6 7#e 8en art .oo@ 7#e art of enlig#tenment 6 S9a-'9ala

#*'li!ations . in!6 4oston an% Lon%on. 011K

J &pproac#ing t#e Language of 8en% lar@e, eidegger, and t#e *eaning of

&rticulation in 8en oans<,

9tt$&]]6t9e@ensite6!o-]+enEssa"s]#9iloso$9i!al]A$$roa!9in:dt9edlan:*a:edofd@en69t-l

Ulti-a !ons*lta 3 %e ,*nio 01236

J Aa7aa. P6 8en 5ainting Tra%*!i%o $or ,o9n 4ester6 o%ans9a International Lt%6

To7"o. E%62KH16

J 4ene%i!t. R6 7#e #rysant#emum and t#e IHord% 5atterns of Japanese ulture ( 2KY 6Alian@a E%itorial. Ma%ri%. 01136

J 4rennan For%. 46 7#e &rts of Japan6 T9e Metro$olitan M*se*- of Art 4*lletin. Ne

Series. Vol6 Y/. No6 2. T9e Arts of ,a$an GS*--er. 2KH. $6 YJ/6 T9e Metro$olitan

M*se*- of Art6 9tt$&]]6(stor6or:]sta'le]30/KY06 Ulti-a !ons*lta 2 %e Mar@o 01236

J C9ano"*& t9e ,a$anese Tea Cere-on"6 In%ia International Centre *arterl". Vol6 3. No6

0 GA$ril 2K6 In%ia International Centre$62/KJ226

9tt$&]]6(stor6or:]sta'le]03112KYH6 Ulti-a !ons*lta 2 %e Mar@o 01236

J C9ie. N6 Japanese Iociety6 Universit" of California #ress. 2K06

J Clara-onte. ,6 La "ep3.lica de los fines, contri.ución a una crtica de la autonoma

del arte y la sensi.ilidad Cen%ea!. M*r!ia. 0121

J Co;. A6 R , 7#e 8en &rts, an ant#ropological study of t#e culture of aest#etic form in

Japan6 Ro*tle%:eC*r@on6 Lon%on an% Ne Por7. 01136


http://www.jstor.org/stable/3259426







J Dal'". L6 imono%Bas#iona.le ulture6Ne aven an% Lon%on& Pale Universit" #ress.

2KK3

J Dale. #6N. 7#e *yt# of Japanese Eniueness6 Lon%on an% Si%ne"6 Croo- el- G!on el

Nissan Instit*te for ,a$anese St*%ies. Universit" of O;for%. 2KH6

J Ea:leton. T6 La Est)ti!a !o-o I%eolo:ía6 Tra%*!!in %e er-an Cano " ,or:e Cano6

E%itorial Trotta. Ma%ri%. 011

J Fa*re. 4ernar%. #an insig#ts and o!ersig#ts= an 'pistemological ritiue of t#e #an

7radition6 #rin!eton. N,& #rin!eton Universit" #ress , 2KK36

J en%r". ,6 Enderstanding Japanese Iociety6 Ro*tle%:eC*r@on6 Lon%on an% Ne Por7.

2KK/6

J L*%i:. T6M6 >efore "i@yN "eligious and &est#etic $nfluences in t#e 'arly istory of

t#e 7ea eremony6 Mon*-enta Ni$$oni!a. Vol6 3. No6 Y Ginter. 2KH2. So$9ia

Universit". $$6 3J3K1. 9tt$&]]6(stor6or:]sta'le]03HY00/6 Ulti-a !ons*lta 2 %e

Mar@o 01236

J L*%i:. T6M6 T9e a" of Tea& A Reli:ioJAest9eti! Mo%e of Life6 istor" of Reli:ions.

Vol6 2Y. No6 2 GA*:6. 2KY6 T9e Universit" of C9i!a:o #ress. $6 0HJ/1

9tt$&]]6(stor6or:]sta'le]212HK26 Ulti-a !ons*lta 2 %e Mar@o 01236

J Melville. eit96 Las comunas en la contracultura Origen, teoras y estilos de !ida<

E%itorial airos6 2KH16 4ar!elona6 #623Y6

J Mori"a. T6 7#e istory of Japanese i!ili;ation t#roug# &est#etic 5ursuit In Japanese

i!ili;ation in t#e *odern orld E%s6 U-esao Ta%ao. ar*-i 4ef* an% ,osef reiner.

To7"o. 2KHY6









J Moore. C9arles A6 7#e Japanese *ind% 'ssentials of Japanese ulture and 5#ilosop#y6

onol*l*6 Universit" of aaii #ress. 2K

J Rein9ar% Ma". eidegger[s #idden sources 'ast &sian influences on #is Hor@ Q6

En:lis9 translation6 Ro*tle%:e. 2KK6

J Se7i%a. 6 8en 7raining *et#ods and 5#ilosop#y6 S9a-'9ala #*'li!ations . in!6

4oston an% Lon%on. 01136

J Ss9its* Sen. 7ea life, 7ea *ind eat9er9ill in!. Ne Po*r7. 2KK

J Stanle"J4a7er. ,6 &rte 2apon+s6 Tra%*!!in Silvia Ale-an"6 E%i!iones Destino.4ar!elona. 01116

J Store". D K8en in eideggers Hay< ( fort9!o-in: in ,o*rnal of East J est

#9iloso$9"6

9tt$&]]6a!a%e-ia6e%*]2H2K]d+endindei%e::ersda"dfort9!o-in:dind,o*rnaldofdEastJ

estd#9iloso$9"d Ulti-a !ons*lta 3 %e ,*nio 01236

J S*@*7i. D6T6 +en an% ,a$anese C*lt*re6 #rin!eton. N,& #rin!eton Universit" #ress

G2K/K6 E%6 0121

C 7#e >udd#ist 7radition in $ndia, #ina and Japan . E%ita%o $or illia- T9eo%ore %e

4ar"6 Vinta:e 4oo7s E%ition6 Ne Por7. 2K06

C 7#e 8en teac#ing of >od#id#arma6 Tra%*!i%o $or Re% #ine6 E-$t" 4ol. #ortTonsen%. as9in:ton. 2KH

C 7#e 8en teac#ing of uang 5o, on t#e transmission of mind Tra%*!i%o $or ,o9n

4lofel%6 rove #ress. Ne Por7. 2K/H


http://www.academia.edu/1816669/_Zen_in_Heideggers_Way_forthcoming_in_Journal_of_East-West_Philosophy_








J atana'e. 7 Brom orea to Japan and >ac@ &gain% One undred /ears of Japanese

7ea ulture t#roug# Bi!e >oHls, 1WWAC16WA6 Pale Universit" Art aller" 4*lletin.

,a$anese Art at Pale G011. Pale Universit". a!tin: t9ro*:9 t9e Pale Universit" Art

aller". $6 H0JKK. 9tt$&]]6(stor6or:]sta'le]Y1/2YH16 Ulti-a !ons*lta 0Y %e Mar@o

01236

J atts. Alan6 Z4eat +en. s=*are +en. an% +en6Z C9i!a:o Revie Y06n3 GS*--erJFall

2KK& YKGH6

J 9itne" all. ,6 'l $mperio Japon+s6 Tra%*!!in Mar!ial S*áre@6 Si:lo <<I %e Es$aa

e%itores. S6A6 Ma%ri%. E%6 0110

J 8en and eideggers .eing< 9tt$&]]is9an:o'ones6!o-]$K6 Ulti-a !ons*lta 0 %e

,*nio 01236



http://ishangobones.com/?p=669


http://ishangobones.com/?p=669

Estetica Japonesa y Zen, tesis

Documents

Transcript of Estetica Japonesa y Zen, tesis