ESTATUTO ANTICORRUPCIÓNLEY 1474 DE 2011

(JULIO 12)

por

WILLIAM HERNAN SERNA RAMIREZAbogado

R E F L E X I Ó N

“Mejores leyes son

necesarias, pero no

suficientes. Hay que

fomentar la cultura de la

legalidad“

- Corporación Transparencia

por Colombia -

* Conciencia y sanción social

* El erario es sagrado

* El servicio público es un honor

* El servidor público es un mandatario

ESTRUCTURA DE LA LEY

Son 10 capítulos y 135 artículos

Rige a partir de su promulgación el día 12 de Julio de 2011

CAPÍTULOS

1. Medidas administrativas de lucha contra la corrupción2. Medidas penales en la lucha contra la corrupción

pública y privada 3. Medidas disciplinarias para la lucha contra la corrupción4. Regulación del lobby o cabildeo5. Organismos especiales para la lucha contra la corrupción

6. Políticas institucionales y pedagógicas7. Disposiciones para prevenir y combatir la corrupción en la contratación pública 8. Medidas para la eficiencia y eficacia del control fiscal en la lucha contra la corrupción9. Oficinas de representación10. Vigencia

ESTRATEGIAS1. Se establecieron nuevas causales de inhabilidades e incompatibilidades y se potencializaron otras

2. Se crearon nuevos tipos penales, se modificó la descripción típica de otros y se incrementaron penas en algunos casos. 3. Se introdujeron modificaciones al régimen disciplinarioy de responsabilidad fiscal

4. Se amplió el término de prescripción de la acción penal y de caducidad y prescripción de la acción disciplinaria

5. Se estableció la responsabilidad del revisor fiscal en materia de denuncia de actos de corrupción. 6. Se modificó la forma y los términos de designación del responsable del control interno7. Se introdujeron reformas a la publicidad estatal8. Se profundizó la vigilancia en el sector salud

9. Se conformaron algunos organismos especiales para la lucha anticorrupción

10. Se reguló la interventoría y supervisión de los contratos estatales.

11. Se reguló el proceso de expropiación de inmuebles de utilidad pública para la construcción de obras12. Se redefinió la selección objetiva en materia de contratación estatal13. Se modificaron normas en materia de contratación

MODIFICACIONES Y ADICIONES AL RÉGIMEN DE INHABILIDADES E INCOMPATIBILIDADES DEL ESTATUTO CONTRACTUALCOLOMBIANO

La incapacidad es una medida

de protección del incapaz

Las inhabilidades e incompatibilidades son una forma de protección del Estado, el erario y la moral pública

INHABILIDADES 

Son universales Para contratar con cualquier

entidad del Estado de todo orden

 Circunstancias vinculadas con la persona misma del contratista y

que de alguna manera le son imputables

INCOMPATIBILIDADES

En razón a vínculos de parentesco, laborales, de

participación económica, conflicto de intereses, dedicación a la

función pública, etc. Evitar simultaneidad de roles

 

Son singulares, se circunscriben a una

determinada entidad

CONDENADOS POR DELITOS CONTRA ADMINISTRACIÓN

PÚBLICA Personas naturales condenadas por

delitos contra la administración pública, cuya pena sea privativa de

la libertad, o que afecten el patrimonio del Estado, o

relacionados con la pertenencia, promoción, financiación de grupos

ilegales, delitos de lesa humanidad, narcotráfico, soborno transnacional.

CONDENADOS POR DELITOS CONTRA ADMINISTRACIÓN

PÚBLICA Personas naturales condenadas por

delitos contra la administración pública, cuya pena sea privativa de

la libertad, o que afecten el patrimonio del Estado, o

relacionados con la pertenencia, promoción, financiación de grupos

ilegales, delitos de lesa humanidad, narcotráfico, soborno transnacional.

Excepto delitos culposos.

Se extenderá a las sociedades en que

sea socio tales personas, sus matrices

y subordinadas, excepto sociedades anónimas abiertas

Término: 20 años

FINACIACIÓN CAMPAÑAS

POLÍTICAS

Personas que hayan financiado campañas a la presidencia,

gobernaciones, alcaldías, con aportes mayores 2,5% sumas máximas inversión, no podrán

contratar.

Extiende a parientes dentro segundo grado consanguinidad o

afinidad o primeo civil.

Comprenderá las sociedades existentes o que

llegaren a constituirse, distintas de las

anónimas abiertas, en las cuales los

representantes legales o los socios hayan financiado

Excepto prestación servicios profesionales.

Término: todo el período

INTERVENTORES

Interventor que incumpla obligación de informar sobre incumplimiento

del contrato o hechos de corrupción

Término: 5 años a partir ejecutoria

INHABILIDAD POR INCUMPIMIENTO

REITERADO

a) Imposición de 5 o más multas durante la misma vigencia fiscal

b) Declaratoria 2 incumplimientos durante la misma vigencia fiscal

c) Imposición de 2 multas y un incumplimientos durante la misma

vigencia fiscal

Término: 3 años desde inscripción en el RUT

Extenderá a los socios de las sociedades de personas así como

alas sociedades de personasde las que aquellos formen parte

con posterioridad

DE EX DIRECTIVOS

Los ex directivos de las entidades estatales , durante los 2 años siguientes al retiro, no podrán

celebrar contratos estatales, directa o indirectamente, cuando el objeto

contractual tenga relación con el sector al cual prestaron servicios.

Extiende parentesco en primer grado

Las sociedades de las cuales hagan parte las personas que hayan

ejercido cargos en el nivel directivo, o estén vinculados a cualquier

título, no podrán celebrar contratos estatales relacionados con el con el

sector al cual aquellos prestaron servicios

ALGUNASPROHIBICIONES

Prohibición para que el ex servidor público gestiones interese privados

Objeto: asistencia, asesoría, representación en asuntos relacionados con cargo que ocupó.Respecto: entidad donde prestó sus servicios o que estuvo sujeta inspección, vigilancia, control.Término: 2 añosIndefinido: asuntos concretos que conoció

Contratistas obra, concesión, suministro de

medicamentos y alimentos, o su cónyuge,

compañero, parientes hasta segundo grado

consanguinidad o afinidad o primero civil

o socios sociedad distintas anónimas abiertas

No podrán celebrar contratos interventoría

con la misma entidad.

Durante plazo y su liquidación

Prohibición de prebendas o dádivas a Prohibición de prebendas o dádivas a

trabajadores del sector de la salud trabajadores del sector de la salud

A trabajadores del SGSSS e independientes

Multas entidad. Investigación y sanción trabajador

Se tendrán en cuenta al momento de evaluar propuestas en procesos de selección contratistas del Estado

ALGUNASMEDIDAS ADMINISTRATIVASPARA LA LUCHAANTICORRUPCIÓN

► ACCIÓN DE REPETICIÓN

Por parte del Ministerio de Justicia

y el Derecho a través de la Dirección de

Defensa Judicial de la Nación

► RESPONSABILIDAD REVISORES FISCALES

Por no denunciar ante autoridades disciplinarias

o fiscales actos de corrupción

Dentro 6 meses

No procede el secreto profesional

► DESIGNACIÓN RESPONSABLE

CONTROL INTERNO

a) Por el Presidente de la república.

Libre nombramiento y remoción

b) Alcalde – Gobernador

Por 4 años. A la mitad período

► TRÁFICO DE INFLUENCIAS DEMIEMBROS CORPORACIONES

PÚBLICAS

No incurrirán en este delito cuando intervengan ante servidor público o

entidad estatal a favor de la comunidad o región

► PRESUPUESTO PUBLICIDAD

Buscar el cumplimiento de la finalidad y

el derecho a la información.

Austeridad – Reducción real de costos

Criterios preestablecidos de efectividad, transparencia y objetividad

Prohíbe publicidad laudatoria

ALGUNASMEDIDAS PENALES

EXCLUSIÓN SUSPENSIÓN CONDICIONAL DE EJECUCIÓN, LIBERTAD

CONDICIONAL, PRISIÓN DOMICILIARIA

Condenados por delito doloso o preterintencional dentro 5 años anteriores

Delitos contra la administración pública, estafa y abuso de confianza sobre bienes Estado,

Delitos de utilización información privilegiada, lavado activos, soborno trasnacional.

AMPLIACIÓN TÉRMINOS PRESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN PENAL

Al servidor público en ejercicio o con ocasiónParticulares ejerzan funciones públicasAgentes retenedores o recaudadores

Se aumentará en la mitad

CORRUPCIÓN PRIVADA

Quien prometa, ofrezca o conceda a directivos, administradores, empleados o asesores,

dádiva o beneficio no justificado para que lo favorezca o favorezca a un tercero.

Igualmente el directivo, administrador, empleado o asesor que reciba, solicite o acepte dádiva

o beneficio no justificado

Perjuicio económico es agravante

ADMINISTRACIÓN DESLEAL

Administrador, socio, directivo, empleado, asesor, que en beneficio propio o de

un tercero, con abuso funciones, disponga fraudulentamente bienes o contraiga obligaciones, causando perjuicio

EVASIÓN FISCAL EN MONOPOLIO RENTÍSTICO

Concesionario, representante legal, administrador, empresario, legalmente autorizado para explotación monopolio

rentístico, que incumpla entrega o declaración de ingresos

FRAUDE DE SUBVENCIONES

El que obtenga una subvención, ayuda o subsidio, mediante engaño o callando la verdad o no la invierta a la finalidad a la cual están destinados

ACUERDOS RESTRICTIVOS DE LA COMPETENCIA

En licitaciones, subastas, selección abreviada, concurso méritos, se concertare con otros para alterar ilícitamente el procedimiento

de selección

Delator o clemente obtendrá rebajas

TRÁFICO DE INFLUENCIAS

El particular que ejerza indebidamente influencias sobre un servidor público

con el fin de obtener beneficio económico

ENRIQUECIMIENTO ILÍCITO

Servidor público o haya desempeñado funciones públicas, durante su vinculacióno dentro de los 5 años posteriores a su

desvinculación, obtenga incremento patrimonial injustificado

Agrava pena

SOBORNO

Entregue o prometa dinero u otra utilidad atestigo para que falte a la verdad o la calle

MEDIDAS CONTRA PERSONAS JURÍDICAS

Independientemente de las responsabilidades penales individuales

Suspensión y cancelación personería jurídicaCierre establecimiento abiertos al público

Multas por SupersociedadesTercero civilmente responsable

AMPLIACIÓN DE TÉRMINOS PARA INVESTIGACIÓN

Por delitos contra la administración pública y contra el patrimonio del Estado, los términos

se duplicarán cuando sean 3 o más los imputados o los delitos

OPERACIONES ENCUBIERTAS CONTRA LA CORRUPCIÓN

El agente encubierto en desarrollo de la operación cometa delitos estará exonerado

de responsabilidad

ALGUNAS MEDIDAS DISCIPLINARIASPARA LA LUCHA

CONTRA LACORRUPCIÓN

Prohibición de represalias

Falta gravísima

Del servidor público que haya cometido acto arbitrario o injustificado contra otro

que haya denunciado hechos de corrupción

RÉGIMEN SE APLICARÁ:InterventoresSupervisores

Quienes ejerzan funciones públicas(permanente o transitoriamente)

Quienes administran recursos públicos

ALGUNAS FALTAS GRAVÍSIMAS DEL INTERVENTORDar lugar se extravíen, pierdan o dañen bienes Estado.

Atentar contra inviolabilidad correspondencia.Violar régimen inhabilidades e incompatibiliades.

Amenazar o agredir gravemente autoridades. Utilización indebida de rentas.

Autorizar o pagar gastos por fuera del presupuesto, No llevar registros.

Ejecutar inversión riesgosa. No pagar parafiscales.

No exigir calidad. Presionar apoyos políticos.

Influir para obtener beneficios. Causar daño informática.

Evasión impuestos. Adquirir bienes.

TÉRMINO DE INVESTIGACIÓNDICIPLINARIA

Doce meses a partir apertura

Dieciocho meses faltas gravísimas(se puede aumentar hasta en una tercera

parte si se investigan varias faltas odos o más inculpados)

CADUCIDAD ACCIÓN DISCIPLINARIATranscurridos 5 años comisión de la

falta, si no se ha proferido auto apertura

PRESCRIPCIÓN ACCIÓN DISCIPLINARIAEn 5 años a partir auto apertura.

Prescripción independiente por cada conducta

ORGANISMOS ESPECIALES PARALA LUCHA CONTRALA CORRUPCIÓN

Comisión Nacional para la Moralización

Comisión Nacional Ciudadana para la Lucha Contra la Corrupción

Programa Presidencial de Modernización, Eficiencia, Transparencia y Lucha

Contra la Corrupción

COMISIÓN NACIONAL PARA LA MORALIZACIÓN

Presidente (quien la presidirá)Ministros del interior y de justicia Procurador – Contralor- Auditor – Fiscal – Defensor del puebloPresidentes Senado y CámaraPresidentes Corte Suprema y Consejo de EstadoDirector programa presidencial modernizaciónConsejero buen gobierno y transparencia

FUNCIONES

Velar por cumplimiento y aplicaciónCoordinar y prestar concurso

Presentar propuestas Establecer indicadores obligatorios - prioridades Orientar actividades pedagógicas e informativas

Adoptar una estrategia anual Promover el ejercicio consciente y responsable de

la participación ciudadana y el control social

COMISIONES REGIONALES DE MORALIZACIÓN

Representantes regionales de Procuraduría, Contraloría, Fiscalía, Consejo Seccional de la

Judicatura, Contraloría departamental, municipal y distrital

Pueden ser convocados: Pueden ser convocados: Defensoría del pueblo, personerías municipales, cuerpos

especializados de policía técnica, Gobernador, Presidente Asamblea

COMISIÓN NACIONAL CIUDADANA PARA LA LUCHA CONTRA LA

CORRUPCIÓNRepresentante de los gremiosRepresentante de las ONGRepresentante de las UniversidadesRepresentante de los medios comunicaciónRepresentante de las veeduríasRepresentante Consejo Nacional PlaneaciónRepresentante sindicatosRepresentante de CONFERILEC

FUNCIONES

Velar cumplimiento Ley Informe anual de seguimiento Campañas promoción valores Promover elaboración códigos conducta Seguimiento medidas adoptadas por Ley Seguimiento investigaciones corrupción alto

impacto Seguimiento cabildeo

Promover participación activa de los medios masivos comunicación social

Denunciar Prestar concurso en cumplimiento acciones

populares Velar mantenga actualizado inventario de

propiedad de bienes muebles e inmuebles Velar cumplimiento informe autoridades Darse propio reglamento

PROGRAMA PRESIDENCIAL DEMODERNIZACIÓN, EFICIENCIA,TRANSPARENCIA Y LUCHACONTRA LA CORRUPCIÓN

Funciones:Funciones:

Diseñar y coordinar la implementación de la política Mecanismos y herramientas preventivas

Coordinar la implementación compromisos internacionales

Denunciar Fomentar coordinación interinstitucional Diseñar instrumentos que permitan conocer y

analizar fenómeno corrupción Definir y promover acciones desde los dos

sectores

POLÍTICAS INSTITUCIONALES Y PEDAGÓGICAS

PLAN ANUAL ANTICORRUPCIÓN Y DE ATENCIÓN AL CIUDADANO: todas las

entidadesContendrá: mapa de riesgo, medidas concretas

para mitigar, estrategias antitrámites,mecanismos para mejorar atención

Programa presidencial de modernización, Programa presidencial de modernización, eficiencia, transparencia y lucha contra la eficiencia, transparencia y lucha contra la

corrupcióncorrupción: metodología y seguimiento

PLAN ACCIÓN DE LAS ENTIDADES PÚBLICAS

A más tardar el 31 de Enero deberán publicar en la web el del año siguiente

Acompañado de informe de gestión año inmediatamente anterior

Presupuesto

EIYCE y SEM exentas proyectos inversión

POLÍTICA ANTITRÁMITES

Elaborar documento justificaciónRemitido al DAFP para concepto

Si concepto es negativo no se implementará

Ley de facultadesNo toca temas ambientales

OFICINA QUEJAS, SUGERENCIAS Y RECLAMOS

Existencia obligatoriaVigilancia Control Interno

Informe semestralLink en la web para quejas, sugerencias,

reclamos y denuncia corrupción

Programa presidencial de modernización, Programa presidencial de modernización, eficiencia, transparencia y lucha contra la eficiencia, transparencia y lucha contra la

corrupción: corrupción: estándares

PUBLICACIÓN PROYECTOS INVERSIÓN

Publicar pagina web proyectos de inversiónOrdenados cronológicamente según Banco

EIYCE y SEM exentas proyectos inversión

DEMOCRATIZACIÓN ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

Principio de democracia participativa y Principio de democracia participativa y democratización de la gestión pública: democratización de la gestión pública:

involucrar a los ciudadanos y organizaciones de la sociedad civil en la formulación,

ejecución, control y evaluación de la gestión pública

ACCIONES:a) Convocar audiencias públicasb) Fortalecer la participación ciudadanac) Difundir derecho ciudadano al correcto

funcionamiento de la administraciónd) Incentivar formación asociaciones y

mecanismos de asociacióne) Apoyar control socialf) Aplicar transparenciaRendición permanente de cuentasRendición permanente de cuentas

DIVULGACIÓN DE CAMPAÑAS INSTITUCIONALES DE PREVENCIÓN DE

LA CORRUPCIÓN

Proveedores de radiodifusión sonora públicos: 15 minutos

Operadores públicos de sistemas de televisión: 15 minutos

SANCIONES POR INCUMPLIMIENTO POLÍTICAS INSTITUCIONALES Y

PEDAGÓGICAS

Falta disciplinaria grave

DISPOSICIONES PARA PREVENIR Y COMBATIR

LA CORRUPCIÓN EN LA

CONTRATACIÓN PÚBLICA

SUPERVISIÓN E INTERVENTORÍA CONTRACTUAL

Las entidades públicas están obligadas a vigilar la correcta ejecución del contrato

No son concurrentes por regla generalPueden dividirseInterventoría será supervisada directamente Estudios previos pronunciará sobre necesidad

SUPERVISIÓNSeguimiento técnico, administrativo,

financiero, contable y jurídico, ejercido por la misma entidad

cuando no se requieren conocimientos especializados

INTERVENTORÍASeguimiento técnico realizado

persona contratada que supone conocimientos especializados o por complejidad o extensión

del objeto contrato.

FACULTADES Y DEBERES DE LOS SUPERVISORES E INTERVENTORES

Implica el seguimiento de la obligación de la entidad contratante sobre el cumplimiento

de las obligaciones del contratista

Facultados para solicitar informes, aclaraciones y explicaciones

Obligados informar actos corrupción

FALTA GRAVÍSIMA DE SUPERVISORES E INTERVENTORES

No exigir calidad

Certificar como recibida a satisfacción obraQue no ha sido ejecutada a cabalidad

No informar corrupción

SOLIDARIDAD

Del interventor que no haya informado oportunamente de un posible incumplimiento

Del ordenador del gatos si no actúa en consecuencia

CONTINUIDAD INTERVENTORÍA

Prorrogarse por el mismo plazo del contrato intervenido. Valor podrá adicionarse sin

tener en cuenta límite del 50%

Interventor otorgará garantíaPuede dividirse

SELECCIÓN OBJETIVA

Artículo 5º de la Ley 1150 de 2007, que subrogó el artículo 29 de la Ley 80 de 1993 y que fue subrogado a su vez por

el artículo 88 de la Ley 1474 de 2011

La escogencia tiene que hacerse al ofrecimiento más favorable a la

entidad y a sus fines.  

No se tienen en cuenta factores

de afecto o interés o motivación

subjetiva

En los procesos de selección por factores técnicos y económicos

se tendrán en cuenta:

►Calidad y precio

► Relación costo beneficio

Ley 1474 de 2011, artículo 88

En las contrataciones cuyo objeto sea la adquisición o suministro de bienes y servicios de características técnicas uniformes y común utilización, el único factor de evaluación es el precio

En la escogencia de consultores se hará uso de factores de calificación destinados a valorar los aspectos técnicos

Podrán utilizarse criterios de experiencia especifica del oferente y su equipo de trabajo

El precio no podrá ser factor de escogencia

Falta de documentos no necesarios para la comparación de las ofertas no es titulo suficiente para el rechazo de las ofertas.

Pueden aportarse hasta el momento de la adjudicación o hasta el momento previo a la subasta

Certificaciones de

sistemas de gestión de

calidad no serán objeto de

calificación ni podrán establecerse

como requisitos habilitantes

OFRECIMIENTO MAS FAVORABLE

1. Menor precio para la adquisición de bienes y servicios de características técnicas uniformes y de común utilización

2. Calidad para el concurso de meritos

3. Para las licitaciones y la selección abreviada de menor cuantía:

Ponderación calidad – precio (fórmulas y puntajes)

Relación costo – beneficio

PROCEDIMIENTO PARA IMPOSICIÓN DE PROCEDIMIENTO PARA IMPOSICIÓN DE MULTAS, SANCIONES Y DECLARATORIA DE MULTAS, SANCIONES Y DECLARATORIA DE

INCUMPLIMIENTOINCUMPLIMIENTO

a) Citación a audienciab) Desarrollo de la audiencia - Descargos

c) Resolución motivada - Reposición - Decisión recurso – Notificaciones por estrados

d) Interrupción - Cesación

MADURACIÓN DE PROYECTOSMADURACIÓN DE PROYECTOS

PrevioPrevio apertura licitación o firma contrato en caso de contratación directa deberán elaborase

estudios, diseños, proyectos y pliegos

Si el objeto es una obra entidad deberá contarcon estudios y diseños que permitan establecerviabilidad e impacto social, económico, ambientalviabilidad e impacto social, económico, ambiental

Esta condición será aplicable incluso paracontratos que incluyan dentro objeto los diseños

EXPROPIACIÓNEXPROPIACIÓN

Declarase de utilidad pública Declarase de utilidad pública los bienesinmuebles necesarios para la ejecución

de proyectos de infraestructura de transporte

Se establece un procedimiento

ADENDAS

Prorroga plazo antes vencimiento

De oficio o a petición de numero plural posibles oferentes

No se podrán expedir dentro 3 díasanteriores cierre ni siquiera para extender

Publicación en horas y días hábiles

ANTICIPOS

Fiducia o patrimonio autónomo Contratos de: obra, concesión, salud,

licitación

Salvo: mínima y menor

Contratista asume costo fiducia

CONTRATOS INTERADMINISTRATIVOS Ley 1150 de 2007, artículo 2º, numeral 4, literal c,

modificado por el artículo 92 de la Ley 1474 de 2011

El objeto del contrato debe estar en armonía con el objeto de la entidad

ejecutora

Excepción: contratos de obra, suministro, prestación de servicios de evaluación de conformidad, encargo fiduciario y fiducia pública, cuando la ejecución esté a cargo

de instituciones educación superior naturaleza pública, sociedades economía mixta con

participación mayoritaria, personas jurídicas sin ánimo de lucro conformadas por entidades

públicas o federacionesentidades territoriales,

si participan en licitaciones o

abreviada

MÍNIMA CUANTÍARegulada por los artículos 274 de la Ley 1450 de 2011 o Plan de Desarrollo Santos

y 94 de la Ley 1474 de 2011 o Estatuto Anticorrupción

Respuesta a decisiones judiciales nulidadEconomía. Celeridad. Transparencia

AMBITO APLICACIÓNAMBITO APLICACIÓN

Contratación cuyo valor no exceda del10% de la menor cuantía de la Entidad, independientemente de su objeto

PROCEDIMIENTOPROCEDIMIENTO

1)1) Se publicará en el SECOP invitación mínimo por un día hábil 2) Término para presentar ofertas por término no inferior a un día hábil3) Selección de la oferta con menor precio y verificación requisitos habilitantes al oferente con menor precio

4) 4) Publicación de lo anterior en el SECOP 5) Traslado mínimo de un día del cumplimiento de los requisitos habilitantes y la evaluación6) Aceptación de la ofertaLa oferta y la aceptación oferta constituyen el contrato (Registro presupuestal)

REGLAS

Caso de empate adjudicará contrato ofertó primero

Puede adjudicarse único oferente que cumpla

No es obligatoria la garantía única

No se requiere el RUT

“Gran Almacén”

REGULACIÓN DELLOBBY O CABILDEO

Acceso a la informaciónLa autoridad competente podrá requerir

en cualquier momento información antecedentes adicionales relativos relativos

a gestiones determinadas,a gestiones determinadas, cuando exista al menos prueba sumaria de

algún delito o falta disciplinaria

WILLIAM HERNAN SERNA RAMIREZ

Abogado - Docente - Asesor

Carrera 43 # 44 – 32

Medellín

Teléfonos: 216 65 70 y 228 05 87

wesere@une.net.co

Este trabajo es fruto de la interpretación y el esfuerzo personales de su autor, está en permanente

actualización y ajuste y no tiene otra pretensión de servir de derrotero académico. Por lo tanto: se debe acoger con beneficio de inventario y sólo utilizarlo

para actividades de aprendizaje y reflexión (07-06-2013)