Estadísticas en las Escuelas y el Censo 2020 de Puerto RicoEsta es tu oportunidad para darle forma al futuro de tus estudiantes, tu escuela y tu comunidad.

Tabla de contenidoIntroducción para líderes educativos 1

Descripción general del programa Estadísticas en las Escuelas 2

Preguntas frecuentes 4

Recursos para todos los grados 6

Involucra a tu escuela 8

Próximos pasos importantes 10

Materiales imprimibles para maestros 12

Hoja suelta para que los estudiantes lleven a casa 13

11

Dale forma al futuro de las escuelas. Empieza aquí.Esta es tu oportunidad.Una vez cada 10 años, tienes la oportunidad de darle

forma al futuro de tu isla, tu escuela y tu comunidad.

Al añadir tu voz al Censo 2020 de Puerto Rico

como líder educativo, puedes ayudar a asegurar

que los fondos se asignen donde más se necesitan.

Es fundamental que Puerto Rico reciba los fondos

federales adecuados para abrir escuelas, capacitar

maestros y brindar tecnología para uso en el salón.

Puedes ayudar a traer esas oportunidades a la isla

mediante la divulgación del Censo 2020 de

Puerto Rico.

Si bien el recuento de toda la población de EE. UU.

comienza en los primeros meses del 2020, hay formas

en que puedes comenzar a marcar la diferencia hoy.

La Oficina del Censo de los EE. UU. creó un programa

educativo gratuito, Estadísticas en las Escuelas, para

usar en todos los salones desde preescolar hasta el

grado 12. Este paquete te presentará el programa y

su importancia, a la vez que detallará las formas en

que puedes promover el programa Estadísticas en las

Escuelas y el recuento de cada niño en el Censo 2020

de Puerto Rico.

Hay una historia detrás de cada número.Estadísticas en las Escuelas utiliza los datos de la

Oficina del Censo para crear actividades, materiales y

recursos para mejorar el aprendizaje en una variedad

de temas. Este programa fue creado por maestros y

para maestros, incluyendo a los maestros en Puerto

Rico. Los educadores de todo el país han estado

utilizando el programa durante años, integrando sus

recursos en sus planes de lecciones durante los años

en que hay censo decenal y los años en que no hay

censo decenal.

Las nuevas actividades de Estadísticas en las

Escuelas para el año escolar 2019-2020 educarán

a los estudiantes y a las personas en sus hogares

sobre el Censo 2020 de Puerto Rico y sobre la

importancia de asegurarse de que todos sean

contados, especialmente los niños. Los nuevos

recursos y este paquete administrativo incluyen

materiales para adultos que tengan niños en el hogar

con el fin de alentarlos a completar el cuestionario

del Censo 2020 de Puerto Rico.

Asegúrate de que tu escuela cuente.Un recuento preciso es crítico: las respuestas al Censo

2020 de Puerto Rico impulsarán las decisiones sobre

la asignación anual de más de $675 mil millones en

fondos federales para los estados, las comunidades,

Puerto Rico y las Áreas Insulares. Eso incluye dinero

para los programas escolares y los servicios que más

te interesan, como el Título I, educación especial,

almuerzos gratuitos y programas de atención médica

para niños. También incluye dinero para programas

y servicios que pueden ayudar a Puerto Rico en

sus esfuerzos continuos para la reconstrucción y

recuperación posterior al huracán María.

Al alentar a tus maestros a usar los materiales de

Estadísticas en las Escuelas en sus salones, ayudarás

a cada estudiante y a los adultos en su hogar a

comprender la importancia del Censo 2020 de

Puerto Rico y su papel en la configuración del futuro.

Usa este paquete para empezar.

2

D-WS-TE-SP-245

CENSO 2020 GUÍA DEL MAESTRO

Actividad presentada: Tendencias de la población en Puerto RicoTemas:Comunidad, censo, población

Nivel de grado:3-4

Tiempo aproximado:30 minutos

Objetivos de aprendizaje Los estudiantes podrán:• Analizar e interpretar datos en una tabla.• Observar tendencias y sacar conclusiones de los datos para hacer predicciones.

• Pensar críticamente sobre las repercusiones de los acontecimientos históricos.• Comprender y explicar la importancia del censo y cómo beneficia a su comunidad.

IntroducciónEl programa de Estadísticas en las Escuelas del Censo 2020 está diseñado para educar a los estudiantes

sobre el censo decenal y para enseñarles conceptos y habilidades educativas, como la compresión de

datos, a través del uso de datos del censo en las clases. Las respuestas al censo decenal forman la base

de las estadísticas que ayudan a impulsar las decisiones sobre cómo cada año se otorgan $675 mil

millones en fondos federales a los estados, territorios y comunidades. Estos fondos apoyan programas

comunitarios vitales que ayudan a los niños, como escuelas, hospitales, vivienda y asistencia alimentaria.

Al educar a los estudiantes sobre el Censo 2020, puedes ayudar a fomentar un conteo completo.

El programa Estadísticas en las Escuelas del Censo 2020 se puede utilizar con los estándares educativos

establecidos Puerto Rico. Puedes usar los temas y los objetivos de aprendizaje para determinar en qué

asignatura y plan de unidad o tema encajará mejor esta actividad.Sobre el Censo 2020Además de la información incorporada en las instrucciones para esta actividad, los siguientes puntos

proporcionan una manera fácil y apropiada para el grado escolar de explicar el censo a tus estudiantes.

• El censo decenal es un conteo de todas las personas que viven en los Estados Unidos, Puerto Rico y otros

territorios de los EE.UU. Ocurre cada 10 años.• Es importante que cada persona sea contada para asegurar que el gobierno federal pueda proporcionar

dinero a cada comunidad para cosas como carreteras, escuelas y parques.• Asegúrate de que un adulto en tu hogar te cuente en el Censo 2020.

Descripción general del programa Estadísticas en las Escuelas¿Qué es Estadísticas en las Escuelas?Estadísticas en las Escuelas es un programa de

la Oficina del Censo de los EE. UU. que utiliza las

estadísticas del censo para crear materiales del salón

de clases para los grados desde preescolar a 12.

Maestros y expertos en la materia a nivel nacional

ayudaron a desarrollar cada actividad del programa

Estadísticas en las Escuelas para asegurarse de que

sea valioso y atractivo. El programa Estadísticas en las

Escuelas incluye actividades y recursos que mejoran el

aprendizaje en una variedad de temas.

¿Qué hay de nuevo para el 2020?Estadísticas en las Escuelas ha creado nuevos

materiales específicamente para el Censo 2020

de Puerto Rico para educar a los estudiantes y

adultos en sus hogares sobre la importancia de

contar a todos en el Censo 2020, especialmente a los

niños. Los nuevos materiales de Estadísticas en las

Escuelas incluyen:

• Actividades específicas de Puerto Rico para los grados de pre-K a 12 que hacen que los

estudiantes usen datos de manera interactiva para

desarrollar habilidades en materias como inglés,

español, matemáticas y estudios sociales/historia.

• Mapas grandes y coloridos de Puerto Rico

con datos divertidos en base al censo y datos

relevantes para todos los grados.

• Un libro de cuentos con actividades para niños

en preescolar y los grados iniciales, disponible en

inglés y español.

CENS0 2020

VERSIÓN DE

ESTUDIANTE

Nombre

D-WS-ST-SP-246

Actividad presentada:

Tendencias de la

población en Puerto Rico

Usa la tabla de abajo para responder las siguientes preguntas.

Población de Puerto Rico

Población abril 1 2000 (Censo 2000) Población abril 1 2010 (Censo 2010) Población estimada julio 1 2018

3,808,610

3,725,789

3,195,153

1. ¿La población de Puerto Rico creció o disminuyó de 1990 a 2000?

2. ¿La población aumentó o disminuyó de 2000 a 2010?

3. ¿Cuál es un recurso en tu comunidad que se ve afectado por la población en base al censo decenal?

4. Haz predicciones sobre la población de Puerto Rico en 2020 y 2030 en la siguiente tabla.

Población estimada Censo 2020

Población estimada Censo 2030

Actividad adicional para hacer en casa

Lleva tu hoja de trabajo a casa y compártela con un adulto en tu hogar. Dile lo que aprendiste sobre cómo

el censo cuenta a todos, los cambios en la población de Puerto Rico a lo largo del tiempo y cómo el conteo

de la población del censo afecta a tu comunidad.

Todos contamos -- tus vecinos y amigos.

El censo sigue contando hasta el final del camino.

Cuenta cuántas personas hay en estas dos páginas.

16

17

3

¿Cómo incide el uso de Estadísticas en las Escuelas en los fondos escolares?Al utilizar nuevos materiales de Estadísticas en las

Escuelas, puedes educar a los estudiantes y adultos

en sus hogares sobre la importancia de contar a todos

y completar el Censo 2020. Las respuestas del censo

impulsan las decisiones sobre la asignación anual de

más de $675 mil millones en fondos federales a los

estados, territorios y comunidades que incluyen apoyo

para programas y servicios escolares como éstos:

• Educación especial

• Reducción del tamaño de las clases

• Tecnología para el salón

• Formación docente

• Programas para después de la escuela

• Head Start

¿Por qué deberías involucrarte?Al utilizar y promover el programa Estadísticas en las

Escuelas, puedes:

• Impactar sobre la cantidad de fondos federales

recibidos por las escuelas en tu comunidad.

• Influenciar la disposición del alumno

para aprender.

• Mejorar el aprendizaje de los estudiantes en

todas las materias.

• Aumentar los conocimientos de estadísticas

de los estudiantes y sus habilidades para la

búsqueda de datos.

• Preparar a los estudiantes para un mundo

basado en datos.

• Capacitar a los maestros para reforzar

fácilmente sus planes de lecciones existentes.

• Motivar a los hogares para completar el

cuestionario del Censo 2020.

4

Preguntas frecuentes

Como administrador, es posible que los maestros acudan a ti o a tu personal con preguntas sobre Estadísticas en las Escuelas. Estas son algunas de las preguntas más comunes que escuchamos de los maestros y las respuestas para ayudarte a contestar.

¿Quién desarrolla los materiales de Estadísticas en las Escuelas para Puerto Rico?Todos los materiales de Estadísticas en las Escuelas

son creados por maestros y para maestros. Maestros

y expertos en la materia en todo el país, incluido un

equipo de educadores de Puerto Rico, trabajan con

expertos de la Oficina del Censo para crear cada

actividad de Estadísticas en las Escuelas. Eso ayuda

a garantizar el valor, la relevancia, la confiabilidad y la

facilidad de uso de las actividades y las hace atractivas

para los estudiantes de Puerto Rico.

¿Necesito experiencia especial para utilizar Estadísticas en las Escuelas?No. Estas lecciones son fáciles de seguir y pueden

ser utilizadas por todos los maestros en Puerto Rico

para complementar su instrucción. No necesitas un

entendimiento especial de las estadísticas, y cada

actividad viene con una guía para el maestro. Cada

actividad incluye una lista de materiales, una hoja de

trabajo para el alumno e instrucciones fáciles de seguir

para el maestro.

¿Cómo beneficia Estadísticas en las Escuelas a mis estudiantes?Al utilizar los materiales de Estadísticas en las Escuelas,

mejorarás el aprendizaje de los estudiantes, aumentarás

sus conocimientos de estadísticas y habilidades para

la búsqueda de datos, y los prepararás para un mundo

basado en datos. Los nuevos materiales para el año

escolar 2019-2020 proporcionarán aún más valor

al resaltar la importancia de contar a todos en el

Censo 2020 de Puerto Rico, especialmente a los niños.

El recuento afecta la cantidad de fondos federales que

tu escuela y tu comunidad reciben para programas y

servicios que pueden marcar una diferencia real en la

educación y la vida de tus estudiantes.

¿Por qué es tan importante para mi escuela el Censo 2020 de Puerto Rico?Las respuestas al Censo 2020 de Puerto Rico impulsarán

las decisiones sobre la asignación de más de $675 mil

millones en fondos federales a los estados, territorios y

comunidades cada año durante los próximos 10 años.

Eso incluye dinero para programas y servicios escolares

como educación especial, reducción del tamaño de la

clase, compras de tecnología, capacitación de maestros

y actividades después de la escuela. Los $675 mil

millones también incluyen fondos para servicios que

influyen en la preparación de los estudiantes para

el aprendizaje, como programas de salud infantil y

asistencia con los costos de vivienda. También incluye

programas que pueden ayudar a Puerto Rico en su

reconstrucción posterior al huracán María.

5

¿Para qué materias y grados puedo usar Estadísticas en las Escuelas?Las actividades de Estadísticas en las Escuelas se

proporcionan desde preescolar hasta el grado 12.

Se pueden usar para inglés, español, matemáticas,

estudios sociales/historia, y más.

¿Son estas actividades compatibles con los estándares de educación que uso en mi clase en Puerto Rico?Sí. Todas las actividades incluyen recomendaciones sobre

cómo alinearlas con los estándares que usas, lo que facilita

la adaptación de las actividades para su uso en cualquier

salón de clases. Todas las actividades específicas de

Puerto Rico fueron desarrolladas por maestros en Puerto

Rico para garantizar que se puedan alinear fácilmente

con los estándares apropiados del Departamento de

Educación de Puerto Rico.

¿Cómo accedo a los materiales y recursos de Estadísticas en las Escuelas?Es fácil y gratis y no es necesario inscribirse.

Simplemente ve a census.gov/schools/puertorico,

selecciona las actividades y recursos específicos

de Puerto Rico que desees y accede o descárgalos

inmediatamente.

¿Los materiales de Estadísticas en las Escuelas están disponibles en español?Sí. Todos los recursos desarrollados específicamente

para Puerto Rico están en español, incluidas las

actividades y los mapas. También hay muchos

materiales de preescolar disponibles en español,

que incluyen una canción y un libro de cuentos. Si

los maestros están interesados en usar materiales en

inglés, también hay muchos materiales disponibles

en inglés en el sitio web de Estadísticas en las

Escuelas. Para explorar materiales en inglés, visita

census.gov/schools.

6

Recursos para todos los grados¡Mira todos los recursos que ofrece el programa Estadísticas en las Escuelas en census.gov/schools/puertorico! Estadísticas en las Escuelas ofrece actividades, mapas y otros recursos en español para estudiantes de todos los grados en Puerto Rico. Muchos materiales también están disponibles en inglés.

Escuela elemental

• Actividades con guías docentes, diseñadas específicamente

para maestros y estudiantes en Puerto Rico, incluyen datos fáciles de

transmitir sobre la enumeración y la participación en el censo. Hay una

parte para llevar a casa que los estudiantes pueden usar para involucrar

a los miembros de su hogar en conversaciones sobre el Censo 2020 de

Puerto Rico.

• Un mapa de Puerto Rico en el salón provee una herramienta llamativa

que resalta datos del censo apropiados para estudiantes de elemental,

incluyendo datos sobre tamaños de población por todo Puerto Rico,

edad promedio y más.

Escuela intermedia

• Actividades con guías docentes, diseñadas específicamente

para maestros y estudiantes en Puerto Rico, incluyen datos fáciles de

transmitir sobre la enumeración y la participación en el censo. Hay una

parte para llevar a casa que los estudiantes pueden usar para involucrar

a los miembros de su hogar en conversaciones sobre el Censo 2020 de

Puerto Rico.

• Un mapa de Puerto Rico en el salón provee una herramienta llamativa

que resalta datos del censo apropiados para estudiantes de intermedia,

incluyendo datos sobre tamaños de población por todo Puerto Rico,

edad promedio y más.

Escuela superior

• Actividades con guías docentes, diseñadas específicamente para

maestros y estudiantes en Puerto Rico, provocan discusiones en el

salón sobre la diversidad, los cambios demográficos a lo largo del

tiempo en los Estados Unidos y Puerto Rico y más. Cada actividad

incluye una parte para llevar a casa que los estudiantes pueden usar

para involucrar a los miembros de su hogar en conversaciones sobre

el Censo 2020 de Puerto Rico.

• Un mapa de Puerto Rico en el salón de escuela superior es una

herramienta llamativa, resalta datos del censo relevantes para

estudiantes de superior, incluyendo datos sobre poblaciones de

distritos, crecimiento poblacional y logros educativos.

7

Pre-K

El programa Estadísticas en las Escuelas 2020 ofrece materiales de pre-K para niños menores de 5 años y a los adultos que los cuidan.

• Un libro de cuentos con actividades utiliza una narrativa interactiva

para enseñarles a los niños qué es el Censo 2020 y por qué es

importante que todos sean contados, especialmente los niños.

• Un video para cantar le presenta a los niños en edad preescolar el

concepto del Censo 2020 con una canción entretenida y divertida para

el salón y el hogar.

• Actividades interactivas acompañadas con guías docentes que cubren temas tales como conteo, colores y animales.

8

Involucra a tu escuelaLa lista que se encuentra a continuación te ofrece un vistazo a todo lo que sucederá a lo largo del año escolar.

¡Empieza ahora! Todos los materiales nuevos para el programa

Estadísticas en las Escuelas 2020 están disponibles

en census.gov/schools/puertorico. Los maestros

pueden simplemente ir a la página web y comenzar

a usar los recursos.

SEP 2019

OCT 2019

¡Únete a nuestros eventos! El evento de lanzamiento nacional tendrá

lugar en Memphis, Tennessee. Visita

census.gov/schools/puertorico para más

información y cómo involucrarte virtualmente.

9

MAR 2-6 2020

¡Participa en la Semana Estadísticas en las Escuelas!Este movimiento nacional es una gran oportunidad

para involucrar a tu escuela con Estadísticas en las

Escuelas. Los educadores de todo el país pueden

unir fuerzas para usar el programa Estadísticas en

las Escuelas en sus salones de clases y participar

en eventos divertidos que se pueden realizar en

cualquier escuela. Esta semana también es una

gran oportunidad para que las escuelas obtengan el

reconocimiento de los medios de comunicación por

la forma en que enseñan a los estudiantes sobre la

importancia del Censo 2020 de Puerto Rico.

ABRIL 2020

¡Responde al Censo! Los educadores pueden ayudar a sus

comunidades enviando los folletos

en este paquete al hogar con los

estudiantes. Este folleto ayudará a

recordarle a un adulto en su hogar

a completar el formulario del Censo

2020. Es un momento importante

para asegurarse de que todos

sean contados. Los resultados del

Censo impulsarán decisiones sobre

la cantidad de fondos federales

provistos a tus escuelas y comunidad.

Para responder al Censo

2020 de Puerto Rico, visita

2020census.gov/es.

10

Próximos pasos importantesComo líder educativo, estás en la mejor posición para promover el uso de Estadísticas en las Escuelas en

las escuelas de tu comunidad. Como una voz de confianza en tu comunidad, puedes explicar la urgencia de

responder al Censo 2020 de Puerto Rico. Puedes ser una persona influyente en los programas y servicios que

benefician a tus escuelas y tu comunidad.

• Marca una diferencia en el aprendizaje de los estudiantes y en el financiamiento relacionado con la escuela de tu distrito. Promueve el programa Estadísticas en las Escuelas entre los educadores

con los que trabajas distribuyendo la hoja suelta para maestros que se encuentra en la página 12.

• Aumenta el entusiasmo en tus escuelas sobre el Censo 2020 de Puerto Rico. Dales a los maestros los mapas específicos para mostrar en los salones de clases para cada grado

y ubicación que se incluyen con este paquete. Puedes comunicarte con la Oficina del Censo en

clmso.sis.2020materials@census.gov para solicitar mapas adicionales.

• Ayuda a asegurar que se cuente a cada niño en tu comunidad, lo que ayudará a tu comunidad a recibir los fondos que necesita. Dales a los estudiantes la hoja suelta en la

página 13 para que la lleven a sus casas para educar a los adultos en su hogar sobre la importancia

de completar el Censo 2020 de Puerto Rico.

• Lidera el camino para tus escuelas y maestros. Continúa visitando el sitio web de Estadísticas en las

Escuelas en census.gov/schools/puertorico para mantenerte al día sobre todos los eventos claves y los

nuevos materiales que se publicarán durante el año escolar 2019-2020. Luego, hazles saber a los demás

qué hay de nuevo y qué hay disponible.

11

Da el primer paso.Por favor, copia y distribuye las dos

páginas que aparecen a continuación a los maestros y estudiantes.

Las copias digitales están disponibles en

census.gov/schools/puertorico.

Marca la diferencia para tus estudiantes con Estadísticas en las EscuelasEstadísticas en las Escuelas es un programa de la Oficina del Censo de los EE. UU. que utiliza datos del censo para crear actividades, materiales y otros recursos que puedes utilizar en tu salón de clases. Usa Estadísticas en las Escuelas para:

• Reforzar tus planes de lecciones existentes.

• Mejorar el aprendizaje de los estudiantes en todas las materias.

• Aumentar los conocimientos de estadísticas de los estudiantes y sus habilidades para la búsqueda de datos.

• Preparar a los estudiantes para un mundo que se basa en datos.

• Impactar en la cantidad de fondos federales que tu escuela recibe.

Estos recursos gratuitos, creados por maestros y para maestros, son atractivos para los estudiantes, están

alineados con los estándares de educación y están diseñados para su uso con los planes de lecciones

existentes. Estadísticas en las Escuelas ofrece actividades desde preescolar hasta el grado 12 para apoyar el

aprendizaje en casi todas las materias. Los maestros de todo el país han estado usando Estadísticas en las

Escuelas en sus instrucciones diarias.

Estadísticas en las Escuelas y fondos escolaresPara este año escolar, los maestros crearon actividades para destacar el Censo 2020. Estas actividades

educan a los estudiantes y a los adultos en sus hogares sobre la importancia del conteo decenal de la

población de Estados Unidos y sus territorios, con enfoque especial en contar a todos los niños. Esto es

importante porque las respuestas del Censo 2020 de Puerto Rico proveerán la base para distribuir más de

$675 mil millones en fondos federales a estados, territorios y comunidades cada año por los próximos 10

años—incluyendo dinero para programas escolares importantes como:

• Educación especial

• Reducción del tamaño de las clases

• Tecnología para el salón

• Formación docente

• Programas para después de la escuela

• Head Start

Las respuestas del censo también afectan el dinero para otros programas y servicios que pueden ayudar a

Puerto Rico en sus esfuerzos continuos para la reconstrucción y recuperación posterior al huracán María.

Fácil acceso y usoActúa ahora—el Censo 2020 de Puerto Rico comienza a principios del 2020. Comienza por visitar el sitio web de Estadísticas en las Escuelas para conocer todos los eventos claves y los nuevos materiales que se lanzarán durante el año escolar 2019-2020.

CENSUS.GOV/SCHOOLS/PUERTORICO

Materiales imprimibles

para maestros

Dale forma al futuro de nuestros niños. Empieza aquí.Actualmente, los estudiantes aprenden sobre el Censo 2020 a través del programa Estadísticas en las Escuelas. Este programa ofrece a las escuelas materiales y recursos gratuitos que utilizan datos del censo. Para explorar estos recursos, visita census.gov/schools/puertorico.

A principios de 2020, el censo contará a todo el que viva en los Estados Unidos. Personal del

censo vendrá a tu casa cerca de marzo 2020 a entregar el formulario del censo. Las respuestas del

censo se utilizan para determinar cada año cómo se otorgan más de $675 mil millones en fondos

federales a las comunidades. Esto incluye apoyo para escuelas, programas de salud para madres

y niños, viviendas, parques y asistencia alimentaria. También incluye dinero para programas y

servicios que pueden ayudar a Puerto Rico en sus esfuerzos continuos para la reconstrucción y

recuperación posterior al huracán María.

La ley exige que la Oficina del Censo mantenga tu información confidencial y use tus respuestas

solo para generar estadísticas. La Oficina del Censo no puede divulgar públicamente tus

respuestas de ninguna manera que pueda identificarte.

Usa esta lista de verificación para asegurarte de que

cada niño en tu hogar cuente:

Cuenta a los niños que viven contigo, aunque sus padres no vivan ahí.

Cuenta a los niños que estén viviendo en tu hogar el 1 de abril de 2020,

aunque solo se queden contigo temporeramente.

Cuenta a cada niño que viva y duerma en tu hogar al menos la mitad del tiempo.

Si un niño divide su tiempo equitativamente entre dos hogares, debe contarse

donde se encuentre el Día del Censo, el 1 de abril de 2020.

Cuenta a los bebés recién nacidos, aunque todavía estén en el hospital

el 1 de abril de 2020.

Asegúrate de que todos los niños en tu hogar sean contados.

Puedes completar el formulario por internet, por teléfono o por correo.

Obtén más información en 2020CENSUS.GOV/ES.

Hoja suelta para llevar a la casa

CENSUS.GOV/SCHOOLS/PUERTORICO