SISTEMAS IMPLANTOLÓGICOSComponentes para estructuras individuales de zirconia

ESPA

ÑO

L

RAÍCES SÓLIDASMI TIERRA ES MI FUERZA!

Un árbol con raíces enfermas muere. Un hombre sin raíces no tiene patria y vive en la incertidumbre.

Las raíces son el lazo de unión que nos conecta a nuestra tierra; nos indican nuestro origen. Son los

cimientos que nos dan la fuerza para evolucionar, que nos sirven de guía para desarrollar nuevas ideas

y llevar adelante nuestros proyectos.

Quien olvida de dónde proviene, es como si cerrara los ojos y la mente, negara su propio inicio y

perdiera de vista sus objetivos.

Consolidación, autenticidad y vínculo con mi tierra, son valores que me fortalecen y me alientan a con-

tinuar con mi trabajo, a luchar incansablemente y a superar los obstáculos que encuentro en mi camino.

Saludos cordiales.

2

3

TODO DE UN ÚNICO PROVEEDOR

Las bases de titanio se utilizan extensamente en el campo de las restauraciones con implantes. El sistema CAD/CAM de 5 ejes Zirkonzahn, se acompaña de

barras y rehabilitaciones anatómicas atornilladas oclusalmente. La integración perfecta de las bases de titanio producidas por Zirkonzahn en el proceso de

elaboración de las estructuras, permite realizar en el propio laboratorio, restauraciones protésicas de alta calidad, ya sea que se trate de restauraciones sobre

abutments individuales, o de restauraciones anatómicas atornilladas oclusalmente, realizadas de zirconia al 100 % (Prettau® Bridge). Zirkonzahn produce

directamente todo lo necesario para el escaneo, la construcción y el fresado de estos elementos, como por ejemplo los scanmarkers, las bases de titanio, los

tornillos y la zirconia.

De los más de 500 sistemas implantológicos disponibles actualmente en el mercado, más de 75 están implementados en manera completamente gratis en las

librerías de software de modelación, que son objeto de constante actualización e integración.

Los componentes de los implantes de titanio quirúrgico, gracias a su biocompatibilidad, permiten la regeneración de manera ideal de las encías, las cuales

se sellan sobre la restauración evitando la entrada de ácidos y bacterias en la zona peri-implante. Las cinco diferentes alturas disponibles de las bases, que

se adecúan a los varios niveles de la encía, (estándar, L10, L20, L30 y L40) permiten la dislocación lo más cerca posible al borde gingival de la conexión

cementada de tal manera que permiten fomentar una correcta higiene y facilitar el control clínico periódico. El nuevo color dorado opcional de estos

Las características técnicas de las restauraciones de titanio y de zirconia se integran evaluando una y otra. La utilización conjunta de estos dos materiales

altamente biocompatibles hace de la restauración híbrida, la solución ideal por excelencia.

4

Análogo de laboratorio

Scanmarker

Implante Implante

Base de titanio

Abutment individual de zirconia

Raw-Abutment®

individual

Tornillo de abutment

Corona

White Scanmarker

MODELO INTRAORAL

5

SISTEMAS IMPLANTOLÓGICOS DISPONIBLES

Camlog® Vario SR

Friadent DENTSPLY ANKYLOS®

Cowellmedi INNO®

Friadent DENTSPLYXiVE®

Dentium Implantium®

Dentium Screw Abutment

Dentium SuperLine

Dyna® Octalock®/Helix®

MIS® C1

Friadent DENTSPLY XiVE® MP/TG

ICX®

ICX®-templant®

Implant Direct Legacy™

Implant Direct Overdenture Abutment

K3® KLOCKNER® Essential® Cone

KLOCKNER® NK2/SK2

BTI® Multi-IM

BTI® Multi-IM Angled

BTI® Tiny®

Camlog® Bar Abutments

Camlog® Conelog®

Camlog® J-Type/K-Type

BTI® Externa®

BTI® Interna®

Biotech Kontact®

Bredent SKY Classic/blueSKY

Bredent SKY fast & fixed

BTI® Conical Spacer

BioHorizons® Internal

Biomet 3i™ Certain®

Biomet 3i™ Low Profile Abutment

Biomet 3i™ OSSEOTITE®

BioHorizons® Multi Unit Abutment

BioHorizons® External

Alpha-Bio TEC® SPI/DFI/ATID

Astra Tech Multi Unit Abutment

Astra Tech OsseoSpeed®

A-Z® VL

Bego Mini

Bego Semados® S/RI

6

El archivo virtual está siendo constantemente actualizado con los

nuevos sistemas implantológicos. En el siguiente enlace encuentra

un resumen de los sistemas contenidos en nuestro software:

www.zirkonzahn.com/es/sistemas-de-cad-cam/sistemas-implantologicos

En nuestra página: www.zirkonzahn.com, en la palabra download (descargas), encontrará informaciones sobre los torques para los tornillos (“tabla de

torque para las parejas de las bases y los implantes Zirkonzahn” – en inglés) y un esquema que indica la compatibilidad entre nuestras bases de titanio y los

componentes implantológicos originales (“compatibilidad de bases de titanio y scanmarkers Zirkonzahn” – en inglés). También puede solicitarle a nuestro

equipo de venta informaciones que le proporcionarán con mucho gusto o le enviarán el esquema (T +39 0474 066 680).

MIS® Multi Unit Abutment

MIS® Multi Unit System

MIS® Seven

Mozo Grau® Tapered Screw

Neobiotech IS

Neoss ProActive®

Nobel Biocare® Brånemark®

Nobel Biocare® Multi Unit Abutment

Nobel Biocare® Nobel Active®

Nobel Biocare® Nobel Replace®

Osstem Convertible Abutment

Osstem GS

Osstem US

SIC® SICace

Straumann® Bone Level®

Straumann® Multi-Base Abutment

Straumann® NNC

Straumann® Soft Tissue Level

SWEDEN & MARTINA Kohno/Premium

SWEDEN & MARTINA Multi Unit Abutment

SWEDEN & MARTINA Out-Link

Thommen SPI®

Thommen VARIOmulti

Warentec Oneplant

Zimmer® Tapered Screw-Vent®

Zimmer® Tapered Screw-Vent® Multi Unit Abutment

... ...

7

8

ANÁLOGOS DE LABORATORIO

Los análogos de laboratorio realizados en Titan 5, un material conforme a las normas ASTM, reproducen exactamente la posición de los implantes sobre

el modelo y su relación entre ellos y los tejidos circundantes. Su uso permite la realización de los abutments individuales en la posición correcta, ya sean

de zirconia sobre bases de titanio unidos mediante adhesivo, o derivados de bloques prefabricados Raw-Abutments®. El reconocimiento inmediato de las

medidas utilizadas, se facilita gracias a la coloración correspondiente a aquella utilizada en las series de implantes en el mercado. En los caso en que

el Titanium Spectral-Colouring Anodizer.

9

SCANMARKER

Gracias a la forma extremadamente precisa del scanmarker, es posible calcular con la ayuda del software la posición y orientación del implante con exactitud.

El software es capaz de continuar el trabajo con la máxima precisión sobre la base de los valores obtenidos. Estos scanmarkers se fabrican en acero inoxidable

de alta resistencia y, a diferencia de los de plástico, se pueden utilizar muchas veces.

10

WHITE SCANMARKER

blanca opaca de los White Scanmarker evita la utilización de sustancias para opacarlos dentro y fuera de la cavidad bucal. Sus dimensiones muy reducidas

constituyen la solución ideal para los escaneos de situaciones en que los implantes están colocados muy estrechos uno al lado del otro o a los dientes

adyacentes. Esto permite reducir drásticamente el número de sesiones de escaneo y consecuentemente, de aumentar la precisión.

11

BASE DE TITANIO CÓNICA CEMENTADA NON HEX

Estas bases de titanio cónicas cementadas NON HEX, sin forma anti rotacional, son ideales para la realización de puentes compuestos por varios elementos.

Sin forma anti rotacional para el abutment de zirconia

Para puentes

Disponibles en diversas alturas transmucosas, que adecúan

las bases a los diferentes niveles de la encía

Disponibles también doradas, mejoran la biocompatibilidad

y reducen la coloración gris del metal

12

BASE DE TITANIO PARALELA CEMENTADA HEX

Estas bases de titanio paralelas cementadas HEX cuentan con una conexión anti rotacional según el sistema implantológico para garantizar que la

restauración no pueda girar una vez cementada. Son adecuadas especialmente para la realización de coronas individuales y por ello poseen el bloque

Con bloqueo anti rotacional para el abutment de zirconia

Para coronas individuales

Disponibles en diversas alturas transmucosas, que adecúan

las bases a los diferentes niveles de la encía

Disponibles también doradas, mejoran la biocompatibilidad

y reducen la coloración gris del metal

13

BASE DE TITANIO NARROW NON HEX

y consecuentemente las bases se prestan sobre todo para implantes delgados, colocados profundamente en el hueso.

Sin forma anti rotacional para el abutment de zirconia

Para puentes

Disponibles en diversas alturas transmucosas, que adecúan

las bases a los diferentes niveles de la encía

Disponibles también doradas, mejoran la biocompatibilidad

y reducen la coloración gris del metal

14

BASE DE TITANIO NARROW HEX

las bases se prestan sobre todo para implantes delgados, colocados profundamente en el hueso.

Con bloqueo anti rotacional para el abutment de zirconia

Para coronas individuales

Disponibles en diversas alturas transmucosas, que adecúan

las bases a los diferentes niveles de la encía

Disponibles también doradas, mejoran la biocompatibilidad

y reducen la coloración gris del metal

15

MULTI UNIT ABUTMENT NON HEX

Los Multi Unit Abutment NON HEX, sin bloqueo anti rotacional, son ideales para la realización de puentes compuestos por varias unidades. Diseñados para

evitar la penetración de bacterias en caso de conexiones profundas, no paralelas. De uso muy simple constituyen de hecho un convertidor con la parte oclusal

Disponibles ya sea en combinación con las bases de titanio

disponibles

Para puentes

Disponibles en diversas alturas transmucosas, que adecúan

las bases a los diferentes niveles de la encía

Sin forma anti rotacional para el abutment de zirconia

Disponibles también doradas, mejoran la biocompatibilidad

y reducen la coloración gris del metal

16

RAW-ABUTMENT® HEX

Los Raw-Abutment® HEX, realizados de Titan 5, un material conforme a las normas ASTM, se diseñaron para la realización de abutments individuales.

El proceso de fabricación de estos semi acabados que utiliza máquinas y procesos industriales, hace la conexión del implante particularmente precisa.

disponibles para los diferentes Raw-Abutments®, está ampliándose continuamente.

Con bloqueo anti rotacional

abutments realizables sin límite de forma

Para coronas individuales

Disponibles con los diámetros de 10 mm y 14 mm

17

TORNILLO DEL ABUTMENT DE METAL

Estos tornillos son aptos sólo para las bases de titanio y los scanmarkers, pero no para la zirconia.

Disponibles también dorados, para mayor biocompatibilidad,

reducir la coloración gris del metal y para evitar la soldadura

en frío

Sólo para bases de titanio y scanmarkers,

no para zirconia

con el implante original

18

TORNILLO DE ABUTMENT 100 % ZIRCONIA

excesiva del tornillo en los materiales suaves, con lo que se protege el abutment contra posibles daños.

Longitud más larga

Disponibles también dorados, para mayor biocompatibilidad

y para reducir la coloración gris del metal

Para abutments individuales de zirconia, resina y cera

19

LAS BASES DE TITANIO EN CINCO ALTURAS ...

Las cinco diferentes alturas disponibles de las bases de Zirkonzahn, permiten encontrar la mejor solución para cada altura de la encía, entre el borde gingival

y la conexión cementada, para favorecer una correcta higiene y facilitar el control clínico periódico.

20

... Y LAS BASES DORADAS

Además, todas las bases de titanio son disponibles en coloración dorada de alta calidad. El color de oro aumenta la biocompalibidad, mejora la mimetización

y reduce las tonalidades grisáceas de toda restauración en los casos en los que la encía es muy delgada y logra transparentarse el color gris del metal.

Con el Titanium Spectral-Colouring Anodizer, es posible anodizar las estructuras de titanio en el color deseado para una mayor biocompatibilidad y para un

fácil reconocimiento.

21

SET DISPONIBLES

Análogo de laboratorio White Scanmarker + tornillo de abutment Scanmarker + tornillo de abutment de metal Raw-Abutment® HEX + tornillo de abutment de metal

Bases de titanio cónica cementada NON HEX + tornillo de abutment de metal

Base de titanio cónica cementada NON HEX dorada + tornillo de abutment de metal dorado

Base de titanio paralela cementada HEX + tornillo de abutment de metal

Base de titanio paralela cementada HEX dorada + tornillo de abutment de metal dorado

Base de titanio Narrow NON HEX + tornillo de abutment de metal

Base de titanio Narrow NON HEX dorada + tornillo de abutment de metal dorado

Base de titanio Narrow HEX + tornillo de abutment de metal

Base de titanio Narrow NON HEX dorada + tornillo de abutment de metal dorado

22

Tornillo para abutment de metal Tornillo dorado para abutment de metal Tornillo para abutment 100 % zirconia Tornillo dorado para abutment 100 % zirconia

Tornillo largo para abutment 100 % zirconia Tornillo largo dorado para abutment 100 % zirconia

Multi Unit Abutment NON HEX Multi Unit Abutment NON HEX dorado

23

USO

de 100 % zirconia en cambio se pueden utilizar sólo tornillos con base recta para evitar tensiones dentro de la zirconia que, en el peor de los casos, podrían

astillar el abutment haciéndolo inutilizable.

TORNILLO DE ABUTMENT DE METAL

TORNILLO DE ABUTMENT 100 % ZIRCONIA

o bien

Sólo

24

Tornillo de abutment de METAL

Implante

Abutment de zirconia

Tornillo de abutment 100 % ZIRCONIA

Abutment de zirconia

Implante

EQUIVOCADOCORRECTO

EQUIVOCADOCORRECTO

25

ZIRKONZAHN.MODELLIER

VENTAJAS DE NUESTRO SOFTWARE

- Flexibilidad y simplicidad de uso: programa desarrollado por técnicos dentales

- Posibilidad de realizar simultáneamente las operaciones de escaneo, modelación y fresado

- Expansibilidad incluso a futuras tecnologías

- Actualización constante del sistema de acuerdo con los nuevos avances

26

ZIRKONZAHN.MODELLIER

MÓDULOS DE SOFTWARE PARA LA REALIZACIÓN DE ABUTMENTS INDIVIDUALES

Módulo de software CAD/CAM para puentes atornillados

-

-

- Archivo virtual constantemente actualizado con nuevos sistemas implantológicos y dientes

de diversas formas

- Posibilidad de fresar los puentes atornillados directamente en el propio laboratorio gracias

a nuestro sistema CAD/CAM 5+1

Módulo de software CAD/CAM para abutments

-

- Implementación de los sistemas implantológicos más diversos

- Creación de abutments en función a la estructura secundaria. Una vez terminado el trabajo,

es posible fresar simultáneamente el abutment y la estructura secundaria

-

27

APLICACIÓN

Nuestro software comprende diferentes sistemas implantológicos y siempre considera los abutments en relación con la estructura secundaria para poder fresar

los dos componentes simultáneamente. Los dos módulos de software “Abutment” y “Puentes atornillados” se complementan perfectamente, dejan la máxima

libertad operativa al técnico y permiten pasar de la creación de implantes individuales a la realización de puentes atornillados 100 % de zirconia. Con nuestro

sistema CAD/CAM 5-TEC y la técnica innovadora de 5+1 ejes, es posible realizar y fresar todo el trabajo rápidamente y sin problemas, directamente en el

propio laboratorio. Esto permite producir todo el trabajo en el mismo lugar y garantizar un resultado de alta calidad.

Preparar el modelo máster para digitalizarlo,

respectivos tornillos.

Realizar un nuevo caso de paciente en la

software de archivo Zirkonzahn.Archiv.

28

Seguir las instrucciones del módulo de

software de escaneo “Zirkonzahn.Scan”.

Realizar el escaneo con el escáner

S600 ARTI y digitalizar el modelo máster,

Una vez terminado el escaneo, el modelo

virtual se carga automáticamente en

el módulo de software de modelación

“Zirkonzahn.Modellier”.

Seleccionar el sistema implantológico a

utilizar y las respectivas bases de titanio.

En seguida, marcar los márgenes alrededor

de emergencia. Para esto, crear 4 puntos de

29

de la estructura secundaria.

Con la ayuda del scanmarker ahora es posible

transferir con precisión las posiciones de los

implantes del modelo máster al modelo virtual.

Luego calcular y visualizar los casquillos para

los tornillos.

30

En esta fase se puede decidir si se van a

guardar y fresar sólo los abutments o se va

a realizar simultáneamente la estructura

secundaria.

En este punto aún es posible alisar los

Llevar los abutments a la longitud correcta.

abutments individuales.

coronas telescópicas.

31

estructura secundaria (por ejemplo, dimensio-

nes del espacio para el cemento, etc.).

El wax-up escaneado se adecúa automática-

mente a los abutments individuales y, en caso

-

mente.

Abutments individuales modelados y estructura

secundaria personalizada de acuerdo con

32

Para realizar el control, es posible visualizar tanto

el puente completo ...

Con el software de anidamiento “Zirkonzahn.Nesting”

colocar adecuadamente el modelo en el bloque de

material virtual.

Seleccionar una técnica de fresado y dejar que el módulo

de software “Zirkonzahn.CAM” calcule los parámetros

para el archivo CNC.

Luego pulsar „start“ para iniciar la fase de cálculo.

... como sólo los abutments.

33

PUENTE PRETTAU® SEGMENTADO SOBRE IMPLANTES, CON PILARES DE ZIRCONIA PERSONALIZADOS

En el presente caso, la situación de la sustancia ósea existente obligó a colocar los los implantes del sector anterosuperior con una inclinación hacia vestibular

desfavorable. Debido a esto, los canales de los tornillos se orientaron hacia labial, de modo que junto con el odontólogo decidimos elaborar pilares de zirconia

armoniosa. A continuación se proyectaron las sobre estructuras. Para las regiones posteriores 15–16 y 25–26 se realizaron dos puentes en zirconia Prettau®

en boca con los pilares personalizados. Después del fresado, las estructuras de zirconia se colorearon individualmente con el Colour Liquid Prettau® Aquarell

y una vez sinterizadas, se terminaron con la cerámica ICE Zirkon y con los ICE Zirkon Stains 3D by Enrico Steger.

Prof. Dr. Wael Att – Universitätsklinikum Freiburg, Alemania

Manfred Pörnbacher – Zirkonzahn Education Center Brunico, Sudtirol (Italia)

34

35

Todas las informaciones están sujetas a cambios. Salvo error u omisión. Versión: 19/06/2015

Zirkonzahn Worldwide – An der Ahr 7 – 39030 Gais/Sudtirol (Italia)

T +39 0474 066 680 – F +39 0474 066 661 – www.zirkonzahn.com – info@zirkonzahn.com

ESPA

ÑO

L