Nº27 - octubre/diciembre - 2005

XXX ANIVERSARIODE LA PROCLAMACIÓN

DE S.M. EL REY DON JUAN CARLOS I

XXX ANIVERSARIODE LA PROCLAMACIÓN

DE S.M. EL REY DON JUAN CARLOS I

ESP

AÑ

A R

EA

L -

NÚ

ME

RO

27

X

XX

AN

IVE

RSA

RIO

DE

LA

PR

OC

LA

MA

CIÓ

N D

E S

.M. E

L R

EY

ER_27_5 23/9/05 18:04 Página 1

3ER 27 - oct/dic - 2005

EDITORIAL

UN LARGO REINADO

La Fundación Institucional Española se suma con entusiasmo a la conmemoración del trigésimoaniversario de la Proclamación de S.M. Don Juan Carlos I como Rey de España. Tres décadasdespués de aquél acontecimiento crucial, nuestro país tiene ante sí una magnífica ocasión de

recordar y valorar los hitos del comienzo y desarrollo de un reinado que ya se ha convertido en uno delos más largos de nuestra historia, siendo el segundo más extenso de un monarca de la dinastía Borbón,sólo superado por los cuarenta y cinco años de Felipe V -fundador de la dinastía- en el trono.

España Real ofrece a sus lectores, con este motivo, páginas especiales del mayor interés. Desde elrecuerdo de la propia ceremonia de Proclamación en el Palacio de las Cortes, el 22 de noviembre de1975, a la misa de Espíritu Santo con la que el monarca quiso dar comienzo simbólico a su reinado, po-cos días después, hasta un elenco de mensajes fundamentales que Don Juan Carlos ha dirigido desde en-tonces a la nación o ante organismos internacionales. No falta un sugerente análisis sobre el valor de laCorona como institución para la cohesión nacional y una útil cronología que recoge acontecimientos enla Familia Real, tanto a nivel humano como dinástico y de Estado. La sección dedicada a las páginas webde Casas Reales de todo el mundo no podía dejar de presentar en esta ocasión un reportaje en profun-didad sobre la española.

Pero a tan especial material informativo se añaden páginas excepcionales. Nuestra publicación seha visto honrada con la colaboración de ocho personalidades de la vida política, cultural, religiosa y eco-nómica, que nos ofrecen sus reflexiones sobre el reinado desde los más variados puntos de vista. No ne-cesitamos apuntar sus nombres, pues los lectores identificarán enseguida a los autores de cualificadas einteresantes opiniones, como las del Alcalde de La Coruña y Presidente de la Federación Española deMunicipios y Provincias, que glosa el callado protagonismo del monarca. La Alcaldesa de Córdoba in-cide en los esfuerzos de la Corona por lograr un nuevo sistema político, mientras que el Alcalde de Ma-drid ofrece su particular visión de la estrecha vinculación de la capital española con la Corona. La visiónhistórica del académico y periodista fundador del diario La Razón, las consideraciones económicas delPresidente de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales o la puesta en valor de latransición por del Presidente de la Fundación Ortega y Gasset aportan elementos útiles para la reflexióny el debate, al igual que los recuerdos cercanos y lejanos, en clave eclesial, sobre miembros de la Fami-lia Real del Cardenal Arzobispo de Sevilla o los postulados ideológicos -respetuosos y discrepantes- delCoordinador General de Izquierda Unida.

La conmemoración de este XXX Aniversario Real centra no sólo este número de la revista, sinola práctica totalidad de las restantes actividades de FIES en el curso que comienza, como la próxima edi-ción del Concurso Nacional “¿Qué es un Rey para ti?”, convocado en estos días en su vigésimo quintaedición, que promete superar todas las cifras de participación e interés al cumplir sus bodas de plata, olas IX Jornadas Monarquía y Universidad, cuyos ciclos de conferencias y mesas redondas se centraránprecisamente en las tres décadas de reinado de Don Juan Carlos I y contarán con la participación de de-cenas de personalidades y especialistas en historia, sociología, política o periodismo.

ER_27_5 23/9/05 18:04 Página 2

SUMARIO

ER 27 - oct/dic - 2005ER 27 - oct/dic - 2005

Es una fundación cultural privada creada en 1976 conel fin de hacer presente en la sociedad el valor de la Corona,integradora e impulsora de la convivencia.

La cohesión de un país viene determinada por la exis-tencia de instituciones sólidas, firmemente enraizadas: restaura-da la Monarquía en España en la persona de Don Juan CarlosI, un grupo de profesionales de variados campos inició unalabor de apoyo a la Corona como expresión de una sociedadlibre.

Los fines de FIES son el estudio y la divulgación de laCorona a través de su historia, especialmente su papel en labúsqueda de la unidad de la conciencia nacional de los pue-blos de España y en defensa de los principios inmutables depaz, justicia y progreso; el fomento del conocimiento y respe-to de quienes encarnan la institución, y la promoción de ini-ciativas que fomenten la formación de la sociedad en valoresde ciudadanía, convivencia y solidaridad, como reflejo de lalibertad y pluralidad propugnada por la Corona en la Españaactual. FIES carece de fin lucrativo y es independiente decualquier asociación o partido político.

PATRONATO

FUNDADOR Y PRESIDENTE DE HONORAlfonso de Zunzunegui y Redonet

PRESIDENTERafael Guardans Cambó

VOCALESAlejandro Aznar Sáinz, Rosa Bernal Espinosa, Jaime

Carvajal Hoyos, José Manuel Entrecanales Domecq, NemesioFernández-Cuesta Illana, Carlos Fitz-James Stuart y Martínezde Irujo, Pedro González-Trevijano Sánchez, Ignacio HerreroÁlvarez, Alberto de Juan Martínez, Javier López Madrid, JoséLuis Martínez Candial, Marcelino Oreja Aguirre, GregorioPeces-Barba Martínez, Félix Pons Irazazábal, Higinio RaventósNegra, Manuel Roca de Togores y Salinas, Luis Alberto deSalazar-Simpson Bos, Inés Sastre Moretón, Jesús Silva Porto(Fundador), Santiago de Ybarra y Churruca, Javier deZunzunegui y Valero de Bernabé.

COORDINADORA DE PROGRAMASAna Rodríguez Morato

DELEGADOSAntonio Manuel Martínez Egea (Murcia), Belén Pardo

Cifuentes (Valencia), Gloria López Nomdedeu (Castilla-LaMancha), Rafael José R. de Espona (Galicia y Adjunto alPresidente), Carlos García Pardo (Navarra), Juan CarlosCorniero Lera (Cantabria).

CONSEJO EDITORIAL

Javier Aguilar OrtuñoAlmudena Martínez-Fornés GalindoRamón Ongil CoresFernando Rayón Valpuesta

DIRECTOR

Andrés Merino Thomas

COLABORANEN ESTE NÚMERO

Pedro de los Cobos EcharriDolores González PérezDiego Hellín MoraSalvador Rodríguez ArtachoMagda Ulloa

ADMINISTRACIÓN

Victoria Revilla

DISEÑO Y MAQUETACIÓN

Carlos Halcón de Villavicencio

REDACCIÓN Y PUBLICIDAD

Gran Vía, 16. 4º. 28013 Madrid.Tels: 91 701 47 09/00 Fax: 91 701 47 01fundacion@fies.es - www.fies.es

FOTOGRAFÍAS

Dalda Santiago BorjaArchivo FIES

DEPÓSITO LEGAL:

M-19107-1999

FIES no asume necesariamente las opiniones expresadas por losautores de los artículos publicados.

P.V.P.: 6 €

REVISTADE LA FUNDACIÓNINSTITUCIONAL ESPAÑOLANº 27 - octubre/diciembre - 2005

Proclamación de S.M. el Rey en el Palacio de las Cortes

Madrid, 22 de noviembre de 1975

PORTADA

EDITORIALUn largo reinado 3

FAMILIA REAL Y FAMILIA DE S.M. EL REYUn nuevo bautizo en el Palacio de la Zarzuela 6Audiencia privada con el Papa 8Actividades 9Obituario: Doña Esperanza de Borbón 12

CASAS REALESAkihito: XV Años en el trono del crisantemo 14Noticias 16

ESPECIAL: XXX ANIVERSARIO DE LA PROCLAMACIÓN DE S.M. EL REYLa noche más larga de los Reyes 18El espíritu de los Jerónimos 21Monarquía y convicciones republicanas. Gaspar Llamazares 22La Corona y la Iglesia española. Carlos Amigo Vallejo 23Los mensajes clave de un reinado 24Callado protagonismo. Francisco Vázquez 27La Corona, institución de cohesión nacional 281975-2005: Tres décadas de historia dinástica 32Deuda de gratitud. José María Cuevas 38El Madrid de Juan Carlos I. Alberto Ruiz-Gallardón 39CasaReal.es: Cinco años de información en la red 40Orgullo y satisfacción. Luis María Anson 44Fundamental en el sistema. Rosa Aguilar 45Las otras transiciones. Antonio Garrigues Walker 46

CULTURAExposición: El Salón de Reinos revive en El Prado 48Iniciativas 50Crítica: Pacientes regios, consultas en palacio 51Libros 52

PATRIMONIO NACIONALAranjuez: Trajes dinásticos para la historia 54

AYER Y HOYEn la memoria: Tres partos gemelares 56

FIESAudiencia con niños de toda España 58Bases del XXV Concurso “¿Qué es un Rey para ti?” 61Día a día 62

ER_27_5 23/9/05 18:04 Página 4

6 ER 27 - oct/dic - 2005 7ER 27 - oct/dic - 2005

El pasado 14 de julio, mes y medio des-pués de su nacimiento en Barcelona,tuvo lugar el bautizo de IreneUrdangarín y de Borbón. El cuarto hijode los Duques de Palma de Mallorca,una niña después de tres varones, fueprotagonista de un sacramento que secelebró con muchos detalles simbóli-cos que forman parte de la tradiciónen la Familia Real española.

Una pila, palangana de plata sobredorada de laReal Fábrica de Platería, conservada en elPalacio Real y empleada en los bautismos de los

seis nietos de los Reyes, y una concha de cristianar que secustodia en la Real Capilla, del mismo material, fueronutilizadas en la ceremonia. Tampoco faltó agua del ríoJordán en el que ha sido el noveno bautismo de un miem-bro de la Familia Real española en el Palacio de laZarzuela, desde su construcción en el primer tercio delsiglo XVII. Todos los hijos y nietos de Don Juan Carlos yDoña Sofía han sido cristianados en la residencia regia,pero Irene es la segunda, tras su hermano Miguel (nacidoen 2002) que recibe las aguas bautismales en sus jardines,junto a la ermita que es hoy capilla del palacio.Precisamente el calor imperante al atardecer del pasado14 de julio motivó cierto retraso en el comienzo de laceremonia, a la que precedió la tradicional sesión gráficaen el Salón de Audiencias.

Fueron padrinos de la neófita la Princesa Kyril deBulgaria, nacida Rosario Nadal, y Pedro López Quesada,esposo de Cristina de Borbón-Dos Sicilias y Orleans (pri-mogénita del Infante Don Carlos y la Princesa DoñaAna), que participaron en la ceremonia ocupando junto asus consortes y los padres de Don Iñaki Urdangarín unlugar de honor, en el lado de la Espístola.

Para la liturgia bautismal se escogieron cantos dela Misa coral de San Pío X, y el padrino leyó un pasaje dellibro del profeta Ezequiel. La recién nacida, que perma-neció dormida todo el tiempo, lucía el mismo faldón conel que fueron bautizados S.M. el Rey en 1938 y todos loshijos de las Infantas Doña Elena y Doña Cristina.

Numerosa presencia infantilAdemás de la Familia Real, que asistió en pleno,

acudieron la Duquesa de Badajoz (con todos sus hijos ynietos) y los Duques de Soria y sus hijos, los ya citados In-fante Don Carlos y su esposa y la Princesa Irene, herma-na de Doña Sofía. Asistieron también los Príncipes Ku-brat y Carla de Bulgaria. Los hermanos, cuñados y sobri-nos de Don Iñaki Urdangarín completaron una lista connumerosa presencia infantil –más de veinticinco niños-.

Dado el carácter familiar y privado del bautizo, laúnica autoridad del estado presente fue el Presidente delGobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, que acudióacompañado de su esposa, Sonsoles Espinosa. Tras losmonarcas se situaron el Jefe de la Casa de S.M. el Rey, Al-berto Aza; el Secretario General, Ricardo Díez-Hochleit-ner, y el Jefe del Cuarto Militar, Almirante Antonio Gon-zález-Aller. Tampoco faltó el equipo médico que atendióel parto en Barcelona.

La ceremonia fue oficiada por el Cardenal Arzo-bispo de Madrid, y el Arzobispo Castrense de España.Monseñor Rouco se desplazó al lugar acompañado de trespresbíteros: un Prelado de honor de Su Santidad, SerafínSedano; su secretario personal, Salvador Domato, y sumaestro de ceremonias, Andrés Pardo, que participaronen la liturgia bautismal. Como es tradicional, ésta conclu-yó con la ofrenda de la recién nacida a la Virgen, ante latalla de la ermita del palacio colocada en el jardín. A con-tinuación, mientras los invitados se dirigían a las mesas si-tuadas en otro de los laterales de los exteriores de la Zar-zuela para la cena de celebración, el coro de religiosas delas Hijas de Santa María del Corazón de Jesús, de Gala-pagar, quisieron obsequiar a los Duques de Palma y su hi-ja con un regalo y una emocionada canción.

Grande de EspañaHasta el nacimiento del primogénito de los Prín-

cipes de Asturias, previsto para noviembre, Doña IreneUrdangarín y de Borbón ocupará, en aplicación del artí-culo 57 de la Constitución, el noveno lugar en la sucesiónal trono español, en una lista en la que hasta la fecha haycinco varones y cuatro mujeres. En virtud de un Real De-creto de 1987, como hija de una Infanta recibirá el trata-miento de Grande de España y Excelentísima Señora.

FAMILIA REAL • El sexto nieto de los Reyes

UUN NUEVOBAUTIZO EN EL PALACIO DELA ZARZUELA

Irene Urdangarínjunto a sus padres y los padrinos.

ER_27_5 23/9/05 18:04 Página 6

9ER 27 - oct/dic - 20058 ER 27 - oct/dic - 2005

El Papa, que a pesar de tratarse de un encuentroprivado llevó la esclavina y estola pontificias de lasgrandes solemnidades, salió recibir a los monarcas

a las puertas de la biblioteca del Palacio Pontificio, y trasuna conversación de más de media hora, les mostró,desde las terrazas de sus estancias, las vistas de lagoAlbano. Doña Sofía, tal y como permite el histórico pri-vilegio de las soberanas españolas, lució un vestido blan-co, y se dirigió en algunos momentos a su anfitrión enalemán, lengua común en la juventud de ambos. DonJuan Carlos empleó el italiano, y Benedicto XVI utilizó elespañol al dar la bienvenida a los egregios visitantes.

Los Reyes invitaron al Pontífice a visitar Españacon motivo del próximo Congreso Internacional de la Fa-milia, que se celebrará el año que viene en Valencia, y leobsequiaron con un facsímil del mozárabe “Código delBeato de San Millán de la Cogolla”, del siglo X, y recibie-ron de Benedicto XVI dos rosarios y medallas de la SedeVacante, piezas excepcionales al ser fundidas únicamenteentre la muerte de un Sumo Pontífice y la elección de susucesor, que en esta ocasión llevaban la efigie del Carde-nal Camarlengo, el riojano Eduardo Martínez Somalo. Laaudiencia ha sido la primera del Papa a un monarca rei-nante. Pocos días después, Benedicto XVI recibiría a Ab-dalá II la Reina Rania de Jordania.

AAUDIENCIAPRIVADACON EL PAPAEl pasado 5 de septiembre BenedictoXVI recibió a los Reyes, con quienesmantuvo un encuentro de carácterprivado. Aunque desde su proclama-ción en 1975 los monarcas han visita-do ya a cuatro Papas – Pablo VI, JuanPablo I, Juan Pablo II y el actual-, DonJuan Carlos y Doña Sofía nunca sehabían desplazado a Castelgandolfo,residencia veraniega de los Pontíficesdesde el siglo XVII.

FAMILIA REAL • Actividades

S.M. el Rey recibió en audienciaa los representantesdel Real Consejo de las Órdenes Militares, que agrupa a las de Santiago,Calatrava, Alcántara y Montesa, que acudieron al Palacio de la Zarzuela presididos porS.A.R. el InfanteDon Carlos de Borbón.

Acompañado por S.A.R. el Príncipe de Asturias, S.M. elRey presidió en el Monasterio de San Lorenzo de El Es-corial el Capítulo de la Real y Militar Orden de San Her-menegildo, tras el que impuso condecoraciones de dichaOrden a veinte caballeros y damas representantes de lostres Ejércitos y de la Guardia Civil.

Los Reyes y el Príncipe de Asturias ofrecieron al Presiden-te de Colombia, Álvaro Uribe, una Cena de Gala en el Pa-lacio Real con motivo de su visita de estado a España. Enla imagen, el Presidente del Gobierno, José Luis Rodrí-guez Zapatero, saluda al mandatario iberoamericano en elSalón del Trono.

ER_27_5 23/9/05 18:05 Página 8

11ER 27 - oct/dic - 200510 ER 27 - oct/dic - 2005

FAMILIA REAL • Actividades

El Príncipe de Asturias recibióen el Palacio de la Zarzuela a los participantesdel Programa “Becas Líder” de la FundaciónCarolina, patrocinado por el Grupo Santander y la Fundación Rafael del Pino, dirigido en su IV ediciónpor el ex-Presidentede Colombia Andrés Pastrana.

Los Reyes recibieron en el Palacio de El Pardo a losparticipantes en laRuta Quetzal 2005,dirigida por el explorador Miguelde la Quadra Salcedo, que acudióal frente de la numerosa representación junto al Presidentedel BBVA, Francisco González,entidad patrocinadora de la iniciativa.

S.M. el Rey recibió al nuevo Embajador de los EstadosUnidos en España, Eduardo Aguirre Jr., en el tradicionalacto de entrega de Cartas Credenciales que tuvo lugar enel Palacio Real de Madrid. El diplomático tienes raíces fa-miliares en España, donde residieron sus abuelos.

S.M. el Rey inauguró en la Catedral Primada de Toledola gran exposición que la diócesis ha dedicado a Isabel laCatólica, con motivo del V Centenario de su muerte. Elmonarca elogió la cantidad y calidad de piezas reunidas yrecorrió detenidamente la muestra.

Acompañados por el Presidente de la Región de Murcia,Ramón Luis Valcárcel, los Príncipes de Asturias inaugu-raron en Mula (Murcia) la “Casa Pintada”, que albergala sede de la Fundación y el Centro-Museo CristóbalGabarrón. El artista les mostró las distintas salas queacogieron la gran exposición retrospectiva de su obra.

El Rey presidió en el Palacio de la Zarzuela la reunióndel Consejo de la Fundación para la Defensa de la Na-turaleza (FONDENA), que preside el Infante DonCarlos de Borbón. Durante la reunión se presentó almonarca la quinta edición del premio de protección almedio ambiente, al que concurren doce candidaturas.

ER_27_5 23/9/05 18:05 Página 10

12 ER 27 - oct/dic - 2005

FAMILIA DE S.M. EL REY • Obituario

DOÑA ESPERANZA DE BORBÓN,INFANTA DE ESPAÑA

El pasado 1 de agosto falleció en elPalacio de Villamanrique de la Con-desa (Sevilla) S.A.R. la Infanta Do-ña Esperanza de Borbón, tía carnalde S.M. el Rey. Hija menor de losInfantes Don Carlos de Borbón-Dos Sicilias y Doña Luisa de Orle-ans, era la última hermana viva de laCondesa de Barcelona. Su padre

contrajo segundas nupcias con la Princesa francesa trasenviudar de la Princesa de Asturias Doña María de lasMercedes, hermana mayor de Alfonso XIII. De este ma-trimonio sobrevivieron dos hijos, la Infanta Isabel Alfon-sa (1904-1985) y el Infante Don Alfonso (1901-1964),padre del hoy Infante Don Carlos de Borbón-Dos Sici-lias. Don Carlos y Doña Luisa tuvieron cuatro: Carlos(fallecido en el frente de Eibar en la Guerra Civil, en sep-tiembre de 1936), Dolores (1909-1996), María de lasMercedes (1910-2000), madre de S.M. el Rey Don JuanCarlos, y Doña Esperanza. En virtud de un Real Decretofirmado por Alfonso XIII el 3 de agosto de 1908, todosellos recibieron tras su nacimiento el tratamiento de Alte-za Real, con honores, preeminencias y distinciones de In-fantes de España, con el título de Príncipes de Borbón.

María de la Esperanza Amelia Raniera María delRosario Luisa Gonzaga de Borbón había nacido en Ma-drid el 14 de junio de 1914. Tras ser nombrado su padreCapitán General por Alfonso XIII, la familia del Infantese trasladó a Sevilla, en cuyo colegio de las Irlandesas seformaron las Infantas. Al proclamarse la República en1931, se trasladaron a Cannes. Durante la Guerra Civil,Doña Esperanza trabajó como enfermera en San Sebas-tián. El 18 de diciembre de 1944 celebró su boda en elAltar mayor de la Catedral de Sevilla, con S.A.I. Don Pe-dro de Orleans y Braganza, nieto de la última Empera-triz de Brasil. De su matrimonio nacieron seis hijos: Pe-dro Carlos, María Gloria, Alfonso, Manuel, Cristina yFrancisco. Dos residen hoy en España: María Gloria (ca-sada con Ignacio de Medina, Duque de Segorbe) y Ma-nuel, cuya hija mayor, Luisa Cristina, es ahijada del ReyDon Juan Carlos. Don Pedro y Doña Esperanza residie-ron hasta finales de los años noventa, alternativamente,en la casa palacio de Villamanrique, en Sevilla (que la In-fanta había heredado de su madre en abril de 1958), y enel Palacio de Grào Pará, en Petrópolis (Brasil).

Doña Esperanza era apreciada en la sociedad an-daluza, en la que destacaba por su pasión por lo taurino yecuestre, que compartía con su esposo. Muy querida porla Familia Real, hace diez años había cedido su palacio deVillamanrique para la celebración de la Cena de Gala queS.M. los Reyes ofrecieron a los miembros de FamiliasReales invitados a la boda de S.A.R. la Infanta Doña Ele-na, que se celebró con gran brillantez el 17 de marzo de1995. El mismo espacio sirvió también para los banque-tes de otras bodas familiares, como las de varios de sus hi-jos y sobrinos. Doña Esperanza tuvo quince nietos.

Uno de los últimos actos públicos a los que asistiófue la inauguración, en junio, de la nueva casa cuartel dela Guardia Civil en la propia Villamanrique. Doña Espe-ranza había permanecido ingresada días antes en la clíni-ca sevillana del Sagrado Corazón y había vuelto a su resi-dencia, donde falleció. Contrariamente a lo esperado, de-cidió no reposar en la cripta de la Iglesia del Salvador deSevilla (donde yacen los restos de sus padres y sus herma-nos los Infantes Don Carlos y Doña Dolores, y junto a loscuales se preparó hace años un sepulcro), sino que fue en-terrada en un panteón construido junto al Sagrario de laIglesia parroquial de Santa María Magdalena, en Villa-manrique. La Infanta fue amortajada, por deseo propio,con el austero hábito de las hermanas de la Cruz, cuyasreligiosas acudieron a su residencia para velar sus restos.

El funeral corpore insepulto fue presidido porSS.MM. los Reyes, que llegaron a la localidad acompaña-dos por las Infantas Doña Cristina y Doña Pilar, así comodel Infante Don Carlos y su esposa, la Princesa Doña Ana.A su llegada, el monarca pasó revista a una compañía dehonores formada por unidades de la Compañía mixta deGuarnición de Sevilla, mientras sonaba la marcha “El vie-jo marino”, compuesta en su día en honor del Conde deBarcelona. Don Pedro de Orleans siguió en silla de ruedasel féretro de su esposa, portado por miembros de la Guar-dia Real y cubierto por la bandera de España.

La eucaristía fue celebrada por el Cardenal Arzo-bispo de Sevilla, Monseñor Carlos Amigo Vallejo, quedestacó durante su homilía que la fallecida había sido“una mujer ejemplo de humildad, piedad y de una senci-llez llena de elegancia que, más allá de su nobleza, dabaejemplo de como departir y compartir con el pueblo”. Alas exequias acudieron también otros miembros de CasasReales como Don Duarte de Braganza, y autoridades co-mo el Alcalde Sevilla, Alfredo Sánchez Monteserín, y laConsejera de Sanidad de la Junta, en representación deManuel Chaves. La Alcaldesa de Villamanrique decretótres días de luto oficial.

PEDRO DE LOS COBOS ECHARRI

ER_27_5 23/9/05 18:05 Página 12

14 ER 27 - oct/dic - 2005 15ER 27 - oct/dic - 2005

CASAS REALES • Aniversario

A finales de noviembre se cumplenquince años de las ceremonias deacceso al trono Akihito de Japón, cele-bradas más de diez meses después delfallecimiento de su padre, elEmperador Hirohito. La sucesióndinástica en el Trono del Crisantemopresenta interesantes peculiaridadessimbólicas y constitucionales, queconvierten a la monarquía del lejanooriente en un valioso amalgama detradición y modernidad.

El 7 de enero de 1989, Keizo Obuchi, Secretario Jefedel Gabinete (y más tarde Primer Ministro) dio aconocer, a través de la televisión, los caracteres

Heisei, nombre de la Era del nuevo Emperador. Desde elDecreto Imperial del 8 de septiembre de 1868, es tradi-ción que a cada Emperador le corresponda una única era,(issei ichigensei) principio hoy recogido en la Gengo Hô oLey de las Eras (1979). Los japoneses despidieron afligidosal Emperador divino, pero también se ilusionaron con laprimera sucesión dinástica de la Monarquía parlamentariainstaurada por su Constitución de 1946, con un senti-miento favorable a la institución imperial, de tan incues-tionables como evidentes -y hasta exagerados, para los nofamiliarizados con la idiosincrasia japonesa- signos de pro-fundo respeto y admiración por su Tennô. La mismaConstitución le define en su artículo primero como sím-bolo del Estado y de la unidad del pueblo.

Emperador de iureLa vigente Ley de la Casa Imperial, de 1947 (kôs-

hitsu tempan) aconseja distinguir entre el momento del fa-llecimiento del Emperador, que activa el principio de con-tinuidad dinástica (rex nunquam moritur), y las ceremo-nias de entronización. Akihito sucedió “inmediatamente”a Hirohito en el Trono Imperial, por lo que ese mismo 7de enero de 1989 comenzó, de iure, su reinado. Pero esta-ban pendientes las ceremonias de ascensión, como la deTransmisión de las Regalías Imperiales (kenjitô shôkei nogi), para algunos símbolo de legitimidad dinástica y contratamiento de acto de Estado. En puridad, la entroniza-ción se celebró en noviembre de 1990, levantado el lutooficial. El 12 y el 22 de noviembre (y madrugada del 23)de 1990 tuvieron lugar la Sokui no Rei y el Daijô sai, res-pectivamente, asimismo actos de Estado.

En la primera, el Emperador anunció solemne-mente desde el takamikura (Trono) su ascensión en la Di-nastía Imperial ante los representantes de las institucionesdel Estado, dignatarios extranjeros y el pueblo japonés. Enla segunda, se escenificó el Gran Banquete o la Festividadde la Nueva Comida, en el que se ofrece a ancestros y dei-dades shintoistas la cosecha de arroz previamente seleccio-nada, simbolizando agradecimiento y buenos deseos defuturo, en comunión con las más importantes divinidadesshintoistas ligadas a la Dinastía Imperial. Holtom, en suobra “The Japonese Enthronment Ceremonies” apuntaacertadamente cuatro interpretaciones de estas vistosas ce-remonias. Así, serían, además de dicho anuncio y recono-cimiento de la ascensión al Trono, la escenificación colori-da, magnífica y espléndida de una tradición que revive unpasado glorioso. Pero también expresión dramática de la

unidad del pueblo, escenificando ritos y banquetes que re-presentan interdependencia social entre el Tennô y el pue-blo. A su vez son expresión de agradecimiento hacia los an-cestros y kamis de la nación para la preservación del Estado,la protección, prosperidad y garantía del alimento.

Tradición cultural y la modernidadAkihito es el primer Emperador de Japón formado

en el respeto a su posición simbólica, pero sin facultades degobierno, a imagen de las monarquías parlamentarias euro-peas, en las que se reina pero no gobierna. Tuvo en su ju-ventud una tutora norteamericana (Elisabeth Vining), norecibió formación castrense -incompatible con su posiciónconstitucional y el pacifista artículo 9 de la Constitución- yfue universitario, se casó por amor con una plebeya y tomóconciencia, con profesionalidad y espíritu de sacrificio de lafunción simbólica, desde su investidura como Príncipe He-redero (Kôtaishi) en 1952.

En su primer viaje oficial al extranjero como Here-dero al Trono, anunció en conferencia de prensa, un añodespués de su matrimonio con Michiko (10 de abril de1959) que aspiraba a separar lo público de lo privado y cen-trar su razón de ser en el ámbito familiar y cultural, conec-tando con el pueblo. Coadyuvó a la acuñación del califica-tivo de “monarquía de masas” (tennôsei taishû) creación delpolitólogo Keiichi Matsushita para reflejar el histórico avan-ce hacia una sustitución progresiva de un sentimiento po-pular forzado o impuesto por otro espontáneo, que se gana(o se pierde) día a día. Consciente de que al oficio de Em-perador va ligado el sentido del deber, y atento al valor sim-bólico de los gestos, Akihito ha reconocido en alguna oca-sión su admiración personal por Juan Carlos I.

Akihito es consciente de la necesidad de saber dis-tinguir vulgarización de popularización, sin perjuicio de larígida influencia y estricto control del Kunaicho (Agencia dela Casa Imperial) verdadero guardián del Trono, así comouna visión realista de una Monarquía asentada –se decía enJapón- sobre una relación contractual entre el pueblo y laCasa Imperial, que exige continuidad en el sacrificio de ser-vir al interés general y atención a los cambios sociales, sinque merme la dignidad del Trono que algunos creyeronamenazada con el reconocimiento del derecho a la libertadde expresión. Conjugar la tradición –y el rígido protocolo-con la modernidad, sin menoscabo de una dignidad inhe-rente a la institución es el particular reto de la Monarquíajaponesa. Una oportunidad para ponerla a prueba será siviéramos materializarse la previsible -y recomendable- mo-dificación de la Ley de la Casa Imperial que permita a lanieta Aiko ocupar algún día el Trono del Crisantemo.

SALVADOR RODRÍGUEZ ARTACHO

AAKIHITO:XV AÑOS EN EL TRONO DEL CRISANTEMO

Los Emperadores de Japón, Akihito y Michiko, sentados,junto al Príncipe heredero Naruhito y la Princesa Masako,el día de la boda de ambos.

ER_27_5 23/9/05 18:05 Página 14

DINAMARCA MODIFICASU LEY DE SUCESIÓN

El Primer Ministro danés, Anders Fogh Rasmus-sen, se propone lograr los apoyos parlamentarios necesa-rios para enmendar la Ley de Sucesión del reino, que da-ta de 1665 y da preferencia al primer hijo varón del sobe-rano para heredar la corona, por encima de eventualeshermanas mayores. En virtud de la tercera modificaciónde la antigua norma -que ya fue alterada en 1853 y 1953permitiendo que una mujer heredase la corona si el mo-narca sólo tenía hijas-, el principio de primogenitura pa-sará a ser absoluto, independientemente del sexo. El pri-mer hijo legítimo de los soberanos, sea mujer o varón, se-rá el primer sucesor, lo que evitará que si el primer hijo delos Príncipes Federico y Mary resulta ser una niña, laPrincesa perdiese su condición de sucesora si en el futurotuviese un hermano varón. El hecho de que la sucesióndanesa se rija por una ley y no en su Constitución ha evi-tado un largo y complejo proceso de reforma constitucio-nal de al menos cuatro años de duración.

MÁS AGENDA OFICIALPARA LA PRINCESA SALMA

La esposa de Mohamed VI continúaincorporándose lentamente al papelinstitucional de la corona marroquí.A finales del pasado mes de julio, sedesplazó a Japón en el que fue su se-gundo viaje oficial al extranjero. LaPrincesa Real visitó el pabellón delreino magrebí en la Exposición In-ternacional Aichi 2005, recorriendo

detenidamente sus instalaciones junto a la Princesa Taka-mado (viuda de uno de los primos más cercanos al Em-perador del Japón que, tras la muerte de su marido, con-tinúa encargada del acompañamiento protocolario demiembros de Casas Reales extranjeras durante sus visitasal país). Su encuentro con los sobernanos Aki-Hito y Mi-chiko, que la recibieron junto a su hija menor, la Prince-sa Nori, y su participación en distintos actos públicos enMarruecos, han sido calificados en medios diplomáticoscomo la confirmación del soberano alahuí de otorgarpaulatinamente funciones representativas institucionalesa su consorte y madre del Príncipe Heredero, Hassan.

ARABIA SAUDÍ: EL QUINTOHERMANO EN EL TRONO

El pasado 1 de agosto falleció en unhospital de Riad, a los ochenta ycuatro años de edad, el Rey Fahd deArabia, tras una larga enfermedadque le mantuvo apartado del go-bierno desde hace casi una década.El soberano fue enterrado al día si-guiente en una tumba anónima delcementerio Al Ud, cercano a la capi-

tal, en presencia de cientos de miembros de la Casa Realsaudí y al menos treinta jefes de estado de países árabes,sin que se permitiera el acceso a la ceremonia, de rito is-lámico wahabí, a otros mandatarios llegados del extranje-ro, entre ellos el Príncipe de Gales y el Presidente de laRepública Francesa, Jacques Chirac. En España, país en elque el soberano fallecido pasó varios veranos, se dispusouna jornada de luto oficial mediante un expresivo RealDecreto firmado por S.M. el Rey en Palma de Mallorca,cuyo enunciado mostró la especial relación entre ambasfamilias reales: “Con motivo del fallecimiento del Custo-dio de las Dos Sagradas Mezquitas, Fhd Bin AbdulaziizAl-Saud, Soberano del Reino de Arabia Saudí, y en aten-ción a los profundos vínculos históricos, de amistad y desolidaridad existentes entre las Casas Reales, los Gobier-nos y los pueblos de los Reinos de Arabia Saudí y Espa-ña, a propuesta del Presidente del Gobierno dispongo: Sedeclara luto oficial (...), durante el cual la Bandera Nacio-nal ondeará a media asta en todos los edificios públicos ybuques de la Armada”. Pocos días después, Don JuanCarlos acudió a Riad, donde fue recibido personalmentepor el nuevo monarca, Abdalá, al que expresó sus condo-lencias durante un encuentro lleno de gestos simbólicosque expresaron la especial relación ambos soberanos.

Abdalá es el quinto hijo del fundador de la dinas-tía Al Saud que ocupa el trono de Arabia Saudí, en el quees ya un caso único entre las monarquías de todo el mun-do. Tras la muerte de Rey Abdel Aziz en 1953, cinco desus vástagos han regido los destinos del primer país pro-ductor de petróleo: Saud (1953-1964), Feisal (1964-1975), Kaled (1975-1982) y Fahd (1982-2005). Comoconsecuencia de complicados pactos internos y difícilesequilibrios políticos y dinásticos en la corte árabe, un sex-to hermano ha pasado a ser sucesor del nuevo monarca.Se trata del Príncipe Sultán, hasta ahora ministro de De-fensa y Aviación.

16 ER 27 - oct/dic - 2005

CASAS REALES • Noticias

XXX ANIVERSARIO DE LA PROCLAMACIÓN

DE S.M. EL REY DON JUAN CARLOS I

REPORTAJES:22 de noviembre de 1975: La ProclamaciónEl espíritu de los JerónimosLos mensajes clave de un reinadoLa Corona, institución de cohesión nacional1975-2005: Tres décadas de historia dinásticaCasaReal.es: Cinco años de información en la red

FIRMAS:GASPAR LLAMAZARES Monarquía y convicciones republicanasCARLOS AMIGO VALLEJO La Corona y la Iglesia españolaFRANCISCO VÁZQUEZ Callado protagonismoJOSÉ MARÍA CUEVAS Deuda de gratitudALBERTO RUIZ-GALLARDÓN El Madrid de Juan Carlos ILUIS MARÍA ANSON Orgullo y satisfacciónROSA AGUILAR Fundamental en el sistemaANTONIO GARRIGUES WALKER Las otras transiciones

ER_27_5 23/9/05 18:05 Página 16

19ER 27 - oct/dic - 200518 ER 27 - oct/dic - 2005

En cumplimiento de su contenido, tendría lugar esedía una solemne sesión conjunta de las CortesEspañolas y del Consejo del Reino para proclamar

al futuro Rey. El día anterior, don Juan Carlos y doñaSofía se habían multiplicado en un ir y venir al aeropuer-to de Barajas para recibir a las delegaciones extranjerasque asistirían a la ceremonia: el Rey Hussein de Jordania,el Príncipe Rainiero de Mónaco, el Gran Canciller de laOrden de Malta, el Jefe de estado chileno, AugustoPinochet; el Vicepresidente de Estados Unidos, NelsonRockefeller, el hermano del Sha del Irán, el Príncipe here-dero de Marruecos, Imelda Marcos, los ex reyes deGrecia, Constantino y Ana María... La mayoría de lospaíses se harían representar por sus embajadores. Quizá lamayor sorpresa la proporcionó la monarquía británicaque envió al lord del Sello Privado, bajísima representa-ción que será criticada incluso por la prensa inglesa. DonJuan Carlos sabe que muchas delegaciones han limitadoel nivel de sus enviados pues, la asistencia a la proclama-ción, implicaba la presencia en los funerales de Franco deldía siguiente y, algunas democracias, no estaban dispues-tas a pasar por ahí. Por eso el Príncipe pospondrá la Misade exaltación del trono hasta cinco días después, jueves27, permitiendo que otras Casas Reales y países aumen-ten el nivel de sus representantes.

A la ceremonia tampoco asistiría el padre de donJuan Carlos, don Juan, que pasará esos días en Oxford envisita privada. Sí asistirán sus hermanas, las infantas Pilary Margarita. Junto a ellas se sentaron sus primos, el du-que de Cádiz y su hermano, don Gonzalo de Borbón.

Un estrado como antañoLos Príncipes llegan a las Cortes en el Rolls Roy-

ce de Franco escoltados por la Guardia Mora. Apenas hadado tiempo de cambiar la matrícula con el guión deFranco por el de don Juan Carlos. Les acompañan sus hi-jos, los infantes Felipe, Elena y Cristina. Para el acto dehabía levantado el luto. El estrado se había preparado co-mo antaño, en las aperturas de las Cortes por los Reyes, ycomo se ha hecho después, entre otras ocasiones, para lajura del Príncipe de Asturias. “Ah, otra cosa importante enaquel momento: el escenario de las Cortes -recordará la Rei-na a Pilar Urbano en 1996- El estrado. Hubo que desmon-tarlo a toda prisa, buscando carpinteros de no sé dónde, por-que el príncipe dijo: ‘No, no. Nada de un solo sillón, o dossillones, para el rey la reina: ahí arriba tiene que estar la fa-milia real. La institución monárquica, la Corona, no esúnicamente el rey. Por tanto, la familia real ha de estar alcompleto, todos a la misma altura, y nunca por debajo deninguno de los presentes”.

Don Juan Carlos lucía en su uniforme los distin-tivos de Capitán General, rango que le había sido confe-rido horas antes por el Consejo de Regencia, y ostentabala venera del Toisón de Oro, la banda y la placa del GranCollar de la Orden de Carlos III y la placa de la GranCruz de la Orden del Mérito Militar con distintivo blan-co. La Princesa Doña Sofía vestía de largo, de color rojofucsia con elegantes bordados, lucía un pequeño broche yse prendía la banda y placa de la Gran Cruz de la Ordende Carlos III y el lazo de la Orden de Damas Nobles deMaría Luisa. En la prensa de la época, equivocadamente,se hablaba de la banda de la Orden de Isabel la Católica,error que se ha repetido en numerosas ocasiones. Comotambién se ha escrito que Doña Sofía llevó diadema esedía. Basta ver las fotografías para darse cuenta de que no

fue así. Tendrán que pasar unos años hasta que la Reinaempiece a lucir algunas de las joyas históricas de la Fami-lia y, singularmente, las diademas. “Para el acto de la juradel rey en las Cortes -continúa doña Sofía- se levantaba elluto. Pero enseguida volvía a regir, y nosotros teníamos queacudir a la capilla ardiente, en el palacio Real, con luto. Yome preguntaba, ‘¿qué me pongo? ¿de largo y de negro? ¿de co-lor y de largo? ¿de corto, negro? ¿de corto, color? ¿con conde-coraciones, o sin ellas? El luto quita la gala. Pero a gala qui-ta el luto...’ Con todas estas dudas, pensé que los españoles te-nían que ver que algo había cambiado, que las cosas iban aser diferentes. Y decidí que mi traje para la jura fuese rojo,¡por ahí salí! Rojo fucsia, como el revés del capote de un to-rero. Y luego, para tenerlo en el coche y ponérmelo encima alsalir, un abrigo de terciopelo negro, largo hasta los pies. Así,yo podría ir en el coche descubierto, que es cuando me iba aver la gente por las calles, vestida de rojo. Y, en cambio, en-trar en la capilla ardiente, de negro. Ese abrigo largo lo co-sieron aquí mismo, la noche del 21 al 22, las hermanas Mo-linero, que son modistas. Y ayudamos a quitar hilvanes y asobrehilar todas: mi hermana Irene, mi cuñada Ana María,y yo por supuesto. Fue la noche más larga de mi vida”.

Efectivamente, a don Juan Carlos se le notaba elpeso de las jornadas y tensiones precedentes. Doña Sofíallevaba también lo suyo. No cuenta que en el coche tam-bién debió cambiar los zapatos fucsia por unos negros yel bolso por otro del mismo color. Pero hubo más detalles

El Reino Unido envióal lord del Sello Privado,bajísima representación criticada incluso por la prensa inglesa

LLA NOCHEMÁS LARGADE LOS REYES

30 AÑOS • La Proclamación

Sábado 22 de noviembre de 1975.Madrid, Palacio de las Cortes.Mientras continuaban las colas paradar el último adiós a Franco, el Palaciode las Cortes se preparaba para unasesión histórica. El fallecimiento deFrancisco Franco, Jefe del Estado, ocu-rrido el 20 de noviembre, había pues-to en marcha las previsiones conteni-das en la Ley de Sucesión de 1947.

ER_27_5 23/9/05 18:05 Página 18

21ER 27 - oct/dic - 200520 ER 27 - oct/dic - 2005

que no pasaron inadvertidos para los españoles que si-guieron la ceremonia. El repostero con el escudo de Espa-ña que usaba Franco y que no había sido sustituido, co-mo algunos han malrecordado, recibió a los Príncipes y asus hijos -que entraron por unas escaleritas colocadas pa-ra la ocasión tras el estrado- junto con el aplauso de losprocuradores que les recibieron puestos en pie y vestidosde chaqué.

El juramento del nuevo ReyEl Consejo de Regencia, integrado por el Presi-

dente de las Cortes, Alejandro Rodríguez de Valcárcel; elobispo de más edad, Pedro Cantero Cuadrado; y el gene-ral de más edad, el Teniente General del Ejército del Ai-re, Ángel Salas Larrazábal, se encontraba en los escañosmás próximos a los Príncipes pues serían los encargados,según la ley de Sucesión, de tomar juramento al Príncipede España ante el Gobierno, el Consejo del Reino y lasCortes. Este Consejo, en los dos días que había durado sucorta Regencia, había tomado importantes decisiones yratificado otras normas aprobadas por el Gobierno comola promoción del Príncipe a capitán general de los tresejércitos, decreto sobre el restablecimiento del RegistroCivil de la Familia Real, así como los decretos que decla-raban luto nacional, disponían las honras fúnebres porFranco y suspendían los espectáculos públicos hasta des-pués del entierro de Franco. El juramento del Príncipe sehizo sobre los Evangelios. Junto al atril que usaría DonJuan Carlos para dirigir a la Nación el primer discurso dela Corona, se dispuso en una especie de escabel y, sobreél, un cojín procedente de la capilla de palacio, donde secolocaron la corona y el cetro, custodiados también en el

regio alcázar, y el crucifijo que habitualmente se encon-traba en el despacho del Presidente de la Cámara.

Tras la Jura, el Presidente del Consejo de Regen-cia y de las Cortes, Alejandro Rodríguez de Valcárcel, le-yó la fórmula protocolaria prevista por la Ley de Sucesióncon algunos añadidos que no pasaron inadvertidos: “Ennombre de las Cortes Españolas y del Consejo del Reino, ma-nifestamos a la nación española que queda proclamado Reyde España don Juan Carlos de Borbón y Borbón, que reina-rá con el nombre de Juan Carlos I. Señores procuradores, se-ñores consejeros: desde la emoción en el recuerdo de Franco,¡Viva el Rey! ¡Viva España!”. La frase “desde la emoción enel recuerdo de Franco”, era cosecha suya, pero servía para

proclamar -que no coronar pues en España no existe lacoronación para revestir de poder a los soberanos- al nue-vo Rey. Era una novedad. Una novedad más de la legali-dad franquista, que era la que imperaba, y que había querespetar hasta que fuese modificada. Pero enlazaba con latradición. Desde los primeros reyes de Castilla, eran losalféreces mayores de la ciudad los que proclamaban en ca-da villa a los soberanos. Aquí también lo fue, pero ante losrepresentantes de los españoles.

El discurso del Rey fue breve, integrador. Hablóde servicio a España y, aunque se inició con unas palabrasdedicadas a Franco incluyó también una referencia a supadre ausente: “Esta norma -se refiere al cumplimientodel deber- me la enseñó mi padre desde niño...” Habló tam-bién de “hora dinámica y cambiante” y quizá por ello lossectores más inmovilistas del régimen empezaron a sentir-se incómodos. La visita a la capilla ardiente, a la mediahora de la Jura, y a doña Carmen Polo, por la tarde, en ElPardo les tranquilizó por el momento. No era un día pa-ra mayores anuncios y decisiones. Había sido una jorna-da densa e intensa.

Sin duda, el día más largo de los Reyes. Por la no-che, Televisión Española, cerró su programación con elhimno nacional y la bandera, como lo hacía siempre y,por primera vez, con la fotografía del nuevo Rey junto ala bandera.

FERNANDO RAYÓN VALPUESTA

La Reina: “Decidí que mi traje para la jura fuese rojo, ¡por ahí salí! Rojo fucsia, como el revés del capote de un torero.

La Familia Real recibe honores al salir del Palacio de las Cortes, tras la ceremonia de Proclamación

Los Reyes hicieron su entrada en el templo bajopalio, privilegio histórico al que renunciarían,como el derecho de presentación de obispos, pocos

meses después. Ocuparon su sitial de honor en el altar, enel lado del Evangelio, cuyo dosel aún lucía las armasheráldicas de Don Juan Carlos como Príncipe de España.Al hacerse pública la fórmula para la celebración, buenaparte de la prensa acertó en su análisis: si un Te Deum sig-nificaba una acción de gracias, una eucaristía como ladedicada al Espíritu Santo, de petición de luz y guía, con-tenía momentos litúrgicos ricos en simbología e idóneospara transmitir una nueva impronta en la jefatura delestado. Al final, el que más destacó entre todos ellos fuela homilía. El Cardenal Arzobispo de Madrid, VicenteEnrique y Tarancón, insistió en el reto del nuevo monar-ca de ser “Rey de todos los españoles”, y le dedicó pala-bras históricas: “que sea el vuestro un reino de auténticapaz, una paz libre y justa, una paz ancha y fecunda, unapaz en la que todos puedan creer, progresar y realizarsecomo seres humanos y como hijos de Dios”.

Además de la Familia Real –a lógica excepción delos Condes de Barcelona- y numerosos miembros de laFamilia de S.M. el Rey (entre ellas las Infantas Doña Be-atriz y Doña Cristina, hijas de Alfonso XIII, o el InfanteDon Luis Alfonso de Baviera), a la ceremonia asistieronlos Príncipes de Mónaco, el Duque de Edimburgo y losPresidentes de Francia, Irlanda y la República Federal deAlemania, así como el Vicepresidente de los Estados Uni-dos. No faltaron los entonces Príncipes herederos de Lu-xemburgo, Liechtenstein y Marruecos, hoy monarcas rei-nantes, ni los ya fallecidos Fahd de Arabia y Bertil de Sue-cia. Entre los familiares de los soberanos ocuparon un lu-gar de honor Constantino II y Ana María, Reyes de losHelenos en el exilio.

Al finalizar el acto en los Jerónimos, los Reyes setrasladaron al Palacio Real. En la plaza de Oriente presi-dieron una parada militar. Las aclamaciones de la multi-tud les hizo salir tres veces a la balconada principal. Trasrecibir el homenaje del gobierno y autoridades de la na-ción en el Salón del Trono, ofrecieron a ciento veinticin-co invitados un almuerzo. Don Juan Carlos y Doña Sofíapresidían como soberanos, por primera vez, la larga mesadel Comedor de Gala. Sería frente a frente, a la francesa,como han hecho ya durante todo su reinado. En aquellaprimera ocasión, el protocolo situó a la Princesa Gracia deMónaco a la derecha del Rey. A su izquierda, la esposa delPresidente del Consejo de Ministros, Carlos Arias Nava-rro. La Reina, flanqueada por los Presidentes alemán e ir-landés. Pero el menú y el espíritu, netamente españoles.

DOLORES GONZÁLEZ PÉREZ

30 AÑOS • El comienzo del reinado

EEL ESPÍRITUDE LOSJERÓNIMOSDesde la Edad Media, la llegada altrono de los monarcas en los reinosespañoles viene acompañada de cere-monias que unen lo civil y lo religioso.En los últimos siglos, a las juras y pro-clamaciones en iglesias o ante lasCortes había seguido en ocasiones unTe Deum en San Jerónimo el Real.Pero Don Juan Carlos I eligió una Misade Espíritu Santo.

ER_27_5 23/9/05 18:05 Página 20

23ER 27 - oct/dic - 200522 ER 27 - oct/dic - 2005

30 AÑOS • Monarquía y convicciones republicanas 30 AÑOS • La Corona y la Iglesia española

GASPAR LLAMAZARESCoordinador General de Izquierda Unida

Como “director de una orquesta llamada España”.Así ve al Rey el joven valenciano GuillemGimeno Alabau, uno de los treinta mil niños y

niñas que han participado en la XXIV edición del concur-so “¿Qué es un Rey para ti?”. Menos espontáneos, para lostratadistas de la monarquía contemporánea las funcionesdel monarca constitucional son institucionales, ceremo-niales y representativas. En nuestra Carta Magna, además,el Rey asume la más alta representación del Estado en lasrelaciones internacionales. La Corona debe ser tambiénportadora de valores de arbitraje, concordia e integraciónde todos los españoles.

Desde Izquierda Unida afrontamos con respetoinstitucional el XXX Aniversario de la proclamación delactual Jefe del Estado, a quien felicitamos por ello. Noobstante, creo que no sorprenderemos a nadie si, a estasalturas de la consolidación de unas garantías constitucio-nales y de unas libertades democráticas a cuya consecu-ción es innegable que nuestra formación política ha con-tribuido de manera decisiva, ratificamos nuestra defensade la opción republicana como forma de organización delEstado. Con todo el respeto, pero también con toda laconvicción que nos dan nuestros postulados ideológicos yser consecuentes con sus ideales de libertad, igualdad yfraternidad, Izquierda Unida propugna un modelo de Es-tado Federal, solidario y republicano, en el que todos pue-dan ser elegidos, incluso para la jefatura del Estado. Peroeste mismo marco de libertades que nos hemos dado de-be servir, en primer lugar, para no ponernos vendas en losojos, ni enquistar la defensa de nuestros planteamientosen posiciones maximalistas donde no quepan sentenciascomo “Al César, lo que es del César” o, mejor en este ca-so, “Al Rey, lo que es del Rey”. El tiempo no ha borradolas palabras que el Jefe del Estado pronunció en la nochede aquel nefasto 23-F, plasmación gráfica y sonora de surechazo, compartido felizmente por la mayoría del pueblosoberano, al intento de golpe de Estado llevado a cabo poruna minoría reaccionaria y anacrónica del Ejército y la

Guardia Civil. Esta intervención fue decisiva para salva-guardar la Constitución y de ello fue testigo, y así nos lotrasladó, Santiago Carrillo, que junto a Adolfo Suárez y elgeneral Gutiérrez Mellado, se habían negado a obedecerlas órdenes del golpista Tejero. Aquella actitud del Reyarraigó en el corazón de muchos españoles. Atrás queda-ban las tétricas imágenes de Franco, designándole comosu sucesor en 1969, y la de las Cortes franquistas en el ac-to de aceptación de la Corona, en 1975. El referéndumdel 6 de diciembre de 1978 convirtió a España en unaMonarquía Parlamentaria, rompiendo las ataduras con elrégimen y otorgando al Rey lo que el politólogo Giusep-pe di Palma ha definido como “legitimación prospectiva”.

Desde entonces, el Rey sanciona las leyes y los tra-tados internacionales; acredita a los embajadores; disuelvelas Cortes, a propuesta del Presidente del Gobierno; con-voca elecciones legislativas y propone al Congreso un can-didato a la Presidencia del Gobierno. Su intervención entodos estos procesos no es arbitraria: son “actos debidos”,en cumplimiento de las prerrogativas que establece laConstitución. En nuestro sistema ‘el Rey reina, pero nogobierna’, como nos resumían en el colegio.

He coincidido con el Rey en ceremonias institu-cionales y en la preceptiva consulta para la formación delgobierno. De estas conversaciones he aprendido a respe-tar su carácter sencillo, así como el que pese a ser una delas personas mejor informadas del país –o precisamentepor ello-, mantenga un notable sentido de la realidad yuna buena intuición para percibir las preocupaciones so-ciales. Su frase “hablando se entiende la gente”, expresa talvez mejor que cualquiera otra, y más en estos tiempos enque el término parece estar tan de moda, ese viejo “talan-te” del Jefe del Estado. El futuro de la institución monár-quica no depende, menos mal, de tentaciones involucio-nistas; tampoco de la revolución. Sí lo es de la voluntadde un pueblo admirable, sobre la que nosotros como for-mación política, como todas las demás, buscamos influirde manera limpia y democrática.

En nuestro Estado, por fortuna, el rey no cabalgaya a lomos del caballo de Pavía, como llegó Alfonso XII.Ya no hay partidos dinásticos por su lealtad a la Corona,como lo fueron en el siglo XIX el alfonsino de Cánovas yel liberal de Sagasta. La alternancia en el gobierno ya nose hace, como antaño, por decisión del rey o un pacto en-tre dos políticos. En democracia, la ciudadanía puede ex-presar libremente su opinión, también sobre la jefaturadel Estado, sin que nadie se vea obligado al exilio o al si-lencio. Somos republicanos, pero también sabemos valo-rar en su justa medida estos últimos treinta años de inten-sa vida política.

CARLOS AMIGO VALLEJOCardenal Arzobispo de Sevilla

En la primera visita de Juan Pablo II a España, enotoño de 1982, el Rey Don Juan Carlos recordó alSanto Padre que la monarquía española llevaba,

desde hacía siglos, el título de católica. Ese título no iba aser simplemente una herencia histórica. Bastaría subrayaralgunas actuaciones de Don Juan Carlos para compren-der sus profundos sentimientos católicos.

En una de las primeras decisiones de su reinado, yatendiendo a los “signos de los tiempos” de una Iglesiapostconciliar que proclamaba su autonomía, renunció alprivilegio, o derecho, de presentación de obispos y otrosnombramientos eclesiásticos. Asimismo, y adaptándose ala nueva liturgia, quiso iniciar su reinado no con el tradi-cional Te Deum, sino con la misa del Espíritu Santo.

Tanto en los grandes acontecimientos religiosos,como en situaciones especialmente dolorosas, los Reyeshan estado muy cerca del pueblo, como lo demuestra supresencia y cercanía con las víctimas de atentados, catás-trofes naturales, accidentes... Cuando Doña Sofía, conocasión de su boda, hizo profesión de fe católica, el PapaJuan XXIII aclaró que no se trataba de conversión algu-na, sino de un cambio de obediencia. Fue, sin duda, unimportante gesto ecuménico. La Reina dedica mucho desu tiempo en favor de las más nobles causas sociales. Eshabitual su presencia junto a discapacitados, enfermos,niños... En alguna de sus visitas hemos podido compro-bar actitudes y gestos de una notable dignidad humana ycristiana.

En ocasión de las bodas de las Infantas y del Prín-cipe, la figura de los Reyes aparecía, sobre todo, como lade unos padres llenos de un inmenso amor a sus hijos.Para ellos, más que la boda unos personajes importantes,era el matrimonio de sus hijos, para los que deseaban lamayor felicidad. No pasa desapercibido el valor que losReyes dan a la familia. Frecuentemente se les ve rodeadosde sus hijos y nietos y expresando la felicidad de sentirseuna verdadera familia que, por otra parte, señala con ges-tos cristianos los momentos más importantes de la vida

familiar. Todos estos gestos y actitudes cristianas, sonconsecuencia de la educación recibida de sus padres. Do-ña María de las Mercedes era una mujer profundamentereligiosa, y con una sincera y auténtica piedad mariana,que supo inculcar a sus hijos. De Don Juan se cuentaque, cuando estaba navegando y no tenía capellán, man-daba leer los textos de la misa en el barco. Asimismo, pre-fería asistir a la misa en la parroquia antes que su capillaprivada. Lo que dio pie a las alabanzas del anciano párro-co de Estoril.

Conviene destacar la relación del Rey Juan Carlosy del Papa Juan Pablo II, particularmente en los cinco via-jes que el Pontífice realizó a España. Aparte de muchosgestos de respeto y afecto, Don Juan Carlos aprovechó lossaludos de bienvenida para expresar al Papa su admira-ción personal y la gratitud por las acciones pastorales delPontífice. En particular, el Rey ha subrayado, en sus dis-cursos, que la palabra y el ejemplo del Papa llegaban a to-dos los hombres, fueran o no cristianos. Que en todaspartes siembra esperanza y deseos de paz. En sus palabrasde bienvenida, el Rey se ha referido frecuentemente al te-ma de la evangelización de América, agradeciendo a JuanPablo II el reconocimiento a la labor realizada por Espa-ña que los países americanos.

Unas palabras importantes, y de notable actuali-dad, fueron las del Rey ante el Papa Santiago de Compos-tela, el 19 de agosto de 1989, en las que recordaba “los va-lores que definen nuestra civilización: la dignidad de lapersona humana, la libertad, la igualdad y la solidaridadentre los hombres y las naciones, y el empeño en un pro-greso, no sólo técnico y material, sino también espiritualy ético. El pueblo español, que como europeo es cons-ciente de sus raíces cristianas, comparte esos valores, pun-tos señeros de nuestra convivencia”.

El rey Juan Carlos aprovechó la visita del Papa pa-ra expresar al Pontífice la gratitud por las condenas del te-rrorismo, el llamamiento de Asís para una convivenciapacífica entre todos, y los vínculos que unen a la Iglesia yEspaña. También el Rey tuvo que hablar del principio delibertad religiosa y garantizado por la Constitución y conel propio pensamiento contemporáneo de la Iglesia.

Para los Reyes de España, Juan Pablo II era un in-cansable luchador por las causas más nobles y un sembra-dor ejemplar del mensaje universal de concordia, de ladignidad del hombre y de la paz como obra de la justicia.

La imagen de Don Juan Carlos y de Doña Sofía,arrodillados ante el cuerpo difunto del Papa Juan PabloII, y el afectuoso saludo al nuevo Pontífice, BenedictoXVI, son un signo más de la actitud de los Reyes con laIglesia.

ER_27_5 23/9/05 18:05 Página 22

25ER 27 - oct/dic - 200524 ER 27 - oct/dic - 2005

Los cientos de discursos que Don JuanCarlos I ha pronunciado a lo largo desu reinado constituyen la crónica deEspaña de los últimos treinta años.Porque en momentos como el cambiode régimen y la llegada de la democra-cia, la aprobación de la Constitución yel cambio a una Monarquía parlamen-taria, el intento de golpe de Estado de1981, la adhesión de España a la CEE,la lacra del terrorismo etarra y losatentados del 11-M, el monarca siem-pre dirigió un mensaje a la nación.

En los más de cincuenta mensajes que S.M. el Reyha pronunciado anualmente se encuentran ladefensa de los valores democráticos, la condena de

los actos involucionistas, el homenaje a las familias, lavocación iberoamericana y europea de España, la defensade valores como la libertad, la paz y los derechos huma-nos y el recuerdo a los emigrantes, inmigrantes y a losmás desfavorecidos. En la siguiente relación, cronológicay no por relevancia, no están todos, pero sí muchos de losdiscursos clave de las últimas tres décadas.

Proclamación en las Cortes (22-11-1975)

“La institución que personifico integra a todos losespañoles y hoy, en esta hora tan trascendental, os convo-co porque a todos nos incumbe por igual el deber de ser-vir a España. Que todos entiendan con generosidad y al-tura de miras que nuestro futuro se basará en un efectivoconsenso de concordia nacional”.

Ante el Congreso estadounidense (2-6-1976)

El Rey quiso convencer a los EE UU de la bondadde la nueva monarquía y dijo que en España habría “par-ticipación política sin discriminación alguna”, al tiempoque aseveró que “la Monarquía simboliza y mantiene launidad de nuestra nación, resultado libre de la voluntaddecidida de incontables generaciones de españoles, a lavez que coronamiento de una rica variedad de regiones ypueblos, de la que nos sentimos orgullosos”.

Apertura de la primera legislatura democrática (22-7-1977)

“Veo cumplido un compromiso al que siempreme he sentido obligado como Rey: el establecimiento pa-cífico de la convivencia democrática sobre la base del res-peto a la Ley, manifestación de la soberanía del pueblo”,y “el reconocimiento de la soberanía del pueblo español”.

Reconocimiento de Don Felipecomo Príncipe de Asturias (1-11-1977)

“Esa Cruz de la Victoria que llevas sobre el pechoes una victoria que hemos de conquistar todos los espa-ñoles. Una victoria sobre el egoísmo y la ambición. Sobre

la incultura y la ignorancia. Sobre el atraso y la pobreza.Sobre la pereza y la disgregación. Sobre la incomprensióny las diferencias negativas. Una victoria que es precisoconseguir y consolidar cada día”.

Tras sancionar la Constitución (27-12-1978)

Después de estampar su firma en la Carta Magna,Don Juan Carlos aseguró que “La ruta que nos aguardano será cómoda ni fácil. Al recoger el fruto de la etapa quese cierra, debemos abrigar también la ilusión de no desfa-llecer en nuestro empeño, el propósito de no ceder terre-no al desánimo y la seguridad de mantener el pulso nece-sario para sortear escollos y dificultades”.

En Guernica (4-2-1981)

Tras los incidentes provocados por miembros deHerri Batasuna durante su visita, junto a Doña Sofía, a lasJuntas Generales de Guernica, el Rey afirmó: “Frente aquienes practican la intolerancia, desprecian la conviven-cia, no respetan las instituciones ni las normas elementa-les de una ordenada libertad de expresión, yo quiero pro-clamar, una vez más, mi fe en la democracia y mi confian-za en el pueblo vasco”.

Intento de golpe de estado (23-2-1981)

En su histórico mensaje televisado el Rey advirtió:“La Corona, símbolo de la permanencia y unidad de lapatria, no puede tolerar en forma alguna acciones o acti-tudes de personas que pretendan interrumpir por la fuer-za, el proceso democrático que la Constitución votadapor el pueblo español determinó en su día a través de re-feréndum”.

Firma del Tratado de Adhesión de España a la CEE (12-6-1985)

“España, este país, que convivió durante sigloscon las culturas islámica y hebrea; este país, que asentó sucondición de nación en una empresa transeuropea llama-da América, nunca quiso dejar de ser Europa. A lo largode la historia, España ha estado presente en los principa-les esfuerzos de Europa, y se propone seguir estándolo”.

30 AÑOS • Las palabras del Rey

LLOS MENSAJESCLAVEDE UN REINADO

ER_27_5 23/9/05 18:05 Página 24

27ER 27 - oct/dic - 200526 ER 27 - oct/dic - 2005

Ante el Parlamento Europeo (14-5-1986)

En Estrasburgo, el Rey defendió la unidad euro-pea y se mostró convencido, en referencia al terrorismo,de que “debemos usar todos los medios lícitos a nuestroalcance para proteger la libertad y la democracia frente ala amenaza de quienes atentan fanáticamente contra losprincipios básicos que inspiran el sistema de convivenciapacífica de nuestra actual sociedad europea”.

Primera Cumbre Iberoamericana(18-7-1991)

“Por encima de nuestras preocupaciones naciona-les, despunta un sentimiento común imparable para ver-tebrar esta decisión que todos compartimos: la voluntadde trabajar juntos por el bienestar y la prosperidad denuestros pueblos, ayudándonos solidariamente en la de-fensa de la democracia y en el respeto de los derechos hu-manos”.

Ante la Asamblea General de Naciones Unidas (7-10-1991)

“Las sociedades no pueden avanzar si no prestandebida atención al desarrollo de sus recursos humanos. Espreciso elevar la esperanza y condiciones de vida de la po-

blación, así como el nivel de alfabetización, mejorar la ali-mentación y reducir la tasa de mortalidad infantil. (…)Difícilmente pueden conseguirse esos objetivos si las so-ciedades nacionales no se organizan en torno al respeto deciertos principios, entre los que cabe mencionar el impe-rio de la ley, la independencia del poder judicial y la sal-vaguardia de los derechos humanos”.

Entrega de los Premios Nacionales del Deporte (21-3-2003)

Su discurso se convirtió en noticia del día, al refe-rirse a la intervención en Irak: “He seguido con gran pre-ocupación el desarrollo de esta crisis, de la que estoy sien-do permanentemente informado, escuchando las distin-tas opciones que suscita. La Corona mantendrá su papelintegrador, al servicio de los valores democráticos y delinterés general. Respaldará en todo momento a las distin-tas instituciones del Estado en el ejercicio de las compe-tencias que les atribuye nuestro ordenamiento jurídico.Respetará el pluralismo social y los debates que corres-ponde desarrollar a las fuerzas políticas, conforme a laConstitución”.

Palabras ante las Cortes en el XXVaniversario de la Constitución (6-12-2003)

“No dilapidemos el caudal de entendimiento acu-mulado en torno a nuestra norma fundamental. (…) Es-ta conmemoración es una ocasión propicia para, desde laposición que me asigna la Constitución, dirigir una lla-mada a la prudencia y a la responsabilidad, a los hábitosdel diálogo sincero, del consenso y de la moderación, pa-ra preservar y fortalecer juntos los pilares esenciales denuestra convivencia”.

Mensaje tras los atentados terroristas en Madrid (11-3-2004)

“En estas horas de inmenso dolor, los españolesestamos llamados, más que nunca, a reafirmar nuestra de-terminación de acabar con la violencia terrorista. Que nohaya duda. El terrorismo nunca conseguirá sus objetivos.No conseguirá doblegar nuestra fe en la democracia, ninuestra confianza en el futuro de España”.

J. AGUILAR

30 AÑOS • Callado protagonismo

La figura de Don Juan Carlos I pasará sin duda conmayúsculas a la historia de España, como ejemplomás brillante del papel de la monarquía en el cam-

bio democrático de la sociedad. Posiblemente esta afirma-ción puede resultar mucho más significativa sabiendo queprocede de una persona, como es mi caso, públicamentedefinida en múltiples ocasiones como republicana, y queademás reúne la condición de alcalde de una ciudad,como La Coruña, que ha sido cuna del republicanismogallego y referencia del liberalismo. Sin embargo, y quizápor todo ello, me resulta especialmente satisfactorio con-templar el decisivo peso que ha tenido el actual Rey deEspaña para el feliz éxito de la transición hacia la demo-cracia después de una época larga, y oscura como fue ladictadura franquista. Y ese papel decisivo lo fue por variosmotivos, aunque fundamentalmente por su actitud firme,comprensiva y decidida, que hizo que la monarquíatuviera el eficaz protagonismo en el éxito de la transición,circunstancia que hoy, tras el paso de 25 años, se puedecalibrar mucho mejor, con mayor perspectiva histórica ycon mayor objetividad. El ejemplo reciente de otros paí-ses resalta todavía más el brillante y tolerante proceso des-arrollado por la sociedad española, cuya máxima referen-cia sin duda fue Don Juan Carlos I. Y es que posiblemen-te su mayor mérito ha sido y es que siempre ha sido el Reyde todos los españoles sin excepción, convirtiéndose encabeza de una institución que supo buscar y aunar lascoincidencias ideológicas, además de colaborar decidida-mente a superar las grandes diferencias creadas tras la gue-rra civil y la larga dictadura.

Además de su decisiva intervención para desmon-tar el intento de golpe de Estado del 23-F, hace ahora másde veinte años, es preciso resaltar la gran importancia quepara España tuvo para su consolidación internacional, yaque supo transmitir en unos momentos especialmentecomplicados su compromiso con un sistema democrático,con libertades y plural. A este callado protagonismo que leha caracterizado y a su prestigio, une el Rey Juan Carlos Iunas virtudes personales que le han valido para ganarse elcariño y admiración de todos los españoles, convirtiéndo-se en una figura popular y querida. Su simpatía e ironía lasconjuga con una gran cultura, hecho que atestigua en susapariciones públicas y en el trato personal.

Durante estos treinta años de reinado, Don JuanCarlos ha consolidado la Corona y, especialmente, las li-bertades en España, actuando como elemento integra-dor, convirtiéndose por méritos propios en uno de losprincipales protagonistas de una España pujante, moder-na, pero que no hay que olvidar, goza de una todavía jo-ven democracia.

FRANCISCO VÁZQUEZAlcalde de La Coruña

ER_27_5 23/9/05 18:05 Página 26

29ER 27 - oct/dic - 200528 ER 27 - oct/dic - 2005

Desde que en 1975 Don Juan Carlos seconvirtió en el “Rey de todos los espa-ñoles”, sus llamamientos a la cohesiónnacional, la concordia y la toleranciahan sido permanentes, tanto ante con-flictos políticos como ante las tensio-nes territoriales. En estos aspectos, lacorona es también una instituciónsiempre clave.

La historia de nuestro país desde 1814 hasta 1975es la historia de media España contra la otramedia. Es el fracaso de la convivencia entre espa-

ñoles de ideas distintas o enfrentadas. Durante ese perio-do de tiempo, no supieron establecer un marco político yjurídico de convivencia en el que se desarrollaran en pazlas discrepancias que se producen en el seno de cualquiersociedad viva.

En ese periodo tuvimos cinco Constituciones.Durante el siglo XIX, moderados y progresistas impusie-ron sus textos constitucionales cuando ocuparon el poder,siempre con la ayuda imprescindible del Ejército. Huboun paréntesis, la Constitución de 1875, que puso fin a esapráctica y supuso una cierta esperanza de haber encontra-do un terreno común de juego político. Sólo fue un espe-jismo. A principios del siglo XX, el sistema de la Restau-ración entró en crisis al no saber adaptarse a la nueva re-alidad social del país. Malvivió durante unos años hastaque Primo de Rivera firmó su acta de defunción en sep-tiembre de 1923.

La Corona no fue ajena al desgaste político deaquellos años. Liberales y progresistas, amparados por elEjército, impusieron sus opciones políticas no sólo al res-to del país sino a la Institución misma, que aparecía “se-cuestrada” por el partido en el poder. La caída de Primode Rivera en 1930 acabó arrastrando a la Corona porqueya no era vista como la Institución que estaba por encimade todas las fuerzas políticas y representaba a todos los

ciudadanos. La experiencia constitucional inmediata-mente posterior a la caída de la Monarquía tampoco fueun marco de convivencia política pactado y aceptado portodos. Mantuvo la vieja tradición decimonónica de ser untexto para sólo una parte de la ciudadanía. Los aconteci-mientos dramáticos durante tres años y la carencia de li-bertades durante treinta y seis fueron el balance trágico detanta división, sectarismo y enfrentamientos.

Cuando en noviembre de 1975 una España quehabía abandonado el subdesarrollo encaraba su futuropolítico con una mezcla de esperanza y temor, la Coronaestuvo en condiciones de ofrecer a los españoles un hori-zonte de concordia porque supo recoger la esperanza de

paz, entendimiento y progreso que subyacía en el seno dela sociedad española. El Rey apareció en la cumbre del Es-tado, al margen de cualquier opción política concreta, le-jos de representar a sólo media España. Por primera vezen más de siglo y medio, en la cúspide del Estado habíauna Institución en la que se veían amparados y reflejadostodos los españoles.

Rey de todos los españolesDon Juan Carlos manifestó con toda claridad que

quería ser el “Rey de todos los españoles”. Hacía más deciento cincuenta años que los españoles no oían una afir-mación similar en boca del Jefe de Estado. No hay queocultar que esas palabras y, en general, su figura políticafueron recibidas con una dosis no menor de escepticismopor una parte de la sociedad española. Pero a las palabrasiban a seguir los hechos. La Corona, con la autoridad quele daba estar por encima de la legítima lucha política par-tidista, apoyó desde el principio la idea de que el primerobjetivo de las Cortes democráticas debía ser dotar al pa-ís de una Constitución en la que todos los españoles sesintieran integrados. El 6 de diciembre de 1978 los espa-ñoles aprobaron en referéndum la Carta Magna. Unas se-manas después, Don Juan Carlos la sancionaba y, en sudiscurso a las Cortes, reafirmaba su idea de ser “Rey detodos los españoles” y elemento de cohesión nacional: “Silos españoles sin excepción sabemos sacrificar lo que seapreciso de nuestras opiniones para armonizarlas con lasde los otros; si acertamos a combinar el ejercicio de nues-tros derechos con los derechos que a los demás correspon-de ejercer; si postergamos nuestros egoísmos y personalis-mos a la consecución del bien común, conseguiremosdesterrar para siempre las divergencias irreconciliables, elrencor, el odio y la violencia, y lograremos una Españaunida en sus deseos de paz y de armonía”.

La raíz de la Monarquía está en los siglos de histo-ria, pero su legitimidad como institución del Estado ema-na de la Constitución, expresión máxima de la voluntadsoberana del pueblo español. La Corona nace con la His-toria, la legitima el pueblo y la consolidan sus obras. Laprimera de ellas fue ser “el motor del cambio” y la segun-da fue defender ese “cambio” cuando estuvo muy grave-mente amenazado. En la primera fase de la Transición, laCorona propició y defendió ese proceso de “cambio” ha-cia la democracia frente a las personas y grupos que, vin-culados al pasado, se negaban a que la libertad entrara enla vida de los españoles. Una vez aprobada la Constitu-ción y concluida la primera fase de la Transición, defen-dió el orden constitucional de la amenaza golpista del 23de febrero de 1981.

30 AÑOS • Un reinado integrador

La experiencia de éxito,de prosperidad y convivencia,necesita el permanenteefecto integrador de la Corona

SS. MM. los Reyes y SS. AA. RR. los Príncipes de Asturias junto a los invitados al almuerzo ofrecido con motivo de la segunda Conferencia de Presidentes de Comunidades y Ciudades Autónomas españolas, en el Palacio Real de Madrid, el pasado 10 de septiembre.

SS. MM. los Reyes y SS. AA. RR. los Príncipes de Asturias junto a los invitados al almuerzo ofrecido con motivo de la segunda Conferencia de Presidentes de Comunidades y Ciudades Autónomas españolas, en el Palacio Real de Madrid, el pasado 10 de septiembre.

LLA CORONA,INSTITUCIÓNDE COHESIÓNNACIONAL

ER_27_5 23/9/05 18:05 Página 28

30 ER 27 - oct/dic - 2005

La noche en que los golpistas asaltaron el Congre-so de los Diputados, cuando la sombra de Caín amenaza-ba de nuevo a los españoles, el Rey afirmó en su mensajetelevisado: “La Corona, símbolo de la permanencia y uni-dad de la Patria, no puede tolerar en forma alguna accio-nes o actitudes de personas que pretendan interrumpirpor la fuerza el proceso democrático que la Constituciónvotada por el pueblo español determinó en su día”. Entérminos similares, al día siguiente se dirigió el Rey a loslíderes de los grupos parlamentarios del Congreso, convo-cados en el Palacio de La Zarzuela, pidiéndoles que ante-pusieran siempre los intereses generales de la nación a lospuramente partidistas.

Más recientemente, cuando se han producidoacontecimientos que han generado tensiones o enfrenta-mientos en la sociedad, el Rey siempre ha lanzado unmensaje de unidad a la clase política y a la ciudadanía. Enla catástrofe del “Prestige”, mientras andaba sobre el cha-papote, fue bien claro: “Aquí, todos a una, como en Fuen-teovejuna”. Pocos meses después, cuando la guerra de Irakprovocó una gran crispación en la sociedad española, di-jo: “He seguido con gran preocupación el desarrollo deesta crisis, de la que estoy siendo permanentemente infor-mado, escuchando las distintas opiniones que suscita. LaCorona mantendrá su papel integrador, al servicio de losvalores democráticos y del interés general. Respaldará entodo momento a las distintas instituciones del Estado enel ejercicio de las competencias que les atribuye nuestro

ordenamiento jurídico. Respetará el pluralismo social ylos debates que corresponde desarrollar a las fuerzas polí-ticas, conforme a nuestra Constitución”.Todo esto vienea confirmar lo que la Constitución dice con toda claridaden su artículo 56: “El Rey es el jefe del Estado, símbolode su unidad y permanencia”. En cualquier otro país conmenos tendencias centrífugas que España sería casi unaobviedad. Sin embargo, mantener la unidad en nuestranación es un asunto de trascendental importancia, no só-lo frente a cuestiones territoriales, sino también ante con-flictos políticos que pueden llegar a enfrentar a los espa-ñoles. Y es que, a pesar de que España está viviendo el pe-riodo de prosperidad y convivencia democrática más lar-go de su historia, esta experiencia de éxito necesita delpermanente efecto integrador de la Corona.

Llamamientos a la unidadLas declaraciones de algunos políticos, las actitu-

des y propuestas de algunos dirigentes autonómicos, pue-den hacernos pensar que el espíritu de reconciliación delos años de la Transición se ha debilitado. Y hoy, trastreinta años de Reinado, los llamamientos de Su Majes-tad al entendimiento y la unidad de todos los españoles sesuceden en las más distintas circunstancias. El Rey, siem-pre en sintonía con lo que ocurre en el país, afirmó en suúltimo discurso de Navidad que la Corona “siempre alen-tará y preservará la unión solidaria de las diversas tierrasde España; trabajará con tenacidad para armonizar inte-reses, moderar y arbitrar el funcionamiento de las Institu-ciones, y fomentar el interés general por encima de ambi-ciones particulares”.

Unos meses antes, durante la apertura de la VIIIlegislatura, manifestó: “En nuestra Nación y en nuestroEstado hay sitio para todos. A Sus Señorías correspondetambién respetar esa pluralidad, conciliar sus intereses, ar-monizarlos y hacer de nuestro proyecto de vida colectivauna obra tolerante e integradora que sume en lugar derestar, que a todos nos haga progresar”. Más claro aún fuecuando añadió: “Los distintos partidos políticos represen-tados en ambas Cámaras bien saben que su labor no con-siste sólo en intentar concitar apoyos a sus programas es-pecíficos, sino también en contribuir con altura de mirasa la mejor consecución del interés general. De ahí la ne-cesidad de la búsqueda de consenso y entendimiento quedebe conllevar toda acción parlamentaria dirigida al ser-vicio del conjunto de los ciudadanos... Una vez más ape-lo a la prudencia y a la responsabilidad, a los hábitos deldiálogo sincero, del consenso y la moderación, para pre-servar y fortalecer juntos los pilares esenciales de nuestraconvivencia”.

ALMUDENA MARTÍNEZ-FORNÉS

S.M. el Rey sancionala Constitución de 1978.

JUAN VAN DER HAMEN Y LEÓNY LA CORTE DE MADRID

PALACIO REAL DE MADRID

ENTRADA GRATUITA

20 de octubre de 2005a 22 de enero de 2006

O R G A N I Z A : C O L A B O R A :

ER_27_5 23/9/05 18:05 Página 30

33ER 27 - oct/dic - 200532 ER 27 - oct/dic - 2005

Innumerables acontecimientos hanjalonado los últimos treinta años de lahistoria de los Borbones en España.Ante las previsibles –pero útiles- cro-nologías de acontecimientos en nues-tro país y el resto del mundo queestán siendo recopilados en la mayo-ría de los medios de comunicación conmotivo del XXX Aniversario de DonJuan Carlos I, España Real quiere ofre-cer a sus lectores un panorama crono-lógico netamente dinástico.

22 noviembre 1975 Proclamación de Don Juan Carlos I como Rey de Es-paña en el Palacio de la Cortes.

25 noviembre 1975 Real Decreto de creación de la Casa de S.M. el Rey, or-ganismo de apoyo a las actividades del Jefe del Estado.

27 noviembre 1975 Misa de Espíritu Santo, de comienzo del reinado, en laIglesia de San Jerónimo el Real, en Madrid.

2 diciembre 1975 Se nombra al primer Jefe de la Casa de S.M. el Rey, Ni-colás Cotoner y Cotoner, Marqués de Mondéjar, queocupó el cargo hasta enero de 1990.

14 julio 1976 Don Juan Carlos comunica al Papa Pablo VI su renun-cia al privilegio de Presentación de Obispos.

14 mayo 1977 El Conde de Barcelona renuncia a sus derechos dinás-ticos en una ceremonia en el Palacio de la Zarzuela.

1 noviembre 1977 Don Felipe recibe en Covadonga la dignidad de Prín-cipe de Asturias, que ostenta junto a las de Príncipe deGerona y de Viana, Duque de Montblanc, Conde deCervera y Señor de Balaguer.

27 diciembre 1978 El Rey sanciona la Constitución aprobada en referén-dum el 6 de diciembre.

27 agosto 1979 Muere en Irlanda del Norte, en atentado terrorista,Lord Louis Mountbatten, primo de Isabel II de GranBretaña y tío de Don Juan Carlos y Doña Sofía.

19 enero 1980 Los restos mortales de Alfonso XIII, procedentes deRoma, son depositados en los Panteones Reales de SanLorenzo de El Escorial.

11 diciembre 1980 Fallece Victoria Luisa de Prusia, Princesa de Hannovery abuela materna de la Reina Sofía.

6 febrero 1981 La Reina Federica de los Helenos, madre de la ReinaSofía, fallece en Madrid, a los 63 años de edad.

14 mayo 1983 Fallece en Madrid el Infante Luis Alfonso de Baviera,nieto de Alfonso XII y tío del Rey Don Juan Carlos.

9 junio 1983 Nace en Londres la Princesa Teodora de Grecia, hija deConstantino II y sobrina de la Reina Sofía.

7 febrero 1984 Fallece en Pamplona a los 11 años de edad, como con-secuencia de un accidente de tráfico, Francisco de Bor-bón Martínez-Bordiu, hijo del Duque de Cádiz.

30 AÑOS • Cronología

T1975-2005:TRES DÉCADASDE HISTORIADINÁSTICA

ER_27_5 23/9/05 18:06 Página 32

35ER 27 - oct/dic - 200534 ER 27 - oct/dic - 2005

25 abril 1985 Los restos mortales de la Reina Victoria Eugenia, pro-cedentes de Lausana, junto a los de sus hijos el Prínci-pe de Asturias Don Alfonso y los Infantes Don Jaimey Don Gonzalo, son depositados en los Panteones Rea-les de El Escorial.

18 julio 1985 Fallece en Madrid la Infanta Isabel Alfonsa de Borbón-Dos Sicilias, hermana de la Condesa de Barcelona.

2 septiembre 1985 El Príncipe de Asturias ingresa en la Academia GeneralMilitar (Zaragoza). Comienza su formación castrense.

12 octubre 1985 Celebración de las bodas de oro matrimoniales de losCondes de Barcelona en el Palacio de El Pardo.

30 enero 1986 El Príncipe Felipe jura la Constitución al cumplir sumayoría de edad.

26 abril 1986 Nace en Londres el Príncipe Felipe de Grecia, quintohijo de Constantino II y Ana María de los Helenos.

11 mayo 1986 Fallece en Roma Alessandro Torlonia, Príncipe de Ci-vitelli-Cessi, esposo de la Infanta Doña Beatriz de Bor-bón y tio de S.M. el Rey.

14 mayo 1987 Los Reyes celebran sus bodas de plata matrimoniales.

30 enero 1989 Muere en Beaver Creek (Colorado), a los 53 años deedad, en un accidente mientras esquiaba, Alfonso deBorbón y Dampierre, Duque de Cádiz.

19 enero 1990 Sabino Fernández Campo es nombrado Jefe de la Ca-sa de S.M. el Rey, cargo que desempeñará hasta enerode 1993.

12 septiembre 1990 Simonetta Gómez-Acebo y de Borbón, hija de los Du-ques de Badajoz, contrae matrimonio en la Catedral dePalma de Mallorca con José Miguel Fernández Sastrón.

9 marzo 1991 Fallece en Madrid Luis Gómez-Acebo Duque de Estra-da, esposo de la Infanta Pilar y Vizconde de la Torre.

23 mayo 1991 El Rey y el Conde de Barcelona presiden el traslado delos restos mortales de la Infanta Isabel, hija de Isabel IIy Condesa de Girgenti, a la Colegiata del Palacio de laGranja de San Ildefonso, procedentes de París.

23 septiembre 1991 Nace en Madrid Luis Fernández Gómez-Acebo, pri-mer bisnieto de los Condes de Barcelona, nieto de laInfanta Doña Pilar e hijo de Simonetta Gómez-Acebo.

8 enero 1993 Fernando Almansa y Moreno de Barreda es nombradoJefe de la Casa de S.M. el Rey. El diplomático ocuparáel cargo hasta diciembre de 2002.

1 abril 1993 Fallece en la Clínica Universitaria de Navarra, en Pam-plona, Don Juan de Borbón y Battenberg, Conde deBarcelona y padre de S.M. el Rey, a los 79 años.

junio 1993 La Infanta Elena se licencia en Ciencias de la Educa-ción en la Universidad Pontificia de Comillas.

26 mayo 1994 Fallece en Miami (EE.UU.) a los 88 años EdelmiraSampedro, Condesa de Covadonga y Viuda del Prínci-pe de Asturias Don Alfonso de Borbón y Battenberg.

16 diciembre 1994 El Rey concede a Don Carlos de Borbón-Dos Siciliasla dignidad de Infante de España.

3 marzo 1995 El Rey concede a la Infanta Doña Elena la facultad deusar el título de Duquesa de Lugo.

18 marzo 1995 La Infanta Doña Elena contrae matrimonio en la Ca-tedral de Sevilla con Jaime Marichalar Sáenz de Tejada.

1 julio 1995 El Príncipe Pablo de Grecia, hijo de los Reyes Cons-tantino y Ana María de los Helenos, contrae matrimo-nio en Londres con Marie-Chantal Miller.

11 agosto 1995 Se hacen públicos los intentos de un comando terroris-ta de ETA de asesinar al Rey en Porto Pi (Mallorca).

24 noviembre 1995 Creación de la Secretaría de S.A.R. el Príncipe de As-turias, integrada en la Secretaría General de la Casa deS.M. el Rey.

28 diciembre 1995 Fallece en Ginebra Marino Torlonia, hijo de la InfantaDoña Beatriz y primo carnal de S.M. el Rey.

14 enero 1996 El Príncipe Felipe asiste por primera vez en representa-ción de España a la toma de posesión de un Presiden-te iberoamericano (el guatemalteco Álvaro Arzú).

11 mayo 1996 Fallece en Madrid la Infanta Doña Dolores de Borbón-Dos Sicilias, hermana de la Condesa de Barcelona. Susrestos son trasladados a la cripta de la Iglesia del Salva-dor, en Sevilla.

23 diciembre 1996 Fallece en Madrid la Infanta Cristina de Borbón y Bat-tenberg, hija de Alfonso XIII y la Reina Victoria Euge-nia. Sus restos son conducidos a Turín.

ER_27_5 23/9/05 18:06 Página 34

37ER 27 - oct/dic - 200536 ER 27 - oct/dic - 2005

26 septiembre 1997 El Rey concede a la Infanta Doña Cristina la facultadde usar el título de Duquesa de Palma de Mallorca.

4 octubre 1997 La Infanta Cristina contrae matrimonio con Iñaki Ur-dangarín Liebaert en la Catedral de Barcelona.

25-29 mayo 1998 Primera visita de Estado de los Reyes a Grecia, país na-tal de Doña Sofía.

17 julio 1998 Nace en Madrid Felipe Juan Froilán Marichalar y deBorbón, primogénito de los Duques de Lugo y primernieto de los Reyes.

9 julio 1999 La Princesa Alexia, hija de los Reyes Constantino yAna María de los Helenos y sobrina de la Reina Sofía,contrae matrimonio en Londres con el arquitecto ca-nario Carlos Morales Quintana.

17 septiembre 1999 El Gobierno aprueba un Real Decreto que regula la ca-rrera militar del Príncipe de Asturias.

29 septiembre 1999 Nace en Barcelona Juan Valentín Urdangarín y de Bor-bón, primogénito de los Duques de Palma.

2 enero 2000 Fallece en la residencia de La Mareta (Lanzarote) Do-ña María de las Mercedes, Condesa de Barcelona y ma-dre de S.M. el Rey, a los 89 años de edad.

27 mayo 2000 Fallece en Lausana Gonzalo de Borbón y Dampierre,hijo del Infante Don Jaime de Borbón y Battenberg, alos 63 años de edad, a consecuencia de una leucemia.

9 septiembre 2000 Nace en Madrid Victoria Federica Marichalar y deBorbón, segunda hija de los Duques de Lugo y prime-ra nieta de los Reyes.

1 noviembre 2000 Tercer centenario de la dinastía Borbón en España.

8 noviembre 2000 Traslado de los restos mortales de la Reina María de lasMercedes, primera esposa de Alfonso XIII, desde ElEscorial a la Catedral de la Almudena.

22 noviembre 2000 Bodas de Plata de Don Juan Carlos I en el trono.

6 diciembre 2000 Nace en Barcelona Pablo Nicolás Urdangarín y de Bor-bón, segundo hijo de los Duques de Palma.

14 diciembre 2001 El Príncipe de Asturias anuncia ante un reducido gru-po de periodistas el fin de su relación con la modelonoruega Eva Sannum.

30 abril 2002 Nace en Barcelona Miguel Urdangarín y de Borbón,tercer hijo de los Duques de Palma.

26 junio 2002 Primer acto oficial y público en el Pabellón del Prínci-pe, nueva residencia de Don Felipe en el recinto delPalacio de la Zarzuela.

5 octubre 2002 Bruno Gómez-Acebo y de Borbón, tercer hijo de laDuquesa de Badajoz, contrae matrimonio en Madridcon Bárbara Cano de la Plaza.

22 noviembre 2002 Fallece en Roma, a los 93 años de edad, la Infanta Be-atriz de Borbón y Battenberg, hija de Alfonso XIII y laReina Victoria Eugenia.

16 diciembre 2002 El diplomático Alberto Aza Arias es nombrado Jefe dela Casa de Su Majestad el Rey.

2 noviembre 2003 Anuncio público del compromiso matrimonial delPríncipe de Asturias con la periodista Letizia Ortiz.

6 noviembre 2003 Petición de mano de Doña Letizia en el Palacio de laZarzuela, tras una sesión gráfica ante los medios de co-municación en el Palacio de El Pardo.

22 mayo 2004 El Príncipe de Asturias contrae matrimonio con DoñaLetizia Ortiz Rocasolano en la Catedral de Nuestra Se-ñora la Real de la Almudena, en Madrid.

18 septiembre 2004 Beltrán Gómez-Acebo y de Borbón, cuarto hijo de laInfanta Pilar, contrae matrimonio en la Colegiata delPalacio de La Granja de San Ildefonso (Segovia) conLaura Ponte Martínez.

27 noviembre 2004 Fernando Gómez-Acebo y de Borbón, quinto hijo dela Duquesa de Badajoz, contrae matrimonio en Ma-drid con Mónica Fernán Luque.

8 mayo 2005 Anuncio público del primer embarazo de la Princesade Asturias.

5 junio 2005 Nace en Barcelona Irene Urdangarín y de Borbón,cuarto hijo de los Duques de Palma de Mallorca y sex-to nieto de los Reyes.

8 agosto 2005 Fallece en Villamanrique de la Condesa (Sevilla), a los91 años, la Infanta Doña Esperanza de Borbón-DosSicilias, última hermana de la Condesa de Barcelona ytía de S.M. el Rey.

ER_27_5 23/9/05 18:06 Página 36

39ER 27 - oct/dic - 200538 ER 27 - oct/dic - 2005

Cuando CEOE celebró, en 2003, el acto conme-morativo del XXV Aniversario de la Consti-tución Española, tuvimos el honor de contar con

la presencia de S.A.R. el Príncipe de Asturias. Su asisten-cia volvía a corroborar la sensibilidad de la Corona haciala actividad de los agentes económicos y sociales y el reco-nocimiento de S.M. el Rey y de su Familia a la labor delos empresarios a lo largo de estos últimos años. La pre-sencia de miembros de la Familia Real en Congresos,Foros y Actos organizados por CEOE es una de las mues-tras de ese reconocimiento y los empresarios españolesqueremos agradecérselo una vez más ahora que se cumpleel trigésimo aniversario de su proclamación al trono. Pero,además de reconocimiento, todo ello significa tambiénexigencia, como el propio Príncipe señaló en el citadoacto. Los empresarios, bajo el poder moderador e integra-dor de la Corona durante los cerca de treinta años de pro-greso y democracia que hemos vivido, tenemos, comotodos los españoles, una deuda de gratitud con S.M. elRey y con la Constitución.

Don Juan Carlos I y la Carta Magna han dado elespaldarazo definitivo para la consolidación en España,tanto de la economía de mercado, como de la importan-te función que nuestras organizaciones deberían jugar enel futuro en cuanto interlocutores sociales. Esto significa-ba dar un margen de confianza al sistema de libre empre-sa y nosotros, empresarios, debíamos hacernos acreedoresa la misma y revalidar, en el terreno inapelable de los he-chos, lo justo y adecuado de la apuesta constitucional.

Cerca de treinta años después, podemos hacer ba-lance y comprobar que los empresarios hemos sido capa-ces de responder a esa confianza y a ese desafío. Veamosalgunos datos: Desde 1978, el proceso de creación de ri-queza propiciado por el sistema de economía de mercadoha permitido elevar la renta per cápita española desde5.000 dólares a los 20.000 que tenemos en la actualidad.Hemos cuadruplicado nuestra riqueza por habitante, loque en términos económicos significa que hemos pasado

de ser un país “en vías de desarrollo” a otro totalmentedesarrollado. La estabilidad constitucional ha sido eltrampolín para un proceso efectivo de integración inter-nacional, proceso que nos ha llevado a la Comunidad Eu-ropea y a la adopción del Euro. Este camino ha tenido sucontinuidad en otras áreas geográficas, como Iberoaméri-ca, donde nuestras empresas realizan una formidable ex-pansión que nos convierte en los primeros inversores en lamayoría de esos países, y nos permite contar con un selec-to grupo de multinacionales propias en una nación queen 1978 no disponía de ninguna.

En el ámbito del diálogo social, el respaldo de laConstitución a la autonomía de los interlocutores socialesimplicaba altas dosis de responsabilidad. Este dato es aúnmás destacable por cuanto la Historia de España es pródi-ga en conflictos sociales, que en épocas pretéritas culmi-naron muchas veces en todo tipo de violencia. Las orga-nizaciones sociales sabíamos muy bien en qué terreno ju-gábamos, sus límites y posibilidades. Desarrollamos en es-tos años un modelo basado en el diálogo constante y laconcertación que ha cosechado resultados muy brillantes.Por ejemplo, la conflictividad laboral, medida en horasperdidas por huelga al año, ha descendido un 95% desde1978, y hoy día la negociación colectiva no es sinónimo,heraldo o consecuencia de la violencia laboral.

En la misma línea, una política de grandes acuer-dos en todo tipo de materias ha permitido reformar pocoa poco un marco laboral obsoleto, modernizar las relacio-nes de trabajo y, también, ganar en cohesión social. Y porúltimo, en este somero balance, hay que añadir que estegran salto adelante se ha hecho desde el designio consti-tucional de otorgar protagonismo al empresariado priva-do. Aunque con algunos altibajos, estos treinta años hanvisto procesos de privatización, de introducción de mayo-res dosis de competencia, de apertura al exterior y desar-me arancelario, y de rehabilitación de la imagen y losprincipios que dan su razón de ser al empresario, partien-do de una situación muy negativa.

En CEOE creemos firmemente que la estabilidad,la paz y la democracia que la Carta Magna ha proporcio-nado, unido a la función moderadora de la Corona mag-níficamente ejercida y al entusiasmo ciudadano por unproyecto común, han sido los motores del éxito. CEOE,en nombre de todos los Empresarios españoles, agradecea Su Majestad su labor tan decisiva y esencial en estos tresdécadas y le felicita por el papel de la Corona en el des-arrollo, progreso y mantenimiento de un marco de estabi-lidad. Un marco que ha permitido que los empresariosdesarrolláramos nuestra actividad y colaboráramos en lacreación de riqueza y empleo para la sociedad española.

JOSÉ MARÍA CUEVASPresidente de la CEOE

30 AÑOS • Deuda de gratitud 30 AÑOS • El Madrid de Juan Carlos I

AMadrid, a lo largo de la Historia, se la ha defini-do de muy diferentes maneras. Desde poblaciónnacida como cruce de caminos, hasta ciudad

llena de funcionarios o rompeolas de todas las Españas.Sin embargo, el Madrid del siglo XXI, que no renuncia aesas definiciones, reivindica su presente, que requiere deun nuevo concepto que integre a los anteriores pero que,al mismo tiempo, responda a la realidad de una ciudadque en las últimas tres décadas, desde la proclamación deSu Majestad Don Juan Carlos I, ha experimentado unaprofunda transformación, pero en sentido contrario alvaticinado por quienes creyeron vislumbrar la inevitabledecadencia de la ciudad, causada por la pérdida de prota-gonismo dentro de un Estado descentralizado.

Para sorpresa de muchos, la desaparición de esossupuestos privilegios es lo que ha permitido emerger enplenitud al Madrid actual, sustentado en una sociedadabierta, dinámica, moderna, tolerante y cosmopolita.Porque ha sido durante el reinado de Juan Carlos I cuan-do Madrid ha alcanzado su máximo grado de progreso,convirtiéndose por derecho propio en una de las capitalesmás importantes de Europa.

La vinculación de Madrid con la Corona se re-monta a un pasado lejano en el que esta ciudad era lugarde descanso de una Corte itinerante, la cual, en funciónde la situación política, recorría incesantemente los cami-nos de sus reinos. Será con el nacimiento del Estado mo-derno cuando los reyes valoren la necesidad de contar conuna capital que fuera sede de la Monarquía y de las dife-rentes instituciones a ella vinculada.

En 1561, Felipe II establece la Corte en Madrid,para, exceptuando breves paréntesis, no moverse de aquíhasta nuestros días. De forma que Madrid tiene en la Co-rona una referencia imprescindible para entender su pro-pia Historia.

Durante todo este tiempo, Madrid ha queridoejercer esta capitalidad, una condición que reconoce el ar-tículo 5 de la Constitución española de 1978, pero quesabemos que además es reconocida y apreciada por todoslos ciudadanos, lo que nos ayuda a esforzarnos por ser unespacio con el que se puedan identificar los españoles. Unobjetivo que precisamente coincide con las señas de iden-tidad de esta ciudad: su carácter abierto.

Porque Madrid siempre ha invitado a sus ciudada-nos, con independencia de su lugar de origen y sin quepor ello tengan que renunciar a su propia identidad, a in-tegrarse en un modelo de sociedad abierto, tolerante y so-lidario, que es resultado, precisamente, de la participa-ción de todos. Ahí radica la capacidad de Madrid para su-perar diferencias, para representar al país, para asumir co-mo propio todo lo bueno que España produce.

Todo esto lo ha podido representar Madrid con lamáxima plenitud desde 1975. A partir de ese momentoesta ciudad será, más que nunca y gracias a una sociedadmadura y preparada para los cambios, la imagen de una

España decidida a avanzar por el camino de la moderni-dad. Treinta años después, Madrid tiene muchos motivospara estar agradecido a Su Majestad Don Juan Carlos I.El impulso de un sistema de libertades que devolvía a losciudadanos la iniciativa ha sido la clave de una etapa mar-cada por el desarrollo económico, social y cultural en elque Madrid ha ejercido un continuo liderazgo hasta con-vertirse en un motor de progreso.

Pero sobre todo, en estos treinta años, Madrid hasentido muy cercano el permanente apoyo de la Coronaa todos los proyectos de modernización que ha empren-dido esta ciudad, y su solidaridad en los momentos máscríticos.

La presencia de Su Majestad el Rey y del resto dela Familia Real en numerosos actos con los que se iden-tifica esta ciudad han reforzado un vínculo, incluso unacomplicidad, con los ciudadanos de Madrid. Así, el Ma-drid del siglo XXI es una ciudad agradecida con la Coro-na. Una gratitud que esta ciudad se compromete a co-rresponder superando el apasionante reto de cumplir sa-tisfactoriamente su función de capital de esa realidad quees España.

ALBERTO RUIZ-GALLARDÓNAlcalde de Madrid

Ha sido durante el reinado de Juan Carlos I cuando Madridha alcanzado su máximo grado de progreso

ER_27_5 23/9/05 18:06 Página 38

41ER 27 - oct/dic - 200540 ER 27 - oct/dic - 2005

Hace más de cinco años los máximosresponsables de la Casa de S.M. el Reyse plantearon crear una página webque diese respuesta a la demanda deinformación de periodistas, historia-dores, e internautas en general, talcomo habían hecho otras casas realeseuropeas.

Aquella primera página web, prácticamente enpruebas, era estática y recogía biografías, fotosoficiales, los artículos del Título II de la

Constitución referentes a la Corona y el organigrama dela Casa de S.M. el Rey. No existía, pues, actualizacióndiaria y, si acaso, de vez en cuando, se ponían al día lasbiografías de los miembros de la Familia Real.

Este fue el origen de la web que hoy conocemos.Pero los inicios siempre son duros. El Departamento deRelaciones con los Medios de Comunicación, dirigidoentonces por Asunción Valdés, y el Centro de Comunica-ciones, se pusieron manos a la obra para buscar una solu-ción a todos los problemas tecnológicos y humanos quepodían surgir en la puesta en marcha de una página webde esa relevancia. Resueltos los aspectos gráficos y de una“web master”, sólo faltaba elegir una fecha para estrenarla web de verdad. Y ese día fue el 6 de diciembre de 2000,día del nacimiento de Pablo Nicolás, segundo hijo de Do-ña Cristina e Iñaki Urdangarín. El cambio fue espectacu-lar y aparecieron entonces las agendas de los miembros dela Familia Real, los textos de los discursos, los links conotras páginas web relacionadas, etc. Las veinte mil visitassemanales que registraba la página estática se quintuplica-ron entonces hasta las cien mil. En la actualidad, hay dí-as que se registran hasta dieciséis mil visitas.

La contribución de los miembros de la FamiliaReal fue patente. El Rey y el Príncipe de Asturias –es co-nocida su afición por la informática- hicieron hincapié enque hubiera una versión en inglés. Y así se hizo.

Esfuerzo informativoPero el gran reto de la web fue el enlace matrimo-

nial de los Príncipes de Asturias, celebrado el año pasado.El esfuerzo, repartido entre los miembros del departa-mento citado, se rentabilizó al convertirse la web en ele-mento fundamental de trabajo en esos días.

Hoy la web tiene mayor atractivo estético que ha-ce cinco años. En la página de inicio aparece, en la partecentral, un mosaico de ocho fotografías que se van alter-nando con una imagen estática de los Reyes. En las fotoscambiantes, en total diecinueve, se ven, entre otras, mo-mentos de las bodas de los Príncipes de Asturias, de losDuques de Lugo y los de Palma de Mallorca; un imagenhistórica del Rey, Don Felipe y Don Juan con uniformede la Armada; los Reyes con Juan Pablo II y con la Reinade Inglaterra y el Príncipe Felipe, Duque de Edimburgo;Doña Sofía en un viaje de cooperación y la foto de la fa-milia en el Museo Chillida-Leku.

Muestra de la agilidad informativa son las últimasnoticias que aparecen como un “flash” en la parte supe-

rior, mientras que a la izquierda se destacan con titular yfoto las últimas actividades más relevantes sobre las que sepuede pinchar para obtener una información más amplia.En la parte inferior están las llamadas “Crónicas Reales”,que surgieron a raíz de la boda de Don Felipe y Doña Le-tizia y que son auténticos informes especiales. Es el casodel propio enlace matrimonial (centrado en la cena de ga-la, la ceremonia y el banquete, con desarrollo, disposición

de invitados, menús, textos de los brindis, eco mediáticode la boda, trajes de los novios, testigos, arras…), “La Fa-milia Real con la víctimas del 11-M”, los actos conme-morativos del XXV aniversario de la proclamación de SuMajestad el Rey, Don Juan Carlos y Don Felipe en las zo-nas afectadas por el “Prestige” o la presentación del “Pro-yecto Alzheimer” por parte de la Fundación Reina Sofía.

Por último, en el margen izquierdo de la página depresentación, se enumeran los capítulos a los que se pue-de acceder: Familia Real, Actividades, Comunicados,Discursos y Mensajes, La Corona, Casa de S.M. el Rey,Palacios y Reales Sitios, Fotografías oficiales e Índice.

MONARQUÍAS EN LA RED • España

CCINCO AÑOS DEINFORMACIÓNEN LA RED

www.casareal.es

Hay días en que la webde la Casa Real españolarecibe más de quince mil visitas

ER_27_5 23/9/05 18:06 Página 40

43ER 27 - oct/dic - 200542 ER 27 - oct/dic - 2005

Completan esta página de inicio los links a las pá-ginas web de la Fundación Reina Sofía (www.fundacion-reinasofia.es) y la Fundación Príncipe de Asturias(www.fpa.es).

“La Familia Real” está ilustrada con una fotogra-fía de todos sus miembros en el Palacio Real. A través decada uno de los nombres se accede a las biografías. Aquítambién se encuentra el árbol genealógico con las ramasdel Rey y de la Reina. Irene, la cuarta hija de los Duquesde Palma de Mallorca fue incluida inmediatamente des-pués de su nacimiento el pasado mes de junio.

Viajes oficialesEn la biografía de Don Juan Carlos se incluyen los

viajes oficiales a países extranjeros (124) y organismos in-ternacionales (19) que ha visitado desde 1976, los pre-mios internacionales que ha recibido (10), los doctoradosHonoris Causa (32) y las armas de S.M. el Rey. Tanto labiografía del Rey como la del Príncipe contienen fotogra-fías históricas.

En el apartado de actividades se puede elegir la decada uno de los miembros de la familia o por parejas, queincluye fotografías de los actos y textos de los discursos.

Desgraciadamente, sólo se remontan hasta el año 2000.Uno de los retos que tienen ante sí los responsables de laweb es ir ampliando la documentación histórica. Este ca-pítulo no aparece en la versión inglesa, al igual que los co-municados, discursos y mensajes.

ComunicadosEn el capítulo de comunicados se ofrecen un total

de 15 en su versión original. El más antiguo es del 17 dejulio de 1998, emitido con motivo del anuncio del naci-miento del Felipe Juan, primer hijo de los Duques de Lu-go. Además están todos los anuncios de embarazos y na-cimientos, el compromiso matrimonial del Príncipe deAsturias, el funeral por el décimo aniversario del falleci-miento del Conde de Barcelona o el agradecimiento delRey por las muestras de afecto recibidas tras el falleci-miento de su madre, Doña María.

El apartado de “Discursos y mensajes” está dividi-do en años (de 2000 a 2005) y en los miembros de la Fa-milia Real: los Reyes, los Príncipes de Asturias, los Du-ques de Lugo y los de Palma de Mallorca. Es la diferenciaentre Familia Real y familia de S.M. el Rey.

En principio habría que establecer la diferencia

entre discurso y mensaje. Pero hay que ir más allá, porque se hacen diferencias entre “discurso” (una alocuciónen un acto de gran relevancia, donde el contenido del dis-curso tiene mucho peso), “palabras” (muy similar al dis-curso, se pronuncia especialmente en actos protocolarios,inauguraciones, etc.), “intervención” (palabras pronun-ciadas en una sesión extraordinaria de algún Consejo oPatronato presidido por algún miembro de la Familia Re-al o las alocuciones del Rey en las sesiones de trabajo delas cumbres iberoamericanas), “mensajes” (comunicadosde agradecimiento o el tradicional que hace el Rey en Na-vidad), y “brindis” (breves palabras pronunciadas en unacomida o cena).

Como dato para las estadísticas, el Rey pronunciócuarenta y seis discursos en 2004, uno más que Don Fe-lipe, y un tercio de ellos fue en el exterior.

En “La Corona” se incluyen los artículos 56 a 65del Titulo II de la Constitución y el Real Decreto1368/1987, de 6 de noviembre, sobre el régimen de títu-los, tratamientos y honores de la Familia Real y de los Re-gentes. Mientras, en “La Casa de S.M. el Rey” se ofrecendefinición y objetivos y se destaca la reestructuración de

la que fue objeto según el Real Decreto 434/1988, de 6de mayo y la Orden del Jefe de la Casa de 17 de abril de1996. Incluye un organigrama y un link de la página dela guardia real (www.guardiareal.org).

El apartado dedicado a palacios y reales sitios con-tiene un amplio despliegue de textos e imágenes de losPalacios de la Zarzuela, Real de Madrid, Real de El Par-do, Real de la Almudaina, Real de Aranjuez, Real de Rio-frío, Real de La Granja de San Ildefonso y el Monasteriode San Lorenzo de El Escorial. En el segundo, tercero yúltimo se puede realizar una visita virtual. Tras explicar

que cada uno de estos ocho complejos de edificios son detitularidad estatal y están gestionados por Patrimonio Na-cional, se ofrece la posibilidad de “pinchar” en cada unode ellos. Excepto en el Palacio de la Zarzuela, se remite altexto e imágenes de la web de Patrimonio Nacional(www.patrimonionacional.es).

Las fotografías oficiales (individuales y por pare-jas, y, en el caso de los Reyes, en traje de gala y de calle)son de alta calidad y pueden ser descargadas para su pu-blicación.

En definitiva, la página web de la Casa Real espa-ñola ofrece una información escrita y gráfica de enormevalor para quienes necesiten realizar consultas. Pero seecha en falta alguna información sobre la cantidad que seasigna cada año en los Presupuestos Generales del Estado,la labor benéfica y las asociaciones que presiden losmiembros de la Familia Real, algo muy habitual en laswebs de las casas reales europeas. Por otro lado, tampocoexiste un apartado que aborde la historia de la Monarquíaespañola, algo muy bien tratado en las páginas web de lascasa reales de Inglaterra, Holanda o Dinamarca. Tampo-co hay posibilidad de enviar un correo electrónico, aun-que sí se ofrece la dirección postal.

JAVIER AGUILAR

PROGRESA ADECUADAMENTE� Extraordinaria calidad de las imágenes

� Las “Crónicas Reales”, auténticos especiales sobre eventos relevantes

� Posibilidad de ver y escuchar actos y discursos

NECESITA MEJORAR� La base documental de actividades

sólo es a partir de 2000

� No hay actividades ni discursos en inglés

� A diferencias de otras web reales, no hay información de las finanzas

La web incluye todoslos discursos y mensajesdel Rey y la Familia Realentre 2000 y la actualidad

ER_27_5 23/9/05 18:06 Página 42

45ER 27 - oct/dic - 200544 ER 27 - oct/dic - 2005

30 AÑOS • Fundamental en el sistema

El papel de la Corona en el proceso democrático espa-ñol ha seguido en estos años un camino paralelo aldel pueblo y sus representantes políticos en el anhe-

lo de consolidar un modelo de Estado plural y abierto. Lasdudas e interrogantes que se pudieran haber planteado enlos primeros momentos de la restauración de la Monarquíasobre su voluntad y capacidad para liderar y facilitar lasreformas democráticas que nuestro país demandaba, pode-mos afirmar que fueron superados a medida que la Coronafue amoldándose a los retos y desafíos que tenía el país.

El Jefe del Estado supo, desde el primer momento,que el papel fundamental de esta institución era lograr lasuperación de las viejas heridas del pasado. Para ello era ne-cesario recuperar la libertad y democracia en nuestro país.Junto a las fuerzas sociales y políticas percibió que el futu-ro de España estaba inexorablemente unido al futuro deEuropa y nuestra integración plena en las ComunidadesEuropeas requería de los cambios que en estos años se hanido operando.

El desarrollo de nuestro país y la propia consolida-ción y legitimación de la Corona exigía su adaptación a losnuevos tiempos en la línea de las Monarquías Parlamenta-rias europeas que tienen su razón de ser en los valores queaportan y reciben cuando se sitúan al servicio del pueblo.

La Corona ha hecho un esfuerzo considerable paraser una institución cercana a la ciudadanía e implicada enla necesidad de resolver las dificultades y situaciones com-plicadas que se han dado a lo largo del desarrollo del pro-ceso democrático.

Paradigma de ello fue, sin duda, el papel que, jun-to a las fuerzas políticas y sociales, el pueblo y los mediosde comunicación, jugó la persona del Rey en la desactiva-ción del golpe de Estado del 23-F. Hoy por hoy, podemosafirmar que la Corona ha cumplido con su función consti-tucional. Y creo, sinceramente, que su tarea integradora hatenido y tiene un altísimo grado de consenso.

La Corona fue fundamental para facilitar el consen-so y avanzar en la consecución de un nuevo modelo políti-co. El Rey, sin duda, realizó una compleja y difícil labor pa-ra que las Fuerzas Armadas se incorporaran e identificarancon el sistema democrático.

Y, aunque sea de pasada, habría que resaltar el pa-pel que ha jugado la Casa Real en los más importantesacontecimientos políticos, económicos, culturales y depor-tivos que ha vivido nuestro país. Nadie puede negar que elRey ha sido el mejor “embajador” de España. Imágenes co-mo las que dieron la vuelta al mundo con motivo de lasOlimpiadas del 92, en Barcelona, demostraron que la Fa-milia Real había logrado entrar en el corazón de los espa-ñoles como institución cercana, querida y respetada.

ROSA AGUILARAlcaldesa de Córdoba

30 AÑOS • Orgullo y satisfacción

Treinta años después, si Don Juan estuviera vivomanifestaría orgullo y satisfacción por el reinadode su hijo Don Juan Carlos. En casa de Jesús

Obregón en París, Pedro Sainz Rodríguez y yo redacta-mos el manifiesto que, con fecha 21 de noviembre de1975, hizo público Juan III a la muerte del dictador. Enél, el entonces Jefe de la Casa Real Española establecía lascondiciones que, antes de trasvasar la legitimidad dinásti-ca a Don Juan Carlos, debía cumplir la Monarquía. DonJuan exigía que se devolviera la soberanía nacional al pue-blo español y que éste manifestara su voluntad en eleccio-nes libres.

El nuevo Rey decidió sumarse sin reservas a laMonarquía que siempre defendió su padre y que era lacontraria de la que instauró Franco. Convocadas eleccio-nes libres, Juan III abdicó en Juan Carlos I, el 14 de ma-yo de 1977. El joven Rey recibía así la legitimidad dinás-tica, la legitimidad histórica, el sufragio universal de lossiglos. No era suficiente. Las Monarquías europeas estánasentadas en una doble legitimidad: la dinástica y la po-pular. Don Juan Carlos se convirtió en Rey, como sucesorde Franco, sin esa doble legitimidad. En mayo de 1977,recibió de su padre la legitimidad dinástica. En diciembre

de 1978, el pueblo español le otorgó la legitimidad popu-lar. La voluntad general libremente expresada en las urnasaprobó la Constitución, respaldando en ella a la Monar-quía parlamentaria como forma de Estado. La soberaníanacional no reside en el Rey sino en el pueblo. El 29 dediciembre, el Monarca firmó el texto constitucional querestauraba en España la Monarquía parlamentaria, es de-cir, la contraria de la que había impuesto la Dictadura.

Treinta años después, Juan Carlos I puede con-templar la España próspera y en libertad que se ha des-arrollado durante un reinado ejemplarmente constitucio-nal. El Rey no ha cometido los errores de Alfonso XIII yha sabido respetar y hacer respetar la Constitución. El 23de febrero de 1981 se vistió su uniforme de capitán gene-ral de los Ejércitos y ordenó a algunos militares subleva-dos que volvieran a sus cuarteles, salvando así para Espa-ña la democracia y la libertad. El pueblo español no olvi-da aquella acción clave del Rey ni la tenacidad con que,día a día, durante treinta años, ha cumplido con su deberal servicio del bien común de los españoles.

LUIS MARÍA ANSÓNDe la Real AcademiaEspañola

El Rey ha cumplidocon su deber al serviciodel bien común de los españoles

ER_27_5 23/9/05 18:06 Página 44

46 ER 27 - oct/dic - 2005

Durante los últimos treinta años, la CoronaEspañola ha cumplido (y podemos dar porseguro que va a seguir cumpliendo) el papel

constitucional que le corresponde con excelencia, congrandeza, con eficacia. Ese es el consenso general entre losciudadanos españoles y ése es también el consenso entodo el mundo. He ahí el mensaje importante. El mensa-je verdaderamente decisivo en este aniversario. En esaincuestionable afirmación, podría quedar todo el mensa-je y ello sería más que suficiente,

Pienso, sin embargo, que lo que hay que hacer enestos momentos además de celebrar como se merece ésteaniversario, es analizar y valorar con rigor la dificultad dela tarea realizada porque sería, sobre todo injusto, peroquizás también peligroso, que esa tarea viniera a aparecerahora como algo fácil y simple, como una tarea que sólose pudiera haber hecho bien, y además sin necesidad deesfuerzo, sin tener que superar riesgos o dificultades y, porende, sin mérito alguno. Aun cuando estos ejercicios seansiempre odiosos, convendría comparar nuestro ejemplocon el de otros países con regímenes similares para darnoscuenta de los distintos comportamientos y de las distintascalidades de las Coronas respectivas.

Desde la proclamación de S.M. el Rey hasta la fe-cha, nuestro país ha sufrido y gozado una transformaciónespectacular de cuya dimensión no somos todavía cons-cientes. Hemos vivido aceleradamente todo género detransiciones. Desde luego la magnífica, la modélica tran-sición política –en la que el papel de S.M. fue simplemen-

te esencial- pero también lo tuvo, y eso generalmente seolvida, en la transición económica, en la transición socio-lógica y en la transición cultural, que fueron tan difícilesy tan positivas como la misma transición política. En po-cos años España ha pasado de ser un país fuertementecentralista, encerrado en sí mismo, ajeno a Europa y almundo, repleto de pobrezas económicas y culturales,fuertemente machista y católico, a ser un país nuevo, vi-vo, fuerte, europeo, rico en todos los sentidos, pero espe-cialmente en términos sociológicos y políticos. Un paísoptimista que acepta y vive las complejidades de su nue-va condición sin estridencias, con normalidad e inclusocon gusto. Somos, en todos los aspectos, un país más li-beral, menos dogmático.

La adaptación de S.M. El Rey, y en su conjunto lade todos los miembros de la Corona, a estos procesos hasido perfecta. Ha sabido captar y reconocer todas las nue-vas sensibilidades que han ido surgiendo, anticipándose aellas en muchas ocasiones y moderándolas en otras. Ha si-do permanentemente un factor de modernización y deinternacionalización. En este último aspecto merecerá lapena estudiar un día con calma la ingente labor de nues-tro Rey en las relaciones internacionales, tanto en el or-den político como en el económico. Ha sido todo un es-pectáculo de positividad y de bien hacer que la ciudada-nía española desconoce en gran medida. Hay que desta-car así mismo la prudencia, la moderación, el exquisitocuidado con los que S.M. El Rey y su familia han ejerci-

do su poder y su autoridad dentro de los márgenes y delos límites constitucionales, que son inevitablemente im-precisos y que pueden generar, por ello, interpretacionesdistintas. No se ha producido –y eso es simplemente ad-mirable- un solo conflicto significativo en estos temas.

En esta bella historia de la monarquía españolaque hoy encarna el Rey Juan Carlos I, habrá también –co-mo es inevitable en toda obra humana- un capítulo defaltas que, ciertamente, no será muy extenso y que servi-rá para hacer más visible la balanza positiva de un reina-do grande y bueno. Este es, sin duda, un momento de ce-lebración y de alegría. Es tiempo de admiración y de re-conocimiento. Es tiempo de decir con claridad y a vecesnos cuesta mucho hacerlo: ¡Gracias!.

ANTONIO GARRIGUESWALKERPresidente de la FundaciónJosé Ortega y Gasset

30 AÑOS • Las otras transiciones

El Rey ha sidoun factor de modernizacióne internacionalizaciónpolítica y económica

ER_27_5 23/9/05 18:06 Página 46

49ER 27 - oct/dic - 200548 ER 27 - oct/dic - 2005

CULTURA • Exposición

El programa iconográfico de uno delos más importantes escenarios histó-ricos de la Monarquía de España, dise-ñado en el segundo tercio del sigloXVII como símbolo del poder dinásticode los Austrias, ha sido reproducidoen medio de una extraordinaria expo-sición en el Museo Nacional del Prado.Hasta finales de noviembre, “El pala-cio del Rey Planeta. Felipe IV y el BuenRetiro” acoge, en la galería principal,el legendario Salón de Reinos.

Pocos especialistas se atreven a aventurar qué por-centaje de las miles de piezas artísticas del Museodel Prado fueron en su día propiedad de Felipe IV,

uno de los monarcas españoles de mayor gusto estético ymenor fortuna en su imagen histórica. Algunos han seña-lado que quizá pasen del treinta por ciento. Sin su reina-do no puede entenderse la consolidación de las coleccio-nes reales que dieron vida a la principal pinacoteca detodo el mundo, pues bajo su decisión o al menos patroci-nio fueron adquiridos centenares de lienzos que primerocolgaron de los muros de reales sitios para ocupar hoygalerías o almacenes del museo. Precisamente cuandoacaba de cumplirse el IV Centenario de su nacimiento serinde al soberano un singular homenaje cultural con unagran muestra sobre el Palacio del Buen Retiro, regia resi-dencia de efímero paso por la fisonomía arquitectónica deMadrid pero de enorme huella en la trayectoria simbóli-ca de la dinastía Austria.

Un espacio de triunfosSi un acierto hubiera que destacar del equipo co-

ordinado por Andrés Úbeda, Jefe de Conservación dePintura Italiana y Francesa del Prado, en tan singular pro-puesta, quizá no sería el mérito de haber recreado por pri-mera vez la disposición original de las pinturas del célebresalón de reinos. Probablemente, para los miles de turistasque recorren cada día la exposición, es el principal atrac-tivo. Ellos y el centenar largo de periodistas que acudie-ron a la presentación de la exposición desconocemos siculminará de verdad, algún día, el proyecto cultural quequiere resucitar, en lo que ha sido hasta hace poco el Mu-seo del Ejército (el ala norte de la plaza principal del an-tiguo palacio), el célebre espacio de monarquía y otras es-tancias, entre los muros que sobrevivieron, junto al Ca-són, a la invasión francesa.

El verdadero éxito está en haber sabido definir ydescribir, proponer, interpretar, con sólo sesenta y dosobras, la empresa artística más importante de la Europadel momento. Un Felipe IV animado por el Conde Du-que de Olivares forma una colección artística única por ca-lidad, cantidad… y celeridad, pues el grueso del programaiconográfico del Buen Retiro llegó a Madrid, procedentede Roma, Nápoles o Amberes, en diez años, la prodigiosadécada 1634-44 que finalizó con la triste muerte de Isabelde Borbón, la primera consorte del rey. Para entonces, lastres series decorativas de la gran sala de recepción de prín-cipes y embajadores llevaban ya tiempo transmitiendo lagrandeza en declive de un imperio. En los muros más an-chos de la enorme estancia rectangular, los éxitos militaresdel reinado (doce obras maestras de las que se conservan

once), como la célebre Rendición de Breda y otros de lamano de Carducho, Cajés o Maino, que alternaban conlos metafóricos lienzos de los trabajos de Hércules (deZurbarán). A los lados, en presidencia y acceso, dos y tres,respectivamente, retratos ecuestres de la Familia Real, obrade Velázquez: Felipe III y Margarita de Austria, junto altrono. Felipe IV, Isabel de Borbón y el malogrado Prínci-pe de Asturias, Baltasar Carlos, enfrente.

Del resto del palacio, dignísimos representantes deseries como el ciclo de la Roma Antigua, de reconocidosartistas italianos de la época como Lanfranco o Domeni-chino. Dos furias de Ribera. Cuatro de los seis bufones re-tratados por Velázquez para las estancias de la reina en elpalacio, con Calabacillas recién llegado del Museo Leo-nard C. Hanna de Cleveland. O una buena selección delas cuarenta joyas que componían la galería de paisajes delBuen Retiro, pintados por Poussin o Claudio de Lorena.

Cuando en septiembre de 1760 el cuerpo de Ma-ría Amalia de Sajonia, la efímera reina consorte de CarlosIII en España, fue velado en el Salón de Reinos, a pocosmetros del lugar donde había fallecido, decenas de no-bles, embajadores y religiosos pudieron contemplar toda-vía el más exquisito programa iconográfico de la Monar-quía de España. Pero a aquél palacio, nacido de una sen-cilla ampliación del Cuarto Real de San Jerónimo, le que-daban pocas décadas de existencia como tal. Hoy, todoun festival de realidades históricas, metáforas en la mito-logía o retratos llenos de significación psicológica, nos re-cuerdan lo que fue y lo que podría volver aquel auténticoespacio de excelencia artística y dinástica, gracias a unaexposición imprescindible en el circuito de este otoñocultural madrileño.

DIEGO HELLÍN MORAE

Vista del Palacio del Buen Retiro. Jusepe Leonardo (ca. 1637). Óleo sobre lienzo. Patrimonio Nacional. Palacio Real. Madrid

La recuperación de Bahía de Todos los Santos.Fray Juan Bautista Maino (1635-35.)Oleo sobre lienzo. Madrid, Museo Nacional del Prado

EL SALÓNDE REINOSREVIVEEN EL PRADO

ER_27_5 23/9/05 18:06 Página 48

51ER 27 - oct/dic - 200550 ER 27 - oct/dic - 2005

CULTURA • Iniciativas CULTURA • Crítica

dios fueron considerados punteros. Pero aunque sus des-cripciones muevan al menos a la sonrisa, deben ser consi-derados estadios necesarios en el ascenso a la medicinaque hoy conocemos.

A la conocida gota que padecieron Carlos V y Fe-lipe II se añade un buen número de curiosidades e hipóte-sis, como que ambos reyes padecieron crisis asmáticas. Así,entre las soberanas patologías nos encontramos con que elllorado príncipe don Juan, hijo de los Reyes Católicos, nomurió de amor sino de una enfermedad infecciosa, proba-blemente tuberculosis, endémica en la Castilla de la épo-ca. Que Felipe el Hermoso dejó este mundo no por beberun vaso de agua helada, sino por una epidemia de peste.O que el cáncer acabó con soberanas como Isabel I, Ma-ría Tudor de Inglaterra, Ana (la hija de Felipe III, esposade Luis XIII de Francia y madre de Luis XIV) o Marianade Austria, estas dos últimas en el pecho. Naturalmente, elautor aporta su teoría también sobre enfermedades psico-lógicas: Juana la Loca habría sufrido esquizofrenia para-noide, Felipe III presentó un acusado perfil de ludopatía ysu nieto, Carlos II, acusaba rasgos de bulimia.

Sentimos tener que realizar una severa crítica, pe-ro adelantamos que la seguirán dos convencidas alaban-zas. La obra adolece de serios errores cronológicos y, encuanto a lo histórico, en ocasiones se limita a ser un elen-co de datos ya recogidos en conocidas obras de divulga-ción. Al menos las notas bibliográficas remiten directa-mente al esfuerzo de otros autores. El problema es mayorcuando se proponen sugerentes indicios –que los hay, ymuchos- y caminos de investigación o interpretación delos acontecimientos o patologías. No se citan en estos ca-sos fuentes documentales que avalen las interpretaciones,con lo que ideas aparentemente valiosas y sumamenteatractivas para su estudio quedan literalmente en el aire.A lo afirmado hay que añadir en justicia que su autoraclara, en buen ejercicio de honradez intelectual, que nopretende una obra definitiva sino descriptiva, general, re-cordándonos que es médico y no historiador (algo que nohizo, por ejemplo, el propio doctor Marañón, cuyas in-cursiones en la historia con criterios únicamente médicosrecibieron numerosas críticas en su día). Por otro lado, suesfuerzo por hacer asequible a profanos la terminologíacientífica es acertado y exitoso, tanto en la descripción delorigen de las dolencias como en su traducción a un len-guaje actual, acorde con una obra de divulgación que re-sulta útil. Así, será grata la espera de la aparición de un se-gundo volumen dedicado a los Borbones, en el que segu-ramente serán mejorados los matices reseñados, y aumen-tados los aciertos de un libro que se lee cómodamente.

MAGDA ULLOA

PACIENTESREGIOS,CONSULTASEN PALACIO

ENFERMEDADESDE LOS REYES DEESPAÑA

LOS AUSTRIAS

Pedro GargantillaMadrid,La Esfera de los Libros499 p.

En los albores de la Edad Moderna, la enfermedaddel monarca o de cualquier otro miembro de laFamilia Real fue considerada un asunto de estado,

pero también un problema doméstico que había quesolucionar puertas adentro, en palacio. Un libro recogeahora más de dos siglos de enfermedades regias en losalcázares y castillos españoles de los Austrias.

No es tópico pensar que la mayoría de los sobera-nos de la historia de Europa fallecieron tras interminablesdebates entre los numerosos componentes de su “equipomédico habitual”. Es cierto. En ocasiones es difícil deter-minar si los óbitos regios hubieran podido evitarse notanto por mejores conocimientos de las enfermedades ysus remedios sino por unidad de criterio o responsabili-dad de un solo médico al marcar coherentes pautas dediagnóstico y tratamiento. Lo cierto es que, también en elcampo de la salud, la monarquía ha proporciona intere-santes líneas de investigación que, en el libro que nos ocu-pa, se confunden con la propia historia de la medicina.

Con frecuencia fueron los más reputados galenosquienes acudían a palacio a intentar curar a los reyes desus males, físicos o psíquicos. En aquellos dos siglos Aus-tria, XVI y XVII, los más originales y estrafalarios reme-

LOS REALES SITIOS ESPAÑOLES,EN GUÍAS DIDÁCTICAS

El Ministerio de Educación y Ciencia, PatrimonioNacional, Telefónica y la Fundación BBVA han patroci-nado uno de los mayores proyectos pedagógicos paraacercar los Reales Sitios a los alumnos y profesores deeducación secundaria. Se trata de un conjunto de estu-dios multimedia en varios cederrón, que permiten reali-zar una visita virtual sobre un buen número de palacios ymonasterios españoles de Patrimonio Nacional, entre losque destacan los Palacios Reales de Madrid, Aranjuez, LaGranja de San Ildefonso o los Monasterios de El Escorialy la Encarnación (Madrid) o Santa Clara de Tordesillas(Valladolid). El programa comenzó hace una década conel objetivo de facilitar a los profesores de Historia y Artela explicación de las colecciones regias, así como hacer po-sible el conocimiento, por parte de los escolares, de cen-tenares de piezas artísticas claves para entender la evolu-ción del patrimonio real. El diseño de las visitas virtualespermite acceder, a través de modernas tecnologías, a es-tancias y salas habitualmente cerradas al público, lo queconvierte la iniciativa en un medio eficaz de difusión cul-tural que ya ha comenzado a formar parte, según fuentesdel Ministerio de Educación y Ciencia, en cursos de for-mación de profesores. La colección “Los Reales Sitios”será distribuida no sólo en bibliotecas y colegios, sino encentros culturales de España en el extranjero.

XII CONGRESO MUNDIALDE AMIGOS DE LOS MUSEOS

S.M. la Reina ha aceptado la Presidencia de Ho-nor del XII Congreso Mundial de Amigos de los Museos,que tendrá lugar en Sevilla del 18 al 22 de octubre. Conuna asistencia prevista de más de trescientas cincuentapersonas, el lema escogido para este año será “Museos yamigos frente a nuevas realidades”. Su organización hacorrespondido a la Federación Española de Amigos de losMuseos, que preside Mercedes Franco y agrupa a más deun centenar de asociaciones de todo el país. El comité or-ganizador fue recibido en el Palacio de la Zarzuela porDoña Sofía, que fue informada durante al audiencia delextenso programa de ponencias y mesas redondas queabordará asuntos como la situación actual de las asocia-ciones y fundaciones de amigos de los museos, las estra-tegias de gestión cultural, los programas educativos parael gran público o la realidad emergente y dinámica del tu-rismo cultural, todo ello enfocado en el marco de los re-tos del siglo XXI. El Comité de Honor del Congreso (queno se celebraba en España desde la edición que tuvo lu-gar en Córdoba, en 1990) está presidido por el Duque deSoria, integrándose por personalidades como la Ministrade Cultura, el Presidente de la Junta de Andalucía y el Al-calde de Sevilla.

RELEVOS EN EL REAL PATRONATODE LA BIBLIOTECA NACIONAL

La Ministra de Cultura, Carmen Calvo Poyato, hanombrado veinte nuevos vocales del Real Patronato de laBiblioteca Nacional. Entre los escogidos para formar par-te del órgano rector de la principal biblioteca de nuestropaís figuran cuatro rectores de universidades madrileñas,Carlos Berzosa (Complutense), Ángel Gabilondo (Autó-noma), Elisa Pérez Vera (UNED) y Virgilio Zapatero (Al-calá de Henares), académicos como Margarita Salas yCarlos Castilla del Pino, empresarios como Manuel Piza-rro, Germán Sánchez Ruipérez y Plácido Arango, y otrosprofesionales de la literatura y la comunicación comoMaría Teresa Ortiz-Bau y Fernando Valverde. El escritory académico Francisco Ayala, de noventa y nueve años deedad, ha sido nombrado Presidente del Real Patronato.

Salón Gasparini. Palacio Real de Madrid.

ER_27_5 23/9/05 18:06 Página 50

53ER 27 - oct/dic - 200552 ER 27 - oct/dic - 2005

LOS VALIDOS José Antonio Escudero (coord.)Madrid, UniversidadRey Juan Carlos631 p.

***

GRANDES DINASTÍASY SÍMBOLOS DEL PODER Paola RapelliBarcelona, Ed. Electa381 p.*

DON PEDRO GIRÓN, DUQUEDE OSUNA Luis M. LindeMadrid, Ed. Encuentro455 p.**

RICARDO III El séptimo hijoReay TannahillBarcelona, Ed. Edhasa502 p.

**

MARÍA DE MOLINAM. Antonia Carmona RuizMadrid, Plaza Janés335 p.

***

EL GOBIERNODE LAS INDIASJavier Barrientos GrandonMadrid, Ed. Marcial Ponsy Fundación Rafael del Pino267 p.*

• Decepcionante * Para leer **Buen libro *** Gran obra

LA MONARQUÍA DE FELIPE IILa Casa del ReyJosé Martínez Millán (coord.)Madrid, Fundación Mapfre Tavera2 vol. / 959 y 999 p.***

LONDRESHistoria de una ciudadA. N. WilsonMadrid, Ed. Debate234 p.*

LA REAL EXPEDICIÓN FILANTRÓPICADE LA VACUNAVV.AA.Madrid, Consejo Superiorde Investigaciones Científicas410 p.**

EL AGUA EN LA HISTORIA DE ESPAÑACarlos Barcielay Joaquín Melgarejo (eds.)Ed. Universidad de Alicante434 p.*

EL GRAN DUQUE DE ALBASoldado de la España imperialHenry KamenMadrid, La Esfera de los Libros343 p.**

TEORÍA DE CASTILLAPara una comprensiónnacional de EspañaRamón PeraltaEd. Actas161 p.**

CULTURA • Libros

Como fruto de más de diecisiete años de labor de inves-tigación de un selecto grupo de especialistas, se presentauna excelente obra conjunta sobre la trascendencia y fun-ción de la Casa Real como elemento esencial de las mo-narquías en la Monarquía en la Edad Moderna, dondedestaca la amplitud y rigor de los temas abordados.

¿Puede una ciudad ser protagonista de un libro? Un críti-co y ensayista anglosajón nos presenta una visión literariade la capital británica, a través de sus etapas históricas yde quienes la habitaron. Una síntesis cronológica que nopor esquemática deja de tener utilidad para centrar la ur-be como sede de la corte inglesa, dando un paso más alque no pueden llegar guías turísticas convencionales.

En muy escasas ocasiones la historiografía ha consideradoel agua como una variable objeto de geoestrategia o polí-tica nacional, pero una obra conjunta que analiza los másdiversos aspectos del líquido en la historia de nuestro pa-ís, donde su uso fue objeto de ambiciosos planes de mo-narcas y sigue siendo hoy objeto de debate.

El hispanista británico propone un perfil biográfico deFernando Álvarez de Toledo (1507-1582), tercer duquede Alba y uno de los más conocidos colaboradores mili-tares de Carlos V y Felipe II. Kamen analiza algunas cla-ves tanto de su eficacia bélica como de su fracaso políticocomo gobernador de Flandes, así como los orígenes de suposterior mala reputación histórica.

La historia de España presenta numerosos ejemplos degobierno de la Monarquía mediante personajes notables,revestidos, de hecho o de derecho, de poderes extraordi-narios para gobernar a la sombra del Rey. Como fruto deun extenso proyecto de investigación se presenta ahorauna magnífica obra conjunta coordinada por Escudero.

La compleja personalidad de Ricardo III es el mejor hiloconductor de una novela histórica centrada en la Inglate-rra del último tercio del siglo XV. En pleno enfrenta-miento de los Lancaster y los York, las intrigas familiaresy palaciegas hacían pensar en que la guerra de las Dos Ro-sas sería interminable. Pero no lo fue.

Un útil diccionario de Historia del Arte en el que se reco-ge la imagen de príncipes y soberanos a través de los re-tratos de grandes maestros, mostrando la riqueza del len-guaje simbólico con el que quisieron ser inmortalizadosen gestos, ropajes, adornos o paisajes. Con abundantes dedatos de referencia pero con matizables propuestas de in-terpretación, se presenta profusamente ilustrado.

Una investigación sobre el marco institucional y políticoque integró el Nuevo Mundo en una monarquía plural,con reinos y señoríos al otro lado del Atlántico. Tras unaamplia exposición sobre los planos del gobierno religiosoy civil, el especialista en derecho indiano expone las cua-tro áreas principales de éste último: interior, justicia, ha-cienda y guerra.

Un sugerente recorrido por la figura de Pedro Téllez-Gi-rón, héroe de la guerra de Flandes, virrey de Sicilia y Ná-poles e inspirador, real o supuesto, de la famosa conjurade 1618. El “Grande Osuna”, como le llamó en famososoneto su amigo y agente, Francisco de Quevedo, fue unode los personajes más célebres de la España del primer ter-cio del siglo XVII, durante el reinado de Felipe III

La vida de Doña María Alfonso Meneses, esposa de San-cho IV de Castilla, madre y Regente de Fernando IV yabuela de Alfonso XI, es objeto de una gran biografíaobra de una profesora de Historia medieval de la Univer-sidad de Sevilla, que ha sabido conjugar rigor histórico ygran calidad literaria en el estudio de quien pasó a la his-toria con el nombre de María de Molina.

Un ensayo de historia política propone la comprensión deCastilla como sociedad de frontera en medio de un lapugna de civilizaciones de la que nació la España de laEdad Moderna. Con argumentos sólidos abiertos a mil lí-neas de debate, Ramón Peralta hace un ejercicio de filo-sofía de la historia donde se contraponen tesis singularesa planteamientos hoy políticamente correctos.

Un volumen recoge las sesiones conmemorativas, organi-zadas por la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Cul-turales, de la campaña de la vacunación contra la viruela,promovida por Carlos IV en el virreinato de Nueva Espa-ña entre 1803 y 1810. La histórica hazaña científica, pre-cursora de los modernos programas de salud pública, fueprotagonizada por el médico alicantino F. Javier Balmis.

ER_27_5 23/9/05 18:06 Página 52

T55ER 27 - oct/dic - 200554 ER 27 - oct/dic - 2005

PATRIMONIO NACIONAL • Novedades en el Palacio de Aranjuez

TRAJESDINÁSTICOSPARALA HISTORIA

El Museo de la vida en palacio, en elPalacio Real de Aranjuez, acogerá apartir de este otoño varios trajes utili-zados por los miembros de la FamiliaReal en momentos históricos de lasúltimas décadas. Aunque lo más lla-mativo serán los vestidos de boda dela Reina, la Princesa de Asturias y lasInfantas, otros de especial significadofamiliar y dinástico también seránexpuestos.

Antes de que finalice el año, el Palacio Real deAranjuez albergará una decena de nuevas piezasque añadirán mayor interés si cabe a su recorrido

turístico. Se trata de distintos vestidos y trajes usados porlos miembros de la actual Familia Real española, que luci-rán en salas contiguas a otros que recogen testimonios delregio guardarropa de anteriores monarcas españoles.Hasta ahora, el Museo de la vida en palacio concluía cro-nológicamente con piezas como el suntuoso manto decorte con el que la Reina Victoria Eugenia, última sobe-rana que residió temporadas en Aranjuez, posó para ungran retrato que pintó Sotomayor. Pero en poco tiempo ycon las más modernas técnicas museísticas y expositivas,podrán ser contempladas las creaciones de importantesmodistos, como la ofrecida a la entonces Princesa Sofíapara su boda en Atenas, el 14 de mayo de 1962, unmodelo del creador heleno-francés Jean Dessés a base detul con incrustaciones de encajes antiguos.

El más reciente de los vestidos nupciales será el dela Princesa de Asturias, que dispuso el 22 de mayo de2004 de una creación de Manuel Pertegaz como un rega-lo personal de Don Felipe. De un solo corte, fue realiza-do en seda natural tramada con hilos de plata fina volte-ada a tres cabos. Su cola cuenta con bordados alegóricosde motivos heráldicos como la flor de lis, tréboles y ma-droños, mientras que el manto nupcial, de tres metros delargo por dos de ancho en su base, es de tul de seda tam-bién natural en blanco roto.

Del sevillano Petro Valverde es el que lució la In-fanta Doña Elena en la Catedral de Sevilla el 18 de mar-zo de 1995, en el que destacan los bordados a mano deescote, talle y mangas con hilos de seda mate y brillo. Lo-renzo Caprile diseñó el de la Duquesa de Palma de Ma-llorca para su boda en Barcelona, el 4 de octubre de 1997.Doña Cristina llevó seda valenciana, lisa por delante y la-brada en la parte posterior en forma de lirios y azuzenas.

Fuentes de Patrimonio Nacional han confirmadoque también trajes del Rey y del Príncipe de Asturias for-marán parte de la muestra permanente. Se trata del uni-forme usado por Don Juan Carlos el día de su Proclama-ción como Rey de España en el Palacio de las Cortes, el22 de noviembre de 1975, y del chaqué empleado porDon Felipe en la Jura de la Constitución al cumplir sumayoría de edad, en el mismo lugar, el 30 de enero de1986. Del Heredero también será expuesto el uniformede gala de su boda en la Catedral de la Almudena, sobreel que llevó el Toisón de Oro, la Gran Cruz del Collar dela Orden de Carlos III (banda y placa) y las tres GrandesCruces del Mérito Militar, Naval y Areonáutico, con dis-tintivo blanco. Otros atuendos como el manto de Gran

Maestre de las Órdenes Militares, lucido en contadas oca-siones por S. M. el Rey, con el que ha sido retratado envarios lienzos que ocupan lugar de honor en institucionescastrenses y nobiliarias, ocuparán lugar destacado.

De especial interés histórico son también dos di-seños que en su día ocuparon las portadas de todos losmedios de comunicación. Se trata del vestido de gala co-lor fucsia de Doña Sofía, del mismo día de la Proclama-ción, siendo la primera pieza lucida por la Reina en sus yatreinta años como soberana consorte. Fue una creación deValentino realizada por las hermanas Molinero. El segun-do, también de corte, es el azul lucido una semana des-pués, el 29 de noviembre de 1975, durante la Misa de Es-píritu Santo de comienzo de reinado y la recepción y al-muerzo posteriores celebrados en el Palacio Real de Ma-drid, con asistencia de miembros de Casas Reales,mandatarios extranjeros y centenares de invitados. LaReina eligió en aquella ocasión peineta y mantilla negras,al igual que en las bodas de dos de sus hijos, el Príncipede Asturias y la Infanta Doña Elena.

ANDRÉS MERINO THOMAS

ER_27_5 23/9/05 18:06 Página 54

56 ER 27 - oct/dic - 2005

AYER Y HOY • En la memoria

En medio de sus frecuentes viajes y ocupaciones enla larga guerra de Granada, Isabel la Católica dioa luz el 29 de junio de 1481 en la ciudad de

Córdoba. De un parto complicado nació la Infanta María(que habría de ser reina de Portugal tras su matrimoniocon Manuel I en 1500), pero treinta y cinco horas des-pués del alumbramiento la reina parió otra niña, quenació muerta. Es casi seguro que el segundo feto venía deforma transversal, pero llama la atención que pasara másde un día desde ambas extracciones, cuando hoy lo másnormal es que no transcurra media hora entre una y otra.

Tres generaciones depués, en la primavera de1564, la tercera esposa de Felipe II, la princesa francesaIsabel de Valois, comenzaba con dieciocho años de edadsu primera gestación. A mediados de agosto, una gravecrisis febril puso a la reina casi al borde de la muerte, su-friendo, a las quince semanas de embarazo, un dobleaborto. El embajador de Francia en España comunicó aCatalina de Médicis, madre de la soberana, que se trata-ba de dos niñas.

Dos Infantes idénticosEn el siglo XVIII, María Luisa de Parma batiría

todos los record de fecundidad en los palacios españoles:estuvo embarazada veinticuatro veces, aunque en diezocasiones sufrió abortos. Seis años antes de alcanzar eltrono como consorte de Carlos IV, la Princesa de Asturiasdio a luz a dos varones idénticos, es decir, procedentes deembriones fecundados en el mismo óvulo. El primer ge-melo nació a las siete y cincuenta y ocho minutos de lamañana del 5 de septiembre de 1783. El segundo, treshoras más tarde, a las once y cinco. Recibieron por nom-bre, respectivamente, Carlos Francisco de Paula y FelipeFrancisco de Paula. Pero ninguno llegó a cumplir quincemeses de edad: el 18 de octubre del año siguiente fallecíaFelipe. A las seis de la madrugada del 11 de noviembre,Carlos (y no al revés, como demuestra la documentacióndel Archivo del Palacio Real de Madrid). Curiosamente,tres días antes de la muerte del primero nació en El Esco-rial el futuro Fernando VII, por lo que aquellos hermanosque le precedieron en meses ocuparon antes que él –sinque diese tiempo a que al menos Carlos Francisco fueseproclamado Príncipe de Asturias- un lugar preferente enla línea de sucesión de su abuelo, Carlos III.

Desde entonces, ninguna reina consorte ni prin-cesa española han dado a luz gemelos ni mellizos. Aunquehace siglos la frecuencia de parto múltiple era hace siglosdel 1 % de las gestaciones, en la actualidad la posibilidadse ha elevado al 3,3 %.

A.M.

De derecha a izquierda, Isabel la Católica, Isabel de Valois y María Luisa de Parma, las únicas reinas de España que vivieron gestaciones múltiples.

TTRES PARTOSGEMELARESDesde mediados del siglo XV, tresReinas o Princesas de Asturias hanvivido embarazos múltiples que finali-zaron con partos de gemelos o melli-zos. Sólo en uno de los casos, los naci-dos –finalmente malogrados- hubie-ran sido primogénitas, pero todos losque sobrevivieron a su difícil venidaal mundo ocuparon en su día un lugaren la sucesión al trono de España.

ER_27_5 23/9/05 18:07 Página 56

59ER 27 - oct/dic - 200558 ER 27 - oct/dic - 2005

FIES • XXIV Concurso Nacional “¿Qué es un Rey para ti?”

El pasado 20 de junio, S.M. el Rey reci-bió en el Palacio de la Zarzuela a losniños ganadores de la XXIV edición delConcurso Nacional “¿Qué es un Reypara ti?”, correspondiente al cursoescolar 2004-2005. Una vez más, elencuentro de Don Juan Carlos con losgalardonados puso de relieve el éxitode un certamen que acerca la Coronaa los niños de nuestro país.

Por vigésimo cuarto año consecutivo, FIES culminóla celebración de una de sus iniciativas más vetera-nas, el Concurso Nacional “¿Qué es un Rey para

ti?” de la mejor manera posible: S.M. el Rey honró aorganizadores y participantes concediéndoles una audien-cia en el Palacio de la Zarzuela, en el que le fueron pre-sentados tanto el esfuerzo de los veinte ganadores de lasComunidades y Ciudades Autónomas españolas como lalabor de diseño y ejecución del concurso realizada por losmiembros de la Fundación. Tras ser cumplimentado porlos representantes del Patronato de la FundaciónInstitucional Española y de la Fundación AUNA-AMENA –patrocinadora del certamen, Don Juan Carlosfue recibiendo uno a uno a los niños premiados, que lehicieron entrega de los trabajos explicándole cómo lohabían preparado y el sentido final que habían queridodar a sus creaciones.

Un padre que cuida de todosNervios al principio. Amplias sonrisas de satisfac-

ción pocos minutos después de que el Rey accediera a lasala. Entre cientos de flash fotográficos, los niños se acos-tumbraron enseguida a la cercanía de Don Juan Carlos.Como de costumbre, las anécdotas fueron numerosas. Laextremeña Isabel Barroso Pozo explicó al monarca que leveía “como un padre de familia numerosa que cuida detoda España”, ante la sonrisa de Don Juan Carlos. Un in-menso pergamino fue desplegado por la ganadora de la

Comunidad de Madrid, la niña de origen búlgaro Kame-liya Ventsislavova Shopova. Era la historia de la FamiliaReal. “¡Vaya trabajo más grande has hecho!”, le dijo elRey. Estar ante el jefe del estado no restó un ápice de sen-cillez y naturalidad a los premiados, que respetuosamen-te iban acercándose al centro de la sala y saludaban cere-moniosamente ante la sonrisa de los presentes.

Uno de los trabajos más celebrados fue el de la as-turiana Estela Alba, que se preguntaba sobre la posibili-dad de que el Rey “tuviese otra profesión”. El monarca sevio así como electricista, jardinero o sastre porque, segúnla concursante, “podría así unir todas las piezas del trajeque es España”. Cuando salió de la sala, la niña comentó

a los periodistas que el Rey le había dicho que “tendría encuenta mis recomendaciones para cuando le llegue la ho-ra de jubilarse”. Parecido criterio mostró Guillem Gime-no, de la Comunidad Valenciana, que ve al Rey como “eldirector de una orquesta llamada España”. Cuando DonJuan Carlos supo que la representante de Cantabria, Pa-tricia Riaño, cumplía ese mismo día doce años, no dejóde darle cariñosamente doce veces el tradicional tirón deorejas, regalándole a continuación un pañuelo de bolsillocon su propia rúbrica bordado en rojo.

Los niños premiadosconversaron con el Reycon toda sencillezy naturalidad

El ganador melillense, Miguel Ángel Heredia muestra al Rey su trabajo.

AAUDIENCIACON NIÑOSDE TODAESPAÑA

ER_27_5 23/9/05 18:07 Página 58

61ER 27 - oct/dic - 200560 ER 27 - oct/dic - 2005

Reconocimiento a los profesoresEntre uno y otro niño, inmediatamente después

de cada ganador, el profesor que había coordinado la rea-lización del trabajo elegido se acercó a saludar al monar-ca. Don Juan Carlos dio a cada uno la enhorabuena y lesanimó a continuar con entrega su labor docente, especial-mente valiosa y actual en la transmisión a los escolares delvalor de la Corona como institución para la integración,la convivencia y el pluralismo.

Por parte del Patronato de la Fundación acudie-ron al Palacio de la Zarzuela su presidente, Rafael Guar-dans, y los vocales, Alejandro Aznar Sáinz, Carlos Fitz-Ja-

mes Stuart, Alberto de Juan, Nemesio Fernández-Cuestae Illana, Higinio Raventós y Javier de Zunzunegui. En re-presentación de AMENA-AUNA, patrocinadora del con-curso un año más, acudieron el Director General de laFundación AUNA, Manuel Gimeno García, y BelarminoGarcía Hernando, Director General de AMENA, así co-mo Manuel Bueno, Fernando Castro e Isabel Saracho.

Al acto asistieron también delegados de FIES endistintas Comunidades Autónomas. Todos ellos destaca-ron el éxito de un momento singular cuyos verdaderosprotagonistas fueron los niños premiados.

Los profesores coordinadores de los trabajo posan junto a SM. el Rey.

De izquierda a derecha, junto a S.M. el Rey, Alejandro Aznar, Manuel Gimeno, Alberto de Juan, Nemesio Fernández-Cuesta, el Duque deHuéscar, Rafael Guardans, Higinio Raventós, Belarmino García y Javier Zunzunegui.

ER_27_5 23/9/05 18:07 Página 60

62 ER 27 - oct/dic - 2005

Real Club de Golf de Castiello (Gijón)Real Club de Tenis de Oviedo

Universidad Carlos IIIUniversidad Complutense de Madrid

Universidad Nacional de Educación a DistanciaUniversidad Rey Juan CarlosUniversidad San Pablo-CEU

DONANTESCaja de Ahorros del Mediterráneo

Consellería de Cultura, Educació i Esport. Generalitat ValencianaEl Corte Inglés (Murcia)

Falomir JuegosFundación CajaMurcia

Nuevo ClubReal Club de Polo de Barcelona

Real Club de Tenis de la Magdalena (Santander)Real Maestranza de Caballería de Sevilla

LA FUNDACIÓN INSTITUCIONAL ESPAÑOLA QUIERE AGRADECER A LOS SIGUIENTES ORGANISMOS Y ENTIDADES

SU PARTICIPACIÓN ACTIVA EN LAS ACTIVIDADES IMPULSADAS POR FIES

PATROCINADORES

COLABORADORES

BENEFACTORES

FIES • Día a día

EL PATRONATO INCORPORAA TRES NUEVOS VOCALES

En su última reunión, celebrada el pasado 9 de ju-nio, el Patronato de la Fundación Institucional Españolanombró tres nuevos vocales, que se incorporaron desdeesa fecha al órgano rector de FIES.

Pedro José González-Trevijano Sánchez (Ma-drid, 1958), Catedrático de Derecho Constitucional. Au-tor de numerosas obras jurídicas y gran humanista, fuegalardonado con el Premio FIES de Periodismo en 2003.Fue Subdirector de Estudios del Centro de Estudios Polí-ticos y Constitucionales hasta su nombramiento comoRector de la Universidad Rey Juan Carlos, cargo que ocu-pa en la actualidad.

Francisco Javier López Madrid (Pamplona,1964), Licenciado en Derecho y Ciencias Económicas, esVicepresidente de Ferroatlántica S.A. y Consejero delGrupo de empresas Villar-Mir, OHL (Obrascón HuarteLaín) y Fertiberia.

Higinio Raventós Negra (Barcelona, 1949) Li-cenciado en Ciencias Empresariales y Máster en Adminis-tración y Dirección de Empresas, ha sido hasta hace po-cos meses Presidente del Real Club de Golf de El Prat. EsPresidente del Grupo SAR.

DARÍO VALCÁRCEL, PREMIO FIES DE PERIODISMO

El Patronato de la Fundación Insti-tucional Española, constituido unaño más en Jurado del Premio FIESde Periodismo, decidió por unani-midad el pasado 9 de junio la con-cesión del galardón, en su XVI edi-ción, al periodista Darío Valcárcel,por su artículo “Utilidades de laMonarquía”, publicado en la tercera

del diario ABC el 26 de julio de 2004. El texto distingui-do es un conjunto de reflexiones sobre el papel actual dela Corona, tanto en nuestro país como en otras nacioneseuropeas: “En el siglo XXI la monarquía es una institu-ción al mismo tiempo fuerte y frágil. Los reyes no suelendefenderse. Si cometen un error o son injustamente ata-cados, deponen su magistratura, dejan el cargo. Por eso–afirma Valcárcel- es peligroso poner en cuestión las po-

cas monarquías que permanecen en Europa (...). Son po-cas, como pocas son las tablas de Mantegna o los lienzosde Velázquez. Pero rinden un servicio que no pueden ha-cer las repúblicas. A diferencia de las tablas o los lienzos,no son piezas de museo (símil en modo alguno desprecia-ble, harto dignificador (...)”.

Para el premiado, “Las monarquías británica o es-pañola son un elemento de cohesión nacional y un bueninstrumento para enfrentar dificultades futuras”. Tras re-cordar la figura de Don Juan de Borbón (“La historia setraga a grandes hombres, por ejemplo al Conde de Barce-lona, al que la última enciclopedia Salvat no dedica unaentrada”), Darío Valcárcel subraya el papel y singular pro-tagonismo de nuestro actual monarca en las últimas déca-das: “Este otoño cumplirá Juan Carlos I veintinueve añosde reinado. Algunos pensamos que la monarquía ha mar-cado con su serenidad los cambios de estas tres décadas yrepresentado la continuidad en medio de la mutaciónconstante de la vida. El Rey ofrece una imagen de pru-dencia y equilibrio. La prudencia política, digámoslo unavez más, no guarda relación con la inmovilidad, menosaún con la pusilanimidad. La prudencia es el arte de en-tender rápidamente las situaciones nuevas, para decidir yactuar en consecuencia”.

Darío Valcárcel Lezcano (Madrid, 1940) es direc-tor de la revista Política Exterior, editada por el Grupo Es-tudios de Política Exterior (del que es también consejerodelegado). La publicación es hoy punto de referencia pa-ra la reflexión y análisis sobre la situación internacional,gozando de gran prestigio y contando entre sus analistascon firmas de primer nivel.

Valcárcel fue fundador y subdirector del diario ElPaís, así como subdirector del diario ABC, en el que pu-blica una columna semanal desde hace dieciocho años.Entre los premios que ha recibido figuran el Luca de Te-na de Periodismo y el Salvador de Madariaga de Periodis-mo Europeo (1996). En abril de 2002 recibió la GranCruz de Isabel la Católica.

El Premio FIES de Periodismo, dotado con 6.010 €, fue creado por Fundación Institucional Españo-la en 1989 para distinguir artículos y otros trabajos enmedios de comunicación sobre el papel de la Corona ennuestro país. Su Majestad el Rey hará entrega del galar-dón en el marco de la Audiencia que tradicionalmenteconcede con tan grato motivo.

El premiado se suma a la larga lista de galardona-dos en las dieciséis ediciones celebradas, que incluye alpersonalidades como Francisco Umbral, Sabino FernádezCampo, Javier Gomá, Pilar Cernuda, Carmen Iglesias oFernando Onega.

ER_27_5 23/9/05 18:07 Página 62

A la vanguardia de la técnica. www.audi.es

Audi A8.A veces la perfección resulta difícil de soportar.

DD

B B

arc

elo

na

Información Audi: 902 45 45 75 Audi A8 de 233 CV a 450 CV. Emisión CO2 (g/km): de 226 a 355. Consumo medio (l/100 km): de 8,4 a 14,8.

ER_27_5 23/9/05 18:07 Página 64