eskuliburua Manual de identidad corporativa · Identitate korporatiboaren eskuliburua Aurkibidea...

Identitate korporatiboareneskuliburuaManual de identidadcorporativa

Identitate korporatiboaren eskuliburuaManual de identidad corporativaAurkibidea Índice

007 Marka La marca

043 Aplikazio Korporatiboak Aplicaciones corporativas

089 Aplikazio arauak Normas de aplicación

123 Seinaleak & Merchandising-a Señalética & Merchandising

090 Kartelak Carteles

123 Seinaleak Señalética

008 Marka La Marca008 Markaren eraikuntza Construcción de la marca

010 Markaren eraikuntza: Bertsio kromatikoa Construcción de la marca: Versión cromática

011 Markaren eraikuntza: Bertsio monokromatikoa Ubicación relativa: Versión monocromática

012 Markaren erabilera okerra: Bertsio horizontala Uso incorrecto de la marca: Versión horizontal

013 Markaren erabilera okerra: Bertsio bertikala (A) Uso incorrecto de la marca: Versión vertical (A)

014 Markaren erabilera okerra: Bertsio bertikala (B) Uso incorrecto de la marca: Versión vertical (B)

015 Babes eremua: Bertsio horizontala Zona de protección: Versión horizontal

016 Babes eremua: Bertsio bertikala (A) Zona de protección: Versión vertical (A)

017 Babes eremua: Bertsio bertikala (B) Zona de protección: Versión vertical (B)

018 Markaren txikiagotzea: Bertsio horizontala Reducción de la marca: Versión horizontal

019 Markaren txikiagotzea: Bertsio bertikala (A) Reducción de la marca: Versión vertical (A)

020 Markaren txikiagotzea: Bertsio bertikala (B) Reducción de la marca: Versión vertical (B)

022 Markaren eraikuntza: Donostia Kultura Construcción de la marca: Donostia Kultura

024 Tipografia & Kolore korporatiboak Tipografía & Colores corporativos

028 Tipografia korporatiboa Tipografía corporativa

032 Tipografia korporatiboa euskarri digitaletarako Tipografía corporativa para soportes digitales

034 Gama kromatikoa Gama cromática

036 Donostia Kultura + Erakundeen logotipoak Donostia Kultura + Logotipos institucionales

038 Donostia Kultura + Beste logotipo batzuk Donostia Kultura + Otros logotipos

040 Victoria Eugenia

041 San Telmo

044 Aplikazio orokorrak Aplicaciones básicas044 A4 gutun-orri generikoa / Txantiloiak Hoja de carta A4 genérica / Plantillas

045 A4 gutun-orria: Kultur Etxeak / Txantiloiak Hoja de carta A4 Centros Culturales / Plantillas

046 A4 gutun-orria: Victoria Eugenia / Txantiloiak Hoja de carta A4 Victoria Eugenia / Plantillas

047 A4 gutun-orria: San Telmo / Txantiloiak Hoja de carta A4 San Telmo / Plantillas

048 Txartela zuzendaritza taldea Tarjeta equipo de dirección

050 Kultur Etxea txartela Tarjeta de Centros Culturales

052 Gutun-azal amerikar generikoa leihorik gabea Sobre americano genérico sin ventana

053 Gutun-azal amerikar generikoa leihoduna Sobre americano genérico con ventana

054 Gutun-azal amerikarra leihorik gabea Kultur Etxeak Sobre americano de Centros Culturales sin ventana

055 Gutun-azal amerikarra leihoduna Kultur Etxeak Sobre americano de Centros Culturales con ventana

056 Gutun-azal generikoa leihorik gabea: 260 x 183 mm Sobre genérico sin ventana: 260 x 183 mm

057 Gutun-azala leihorik gabea Kultur Etxeak: 260 x 183 mm Sobre sin ventana de Centros Culturales: 260 x 183 mm

058 Gutun-azal generikoa leihorik gabea: 360 x 260 mm Sobre genérico sin ventana: 360 x 260 mm

059 Gutun-azala leihorik gabea Kultur Etxeak: 360 x 260 mm Sobre sin ventana de Centros Culturales: 360 x 260 mm

060 Victoria Eugenia gutun-azala leihorik gabea: 360 x 260 mm Sobre Victoria Eugenia sin ventana: 360 x 260 mm

061 San Telmo Museoa gutun-azala leihorik gabea: 360 x 260 mm Sobre Museo San Telmo sin ventana: 360 x 260 mm

062 Sinadura elektroniko pertsonala Firma electrónica personal

064 Bestelako aplikazio korporatiboak Otro tipo de aplicaciones corporativas064 Bazkide txartela Tarjeta socio

065 Haurrak bazkide txartela Tarjeta socios infantil

066 Helduen bazkide-formularioa Formulario socios adultos

067 Haurren bazkide-formularioa Formulario socios infantil

068 Bazkide-txartela San Telmo Tarjeta socio San Telmo

069 dFeria txartela Tarjeta dFeria

070 Prentsa-oharraren portada Portada de Notas de prensa

071 Prentsa-oharra Nota de Prensa

072 Victoria Eugenia prentsa-oharra Nota de Prensa Victoria Eugenia

074 Kautxuzko zigiluak Sellos de caucho

075 Pegatinak liburutegietarako Pegatinas para bibliotecas

076 Sarreretako piktogramak Pictogramas de entradas

077 Eskuko ticketa Ticket de mano

078 Ezarpena euskarri digital desberdinetan Implantación en diferentes soportes digitales

084 Roll-up generikoa Roll-up genérico

086 Roll-up Kultur Etxeak Roll-up Centros Kulturales

090 Kartelak: Donostia Kulturaren jarduerak Carteles: Actividades Donostia Kultura

092 Kartelak: Donostia Kulturaren programak eta jaialdiak Carteles: Programas y festivales de Donostia Kultura

100 Kartelak: Donostia Kultura beste antolatzaile eta kolaboratzaile batzuekin batera Carteles: Donostia Kultura junto a otros organizadores y colaboradores

102 Faldoiak Faldones 102 Laguntzaileen faldoia Faldón de colaboradores104 Faldoia Donostia Kultura Faldón Donostia Kultura108 Faldoia Kultur Etxeak Faldón Centros Culturales

110 Faldoia Antzoki Zaharra Faldón Teatro Principal

112 Faldoia Victoria Eugenia Faldón Victoria Eugenia

114 Programak Programas114 Hileroko agenda Agenda mensual

116 Egitarauak haurrak Programas infantiles

117 Egitarauak hiru hilerokoak Programas trimestrales

118 Kultur Etxeetako egitarauak Programas Centros Culturales

119 Iragarkiak Anuncios119 Iragarkia egunkaria: 20 moduluak Anuncio periódico: 20 módulos

120 Iragarkia egunkaria: 50 moduluak Anuncio periódico: 50 módulos

124 Kultur Etxearen identifikazio-plaka Placa identificadora del Centro Cultural

126 Lehiatilak Kultur Etxeak Taquillas de los Centros Culturales

129 Merchandising-a Merchandising

130 Orri-markatzaile handia Marcapáginas grande

131 Orri-markatzaile txikia Marcapáginas pequeño

132 CD

7.

DONOSTIA KULTURAIdentitate korporatiboaren eskuliburuaManual de identidad corporativa

Irudi korporatiboaImagen corporativaMarka La marca

9.8.


Donostia Kulturaren irudi korporatiboberrien garapena.Desarrollo de la nueva imagencorporativa de Donostia Kultura.

Donostia Kulturaren irudi korporatiboberrien garapena.Desarrollo de la nueva imagencorporativa de Donostia Kultura.

Markaren eraikuntzaConstrucción de la marca

Markaren eraikuntzaConstrucción de la marca Irudi korporatiboa

Imagen corporativa Marka La marca

Irudi korporatiboaImagen corporativa Marka La marca

Donostiako Udalak bere marka berritu eta egokitu du, eta egokitzapen horrek Udaleko atal, erakunde autonomo, erakunde publikoei eta abar eragiten dienez, Donostia Kulturari ere eragiten dio. Berrikuntza horren ondorioz, aurrerantzean Donostia Kulturaren marka Udalaren marka berriaren eta Donostia Kulturaren orain arteko markaren batura izango da. Beraz, aurrerantzean Donostia Kulturaren marka bi marken batura izango da.

Hona hemen marka horren bertsio ezberdinak.

La renovación de la marca del Ayuntamiento de San Sebastián de la misma manera que afecta a los departamentos del Ayuntamiento, organismos autónomos, instituciones públicas y demás, también influye en Donostia Kultura. En consecuencia, la marca de Donostia Kultura se completará con la suma de la nueva marca del Ayuntamiento y la marca actual de Donostia Kultura. Por lo tanto, de ahora en adelante la marca de Donostia Kultura será la suma de las dos marcas.

He aquí las diferentes versiones de la marca.

11.10.




Bertsio kromatikoa

Donostiako udalaren marka Donostia Kulturarenaren aurretik azaldu beharko da euskarri guztietan. Bi markak linea beltz batek bereiziko ditu beti.

Bertsio monokromatikoaVersión cromática

La marca del ayuntamiento de San Sebastián acompañará al de Donostia Kultura en todos los soportes. Las dos marcas estarán separadas por una línea negra.

Versión monocromática



13.12.


DONOSTIAKULTURA



Ondoren, marka bere bertsio horizontalean aldarazten duten erabilera okerren adibide batzuk agertzen dira.A continuación, se muestran algunos ejemplos de usos incorrectos que modifican la marca en su versión horizontal.

Ondoren, marka bere bertsio bertikalean aldarazten duten erabilera okerren adibide batzuk agertzen dira.A continuación se muestran algunos ejemplos de usos incorrectos que modifican la marca en su versión vertical.

DONOSTIAKULTURA

Markaren erabilera okerra:Bertsio horizontala

Behar bezala aplikatutako markak eskuliburu honetako jarraibideak betetzen ditu.

Markaren erabilera okerra:Bertsio bertikala (A)


Uso incorrecto de la marca:Versión horizontal

La correcta aplicación de la marca es la que se ajusta a las indicaciones de este manual.

Uso incorrecto de la marca:Versión vertical (A)

La correcta aplicación de la marca es la que se ajusta a las indicaciones de este manual.



Aldaketa bere osagaietakoren baten eskalan.Modificación en la escala de alguno de sus elementos.

Aldaketa bere osagaietakoren baten eskalan.Modificación en la escala de alguno de sus elementos.

Osagaietakoren bat ezabatzea.Eliminación de alguno de los elementos.


Markaren osagaietakoren bat loditzea.Engrosamiento de alguno de los elementos de la marca.


Markaren edo bere osagaien zabalera edo altuera nahiera aldatzea.Transformar libremente la anchura o la largura de la marca o de los elementos que la componen.


Zehaztutakoa ez bezalako gama kromatiko bat erabiltzea.Empleo de una gama cromática diferente a la especificada.

Zehaztutakoa ez bezalako gama kromatiko bat erabiltzea.Empleo de una gama cromática diferente a la especificada.

Beste tipografia batzuk erabiltzea.Empleo de otras tipografías.


Markaren zati bat aldatu edo ez agertzea.Modificar u omitir parte de la marca.

Markaren zati bat aldatu edo ez agertzea.Modificar u omitir parte de la marca.

Marka edo bere osagaietakoren bat biratu edo iraultzea.Girar o voltear la marca o alguno de sus elementos.


15.14.


0,5x

x

0,5x

0,5x 0,5x

DONOSTIAKULTURA

Markaren babes-eremua inguratzen duen segurtasun-gune bat da, osagai grafiko bakar batek ere inbaditu ezin dezakeena. Garrantzizkoa da marjina hori errespetatzea, markaren bisualizazio optimoa ziurtatzen duelako.

Markaren babes-eremua bere tamainarekiko proportzioan handitu edo txikitzen da.

“X” distantzia markan –bertikalean eta horizontalean– sinboloaren edo anagramaren ezkerreko alboko palaren altueraren berdina da.

El área de protección de la marca es un espacio de seguridad que la rodea y que no debe ser invadido por ningún elemento gráfico. Es importante respetar este margen ya que asegura la óptima visualización de la marca.

El área de protección de la marca crece o disminuye proporcionalmente al tamaño de la misma.

La distancia “X” en la marca en vertical y en horizontal es igual a la altura de la pala lateral izquierda del símbolo o anagrama.



Markaren erabilera okerra:Bertsio bertikala (B)


Bertsio horizontala

Markaren osotasun bisuala mantentzeko bere perimetroan errespetatu beharreko marjin minimoak existitzen dira.

Uso incorrecto de la marca:Versión vertical (B)

La correcta aplicación de la marca se ajusta a las indicaciones de éste manual.

Vertical horizontal

Para mantener la integridad visual de la marca existen unos márgenes mínimos en su perímetro que han de respetarse.


Babes-eremuaZona de protección

Ondoren, marka bere bertsio horizontalean aldarazten duten erabilera okerren adibide batzuk agertzen dira.A continuación se muestran algunos ejemplos de usos incorrectos que modifican la marca en su versión horizontal.

Aldaketa bere osagaietakoren baten askalan.Modificación en la escala de alguno de sus elementos.



Zehaztutakoa ez bezala gama kromatikoa erabiltzea.Empleo de una gama cromática diferente a la especificada.


Markaren zati bat aldatzea edo ez agartzea.Modificar u omitir parte de la marca.



17.16.




Bertsio bertikala (B)

Markaren osotasun bisuala mantentzeko, errespetatubehar diren gutxienekomarjina batzuk daude bere perimetroan.

Bertsio bertikala (A)

Markaren osotasun bisuala mantentzeko, errespetatubehar diren gutxienekomarjina batzuk daude bere perimetroan.

Versión vertical (B)


Versión vertical (A)




x

0,5x 0,5x

0,5x 0,5x

x

0,5x 0,5x

0,5x0,5x

19.18.


Txikiagotzea markaren eskalaren arabera egingo da, bere proportzioa mantenduz.

Gutxieneko tamaina bertsio horizontala: 30 mm

Salbuespen zehatz batzuetan, tamaina 30 mm baino txikiagoa denean, sinboloa bakarrik erabiliko da, 6 mm-ko gutxieneko tamainara arte.

La reducción siempre será mediante la escala de la marca, manteniendo la proporción de la misma.

Tamaño mínimo versión horizontal: 30 mm

En excepciones concretas cuando el tamaño sea menor que 30 mm, se utilizará únicamente el símbolo, hasta un tamaño mínimo de 6 mm.


52 mm

6 mm



Gutxieneko tamaina bertsio bertikala: 16 mm



Tamaño mínimo versión vertical: 16 mm


6 mm

35 mm

Bertsio horizontala

Markaren osotasun bisuala mantentzeko, gutxienekotamaina batzuk daude aplikatzeko.

Bertsio bertikala (A)

Markaren osotasun bisuala mantentzeko, gutxienekotamaina batzuk daude aplikatzeko.

Versión horizontal

Para mantener la integridad visual de la marca existen unos tamaños mínimos de aplicación.

Versión vertical (A)

Para mantener la integridad visual de la marca existen unos tamaños mínimos de aplicación.

Markaren txikiagotzeaReducción de la marca

Markaren txikiagotzeaReducción de la marca

20.

DONOSTIA KULTURA


Gutxieneko tamaina bertsio bertikala: 12 mm



Tamaño mínimo versión vertical: 12 mm


32 mm

6 mm


Bertsio bertikala (B)

Markaren osotasun bisuala mantentzeko aplikatzeko tamaina minimoak existitzen dira.

Versión vertical (B)

Markaren osotasun bisuala mantentzeko, gutxieneko tamaina batzuk daude aplikatzeko.

Marka txikiagotzeaReducción de la marca

23.22.


Donostia Kulturako irudi korporatiboberrien garapena.Desarrollo de la nueva imagencorporativa de Donostia Kultura.

Donostia Kulturako irudi korporatiboberrien garapena.Desarrollo de la nueva imagencorporativa de Donostia Kultura.


Markaren eraikuntzaConstrucción de la marca Irudi korporatiboa



Donostia Kultura markak erakundearen izaera adierazten du eta errotuta dago hirian. Horregatik, ez da aldaketa handi bat planteatu, baizik eta moldaketa eta egokitzapena. Egokitzapen horiek, batez ere, arlo hauetan ikus daitezke:

Koloreari dagokionez, hainbat elementu nabarmendu behar dira. Orain arteko markak bi kolore izan ditu (beltza eta cyan), baina horrek erabilgarritasun eta bateragarritasun aldetik hainbat arazo eragin izan dituenez, eta horiek konpontze aldera, marka monokromatikoaren aldeko apustua egin du Donostia kulturak.

Aukeratutako kolore bakar horri dagokionez, orain arte bezala, Pantone Process Cyan kolorea izango da Donostia Kulturaren kolorea. Cyanaren aldeko apustua egin da kultur arloarekin lotutako kolorea delako hirian eta balio hori ez galtzea garrantzitsutzat jo delako.

Zeharka kolorearekin lotutako beste elementu bat ere azpimarratu beharrekoa da. Orain arte koloreak markako bi hitzak (Donostia eta kultura) bereizteko balio zuen, baina marka monokromatikoa bihurtzerakoan bereizketa hori tipografiaren bidez egitea erabaki da. Donostia hitza letra tipo arruntean jarri da, eta kultura, berriz, letra lodiz. Era horretan, gainera, erakundearen izaeraren alderik garrantzitsuena, kultura alegia, azpimarratzea lortzen da; kulturak indarra irabazi du irudi berrian.

La marca Donostia Kultura, expresa claramente la naturaleza de la entidad y está enraizada en la ciudad. Por ello, la propuesta no incluye cambios drásticos, sino adaptaciones. Estas pueden apreciarse, sobre todo, en los siguientes elementos:

Hasta ahora la marca tenía dos colores (negro y cyan), pero ello creaba muchos problemas a la hora de utilizar el logotipo en algunos soportes, y para superar ese aspecto, Donostia Kultura ha realizado una apuesta por una marca monocromática. El color elegido, es Pantone Process Cyan, como hasta ahora. Se ha realizado la apuesta por mantener el color actual porque en la ciudad el cyan se relaciona con la cultura y no se ha querido perder ese valor.

Cabe destacar otro aspecto relacionado indirectamente con el color, ya que hasta ahora se utilizaba el color para diferenciar las dos palabras de la marca (donostia y kultura), pero al ser el logotipo monocromático se ha decidido realizar la diferenciación mediante la tipografía. La palabra Donostia llevará tipografía light y la palabra Kultura tipografía bold. De esta manera se logra destacar la palabra “kultura” y poner en valor el aspecto más importante de la entidad: la cultura.

25.24.


Markaren osagaiak:

SinboloaLogotipoa Marka

Elementos de la marca:

Símbolo LogotipoMarca

Markaren eraikuntzaConstrucción de la marcaIrudi korporatiboa


Sinboloa Símbolo

Markaren errepresentazio grafikotzat balio duten formen edo irudien multzoa.Kasu honetan, sinboloa Donostia Kultura izenaren lehenengo letretatik sortutako konposizio bat da.Piktograma izatea oso garrantzitsua da Interneten, oro har, eta sare sozialetan bereziki, Donostia Kulturaren irudia zabaltzeko. Horrez gain, piktogramak ahalbidetzen du herritarrek erakundea errazago identifikatu ahal izatea.Conjunto de formas o figuras que sirven de representación gráfica a una marca.En este caso, el símbolo es una composición creada a partir de las primeras letras del nombre Donostia Kultura.El pictograma es muy importante en la red y sobre todo en las redes sociales y también para difundir de manera gráfica la imagen de la entidad, ya que propiciará una fácil identificación con Donostia Kultura.

Logotipoa Logotipo

Logotipoa markaren izenaren errepresentazio grafiko normalizatua da.El logotipo es la representación gráfica normalizada del nombre de la marca.

Marka Marca

Bere osagaien –sinboloa edo anagrama eta logotipoa– batura da marka, egitura sinboliko baten itxura hartzen duena, ordezkatzen duen enpresaren balio multzoa irudikatuz.La marca es la suma de los elementos que la conforman, el símbolo o anagrama y el logotipo, tomando forma de estructura simbólica que representa el conjunto de los valores de la empresa representada.


1X 1/2X

1/4X

1/4X

Kokapen erlatiboa:Bertsio horizontala

Ubicación relativa:Versión horizontal


27.26.




1X

1X

1X

4X

1/2X

1/2X

Kokapen erlatiboa:Bertsio bertikala (A)

Kokapen erlatiboa:Bertsio bertikala (B)

Ubicación relativa:Versión vertical (A)

Ubicación relativa:Versión vertical (B)



Kokapen erlatiboak markaren osagaien proportzioak ezartzea du helburu.

Oinarrizko modulua “X” izeneko neurri erlatibo baten bidez definitzen da.

Tamaina handietan erabiltzeko gomendatzen da, edo handitze fotomekanikoa edo digitala erabili ezin denean. Denborarekin markan distortsioak ote dauden ikusteko ere balio du.

La ubicación relativa tiene por objeto establecer las proporciones de los elementos que componen la marca.

El módulo básico se define por una medida relativa denominada “X”.

Se recomienda para usos en grandes tamaños o cuando no sea viable la ampliación fotomecánica o digital. También servirá para constatar si hay distorsiones en la marca a través del tiempo.

29.28.



Gotham BoldRegular

AaBbCcErabilerak Usos:

Gotham Bold letra-tipoa ondokoetan erabiliko da:

La fuente Gotham Bold se deberá emplear en:

Izenburuak TítulosTitularrak TítularesEpigrafeak EpígrafesInformazio nabarmenaInformación destacadaWeb orriaren helbidea Dirección web...

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0. , ¿ ? ¿ ! # % / & * $ ( ) º ª



1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . , ¿ ? ¿ ! # % / & * $ ( ) º ª

Etiam scelerisque pharetra eros. Cras

faucibus, magna quis tristique vulputate,

ipsum erat tempus ipsum, vel fringilla lectus

urna id eros. Duis luctus metus in sem.

Vestibulum molestie, pede quis posuere

egestas, odio sapien rutrum est, vitae

auctor risus purus convallis nisi. Vestibulum

vulputate, felis nec posuere tempus, elit

risus sodales.

Gotham BookRegular


Gotham Book letra-tipoa testu jarraituetan erabiliko da irakurgarritasuna hobetzeko, baita elementu desberdinetan ere:

La fuente Gotham Book debe emplearse en textos corridos para obtener una mejor legibilidad, así como en diferentes elementos:



1 2 3 4 5 6 7 8 9 0. , ¿ ? ¿ ! # % / & * $ ( ) º ª



1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . , ¿ ? ¿ ! # % / & * $ ( ) º ª








vulputate, felis nec posuere tempus, elit risus

sodales.


Gotham LightRegular

AaBbCc

Erabilerak Usos:

Gotham Light adierazitako euskarrietan ohiz kanpo erabiliko da

La fuente Gotham Light debe emplearse en excepciones de soporte indicados.



1 2 3 4 5 6 7 8 9 0. , ¿ ? ¿ ! # % / & * $ ( ) º ª



1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . , ¿ ? ¿ ! # % / & * $ ( ) º ª








vulputate, felis nec posuere tempus, elit risus

sodales.

Gotham ThinRegular

AaBbCc

Erabilerak Usos:

Gotham Thin adierazitako euskarrietan ohiz kanpo erabiliko da

La fuente Gotham Thin debe emplearse en excepciones de soporte indicados.



1 2 3 4 5 6 7 8 9 0. , ¿ ? ¿ ! # % / & * $ ( ) º ª



1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . , ¿ ? ¿ ! # % / & * $ ( ) º ª

Etiam scelerisque pharetra eros. Cras faucibus,

magna quis tristique vulputate, ipsum erat

tempus ipsum, vel fringilla lectus urna id eros.

Duis luctus metus in sem. Vestibulum molestie,

pede quis posuere egestas, odio sapien

rutrum est, vitae auctor risus purus convallis

nisi. Vestibulum vulputate, felis nec posuere

tempus, elit risus sodales.

Euskarri tradizionaletarako Gotham da familia tipografiko korporatiboa.

Euskarri tradizionaletarako Gotham da familia tipografiko korporatiboa.

La familia tipográfica corporativa para soportes tradicionales es la Gotham.

La familia tipográfica corporativa para soportes tradicionales es la Gotham.

Tipografia korporatiboaTipografía corporativa


31.30.



Testu jarraituaTexto corrido

Gotham BookRegular

AaBbCcEtiam scelerisque pharetra eros. Cras








risus sodales.

Testu jarraitu etzanaTexto corrido cursiva

Gotham BookItalic









risus sodales.

Testu nabarmenduaTexto destacado

Gotham BoldRegular









risus sodales.

Hizkuntza nagusiaIdioma principal

Beltza Negro 100%

Bigarren hizkuntzaIdioma secundario

Beltza Negro 70%

CMYK0 / 0 / 0 / 70RGB90 / 91 / 94 HAMASEITAR HEXADECIMAL#5a5b5e

CMYK0 / 0 / 0 / 100RGB0 / 0 / 0 HAMASEITAR HEXADECIMAL#000000


Hizkuntza nagusiaIdioma principal

Txuria Blanco

Bigarren hizkuntzaIdioma secundario

Beltza Negro 30%

CMYK0 / 0 / 0 / 30RGB174 / 176 / 179 HAMASEITAR HEXADECIMAL#c5c5c7

CMYK0 / 0 / 0 / 0RGB255 / 255 / 255 HAMASEITAR HEXADECIMAL#FFFFFF

Testu jarraituaTexto corrido

Gotham BookRegular









risus sodales.

Testu jarraitu etzanaTexto corrido cursiva

Gotham BookItalic









risus sodales.

Testu nabarmenduaTexto destacado

Gotham BoldRegular



ipsum erat tempus ipsum, vel fringilla

lectus urna id eros. Duis luctus metus in

sem. Vestibulum molestie, pede quis

posuere egestas, odio sapien rutrum est,

vitae auctor risus purus convallis nisi.

Vestibulum vulputate, felis nec posuere

tempus, elit risus sodales.

Testu jarraituak hondo argietan.

Testu jarraiek atzealde iluna dutenean.

Textos corridos sobre fondos claros.

Textos corridos sobre fondos oscuros.



32.

DONOSTIA KULTURA


ArialBold


Arial Bold letra-tipoa ondokoetanerabiliko da:

La fuente Arial Bold se deberá emplear en:

Izenburuak TítulosTitularrak TítularesEpigrafeak EpígrafesInformazio nabarmenaInformación destacadaWeb orriaren helbidea Dirección web...



1 2 3 4 5 6 7 8 9 0. , ¿ ? ¿ ! # % / & * $ ( ) º ª



1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . , ¿ ? ¿ ! # % / & * $ ( ) º ª









risus sodales.

Arial Regular


Arial Regular letra-tipoa testu-bloke luzeen konposizioan erabiliko da irakurgarritasuna hobetzeko, baita elementu desberdinetan ere:

La fuente Arial Regular debe emplearse en la composición de bloques extensos de texto para obtener una mejor legibilidad, así como en diferentes elementos:

Posta helbidea Dirección postalTelefono zk. / Faxa Nº teléfono / FaxEmaila Mail ...



1 2 3 4 5 6 7 8 9 0. , ¿ ? ¿ ! # % / & * $ ( ) º ª



1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . , ¿ ? ¿ ! # % / & * $ ( ) º ª

Etiam scelerisque pharetra eros. Cras faucibus,

magna quis tristique vulputate, ipsum erat

tempus ipsum, vel fringilla lectus urna id eros.

Duis luctus metus in sem. Vestibulum molestie,

pede quis posuere egestas, odio sapien rutrum

est, vitae auctor risus purus convallis nisi.

Vestibulum vulputate, felis nec posuere tempus,

elit risus sodales.

Euskarri digitaletarako Arial da familia tipografiko korporatiboa, merkatuko sistema eta gailu guztietan integratua.

Arial BoldArial Regular

La familia tipográfica corporativa para soportes digitales es la Arial, tipografía integrada en todos los sistemas y dispositivos del mercado.

Arial BoldArial Regular

Tipografia korporatiboa euskarri digitaletarakoTipografía corporativa para soportes digitales

35.34.



PANTONEProcess Black CCMYK0 / 0 / 0 / 100RGB0 / 0 / 0 HAMASEITAR HEXADECIMAL#000000

CMYK0 / 0 / 0 / 0RGB255 / 255 / 255HAMASEITAR HEXADECIMAL#FFFFFF

PANTONEProcess Cyan CCMYK100 / 0 / 0 / 0RGB0 / 159 / 218HAMASEITAR HEXADECIMAL#009fde


Kolore nagusiak

Marka kolore korporatibo nagusi batez –Process Cyan C– eta bi sekundarioz –beltza eta zuria– osatuta dago.

Bertsio monokromatikorako aldaerak.

Colores principales

La marca está compuesta por un color corporativo principal, el Process Cyan C,y dos secundarios, el negro y el blanco.

Variantes para la versión monocrómatica.

Gama kromatikoaGama cromática

Gama kromatikoaGama cromática

37.36.




Bertsio horizontala Bertsio bertikalaVersión horizontal Versión vertical

Donostia Kultura + Erakundeen logotipoakDonostia Kultura + Logotipos institucionales

Donostia Kultura + Erakundeen logotipoakDonostia Kultura + Logotipos institucionales

A

B

39.38.




Bertsio horizontala Versión horizontal

Donostia Kultura + Beste logotipo batzukDonostia Kultura + Otros logotipos

Bertsio bertikala Versión vertical

Donostia Kultura + Beste logotipo batzukDonostia Kultura + Otros logotipos

41.40.




Bertsio kromatikoa eta monokromatikoa.

Versión cromática y monocromática.

Victoria Eugenia

Bertsio kromatikoa eta monokromatikoa.

Versión cromática y monocromática.

San Telmo

43.


Aplikazio korporatiboak Aplicaciones corporativas

45.44.


Osagaien erlazioa, ezaugarriaketa akotazioa:Relación, características y acotación de los elementos:

Testu-tamainaren datuak:Datos cuerpo de texto: 7 pt

Arial Bold:T. E.Web orria Web

Arial Regular:Helbidea DirecciónTelefono zenbakia Número teléfono Emaila Email

A4 (210 x 297 mm)Txantiloiak: Plantillas:Word WordLibre Office Libre Office... ...

GenerikoaGenérica Aplikazio korporatiboak

Aplicaciones corporativasGutun-orria / TxantiloiakHoja de carta / Plantillas

12,5 mm

12,5 mm12,5 mm65 mm 65 mm

6,50 mm

Aplikazio korporatiboakAplicaciones corporativasGutun-orria / TxantiloiakHoja de carta / Plantillas

Osagaien erlazioa, ezaugarriaketa akotazioa: Relación, características y acotación de los elementos:

Testu gorputzaren datuak:Datos cuerpo de texto: 7 pt

Arial Bold:Kultur EtxeaT. E.Web orria Web



Kultur Etxeak

12,5 mm

12,5 mm12,5 mm

6,50 mm

%50 erakusgaiMuestra al 50%


47.46.




Arial Bold:Kultur EtxeaT. E.Web orria Web


Lerroaren lodiera:Grosor de línea: 0,5 pt

Victoria EugeniaAplikazio korporatiboakAplicaciones corporativasGutun-orria / TxantiloiakHoja de carta / Plantillas

12,5 mm

12,5 mm12,5 mm4,3 mm

6,50 mm

Aplikazio korporatiboakAplicaciones corporativasGutun-orria / TxantiloiakHoja de carta / Plantillas



Arial Bold:T. E.Web orria Web


Lerroaren lodiera:Grosor de línea: 0,5 pt

San Telmo

12,5 mm

12,5 mm12,5 mm26,5 mm

6,50 mm

Victoria Eugenia Antzokia S.AArgentinako Errepublika - 20004 Donostia / San SebastiánT. (0034) 943 481 818 E. [email protected] www.victoriaeugenia.com





49.48.


Aplikazio korporatiboakAplicaciones corporativasTxartela Tarjeta

22,5 mm 22,5 mm40 mm

20 mm

17,5 mm

17,5 mm


5 mm5 mm

6,3 mm

5 mm

5 mm

Osagaien erlazioa, ezaugarriak eta akotazioa:Relación, características y acotación de los elementos:



Gotham Bold:Izena 1. Abizena 2. Abizena Nombre Apellido 1 Apellido 2T. E.Web orria WebKultur Etxea (6pt)

Gotham Book:Helbidea DirecciónTelefono zenbakia Número teléfonoEmaila Email Kargua Cargo

85 x 55 mm

Inprimaketa-ezaugarriak:Tintak: 4+43 mm-ko koskatzeaTrucard 400 gr /m2Plastifikatu matea bi aldeetatik.

85 x 55 mm


Características de impresión:Tintas: 4+43 mm. de sangreTrucard de 400 gr /m2

Plastificado mate por las dos caras.



Txartela zuzendaritza-taldea Tarjeta equipo de dirección

Txartela zuzendaritza-taldea Tarjeta equipo de dirección



Komunikazioa eta Irudia Comunicación e Imagen Zuzendaria Directora E. [email protected]

www.donostiakultura.eus

Erregina Erregeordea, 8 20003 Donostia / San SebastiánT. (0034) 943 481 152

JAIONE ASKASIBAR

51.50.




5 mm5 mm

5 mm

5 mm

36,7mm

Kultur Etxea txartelaTarjeta de Centros Culturales

Kultur Etxea txartelaTarjeta de Centros Culturales




Gotham Bold:Izena 1. Abizena 2. Abizena Nombre Apellido 1 Apellido 2T. E.Web orria WebKultur Etxea (6pt)

Gotham Book:Emaila EmailTelefono zenbakia Número teléfonoHelbidea Dirección

85 x 55 mm

Inprimaketaren ezaugarriak:

Tintak: 4+4

3 mm-ko tarteaTrucard 400 gr /m2

Bi aldeetatik plastifikatu matea.

85 x 55 mm


Características de impresión:

Tintas: 4+4

3 mm. de sangreTrucard de 400 gr /m2






NANDO PINEIRO

Zuzendaria DirectorE. [email protected]. (0034) 943 291 514

EGIA KULTUR ETXEA CENTRO CULTURAL EGIABaztan kalea, 2120012 Donostia / San Sebastián

www.donostiakultura.eus/egia

22,5 mm 22,5 mm40 mm

20 mm

17,5 mm

17,5 mm

53.52.


Aplikazio korporatiboakAplicaciones corporativasGutun-azal amerikarraSobre americano

Osagaien erlazioa, ezaugarriak eta akotazioa: Relación, características y acotación de los elementos:

Lerroartea: Interlineado: 10 ptTestu gorputzaren datuak:Datos cuerpo de texto: 7 pt

Gotham Bold:T.E.Web orria Web

Gotham Book:Helbidea DirecciónTelefono zenbakia Número teléfonoEmaila Email





4 mm

10 mm 10 mm

10 mm 10 mm

8 mm 8 mm

10 mm 10 mm

10 mm

10 mm

32,4 mm 32,4 mm

10 mm 10 mm


Erregina Erregeordea, 8 - 20003 Donostia / San Sebastián T. (0034) 943 481 150 E. [email protected]


Erregina Erregeordea, 8 - 20003 Donostia / San Sebastián T. (0034) 943 481 150 E. [email protected]


4 mm

225 x 115 mm

Inprimaketa-ezaugarriak:OPALE mod. liso zuri goren. 120 gr/m2Tintak 4+4

225 x 115 mm

Inprimaketa-ezaugarriak:OPALE mod. liso zuri goren. 120 gr/m2Tintak 4+4.

Características de impresión:Mod. OPALE liso blanco sup. de 120 gr/m2Tintas 4+4.


Gutun-azal amerikar generikoa leihorik gabeaSobre americano genérico sin ventana

Gutun-azal amerikar generikoa leihodunaSobre americano genérico con ventana



55.54.





Gotham Bold:Kultur EtxeakT.E.Web orria Web






10 mm 10 mm

10 mm 10 mm

5 mm 5 mm

10 mm 10 mm

10 mm

10 mm

10 mm 10 mm


EGIA KULTUR ETXEA CENTRO CULTURAL EGIA

Baztan kalea, 21 - 20012 Donostia / San Sebastián T. 943 291 514 E. [email protected]


EGIA KULTUR ETXEA CENTRO CULTURAL EGIA

Baztan kalea, 21 - 20012 Donostia / San Sebastián T. 943 291 514 E. [email protected]


225 x 115 mm


225 x 115 mm

Inprimaketaren ezaugarriak:Mod. OPALE liso blanco sup. 120 gr/m2-koa4+4 tintak


Características de impresión:Mod. OPALE liso blanco sup. de 120 gr/m2Tintas 4+4

Gutun-azal amerikarra leihorik gabea Kultur EtxeakSobre americano de Centros Culturales sin ventana

Gutun-azal amerikarra leihoduna Kultur EtxeakSobre americano con ventana de Centros Culturales



4 mm

32,4 mm 32,4 mm

4 mm

57.56.


Aplikazio korporatiboakAplicaciones corporativasGutun-azal ertainaSobre mediano









Aplikazio korporatiboakAplicaciones corporativasGutun-azal ertainaSobre mediano

15 mm 15 mm 15 mm74,1 mm

15 mm 15 mm 15 mm

8 mm 8 mm

10 mm 10 mm10 mm 10 mm

8 mm 5 mm

AIE

TE

KU

LT

UR

ET

XE

A C

EN

TR

O C

UL

TU

RA

L A

IET

E

Aie

te p

ase

ale

kua, 6

3 - 2

00

09

Do

no

stia / S

an S

eb

astiá

n T

. 94

3 4

81 9

20

E. a

iete

kultu

retx

ea@

do

no

stia.e

us

ww

w.d

on

ostia

ku

ltura

.eu

s/aie

te

260 x 183 mm


260 x 183 mm



Características de impresión:Mod. OPALE liso blanco sup. de 120 gr/m2Tintas 4+4

Gutun-azal generikoa leihorik gabeaSobre genérico sin ventana

Gutun-azala leihorik gabea Kultur EtxeakSobre sin ventana de Centros Culturales



Erre

gin

a E

rreg

eo

rdea, 8

- 20

00

3 D

ono

stia / S

an S

eb

astiá

n T

. (00

34

) 94

3 4

81 15

0 E

. do

no

stiakultu

ra@

do

no

stia.e

us

ww

w.d

ono

stiakultu

ra.e

us

74,1 mm

59.58.


Erre

gin

a E

rreg

eo

rdea, 8

- 20

00

3 D

ono

stia / S

an S

eb

astiá

n T

. (00

34

) 94

3 4

81 15

0 E

. do

no

stiakultu

ra@

do

no

stia.e

us

ww

w.d

ono

stiakultu

ra.e

us

Aplikazio korporatiboakAplicaciones corporativasGutun-azal handiaSobre grande



Gotham Bold Regular:T.E.Web orria Web

Gotham Book Regular:Helbidea DirecciónTelefono zenbakia Número teléfonoEmaila Email



Gotham Bold Regular:Kultur EtxeakT.E.Web orria Web



15 mm15 mm 15 mm74,1 mm

15 mm 15 mm 15 mm

8 mm

10 mm 10 mm10 mm 8,5 mm

8 mm 7 mm

360 x 260 mm



Gutun-azal generikoa leihorik gabeaSobre genérico sin ventana

360 x 260 mm



Gutun-azala leihorik gabea Kultur EtxeakSobre sin ventana de Centros Culturales

% 30 erakusgaiMuestra al 30%


74,1 mm

8 mm

61.60.






Gotham Bold:Web

15 mm 56 mm

15 mm

12 mm

360 x 260 mm



Victoria Eugenia gutun-azala leihorik gabeSobre Victoria Eugenia sin ventana




Gotham Bold Regular:Kultur EtxeakT.E.Web orria Web

Verlag Book Regular:Helbidea DirecciónTelefono zenbakia Número teléfonoEmaila Email

Verlag Bold:Web


15 mm

15 mm

360 x 260 mm



San Telmo Museoa gutun-azala leihorik gabeSobre Museo San Telmo sin ventana


34 mm

Zuloaga plaza, 120003 D

onostia / San Sebastián T. (0034) 943 481 580 E. santelm

[email protected]

omuseoa.eus

12 mm

63.

Identitate korporatiboaren eskuliburuaManual de identidad corporativa

62.

DONOSTIA KULTURA

Aplikazio korporatiboakAplicaciones korporativasSinadura elektronikoaFirma electrónica


Testu gorputzaren datuak:Datos cuerpo de texto: 12px

Arial Bold:Izena 1. Abizena 2. Abizena Nombre Apellido 1 Apellido 2Kultur EtxeaT.M.E.Web orria Web

Arial Regular:Kargu CargoTelefono zenbakia Número teléfonoEmaila Email

Sinadura elektroniko pertsonalaFirma electrónica personalAplikazio korporatiboak

Aplicaciones corporativasSinadura elektronikoaFirma electrónica

Sinadura elektronikoa posta elektronikoen edozein kudeatzailetan instalatuko da ondoko jarraibideak betez.

La firma electrónica será instalada en cualquier gestor de correos electrónicos con las siguientes indicaciones.

Sinadura elektroniko pertsonalaFirma electrónica personal


JON SANZTeknikaria - Komunikazioa eta irudia Técnico - Comunicación e imagenE. [email protected]

Victoria Eugenia AntzokiaErregina Erregeordea, 8 - 20003 Donostia / San SebastiánT. (0034) 943 481 541 M. (0034) 600 000 000www.donostiakultura.eus

JON ETXEZARRAGAZuzendaria Director E. [email protected]

Lugaritz Kultur EtxeaHeriz, 20 - 20008 Donostia / San SebastiánT. (0034) 943 310 780 M. (0034) 600 000 000www.donostiakultura.eus/antiguo

IZENA ABIZENA1 ABIZENA2Saila DepartamentoE. [email protected]

San Telmo MuseoaZuloaga plaza 1 - 20003 Donostia / San SebastiánT. (0034) 943 481 581 M. (0034) 600 000 000www.santelmomuseoa.eus

65.64.


BAZKIDEAK SOCIAS/OS

Aplikazio korporatiboakAplicaciones corporativasBazkide txartelaTarjeta socio

Aplikazio korporatiboakAplicaciones corporativasBazkide txartelaTarjeta socio


Gotham Bold Regular:Bazkideak (16pt)

Gotham Book Regular:Socias/os (16pt)Web (7pt)


Gotham Book Regular:Web (10pt)5 mm 5 mm

5 mm 5 mm

5 mm 5 mm

36,7mm 36,7mm

Formato 85 x 55 mm

Inprimaketa-ezaugarriak:PVCTintak 4+4450 gr.

Formato 85 x 55 mm


Características de impresión:PVCTintas 4+4450 gr.


Bazkide-txartelaTarjeta socios

Haurrak bazkide-txartelaTarjeta socio infantil



5 mm5 mm

5 mm

5 mm

60,5mm 5 mm5 mm

5 mm

5 mm

60,5mm

67.66.


Helduak bazkide-formularioaFormulario socios adultos

Haurrak bazkide-formularioaFormulario socios infantilAplikazio korporatiboak

Aplicaciones corporativasBazkide-formularioaFormulario socio

Aplikazio korporatiboakAplicaciones corporativasBazkide-formularioaFormulario socio

A4 (210 x 297 mm) A4 (210 x 297 mm)

10 mm 10 mm

7,5 mm 7,5 mm

10 mm 10 mm10 mm 10 mm10 mm 10 mm10 mm 10 mm




Gotham Bold Regular:Izenburuak Títulos (25pt)Azpitituluak Subtítulos (13pt)Kontaktua Contacto (9pt)Letra txikia Letra pequeña (7pt)

Gotham Bold Regular:Galde-sortaren informazioaInformación cuestionario (9pt)Legezkotasunari buruzko informazioaInformación sobre legalidad (8pt)Letra txikia Letra pequeña (7pt)


Gotham Bold Regular:Tituluak Títulos (25pt)Azpitituluak Subtítulos (13pt)Kontaktua Contacto (9pt)Letra txikia Letra pequeña (7pt)

Gotham Bold Regular:Galde-sortaren informazioaInformación cuestionario (9pt)Legezkotasunari buruzko informazioaInformación sobre legalidad (8pt)Letra txikia Letra pequeña (7pt)

PRIBATUTASUN POLITIKAPOLÍTICA DE PRIVACIDAD

Donostia Kultura txartela norberarena eta inori utzi ezina da. Txartela eskatzeko ezinbestekoa da 14 urtetik gorakoa izatea. DATU PERTSONALEN BABESKETA

Pertsonen Datuak Babesteko 15/1999 Lege Organikoa dela eta,

jakinarazi nahi dugu hemen adierazten diren datuak Donostia

Kulturaren fitxategi automatizatuaren parte izango direla eta

Donostia Kultura fitxategi horren arduraduna dela (Helbide

soziala: Donostia Kultura, Konstituzio Plaza 1; dktxartela@

donostia.eus, 943 481 150 telefonoa). Fitxategiaren helburua

Donostia Kulturak bazkideekin harremana izatea eta antolatzen

diren jarduera guztiei buruzko informazioa bidaltzea da. Era

berean, eskubide denez, daturen bat zuzendu edo deusezteko

aukera izango da. Horretarako, eskaera bat bidali beharko da

aipatutako helbidera.

La tarjeta Donostia Kultura es personal e intransferible. Para solicitar la tarjeta es imprescindible ser mayor de 14 años.

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES

Según la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos, tras

la cumplimentación de este formulario, sus datos personales

quedarán incorporados al listado de socias/os del que Donostia

Kultura se hace responsable (dirección social: Donostia Kultura,

Plaza de la Constitución 1; [email protected], teléfono

943 481 150). El propósito de este archivo es mantener la

relación con las/los socias/os y poder comunicarles todos los

eventos culturales que programe Donostia Kultura. Asimismo,

le informamos de la posibilidad de ejercer sus derechos de

rectificación y cancelación de datos de carácter personal, para lo

cual debe notificarlo en la dirección indicada.

Interesatuak ematen dituen datuak “Liburutegi Publikoen

Katalogoa” izeneko fitxategiaren barnean sartuko dira. Horren

helburua da, maileguen eta liburutegien ezagutzaren kontrola

izateaz gain, liburutegien etekinaren eta estatistiken adierazle

gisa erabiltzea, liburutegi zerbitzuen hedapena barne. Bere

erantzulea Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta

Kultura Saileko Kultura Ondarearen Zuzendaritza da. Datuok Toki

Administrazioari lagatu ahal izango zaizkio, Euskadiko Irakurketa

Sare Publikoa garatzen duen 11/2007ko Legeak ezarritakoari

jarraituz, eta administrazio horrek bere eskumenei dagokienez

datuok erabili ahal izango ditu, Datu Pertsonalen babeserako

abenduaren 13ko 15/1999 Legeari men eginez (BOE, 1999ko

abenduaren 14a, 298 zk.).

Aipatutako 15/1999 Lege Organikoaren arabera, datu-lagatzaileak

edozein momentutan izango ditu datuok sartzeko, zuzentzeko,

deusezteko eta aurka egiteko eskubideak, arauz ezartzen denari

jarraituz eta helbide honetara zuzenduz: Hezkuntza, Hizkuntza

Politika eta Kultura Saila-Araubide Juridikoaren eta Zerbitzuen

Zuzendaritza, Donostia-San Sebastián kalea, 1- 01010 Vitoria-

Gasteiz.

Halaber, datuen kalitatearen printzipioa bermatzeko, jakinarazten

zaizu, Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta

Kultura saileko Kultura Ondarearen Zuzendaritzak Donostia

Kulturari Euskadiko Irakurketa Publikoko Sareko beste edozein

liburutegitan egindako datu-aldaketen berri emango diola.

“Los datos aportados por la persona interesada se incluirán en

un fichero denominado “Catálogo de bibliotecas públicas” cuya

finalidad es el control de los préstamos y del conocimiento de las

bibliotecas, además de servir como indicadores de rendimiento de

las bibliotecas y estadísticas, incluyendo la difusión de servicios

bibliotecarios. Su responsable es la Dirección de Patrimonio

Cultural del Departamento de Educación, Política Lingüística y

Cultura del Gobierno Vasco. Estos datos podrán ser objeto de

cesión a la administración local con el fin de dar cumplimiento

a lo establecido por la ley 11/2007, que desarrolla la Red de

Lectura Pública de Euskadi, utilizando éstas los datos conforme

a sus competencias y con pleno respeto a la Ley 15/1999, de 13 de

diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (B.O.E.

no 298, de 14 de diciembre, de 1999).

En cumplimiento de lo dispuesto en la citada Ley Orgánica

15/1999, el titular de los datos podrá en cualquier momento,

ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y

oposición dirigiéndose a: Departamento de Educación, Política

Lingüística y Cultura – Dirección de Régimen Jurídico y Servicios,

C/ Donostia –San Sebastián, nº1 – 01010 Vitoria-Gasteiz.”

Asimismo, le informamos que, a fin de garantizar el principio

de calidad de los datos, la Dirección de Patrimonio Cultural del

Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura del

Gobierno Vasco comunicará a Donostia Kultura las modificaciones

de datos que las/los socias/os de Donostia Kultura realicen

en cualquier biblioteca de la Red de Lectura Pública de Euskadi

distinta de las bibliotecas de Donostia Kultura.

Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea

Red de Lectura Pública de Euskadi

Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea

Red de Lectura Pública de Euskadi

69.68.


8 mm

5,25 mm

8 mm 8 mm

Aplikazio korporatiboakAplicaciones corporativasdFeria txartelaTarjeta dFeria


Gotham Bold:dFeria Departamentua DepartamentoT. E.Web orria Web


Bazkidea Socia/oBazkide babeslea Socia/o portector/a

dFeria txartelaTarjeta dFeria


150 x 100 mm




Aplikazio korporatiboakAplicaciones corporativasBazkide-txartelak San TelmoTarjetas socio San Telmo

Formato 85 x 55 mm



Bazkide-txartela San TelmoTarjeta socio San Telmo


BAZKIDEASOCIA/O

BAZKIDEASOCIA/O

5 mm 5 mm

5 mm 5 mm

5 mm 5 mm

dFERIA - KOMUNIKAZIOA COMUNICACIÓN

Erregina Erregeordea, 8 - 20003 Donostia / San Sebastián

T. (0034) 943 481 152 E. [email protected]

www.dferia.eus

5 mm

5 mm

5 mm

5 mm

5 mm

5 mm

BAZKIDEBABESLEASOCIO/APROTECTOR/A

BAZKIDEAKSOCIAS/OS

71.70.


Prentsa-oharraren portadaPortada de Nota de prensaAplikazio korporatiboak

Aplicaciones corporativasPrentsa-oharraNota de prensa

Prentsa-oharraNota de prensaAplikazio korporatiboak


A4 (210 x 297 mm)


Arial Bold:Prentsa-oharra (10pt)Izena Nombre (18pt)Data Fecha, (10pt)Tokia Lugar, Prezioa Precio (12pt)Web orria Web (7pt)

Arial Regular:Nota de prensa (10pt)Hilabetea Mes (12pt)Konpainia Compañía (18pt)

Gotham Bold:Web orria Web (7pt)


Arial Bold:Izenburua Título (15pt)(Lerroartekoa Interlineado 15pt)

Tokia Lugar, Ordua Hora (10pt)(Lerroartekoa Interlineado 12pt)

Arial Regular:Azpitutulua Subtítulo (15pt)(Lerroartekoa Interlineado 15pt)

Hilabetea Mes (10pt)(Lerroartekoa Interlineado 12pt)

Testuak (Beltza Negro 10pt)(Lerroartekoa Interlineado 12pt)

Textos (Gris 10pt)(Lerroartekoa Interlineado 12pt)

Gotham Bold: 7ptT. E.Web orria Web

Gotham Book: 7ptHelbidea DirecciónTelefono zenbakia Número teléfono Emaila Email

A4 (210 x 297 mm)

PRENTSA-OHARRA NOTA DE PRENSA

IZENAKONPAINIAHilabetea 00 Mes. 00:00TOKIA00 €



12,5 mm 12,5 mm

12,5 mm 12,5 mm12,5 mm 12,5 mm54 mm

6,50 mm 6,50 mm

Erregina Erregeordea, 8 - 20003 Donostia / San Sebastián

T. (0034) 943 481 161 E. [email protected]

IZENBURUAAZPITITULUATOKIAHilabetea 00 Mes00:00

Otsailaren19an Salda Badago Jaialdia egingo da bigarren aldiz eta bertan jardungo dute Pettik,Balerdi Balerdik eta The Young Wait taldeak.The Young Waitek irekiko du hitzordua gaueko 22:00etan. Fer Garcia, Asier The Captain Loyarte,Jesus Aramberri eta Andoni Etxebestek osatzen dute Neil Young edota Bob Dylanen eragina jasoduen talde donostiarra.Ondoren Balerdi Balerdiren txanda izango da; ibilbide laburreko Iruñeko power-pop taldea (1991-1997), baina oroitzapen ederra utzi duena zaleengan. Taldekideen artean 70eko hamarkadan Iruñekorock mundua suspertu zuten musikarietako batzuk zeuden; Toño Murok (ahotsa eta gitarra), MarinoGoñik (baxua), Sergio Ibarrola Zarak (bateria) eta Blanka Izkuek (teklatuak) osatu zuten hasierakoBalerdi Balerdi “ofiziala”. Geroago Patxi Goñi (gitarra), Marinoren anaia, batu zitzaien.Azkenik, Donostian aski ezaguna den Petti abeslaria igoko da oholtzara. Juan Luis Perez Mitxelena(Bera, 1973) da Pettiren jatorrizko izena. Musikarekin lehenengo kontaktua Noise Hole taldean izanzuen, hamasei urterekin. Geroago, bide esperimentalago bati ekin zion Zup taldearekin batera, baina1997ra arte ez zen bakarka aritzera ausartu. Haren izena Gaztelupeko Hotsak zigiluari lotuta dago;izan ere, Soraluzeko (Gipuzkoa) diskoetxearekin argitaratu ditu orain arteko lan guztiak. Diskoberria prestatzen ari da eta udaberrian kaleratuko du.

IZENBURUAAZPITITULUA

El 19 de febrero se celebrara por segundo año consecutivo el festival Salda Badago en el CentroCultural Intxaurrondo, en el que tomaran parte Petti, Balerdi Balerdi y The Young Wait.La banda The Young Wait será la encargada de abrir el festival que comenzará a las 22:00 horas.Fer García, Asier The Captain Loyarte, Jesus Aramberri y Andoni Etxebeste son los miembros deeste proyecto donostiarra que bebe de la americana y del rock con mayúsculas alimentado pornombres como Neil Young, Bob Dylan o The Band.Tras ellos tomará el testigo la legendaria banda Balerdi Balerdi que a pesar de su breve recorrido(1991-1997), dejó un gran recuerdo en la memoria de sus fans y seguidores. Banda power-popformada en sus comienzos por Toño Muro (voz y guitarra), Marino Goñi (bajo), Sergio Ibarrola Zara(bateria) y Blanka Izkue (teclados); músicos que influyeron considerablemente en el panorama delrock de los 70 en Iruñea.Y, por último, cerrará la noche Petti. Juan Luis Perez Mitxelena (Bera, 1973) es su nombre de origeny su primer contacto con la música fue a la edad de 16 años como parte de la banda Noise Hole. Trasesta experiencia prosiguió en el camino de la experimentación hasta que comenzó a trabajar ensolitario en el año 1997. Petti y sus discos estan unidos a la discografica Gaztelupeko Hotsak con laque ha publicado todos sus trabajos; el ultimo de ellos a estrenar esta primavera.



54 mm

73.72.


Victoria Eugenia prentsa-oharraNota de prensa Victoria EugeniaAplikazio korporatiboak


Victoria Eugenia prentsa-oharraNota de prensa Victoria EugeniaAplikazio korporatiboak


A4 (210 x 297 mm)


Arial Bold:Prentsa-oharra (10pt)Izena Nombre (18pt)Data Fecha, (10pt)Tokia Lugar, Prezioa Precio (12pt)Web orria Web (7pt)

Arial Regular:Nota de prensa (10pt)Hilabetea Mes (12pt)Konpainia Compañía (18pt)

Gotham Bold:Web orria Web (7pt)


Arial Bold:Izenburua Título (15pt)(Lerroartekoa Interlineado 15pt)

Tokia Lugar, Ordua Hora (10pt)(Lerroartekoa Interlineado 12pt)

Arial Regular:Azpitutulua Subtítulo (15pt)(Lerroartekoa Interlineado 15pt)

Hilabetea Mes (10pt)(Lerroartekoa Interlineado 12pt)

Testuak (Beltza Negro 10pt)(Lerroartekoa Interlineado 12pt)

Textos (Gris 10pt)(Lerroartekoa Interlineado 12pt)

Gotham Bold: 7ptT. E.Web orria Web

Gotham Book: 7ptHelbidea DirecciónTelefono zenbakia Número teléfono Emaila Email

A4 (210 x 297 mm)

PRENTSA-OHARRA NOTA DE PRENSA

IZENAKONPAINIAHilabetea 00 Mes. 00:00TOKIA00 €

www.donostiakultura.eus www.donostiakultura.eus

12,5 mm 12,5 mm

12,5 mm 12,5 mm12,5 mm 12,5 mm32 mm 32 mm

6,50 mm

18 mm

6,50 mm

IZENBURUAAZPITITULUATOKIAHilabetea 00 Mes00:00

Otsailaren19an Salda Badago Jaialdia egingo da bigarren aldiz eta bertan jardungo dute Pettik,Balerdi Balerdik eta The Young Wait taldeak.The Young Waitek irekiko du hitzordua gaueko 22:00etan. Fer Garcia, Asier The Captain Loyarte,Jesus Aramberri eta Andoni Etxebestek osatzen dute Neil Young edota Bob Dylanen eragina jasoduen talde donostiarra.Ondoren Balerdi Balerdiren txanda izango da; ibilbide laburreko Iruñeko power-pop taldea (1991-1997), baina oroitzapen ederra utzi duena zaleengan. Taldekideen artean 70eko hamarkadan Iruñekorock mundua suspertu zuten musikarietako batzuk zeuden; Toño Murok (ahotsa eta gitarra), MarinoGoñik (baxua), Sergio Ibarrola Zarak (bateria) eta Blanka Izkuek (teklatuak) osatu zuten hasierakoBalerdi Balerdi “ofiziala”. Geroago Patxi Goñi (gitarra), Marinoren anaia, batu zitzaien.Azkenik, Donostian aski ezaguna den Petti abeslaria igoko da oholtzara. Juan Luis Perez Mitxelena(Bera, 1973) da Pettiren jatorrizko izena. Musikarekin lehenengo kontaktua Noise Hole taldean izanzuen, hamasei urterekin. Geroago, bide esperimentalago bati ekin zion Zup taldearekin batera, baina1997ra arte ez zen bakarka aritzera ausartu. Haren izena Gaztelupeko Hotsak zigiluari lotuta dago;izan ere, Soraluzeko (Gipuzkoa) diskoetxearekin argitaratu ditu orain arteko lan guztiak. Diskoberria prestatzen ari da eta udaberrian kaleratuko du.

IZENBURUAAZPITITULUA

El 19 de febrero se celebrara por segundo año consecutivo el festival Salda Badago en el CentroCultural Intxaurrondo, en el que tomaran parte Petti, Balerdi Balerdi y The Young Wait.La banda The Young Wait será la encargada de abrir el festival que comenzará a las 22:00 horas.Fer García, Asier The Captain Loyarte, Jesus Aramberri y Andoni Etxebeste son los miembros deeste proyecto donostiarra que bebe de la americana y del rock con mayúsculas alimentado pornombres como Neil Young, Bob Dylan o The Band.Tras ellos tomará el testigo la legendaria banda Balerdi Balerdi que a pesar de su breve recorrido(1991-1997), dejó un gran recuerdo en la memoria de sus fans y seguidores. Banda power-popformada en sus comienzos por Toño Muro (voz y guitarra), Marino Goñi (bajo), Sergio Ibarrola Zara(bateria) y Blanka Izkue (teclados); músicos que influyeron considerablemente en el panorama delrock de los 70 en Iruñea.Y, por último, cerrará la noche Petti. Juan Luis Perez Mitxelena (Bera, 1973) es su nombre de origeny su primer contacto con la música fue a la edad de 16 años como parte de la banda Noise Hole. Trasesta experiencia prosiguió en el camino de la experimentación hasta que comenzó a trabajar ensolitario en el año 1997. Petti y sus discos estan unidos a la discografica Gaztelupeko Hotsak con laque ha publicado todos sus trabajos; el ultimo de ellos a estrenar esta primavera.



75.74.


Kautxuzko zigiluakSellos de cauchoAplikazio korporatiboak

Aplicaciones corporativasZigiluakSellos

Pegatinak liburutegietarakoPegatinas para bibliotecasAplikazio korporatiboak

Aplicaciones corporativasPegatinak liburutegietarakoPegatinas para bibliotecas

63 x 15 mm58 x 23 mm56 x 35 mm

VICTORIA EUGENIA ANTZOKIA, S.A

LUGARITZ LIBURUTEGIA

SAN TELMO MUSEOA, S.AEEP - EPE

LIBURUTEGI NAGUSIABIBLIOTECA CENTRAL

JATORRIZKOAREN KOPIA ZUZENA DAES COPIA FIEL DEL ORIGINAL

SARRERA ENTRADA IRTEERA SALIDA

58 mm x 23 mm Adibide batzuk:Algunos ejemplos:

56 mm x 35 mm

LIBURUTEGI NAGUSIABIBLIOTECA CENTRAL

AIETELIBURUTEGIA BIBLIOTECA

INTXAURRONDO BERRILIBURUTEGIA BIBLIOTECA

EGIALIBURUTEGIA BIBLIOTECA

LOIOLALIBURUTEGIA BIBLIOTECA



77.76.


Sarreretako piktogramakPictogramas de entradasAplikazio korporatiboak

Aplicaciones corporativasSarrerak Entradas

Eskuko ticketaTicket de manoAplikazio korporatiboak

Aplicaciones corporativasSarrerakEntradas


Arial Bold Regular:Okendo (8pt, 10pt)Data, Zenbakiak NúmerosSarreraWeb orria Web (8pt)

Arial Regular:Kultur Etxea (8pt, 10pt)Fecha, Entrada, Hilabetea Mes (8pt)

165 x 55 mm


OKENDO KULTUR ETXEA

Data Fecha: Hilabetea 00 Mes 2016

Sarrera Entrada:

WWW.DONOSTIAKULTURA.EUS

OKENDO KULTUR ETXEA

Data Fecha:

Sarrera Entrada:0000

79.78.


Ezarpena euskarri digitaldesberdinetanImplantación en diferentes soportes digitales


Aplikazio korporatiboakAplicaciones corporativasWeb orriaWeb

Aplikazio korporatiboakAplicaciones corporativasSare sozialak Redes socialesWeb orria

WebFacebook

DONOSTIA KULTURA

81.80.


Aplikazio korporatiboakAplicaciones corporativasSare sozialak Redes sociales




Twitter Flickr

83.82.






YouTube Instagram

85.84.


Roll-Up generikoaRoll-Up genérico

Roll-Up generikoaRoll-Up genérico

Aplikazio korporatiboakAplicaciones corporativasRoll-Up

Aplikazio korporatiboakAplicaciones corporativasRoll-Up100x200cm 100x200cm

200 cm

100 cm

Adibidea Ejemplo%8 erakusgaiMuestra al 8%


87.86.


Roll-Up Kultur EtxeakRoll-Up Centros Culturales

Roll-Up Kultur EtxeakRoll-Up Centros Culturales

Aplikazio korporatiboakAplicaciones corporativasRoll-Up

Aplikazio korporatiboakAplicaciones corporativasRoll-Up100x200cm 100x200cm

200 cm

100 cm



CASARES-TOMASENE KULTUR ETXEA

89.


Aplikazio-arauakNormas de Aplicación

91.90.


Donostia Kulturaren jarduerakActividades Donostia Kultura

Donostia Kulturaren jarduerakActividades Donostia Kultura

Aplikazio korporatiboakAplicaciones corporativasKartelakCarteles


IZENBURUAKONPAINIAApirila 02-09 Abril. 19:00Antzoki Zaharra Teatro Principal

12,5 mm 12,5 mm

12,5 mm

12,5 mm

67 mm

Donostia Kultura antolatzaile bakarra denean.

Donostia Kultura antolatzaile bakarra denean.

Cuando Donostia Kultura es el único organizador.

Cuando Donostia Kultura es el único organizador.

Adibidea Ejemplo

Victoria Eugenia Antzokia: 943 48 18 18Antzoki Zaharra T.Principal: 943 48 19 70

Donostia Kultura txartelarekinCon la tarjeta Donostia Kultura



93.92.




15 mm

15 mm

Donostia Kulturaren programak eta jaialdiakProgramas y festivales de Donostia Kultura


Irudi propia duten Donostia Kulturaren programak eta jaialdiak. (Dkluba, Olatu Talka, Beste hitzak...)


Programas y festivales de Donostia Kultura con su propia imagen. (Dkluba, Olatu Talka, Beste hitzak...)


Adibidea Ejemplo

Logoa iruditik kanpoCon el logo fuera de la imagen

Kolaboratzaile gabeSin colaboradores

25. urteurren jaia Gala celebración 25º aniversario

25URTEAÑOS

POLtSiKO antZerKiaTEATRO DE BOLSILLO

95.94.




15 mm

15 mm







Adibidea Ejemplo

Logoa iruditik kanpoCon el logo fuera de la imagen

25. urteurren jaia Gala celebración 25º aniversario

25URTEAÑOS

POLtSiKO antZerKiaTEATRO DE BOLSILLO

KolaboratzaileekinCon colaboradores

97.96.


15 mm

15 mm

Adibidea Ejemplo

Logoa irudiaren barruanCon el logo integrado en la imagen






Donostia Kulturaren egitarauak eta jaialdiak bere irudi propioarekin. (Dkluba, Olatu Talka, Beste hitzak...)



Kolaboratzaile gabeSin colaboradores

99.98.


15 mm

15 mm

Adibidea Ejemplo

Logoa irudiaren barruanCon el logo integrado en la imagen






Donostia Kulturaren egitarauak eta jaialdiak bere irudi propioarekin. (Dkluba, Olatu Talka, Beste hitzak...)



KolaboratzaileekinCon colaboradores

101.100.




10 mm

12 mm

110 mm

Adibidea Ejemplo

Bertsio horizontalaVersión horizontal

Donostia Kultura beste antolatzaile eta kolaboratzailebatzuekin bateraDonostia Kultura junto a otros organizadores y colaboradores

Donostia Kultura beste antolatzaile eta kolaboratzaile batzuekin batera.Gainontzeko logoen arabera aukeratuko da Donostia Kulturako markaren zein bertsio erabili.

Donostia Kultura junto con otros organizadores y colaboradores.Se utilizará la versión de la marca que mejor encaje en función de los demás logos.

Donostia Kultura beste antolatzaile eta kolaboratzailebatzuekin bateraDonostia Kultura junto a otros organizadores y colaboradores

Donostia Kultura beste antolatzaile eta kolaboratzaile batzuekin batera.Gainontzeko logoen arabera aukeratuko da Donostia Kulturako markaren zein bertsio erabili.

Donostia Kultura junto con otros organizadores y colaboradores.Se utilizará la versión de la marca que mejor encaje en función de los demás logos.

103.102.


15 mm

44 mm

Adibidea Ejemplo

Laguntzaileen logoak faldoi bateanLogos de colaboradores en un faldón



Laguntzaileeen faldoiaFaldón de colaboradores

Laguntzaileeen faldoiaFaldón de colaboradores

Aipatutako kartel eredu ezberdinetan laguntzaileen faldoia erantsi ahalko da.

Aipatutako kartel eredu ezberdinetan laguntzaileen faldoia erantsi ahalko da.

Se podrá añadir un faldón de colaboradores en los diferentes modelos de cartel.

Se podrá añadir un faldón de colaboradores en los diferentes modelos de cartel.

Faldoi txuria diseinu ilunarentzatFaldón blanco para diseños oscuros

105.104.




Faldoia Donostia KulturaFaldón Donostia Kultura

Salmentarako informazioa jarri behar den karteletan horretarako berariaz sortutako faldoiak jarriko dira beheko ereduan ikusten den moduan.

Victoria Eugenia Antzokia: 943 48 18 18Antzoki Zaharra T.Principal: 943 48 19 70WWW.DOnOStiaKuLtura.euS/SarreraK


12,5 mm 12,5 mm

12,5 mm

12,5 mm

12,5 mm

16 mm

103 mm

Adibidea Ejemplo

Victoria Eugenia Antzokia: 943 48 18 18Antzoki Zaharra T.Principal: 943 48 19 70WWW.DOnOStiaKuLtura.euS/SarreraK


Los carteles que informen sobre la venta del evento llevarán consigo los faldones de venta que se puede ver en el ejemplo de abajo.


Salmentarako informazioa jarri behar den karteletan horretarako berariaz sortutako faldoiak jarriko dira beheko ereduan ikusten den moduan.

Los carteles que informen sobre la venta del evento llevarán consigo los faldones de venta que se puede ver en el ejemplo de abajo.

107.106.



Faldoia Donostia KulturaFaldón Donostia KulturaAplikazio korporatiboak

Aplicaciones corporativasFaldoiak TicketaFaldones Ticket

Aplikazio korporatiboakAplicaciones corporativasFaldoiak TicketaFaldones Ticket

210 x 25 mm 297 x 25 mm

Osagaien erlazioa, ezaugarriak eta akotazioa eremu editagarrian: Relación, características y acotación de los elementosde la zona editable:

A4:

Gotham Bold Regular: (6,5pt)Gotham Regular: (6,5pt)


A3:

Gotham Bold Regular: (7pt)Gotham Regular: (7pt)



28,5 mm35 mm

28,5 mm35 mm

A A

B B

109.108.


Faldoia Kultur EtxeakFaldón Centros Culturales

Faldoia Kultur EtxeakFaldón Centros CulturalesAplikazio korporatiboak

Aplicaciones corporativasFaldoiakFaldones

Aplikazio korporatiboakAplicaciones corporativasFaldoiakFaldones

297 x 89 mm 297 x 89 mm


Arial Bold Regular:Data eta ordua Día y hora (30pt)Kultur Etxea (30pt)T.Web orria Web (9pt)

Arial Regular:Hilabetea Mes (30pt)Helbidea Dirección (9pt)Emaila Email (9pt)





WWW.DOnOStiaKuLtura.euS/SarreraK

Hilabetea 00 Mes. 00:00KULTUR ETXEA

Hilabetea 00 Mes. 00:00KULTUR ETXEAKalea, zk T. 000 000 [email protected] www.donostiakultura.eus/intxaurrondo

Kalea, zk T. 000 000 [email protected]/intxaurrondo

111.110.


DONOSTIAKULTURA.EUS/SARRERAK Donostia Kultura txartelarekin Con la tarjeta Donostia KulturaVictoria Eugenia Antzokia: 943 48 18 18Antzoki Zaharra T.Principal: 943 48 19 70

297 x 105 mm 297 x 105 mm


Arial Bold:Antzoki Zaharra (48pt)Data eta ordua Día y hora (24pt)

Arial Regular:Teatro Principal (48pt)Hilabetea Mes (24pt)Eguna Día (24pt


Faldoia Antzoki ZaharraFaldón Teatro Principal

Faldoia Antzoki ZaharraFaldón Teatro PrincipalAplikazio korporatiboak

Aplicaciones corporativasFaldoiakFaldones


DONOSTIAKULTURA.EUS/SARRERAK Donostia Kultura txartelarekin Con la tarjeta Donostia KulturaVictoria Eugenia Antzokia: 943 48 18 18Antzoki Zaharra T.Principal: 943 48 19 70

Hilabetea 00 - 00 Mes00:00; 00: 00:00 + 00:00

Hilabetea 00 - 00 Mes00:00; 00: 00:00 + 00:00

113.112.




297 x 105 mm 297 x 105 mm


Arial Bold:Victoria Eugenia (48pt)Data eta ordua Día y hora (24pt)

Arial Regular:Hilabetea Mes (24pt)Eguna Día (24pt


Faldoia Victoria EugeniaFaldón Victoria Eugenia

Faldoia Victoria EugeniaFaldón Victoria Eugenia


Donostia Kultura txartelarekinCon la tarjeta Donostia KulturaDONOSTIAKULTURA.EUS/SARRERAK

TOKIAHilabetea 00 - 00 Mes

00:00; 00: 00:00 + 00:00


Donostia Kultura txartelarekinCon la tarjeta Donostia KulturaDONOSTIAKULTURA.EUS/SARRERAK

115.114.


Hileroko agendaAgenda mensual

Hileroko agendaAgenda mensualAplikazio korporatiboak

Aplicaciones corporativasEgitarauakProgramas

Aplikazio korporatiboakAplicaciones corporativasEgitarauakProgramas

95 x 150 mm 95 x 150 mm

52 mm

6 mm 6 mm

9 mm

41 mm

9 mm



BAZKIDEAK SOCIAS/OS

41 mm

117.116.


Egitarauak haurrakProgramas infantiles

Egitarauak hiru hilerokoakProgramas trimestralesAplikazio korporatiboak


Aplikazio korporatiboakAplicaciones corporativasEgitarauakProgramas

95 x 150 mm 95 x 150 mm

6,5

mm

6,5

mm

40,7 mm 40,7 mm

6,5 mm 6,5 mm

4,5 mm 4,5 mm

6,5 mm 6,5 mm



119.118.


erneSt LLuCHKuLtur etXeaAZAROANOVIEMBRE2017

Kultur Etxeetako egitarauakProgramas Centros Culturales

Iragarkia egunkariaAnuncio periódicoAplikazio korporatiboak


Aplikazio korporatiboakAplicaciones corporativasIragarkiakAnuncios

108 x 225 mm 20 moduluak20 módulos

ww

w.tg

a.cc

6 mm7 mm

7 mm7 mm

7 mm 8,4 mm6 mm

4 mm

ERNEST LLUCH K.E.Anoeta pasealekua, 7 T. 943 481 [email protected]/amara



121.120.


Iragarkia egunkariaAnuncio periódico

Iragarkia egunkariaAnuncio periódico



50 moduluak50 módulos

50 moduluak50 módulos

8 mm

6,5 mm

8 mm85 mm


ww

w.tg

a.cc

DONOSTIAKULTURA.EUS/SARRERAK Victoria Eugenia Antzokia: 943 48 18 18

Antzoki Zaharra T. Principal: 943 48 19 70

DONOSTIA KULTURA TXARTELAREKINCON LA TARJETA DONOSTIA KULTURA 3 € ORDU

GAZTEA

12+1: ARTE EDERRETAKO UDAL BEKAK BECAS MUNICIPALESDE BELLAS ARTES (1893-1936) San Telmo MuseoaOtsailaren 4a arte Hasta el 4 de febrero

ESPAZIOAREN BARREA LA RISA DEL ESPACIO (GUERNICA)JOSÉ RAMÓN AMONDARAINSan Telmo MuseoaAzaroa 24 Noviembre – Otsaila 25 Febrero

MILA GARRASI GAUEAN MIL GRITOS EN LA NOCHEPEDRO USABIAGAOkendo K. E.Abenduaren 9a arte Hasta el 9 de diciembre

WANGARI MATHAAI ETA BAKERAKO ZUHAITZAKWANGARI MATHAAI Y LOS ÁRBOLES PARA LA PAZLITERAKTUMAiete K. E.Otsailaren 4a arte Hasta el 4 de febrero

MIFFYREN MUNDUAEL MUNDO DE MIFFYDICK BRUNALITERAKTUMAiete K. E.Abenduaren 12a arte Hasta el 12 de diciembre

LITERAKTUM Donostia San SebastiánAzaroaren 25a arte Hasta el 25 de noviembrewww.literaktum.eus

EMAKUME PALESTINARREN FILM ZIKLOA: GAZAKO ZERRENDACICLO DE CINE DE MUJERES PALESTINAS: FRANJA DE GAZABIDEO-FORUMA VÍDEO-FÓRUMIntxaurrondo K. E.Azaroa 20 Noviembre. 19:00

euskara + castellano

METRÓPOLIS (METROPOLIS, 1926) NOSFERATUTabakaleraAzaroa 22 Noviembre. 20:00

VOS castellano

BESTE BEGIRADAK FESTIBALAFESTIVAL LAS OTRAS MIRADASAntzoki Zaharra Teatro PrincipalAzaroa 21-25 Noviembre. 19:00

ARTISTA LIBURUARI BURUZKO III. TOPAKETAKIII ENCUENTROS SOBRE EL LIBRO DE ARTISTASan Telmo MuseoaAzaroa 19 Noviembre10:00-14:00

PRISCILLA, REINA DEL DESIERTO. EL MUSICALSOM PRODUCEVictoria EugeniaAzaroa 19 Noviembre17:00 + 21:00

GILTZADUN ETXEA LA CASA DE LA LLAVE TANTTAKA TEATROAVictoria EugeniaAzaroa 30 Noviembre – Abendua 01 Diciembre. 20:0030, euskara; 01, castellano

CERVANTINARON LALÁVictoria EugeniaAbendua 02 Diciembre. 21:00

castellano

MAMI LEBRUNXAKE PRODUKZIOAKGazteszena (Egia)Abendua 02-03 Diciembre. 20:00

euskara

PEQUEÑOS ACTOS CIELO RASOGazteszena (Egia)Azaroa 26 Noviembre20:00

CECILIA LAVILLA, SOPRANOALUIS SANTANA, BARITONOAANTONIO LÓPEZ SERRANO, PIANOAVictoria Eugenia ClubAzaroa 22 Noviembre. 20:00

DESTROYER + NICHOLAS KRGOVICHVictoria EugeniaAzaroa 23 Noviembre20:00

RAFA RUEDA: HIRI KRISTALEZKOAKVictoria Eugenia ClubAzaroa 24 Noviembre. 20:00

euskara

ANNE ETCHEGOYEN: COMPOSTELLE Victoria EugeniaAzaroa 25 Noviembre. 20:00

VICENTE AMIGO: MEMORIA DE LOS SENTIDOSVictoria EugeniaAzaroa 26 Noviembre19:00

123.


SeinaleakSeñalética

125.124.


B aukera: 650 x 900mm (x2)

Kultur Etxearen identifikazio-plakaPlaca identificadora del Centro CulturalSeinaleak

SeñaléticaKultur Etxearen identifikazio-plakaPlaca identificadora del Centro Cultural

B aukera: 650 x 900mm (x2)

Kultur Etxearen identifikazio-plakaPlaca identificadora del Centro CulturalSeinaleak

SeñaléticaKultur Etxearen identifikazio-plakaPlaca identificadora del Centro Cultural


Metakrilatozko plaka zeharrargia kolorea zuzenean inprimatuta duela.Placa de Metacrilato traslucido con impresión directa de color.

900m

m

650mm650mm

40mm

175mm

520mm

EGIA KULTUR ETXEA

Adibidea Ejemplo

127.126.


Adibidea Ejemplo

Gazteszena: 943 29 15 14

LEIHATILA TAQUILLA


WWW.DOnOStiaKuLtura.euS/SarreraK

Leihatila emanaldi egunetan baino ez da irekiko, ikuskizuna baino ordubete lehenago. La taquilla se abrirá los días que haya espectáculo, una hora antes del mismo

A4

129.


Merchandising

131.130.


56 x 170 mm

Orri-markatzaile handiaMarcapáginas grandeMerchandising

Orri-markatzaile handiaMarcapáginas grande 46 x 126 mm

Orri-markatzaile txikiaMarcapáginas pequeñoMerchandising

Orri-markatzaile txikiaMarcapáginas pequeño

KATALOGOA/DONOSTIAKULTURA.EUS

KATALOGOA/DONOSTIAKULTURA.EUS



132.

DONOSTIA KULTURA

CDMerchandisingCD

120 x 120 mm


100% erakusgaiMuestra al 100%

eskuliburua Manual de identidad corporativa · Identitate korporatiboaren eskuliburua Aurkibidea...

Documents

Transcript of eskuliburua Manual de identidad corporativa · Identitate korporatiboaren eskuliburua Aurkibidea...