Esencia de La PermaCultura

8/3/2019 Esencia de La PermaCultura

1/28

La Esencia de

la PermaculturaUn resumen de los conceptos y los principios de

permacultura extrados del libro Permacultura Principios

y Senderos ms all de la Sustentabilidad

de David Holmgren.

www.holmgren.com.au

V E r S i n E n E S p A o l

Taducc Jd Aemay; evsada y ceda Aa lez y At Sctt,de u de emacutua ubaa de a ascac Cambum pemaCutua-es.o

de Bacea, Esaa. www.emacutua-es. y a cabac de Aejad nuea.


2/28

LA FLOR DE LA PERMACULTURA

Emezad a tca y s cs ecads e e mbt ctc de maej

y admstac de a tea y a atuaeza, a emacutua evuca haca a

acac esva de ess cs e a teac de s sete mbtsecesas aa sstee a a humadad duate e decve eetc.

Adaptado de la introduccin de: Permaculture Principles and Pathways beyond Sustainabillity. Copyright 2002

2

EVOLUCIN DELSISTEMA DE

DISEO DE LAPERMACULTURA

PERMACULTURA

PRINCPIOS TICOSY DE DISEO

Recoleccin yreutilizacin del agua

Materiales deconstruccin naturales

Auto construccin

Diseo de sistemassolares pasivos

Energas renovables

TecnologaApropiada

Bicicletas,herramientas manuales

Reutilizar/ Reciclar

Educacin enCasa & Steiner

Lectura delpaisaje

Msica & artesparticipativas

Ecologa Social/Investigacin-Accin

Parto en casa/lactancia materna

Prevencin deenfermedades

Medicina holsticaYoga & otras disciplinas paracuerpo/ mente/ espritu

Morir dignamente

Espritu del lugar

LETS

Productos decomercio justo

Agricultura deresponsabilidadcompartida

Inversin tica

Contabilidadde la emerga

Ecoaldeas/co-housing

Resolucinde conflictos

Cooperativas,asociaciones de vecinos

Ttulo nativo

Manejo holsticode las praderas

Recoleccin de aguaen lnea clave

Sistemas agroforestales & Cienciaforestal basada en la naturaleza

Agricultura ecolgica & Biodinmica

Bosques comestiblesPolicultivos acuticos

Conservacin de semillas Bioarquitectura

WWOOFing


3/28

la aaba pemacutua ue acuada B Ms y y msm

a medads de s seteta aa descb u sstema tead y

evutv de atas eees aut-eetuates y de eseces

amaes tes aa e hmbe..1

Ua dec ms actua de pemacutua, ue efeja a eas

de eue mct e Permaculture One, es: El diseo consciente

de paisajes que imitan los patrones y las relaciones de la naturaleza,

mientras suministran alimento, bras y energa abundantes para

satisacer las necesidades locales. las esas, sus edcs y

e md e ue se aza a s msms s udametaes e

emacutua. De esta maea a vs de a emacutua cm

acutua emaete sstebe ha evucad haca a vs

de ua cutua emaete sstebe.

El SiSTEMA DE DiSEo

paa mucha ete, y msm cud, a ccec ate de pemacutua es ta ba esu am acace ue su utdad es educda. Ms ecsamete, ve a pemacutua cme us de esamet sstmc (e us de a tea de sstemas de ma hstca) y des cs de dse ue ca e mac azatv aa memeta a vsate. Aua as dvesas deas, habdades y mds de vv ue ecesta edescubsey desaase, aa haces caaces de cub uestas ecesdades, a msm tem uecemetams e cata atua aa as utuas eeaces.

E este setd ms mtad e mtate, a emacutua es ta s e asajsm, ashabdades de a htcutua bca, a acutua sstebe, a cstucc de edcseetcamete ecetes e desa de ec-adeas, s ue tamb uede usaseaa dsea, estabece, esta y meja td es y s dems esuezs ue dvdus,amas y cmudades eaza haca u utu sstebe.

la f de sstema de dse emacutua muesta aues temas cave ue eueeua tasmac aa cea ua cutua sstebe. Hstcamete, a pemacutua seha ecad e a admstac de a Tea y a natuaeza, ambas tat cm uete de

sac, cm ua de acac, de sus cs tcs y de dse.Ess cs se aca hy e da aha a ts mbts, camete a s ecussscs, mateaes y eetcs, as cm a a azac humaa (a meud demada

3


4/28

estuctuas vsbes e a eseaza de a pemacutua). Au de s mbtseseccs, sstemas de dse y suces ue ha sd ascads c este ut de vstams am de a pemacutua (a mes e Austaa), se muesta e a eea de a F.la tayecta evutva e esa cmeza e s cs tcs y de dse, y sueea estecha teeac de tds ess temas, camete e e ve esa y ca, uedesus cta a ve cectv y ba. la ma e tea de aaa de esa esa suee

a atuaeza ceta, vacate y vaabe de ese ces de teac.

lA rED

la pemacutua es tamb ua ed de dvdus, y us ue etede sucesde dse emacutua tat e ases cs cm bes e tds s ctetes.Amamete ads e mud acadmc, y s e ste de bes y ecs, sactvstas de a emacutua est ctbuyed a u utu ms sstebe eazadsus vdas, y tabajad sbe s cs de dse de a emacutua. E este setd

est cead eues cambs caes, e ue est teed ua fueca actvadecta e decta e s mbts de desa sstebe, a acutua ecca, astecas aadas y e dse de cmudades tecaes.

El CUrSo DE DiSEo DE pErMACUlTUrA

la may ate de a ete vucada e esta ed ha cmetad u cus de dsee pemacutua (CDp), ue duate ms de 20 as ha sd e vehcu ca aa asac y a eseaza de pemacutua a tavs de mud. E asect de sac de

CDp ha actuad cm u autate sca, eazad aectvamete s atcates hastae ut ue a ed muda da se descta cm u mvmet sca.

E cucu se cdc e 1984, e ua evuc dveete tat de a ma cmde cted de ests cuss esetads s deetes eses ha ducdeeecas y cmeses de a pemacutua muy vaadas y aaadas camete.

iMpEDiMEnToS pArA lA ExpAnSin DE lA pErMACUlTUrA

Hay muchas azes as ue as suces de desa ecc ue efeja s

cs de dse emacutua ha ted u mact may e as tmas dcadas.Auas de esas azes s:

la cutua cetca evaecete de educcsm, ue se muesta cauta, cuad hst c s mtds hstcs de vestac.

la cutua dmate de csumsm, mvda meddas ecmcasla cutua dmate de csumsm, mvda meddas ecmcasdsucaes de es y beesta.

las etes tcas, ecmcas y scaes, tat a ve ca cm ba ue selas etes tcas, ecmcas y scaes, tat a ve ca cm ba ue seesste a ede fueca y de ate a adc de ua may autsuceca y

autma caes.Ests y ts medmets eacads se eesa de dstt md e as deetesscedades y ctets.

4


5/28

paa a a maya de s cc m mes de habtates aa uees e cste de asecesdades bscas es eatvamete at esect a sus ess eaes, as tudadesde matee desaa meds ms autsucetes aa cub sus ecesdades, setemadamete mtadas. E decve de s ecuss atuaes caes a es dececmet de a bac, as vaces e a teca de etacc de ecuss, scfcts mats y tcs, as cm a etac de bes y caces ha

educd a ductvdad y a vabdad de s vejs sstemas c-evutvs sstebes.A msm tem, e cecmet de a ecma metaa ha ducd ms tudadesaa e tabaj aca e dusta, vcad e aumet de s ess mesuads,e acasa e tee e cueta e decve de beesta. E atactv de as tudadese as cudades ue cece damete, ha sd cm a zaaha cate, ue cta amac de cam a a cudad. Este ces sue u mde ta vej cm e esajemedeva Dck Wttt, ue se cea ue as caes de ldes estaba avmetadas e. A msm tem, e sumst ubeameta de saud, educac y ts sevcs se

ha educd a msc de as meddas de ajuste estuctua muestas e FMi y eBac Muda. Este sstema de desa sca y ecmc acasad es etada esu ubcudad y eetc.

E msm sstema de de ue eme y eta a s mes dess, cama a s mmes de case meda, maytaamete e e nte, cmacdes c e desces,e cus a cada de s cstes e eac a s ess meds-, de a cmda, aua,eea y ts bees esecaes devads. Este acas de s mecads baes aatasmt as seaes de decve de s ecuss y de a deadac ambeta ha asad

a s csumdes de a ecesdad de desaa ests de vda ms autsucetesy ha dscaactad e mus de as tcas ubcas ue debea mve esasadataces ecesaas.

la udac de uevs bees de csum ms baats ha estmuad e csumsm hastae ut de a se satuac, metas a msm tem as meddas de cata sca ybeesta cta cayed desde e c de s 70.

la acetac adctva de cecmet ecmc a cuaue ec, y s dess teesesceads de bes y caces ue se esste a ede de c ua tasc cm

esta, e de eeve a atuaeza tca adca de a aeda de emacutua.

CEnTrnDoSE En lAS oporTUniDADES MS qUE En loS oBSTCUloS

Auue s emacutes actvstas s sumamete cscetes de ess medmetsaa e desa de su actvdad, as estateas de a emacutua se ceta ms e astudades ue e s bstcus. E e ctet de ayuda a a tasc de csumsmate haca a ducc essabe, a emacutua cstuye basdse e aessteca de a cutua de a autsuceca, s vaes cmutas y a csevac

de ua vaedad de habdades, tat ccetuaes cm ctcas, a esa de s estasde a ueca. la detcac de ess ecuss vsbes es ta mtate e cuaueyect de emacutua cm a evauac de s ecuss bscs y mateaes.

5


6/28

Metas a ducc sstebe (de amets u ts ecuss) emaece cm e mebjetv estatc de a emacutua, se uede aumeta ue a emacutua ha sd mseectva cm ea de amad csum sstebe. Ms ue a as dbes estateasaa meta as cmas de csum vede, a emacutua auta a as cuestesbscas aa etea y ctae e cc de ducc-csum aeded de ut cade dvdu actv det de ha ama y a cmudad ca.

Auue a emacutua es u mac ccetua aa e desa sstebe ue hudesus aces e a eca y e esamet sstmc, as aces se etede cutuasy ctets muy deetes y muesta su teca aa ctbu a a evuc de uacutua ua de a sstebdad, a tavs de a adc de suces muy ctcas ytaecedas.

SUpUESToS FUnDAMEnTAlES

la pemacutua se basa e aus suuests udametaes ue s esecaes tataa etedea cm aa evauaa. ls suuests e s ue a emacutua se basaamete est mcts e Permaculture One, y vae a ea eets:

ls sees humas, cus cuad aece esta usuamete det de mudatua, est sujets a as msmas eyes cetcas (as eyes de a eea) uebea e uves matea, cuda a evuc de a vda.

la etac de s cmbustbes ses duate a ea dusta ha sd a causala etac de s cmbustbes ses duate a ea dusta ha sd a causaca de a esectacua es demca, tecca y de cada ua de asuevas caactestcas de a scedad mdea.

la css ambeta es ea y de ua matud ue cetamete tasma a scedadla css ambeta es ea y de ua matud ue cetamete tasma a scedaddusta ba mdea ms a de td eccmet. E e ces, e beestae cus a suevveca de a bac muda e eas, est dectameteameazada.

ls macts actuaes y utus ue a scedad dusta ba y e cecmet de als macts actuaes y utus ue a scedad dusta ba y e cecmet de abac acaea sbe a asmbsa bdvesdad muda, se csdea se muchmayes ue s ades cambs de s tms ss.

A esa de a atuaeza evtabe de as eadades utuas, e decve de sA esa de a atuaeza evtabe de as eadades utuas, e decve de s

cmbustbes ses det de cas eeaces, ve u et adua a scs de dse bsevabes e a atuaeza y e a scedad edusta, uedeede de s ecuss y as eeas evabes (cus s as mas eseccas deess sstemas efeja ccustacas caes cas).

As ues a emacutua se basa e e suuest de a esva educc de csumde ecuss y eea, y e a evtabe educc de me de sees humas. Y ama es e utu de desces eetc aa eatza a mtaca de a eea e edest huma, y a descc mes eatva, e caa, de ue aus uede ama

decve, ctacc, decadeca, etc. Este utu de eea descedeteuede vsuazase cm e suave desces desus de u estmuate vue e b, ueeta a a tea, uest ha. natuamete ue a tea ha sd tasmada e

6


7/28

asces eetc de a humadad, haced de utu u temed uev et, cm e t ed de a hsta. Ate u utu as, amamete acetad cm evtabe,dems ta ete a cdca temesa, a aca, a deeeca de cabae, aadatac ceatva.

las bases ccetuaes de ess suuests vee de dvesas uetes, e eczc

ua deuda caa y eseca c s tabajs ubcads e ec teameca Hwadodum. la fueca actua de s tabajs de odum2 e a evuc de ms deas se ecte a dedcata y as eeecas etesvas a odum e Permacultura: Principios y Senderosms all de la Sustentabilidad, tat cm e s atcus: David Holmgren: Collected Writings1978-2006 (e-bk).3

Ete s tabajs ubcads ecetemete sbe e c de eea s y su csuetedesces, esta e de rchad Hebe ttuad maavsamete:Se acab la esta,4babemete ca a mej vs de a evdeca y as cuestes eacadas. Cu aad eccmet a Cambe, leheee y ts es de ete etadse deedetes, ue a medads de s veta euse s hechs eaes aceca de asesevas mudaes de cmbustbes ses, y a atuaeza ctca de c e ctasca a mma ducc de as y ete

PRinCiPiOs DE PERMACULTURA

El VAlor Y El USo DE loS prinCipioS

la dea tas s cs de a emacutua, es ue s cs eeaes uede devase

de estud de mud atua y de as scedades edustaes sstebes y ue uedeacase uvesamete aa aceea e desa de us sstebe de a tea y secuss, tat e ctets de abudaca ecca y matea cm e ctets decaeca y vac.

E ces de vee a as ecesdades humaas det de s mtes eccs euee deua evuc cutua. ievtabemete tda evuc est caada c mucha cus,ass deazs, catvas, ejems, es e ececas. Y aece habe c temaa cseu esa evuc. E este ctet hstc, a dea de ua cecc sme de

cs-ua ue tee u a am, cus uvesa, de acac es muy atactva.ls cs de a emacutua s decaaces beves csas ue uedeecdase cm ua sta de a cma cuad csdeams a evtabe cmejdad de asces de dse y a evuc de s sstemas de ste ecc.

Ests cs s vsts cm uvesaes, auue s mtds ue eesa uedevaa e a medda de acued c e ua y a stuac. Ess cs s tambacabes a uesta eazac esa, ecmca, sca y tca, cm se usta ea F de a pemacutua, auue e a de estateas y tccas ue efeja s cs

e cada cam est tdava evucad.Ests cs se dvde e cs tcs y cs de dse.

7


8/28

prinCipioS TiCoS DE lA pErMACUlTUrA

la tca acta cm estcc de stt de suevveca y de tas cstuccesesaes y scaes eatas ue tede a ua e cmtamet huma e cuauescedad. S mecasms ue evuca det de as cutuas e de u tes ms cutvad, ustad y cut; u ut de vsta ms cusv de u y uees csttuye

e sts, y ua ma de cmede s esutads bues y mas a a az.Cuat may es e de de a cvzac humaa (debd a a dsbdad de eea)y may es a escaa y ccetac de de det de a scedad, ms se ecesta deua tca ctca aa aseua a suevveca tat cutua cm bca a a az.Este ut de vsta eccamete uca de a tca, hace de ea u tema ceta e edesa de a cutua aa e desces eetc.

A deeca de s cs de dse, s cs tcs estaba stadsectamete e a teatua ca. A at de desa de s cuss de dse, a tca ha

sd cubeta tes mmas cs ams: Cudad de a Tea (csevac e sue, s bsues y e aua) Cudad de as esas (cuase de s msm, de s amaes, aetes y de

a cmudad) reatc justa. redstbuc de s ecedetes, (mtes a csum y a

a educc).

Ests cs s a eseca de a vestac de a tca cmutaa adtada vejascutuas esas y s us ceatvs mdes. E tece c e cus e

seud se deva de me.

ls cs tcs ha sd esads y usads cm udamets smes y eatvametecuestads de dse e emacutua, det de mvmet y det de a a mayac ba de a ete c u ut de vsta a. E esectva, ess csuede vese cm e cm de tdas as cutuas de ua tadcaes, auue eccet de ete uede habe sd ms mtad ue a c ue ha emed e s dstms mes..5

Este tes de a pemacutua de aede de s deas y de as cutuas tbaes ycaes, se basa e a evdeca de ue esas cutuas ha estd e u eatv baacede ama c su et y ha sbevvd ms tem ue cuauea de uestseemets ecetes de cvzac ue ha cectad a as esas C a teay a atuaeza a a de a hsta, c a csdeabe ecec de as mdeasscedades dustaes.

p suuest ue, e uest tet de vv ua vda tca, debeams a aseseazas de as ades tadces scas y estuaes de s ades esadesde a ustac cetca y de a ca actua. pe e a aa tasc a ua cutuasstebe de baja tesdad eetca ecestams csdea y cua etede ucjut de vaes y ccets may ue s aues suds de uesta hstacutua ecete..6

8


9/28


10/28

ete ma y esuee c as uetes ms tadcaes de sabdua y setd cm.

oaz a dvesdad de esamet emacutua e 12 cs de dse. M cjutde cs vaa scatvamete de s usads a maya de ts eses deemacutua. A meud es smemete cuest de ass y azac, e auscs cass uede dca deecas substacaes. n es sedete dad a atuaeza

ueva y a emeete de a emacutua.E mat de cada c es ua decaac stva de acc c u c ascad,ue acta cm u ecdat c y cdca a asect udameta ejem dec. Ascad c cada c vee u veb tadca ue eatza e asecteatv cautea de c.

Cada c uede etedese cm ua ueta a abet de esamet sstmc.Cada ejem usad aa usta u c uede abaca tamb a ts, as s css smemete heametas ccetuaes aa ayudas a detca, dsea y

evuca suces de dse.

prinCipio 1: oBSErVA E inTErACTALa belleza est en los ojos del que la percibe

ls bues dses deede de ua eac be y amsa ete a atuaeza y as

esas, e as ue ua bsevac cudadsa y ua teacc teete caa sac, e eet y s ates de dse. n es a ue se eee asadamete,s a tavs de teacces ctuas y eccas c e sujet.

la emacutua usa esas cdces, cta y cscetemete, aa desaa sstemasde vda y maej de a tea ue ueda susteta a a ete e a ea de desces eetc.

E as scedades de cazades-ecectes y e as scedades acas de baja desdad,e et atua caba tdas as ecesdades mateaes, c u esuez humacamete eued aa a csecha. E as scedades edustaes c atas

desdades de bac, a ductvdad aca deeda de u a y ctu ate detabaj huma.9

la scedad dusta deede de u ate de eea ade y ctu e ma decmbustbes ses aa ca sus amets y ts bees y sevcs. lsdseades de emacutua usa a bsevac cudadsa y a teacc teete aahace ms eectv e us de as caacdades humaas y educ a deedeca tat de aseeas evabes cm de a ata teca.

Det de as cmudades aaas ms csevadas y aazadas scamete, a habdad

de aus dvdus de dstacase de, bseva e teeta tat a maea mdea deutza a tea cm a tadca, es ua heameta desa aa desaa sstemasuevs y ms aads. Metas e camb tta det de as cmudades seme es

10


11/28

ms dc muchas azes, a eseca de mdes desaads camete, c susaces e mej de dse ecc mde tadca, tee ms sbdades detee t ue u sstema edsead tducd desde uea. Es ms, ua dvesdad demdes caes uede eea atuamete eemets vades c s ue etzavaces smaes e t ua.

Este c se ceta ms e a eeac de esamet deedete, cushetc, a a az aa e dse de suces uevas, ue e a adc y ecacde as suces cmbadas. E e asad a academa y a scedad ubaa ha teade cus stad ta esamet, metas a cutua aaa tadca summacabemete. E e cas de as etaas aes de a ueta scedad smdea,e sstema de autdad de ccmet est mes ca, y as tudades aa uesamet deedete y ms sstemtc se etede ms dusamete a tavs dea jeaua sca y eca. E este ctet dems ca e etuetas ecductas cm ss de autdad y va cuad evauams sbes suces de dse.

De esta maea e cada ve debems ca ms y ms e as habdades de bsevac ye a teacc sesbe aa haa e mej cam.

E veb La belleza esta en los ojos de quien la percibes ecueda e ces debsevac fuye sbe a eadad, y ue debems se seme udetes aceca de svaes y as vedades absutas.

prinCipio 2: CApTUrAr Y AlMACEnAr EnErgARecoge el heno mientras el sol brilla

Vvms e u mud de ueza s ecedetes, esutad de emea emescatdades de cmbustbes ses amaceads y ceads a tea duate mesde as. Hems usad ate de esa ueza aa cemeta uest avechamet deecuss evabes de a Tea hasta u ad sstebe. la maya de mactsadvess de esa sbeetac aaece cm u decve e a dsbdad de

cmbustbes. E euaje ace, hems estad csumed uest cata ba tamudetemete ue da casa a bacata de cuaue ec.

necestams aede cm aha y evet a may ate de a ueza ue estamscsumed desaad e a actuadad, aa ue uests hjs y descedetesueda tee ua vda azabe. E udamet tc de este c dcmete da sems ca. Desatuadamete, as ces cvecaes de va, cata, ves, yueza s tes e esta taea.

Ccets aads de ueza s ha cducd a a tudades de cata s

fujs caes de mas de eea evabes y evabes. idetcad y actuad eesas tudades dems ca a eea c a ue dems ecstu cata,as cm vees de u es aa uestas ecesdades medatas.

11


12/28

las uetes de eea cuye:

E s, e vet, s fujs de esceta, ls ecuss veetes de esdus de as actvdades acas, dustaes y

cmecaes.

ls amaceamets ms mtates de va utu cuye:

Sue t c u at cted de humus, Sstemas de veetac eee, esecamete bes,Sstemas de veetac eee, esecamete bes, pducc de amets, y tas uetes usuaes tes,pducc de amets, y tas uetes usuaes tes, Amaceamet de aua,Amaceamet de aua, Cstucces saes asvas.

la estauac ecca dseada es ua de as eeses ms cmues de esametambeta e s ases cs y es u eemet vd de dse emacutua cuadcsdea a ete cm ate teate de ests sstemas. icamete, e abad

esv de cada vez ms asajes uaes maaes e muchs ases cs e vas dedesa, debd a a cada de ec de as mateas mas y su susttuc sstemastesvs e eea s y subsdads, ha cead s mdes desets de vda savajea ua escaa much ms ade ue as estauaces dseadas eccamete. Esteabad tee aus eects eatvs, cm e cas de s sstemas de a esttadca de aua y de ct de a es as cm e cemet de s cedsaasades, e e ts sts ha emtd a a atuaeza ecstu e cata bc desue, s bsues y a vda sveste s ua ves e ecuss evabes.

Metas s mdes de baj cste y de cmbustbes ses subsdads aa ecstu ecata atua s eeses mtates de este c, tamb dems esa e aeeeca cectva, e sabe hace, a teca y e sotware devads de eeaces deabudaca dusta, cm e u eme amac de ueza ue uede eazase aacea uevas mas de cata aad aa e desces eetc.

Much de tmsm aceca de a sstebdad est eacad c a acac de ateca y a vac. las estateas emacutuaes hace us de esas tudadesmetas matee u escetcsm saudabe basad e a emsa de ue a vac

tecca es a meud u caba de Tya aa ecea e bema baj uevas mas.Aate de a ecesdad de dscma e us de teca aa cstu uevs ecussde cata, a vac tecca es e s msma u amac de ueza ue uededeecase esvamete duate e desces eetc, auue a u tm ms etue s ecuss scs y as aestuctuas.

E veb recoge el heno mientras brille el sols ecueda ue teems tem mtadaa cata y amacea eea ates ue a abudaca estaca esdca se dse.

12


13/28

prinCipio 3: oBTn Un rEnDiMiEnToNo puedes trabajar con el estomago vaco

E c ate cceta uesta atec e a ecesdad de usa a ueza esteteaa hace veses a a az e cata atua. pe tee setd teta atau bsue aa s ets s teems sucete aa cme hy.

E c s ecueda ue debems dsea cuaue sstema aa caautsuceca a tds s vees (cuds sts msms), aa usa de md eectva eea catada amaceada c e de matee e sstema y cata ms eea. Etms ms eeaes, a febdad y a ceatvdad e ecta uevs cams aabtee u edmet se ctc e a tasc de cecmet a desces eetc.

S edmets medats y vedadeamete tes, s csechas tes y ctcas,cuaue csa ue dseems y desaems tede a machtase, metas s eemetsue hace eea csecha medata ea. Tat s atbums a a atuaeza,as uezas de mecad a avaca humaa, s sstemas ms eectvs e a btecde edmet y ue usa ms eectvamete aa satsace as ecesdades desuevveca, tede a evaece ecma de tas ateatvas.10

E edmet, e beec s ess uca cm ua ecmesa ue ama ematemet y/ ecac de sstema ue ee s beecs. E ese setd, s

sstemas etss se etede. E e euaje de a tea de sstemas a estas ecmesasse es ama etametac stva, ue amca a sea e ces a. S smsses aceca de as suces de dse sstebe, debems auta a ecmesas ueaete e t, e cecmet y a ecac de esas suces.

Metas este cam uede esuta bv aa ajes y emesas, este u atctacutua cstate e e ue a cecete ueca duce ua susttuc de sets ms ductvs y ucaes ets dsucaes y csmtcs. lavs a de a emacutua mvda B Ms de asajes ubas es de

amets y tas atas tes, ms ue de ametaes, ca u atdt a eseasect dsuca de uesta cutua. icus e s ases ms bes e st ucaevsad de a maya de yects de desa es caacta a a ete aa escaa a aecesdad de matee ambetes ductvs y ucaes, aa a atcac ea e aecma metaa, dde e btee u beec ea a se u ces estech, mtady destuctv dctad as uezas de a ecma ba. E mde de t de uev c,e e ue uca y ctc se destea, ecesta se eemazad e eccmethest de as uetes de ueca y as meddas eaes de t. geeaces de a cutuade sued y e saa e s ases ms desaads baj mdes catastas scastas

ha evad a ua etadaa dscac ete as actvdades ductvas y as uetes desu sustet. paa ayuda a as cases medas ubaas austaaas a hace ete a et deu est de vda ua ms autsucete, he ecad ue es cm ea a se emesa.

13


14/28

U de s eects tuts ue ha ted e acasm ecmc sumametedsuca y cc de as ecetes dcadas, ha sd u eacmet aca de a ccecasbe a ecesdad de dsea tds s sstemas aa se ductvs e a md.

prinCipio 4:ApliCAr lA AUTorrEgUlACin Y ACEpTAr lA rETroAliMEnTACin

Los pecados de de los padres se castiganen los hijos hasta la sptima generacin

Este c se cua de s asects auteuades de dse emacutua ue mta desama e cmtamet y e cecmet aads. C ua mej cmesde cm as etametaces stvas eatvas uca e a atuaeza, demsdsea sstemas ue sea ms aut-euads, ue educe e tabaj du y eettvecesa e su est y maej cectv.

la etametac11 es u ccet sstmc ue se usa cmmete e eeaeectca. El principio 3:Obtn un benecio, descbe a et-ametac de a eea uevee de s amacees aa btee ms eea, cm u ejem de et-ametacstva. Est uede teetase cm u aceead ue emuja e sstema haca a eeadsbe bemete. De maea sma, a etametac eatva es cm e e ueevee ue e sstema caa e tamas de escasez estabdad e desa e usecesv de eea.

ls sstemas ue se matee y se eua s msms, uede csdease cme Sat ga de a pemacutua: u dea ue s eszams acaza y uzsuca aems eaza cmetamete. ga ate de ese dea se eva a cab c aacac de s cs de dse Integracin y Diversidad (8 & 10) e tamb sebtee haced ue cada eemet det de u sstema sea ta autsucete cmeetcamete ecete. U sstema cmuest de eemets autms es ms busty esstete a as etubaces. Usa vaedades de cutvs y azas de aad esstete,sem-sveste y aut-eductvas, e vez de as ms deedetes y eseccameteseeccadas aa a ducc, es ua estatea emacutua csca ue ejemca

este c. A ua escaa may, a autma de s ajes ue ua vez eccdacm a base de u as uete e deedete. la ecma bazada de hy ceva uamay estabdad c sus eects cascada ue eecute td e mud. recstua autma tat a ve de s s eemets ue de sstema, se cemeta a febdada camb. E e mud de desces eetc, a autsuceca se ms vaada cmcaacdad aa eeta a dsmuc eevada y ctua de ecuss y a educc de asecmas esecazadas y de escaa.

ls asms e s dvdus tamb se adata a a etametac eatva de

s sstemas atuaes y cmuaes a a escaa desaad a auteuac aaeve y evta as csecuecas seveas de as et-ametaces eatvas eteas.

14


15/28

ls caus y ts masuaes abta e desa de sus embes s as cdcesde a estac esuta desavabes. E educe e ste ests e su bac y e emed ambete.

las scedades tadcaes ha eccd ue s eects de s ctes de aetametac eatva etea s, a meud, ets e su. la ete ecesta

ecaces y advetecas, cm los pecados de de los padres se castigan en loshijos hasta la sptima generaciny as eyes de kama ue ea e u mud deamas eecaadas.

E a scedad mdea, tams u eme ad de deedeca a sstemas de aescaa, a meud emts, aa satsace uestas ecesdades, metas eseams uad de betad eme e ue hacems, s ct ete. De a md a scedadetea es cm e adescete ue uee tee td, tee aha y s ateese a ascsecuecas. icus e as cmudades ms tadcaes, s vejs ctes y tabesha edd much de su de, s ta eccamete ucaes debd a s cambse e med ambete, e a desdad de bac y e a teca.

U de s ets de ambetasm, es e desa de cutuas y cmtametsms sesbes a as seaes de etametac de a atuaeza aa eve asbeetac. las etametaces eatvas ecesta debe esta be dedas yse sucetemete uetes aa tae e camb cectv, e tat cm aa daa edesa de sstema. p ejem a ececc de aua de uva y su us e a casa taea a cceca s mtes de ambas: a ececc y a cadad. S e t de ua estua deea duce u sab a hum e e aua, esta etametac eatva ama a acccectva. E st cm de dsea sstemas sstebes c ce ess e asetametaces eatvas es cm teta ca a s s s ees a accdetesy ess mucs, ue s cduc a mayes ess e e utu. Caametea acetac abeta de ess de a etametac eatva debe se csteda s cs tcs y acada camete a sts msms, uestas amas ycmudades (e ese de), ms ue eteazadas cm e as ecmas dustaestcas de a escaa.

la htess gaa12, ue sstee ue a tea es u sstema auteuad, a a u

asm vv, hace de a Tea etea ua mae aada aa eeseta este c.la evdeca cetca de a tabe hmestass de a Tea desde hace cets de mesde as destaca a uest aeta cm e auetc sstema auteuad cmet ueha estmuad a evuc, y aba y ute a ctudad de sus mas de vda y de sussubsstemas csttuyetes.

15


16/28

prinCipio 5:USAr Y VAlorAr loS SErViCioS Y rECUrSoS rEnoVABlES

Dejemos que la naturaleza siga su curso

ls ecuss evabes s aues ue se eueva y eemaza medate cessatuaes e eds azabes, s ecesdad de ades ates evabes. E eeuaje emesaa, s ecuss evabes da csdease cm as uetes de asetas, metas s evabes sea s actvs de cata. gasta uests actvs decata aa a vda daa es sstebe e cuaue euaje. E dse e emacutuadebea e u mej us de s ecuss atuaes evabes aa maeja, admstay matee s edmets, as csechas; cus s se ecesta a us de ecuss evabes aa estabece s sstemas.

la bma de tedede vst cm ua secada sa tee aca ue ecce ue sha tmad usad cmejs e ecesas atus -a secada ectca- aa taeassmes. Metas cuauea da dase cueta ue u tedede est kmets deate e sstebdad cmaad c e us de a secada ectca; ca ete admteue a madea es u cmbustbe aad ambetamete. Tds bsues eeau ecedete de madea de c va cm u subduct de a est sstebe, ue,cuad se seca adecuadamete (usad adems e secad sa) uede usase cm uauete ca de ca aa cca y e estuas be dseadas. De msm md ue a

madea cume tds s ctes ue dams desea de u cmbustbe, as hebasmedcaes uede vee ua amacea cmeta, e dems, e a medda,tata c t muchs achaues y eemedades c eaads hebaes de e ycesad caes. Haced es, dems evta muchs eects secudas advess tattes cm etes de a ducc de macs cetazada, e cemeta a msmtem uest eset a atuaeza, y uesta caza e e matemet de uestaa saud.

ls sevcs evabes ( uces asvas) s s ue bteems de as atas, s

amaes, e sue vv y e aua, s ue es se csuma. p ejem cuad usams ub aa madea estams usad u ecus evabe, e cuad usams u b aasmba y cbj, bteems beecs de b vv ue est csumed euedeea. Esta sme dstc es bva y s emba desa aa edsea sstemase s ue muchas uces smes se ha vuet deedetes de us de ecuss evabes e sstebes.

ls dses cscs de emacutua usa aas ceds aa eaa a tea aaata evtad e us de tact e mtcut, as cm etzates y estcdas

atcaes. E ess sstemas u maej y cecad mdcs emte u us ms sstcadde aad aa mtes uces.

16


17/28

E dse emacutua debe hace e mej us sbe de s sevcs atuaes de csum aa mmza uestas demadas csumstas de ecuss y eatza assbdades de teacc amsas ete s humas y a atuaeza. n hay ejemms mtate, devad de us csumsta de s sevcs de a atuaeza, e ahsta de a sedad de se huma ue a dmestcac y us de caba y tsamaes aa e taste, e cutv de sue y ueza e eea aa ua mada de uss.

las eaces tmas c s amaes dmstcs cm e caba tamb cau ctet emtc aa etede as ecuaces tcas de cu a a atuaeza. pt ad e as cutuas dde e aad es au smb evaecete de setd y saud, ssevcs evabes ms udametaes, cads as atas y a vda de sue,ecesta se eccds, vaads y usads. Ua de as acaces ms mtates yuvesaes de ese c e cmudades tat cas cm bes es ecce e va des esdus humas cm ua uete evabe de etdad s es, acas a sevcecc de mcbs e u sata sec eta cmstea.

E veb dejemos a la naturaleza seguir su cursos ecueda t asect de esec: ue a esecuc de ct tta sbe a atuaeza a tavs de us de ecussy teca s es ca, s ue adems uede eva a ua esa de tevec ydeadac de s sstemas y cess bcs, ue eeseta u mej baace eteductvdad y dvesdad.

prinCipio 6: DEJA DE proDUCir rESiDUoSEvitando producir residuos, se evita generar carencia

Ms vale prevenir que curar

Este c ee s vaes tadcaes de uadad y atec s beesmateaes, a mdea ecuac a uc, y a esectva ms adca ue ve sesdus cm ecuss y tudades. la mbz de tea es u c aad aa esec, ue vve csumed desedcs (esdus) de atas, y s cvete ehumus ue meja e ambete de sue, aa ea msma, aa s mcasms de suey aa as atas. De esta maea, tat as mbces de tea, cm tds s sees vvs,ma ate de a ed dde s ducts de us s e amet matea ma de ts.

ls cess dustaes ue aya a vda mdea uede se caactezads umde ates-ducts, e e ue s ates s as mateas mas atuaes y aeea, metas s ducts s usuamete bees y sevcs. n bstate, cuad setma ua vs a a az de este ces, dems ve ue tds ess bees csastes acaba cm esdus (a may ate e vetedes) y ue cus e ms ete des sevcs, euee a deadac de eea y ecuss a esdus. As ues, uzs estemde da cacase mej cm de csum/eceta. la vs de a ete cmsmes csumdes y ecetades uede se bca, e desde ue es ecca.

E veb Evitando producir residuos, se evita generar carenciass ecueda ue esc duc ms esdus cuad hay abudaca, e ue ess esdus uede se a

17


18/28

causa de vaces stees. Est es atamete eevate e e ctet de desceseetc. las tudades de educ e desedc, y de hech vv de s esdus, tee ecedetes e a hsta. E e asad s e ms dete vva de s esdus.Hy debeams ecce y aadece a aues ue eutza s esdus ceatvametecm a vedadea eseca de ua vda ea sbe a tea. Aate de s esdus dmstcse dustaes, a mdedad ha cead uevas cases de esdus vvs (aas, atas y

amaes deseads) ue ea e uestas metes tat cm a tavs de s asajesde as aces uetas.

B Ms de cm ctamate un producto de cualquier componente del sistema,que no es usado productivamente por otro componente del sistema.13 Esta dec sam a busca mds de mmza a uc y s esdus a tavs de dse de sstemasue usaa tds s ducts. E esuesta a eutas aceca de as aas de caacese jades dmads atas eees, Ms sa ama ue hay u eces decaaces s u dct de ats. De ma sma as aas e s asts y s bsues

sbta a devastac ue de auas ees, metas e tas as aas dehebvs daa sbe aste. la maea vada y ceatva de usa estsafamets de abudaca es ua de as caactestcas de dse emacutua.

Ms vale prevenir que curar, s ecueda e va de u tu matemet aa ahatat esdus cm tabaj eacad c mayes esuezs de eaac y estauac.A esa de se much mes ectate ue s mds ceatvs de usa a abudacasbate, e matemet de ue ya teems est seaad cm ua cuest emey actua e u mud e desces eetc. Tdas as estuctuas y sstemas ede

va y tds s sstemas humas eccs y sstebes dedca ecuss a tumatemet.

prinCipio 7: DiSEo DE loS pATronES A loS DETAllESEl rbol no deja ver el bosque

ls mes ses cs tede a csdea s sstemas desde a esectva abaj-aba de eemets, asms e dvdus. ls ses cs suetes tede aeatza a esectva aba-abaj de s mdes y eaces ue tede a emeemedate a autazac y a c-evuc de s sstemas. E aecd de s atesbsevabes e a atuaeza y e a scedad s s emte da setd a ue vems,s usa u mde desde u ctet y ua escaa e e dse de t. E eccmetde ates es u esutad de a acac de Principio 1: Observa e interacta, y es eecesa ecus aa e ces de dse.

la aaa e a ed, c su dse cctc y ada muesta u at ca auue sdetaes seme vae. E c evca a acac sectes y zas; e asect msccd y uz ms amamete acad de dse emacutua.

18


19/28

la mdedad ha tedd a mezca cuaue setd cm tuc sstmcs ueueda dea e evtj de sbdades de dse y de ces ue eetams ecada cam. Este bema de caza a cmejdad e detae cduce a dsea eeatesbacs ue emes e mesates e ue uca, ua ueza devastadaue csume tda uesta eea y ecuss metas ameaza ctuamete cdesctase. ls sstemas cmejs ue uca tede a evuca de s smes

ue uca, as ue ecta e at aad aa ese dse es ms mtate ueetede tds s detaes de s eemets de sstema.

la dea ue c a pemacutua ue a de bsue cm mde aa a acutua. A esade se a veds, su ata de acac y desa e muchas bees y cutuasue ua tudad aa aca u de s mdes de ecsstema ms cmues aa e usde a tea. Auue hay ue ecce muchas ctcas y mtaces de mde esta, stees tdava u des ejem de esamet ates, ue ctua mad aa emacutua y s temas eacads, cm a jadea esta, a a-sevcutua y a

ceca esta aa.E eme de as zas de tesdad de us aeded de u cet de actvdad cm avveda aa ayuda a cca s eemets y subsstemas es u ejem de tabaj desdes mdes a s detaes. De md sma s actes ambetaes cm e s, e vet, asudaces y e ue uede dease e sectes aeded de msm ut ca. Estssectes tee u cacte tat bea cm esecc de st, ue e dsead deemacutua eva e su cabeza aa da setd a ua y ayuda a aza s eemetsaads de dse e u sstema actbe y uca.

E us de zajas e cuva de ve (swaes) y ts mvmets de tea aa dstbu yd e aua de uva debe basase e s caes mdes atuaes. A su vez essmvmets de tea cea, etces zas de humedad ductva ue demta ssstemas de atac y est.

Auue s uss tadcaes de a tea s ca muchs mdes de dse desstemas cmets, a ete mesa e as cutuas caes a meud ecesta ua uevaeeeca ue es emta ve su asaje y su cmudad de maeas uevas. E ausde s yects es de eca acada e Austaa e s 80, as vstas aeas a

sbeva sus ajas es d a s etas a vs y a mtvac aa emeza sestabajs c e de ctaesta e dete de s bes y s bemas ascads dedeadac de sue. Desde e ae, s ates de a edad de a tea ea mesvsbes, metas destacaba s ates de catac de auas de a atuaeza. De msmmd, e ctet sca y cmuta ms am ms ue s actes tccs, uede ameud detema e t de ua suc. Este ua aa sta de yects desaadsuea de Austaa, ue ha aad debd a a aca de ess actes de a escaa.

E veb El rbol no deja ver el bosque, s ecueda ue s detaes tede a dstaeuesta cceca de a atuaeza de sstema; cuat ms s acecams, mes caaces

sms de cmede ua a mae may.

19


20/28

prinCipio 8: inTEgrAr MS qUE SEgrEgArMuchas manos aligeran el trabajo

E cada asect de a atuaeza, desde e ucamet te de s asms hasta

e ecsstema ete, ectams ue as cees ete as csas s ta mtatescm as csas s eemets e s msms. As e st de u dse uca yauteuad es cca s eemets de md ue cada u sva as ecesdades y acetes ducts de ts eemets.14

nuesta tedeca cutua a eca a cmejdad de s detaes, tede a a acmejdad de as eaces. Tedems a ta a seeac de s eemets cmestatea de dse deect u ms aa educ a cmejdad de as eaces. Esassuces vee e ate de uest mtd cetc educcsta ue seaa s

eemets aa estudas asadamete. Cuaue csdeac sbe cm tabaja asates de u sstema tead se basa e su cmtamet de md asad.

Este c se ceta e s deetes ts de eaces ue estabece s eemetsa jutase e sstemas teads ms estechamete y e mtds mejads de dseacmudades de atas, amaes y esas aa btee beecs de esas eaces.

la habdad de dsead aa cea sstemas ue est teads estechamete, deedede ua ama vs de cmej a de as eaces ue caacteza as cmudadesscaes y eccas. A ate de dse debead, ecestams eve y tee e cueta,

as eaces eccas y scaes eectvas ue se desaa desde a autazac ye cecmet.

E c de este c uede se vst cm a vs de aba-abaj de u ccu deesas eemets mad u sstema tead. E huec aaete eeseta esstema abstact cmet ue sue de a azac de s eemets a a vez ue es dama y cacte.

Medate e emazamet cect de atas, amaes, mvmets de tea y tasaestuctuas es sbe desaa u ve ms at de teac y auteuac secesdad de ate huma cstate e matemet cectv. p ejem, e ascadde a suece de sue as aves aa ebusca cmda baj e bsue aje uedeusase, s est be ccad, aa csecha, acumua, ece desedcs aa ca aaa teas. las eseces de atas hebceas y esas e sstemas de astectbuye a meud a meja a cadad de sue y a bdvesdad, adems de eceuss medcaes y ts ms eseccs. Ua tac aada de as zas de astea meud uede cta esas eseces s emaas cmetamete, csevad assus vaes.

Este ds emsas e a teatua y a dceca emacutua ue ha sd cetaes ee desa de a cceca de a mtaca de a eaces e e dse de sstemasautsucetes:

20


21/28

Cada eemet eecta dvesas uces. Cada uc mtate es stada vas eemets.

las cees eaces ete eemets e u sstema tead uede vaa e amedda. Auas uede se de cmeteca deedac, tas de ceac cussmbss. Tds ess ts de eaces uede se beecsas e a cstucc de u

sstema tead ua cmudad uete, as ues a emacutua da u a ass ecstu eaces mutuamete beecsas y smbtcas. Est se basa e ds ceecas:

Teems ua dssc cutua a ve y cee e eaces deedadas ycmettvas, y a asa at as eaces smbtcas y ceatvas e a atuaezay e a cutua..15

las eaces ceatvas y smbtcas uede se ms adatatvas e u utude decve eetc .

la pemacutua uede vese cm ua ate de a aa tadc de sas ue da ass

a as eaces mutuastas y smbtcas ecma de as cmettvas y deedadas.E decve de a dsbdad eetca uede desaza a ecec eea de essccets de u deasm mtc a ua ecesdad ctca.

prinCipio 9: USA SolUCionES lEnTAS Y pEqUEASCuanto ms grandes, ms dura es la cadaLento y seguro se gana la carrera

ls sstemas debe dsease aa eectua uces a a escaa ms euea ue seactca y eetcamete ecete aa esa uc. la caacdad y a escaa humaasdebea se e cte aa ua scedad humaa, demctca y sstebe. Este cse etede azabemete cm esutad de tabaj e de E. F. Schumache..16Seme ue hacems a de atuaeza autma: cutva cmda, aea u dsstveectdmstc estead, matee uesta saud, estams haced u us muydes y eectv de este c. Seme ue cmams e u eue ec ca ctbums a as cuestes ambetaes y de a cmudad ca, estams acadtamb este c. A esa de t de a teca aada e temeda e das ecesdades caes e s yects de desa, a eea baata ha subsdads sstemas a a escaa e as tmas dcadas. E a de a eea baata cambaas ecmas de escaa habtuaes e av de s sstemas eues, a esa de uecte as deecas eatvas ete ecmas de escaa eeetes a dstts ducts sevcs.

p t ad a dea ue e desazamet de mateaes, esas (y ts sees vvs)debea se u asect me de cuaue sstema es ua dea ueva aa a mdedad.la cmddad y e de devads de cemet e a mvdad y a teca de a

mac ha sd u Caba de Tya, ue destuye a cmudad e cemetad ademada de eea. la mvdad y a vecdad e s ases uets ha ead a seta dsucaes ue s mvmets de Sw Fd (Cmda leta) y de as Sw Ctes

21


22/28

(Cudades etas) ue a emee, est aad much ay. la cmucac y aevuc mtca ha dad uev metu a a dea de ue a vecdad es buea, e deuev cveetes caactestcs est emeed, taes cm as tmetas de spamue ameaza e sevc de e-mail.

Muchs ejems ctcs ca ua vs ms eubada aa ctaesta a

atacc atua de ambs emes: s cess de mvmets ds y s sstemasde a escaa. p ejem a da esuesta de as csechas a s etzates subeses a meud de ca duac. E estc, e ab, e cmst y s meaes atuaesde ca eeamete ca a as atas ua utc ms eubada y ssteda.U bue esutad c u c de etzate uee dec mejes esutads acadms catdad.

E sevcutua, s bes de cecmet d tee a meud ua vda cta, metasauas eseces de cecmet et aaete, e ms vasas, aceea e cussbeasa as eseces das e su seuda tecea dcada. Ua euea ataceducda de bes hbmete dads uede ca ms va tta ue ua aatac s matemet.

E utc ama, e aad de cecmet d ametad c utetes ccetadsest a meud ms sujet a eemedades y tee ua me eectatva de vda uemuchs amaes cads atuamete. E sbe aste, a sbe acumuac s uas deas causas ms eteddas de a deadac de a tea, a esa de ue u eba educdbe estad es beecs, s eseca, aa a acutua sstebe.

E cudades muy badas a aaete vecdad y cmddad de s cches aaza emvmet y destuye a seedad, cuad as bccetas much ms eueas, etas, yecetes emte u mvmet be s uc ud. las bccetas tamb uedese ms ecetes e su cstucc e ua acta euea y ca ue a ecma deescaa ecesaa aa a dusta de autmv.

E veb Cuanto ms alto, ms dua es a cada es u ecdat de ua de asdesvetajas de tama y de cecmet ecesv. Metas e veb lento pero seguro

gana la carrera es u de s muchs ue meta a aceca metas efeja ua vedad

cm e a atuaeza y a scedad.

prinCipio 10: USA Y VAlorA lA DiVErSiDADNo pongas todos tus huevos en la misma cesta

ls cbes y jas de eAcanthorhynchus (s Sebe austaas) tee ua c y a caacdad de uedase susedds e e ae: eects aa sbe e cta de

fes aas y estechas. Esta destacabe adatac c-evutva smbza a esecazacde a ma y a uc e a atuaeza.

22


23/28

la a dvesdad de mas, uces e teacces e a atuaeza y e a humadads a uete de a cmejdad sstmca evutva. E ae y e va de a dvesdad e aatuaeza, e a cutua y e a emacutua es e s msm cmej, dmc y a vecesaaetemete ctadct. necestams csdea a dvesdad cm e esutadde eub y a tes e a atuaeza ete a vaedad y a sbdad u ad, y aductvdad y a eea e t.

Hy e da se ecce amamete ue e mcutv es a may causa de vueabdadete a as aas y eemedades, y tat de us amamete etedd de umcstcs y eea aa cta. E cutv17 es ua de as acaces ms mtatesy ms amamete eccdas de us de a dvesdad aa educ a vueabdad a asaas, as temadas advesas y a as fuctuaces de mecad. E cutv tambeduce a deedeca de s sstemas de mecad, y eueza a autma de s haes ycmudades, cad u am abac de bees y sevcs.

Au as, e cutv es a ca acac de este c.

la dvesdad de s deetes sstemas cutvads efeja a atuaeza ca de ua,stuac y ctet cutua. la dvesdad de estuctuas, ya sea vvas y/ cstudas,es u mtate asect de este c, cm es a dvesdad det de as eseces yas baces, cuyed as cmudades humaas. la csevac de, a mes, atede a a dvesdad de euas y cutuas e e aeta es u asect ta mtate cma csevac de a bdvesdad. Auue as esuestas aadas y destuctvas adecve eetc macta tat e s humas cm e a bdvesdad, a a az edecve eetc d e a a mauaa ecmca ue destuye de a bdvesdad,y estmua a ueva dvesdad ca y bea. Metas muchs mvmets scaesy ambetaes s csdea a dvesdad bca y cutua eva, a emacutua secmmete actvamete c a ceac de ueva bdvesdad ea a at de cs dea atuaeza y a cutua ue hems heedad.

E veb no pongas todos los huevos en la misma cesta, ecaa e setd cm ueetede ue a dvesdad ca seudad cta s mdeabes de a atuaeza yde a vda daa.

prinCipio 11: USA loS BorDES Y VAlorA lo MArginAlNo pienses que ests en el buen sendero slo porque hay muchas pisadas

E c de s saed ecma de hzte c u e me a s muesta umud cmuest de bdes.

ls detas s teces cmejas ete a tea y e ma ue uede csdease cm

u a mecad de tecamb ecc ete ess ds dms de a vda. las auasc udas emte a eetac de a uz de s aa e cecmet de as aas y asatas, as cm ca eas aa ebusca cmda a as zacudas y ts jas.

23


24/28

E aua esca de s afuetes dscue sbe as auas ms saas ue usa de vuetaats c as maeas daas y as sucesvamete, edstbuyed utetes y cmda aa aebsate vda de a za.

Det de cada ecsstema teeste, e sue vv, ue uede tee s us cscetmets de uddad, es u bde teaz ete a tea mea ete y a atmsea.

paa tda vda teeste, cuda a humaa, ste es e bde ms mtate de tds. Su me mtad de eseces esstetes uede sea e sues c uds,cmactads y bemete deads, ue tee ua teaz sucete. U sue udbe dead y aead es cm u esja, ua a teaz ue matee/aya/sustetaa vda ductva y saa de as atas.

las tadces estuaes de ete y as ates macaes, csdea a vs ecacm u setd eseca ue s cecta a mud de maea muy deete de a vsccetada. Cuauea ue sea e bjet de uesta atec, ecestams ecdaue es e e bde de a (de a sstema med), dde tee ua s evetsms teesates. Dsea ese bde mae, cm ua tudad ms ue cm ubema, e ta ms sbdades de t y adatac. E e ces descatams asctaces eatvas ascadas c a aaba maa aa ve e va de s eemetsue s ctbuye ecamete a ua uc sstema.

E e tabaj de desa ua, e c e as csechas de amets bscs, a eaacde a tea y s sts y vaes caamete atcuads det de as cmudades,ecuetemete cduce a avaa, a y destu as eseces svestes,s esacs maaes, as cm as ecesdades mes vsbes de as mujees, sdesatuads y s s tea. De md sma e tca ecmca e c e s adesecs y e as cudades seas a e hech de ue ests sstemas aca s utsde vaces asadas, y ue s ecs eues, jut c s sstemas y uaes mseducds y humdes s a uete de a vac utua.

Este c tabaja desde a emsa de ue e va y a ctbuc de s bdes, y sasects maaes e vsbes de cuaue sstema samete debea eccesey csevase,, s ue adems a eas de ess asects uede cemeta aductvdad y estabdad de sstema. p ejem cemetad e bde ete e cam

y e estaue se uede cemeta a ductvdad de ambs. E cutv esta y sctues de ab c estuctuas estaes (cm s mevets) uede vesecm sstemas e s ue e cemet de bde ete e cam y bsue ha ctbud aa ductvdad.

E veb No pienses que estas en el buen camino solo porque hay muchas pisadas,s ecueda ue ms cm, bv y ua es ecesaamete ms scatv fuyete.

24


25/28

prinCipio 12: USA Y rESponDE CrEATiVAMEnTE Al CAMBioLa visin no es ver las cosas como son sino como sern

Este c tee ds asects: e dse aa hace us de camb de u md debead

y ceatv, y a esuesta adatac ceatva a u camb sstmc de a escaaue esta ms a de uest ct e fueca. la aceeac de a suces eccadet de s sstemas cutvads es a ees ms cm de este c e a ctcay a teatua de a emacutua, e usta e me asect. p ejem e us de besjades de te de cecmet ms d aa meja e sue y ca eu ysmba aa s bes ms vass de cecmet et ue da cmda, efeja u cesde suces ecca: de s es a cma. la emac esva de aus detds s jades de te aa btee aje y cmbustbe cuad e sstema madua,evea e t. la sema e e sue caaz de eeeac desus de u desaste atua de u camb de us de a tea ( ejem e ua ase aua de cutv) ca aseudad de estabece e sstema e e utu.

Ests ccets tamb se ha acad aa cmede cm e camb sca yazatv uede aetase ceatvamete. De msm md ue e us de ua amavaedad de mdes eccs sve aa mstas cm dems usa a suces, ahave est e e ctet ms am de uest us y esuesta a camb.

la adc de vaces etsas e cmudades a meud sue u at sma

a a suces ecca e a atuaeza. idvdus vsas y bsesvs a meuds es e as suces, e e eea se euee dees ms fuyetes yestabecds/sds aa emeza a vac ates de ue sea amamete vsta cmaada y deseabe. Auas veces, e camb eeaca es, ecesa aa ue as deasadcaes sea adtadas, e e uede aceease a tavs de a fueca de a educacesca sbe e et de ha. p ejem s chcs ue eva a casa bes ue hacad e e vve de a escuea uede cduc a cudad y estabecmet ets devass bes de aa vda, ue de ta maea sea ads cmds e aad.

la emacutua tata de a duabdad de s sstemas atuaes vvs y de a cutua humaa.pe esta duabdad, aadjcamete, deede e a medda de a febdad y e camb.Muchas hstas y tadces tee e tema de ue e a may estabdad yace a semade camb. la ceca s ha mstad ue aaetemete sd y emaete es, a veatmc y ceua, ua bucsa masa de eea y camb, sma a a descces de vaastadces estuaes.

la masa, ue es a tasmac de a ua, es u smb aa a dea de u cambadatatv ue es eseazad ms ue ameazate.

Auue sea mtate tea esta cmes de a memaeca y de camb ctue a cceca daa de uestas vdas ctdaas, a aaete us de estabdad,emaeca y sstebdad se esueve ecced ue a atuaeza de camb deede

25


26/28

de a escaa. E cuaue sstema ccet, s cambs a euea escaa, ds y de ctaduac de s eemets de hech ctbuye a u sstema c ua estabdad de desue. Vvms y dseams e u ctet hstc de mvmet y camb e sstemasde mtes y mayes escaas, y est eea ueva us de cambs temabes ssbdad de estabdad sstebdad. U setd ctetua y sstmc de eubdmc ete estabdad y camb ctbuye a dse, ue es evutv ms ue aeat.

E veb la visin no es ver las cosas como son, sino como serneatza uecmede e camb es much ms ue a yecc de as tedecas estadstcas.Tamb hace u eace ccua ete este tm c aceca de camb y e meaceca de a bsevac.

ConClUSin

E desa sstebe aa cub as ecesdades humaas, det de s mtes eccs,euee ua evuc cutua ms ade ue cuauea de s tumutuss cambs detm s. E dse y a acc emacutua e e utm cuat de s, ha mstad ueesta evuc es cmeja y mutactca. Metas ctuems cejead c as eccesde s ts acass asads, e mud emeete e decve eetc adta muchasestateas y tccas de emacutua cm mas atuaes y bvas de vv det de smtes eccs, ua vez e beesta se vea educd.

p t ad, e decve eetc demada esuestas e tem ea a uevas stuacesy ua adatac esva de s sstemas aads estetes, as cm mej de avac ceatva acada a s bemas de dse ms das y eues. Td e

tee ue hacese s s ades esuuests e aestuctuas ascads a a vacdusta actua.

ls cs de dse emacutua uede se uca susttuts de a eeeca ctcaeevate y de ccmet tcc. S emba, ece u mac aa a eeac y aevauac ctuada de as suces eseccas aa e ua y a stuac ecesas, aasuea s ts mtads de desa sstebe y stuase haca ua eucac de acutua y a atuaeza.

26


27/28

oBrAS DE rEFErEnCiA1 B.Ms, & D.Hme Permaculture One C 1978 ubcad e 5 dmas.2. H.T. odum Environment, Power & Society, Jh Wey 1971 ue u b ue fuec a muchs ambetastas cave e s 70 y ue a

mea eeeca escta e Permaculture One. las dsas ubcaces de odum desde hace tes dcadas, as cm e tabaj desus aums y ceas, ha ctuad fuecad m tabaj.

3 David Holmgren: Coleccin de escritos 1978-2006, (e-bk) Hme Des Sevces 2002.Articulo 11 El desarrollo del concepto depermacultura yArticulo 25 Energa y eMerga: Reevaluando Nuestro Mundo s esecamete eevate aa eca a fueca de

tabaj de Hwad odum e emacutua. paa ua evauac y cmaac ecete de ccet de eMea de odum aa tasheametas de sstebdad ve Ecosystem, Properties and Principles o Living Systems as Foundation or Sustainable Agriculture:Critical reviews o environmental assessment tools, key fndings and questions rom a course process by Steve Dhethy adTbj rydbe (edts) Ja 2000.

4 rchad Hebe The Partys Over: Oil, War and the Fate o Industrial Societies. new Scety pubshes 2003. (pubcad e esacm Se Acab a Festa e 2007, iSBn84-95744-80-5)

5 paa ua eac de as mtaces evutvas de as cmudades tbaes/azac tba e e mud mde veArticulo 29Tribal Confict: Proven Pattern, Dysuntional Inheritance e David Holmgren: Collected Writings 1978-2006 (e-book).

6 paa ua atcuac actua de va de as cutuas dea y e va de ua esuesta ec-estua a desces eetc veLast Hours o Ancient Sunlight. Waking up to personal and global transormation by Thm Hatma 1999. Hamy Bks

7 Ms ccd acua e tm esamet atea.8 nbet Wee Cybernetics: Control and Communication in the Animal and the Machine, 1948, es e tet base. General Systematics,

de Jh ga (Hae & rw 1977), ca ua ua accesbe y t aa dseades de emacutua.9 Ve Farmers o Forty Centuries, de F.H. K, aa ua descc de a acutua cha e e umba de s xx cm ejem de

scedad sstebe deedete de us mm de tabaj huma.10 Es ua emuac de c de mma teca de ltcka. H. odum ha sued ue e c de mma teca Mamum

pwe pce ( a mes su ves basada e a emea) debea se eccd cm a cuata ley de a Eea.11 E et de ate de s ducts de u ccut a s sums, de ua ma ue aecta su ucamet/ejecuc.12 J. lveck Gaia: A New Look At Lie od Uvesty pess 1979.13 B. Ms Permaculture: A Designers Manual Taa 1988.14 B Ms Permaculture: A Designers Manual Taa 1988.15 E ass de Chaes Daw e as eaces cmettvas y edatas de a atuaeza se basaba e auas eceetes bsevaces

de a atuaeza savaje, e tamb estuv fuecad sus bsevaces de a scedad a su aeded. la temaa iatea

dusta ea ua scedad de d camb etad uevas uetes de eea. las eaces ecmcas edatas ycmettvas desbdaba as mas scaes y cveces evas. ls dawstas scaes usa s tabajs de Daw aaeca y justca e catasm dusta y e be mecad. pete Ktk ue u de s mes ctcs eccs de dawsmsca. c etesa evdeca, tat e a atuaeza cm e a scedad de ue as eaces ceatva y smbtcas eaa mes ta mtates cm a cmetc y a edac. ls tabajs de Ktk ha ted ua uete fueca e m temaesamet a desaa e ccet de emacutua.

16. Ve Shumache Small is beautiul: A Study o Economics as i people mattered 1973.17. E pcutv csste e e cutv de muchas eseces y vaedades de atas y/ amaes det de u sstema tead.

27


28/28

Holmgren Design Services 200716 F t th St t H b V t A t 3461

Esencia de La PermaCultura

Documents

Transcript of Esencia de La PermaCultura