CC AA SS AA

dede loslos

RR II VV EE RR HH AA WW KK SS

Boletín InformativoBoletín InformativoBoletín Informativo

www.psd1.org/chiawanahighschool Volumen 4: Número 1 Octubre 2012

Escuela Chiawana High Escuela Chiawana High

La Clase de 2016 Desendió en Chiawana

La Escuela Chiawana High dió la bienvenida a más de 600 estudiantes del 9° grado el 28 de agosto. Llegando de las escuelas intermedias McLoughlin, Stevens, y Ochoa para formar el año de graduación 2016. Aunque la mayoría de los estudiantes estaban entusiasmada con su primer día en la preparatoria, muchos esta-ban un poco aturdidos y confusos pero alegres por tener el plantel escolar solo para ellos ese primer día de clases. Como es la tradición en Chiawana, el personal forma un túnel de aplau-sos mientras los estudiantes entraban al edifi-cio y se dirigen al gimnasio para celebrar una asamblea de orientación. Después de la asam-blea fueron acompañados para un recorrido del plantel por los lideres de Link Crew (estudiantes del 11° y 12° grado) para conocer su nuevo ambiente y clases. Los padres de los estudiantes del 9° grado también participaron y muchos asistieron a un almuerzo y una orienta-ción organizada por el personal de administra-ción de Chiawana. El siguiente día, los estudiantes del 10°, 11° y 12° grado se unieron a los estudiantes del 9° grado. Todas los salones de clases están completos con una matrícula de más de 2.100 estudiantes.

No sólo los estudiantes de primer año están nervioso por su primer día de clases en la preparatoria, sino que también lo están muchos padres. Los padres de los estudiantes del 9° grado fueron invitados a un almuerzo de orientación y para escuchar información de los administradores de CHS sobre qué se espera durante el primer año de la preparatoria. Después del almuerzo a los padres se les invite a un recorrido del plantel escolar.

No Olvide Votar el—6 de Noviembre

“No Hay Mejor Lugar Que Homecoming”

Boletín Informativo de CHS Pagina 2

Chiawana celebró su segunda fiesta de Homecoming la semana del 15 al 22 de septiembre. El tema de este año fue, “No Hay Mejor Lugar Que Homecoming.” La semana estuvo completa de actividades y competencias entre las clases. Los pasillos estaban decorados en un tema distinto del Mago de Oz y cada día de la semana era un día de disfraces — día de neón, día de género de la música, día encanta-dor friki , traje favorito del Mago de Oz y día azul y plata. La Asamblea de la coronación de Homecoming se llevo a cabo el viernes por la tarde donde se anunció el Rey y la Reina y su cortejo y la realeza espe-cial de la fiesta Homecoming de 2012. Estudiantes del 12° grado, Stephanie Garcia fue coronada reina y Boss Garcia fue Coronado rey. También coronados fue la corte de realeza especial Martha Castre-jon como Duquesa y Steven Thai como Duque. La realeza de estudiantes del 12° grado incluyó a Adriana Kidwell, Illennis Martinez, Bogdan Bobov y Francisco Martinez. La realeza de estudiantes del 11° grado incluyó a Kari Cartagena, Elida Soto, Gabriel Bravo y Joey Zamora. La realeza de estudiantes del 10° grado incluyó a Yuly Mendez, Baylee Reid, Leonardo Barajas y Laiten Schroe-der. La realeza de estudiantes del 9° grado incluyó a Mairynn Bond, Veronica Campos, Corey Bell y Danny Dacanay. La noche del viernes fue el juego anual de Campeonato de Cascajal con los Bulldogs de Pasco y termi-naron las festividades el sábado con el baile de Homecoming. Estudiantes, personal y ex-alumnos de CHS se unieron a la diversión!

Realeza especial de Chiawana—Martha Cas-trejon (Duquesa) y Steven Thai (Duque)

Cortejo de Realeza del Homecoming de 2012

Primer Fila (de izquierda a derecha): Baylee Reid (10°, Duquesa, Martha Castrejon (12°), Mairynn Bond (9°). Segunda Fila (de izquierda a derecha): Elida Sota (11°), Adriana Kidwell (12°, Reina, Stephanie Garcia (12°), Ilennis Martinez (12°), Karli Cartagena (11°). Última Fila (de izquierda a derecha): Danny Dacanay (9°), Laiten Schroeder (10°), Francisco Martinez (12°), Rey, Boss Garcia (12°), Bogdan Bobov (12Ü), Joey Zamora (11°), Corey Bell (9°). Ausentes, Veronica Campos (9°), Yuly Mendez (10°), Leonardo Barajas (10°), Gabriel Bravo (11°).

(Photo courtesy of Realife Photography)

La Filosofía del “PESCADO”

La Escuela Chiawana continúa desarro-llando una cultura que fomenta relaciones y responsabiliza a los estudiantes y al personal por mantener un alto estándar. La Filosofía del "PESCADO" seguirá siendo nuestra mayor prioridad y guía:

Estar Presente: Estar física y emo-

cionalmente presentes para las per-sonas, especialmente cuando te necesitan. Es un poderoso mensaje de respeto que fortalece las relacio-nes .

Ser Divertido : Constantemente

busca formas de ser creativo y diver-tido mientras trabajas. Deja que tu curiosidad y alegría estimulen tu entusiasmo.

Haz Su Día : Busca maneras espe-

ciales para conectarte con todos los que te encuentras, por la simple razón de alegrar su día.

Elige Tu Actitud : No importa la

situación, asume la responsabilidad de elegir conscientemente la forma en que deseas que el mundo te vea

Trabajando todos en unidad para adoptar estas cuatro prácticas, piensen sobre lo que podemos lograr—¡La Escuela Chia-wana High será una escuela de excelen-cia!

Boletín Informativo de CHS Pagina 3

“Tomando Decisiones, No Excusas”

Cuando "Evolution of Dance" de Judson Laipply se volvió viral en You Tube, se convirtió en uno de los vídeos más vistos de todos los tiempos. La mayoría de los adolescentes han visto su video y los estudiantes de Chiawana tuvieron la oportunidad de verlo en persona el 5 de septiem-bre mientras Judson (el comediante/orador motivacional) realizó su famosa danza. Evolución de la Danza consiste de 50 años de movimien-tos de danza. Ya sea que conozcan o no todos los movimientos de la danza (que dependían de su edad), su actuación fue magistral y muy divertida. Sin embargo, su mensaje a los estudian-tes ese día no fue sobre la danza sino sobre "tomando decisiones y no excu-sas". Dos cosas que él quiso lograr mientras hablaba a los estudiantes fue-

ron: #1) Hacerlos reír — los científicos dicen que 10 minutos de risa de vientre equivale a dos horas adicionales de descanso mientras duerme. Cuando reímos nuestro cerebro despide sustancias químicas que rejuve-necen nuestro sistema nervioso. Los niños se ríe de 300 a 500 veces al día, pero a medida que crecen, el adulto promedio se ríe sólo de 7 a 14

veces al día. Vivimos en un mundo donde las personas han dejado de reír. La risa no cuesta nada, pero puede traer salud a su vida. ¡Así que el mensaje fue no dejar de reírse! #2) Aprender a pensar — su segun-do mensaje a los estudiantes fue desafiarlos a pensar. En un mundo que está constantemente cambiando y cada día hay cosas lanzadas en nuestro camino , nos olvidamos de pensar. Cuando no hacemos tiempo para pensar bien las cosas muchas veces no tomamos bue-nas decisiones. “Todos tenemos que tomar decisiones todos los días y necesitamos hacernos esta pregunta, ¿estoy cambiando para bien o para mal?" dice Judson. Pensar antes de actuar te ayudará a vivir tu vida sin remordimientos. Ver danza de Judson en:

http://www.youtube.com/watch?v=dMH0bHeiRNg.

Judson Laipply, Comedi-ante/orador motivacional

Lideres de Link Crew

Ataviados en sus camisetas de neon verde y azul encuentran a los Lideres de Link Crew de CHS durante el día de los estudiantes del 9° grado. Los lideres de Link Crew son estudiantes del 11° y 12° grado cuidadosamente seleccionados y asignados a un grupo de estudiantes del 9° grado por un año. Cada líder de grupo asiste a un entrenamiento duran-te la primavera y antes de que comiencen las clases. Cada líder pasa el día con su grupo de estudiantes del 9° grado, respondiendo a preguntas, ayudándoles a encontrar sus clases y toma el almuerzo junto con su grupo. Ellos están planeando muchas actividades para los estudiantes del 9° grado durante todo el año y están más que dispuestos ayudar para que los estu-diantes tengan una experiencia positiva durante su primer año de preparatoria.

¡Gracias Link Crew!

Lideres de Link Crew (de izquierda a derecha): Primer fila, Aylin Moreno. Fila de atras—Monique Valdovinos, Duyen Tran, Wenndy Artiga, Stephanie Garcia, David Garcia y Jan DeQuiroz.

Nuestra Misión: Estimular un aprendizaje de excelencia que tiene como resultado individuos considerados y exitososNuestra Misión: Estimular un aprendizaje de excelencia que tiene como resultado individuos considerados y exitosos..

Estimados padres y tutores de Chiawana , iniciamos, el año "cuatro" donde la historia sigue a medida que nos preparamos para cele-brar la graduación de nuestra primera clase de estudiantes que han estado con nosotros los cuatro años completos. Bienvenidos a la mayo-ría de los que regresan y una sincera bienveni-da a nuestros nuevos estudiantes, padres y tutores! Como padres, no son oficialmente parte del cuerpo docente escolar, pero son igual de importantes para la educación de sus hijos. Su hijo recibe la mejor educación cuando usted y nuestros maestros trabajan como un equipo. Es el entusiasmo de los padres, incluso su apoyo y participación que inspira a los estu-diantes a desempeñarse mejor en la preparato-ria. Juntos podremos lograr cosas maravillosas. Nos espera mucho entusiasmo en el futuro, incluyendo nuevos maestros para cono-

cer, nuevos libros para leer, conocer nuevos amigos y nuevas habilidades para dominar... y espero compartir esos emocionantes momentos con uste-des. Les insto a que visiten nuestro sitio Internet regularmente para ver como se pueden involucrar en nuestra escuela. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para invitarles a que anoten el 22 de octubre en su calen-dario estaremos celebrando la recepción abierta de Chiawana. Este año hemos decidido ampliar el concepto para incluir conferencias dirigidas por el estudiante, reuniones con los maestros, una Feria de Colegios, noche de información para los estudiantes del 12° grado y mucho más. Nuestro sue-ño es llenar a nuestra escuela con personal, padres y estudiantes, todos trabajando juntos para lograr un aprendizaje de excelencia. Mediante el personal de Chiawana pasó por el proceso de acreditación el año pasado, trabajamos arduamente para asegurar que estamos utilizando las mejores prácticas basadas en la investigación en nuestra escuela y salones e clases para ayudar a su estudiante a alcanzar un alto nivel de rendimiento académico. Estamos trabajando para implementar estrategias

que han demostrado mejorar el aprendizaje. Les he incluido una lista de las cosas que usted puede hacer en su casa que hará la diferencia. Les animo a cortar esta lista útil y colocarla sobre su refrigerador u otro lugar donde usted estará seguro de ver todos los días:

Proporcionar un lugar tranquilo donde su estudiante pueda hacer su

tarea y establecer un horario diario para la hora de la tarea.

Asegurar que su estudiante asista a la escuela todos los días a su

debida hora y este preparado para aprender. Tener listo su ropa y materiales la noche anterior y procurar que él/ella fije su desperta-dor ayudará.

Comunicarse regularmente con el maestro, consejero y administra-

dor de su hijo. Las direcciones de correo electrónico del personal están disponibles en nuestro sitio de internet o llamando al 543-6786 para hacer una cita con el maestro o consejero.

Anime a su estudiante a utilizar la agenda que le fue proporcionada

por la escuela. Si su estudiante está teniendo dificultad pídale que le muestre su agenda diariamente .

Anime a su estudiante a asistir a nuestro programa de tutoría de

WSU Gear Up. Ofrecemos tutoría cada día antes de clases, durante el almuerzo y después de clases hasta las 5:00 p.m. (4:00 p.m. los viernes). Para obtener más información, llame a la Oficina de Gear Up al 543-6786, extensión 5763.

Anime a su hijo cada día con elogios y apoyo positivo. Considere la

posibilidad de premiar el esfuerzo de su estudiante con golosinas o un paseo especial de familia. Demuestre emoción sobre el aprendi-zaje, las actividades escolares y los logros de su hijo.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, queremos escuchar de usted. Mientras tanto brindamos a un gran año y espero verlos muy pronto. Atentamente, Teri Kessie

Boletín Informativo de CHS Pagina 4

Un Mensaje De Parte De La Directora

Teri Kessie, Directora

Seguro Voluntario de Accidentes de

Estuidiantes

Padres y Tutores— seguro voluntario de accidentes de estudiantes está disponible a través de Seguros Bob McCloskey (IMC). Si usted está interesado en comprar un seguro a través de BMI póngase en contacto con la oficina de la escuela de su estudiante o visite el sitio internet del distrito en: www.psd1.org y haga clic en «registration and community forms» bajo la pestaña "Quicklinks".

Semana del Listón Rojo

22-26 de Octubre

¿Qué es la Semana del Listón Rojo? Es la campaña libre de drogas más grande reconocida a nivel nacional, organizada por los estudiantes en las es-cuelas en todo el país. Durante esta campaña, los estu-diantes tienen la oportunidad de aprender acerca de los

efectos dañinos del alcohol, tabaco y otros usos de drogas a través de ense-ñanzas y actividades diarias de conciencia contra las drogas. Antes y después de clases y durante los dos almuerzos estudiantes del pro-grama STAND siglas en Inglés (Estudiantes Tomando Acción No Drogas) estará en la galería estudiantil para instar a sus compañeros para firmar un pacto declarando que estaremos libres de drogas. Cada estudiante que firma recibirá una pulsera y su nombre depositado en una rifa para ganar un premio el viernes, 26 de octubre. Habrá una vigilia de luz de vela el 24 de octubre a las 7:00 p.m. en el Memo-rial Park de Pasco. La vigilia es un evento donde la comunidad puede reunir-se, encender velas, mostrar su apoyo y tomar una posición unificada contra el

alcohol y las drogas. Para más información contactar a: Marlando Sparks, Especialista de Prevención e Intervención de CHS

CHS Prevention/Intervention Specialist, al:543-6786 (x 5702) ó a través

de correo electrónico: msparks@psd1.org.

Distrito Escolar de Pasco

Recepción Abierta en la

Escuela Chiawana High

Lunes-22 de octubre

6:00-8:00 p.m.

Conozcan a los Maestros

Representantes de las Universidades

WSU Gear Up

Reclutadores Militares

Demostraciones Estudiantiles

Información sobre el Proyecto de

Graduación

Información sobre la Semana Em-

presas

Únase a ATP (Asociaciones de Equi-

po de Acción)

PAC (Comité Asesor de Padres Mi-

grantes Bilingües)

Conozcan a los Socios PEAK

Pedido de Anuarios

Jostens (pedido de anillos y

útiles de graduación)

Club Booster de CHS

GESA

Capacitación del “Portal del Padre”

en la Computadora

Habrá Cuidado para Niños

Habrá Transportación

¡Feria de Colegios ~ Conozca a los Maestros!

Acompañenos

para una noche

de información

y diversión

”

Rutas de Autobús: Lakeview/4:45p.m. ~ Ochoa/4:55

p.m. ~ 8th & B Streets/5:05 p.m. ~ Flamingo

Village/5:15 p.m. ~ Navy Homes/5:25 p.m.

Para Transportación comu-

níquese con: Rafael DeLeon

rdeleon@psd1.org

Para Cuidad de niños co-

muníquese con:

Leslie Bell lbell@psd1.org

Boletín Informativo de CHS Pagina 6

Conozca a los Administradores y al Personal de Apoyo de CHS La Escuela Chiawana High ha sido diseñada para facilitar el éxito estudiantil a través de equipos de apoyo estudiantil. Su estudiante ha sido asignado a un ala según el color de su tarjeta de identificación. Cada ala tiene una base prin-cipal que consiste de un sub-director, consejero, secretaria, especialista de logro estudiantil y un personal de seguridad. Si usted tiene cualquier preocu-pación sobre su estudiante por favor llame al 543-6786 y luego marque el número de extensión que aparece abajo:

¡Hawk Time! Los estudiantes de CHS tienen un período durante el día cuatro veces a la semana lla-mado HawkTime. Este horario de 30 minutos

está incorporado a sus horarios y les permite a los estudiantes recuperar las asignaciones perdidas como; tareas, trabajos de laboratorio, etc. Este es un tiempo muy valioso para los estu-diantes si lo utilizan para su beneficio. Cada estudiante debe estar en su lugar designado. No es un tiempo social para los estudiantes y no se les permitirá salir del plantel escolar o cami-nar por los pasillos.

Padres, ustedes pueden estar pendientes del progreso de su estudiante usando nuestro Portal de Padres. Este enlace le permite a los padres a revisar las calificaciones, la asistencia y las tareas de sus estudiantes a través de la Inter-

net. También, pueden comunicarse con los maestros por el correo electrónico y recibir información al día sobre el progreso académico de su estudian-te. Conéctense al sitio Internet de Chiawana High School, www.psd1.org/chiawanahighschool, haga clic en Po-werSchool, luego haga clic en Parent Portal, escriba su con-traseña segura. Si no tiene contraseña, por favor póngase en contacto con Renae Koop al 543-6786, Ext. 5530.

Portal de Padres

Agenda Estudiantil Al comienzo del año escolar cada estudian-te recibió un Agenda Estudiantil de Chia-wana. Esta agenda contiene información muy importante que usted y su estudiante

deben saber. Por favor tome un momento para leer y revisar la agenda con su estudiante. (Si no lo ha hecho, por favor, firme la página 11 y devuélvala a la escuela). Se requiere que los estudiantes traigan su agenda durante el horario Hawk Time.

Permisos de Estacionamiento

Padres, este es un recordatorio. Todos los autos estacionados en la propiedad escolar durante el día escolar deben tener un permiso de estacionamiento de la escuela Chiawana High váli-

do y claramente visible. Los estu-diantes deben completar un formula-rio en la oficina ASB para obtener el permiso de estacionamiento. Los estudiantes deben estacionarse solo en las áreas designadas para estu-diantes. El estacionamiento estudian-til en el lado oeste del edificio, fuera

de la carretera 84, no en las calles frente a las casas del vecin-dario. El primer permiso es gratuito. Si los estudiantes pierden sus permisos se les cobrará $5.00 por un reemplazo.

¡LOS INFRACTORES SERÁN LLEVADOS A REMOLQUE!

¡Ver Azul En Todo Lo Que Haces!

Ala “B” —Insignia color Azul (Estudiantes del 12° Grado)

Brian Baker Sub-Director 5748

Laurine Carey Secretaria 5748

Domingo Gonzales Consejero 5689

Blanca Zepeda Especialista de Logro Estudiantil 5709

Ala “C” – Insignia color Mostaza (Estudiantes del 9° rado)

Bryan Meredith Sub-Director 5747

Gabriela Barraza Secretaria 5747

Gina Hinnant Consejera 5687

Maria Lara Especialista de Logro Estudiantil 5710

Ala “D” – Insignia color Verde (Estudiantes del 10° Grado)

Phil Koestner Sub-Director 5736

Deanna Aranda Secretaria 5736

Tino Barrera Consejero 5682

Amy Munoz Especialista de Logro Estudiantil 5764

Ala “D” – Insignia color Guinda (Estudiantes del 11° Grado)

Tony Rubalcava Sub-Director 5736

TBA Secretaria

Andre Wren Consejero 5690

Oficina Principal/Servicios Estudiantiles

Teri Kessie Directora 5510

TBA Secretaria 5510

K.C. Bennion Consejera 5525

Mary Gutierrez Consejera 5564

Brian Thomas Consejero 5550

Margarita Mendoza Secretaria 5699

John Cazier Director de Atletismo 5739

Alisha Miller Secretaria 5739

Kristen Fifer Secretaria 5739

Boletín Informativo de CHS Pagina 7

Oficiales de ASB de la Clase 2012-2013

Presidente– Kelsey Wilson

Vice Presidente—Ilennis Martinez

Secretaria—Bianca Gonzales

Tesorera—Edith Barajas

Co-Tesorera—Kelsey Shook

Coordinadora de Actividades—Adriana Kidwell

Oficial de Relaciones Públicas—McKinley Powers

Oficiales de la Clase del 10° Grado

Oficiales de la Clase del 12° Grado

Oficiales Ejecutivos de ASB

Presidente—Wenndy Artiga

Vice Presidente—Duyen Tran

Secretaria—Sydney Boothe

Oficiales de la Clase del 11° Grado

Presidente—Danika Pink

Vice Presidente—Gavin Andrew

Secretaria—Elida Soto Lemos

Presidente—Sierra Baker

Vice Presidente—Jessica Batey

Secretaria—Skyla Stifter

Oficiales de la Clase del 9° Grado

Rep. de McLoughlin —Josiah Cantu

Rep. de Ochoa—Karen Valencia

Estos estudiantes estarán planificando los eventos y las activid-

ades para el año bajo la instrucción de Sarah LeDuc, Asesora

de Liderazgo.

Se Necesitan Voluntarios para las Entrevistas Simuladas

Todos los estudiantes en las clases de

Alfabetización Financiera estarán participando

en Entrevistas Simuladas el jueves, 3 de

noviembre. Las Entrevistas Simuladas

preparan a nuestros estudiantes para el mundo laboral, realzando sus destrezas de

entrevistas. Los estudiantes solicitarán varios empleos y son entrevistados por miem-

bros comunitarios, de negocios locales y el personal de la escuela. Sin la ayuda de la

comunidad este proyecto no sería posible.

Si usted está interesando en ser un juez voluntario, por favor contacte a Margarita

Mendoza en Servicios Estudiantiles al 543-6786, Ext. 5699 o por correo electrónico a

mmendoza@psd1.org.

Padres, ¿están ustedes buscando una

manera de como involucrarse con la

escuela de su hijo? ¡Pues el ATP

(Equipo de Acción para las Asociacio-

nes) es el lugar para estar!

El objetivo del ATP es organizar y mante-ner un programa activo productivo que involucra a la escuela, a la familia y a la comunidad. Esta asociación única planifica

muchas actividades para los estudiantes y sus familias durante todo el año. Para las próximas reuniones, visite nuestro sitio de internet. Nuestra próxima reunión del ATP es el jueves, 18 de octubre en la Biblioteca a las 6:00 p.m. Para más información, póngase en contacto con María Beltrán al 543-6786, Ext. 5560 o por correo electróni-co mbeltran@psd1.org.

Forme parte de la comunidad de Chia-

wana! ¡Ahí está la emoción!

¿Cuál es la emoción? ¡ATP!

Se Necesitan Voluntarios para la

Semana Empresa 2012

La Empresa 2012 para los estudiantes del 12° grado se llevará acabo durante la semana del 26-30 de noviembre en la instalación TRAC. Necesi-tamos jueces y asesores de empresas. Si desea server como voluntario por favor comuníquese con:

Vicki Allen vallen@psd1.org

Laurie Shaffer lshaffer@psd1.org

Oficiales de la Clase del 12° Grado

Presidente—Wenndy Artiga

Vice Presidente—Duyen Tran

Secretaria—Sydney Boothe

Consejera de la Clase del 12° Grado—Tara Smith

Boletín Informativo de CHS Pagina 8

Fotos de Estudiantes del 12° Grado Vence Los estudiantes del 12° grado, deben entregar a la Sra. Victoria Hyde (Salón F-1220) sus fotos para el anuario el viernes, 16 de noviembre. ¡No se demoren!

Fechas Limite para los

Proyectos de Graduación

8-12 de octubre—Carta de Intención Empresa/Formulario

de Inscripción Empresa/Currículum Vitae (2 copias)

29 de octubre-2 de Noviembre—Mejor Trabajo #1

26-30 de Noviembre —Empresa en el TRAC

10-14 de diciembre—Declaración Personal

7-11 de enero—Mejor Trabajo #2

28 de enero-1 de febrero —Solicitud

25 de febrero-1° de marzo—2 Cartas de Recomendación

8-22 de marzo—Mejor Trabajo #3

8-12 de abril—Diario de Experiencia (15 horas) Reflexión de

Experiencia/Verificación de Experiencia

15-19 de abril—Carta a los Jueces

22-26 de abril—Entrega de Carpeta de Trabajos

14/15 de mayo—Juntas Examinadoras

Estudiantes del 12° grado, asegúrense de todos estas fechas. La información también será publicará en la página de Internet. Si tienen preguntas, póngase en contacto con la Oficina de Proyectos de Graduación al: 543-6785, x 5769.

Anuarios con Descuento El Canal, El Anuario de CHS, estará a la

venta hasta el 25 de enero de 2013. Des-

pués de esa fecha no se tomaran más pedi-

dos. Tu podrás reservar un anuario con un

deposito de $5.00. El costo es $45.00 sin

nombre o $50.00 con el nombre hasta el 31

de octubre. Comenzando el 1° de noviem-

bre hasta el 25 de enero, el precio aumenta-

rá a $55/$60. Puedes hacer pagos en la

oficina de ASB.

Estudiantes Extranjeros de Intercambio de CHS

¡Chiawana tiene estudiantes de todo el mundo! Este año le damos la bienvenida a cuatro estudiantes extranjeros de intercambio, ellos llegaron a los EE.UU. en agosto y están

viviendo con familias anfitrionas. Durante el año, ellos participarán en una variedad de actividades con los estudiantes que están en el Club Internacional y con otros estudiantes de intercambio en el área de Tri-City. CHS da la bienvenida a: Emily Yamamoto (Japon), Ben Phu Nguyen (Viet Nam), Natascha Kammler (Alemania) and Xinyi Chu (China).

De izquierda a derecha: Emily Yamamoto (Japon), Ben Phu Nguyen (Viet Nam), Natascha Kammler (Alemania) y Xinyi Chu (China).

PINK-OUT

26 de Octubre

¡No se quede sin su camiseta Rosa! DE-CA esta vendiendo camisetas Rosas por $10. No se de-more, la cantidad es limitada. Ty Bernd (izquierda) y Larry Garza (derecha) exhibien-do la última moda.

Ben-Franklin bus passes will only be given to students who have

attended tutoring for 30 minutes or more after school.

La “Roca” Se Queda

La semana de homecoming también fue la semana del 3° anual Campeonato Gravel Pit entre los Chiawana Riverhawks y los Pasco Bulldogs. ¿Se quedaría Chiawana con la roca por un tercer año consecutivo? ¡Por supuesto! Los Riverhawks recla-maron el título con una victoria de 28-13 y "La Roca" regreso a casa.

¡Muy Bien Hecho Riverhawks!

Campaña de Recolección de Dulces Durante el mes de octubre, los estudiantes de liderazgo de CHS estarán colectando bolsas de dulces de paquete individual para su evento de Trunk or Treat en la Escuela Primaria Virgie Robinson.

15-29 de octubre, las clases de 6ta hora estarán colectando dulces (bolsas de paquete individual). La clase ganadora reci-birá un premio.

24 de octubre— Noche de Película “Casper” a las 7:00 p.m. Admisión de entrada una bolsa de dulces de paquete individual o $5.00 por persona (solamente para familias y estudiantes que asisten a CHS)

29 de octubre—Trunk or Treat en la Escuela Primaria Virgie Robinson a las 6:00 p.m.

Fechas de Recordar en Octubre Oct 12 Salida Temprana a las 10:45 am

Oct 12-14 Conferencia WASC en CHS

Oct 16 Día VIP en Chiawana

Oct 18 Reunión ATP a las 6:00 pm—Biblioteca

Oct 22 CHS Recepción Abierta a las 6:00-8:00 pm

Oct 26 Día de Color de Rosa para Conocimiento del

Cáncer de Mama

Boletín Informativo de CHS Pagina 11

Chiawana High School 8125 West Argent Road

Pasco, WA 99301 (509) 543-6786

Fax: (509) 543-6730 www.psd1.org/chiawanahighschool

“La versión en inglés de este boletín va adjunta a

esta versión.”

Salida Temprana

Miércoles—12 de Octubre

A las 10:45 a.m.

¿Sabía usted, que puede registrarse para votar aquí en Chiawana? Los

Formularios están en la Oficina de Servicios Estudiantiles. También,

puede registrarse en línea en: www.vote.wa.gov o llamando al: 1-800-

448-4881. para poder votar el 6 de noviembre, debe estar registrado an-

tes del 15 de octubre.