CC AA SS AA

dede loslos

RR II VV EE RR HH AA WW KK SS

Nuestra Misión: Estimular un aprendizaje de excelencia que tiene como resultado individuos considerados y exitososNuestra Misión: Estimular un aprendizaje de excelencia que tiene como resultado individuos considerados y exitosos

Boletín InformativoBoletín InformativoBoletín Informativo

Escuela Chiawana High Escuela Chiawana High

www.psd1.org/chiawanahighschool Volumen 3: Número 4/Febrero 2012

Amedrentamiento—Intimidación—Acoso (HIB siglas en Inglés)

El Estado de Washington requiere que todos los distritos escolares tengan una política de Ame-drentamiento, Intimidación y Acoso (HIB) para su distrito, así como un entrenamiento anual para todo el personal y los estudiantes.

Este año los estudiantes de liderazgo de Sarah

LeDuc asumieron la tarea de preparar un entre-

namiento para todos los estudiantes. El 22 de

febrero a cada clase se les presentó una asam-

blea sobre HIB. Los estudiantes de liderazgo

realizaron un vídeo de testimonios de estudian-

tes y personal sobre ser víctimas de la intimida-

ción. Ellos enviaron un mensaje evidente que la

“LA INTIMIDACIÓN NO SERÁ TOLERADA."

Aquí hay algunas estadísticas alarmantes:

1 de cada 4 estudiantes son intimida-

dos

El 77% de los niños han sido intimida-

dos mentalmente, físicamente o ver-balmente

Cada día 160,000 niños faltan a clases

por miedo de ser intimidados en la escuela

Cada 7 minutos un niño es intimidado

en el patio de recreo

Más de la mitad de todos los estudian-

tes han sido testigos de un crimen de intimidación en la escuela

1 de cada 10 estudiantes abandonan o

cambian de escuelas debido a repeti-das intimidaciones

Hay una fuerte conexión entre el suici-

de estudiantil y la intimidación

Estas son sólo una muestra de las estadísticas

que encontramos (para más información y es-

tadísticas sobre la intimidación visite los sitios

de Internet al final de este artículo). Otra forma

de intimidación que ha aumentado en los últi-

mos años es el “ciberacoso.”

Se están aprobando y cumpliendo nuevas leyes

para reducir este tipo de intimidación.

El Distrito Escolar de Pasco, en confor-

midad con HB 1444, ha adoptado

(Política 3207de PSD), Prohibición de

Amedrentamiento, Intimidación o Aco-

so. Esta política claramente declara que

la intimidación o el acoso de cualquier

tipo no serán tolerados en ninguno de

nuestros planteles escolares.

Esta política está publicada en el manual estu-

diantil de CHS para su revisión:

“Amedrentamiento, intimidación o acoso” signifi-

ca cualquier acto intencional escrito, verbal o

físico, incluso, pero limitado a un acto que pa-

rezca ser motivado por cualquier característica

en RCW 9A.36. 080 (3), u otras características

de distinción, cuando el acto intencional escrito,

verbal o físico:

a. Físicamente perjudica a un estudiante o

daña la propiedad del estudiante; o b. Tiene el efecto de interrumpir sustancial-

mente la educación de un estudiante; o c. Es tan severo, persistente, o dominante

que crea un ambiente educativo intimi-dante o amenazante; o

d. Tiene el efecto de interrumpir sustancial-mente el proceso educativo de la escue-la. Además, la política 3207:

Anima a todo el personal y a los estu-

diantes a reportar cualquier incidente de intimidación o acoso a un apropiado oficial de la escuela. Establece un proceso informal y formal

para presentar quejas.

Protege a la persona que hace un infor-

me de represalia, venganza o acusación falsa contra una víctima o testigo.

Copias de la política están disponibles con

cualquier administrador en la Escuela Chiawana

High. Cualquier estudiante sujeto a la intimida-

ción debe informar inmediatamente el problema

a un oficial de la escuela (maestro, consejero o

administrador).

Los estudiantes de liderazgo enfatizaron la

importancia de pensar en lo que le dices a la

gente y donde lo dices. Ellos terminaron la

Asamblea con esta cita:

Estadística/información de estos sitios de Inter-

net:

http://www.how-to-stop-bullying.com

http://www.bullingstatistics.org/content/bullying-statistics-2010.html

Boletín Informativo de CHS Página 2

Día de Observar al Estudiante

El Distrito Escolar de Pasco invita a los miembros de la comunidad una vez al año a partici-

par en un Día de Observar al Estudiante. El 22 de febrero la Escuela Chiawana High celebró

su Día de Observar al Estudiante. Los participantes fueron recibidos por la Superintendente

Saundra Hill y la Directora Teri Kessie y recibieron una breve orientación, luego se introduje-

ron en el mundo de los estudiantes de preparatoria. Cada miembro de la comunidad

formó pareja con un estudiante de CHS y lo observaron durante sus tres primeras

clases y luego regresaron a la biblioteca para disfrutar un almuerzo y platicar sobre

su experiencia. El Sr. Scott Sintay de State Farm Insurance expresó, “A mi me tocó ir a

la clase de cocina y hacer pizza, fue muy divertido.” La mayoría de ellos estaban

asombrados con el buen comportamiento y la atención que le prestaban a su maes-

tro. También comentaron sobre nuestros muy buenos maestros, su buen carácter y su

entusiasmo sobre lo que ellos enseñaban. Eileen Till, Oficinista de la Biblioteca de CHS,

comentó, “Yo asistí a la clase de Desarrollo Humano donde nos mostraron un vídeo

sobre el Síndrome de Bebé Sacudido. Fue algo muy alarmante.” Todos los participantes

disfrutaron de la experiencia.

Nuestra Misión: Estimular un aprendizaje de excelencia que tiene como resultado individuos considerados y exitososNuestra Misión: Estimular un aprendizaje de excelencia que tiene como resultado individuos considerados y exitosos

¡Gracias miembros de la comunidad por

alegrar nuestro día!

Boletín Informativo de CHS Página 3

Felicitaciones al equipo de Luchadores de Chiawana por traer a casa el Título de Liga de CBBN para el 2012, así como la corona del Distrito 4A .

Además obtuvieron el 4° lugar en el Torneo Regional 4A del Este, nombrando a seis luchadores a nivel estatal con tres suplentes. Luego para añadir a nuestra

alegría, Jack Anderson fue nombrado Entrenador CBBN del Año y Shannon Stover fue nombrado Asistente Entrenador Regional del Año. Los luchadores

de CHS han cumplido con su declaración de misión, "Formando campeones a través de los valores de integridad, trabajo en equipo y excelencia." "Hemos tenido

una temporada excepcional donde fuimos invictos en la liga, ganándole a Moses Lake, equipo puntal del estado. Luego fuimos a ganar el título distrital

nombrando a seis luchadores al torneo estatal (lo más en la historia de la escuela) ," citó el entrenador Anderson. Este equipo es aún joven así que estén

atentos para el próximo año. Cuatro estudiantes Riverhawks regresaron a casa con trofeos estatales: Chris Montelongo obtuvo (7° lugar en 106 libras), Mark

McKeown (8° en 125 libras), Austen Silvers (7° en 170 libras), C.J. Edrington (7° en 192 libras). Otros nombrados del estado fueron Boss García en 145

libras y Clayton Smith en 138 libras. Los suplentes fueron Jacob Garcia en 113 libras, Brandon González en 132 libras y Pedro Murillo en 120 libras.

“Formando Campeones a través de los Valores de

Integridad, Trabajo en equipo y Excelencia.”

Una Temporada de Triunfo para los Luchadores

Cuatro Luchadores Traen a Casa Trofeos Estatales

Durante los últimos tres años, las Señoritas Riverhawks han

obtenido tres títulos en la Liga CBBN y tres títulos 4A de Dis-

trito y dos trofeos estatales (2010 y 2011). Entrenador Steve

Davis también fue nombrado Entrenador del Año por tres años

consecutivos. Sadie Sparks recibió los honores de la liga como

Jugadora Más Valiosa y Jugadora Defensiva MVP. Delaney

Hodgins también fue nombrada al 1er equipo para todas las

Ligas. Las elegidas al 2º equipo para todas las Ligas fueron

compañeras de equipo Danielle Loving y Jennifer Gonzales.

Se trata de un equipo joven con sólo dos estudiantes del 12°

graduándose este año. Este también será el equipo para derro-

tar el próximo año!

¡Felicitaciones por otro año estelar!

Las Señoritas Riverhawks-

Campeonas de Liga y de Distrito

(Primera fila de izquierda a derecha) Bianca Gonzales, Delaney Hodgins, Jennifer Gonzales, Sierra Perez. (Segunda fila de izquierda a derecha) Coach Steve Davis, Johanna Roach, Sadie Sparks, Danielle Loving, Bailey Cartwright and Assistant Coach Scott Bond.

Boletín Informativo de CHS Página 4

¡Felicitaciones a todos los

Equipos Deportivos de Invierno!

¡Todos son ganadores!

Nuestra Misión: Estimular un aprendizaje de excelencia que tiene como resultado individuos considerados y exitososNuestra Misión: Estimular un aprendizaje de excelencia que tiene como resultado individuos considerados y exitosos

Miquiyah Zamora Se Contrata Con

Eastern Washington University

Miquiyah Zamora, estudiante del 12° grado era todo sonrisas mientras firmaba su carta de intención para jugar fútbol americano para Eastern Washington University el año próxi-mo. Zamora ha sido un jugador desta-cado durante sus tres años en Chia-wana. Él fue seleccionado 1er esqui-nero del equipo en el equipo de fútbol americano del área, además de ser nombrado para el equipo AP de fútbol americano estatal. Su entrenador Steve Graff, fue el primero en felicitar-

lo y desearle lo mejor en Eastern.

Equipo de Baloncesto Masculino de CHS 2011-12

Los Riverhawks de CHS terminaron en 3er lugar en los juegos de liga. Jordan

Downing recibió honores de primer equipo de todas-Ligas, Maquiah Zamora fue

seleccionado co-jugador del año, así como jugador defensivo de mención honorífi-

ca. Alex Babinchuk también fue premiado con una mención honorífica. ¡Bien

hecho Riverhawks!

Equipo de Boliche de CHS 2011-12

Felicidades a Eco Kane, estudiante del 12° grado quien terminó en 4° lugar distrital y empató en 15° lugar en el torneo estatal de boliche y fue seleccionado al equipo de primer lugar. Megan Carpenter, estudiante del 12° grado fue nombrada al equipo de segundo lugar.

Nueva Conferencia de Deportes

Los atletas en Tri-Cities y Walla Walla estarán jugando en una nueva

Conferencia cuando comience el año escolar 2012-2013. Los funciona-

rios de los distritos escolares de Pasco, Kennewick, Richland y Walla

Walla anunciaron el 21 de febrero que la nueva Conferencia se llamará:

Mid Columbia Conference.

El 27 de enero los distritos anunciaron que estarían dejando la Confe-

rencia CBBN, citando circunstancias económicas y el deseo de mante-

ner al personal y a los estudiantes

en clase como los dos motivos

principales en la decisión. La Mid

Columbia Conference nueva redu-

cirá grandemente la distancia de

viajes, que ahorrará tanto en dinero

distrital y requerirá menos tiempo

perdido en la enseñanza.

La Mid Columbia Conference consistirá en las Escuelas Chiawana High,

Pasco High, Walla Walla High, Kennewick High, Kamiakin High, South-

ridge High, Richland High y Hanford High. Las escuelas serán una liga

mixta de 3A y 4A.

Mid Columbia

Conference

Boletín Informativo de CHS Página 5

Nuestra Misión: Estimular un aprendizaje de excelencia que tiene como resultado individuos considerados y exitosos.Nuestra Misión: Estimular un aprendizaje de excelencia que tiene como resultado individuos considerados y exitosos.

Estudiantes Inscribiéndose para el año

2012-2013 Los consejeros se están reuniendo con los estudiantes desde ahora para la inscripción de las clases de otoño para el año escolar 2012-13. Ahora es un buen momento para revisar con su hijo o su consejero cómo va con sus créditos. Es importante que su hijo se mantenga al corriente para su gra-duación. Si usted tiene alguna pregunta con respecto a los créditos de su estudiante, por favor llame a su consejero. ¡Nuestra meta es asegurarnos de que cada estudiante se gradúe!

La Prueba HSPE (Escritura) Martes, 13 de Marzo

No Habrá Periodo Cero

Horario de la Prueba 7:57 10:57

Almuerzo 11:00 11:30

1º Periodo 11:37 12:33

2º Periodo 12:39 1:35

3º Periodo 1:41 2:37

No Habrá 7° Periodo

La Prueba HSPE (Escritura) Miércoles, 14 de Marzo

No Habrá Periodo Cero

Horario de la Prueba 7:57 10:57

Almuerzo 11:00 11:30

4º Periodo 11:37 12:33

5º Periodo 12:39 1:35

6º Periodo 1:41 2:37

No Habrá 7° Periodo

La Prueba HSPE (Lectura) Jueves, 15 de Marzo

No Habrá Periodo Cero

Horario de la Prueba 7:57 10:57

Almuerzo 11:00 11:30

1º Periodo 11:37 12:02

2º Periodo 12:08 12:33

3º Periodo 12:30 1:04

4º Periodo 1:10 1:35

5º Periodo 1:41 2:06

6º Periodo 2:12 2:37

No Habrá 7° Periodo

Nota: lunes, 12 de marzo y viernes, 16 de marzo continúan con su horario regular

Las pruebas de Matemáticas y Ciencia se administrarán el 21 y 23 de mayo

Examen de Destrezas para la Escuela Preparatoria (HSPE)

Todos los estudiantes del 10° grado estarán tomando el Examen de

Destrezas para la Escuela Preparatoria (HSPE) durante los

días 13,14 y 15 de marzo. Los estudiantes del 11° y 12° grado quienes no han cumplido con los estándares también estarán tomando las pruebas. Por favor nota que la prueba de escritura es una prueba de 2 días. Debes tomar las prue-bas ambos días para recibir un resultado completo. Los estudiantes del 9° gra-do no estarán tomando pruebas y no tienen que llegar a clases hasta las 11:37 a.m. durante los días de prueba. Los autobuses de transporte operarán bajo una demora de 3 horas durante los días de prueba. El lunes 12 de marzo y el viernes 16 de marzo son días de clase regular .

También pueden visitar el sitio www.WAtesting.com para aprender más sobre las pruebas del estado. Para más folletos sobre las pruebas del estado y los requisitos de graduación, por favor visite el sitio www.k12.wa.us/Resources. Por favor anota el horario para las pruebas de cada día:

Si no estás seguro que debes tomar las pruebas Por favor llama a nuestras Coordinadoras de Evaluaciones de CHS:

Amalia Walle al 543-6786 (EXT. 5723)

awalle@psd1.org

Rosalinda Garza al 543-6786 (EXT. 5697) rgarza@psd1.org

Vacaciones de Primavera

2-6 de abril

Fin del 3er trimestre

11 de abril

Próxima Reunión de ATP

15 de marzo a las 6:30 pm

Salón de Seminarios en la

Biblioteca

Último Día de Clases

Lunes ~ 11 de Junio

Boletín Informativo de CHS Página 6

Vencimiento de Proyecto

de Graduación

Estudiantes del 12° grado estén consientes de estas fechas. Pue-den encontrar más información en el sitio de Internet. Preguntas, contacten a: Laurie Shaffer al 543-6786, Ext. 5769 o por correo electrónico lshaffer@psd1.org.

marzo 19—Mejor Trabajo #3

abril 9—Diario de Experiencia (15 horas) - Reflexión de Experiencia—Verificación de Experiencia

abril 23—Vencimiento de Carpeta de Trabajos

mayo 14 & 15—Juntas Examinadoras Escuela de los Sábados para Estudiantes del 12° Grado

Estamos una vez más ofreciendo Escuela de los Sábados a los estudiantes del 12° grado. El final del año se acerca rápidamente así que asegúrense que su hijo está al corriente con los requisitos de graduación. Esta es una oportunidad excelente para que los estudiantes recuperen tareas o trabajen en su proyecto de gradua-ción.

Fechas de Escuela Sabatina 24 de marzo

14, 21 y 28 de abril 5, 12, 19 y 26 de mayo

9:00 a.m.—mediodía Biblioteca

Multas

Estudiantes del 12° grado, no podrás participar en la ceremonia de graduación si tus multas no están saldadas. Por favor, comienza a pagar tus multas ahora en la Oficina de ASB.

¡Atención Estudiantes del 12° Grado!

Llegaron las camisetas de tu clase! Pueden recogerlas en la oficina de ASB.

Entrega de Josten

Los pedidos de los estudiantes del 12° grado serán entregados el

Graduación de

La Clase de 2012 de CHS

Sábado ~ 2 de Junio

a las 10:00 a.m.

Estadio Edgar Brown

¡El Camino a tu Destino es la Graduación!

Graduación de Invierno 2012

Familia, amigos, maestros, consejeros, miembros de la mesa directiva escolar, Saundra Hill la Superintendente y Teri Kessie la Directora de CHS, sonreían con mucha alegría mientras cuatro estudiantes del 12° de CHS recibían sus diplomas en una ceremonia de graduación el 6 de febrero. A pesar de no haberse gradua-do con su clase la primavera pasada, ellos superaron muchos obstáculos y fijaron sus ojos en la meta. Para Jesús Franco, él es el primero en su familia para graduarse. La Escuela Chiawana High está muy orgullosa de estos graduados y les deseamos mucho éxito en el futuro.

(En la foto de izquierda a derecha) Graduados del 12° grado, Sa-mantha Martinez, Jesús Franco y Daisy Rodríguez. Melissa Gonza-les no aparece en la foto.

Boletín Informativo de CHS Página 7

La Semana Nacional de Consejeros

Nuestra Misión: Estimular un aprendizaje de excelencia que tiene como resultado individuos considerados y exitosos.Nuestra Misión: Estimular un aprendizaje de excelencia que tiene como resultado individuos considerados y exitosos.

La semana del 6 al 10 de febrero fue proclamada "Semana Nacional de los Consejeros Escolares." Los consejeros de Chiawana dedican su tiempo y más para nuestros estudiantes. CHS tiene cinco consejeros dedicados, KC Bennion, Tino Barrera, Domingo González, Ginaflor Hinnant, Renee Mat-son y Brian Thomas. A cada consejero se le asigna un grupo específico de estudiantes (350+) el consejero sigue el progreso de cada estudiante durante su carrera en la preparatoria. Ellos son los entrenadores de la vida de sus hijos. Su mi-sión y meta es asegurarse de que su hijo tenga éxito en su experiencia de la preparatoria y prepa-rarlos para la vida después de la preparatoria. Una cosa es segura, los consejeros son defensores de sus hijos. Ellos pueden

ser ese vínculo entre padre/estudiante, maestro/estudiante o administrador/

estudiante. No dude en llamar al consejero de su hijo si tiene alguna pregunta

o inquietud con respecto a su hijo.

¡Gracias consejeros por su servicio a nuestros estudiantes!

¡Nuestra meta es

asegurarnos de

que cada estu-

diante se gradúe!

Semana de Apreciación a los Empleados La Semana de Apreciación a los Empleados fue celebrada del 2 de febrero al 27

de marzo. Los estudiantes de liderazgo se ocuparon toda la semana distribuyendo

regalitos y asegurándose que el personal se sintieran como realeza. ¡CHS es un

maravilloso lugar para asistir!

Los Estudiantes de Banda de CHS Sobresalen

Música a sus oídos — esto es lo que los jueces escucharon de

los estudiantes de banda de CHS que compitieron en el Festival

de Conjunto y Solo el 4 de febrero en la Escuela Richland High.

Los ganadores de solo competirán en el estado el 17 de abril y

los ganadores de conjunto estarán compitiendo en el estado el 28

de abril. Felicitaciones a los estudiantes y conjuntos siguientes:

Ganadores:

Conjunto de Percusión

Ricardo Rangel (saxofón alto)

Primeros Suplentes:

Coro de Clarinete

Dúo de Saxofón Alto

Daisy Alvarado (flauta)

Michael Wheatley (fagot)

CJ Peiffer (trompeta)

Gabriela Garcia (trombón)

Blake Ortiz (tambor de trampa)

Segundos Suplentes:

Cuarteto de Saxofón

Jan DeQuiroz (saxofón alto)

Tyler Gates (clarinete)

Daniel Taylor (tuba)

Carson Goody (tambor de trampa)

¡Buena Suerte en el Estado!

¡El personal disfrutando de donas y café de Starbuck’s du-rante la Semana de Apreciación a los Emplea-dos. Gracias Starbuck’s y Estudiantes de Liderazgo!

(adelantar una hora el reloj)

Boletín Informativo de CHS Página 8

Noticias sobre La EDUCACIÓN TÉCNICA Y VOCACIONAL (CTE)

La FFA de Chiawana Compite en Festival

El 24 de febrero, los miembros de FFA de Chiawana compitieron en el Festival Anual

Lower Columbia Basin de la FFA en la Escuela Riverview High. Nueve preparatorias veci-

nas compitieron en diferentes categorías. Los estudiantes son calificados en conducción de

tractor, jurado de caballos, ciencia de alimento y habilidades de entrevista además de otros

eventos de desarrollo de carrera. El equipo de Chiawana colocó en los siguientes eventos:

Floricultura (equipo en 2ndo lugar) —Myra Cuevas, Valentina Stelya, y Avel

Mendoza

Evento Individual de Floricultura—Myra Cuevas (4° lugar), Valentina Stelya

(6° lugar), y Avel Mendoza (7° lugar)

Jurado de Caballo Evento Individual—Heather Gonzalez (19° lugar)

Ciencia de Alimento (equipo en 4° lugar)—Luz Vaca, Maricela Vargas, Isabel

Velasquez y Brenda Montalvo

Conducción de Tractor Evento Individual —Carson Calaway (5° lugar)

Mecanico Ag Evento Individual —Clayton Johnson (9° lugar)

Leche y Productos de Calidad (equipo en 2° lugar)—Alex Johnson, Alla

Prishko y Danika Pink

Leche y Productos de Calidad Evento Individual —Alex Johnson (1er lugar),

Alla Prishko (8° lugar) y Danika Pink (9° lugar)

Diciendo el Credo Individual —Oksana Sholotyuk (9° lugar)

Nuestra Misión: Estimular un aprendizaje de excelencia que tiene como resultado individuos considerados y exitosos.Nuestra Misión: Estimular un aprendizaje de excelencia que tiene como resultado individuos considerados y exitosos.

Para una lista completa de clases para EDUCACIÓN TÉCNICA Y VOCACIONAL 2012-2013 visita este sitio de Internet:

http://www.psd1.org/Página/3587

Primera fila (de izquierda a derecha):Maya Cuevas y Valentina Stelya. Fila de atrás (de izquierda a derecha): Avel Mendoza, Maricela Vargas, Carson Calla-way, Danika Pink, Oksana Sholotyuk, Heather Gonzalez, Clayton Johnson, Alla Prishko y Alex Johnson.

Los Miembros FFA de CHS

El 1° de febrero, los estudiantes DECA de CHS compitieron en la

Conferencia DECA del Área 6 en el Three Rivers Convention

Center en Kennewick con la esperanza de calificar para la compe-

tencia estatal. Los estudiantes presentaron proyectos, tomaron

pruebas y realizaron juegos de rol en muchos negocios y categor-

ías de mercadotecnia. El Club DECA de CHS tuvo 21 estudiantes

que calificaron para la Conferencia de Desarrollo de Carrera

Estatal que se celebrará del 8-10 de marzo en Bellevue. Los

ganadores de la Conferencia estatal viajarán a Salt Lake City,

Utah en abril para la Conferencia de Desarrollo de Carrera

Internacional.

Tori Banks

Justin Bean

Hailey Boice

Hannah Bosch

Deanna Boyle

McKenzie Caughey

Tiffany Davis

Ashley Good

Bailey Grow

Alexandra Hatch

Karina Johnson

Presley Lollar

Kyler Magnus

Naomi Matson

Haley McLaughlin

Lindsey Questad

Kaityln Smith

Natalja Torres

Destanie Wantz

Dallas Matson

Cassandra Gomez

Es Oro para el Capítulo de DECA de CHS

La tienda Hawk’s Nest (tienda escolar de

CHS) acaba de recibir aviso de que ha sido

otorgada la Certificación/Re-Certificación Nivel

Oro para el año escolar 2011-2012. Hay aproxi-

madamente 1.500 tiendas escolares en toda la

nación y sólo 137 recibieron la Certificación, Re-

Certificación Oro.

En abril, durante la próxima Conferencia Internacional de Desarro-

llo de Carrera (ICDC siglas en inglés) la Escuela Chiawana High

será reconocida por este logro en Salt Lake City, Utah.

"Felicitaciones a su escuela por este logro excepcional. Sin-ceramente les agradecemos por permitirle a sus estudiantes de negocio y mercadotecnia la experiencia de dirigir un nego-cio y aplicar los conocimientos y habilidades que están aprendiendo en el salón de clases," escribe Lucy Young desde DECA Inc.

Felicitaciones a los directores de Hawk’s Nest, Kaitlyn Smith,

Karina Johnson y Samuel Mendoza quienes escribieron un

manual de 60 páginas y lo enviaron a la Junta Nacional la cual

condujo a este premio. Incluso, gracias a la asesora DECA y

maestra de mercadotecnia, Leslie Bell y a su ayudante, Veena

Halvorson por todo su apoyo e inspiración. ¡Hawk’s Nest es la

mejor!

Boletín Informativo de CHS Página 9

Nuestra Misión: Estimular un aprendizaje de excelencia que tiene como resultado individuos considerados y exitosos.Nuestra Misión: Estimular un aprendizaje de excelencia que tiene como resultado individuos considerados y exitosos.

La Filosofía del “PESCADO”

Está Presente

Elige Tu Actitud

Sé Divertido

Haz Su Día

Tarjetas de San Valentín

para las Tropas

Por segundo año, los estudiantes de Liderazgo de CHS participaron en el

Proyecto Guardianes de la Libertad. Los estudiantes emplearon varios

días creando tarjetas del día de San Valentín para ser enviadas a nuestras

tropas. Ellos elaboraron más de 300 tarjetas. ¡Así se hace Riverhawks!

Derina Quizon (izquierda) y Kelsy Toyoda (derecha)

Skyla Stifter (izquierda), Sierra Baker (medio) y Whitnee Wheat (derecha) lucen sus creaciones de corazón.

Estudiantes de ciencia trabajando en sus proyectos.

Chiawana Recibió la Competencia de

Ingeniería de Preparatorias

La Semana Nacional de Ingeniería 2012 fue celebrada el 19-25 de febrero por las

preparatorias en toda la nación. Este año Chiawana fue la sede de “Hanford Friendly

Engineering Competition” el 24 de febrero. Las escuelas preparatorias de las áreas

vecinas participaron. Los estudiantes de ciencia formaron más de 63 equipos (300 estu-

diantes) para obtener puntos por completar un proyecto de ingeniería.

El desafío para cada equipo fue crear una estructura que lanzaría una pelota a otra

pelota y luego medir la distancia que esta proyectó. Los equipos también fueron califica-

dos por el tiempo que les tomó para completar la estructura y la cantidad de materiales

utilizados. El equipo de estudiantes del 9° grado de Chiawana formado por Ethan Cook,

Luis Toledo y Noe Aceveda lanzó la longitud máxima y obtuvo 4° lugar. La Escuela

Kennewick High obtuvo el premio mayor.

Gracias a Shelly Stahl maestra de Ciencias de CHS, por introducir este evento a Chia-

wana. También muchos ingenieros del área nos acompañaron para ayudar durante el

evento.

¡Bien hecho

futuros ingenieros!

Recorrido en Autobús con la Superintendente

Nuestra Misión: Estimular un aprendizaje de excelencia que tiene como resultado individuos considerados y exitosos.Nuestra Misión: Estimular un aprendizaje de excelencia que tiene como resultado individuos considerados y exitosos.

Boletín Informativo de CHS Página 10

A Saundra Hill, Superintendente de PSD le en-

canta invitar a los miembros de la comunidad a la

escuela, tanto que ella los transporta en un autobús

escolar y los trae ella misma. El 1° de marzo,

aproximadamente una docena de miembros comu-

nitarios abordaron un autobús escolar y llegaron a Chiawana para hacer un

recorrido de una hora. Fueron recibidos por la Directora Teri Kessie, Admi-

nistradores y Embajadores Estudiantiles de CHS. El recorrido de una hora

incluyó visitar a diferentes salones de clases, así como otros lugares popu-

lares en el plantel escolar. Los visitantes pudieron hacer preguntas y darse

una idea de cómo es un día escolar aquí en Chiawana.

Los miembros de la comunidad son recibidos con una calurosa bienvenida por la Directora Teri Kessie, Superintendente Saundra Hill, Embajadores Estudiantiles y los Administradores de CHS.

Embajadores Estudiantiles de CHS (de izquierda a derecha): Mari-sol Avila, Wenndy Artiga, Keven Cervantes, Jenessys Chavez y Ge-nesis Serratos. Estos estudiantes acompañaron a los miembros de la comunidad alrededor de escuela durante el recorrido en autobús.

Miembros de la comunidad visitan la Oficina de seguridad para ver cómo funcionan las cámaras de la escuela.

Los miembros de la comunidad dan un recorrido a la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Chiawana: un banco administrado por estudiantes que es una sucur-sal de Gesa Credit Union.

Los miembros de la comunidad visitan a la clase de Español AP de Danie-lle Torres. Los estudiantes están haciendo un ejercicio de vocabulario pasándose una copa con una palabra de vocabulario para anotarla.

Si le gustaría participar en un recorrido

en autobús, póngase en contacto con la

Oficina de Relaciones Públicas del Dis-

trito Escolar de Pasco al 543-6781 para

obtener más información.

23, 24, 30, 31 de marzo a las 7:00 p.m.

31 de marzo a la 1:00 p.m.

Personas de la Tercera Edad/Estudiantes $10-Adultos

$12

(Los boletos pueden ser comprados en la Oficina ASB o en la puerta)

Dirigido por Todd Westendorf

Vestuario por

Verna Schwilke

Coreografía de Batalla

por Anna Newbury

¡Feliz Cumpleaños Dr. Seuss! El 2 de marzo fue el cumpleaños de Theodor Geisel, autor de los libros Dr. Seuss. El personal y los estudiantes celebraron el Día Dr.Seuss y el Día LEYENDO A TRAVES DE AMERICA vistiéndose como los personajes de Dr Seuss.

Fechas para Recordar

Mar 7 Salida Temprana a las 10:45 a.m. Mar 8 Entrevistas Simuladas en la biblioteca (todo el día) Mar 9 No Habrá Clases (Descanso trimestral) Mar 13/14/15 Exámenes HSPE Mar 15 Reunión ATP a las 6:30 p.m.—Biblioteca Mar 18 Primer Día de Primavera Mar 23/24 Obra de Teatro de CHS—Robin Hood a las 7:00 p.m. Mar 27 Concierto de Coro de Primavera de CHS a las

7:00 p.m.

Mar 30/31 Obra de Teatro de CHS—Robin Hood A las 7:00 p.m. (sesión matinal a la 1:00 p.m.)

Abr 2-6 Vacaciones de Primavera—No Habrá Clases