ES Vamos a jugar con la Vaca Loca Vamos a jugar! Presiona ... · Para jugar otra vez vuelve al paso...
2
Preparacion Inclina a la Vaca Loca ligeramente hacia adelante, empuja sus patas hasta las ranuras delanteras que están en la base de hierba y vuelve a inclinarla después empujándola hacia abajo al mismo tiempo para que encaje en su sitio. Vamos a jugar! Presiona los ojos hacia adentro y ya estás listo para jugar. Decide quién empieza a jugar, ¡sugerimos que sea el más joven! Lanza el dado, ahora tira de cualquiera de las tetillas de su ubre (hasta que haga click) el mismo número de veces que diga el dado, si te sale un “Moo”, pasa el dado al siguiente jugador. Si a la Vaca Loca se le cae alguna Boñiga o algún Bote de Leche, entonces te lo quedas. Los botes Blancos valen 1 y el Dorado 2, si te sale una Boñiga vale menos 1. Quien gana Cuando la Vaca Loca esté ordeñada del todo le saltarán los ojos. Cuenta los Botes y Boñigas que tienes y ¡el que tenga más puntos gana! Para jugar otra vez vuelve al paso 2. Vamos a jugar con la Vaca Loca Por favor, guarde esta información. IDEAL© es una marca registrada de John Adams Leisure Ltd. John Adams Leisure Ltd., Marketing House, Blackstone Road, Huntingdon, Cambs, PE296EF, UK. Hecho en China. Las cajas y folletos se imprimen en materiales reciclados siempre que sea posible. ©2013 John Adams Ltd. QUÉ HACER SI SE ATASCA: Para vaciar los botes empuja la tapa hacia la izquierda y deja que lo que esté dentro caiga. Ciérralo y vuélvelo a abrir. Esto hace que el mecanismo giratorio rote. Hazlo 10 veces hasta que quede completamente vacío. Para jugar por primera vez o si ha estado guardada. Tira de sus ubres hasta que los ojos salten para reiniciar la partida. IMC. TOYS, S.A. • Pare Llaurador, 172 • 08224 Terrassa (Barcelona) SPAIN Tel. 0034 937 888 992 • Fax 0034 937 332 833 • e-mail: [email protected] • www.imc.es FABRICADO EN CHINA MANTENIMIENTO Para limpiar el equipo use un paño ligeramente humedecido. No use detergentes o disolventes. RECOMENDACIONES PARA UN USO RESPONSABLE Y PARA LA PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Deposita los embalajes de transporte, cartón, plásticos, etc., en los contenedores de reciclaje de tu localidad. Si el juguete todavía funciona y ya no lo quieres, no lo tires. Recuerda que otras personas pueden seguir disfrutando de el, busca entidades y/o asociaciones que puedan hacérselo llegar. No debe tirar el producto a un contenedor de basura de casa cuando ya no le sea de utilidad. Consulte el símbolo inscrito en el producto, el manual de usuario o el embalaje para más información. Los materiales son, según el marcado, reciclables. Si recicla el material o encuentra formas de reutilizar los dispositivos viejos, contribuye de forma importante a la protección del medio ambiente. Por favor, consulte con el centro de reciclaje o con las autoridades locales más cercanos. SEGURIDAD · ¡ADVERTENCIAS! - Advertencia. No recomendado para niños menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas susceptibles de ser ingeridas. Peligro de asfixia. - Por favor, guarde el embalaje para futuras referencias, ya que contiene información muy importante. - La empresa se reserva el derecho a que el producto pueda diferir de la ilustración por mejoras técnicas. - Lea las instrucciones antes de usar, sígalas y guárdelas como referencia. - Quitar todos los elementos destinados a la sujeción y protección del producto durante el transporte antes de dárselo a los niños (plásticos, etiquetas, alambres, etc.). ITEM 9653IM · V12 · EAN: 8421134009653 · 050514 ES Si se te ha olvidado uno, sigue girándolo hasta que encuentres un hueco vacío y mételo. Gira el rabo hacia la izquierda ,1, 2, o 3 veces, girándolo para mezclar las boñigas y los litros. (También puedes hacer esto si los botes se quedan dentro atascados). Cargala! Mientras se está cargando, inserta un solo bote de leche o una boñiga por compartimento. Gira el rabo hacia la derecha , esto hace que el orificio se abra y añade un bote o una boñiga, suelta el rabo y el orificio se cerrará, repítelo hasta que hayas añadido todos los botes y boñigas.
Transcript of ES Vamos a jugar con la Vaca Loca Vamos a jugar! Presiona ... · Para jugar otra vez vuelve al paso...
PreparacionInclina a la Vaca Loca ligeramente hacia adelante, empuja sus patas hasta las ranuras delanteras que están en la base de hierba y vuelve a inclinarla después empujándola hacia abajo al mismo tiempo para que encaje en su sitio.
Vamos a jugar!Presiona los ojos hacia adentro y ya estás listo para jugar.Decide quién empieza a jugar, ¡sugerimos que sea el más joven!Lanza el dado, ahora tira de cualquiera de las tetillas de su ubre (hasta que haga click) el mismo número de veces que diga el dado, si te sale un “Moo”, pasa el dado al siguiente jugador. Si a la Vaca Loca se le cae alguna Boñiga o algún Bote de Leche, entonces te lo quedas. Los botes Blancos valen 1 y el Dorado 2, si te sale una Boñiga vale menos 1.
Quien ganaCuando la Vaca Loca esté ordeñada del todo le saltarán los ojos. Cuenta los Botes y Boñigas que tienes y ¡el que tenga más puntos gana!
Para jugar otra vez vuelve al paso 2.
Vamos a jugar con la Vaca Loca
Por favor, guarde esta información. IDEAL© es una marca registrada de John Adams Leisure Ltd. John Adams Leisure Ltd., Marketing House, Blackstone Road, Huntingdon, Cambs, PE296EF, UK. Hecho en China. Las cajas y folletos se imprimen en materiales reciclados siempre que sea posible. ©2013 John Adams Ltd.
QUÉ HACER SI SE ATASCA: Para vaciar los botes empuja la tapa hacia la izquierda y deja que lo que esté dentro caiga. Ciérralo y vuélvelo a abrir. Esto hace que el mecanismo giratorio rote. Hazlo 10 veces hasta que quede completamente vacío.
Para jugar por primera vez o si ha estado guardada. Tira de sus ubres hasta que los ojos salten para reiniciar la partida.
IMC. TOYS, S.A. • Pare Llaurador, 172 • 08224 Terrassa (Barcelona) SPAINTel. 0034 937 888 992 • Fax 0034 937 332 833 • e-mail: [email protected] • www.imc.esFABRICADO EN CHINA
MANTENIMIENTOPara limpiar el equipo use un paño ligeramente humedecido. No use detergentes o disolventes.
RECOMENDACIONES PARA UN USO RESPONSABLE Y PARA LA PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTALDeposita los embalajes de transporte, cartón, plásticos, etc., en los contenedores de reciclaje de tu localidad.Si el juguete todavía funciona y ya no lo quieres, no lo tires. Recuerda que otras personas pueden seguir disfrutando de el,
busca entidades y/o asociaciones que puedan hacérselo llegar. No debe tirar el producto a un contenedor de basura de casa cuando ya no le sea de utilidad. Consulte el símbolo inscrito en el producto, el manual de usuario o el embalaje para más información.Los materiales son, según el marcado, reciclables. Si recicla el material o encuentra formas de reutilizar los dispositivos viejos, contribuye de forma importante a la protección del medio ambiente.Por favor, consulte con el centro de reciclaje o con las autoridades locales más cercanos.
SEGURIDAD · ¡ADVERTENCIAS!- Advertencia. No recomendado para niños menores de 3 años.
Contiene piezas pequeñas susceptibles de ser ingeridas. Peligro de asfixia.- Por favor, guarde el embalaje para futuras referencias, ya que contiene información muy importante.- La empresa se reserva el derecho a que el producto pueda diferir de la ilustración por mejoras técnicas.- Lea las instrucciones antes de usar, sígalas y guárdelas como referencia.- Quitar todos los elementos destinados a la sujeción y protección del producto durante el transporte antes de dárselo a los niños (plásticos, etiquetas, alambres, etc.).
ITEM
965
3IM
· V
12 ·
EAN
: 842
1134
0096
53 ·
0505
14ES
Si se te ha olvidado uno, sigue girándolo hasta que encuentres un hueco vacío y mételo.Gira el rabo hacia la izquierda ,1, 2, o 3 veces, girándolo para mezclar las boñigas y los litros. (También puedes hacer esto si los botes se quedan dentro atascados).
Cargala!Mientras se está cargando, inserta un solo bote de leche o una boñiga por compartimento.Gira el rabo hacia la derecha , esto hace que el orificio se abra y añade un bote o una boñiga, suelta el rabo y el orificio se cerrará, repítelo hasta que hayas añadido todos los botes y boñigas.
Prepara-laIncline a Vaca Louca ligeiramente para a frente, posicione as duas patas nas aberturas da base relvada, e em seguida volte a incliná-la para trás, empurrando simultaneamente para baixo, deforma a fixá-la na posição adequada.
Vamos jogarPressione os olhos da vaca e comece a jogar.Decida quem começa primeiro, sugerimos que seja o mais novo! Lance o dado e puxe qualquer uma das tetas da vaca, tantas vezes quantas as assinaladas no dado (até ouvir um “click!”). Se ouvir um “Moo”, passe o dado para o próximo jogador. Se a Vaca Louca largar um Excremento ou Pacote de Leite, deverá recolhê-lo. Os pacotes Brancosvalem 1 ponto e os Dourados valem 2 pontos. Se obter um excremento perderá 1 ponto.
O vencedorAssim que a Vaca Louca estiver totalmente ordenhada os seus olhos saem. Deverá então contar os seus pacotes e excrementos. A pessoa com a pontuação mais alta vencerá!
Vamos jogar a Vaca Louca
Por favor conserve esta informação. IDEAL® é uma marca registada pela John Adams Leisure Ltd. John Adams Leisure Ltd., Marketing House, Blackstone Road, Huntingdon, Cambs, PE29 6EF, Reino Unido. Fabricado na China. Sempre que possível, as embalagens e folhetos foram impressos com materiais reciclados. © 2013 John Adams Ltd.
O QUE FAZER SE ENCRAVAR : Para esvaziar os pacotes empurre a portinhola para a esquerda e deixe o conteúdo sair. Feche e volte a abrir. Este procedimento fará a engrenagem rodar. Repita dez vezes até que esteja completamente vazio.
Se está a jogar pela primeira vez ou se a vaca esteve guardada durante um longo período de tempo, reinicie o jogo, puxando as tetas até que os olhos saiam.
IMC. TOYS, S.A. • Pare Llaurador, 172 • 08224 Terrassa (Barcelona) SPAINTel. 0034 937 888 992 • Fax 0034 937 332 833 • e-mail: [email protected] • www.imc.es
MANUTENÇÃOPara limpar o equipamento utilize um pano ligeiramente humedecido. Não utilize detergentes ou dissolventes.
RECOMENDAÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO RESPONSÁVEL E PARA A PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTEDeposite as embalagens de transporte, cartão, plásticos, etc., nos contentores de reciclagem da sua localidade.Se o brinquedo ainda funciona e já não o quer, não o deite
fora. Lembre-se que outras pessoas podem aproveitá-lo, procure entidades e/ou associações que possam fazer-lho chegar.Consulte o símbolo no produto, no manual de instruções ou na embalagem para mais informações. Os materiais são, de acordo com os seus sinais, recicláveis. Se reciclar o material ou encontrar outras formas de utilização dos aparelhos velhos, faz uma contribuição importante para a protecção ambiental.Informe-se junto do seu ecocentro ou das autoridades locais.
SEGURANÇA · AVISOS! - Atenção. Não é recomendado para crianças menores de 3
anos. Contém peças pequenas susceptíveis de serem ingeridas. Perigo de asfixia.- Por favor, guarde a embalagem para futuras referências, já que contém informação muito importante.- A empresa reserva-se o direito a que o produto possa diferir da ilustração por melhoras técnicas.- Leia as instruções antes do uso, siga-as e mantenha-as para a referência.- Retire todos os elementos destinados à fixação e protecção do produto durante o transporte antes de dá-lo às crianças (plásticos, etiquetas, arames, etc.).
PT
FABRICADO NA CHINA
Se faltar algum, continue a rodar até que surja um espaço vazio e coloque-o dentro. Rode a cauda para a esquerda , 1, 2 ou 3 vezes para misturar os excrementos e os pacotes de leite. (Também poderá fazê-lo se estes ficarem presos lá dentro).
Carrega-laQuando carregar insira apenas um pacote ou excremento por compartimento.Rode a cauda para a direita para abrir a portinhola e acrescente um pacote ou excremento, liberte a cauda e a portinhola fechará, repita até conseguir acrescentar todos os pacotes e excrementos.
Quer jogar de novo? Comece a partir da etapa 2.
