erakusketakSutegiko erakustaretoan ARGAZKI ERAKUSKETA: MUNDUKO

HIZKUNTZA GUTXITUAK ETXEAN 18-21Sutegiko erakustaretoan UDAZKENEKO EGUZKI IZPIAK 22-31 U

SUR

BIL

GO

KU

LTU

R A

GEN

DA

kultura-usurbil.eus

Usurbilgo UdalaSoziokultura Sailatel. 943 371 999 kultura@usurbil.eus www.usurbil.eus

kuLtur aGeNDa 2018ko urriaAginagan AGINAGAKO SAN PRAIXKU JAIAK 4/13Asteburua 07:30 Kiroldegitik autobusez

MENDI IRTEERA HEcHO-BISAURIN-ESTANES-ASPE 12/14

Asteazkena 18:00 Sutegi liburutegian IPUIN KONTAKETA: PELLO AÑORGA 17Ostirala 17:30 Bihurri Ludotekan MALABAREAK 19Larunbata 10:00 Herrian zehar HARRIA HITZ: IBILBIDE GIDATUA 20Igandea Egun osoz. Frontoian MUNDUALDIA EGUNA 20Igandea 09:00-14:00 Buruntzaldean BURUNTZALDEKO IBILBIDEEN EGUNA 21Igandea 19:00 Salbatore Elizan

ORGANO KONTZERTUA: GIULIA BIAGETTI 21

Igandea 18:30 Sutegin

“LA MOcHILA INVISIBLE” DOKUMENTALA 21

Asteazkena 19:00 Sutegin

XII EUSKARAZKO IRAKURKETA-TOPAKETA: ARANTXA URRETABIZKAIA 24

Larunbata 12:30 Mikel Laboa plazatik irteera KANTU-JIRA KALEZ KALE 27

Zuen deialdiak zabaltzeko, bidali hilaren 15a baino lehen kultura@.usurbil.eus helbidera.

ll ikastaroak

ikastaroakParekidetaasun Saila BIODANTZA

Parekidetaasun Saila “EL PLAcER DE MADURAR-APRENDIENDO A ENVEJEcER”

San Praixku Elkartea “ZURE AMETSETADKO GELA” TAILERRA

Bota Punttuba BERTSO ESKOLAKO IKASTAROAK

Orbeldi Dantza Taldea DANTZA IKASTAROAK

Etumeta AEK Euskaltegia EUSKARA IKASTEKO IKASTAROAK

kz-GUNEko ikastaroak

Irailean Kzgunea: arratsaldez 18:00-20:00kale Nagusia 37. · 20170 usurbil · tel.: 943 023 684

tutor.usurbil@kzgunea.net · www.kzgunea.eus

Oinarrizko Internet

Erosketa seguruak Interneten (4 ordu)

30-31 18:00-20:00

Ofimatika-Software Librea

LibreOffice Writter. Zure testu dokumentuak sortu (8 ordu)

15-18 18:00-20:00

Smartphoneak eta tabletak

Zure Android gailua erabiltzen ikasi (14 ordu)

01-09 18:00-20:00

Bapateko mezularitza zure Smartphone bidez (4 ordu)

10-11 18:00-20:00

Urruneko Formazioa

Google Data Studio. Zure datuak aztertu (20 ordu). (gaztelaniaz)

Ofimatika aurreratua (40 ordu) (gaztelaniaz)

Ofimatika orokorra (40 ordu) (gaztelaniaz)

APP Inventor. Sortu zure APPak (40 ordu) (gaztelaniaz)

Facebook (4 ordu) (euskaraz)

Wikiloc. Sortu eta partekatu zure kanpoko ekintzen ibilbideak (20 ordu) (gaztelaniaz)

ikastaro Eta miNtEGiak

DaNtza taLDEko ikastaroakNon: Udarregi Ikastolako erdiko aretoan. Kuotak: Helduak 75€ / Haurrak 65€Antolatzailea: Orbeldi Dantza taldea.

HELDUAKEuskal Dantzak Oinarrizko TaldeaNoiz: Astelehenetan. Ordua: 19.00-21.00

Erromeri TaldeaNoiz: Asteartea. Ordua: 19.00-21.00

Dantza GaraikideaNoiz: Astezkena. Ordua:18.30-20.30 Irakaslea: Eneko Gil (Kukai)

Euskal Dantza Talde AurreratuaNoiz: Osteguna. Ordua:19.00-21.00

HAURRAKHaurren ordutegia www.facebook.com/OrbeldiDT helbidean argitaratuko da.

ParEkiDEtasUN saiLarEN ikastaroakIzen ematea: Parekidetasun sailean. 943 377 110. parekidetasuna@usurbil.eusAntolatzailea: Parekidetasun saila. Prezioa: Doan.

BIODANTZANoiz: Ostiraletan (Hasiera data urriak 5) Non: Oiardo kiroldegian. Ordua: 16:45-18:15 Irakaslea: Elen Kortaxarena.

“EL PLACER DE MADURAR-APRENDIENDO A ENVEJECER”Noiz: Ostegunetan (Hasiera data urriak 4) Non: Bake Epaitegiko atzeko lokalean.Ordua: 17:00-19:00 Irakaslea: Pepa Bojó. Hizkuntza: Gaztelania.

“zUrE amEtsEtako GELa” taiLErraNoiz: Urriak 20. Non: Aginagako Ludotekan. Ordua: goizean. Adina: 5-12 urte.Antolatzailea: San Praixku guraso elkartea. Prezioa: Doan.Izen ematea: aginaga@eskolatxikiak.org (plaza mugatuak)KRAFTKOVIA formakuntzarako egitasmo bat. Hainbat ekimenen bidez, parte hartzaileen sorkuntza gaitasunak garatzeko helburua duena.

Bota PUNttUBa BErtso EskoLaUsurbil berriz ere Bertso Eskola izateko bidean da. Bota Punttuba berpizteko asmoa dago. Deialdia 9 urtetik gorako gaztetxoei eta helduei ere zuzendua dago. Batzuentzako zein besteentzako saioen egutegi eta ordutegiak ere finkatu ditu Bota Punttubak. Saio guztiak astearte arratsaldeetan izango dira: 17:00-18:30 artean gaztetxoenak, 18:00-20:00 artean helduenak.Argibide gehiago jasotzeko botapunttubabertsoeskola@gmail.com helbidera idatzi dezakezue.

Gaztelekuan 12 urtetik aurrerako gazteek parte hartzen dute.

Ordutegia:Astelehena: 16:30-18:00: DBH 3-4 / Batxilerra 18:00-19:30: Adin guztiakOsteguna: 16:30-18:00: DBH 2 18:00-19:30: Adin guztiakLarunbata: 16:00-17:30: DBH 1 17:30-19:00: Adin guztiak

informazio gehiagorako Gaztelekura etorri aipatutako ordutegian edo gaztelekua@usurbil.eus helbidera idatzi.

Gaztelekua, san inazio kalea 3. tel.: 943 371 050 - 688 713 838

EtUmEta EUskaLtEGiaEuskara ikasi nahi baduzu, zatoz Etumeta AEK Euskaltegira. Udalak %100ean laguntzen ditu euskara ikastaroak. (Urteroko diru-laguntza oinarrien arabera.)

kale Nagusia 43 · tel.: 607 609 379 usurbil@aek.eus · http://muntteri.blogspot.com.es/

UDaL LiBUrUtEGia

sutegi udal Liburutegia · irazu kalea, 14 - 20170 usurbiltel.: 943 360 692 · http://liburutegiak.blog.euskadi.net//usurbil/

Goizez, 10:00-13:00 Astegunetan, 10:00-13:00 eta 16:00-19:30Itxita l

Goizez l

1 2 3 4 5 l l 8 9 10 11 l l l

15 16 17 18 19 l l

22 23 24 25 26 l l

29 30 31

erakusketakIÑAKI AGIRRESAROBEREN

UDAZKENEKO EGUZKI IZPIAK

MUNDUKO HIZKUNTZA GUTXITUAK ETXEAN

2018ko urria

Buruntzaldeko ibilbideen 11. EgunaAntolatzailea: Buruntzaldea.Buruntzaldeari bira osoa eman nahi duenak 8:00etan, Lasarteko plazan egon behar du. Usurbileko kontrol guneak  9:00etan zabalduko dira Santuenean eta Aginagako Mapilen.Orduero doako autobusak izango dira Usurbilera bueltatzeko. Buruntzaldeko ibilbideen Egunean Buruntzaldea eskualdea eta bere landa-ingurune naturala ezagutzeko aukera dugu. Informazio gehiago: www.buruntzaldea.eus

organo kontzertua: Giulia Biagetti (italiarra)Antolatzaileak: Gipuzkoako Foru Aldundia, Usurbilgo Udala, Usurbilgo Parrokia.

Xii Euskarazko irakurketa-topaketa arantxa urretabizkaiarekinAntolatzailea: Usurbilgo UdalaArantxa Urretabizkaiaren “Bidean ikasia” (1993-2016) eleberria izango dugu mintzagai eta idazlea bera gure artean egongo da; gidaritza oraingo honetan, Yolanda Arrietaren esku.Anima zaitez, lagun giro ederra aurkituko duzu eta!

kantu-jira kalez kaleAntolatzailea: Usurbilgo Kantu Taldea.Nori zuzendua: Abestu nahi duten guztieiUsurbilgo Euskal Kantu Taldeak atsegin handiz gonbidatzen zaitu Euskal Abestiak bultzatzera. Zatoz kantuaz gozatzera gurekin, abestien Usurbilgo liburuxka hartuta.

21 igandea 09:00-14:00

21 igandea 19:00 salbatore elizan

27 Larunbata 12:30 Mikel Laboa Plazatik

ll EkiNtzak 17 asteazkena 18:00 sutegi udal liburutegian

19 ostirala 17:30 Bihurri Ludotekan

20 Larunbata 10:00 Frontoian

Pello añorgaren ipuin kontaketaAdina: 6 urtetik aurrera.Pello Añorga Ipuin kontalari eta idazlea izango da Udal Liburutegian.

malabareak ludotekanAntolatzailea: Bihurri ludoteka.Malabareak Bihurri ludotekan. Ikusi eta ikasteko!!!

Harria Hitz: usurbil eta euskal kultura garaikidea ibilbide gidatuaAntolatzailea: Usurbilgo Udala. Bideratzailea: Ereiten.Izen ematea: 688 818 017 edo info@kultour.pro Plaza kopuru mugatua. Izen ematea aurrez.10:00 HARRIA HITZ bisita gidatua herrigunean.11:15 TXTXTX Txokoaldeko Txalaparta Txokoa.12:35 Zumeta Arte Estudioa.Usurbilen inon baino hobeto islatzen da 60ko hamarkadan Euskal Herrian gertatu zen kultur eztanda eta inon baino hobeto islatzen da eztanda horren ondorena. Honen adibide garbia dira bertako herrigunean ikus daitezkeen zenbait elementu (eskultura, mural, plaza...). Elementu horien bitartez Usurbilek euskal kultura garaikidearen susperraldian jokatutako papera ezagutuko dugu, euskal tradizioa eta modernitatea bidai lagun bihurtuz.

saN PraiXkU Jaiak aGiNaGaNAntolatzailea: Aginagako Jai Batzordea

Urriak 4, ostEGUNa San Praixku Eguna11:00 Meza Nagusia.12:00 Jubilatuen hamaiketakoa eta bertsolariak Aginaga sagardotegian.17:00 Txupinazoa Eliza Zaharreko balkoian pregoi eta brindisarekin, txanpaina gure kontu!Ondoren, Poteoa eta buruhandi bizkor-bizkorrak.19:00 Pilota finalak.20:00 Sardina eta sagardo dastaketa, musikaz alaituta.Bitartean XXXVI. Toka txapelketa herrikoia.

Urriak 5, ostiraLa Umeen Eguna10:00 Umeen jokoen hasiera.13:00 Umeen bazkari goxo-goxoa.14:30 Umeen karaokea.16:00 Puzgarriak.18:00 Txokolate banaketa eta buruhandiak.18:30 Ur zezenaren entzierroa sagardotegitik irtengo da, prest?Ondoren, Apar festa!.22:00 Oreinak pelikularen emanaldia Eliza Zaharrean.

Urriak 6, LarUNBata Gora Herria Eguna11:00 Txosna irekiera eta hamaiketakoa Eliza Zaharrean.12:30 2019an Aginagan ospatuko den Eskola Txikien Festaren logoaren aurkezpen ekitaldia.13:00 Kantu jira, DJ Bull-ek alaitua.14:00 Herri bazkaria.Ondoren, Elektropapo elektrotxaranga.22:00 Dj Bull Frontoian.23:00 Akelarre Frontoian. (Sarrerarekin)02:00 Gozategi Frontoian.04:00 Dj Bull eta Dj Balber, Eliza Zaharrean eta kanpoan goizaldera arte.

Urriak 7, iGaNDEa Erronka Eguna09:00 Tiro platoa.12:30 Herriko dantzari txikien erakustaldia plazan.17:30 Herritarren arteko herri kirolak, gazteak helduen kontra!19:00 Piper frijitu eta sagardo banaketa herriko plazan.19:30 Globo aerostatikoan igoerak egiteko aukera izango da plazan, alaaaaaaaaaa...

Urriak 12, ostiraLa Oilasko Biltzaileen Eguna06:00 Oilasko biltzaileen irteera soziedadetik, indarrak hartu ondoren.12:00 Oilasko biltzaile txikien irteera Mapildik.15:00 Oilasko biltzaileen bazkaria frontoiko kanpoan.17:30 Txan magoa.18:30 Perkusio tailerra.20:00 Tortilla patata txapelketa.21:00 Gazte afaria karpan.22:00 Andoni bakarlaria.23:30 Oharkabe erromeria Eliza Zaharrean.02:00 Dj Seymar.

Urriak 13, LarUNBata Gaupasa Eguna12:00 Molto-moto lasterketa.13:00 “Tira txinas” jaurtiketa.16:00 XXXVII. Mus Txapelketa Herrikoia Atarialde Elkartean (Inskripzioa 15:30 ireki eta 16:00 itxi) 16:00 Partxis lehiaketa haurrentzat Ludotekan.17:00 Larrian Gozo taldea Eliza Zaharrean.19:00 Elektro Txufla elektrotxarangarekin.00:00 Kontzertuak frontoian: Los Zopilotes Txirriaos eta Laiotz.04:00 Eliza Zaharrean Dj Txankleta eta Dj Balber.07:30 Elektropapo elektrotxarangaren laguntzarekin errefus-bilketa!

Urriaren 4tik – 13ra

Hecho-Bisaurin-Estanes-aspe mendi irteeraAntolatzailea: Andatza mendizaleen kirol taldea. Izen ematea: Urriak 3a baino lehenago. Plaza mugatuak. Bilera eguna: Urriak 10 Sutegin 19:00etan. Informazio gehiago: www.andatza.com web orrian.

12-13-1406:30 udal kiroldegitik autobusez

mUNDUaLDiaAntolatzaileak: Usurbilgo Udala eta hainbat herritar.Aniztasunaren balioa aldarrikatu eta plazaratzeko asmoz, Mundualdia Izenburupean hainbat ekintza antolatu dituzte herritarrek eta Usurbilgo Udalak ELKARLANEAN.

Mundualdia EgunaEguardian: Alkatearen agurra, herriko dantzariek egindako sarrera (banderak) eta 13:00ak aldera munduko jakiak frontoian. 19:30 frontoian. Kontzertua: Olana Liss.

“La mochila invisible” dokumentala Hizkuntza: GaztelaniaBidez Bide elkartearen eskutik.

20 Larunbata egun osoz Frontoian

ll ErakUskEtak

ll EUskaraLDia

arGazki ErakUskEta: mUNDUko HizkUNtza GUtXitUak EtXEaNZer dugu elkarrengandik ikasteko?Noiz: Urriak 18-21 Non: Sutegiko erakustaretoan. Antolatzailea: Usurbilgo Udala.Garabide Elkarteak gonbidatuta, hizkuntza gutxituetako hiztun diren hogei indigena egongo dira Euskal Herrian aurtengo iraila bukaeratik abendura “Hizkuntza Biziberritzeko Estrategiak Aditu” Ikastaroaren IV. edizioan. Usurbilgo Udalaren laguntzaz gauzatzen ditugun hizkuntza lankidetzako proiektuetako bat da ikastaroa, baina, Euskal Herritik kanpo ere bide luzea egiten ari gara. Hain zuzen ere, hizkuntza komunitate horietara hurbiltzeko argazki erakusketa bat osatu dugu Mundualdia jaialdiaren baitan, leiho bat ireki nahi dugu mundura, elkarrengandik asko baitaukagu ikasteko.

iÑaki aGirrEsaroBErEN arGazki ErakUskEta: UDazkENEko EGUzki izPiakUdazkenak eskaintzen dituen koloreen argazki erakusketa.Egunak: 22-31Ordutegia: 18:00-20:00 Lekua: Sutegiko erakustaretoan. Egilea: Iñaki Agirresarobe.

Euskaraldia euskararen erabilera areagotzea helburu duen ekimena da, azaroaren 23tik abenduaren 3ra bitartean Euskal Herri osoan garatuko dena.

Bertan, Ahobizi edo Belarriprest gisa parte har daiteke, bi roletako bat hartuta:

Ahobizi: euskaraz ulertzen duenari euskaraz egingo diot, hark erdaraz erantzun arren. Ezezagunei lehen hitza, gutxienez, euskaraz egingo diet.

Belarriprest: egidazu euskaraz, nik ulertzen dut eta. Agian, erdaraz erantzungo dizut, baina zuk niri euskaraz egitea nahi dut.

Euskaraldian izen emateko: Paperez egin nahi dutenek, eskuragarri izango dituzte Noaua!ren egoitzan, Potxoenean, Euskaraldiko partaide diren elkarteetan eta kalean jarriko diren mahaietan. Internet bidez egin nahi dutenentzat: www.usurbil.euskaraldia.eus.

24 asteazkena 19:00 sutegi udal liburutegian

21 igandea 18:30 sutegiko auditoriumean