EUSKARA

Erabiltzailearen eskuliburua

LG-D160MFL68240610 (1.0) www.lg.com

Euskaltelek itzulitako etaekoiztutako eskuliburua

EUSKARA

• Baliteke hemen ageri diren pantailak eta ilustra-zioak eta telefonokoak desberdinak izatea.

• Eskuliburu honen zatiren bat agian ezingo zaio aplikatu telefonoari; hori softwarearen edo zer-bitzu-hornitzailearen araberakoa da. Dokumentu honetan ageri den informazioa aldatu egin liteke, aldez aurretik jakinarazi gabe.

• Gailu hau ez da egokia itsuentzat, teklatua ukipen-pantailan baitu.

• Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Eskubide guztiak erreserbatuta. LG eta LGren logotipoa LG Group-en eta hari lotutako erakundeen marka komertzial erregistratuak dira. Gainerako marka komertzialak dagozkien jabeenak dira.

• Google™, Google Maps™, Gmail™,YouTube™ Hangouts™ eta Google Play™ Google, Inc. enpresaren marka komertzialak dira.

Erabiltzailearen eskuliburua

2

Contenido

Googleko kontu bat sortzea.............. 36 Googleko kontuarekin saioa hastea.. 36

Sareetara eta gailuetara konektatzea... 38 Wifi-a................................................ 38 WiFi sareetara konektatzea............. 38 WiFi konexioa aktibatzea eta WiFi sare bati konektatzea..................... 38 Bluetootha........................................ 39 PC batera konektatzea USB kable baten bidez...................................... 40

Deiak................................................... 42 Dei bat egitea................................... 42 Kontaktuei deitzea............................ 42 Dei bati erantzutea edo ez onartzea.. 42 Pantaila blokeatuta/desblokeatuta badago........................................... 42 Sarrerako deiaren bolumena doitzea.............................................. 43 Bigarren dei bat egitea..................... 43 Dei-erregistroak ikustea................... 43 Deien doikuntzak............................. 44

Kontaktuak......................................... 45 Kontaktu bat bilatzea........................ 45 Kontaktu berri bat gehitzea............... 45 Gogoko kontaktuak........................... 46 Talde bat sortzea.............................. 46

Segurtasunez eta eraginkortasunez erabiltzeko jarraibideak.................... 5

Ohar garrantzitsua........................... 14

Telefonoa ezagutzea........................ 20 Telefonoari buruzko informazio orokorra......................................... 20 SIM txartela eta bateria jartzea....... 22 Telefonoa kargatzea....................... 24 Memoria-txartela erabiltzea............ 25 Pantaila blokeatzea eta desblokeatzea................................ 26 Knock Code.................................... 26 KnockON........................................ 27 Aplikazioen artean aldatzea............ 28

Pantaila nagusia.............................. 29 Ukipen-pantailari buruzko iradokizunak................................... 29 Pantaila nagusia............................. 30 Pantaila nagusia pertsonalizatzea... 31 Jakinarazpenak.............................. 32 Doikuntza azkarrak...................... 33 Iconos de notificación de la barra de estado..................................... 33 Pantailako teklatua......................... 35 Karaktere bereziak sartzea........... 35

Googleko kontua konfiguratzea...... 36

3

Argazkiak edo bideoak editatzea.......59 Irudiak ezabatzea........................... 59 Argazki bat doitzea pantaila-atzealde gisa.....................59 Bideoak............................................. 60 Bideo bat erreproduzitzea............... 60 Musika.............................................. 61 Abesti bat erreproduzitzea.............. 61

Tresnak............................................... 64 Alarma.............................................. 64 Kalkulagailua erabiltzea.................... 64 Egutegiari gertaerak gehitzea............ 65 Grabagailua...................................... 65 ThinkFree Viewer............................... 67 Google+............................................ 67 Hangouts.......................................... 67 Gonbidatu-modua............................. 68 Ahots bidezko bilaketa...................... 69 Deskargak........................................ 69 QuickMemo...................................... 69 FM irratia.......................................... 71 Kateak bilatzea................................. 71

Sarea.................................................. 72 Internet............................................. 72 Web tresna-barra erabiltze............. 72 Webguneak bistaratzea.................. 72 Orrialde bat irekitzea...................... 73 Sarean ahots bidez bilatzea............ 73 Gogokoak....................................... 73

Mezuak............................................. 47 Mezu bat bidaltzea......................... 47 Bistaratze-modua........................... 48 Mezuen doikuntzak aldatzea........... 48

Posta elektronikoa........................... 49 Posta elektronikoko kontu bat administratzea................................ 49 Kontuko karpetekin lan egitea......... 50 Mezu elektronikoak idaztea eta bidaltzea......................................... 50

Multimedia........................................ 51 Kamera........................................... 51 Bisorea ezagutzea........................ 51 Konfigurazio azkarra erabiltzea..... 52 Argazki bat azkar ateratzea.......... 53 Argazki bat atera ondoren............. 53 Gordetako argazkiak ikustea......... 54 Bideokamera.................................. 55 Bisorea ezagutzea........................ 51 Konfigurazio aurreratua erabiltzea... 56 Nola grabatu azkar bideo bat........ 57 Bideo bat grabatu ondoren............ 57 Gordetako bideoak ikustea............ 57 Bolumena doitzea bideo bat ikustean................................. 57 Galeria............................................ 58 Argazkiak ikustea......................... 58 Bideoak erreproduzitzea............... 59

4

Historia......................................... 73 Chrome........................................... 73 Webguneak bistaratzea................ 73 Orri bat irekitzea........................... 74 Sarean ahots bidez bilatzea.......... 74 Beste gailu batzuekin sinkronizatzea.............................. 74 Markatzaileak gehitzea eta ikustea......................................... 74

Doikuntzak....................................... 75 Doikuntza-menura sartzea.............. 75 HARIRIK GABEKO SAREAK............... 75 GAILUA........................................... 78 PERTSONALA................................. .83 SISTEMA......................................... 86

PCrako softwarea (LG PC Suite)...... 88

Telefonoaren softwarea eguneratzea...................................... 91

Eskuliburu honi buruz...................... 93 Eskuliburu honi buruz..................... 93 Marka komertzialak........................ 94

Osagarriak........................................ 95

Arazoak konpontzea........................ 96

Maiz egiten diren galderak............ 100

5

Segurtasunez eta eraginkortasunez erabiltzeko jarraibideak

Irakurri jarraibide erraz hauek. Ez ezagutzea arriskutsua edo legez kontrakoa izan liteke. Hutsegiteren bat gertatzen bada ere, zure gailuak hutsegiteen erregistroa gordetzen duen software-tresna bat du. Hutsegitearen datu espezifikoak soilik gordetzen ditu tresnak, hala nola seinalearen indarra, zelula-IDaren posizioa deia eteten denean eta kargatutako aplikazioak. Hutsegitearen arrazoia zehazteko soilik erabiltzen da erregistroa. Erregistroak enkriptatuta daude, eta LGren konponketa-zentro baimendu bat soilik sar daiteke haietara. Gailua konpontzera eraman beharko duzu.

Irrati-maiztasuneko energiarekiko esposizioaIrrati-uhinen eraginpean egoteari eta SARi (Specific Absorption Rate, absortzio espezifikoaren tasa) buruzko informazioa.LG-D160 telefono mugikorraren diseinuak betetzen ditu irrati-uhinekiko esposizioari dagozkion segurtasun-araudiak. Pertsona ororen adina eta osasun-egoera gorabehera segurtasuna bermatzeko diseinatutako segurtasun-tarteak dituzten jarraibide zientifikoetan oinarritzen dira arau horiek.• Irrati-uhinekiko esposizioaren jarraibideen neurketa-unitatea absortzio espezifikoaren

tasa (SAR) da. Telefonoan erabiltzen diren maiztasun-banda guztietan ziurtatutako potentzia-maila altuenean transmititzen ari dela egiten zaizkio SARen probak, metodo estandarra erabiliz.

• LG telefono-modelo batetik bestera SARen mailan aldea izan baliteke ere, irrati-uhinekiko esposizioari dagozkion direktiba garrantzitsuetara egokitzeko moduan diseinatu dira telefono guztiak.

• ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) Erradiazio ez-ionizatzaileetatik Babesteko Nazioarteko Batzordeak gomendatzen du SARen balio-muga hau izatea: 2 W/kg, ehunaren hamar (10) gramoko.

6

• Telefono-modelo hau belarrian erabiltzeko ebaluatu den SARen mailarik altuena 1,120 W/kg (10 g) da, eta gorputzaren kontra garraiatzeko baliorik altuena, berriz, 0,788 W/kg (10 g).

• Posizio normalean, belarriaren ondoan, edo gutxienez gorputzetik 1,5 cm-ra erabiltzen denean betetzen ditu gailu honek irrati-maiztasuneko esposizioari dagozkion arauak. Garraio-karkasa bat, gerrikorako klip bat edo gorputzerako beste euskarri bat erabiltzen bada, ez da komeni haiek zati metalikorik izatea, eta gutxienez gorputzetik 1,5 cm-ra jarri behar dira. Mezuak edo datu-fitxategiak transmititzeko, gailu honek sare-konexio egokia behar du. Kasu batzuetan, baliteke datu-fitxategien edo mezuen transmisioa atzeratzea konexioa erabilgarri egon arte. Egiaztatu aurretik aipatutako distantzia-jarraibideak betetzen dituzula transmisioa burutu arte.

Produktua zaintzea eta mantentze-lanak

OHARRA

Tableta-modelo honetan erabiltzeko onartu diren bateriak, kargagailuak eta osagarriak baino ez erabili. Bestela, telefonoari dagozkion onarpen edo bermeak baliorik gabe gera litezke, eta hori arriskutsua izan liteke.

• Ez desmuntatu gailua. Konpondu behar bada, eraman gaitutako zerbitzu tekniko batera.• Bermearen barruan egiten diren konponketetan, LGren arabera, ordezko plaka

edo pieza berriak edota konponduak sar daitezke, betiere ordeztutako piezen funtzionalitatea badute.

• Ekipoa tresna elektrikoetatik (telebista, irratia edota ordenagailu pertsonala) urrun eduki.

• Ez utzi ekipoa leku beroetan (erradiadore edo labeen ondoan).

7

• Ez dadila erori.• Ez utzi telefonoa bibrazio mekanikoen mende. Ez kolpatu.• Itzali telefonoa araudi bereziek hala eskatzen duten lekuetan. Adibidez, ez erabili

telefonoa ospitaleetan, tresna mediko delikatuei eragin baitiezaieke.• Telefonoa kargatzen ari denean, ez ukitu telefonoa eskuak bustiak badituzu. Deskarga

elektrikoa jasan eta telefonoa honda dezakezu.• Ez kargatu telefonoa material sukoia hurbil badago; berotu, eta sute bat eragin dezake.• Erabili zapi lehor bat unitatearen kanpoko aldea garbitzeko (ez erabili bentzenorik,

disolbatzailerik, alkoholik edo antzeko disolbatzailerik).• Ez kargatu telefonoa gainazal barrubigunen gainean.• Behar bezala aireztatutako eremuetan kargatu behar da telefonoa.• Ez utzi telefonoa ke edo hauts asko dagoen tokietan.• Urrundu telefonoa kreditu-txarteletatik edo garraio-txarteletatik, haien banda

magnetikoaren informazioa honda baitezake.• Ez kolpatu pantaila objektu puntadunekin, telefonoa hondatu egin liteke.• Babestu telefonoa uretatik eta hezetasunetik.• Osagarriak kontuz erabili (entzungailuak, adibidez). Ez ukitu antena beharrezkoa ez

bada.• Kristala pitzatuta eta ezpalduta badago edo printzak baditu, ez erabili, ez ukitu eta ez

saiatu kentzen edo konpontzen. Bermeak ez ditu estaltzen gailua gaizki erabiltzeagatik pantailan egindako kalteak.

• Telefonoa gailu elektroniko bat da, eta beroa sortzen du modu arruntean funtzionatzen ari denean. Luze erabili bada, aireztapen egokirik gabe azala ukitzen egoteak mina eta erredurak sor ditzake. Kontuz ibili telefonoa ukitzean, funtzionatzen ari denean eta ondoren.

8

• Telefonoa bustitzen bazaizu, atera entxufea berehala, eta lehortu erabat. Ez saiatu azkarrago lehortzen kanpoko bero-iturri batekin (labea, mikrouhin-labea edo ile-lehorgailua).

• Telefonoa bustitzen bazaizu, telefono barruko etiketari kolorea aldatzen zaio. Bermeak ez ditu estaltzen gailuari likidoek eragindako kalteak.

Telefonoaren funtzionamendu eraginkorraGailu elektronikoakTelefono mugikor guztiek sor ditzakete errendimenduari eragin diezaioketen interferentziak.• Ez erabili telefonoa ekipo medikoetatik gertu baimenik eskatu gabe. Ez ipini telefonoa

taupada-markagailuaren gainean (alegia, ez ipini alkandoraren poltsikoan, adibidez).• Telefono mugikorrek zenbait audiofono honda ditzakete.• Telebista, irrati, ordenagailu eta abarretan ere interferentzia txikiak eragin ditzakete.• 0 eta 40 ºC arteko tenperaturetan erabili telefonoa, ahal izanez gero. Telefonoa

tenperatura oso baxu edo oso altuetan erabiliz gero, baliteke kalteren bat izatea, ondo ez funtzionatzea edota lehertzea.

Bide-segurtasunaEgin kasu gidatu bitartean telefono mugikorrak erabiltzeari buruzko legeei eta tokiko arauei.• Ez erabili telefono mugikorra gidatzen ari zarenean.• Gidatu arreta osoz.• Deiak egin edo deiei erantzun baino lehen, irten errepidetik eta aparkatu, errepidearen

kondizioen arabera.• Irrati-maiztasunak ibilgailuaren sistema elektroniko batzuetan eragin lezake (autoko

irratia edo segurtasun-ekipoa).

9

• Ibilgailuak airbaga badu, ez oztoporik jarri haririk gabeko ekipo eramangarriekin edo finkoekin. Horien ondorioz, airbagak huts egin lezake, eta larri zauritu zintezke.

• Kalean zaudela musika entzuten ari bazara, ziurtatu bolumenaren intentsitatea arrazoizkoa dela, zure inguruan gertatzen denaz jabetu zaitezen. Oso garrantzitsua da hori, batik bat, zirkulazio-bideetatik hurbil.

Kalteak entzumeneanEntzumen-arazorik ez izateko, ez erabili bolumen altua denbora luzez.

Bolumen altuko soinuak entzuten denbora askoz egonez gero, baliteke zure belarriek kalteak jasatea. Horregatik, telefonoa belarrietatik hurbil ez piztea eta itzaltzea gomendatzen dizugu. Horrez gain, musikaren eta deien bolumena arrazoizko mailan ezartzea gomendatzen dizugu.• Entzungailuak erabiltzen ari bazara, jaitsi bolumena hurbiletik hitz egiten dizutenei

entzuten ez badiezu edo zure albokoak zu entzuten ari zarena entzuten badu.

OHARRA: Entzungailuetan soinua altuegi jarriz gero, entzumen-galera gerta daiteke.

Kristalezko piezakZure telefono mugikorraren pieza batzuk kristalezkoak dira. Kristal hori hautsi egin liteke produktua gainazal gogor batera erortzen bada edo kolpe handi bat hartzen badu. Kristala apurtzen bada, ez ukitu, eta ez saiatu kentzen. Ez erabili zure telefonoa hornitzaile baimendu batek kristala ordeztu arte.

10

EraispenakEz erabili telefonoa eraispenak egiten diren bitartean. Errespetatu murrizketak eta jarraitu

arauei.

Lehergaiak egon litezkeen inguruak• Ez erabili telefonoa gasolina-zerbitzuguneetan.

• Ez erabili produktu kimiko edo erregaietatik hurbil.

• Ez garraiatu edo ez gorde lehergai, likido edo gas sukoirik telefono mugikorra edo

haren osagarriak dauden ibilgailuko konpartimentuan.

HegazkinetanHaririk gabeko gailuek interferentziak eragin ditzakete hegazkinetan.

• Itzali telefono mugikorra hegazkinean sartu aurretik.

• Ez erabili lurrean tripulazioaren baimenik gabe.

HaurrakEz utzi telefonoa haur txikien eskueran. Toki seguruan gorde. Pieza txikiak ditu telefonoak,

eta, haiek irensten badituzte, itotzeko arriskua dute.

Larrialdi-deiakBeharbada, larrialdi-deiak ezingo dira sare mugikor guztietan egin. Beraz, ezin duzu

telefonoaren mende bakarrik egon larrialdietako deiak egiteko. Galdetu zure zerbitzu-

hornitzaileari.

11

Bateriari buruzko informazioa eta mantentze-lanak• Bateriak ez du zertan erabat deskargatuta egon berriz kargatzeko. Beste bateria-

sistema batzuetan ez bezala, ez dago bateriaren errendimenduari kalte egin

diezaiokeen memoria-efekturik.

• LGren bateriak eta kargagailuak baino ez erabili. Bateriaren bizitza ahalik eta gehiena

luzatzeko diseinatu dira LGren kargagailuak.

• Ez desmuntatu bateria, eta ez egin zirkuitulaburrik.

• Aldatu bateria behar bezala ez dabilenean. Bateria ehunka aldiz karga daiteke hondatu

baino lehen.

• Aspaldian erabili ez baduzu, kargatu egin behar duzu bateria, ahalik eta funtzionaltasun

handiena izan dezan.

• Ez jarri bateria-kargagailua eguzkitan, eta ez erabili ingurune hezeetan (komunean,

adibidez).

• Ez utzi bateria toki hotz edo beroetan, errendimendua txikitu egin liteke.

• Bateria desegoki batekin ordeztuz gero, lehertzeko arriskua dago.

• Bete fabrikatzailearen jarraibideak bateriak botatzeko garaian. Mesedez, birziklatu ahal

den guztietan. Ez bota bateriak etxeko zakarrontzira.

• Bateria ordeztu behar baduzu, eraman hornitzailearengana edo hurbilen duzun LG

Electronicsen zerbitzu-puntu baimendura, laguntza jasotzeko.

• Deskonektatu beti kargagailua korronte-hargunetik telefonoa kargatu ondoren,

kargagailuak energia alferrik kontsumi ez dezan.

• Sarearen konfigurazioaren, erabilera-ereduen, bateria-motaren eta ingurumen-

kondizioen araberakoa da bateriaren iraupena.

• Ez ukitu bateria ertz zorrotzak dituzten elementuekin (animalien hortzak edo erpeak).

Sutea eragin liteke.

12

ADOSTASUN-ADIERAZPENAHonen bidez, LG Electronicsek adierazten du LG-D160 produktuak betetzen dituela ezinbesteko betekizunak eta 1999/5/EE Direktibako beste xedapen garrantzitsu guztiak. Hemen duzu adostasun-deklarazioaren kopia bat: http://www.lg.com/global/declaration

Jarri harremanetan produktu honen adostasuna egiaztatzeko bulegoarekin:LG Electronics Inc.EU Representative, Krijgsman 1,1186 DM Amstelveen, Herbehereak

SMARTPHONEA NOLA EGUNERATUSartu firmware-merkaturatze berrienetara, software-funtzio berrietara eta hobekuntzetara.• Eguneratu zure smartphonea PCrik gabe. Aukeratu SW Eguneratu

> SW eguneraketa• Eguneratu zure smartphonea PC batera konektatuta. Funtzio horren erabilerari buruzko informazio gehiago jasotzeko, jo

helbide hauetako batera: http://www.lg.com/common/index.jsp. Ondoren, hautatu herrialdea eta hizkuntza.

13

Nola bota gailu elektriko eta elektroniko zaharrak

1 Gailu elektriko edo elektronikoak ez dira bota behar udalak eskaintzen dituen

zabor-zerbitzu arrunten bidez; gobernuak edo tokiko erakundeek produktu

horietarako prestatutako guneetara eraman behar dira.

2 Gailu erabilezinak behar bezala jaso eta tratatzen badira, ingurumenari eta

osasun publikoari arriskuak sortzea saihestu daiteke.

3 Gailu zaharrak botatzeko moduari buruzko informazio gehiago lortzeko, jarri

harremanetan udalarekin, zaborrak biltzeko zerbitzuarekin edo produktua

erositako saltokiarekin.

Nola bota ahitutako bateriak eta metagailuak

1 Irudi horrekin batera, merkurioaren (Hg), kadmioaren (Cd) edo berunaren (Pb)

ikur kimikoak azaldu litezke, baldin eta bateriaren % 0,0005 baino gehiago

merkurioa bada, % 0,002 baino gehiago kadmioa, edota % 0,004 baino

gehiago beruna.

2 Bateria edo metagailuak ez dira bota behar udalak eskaintzen dituen zabor-

zerbitzu arrunten bidez, eta gobernuak edo tokiko erakundeek produktu

horietarako prestatutako guneetara eraman behar dira.

3 Bateriak eta metagailuak behar bezala jaso eta tratatzen badira, ingurumenari,

animaliei eta osasun publikoari arriskuak sortzea saihestu daiteke.

4 Bateria eta metagailu zaharrak botatzeko moduari buruzko informazio gehiago

lortzeko, jarri harremanetan udalarekin, zaborrak biltzeko zerbitzuarekin edo

produktua erositako saltokiarekin.

14

Ohar garrantzitsua

Irakurri informazio hau telefonoa erabiltzen hasi baino lehen.Bezeroarentzako arreta-zerbitzuari deitu edo telefonoa zerbitzu teknikora eraman aurretik,

begiratu zure telefonoak dituen arazoak atal honetan deskribatzen diren.

1. Telefonoaren memoriaTelefonoaren memorian dagoen espazioaren % 10 baino gutxiago geratzen denean,

telefonoak ezin izango du mezu gehiago jaso. Telefonoaren memoria zenbatekoa

den begiratu, eta datu batzuk (aplikazioak edo mezuak, adibidez) ezabatu behar dira,

memorian espazio gehiago izateko.

Aplikazioak desinstalatzeko:

1 Pantaila nagusian, ukitu > Aplikazioak fitxa (beharrezkoa bada) > Ezarpenak

> Aplikazioak.

2 Aplikazioak bistaratzean, mugitu eta hautatu desinstalatu nahi duzun aplikazioa.

3 Ukitu Desinstalatu, eta, gero, ukitu Onartu, berresteko.

2. Bateriaren iraupena optimizatzeaKargatze batetik bestera bateriak duen iraupena handitzeko, bigarren mailan etengabe

exekutatuta eduki behar ez dituzun funtzioak deskonekta ditzakezu. Halaber, aplikazioek

eta sistemaren baliabideek bateriaren energia nola kontsumitzen duten gainbegira

dezakezu.

Bateriak gehiago iraun dezan:

• Desaktibatu erabiltzen ari ez zaren irrati bidezko komunikazioak. Ez bazara WiFi-aren,

bluetootharen edo GPSaren funtzioak erabiltzen ari, itzal itzazu.

15

• Murriztu pantailaren distira, eta ezar ezazu pantailaren itxarote-denbora laburragoa.

• Desaktibatu Gmailen, egutegiaren, kontaktuen eta beste aplikazio batzuen

sinkronizazioa.

• Baliteke deskargatutako aplikazio batzuek bateriaren iraupena murriztea.

Bateriaren karga-maila ikusteko:

• Pantaila nagusian, ukitu > Aplikazioak fitxa (beharrezkoa bada) > Ezarpenak

> Telefonoari buruz > Bateria.

Pantailaren goiko aldean ikus daitezke bateriaren egoera (kargatzen edo deskargatzen) eta

maila (kargatzearen ehunekoa).

Bateria nola erabili begiratzeko eta kontrolatzeko:

• Pantaila nagusian, ukitu Aplikazioak fitxa (beharrezkoa bada) > Ezarpenak

> Telefonoari buruz > Bateria > Bateriaren erabilera.

Bateriaren erabilera-denbora pantailan bistaratzen da. Azkenekoz elikadura-iturri bati

konektatu zenetik igarotako denbora adierazten dizu, edo, elikadura-iturri bati konektatuta

badago, bateria azkenekoz kargatu zenetik igaro den denbora. Pantailan, bateria erabiltzen

duten aplikazio edo zerbitzuak bistaratzen dira, gehien kontsumitzen duenetik gutxien

kontsumitzen duenera ordenatuta.

3. Iturri irekiko aplikazio edo sistema eragile (SE) bat instalatu aurretik

OHARRA

Fabrikatzaileak emandakoa ez den beste sistema eragile bat instalatzen eta erabiltzen baduzu, baliteke telefonoak ez funtzionatzea behar bezala. Gainera, zure telefonoaren bermea bertan behera geratuko da.

16

OHARRA

Telefonoa eta datu pertsonalak babesteko, aplikazioak iturri seguruetatik soilik deskargatu; esaterako, Google Playtik. Aplikazioak oker instalatu badituzu telefonoan, litekeena da telefonoak ongi ez funtzionatzea edo akats larriren bat gertatzea. Telefonotik aplikazio horiek eta haien datu eta

doikuntza guztiak desinstalatu behar dituzu.

4. Pantaila-blokeo bat erabiltzeaEzarri pantaila-blokeo bat zure telefonoa babesteko eta baimenik gabe inork ez

erabiltzeko. Pantaila nagusian, ukitu > Aplikazioak fitxa (beharrezkoa bada) >

Ezarpenak > Blokeatu pantaila > Aukeratu pantaila blokeoa > Ezin ere,

Irristatu, Knock Code, Patroia, PIN gakoa edo Pasahitza. Patrón aukeratzen baduzu,

segurtasunerako PIN bat sortzeko eskatuko zaizu, segurtasun-neurri gisa, pantaila

desblokeatzeko eredua ahazten baduzu ere. Adi. Sortu Googleko kontu bat pantaila-blokeo bat ezarri aurretik, eta gogoratu pantaila blokeatzean sortu zenuen segurtasuneko PINa.

OHARRA

Blokeo-eredua erabiltzean kontuan izan beharrekoak.

Garrantzitsua da ezarri den pantaila-blokeoa gogoratzea. Pantaila desblokeatzen saiatu eta 5 aldiz oker eginez gero, ezingo zara telefonora sartu. Bost aukerak agortu badituzu, 30 segundo itxaron ondoren saia zaitezke berriro.

17

Ez baduzu gogoratzen pantaila nola desblokeatu:

< Eredua ahaztu baduzu >

Telefonotik zure Googleko kontuan saioa hasi eta eredua bost aldiz oker sartu baduzu,

ukitu pantailaren beheko aldean dagoen ¿Eredua ahaztu zaizu? botoia. Zure Googleko

kontuan saioa hasteko eta sortutako segurtasuneko PINa sartzeko eskatuko zaizu.

Ez baduzu Googleko kontu batean saioa hasi telefonoan edo PIN kodea ahaztu egin

bazaizu, berrezartze osoa egin beharko duzu.

< PINa edo pasahitza ahaztu bazaizu >

PINa edo pasahitza ahaztu bazaizu, berrezartze osoa egin beharko duzu. Kontuz: berrezartze osoa egiten baduzu, aplikazio eta erabiltzaile-datu guztiak ezabatuko dira.

5. Berrezartze osoa erabiltzea (fabrikako doikuntzak berrezartzea).

OHARRA

Berrezartze osoa egiten baduzu, erabiltzailearen aplikazio eta datu guztiak ezabatuko dira, baita DRM lizentzia ere. Gogoratu datu garrantzitsu guztien

segurtasun-kopia egin behar dela telefonoa erabat berrezarri aurretik.

1 Itzali telefonoa.

2 Luze sakatu pizteko/blokeatzeko teklak + bolumena jaisteko tekla

.

3 Askatu pizteko/blokeatzeko tekla , LGren logotipoa bistaratzen denean.

18

4 Sakatu berriz pizteko/blokeatzeko tekla 3 segundo iragan aurretik.

5 Fabrikako datuak berrezartzeko pantaila bistaratzen denean, askatu tekla guztiak.

6 Erabili bolumen-teklak Sí nabarmentzeko, eta sakatu

pizteko/blokeatzeko tekla, baieztatzeko.

7 Fabrikako konfigurazioa ezarriko da berriz telefonoan.

6. Aplikazioak irekitzea eta aldatzeaAndroidekin, erraza da hainbat zeregin egitea, aldi berean aplikazio bat baino gehiago

exekuta daitezkeelako. Ez dago aplikazio batetik atera beharrik beste bat irekitzeko.

Zenbait aplikazio ireki ditzakezu aldi berean, eta batetik bestera aldatu. Androidek aplikazio

bakoitza kudeatzen du, eta bakoitza behar denean gelditzen edo abiarazten du; hala,

aktibo ez dauden aplikazioek ez dute baliabiderik kontsumituko beharrik ez dagoenean.

Aplikazioak geldiarazteko:

1 Pantaila nagusian, ukitu > Aplikazioak fitxa (beharrezkoa bada) > Ezarpenak

> Aplikazioak > FUNTZIONAMENDUAN.

2 Ukitu nahi duzun aplikazioa, eta ukitu Gelditu, geldiarazteko.

7. Musika, argazkiak eta bideoak transferitzea Multimedia-sinkronizazioa (MPT) erabiliz

1 Konektatu telefonoa eta zure PCa, telefonoarekin batera datorren USB kablearen bidez.

2 Telefonoaren pantailan, USB konexio-moten zerrenda bat bistaratuko da. Ukitu

Multimedia-sinkronizazioa (MPT) aukera.

3 Aukeratu Abrir dispositivo aukera, zure PCan fitxategiak ikusteko. Gero, zure PCan

multimedia-edukia ikusi eta fitxategiak transferitu ahal izango dituzu.

19

4 Kopiatu PCko fitxategiak unitateko karpetara, edo alderantziz.

5 Arrastatu egoera-barra behera, eta ukitu USB konektatua > Kargatu telefonoa

6 Atera USB kablea telefonotik.

8. Eduki telefonoa posizio bertikaleanEutsi posizio bertikalean telefonoari, ohiko telefono bati helduko zeniokeen bezala.

Zure telefonoak barne-antena bat du. Kontuz ibili telefonoaren atzeko aldeari kalterik

edo arrastorik egin gabe, horrek errendimenduari eragingo bailioke. Deiak egitean edo

jasotzean edo datuak bidaltzean edo jasotzean, saiatu ez eusten telefonoaren beheko

zatiari, han baitago antena. Horrek deien kalitatean eragin lezake.

9. Pantaila blokeatzen deneanPantaila blokeatu egiten bada edo telefonoak ez badu erantzuten erabiltzen

saiatzean:

Luze sakatu pizteko/blokeatzeko tekla , 10 segundoz, telefonoa

berrabiarazteko.

Hala ere funtzionatzen ez badu, jar zaitez harremanetan zerbitzuen zentroarekin.

20

Telefonoa ezagutzea

Entzungailua

Hurbiltasun-sentsorea

Bolumen-teklak

Hasierako tekla Pantaila nagusira itzultzen da beste edozein pantailatatik.

Atzera tekla Aurreko pantailara itzultzen da.

Pizteko/blokeatzeko teklaPiztu eta itzali telefonoa, berrabiarazi, blokeatu/desblokeatu pantaila, aktibatu edo desaktibatu pantaila, aktibatu edo desaktibatu hegazkin-modua, eta aldatu txirrin-mota.

Menu-tekla Eskuragarri dauden pantailak bistaratzen dira.

Telefonoari buruzko informazio orokorra

OHARRA. Hurbiltasun-sentsorea

Deiak jasotzean eta egitean, hurbiltasun-sentsoreak, automatikoki, hondoko argia itzaltzen du, eta ukipen-pantaila blokeatzen du telefonoa belarriaren ondoan dagoela detektatzean. Bateriaren iraupena luzatzen du horrek, eta

deitu bitartean ustekabean ukipenezko teklatua aktibatzea eragozten du.

OHARRA

Telefonoaren gainean objektu astunen bat jarriz gero edo haren gainean eseriz gero, kaltetu egin liteke LCD pantaila eta ukipen-pantailaren funtzioa. Ez estali LCD pantailako hurbiltasun-sentsorea babes-geruza batekin. Hori

eginez gero, baliteke sentsoreak behar bezala ez funtzionatzea.

21

Bolumen-teklak• Pantaila nagusian: txirrinaren

bolumena kontrolatzen dute.• Telefonoz ari zaren bitartean,

entzungailuaren bolumena kontrolatzen dute.

• Audioa/bideoa erreproduzitzen ari den bitartean: bolumena era jarraituan kontrolatzen dute.

Pizteko/blokeatzeko tekla

3,5 mm-ko entzungailuentzako konektorea

Mikrofonoa

USB ataka/kargagailuaren ataka

OHARRA. Kontuz, ez blokeatu mikrofonoa eskuarekin dei bat martxan den bitartean.

Kameraren lentea

SIM txartelaren zirrikitua

Bateria

Atzeko estalkia

MicroSD txartelaren zirrikitua

22

SIM txartela eta bateria jartzeaZure telefono berria arakatzen hasi aurretik, konfiguratu egin behar duzu.

1 Atzeko estalkia kentzeko, ondo eutsi telefonoari esku batekin. Beste eskuarekin, jaso atzeko estalkia hatz lodiarekin, irudi honetan ikusten den bezala.

2 Lerratu SIM txartela dagokion zirrikituan, irudian adierazten den bezala. Ziurtatu txartelaren urre-koloreko kontaktuak behera begira daudela.

23

3 Sartu bateria bere tokian telefonoaren urre-koloreko kontaktuak eta bateriarenak

lerrokatuz (1), eta sakatu beherantz, dagokion tokian sartuta gera dadin klik bat eginez

(2).

4 Jarri atzealdeko estalkia bateriaren konpartimentuaren parean (1) eta sakatu beherantz,

dagokion tokian sartuta gera dadin klik bat eginez (2).

24

Telefonoa kargatzeaKargatzeko ataka/USB ataka telefonoaren beheko aldean dago. Sartu kargatzeko

kablearen mutur bat telefonoan, eta entxufatu beste muturra hargune elektriko batera.

OHARRA:

• Lehen karga osorik egin behar da, bateriaren balio-bizitza hobetzeko.• Ez ireki atzealdeko estalkia telefonoa kargatzen ari den bitartean.

25

Memoria-txartela erabiltzeaSD txartela atera arretik, ziurtatu desmuntatuta dagoela biltegiratze-menuan.

1 Kendu atzeko estalkia

2 Sartu memoria-txartela zirrikituan. Egiaztatu urre-koloreko kontaktu-eremua beherantz

jarrita dagoela.

OHARRA: Telefonoarekin bateragarriak diren memoria-txartelak bakarrik erabili. Bateragarriak ez diren memoria-txartelak erabiltzen badituzu, txartela eta txarteleko datuak honda daitezke, baita telefonoa ere.

Memoria-txartela formateatzeko:

Baliteke memoria-txartela dagoeneko formateatua egotea. Hala ez bada, formateatu egin

beharko duzu erabili ahal izateko.

OHARRA: Txartela formateatzen denean, fitxategi guztiak ezabatu egiten dira.

26

1 Sakatu aplikazio-zerrenda irekitzeko.

2 Mugitu, eta ukitu Ezarpenak > Biltegiratzea

3 Sakatu Ezabatu SD.

4 Sakatu Ezabatu SD > Ezabatu SD txartela > Ezabatu dena

5 Blokeo-eredua konfiguratu baduzu, sar ezazu, eta hautatu Ezabatu dena.

Pantaila blokeatzea eta desblokeatzeaTelefonoa denboraldi batez erabiltzen ez baduzu, pantaila automatikoki itzaltzen eta

blokeatzen da. Horri esker, pantaila ez da ustekabean sakatuko, eta bateria aurreztuko du.

Ez bazara telefonoa erabiltzen ari, sakatu pizteko/blokeatzeko tekla ,

telefonoa desblokeatzeko.

Pantaila blokeatzen duzunean programaren bat exekutatzen ari bada, baliteke exekutatzen

jarraitzea blokeo-moduan. Komeni da blokeo-moduan sartu aurretik programa guztietatik

ateratzea, beharrezkoak ez diren kargatzeak egin ez daitezen (esaterako, telefono-deiak,

Internetera sartzea eta datu-komunikazioak). Telefonoa berriro aktibatzeko, sakatu

pizteko/blokeatzeko tekla . Blokeo-pantaila bistaratuko da. Ukitu eta lerratu

pantaila edozein norabidetan, desblokeatzeko. Irekita zegoen azken pantaila bistaratuko

da.

Knock CodePantaila itzalita badago, desblokeatu egin dezakezu leku egokian sekuentzia egokia

sakatuta.

27

Knock Code funtzioa aktibatzeko

1 Sakatu > > Aplikazioak fitxa > Ezarpenak > Blokeatu pantaila >

Aukeratu pantaila blokeoa> Knock Code

2 Pantaila bat irekiko da, desblokeatze-sekuentzia aukeratzen lagunduko dizuna.

Segurtasun-neurri gisa, desblokeatze-sekuentzia ahazten baduzu ere, sortu

segurtasuneko PIN kode bat.

IRADOKIZUNA: Sakatu bi aldiz, azkar azkar, Knock Code aktibo ez

dagoenean pantaila pizteko.

KnockONPantaila aktibatu/desaktibatu egin dezakezu bi aldiz sakatze hutsarekin.

Pantaila aktibatzeko

1 Sakatu > > Aplikazioak fitxa > Ezarpenak > Keinuak

2 Aukeratu Pantaila pztua/Deskonektatuta

Sakatu pantailaren erdialdea bi aldiz azkar-azkar, desblokeatzeko. Desblokeatzeko, ukitu

bi aldiz edozein pantailatako egoera-barra (bideokameraren bisorean izan ezik) edo

pantailako eremu huts bat.

OHARRA. Pantaila aktibatzean, ziurtatu ez zarela ari hurbiltasun-sentsorea estaltzen. Hala eginez gero, pantaila piztu orduko itzaliko da, nahi ez denean aktibatu ez dadin (poltsikoan edo poltsan).

28

Aplikazioen artean aldatzeaAndroidekin, erraza da lan bat baino gehiago aldi berean egitea; izan ere, irekitako

aplikazioek exekutatzen jarraitzen dute beste aplikazio bat irekitzean. Ez dago aplikazio

batetik atera beharrik beste bat irekitzeko. Irekita dauden hainbat aplikazio erabil daitezke

aldi berean. Androidek aplikazio bakoitza kudeatzen du, eta bakoitza behar denean

gelditzen edo abiarazten du; hala, aktibo ez dauden aplikazioek ez dute baliabiderik

kontsumituko beharrik ez dagoenean.

Aplikazioen artean aldatzea

• Luze sakatu hasierako tekla . Duela gutxi erabilitako aplikazioen zerrenda

agertuko da. Ondoren, ukitu sartu nahi duzun aplikazioa.

• Aplikazio bat zerrendatik ezabatzeko, lerratu aplikazioaren aurrebista ezkerrera edo

eskuinera.

Aplikazio bat gelditzeko edo handik irteteko

1 Pantaila nagusian, ukitu menu-tekla , eta ukitu Sistemaren ezarpenak >

Aplikazioak.

2 Ukitu pantailaren goiko aldeko fitxetako bat, aukeratu nahi duzun aplikazioa, eta ukitu

Behartu gelditzea (edo Gelditu), aplikazioa geldiarazteko.

29

Pantaila nagusia

Ukipen-pantailari buruzko iradokizunakHona hemen telefonoaren bidez nabigatzeko iradokizun batzuk.

Ukitu edo sakatu: sakatu hatz bakar batekin, elementuak, estekak, zuzeneko sarbideak

eta pantailako teklatuaren letrak hautatzeko.

Luze sakatu: pantailan elementu bat luze sakatzeko, uki ezazu, eta ez altxatu hatza

ekintza gertatu arte. Adibidez, kontaktu batean dauden aukerak irekitzeko, sakatuta eduki

kontaktuen zerrendako kontaktua testuinguru-menua ireki arte.

Arrastatu: elementu bat arrastatzeko, luze sakatu elementu bat une batez, eta, gero,

mugitu hatza pantailatik altxatu gabe, helburuko posiziora iritsi arte. Pantaila nagusiko

elementuak arrasta ditzakezu berriro kokatzeko.

Lerratu edo desplazatu: lerratzeko edo mugitzeko, mugitu hatza azkar pantailaren

gainazaletik, pantaila ukitzen duzun unetik gelditu gabe (elementua ez arrastatzeko).

Adibidez, hatza pantailatik gorantz edo beherantz lerra dezakezu zerrenda batean

mugitzeko, edo ezkerretik eskuinera (eta alderantziz) pantaila nagusietan nabigatzeko.

Bitan ukitzea: ukitu bi aldiz web-orri bat edo mapa bat zabaltzeko. Adibidez, sakatu bi

aldiz web-orri bateko eremu bat, pantailaren zabalerara doitzeko. Bestela, sakatu bi aldiz

irudi bat edo mapa bat bistaratzean hurbiltzeko eta urruntzeko.

Irudiaren tamaina doitzeko hatzak elkartzea eta bereiztea: erabili hatz adierazlea

eta lodia, elkartuz eta bereiziz, irudia hurbiltzeko edo urruntzeko, nabigatzailea eta mapak

erabiltzean edo argazkiak ikustean.

Pantaila biratzea: aplikazio eta menu askotan pantailaren orientazioa gailuaren orientazio

fisikoaren arabera egokitzen da.

30

OHARRA:• Elementu bat hautatzeko, ukitu ikonoaren erdialdea.• Ez sakatu gogorregi. Ukipen-pantaila sentikorra da, eta ukitu arin eta

irmoak detektatzeko gai da.• Erabili hatzaren punta nahi duzun aukera ukitzeko. Saiatu beste teklarik ez

ukitzen.

Pantaila nagusiaLerratu hatza ezkerrerantz edo eskuinerantz, pantaila nagusiko panelak ikusteko.

Pantailetako bakoitza pertsonaliza dezakezu aplikazioak, widgetak eta pantaila-

atzealdealdeak (aurrez kargatuak eta deskargatuak) gehituz.

Egoera-barraTelefonoaren egoerari buruzko informazioa bistaratzen du: ordua, seinalearen intentsitatea, bateriaren egoera eta jakinarazpen-ikonoak.

WidgetaWidgetak aplikazio independenteak dira, eta aplikazio-pantailatik, pantaila nagusitik edo pantaila nagusi zabaldutik sar daiteke haietara. Lasterbideak ez bezala, widgetak aplikazio gisa bistaratzen dira pantailan.

Aplikazioen ikonoakUkitu ikono bat (aplikazio batena, karpeta batena...), ireki eta erabiltzeko.

Kokapen-adierazleaPantaila nagusiaren zein atal bistaratzen ari den adierazten du.

Laster-teklen eremuaUkitu bakar batekin pantaila nagusiaren edozein ataletatik funtziora sartzeko.

31

Laster-teklak pantaila nagusiaren beheko aldean daude eskuragarri. Laster-teklen bidez,

gehien erabiltzen dituzun funtzioetan sar zaitezke ukitu bakarrarekin.

OHARRA. Ikono bat gehitu nahi baduzu, arrastatu laster-teklen barrara, eta

askatu. Ikono bat ezabatzeko, arrastatu, laster-teklen barratik ateratzeko.

Pantaila nagusia pertsonalizatzea

Pantaila nagusia edita dezakezu, aplikazioak, deskargak, widgetak edo pantaila-atzealdeak

erabilita. Telefonoa erosoago erabiltzeko, erantsi zure gogoko widgetak eta aplikazioak

pantaila nagusira.

Pantaila nagusira elementuak eransteko:

1 Luze sakatu pantaila nagusiko zati hutsa.

2 Ukitu nahi duzun fitxa. Aukeratu Aplikazioak edo Widgetak

3 Arrastatu nahi duzun aplikazio-ikonoa zeuk nahi duzun lekuraino, eta altxatu hatza.

Pantaila nagusiko elementu bat ezabatzeko:

• Luze sakatu ezabatu nahi duzun ikonoa, eta, gero, arrastatu aukeraraino, eta

askatu.

IRADOKIZUNA: Pantaila nagusian aplikazio baten ikonoa gehitzeko, Aplikazioak menuan, luze sakatu gehitu nahi duzun aplikazioa, eta arrastatu

nahi duzun lekuraino.

IRADOKIZUNA: Karpeten erabileraKarpeta batean zenbait aplikazioren ikonoak konbina ditzakezu, antolatuta edukitzeko. Jarri aplikazio baten ikonoa beste baten gainean, pantaila nagusietako batean, eta karpeta bat sortuko da, bi ikonoak barruan hartzen dituena.

32

Sistemaren jakinarazpenakIrakurtzeko dauden jakinarazpenak

Pantaila nagusiko aplikazio-ikonoak pertsonalizatzea

1 Luze ukitu aplikazio-ikono bat, dagoen kokapenetik desblokeatu arte. Gero, askatu

pantailan.

Editatzeko ikonoa bistaratuko da aplikazioaren goiko eskuineko ertzean.

2 Ukitu berriz aplikazioaren ikonoa, eta hautatu tamaina eta diseinua.

3 Ukitu Onartu, aldaketa gordetzeko.

JakinarazpenakJakinarazpenek ohartarazten dizute mezu berriak iritsi direla, egutegian gertaerak edo

alarmak daudela, edo une horretan bertan zerbait martxan dagoela (adibidez, bideoren bat

deskargatzen ari dela).

Jakinarazpen-panelean, telefonoaren uneko egoera eta erabili gabeko jakinarazpenak ikus

ditzakezu.

Jakinarazpen bat jasotzean, hari dagokion ikonoa agertuko da pantailaren goiko aldean.

Ikusi gabeko jakinarazpenen ikonoak ezkerrean ageri dira, eta sistemaren ikonoak

(bateriaren edo WiFi seinalearen intentsitatea erakusten dutenak), berriz, eskuinean.

OHARRA. Lurraldearen edo zerbitzu-hornitzailearen arabera, aukera desberdinak izan litezke.

33

Doikuntza azkarrak

Erabili doikuntza azkarrak WiFi sarearen doikuntzetara erraz sartzeko edo pantailaren

distira aldatzeko, besteak beste. Doikuntza azkarretara sartzeko, ireki jakinarazpen-panela.

Doikuntza azkarren panela jakinarazpen-panelaren goiko aldean dago.

Jakinarazpen-panelean doikuntza azkarretako elementuak berrantolatzeko

Lerratu doikuntza azkarren barra eskuinera, eta ukitu . Luze sakatu , lekuz

aldatu nahi dituzun elementuen alboan, eta arrastatu nahi duzun lekuraino. Ukitu doikuntza

azkarren panelean gehitu nahi duzun elementu bakoitzaren alboko kontrol-laukia.

OHARRA. Luze sakatu doikuntza azkarren barrako ikono bat, zure konfigurazio-menura azkar sartzeko.

Egoera-barrako jakinarazpen-ikonoak

Jakinarazpen-ikonoak pantailaren goiko aldeko egoera-barran agertzen dira, eta dei

galduen, mezu berrien, egutegiko gertaeren eta gailuaren egoeren berri ematen dute,

besteak beste.

34

OHARRA. Egoera-barrako ikonoen kokapena aldatu egin liteke erabiltzen ari zaren funtzioen, ezaugarrien eta aplikazioen arabera.

Taula honetan, ikono erabilienak ageri dira.

Ikonoa Deskribapena

Ez dago seinalerik

Hegazkin-modua

WiFi sare batera konektatuta

Entzungailu kabledunak

Deia martxan

GPSaren kokapen-datuak jasotzen

Gmaileko mezu berria

Hangouts mezu berria

Datuak sinkronizatzen ari dira

Testu-mezu edo multimedia-mezu berria

Abesti bat erreproduzitzen ari da

Telefonoa ordenagailura konektatuta dago USB kable baten bidez

Ikonoa Deskribapena

Bateria guztiz kargatuta

Bateria kargatzen

Datuak deskargatzen

Datuak kargatzen

GPS seinalea eskuratzen

Dei galdua

Bluetootha aktibatuta dago

Sistemaren oharra

Alarma aktibatuta

Ahots-postontzi berria

Txirrina isilduta dago

Energia aurrezteko modua

aktibatuta dago

35

Pantailako teklatuaPantailako teklatua erabilita, testua idatz dezakezu. Teklatua pantailan agertzen da

automatikoki testu bat sartu behar duzun bakoitzean. Teklatua eskuz agerrarazteko, testua

idatzi nahi duzun testu-eremua ukitu baino ez duzu egin behar.

Teklatuaren erabilera eta testua idaztea

Sakatu ikono hori behin, idazten duzun hurrengo letra maiuskulaz idatz dadin. Sakatu

bitan, dena beti maiuskulaz idazteko.

Sakatu ikono hau, zenbaki-teklatura eta ikurren teklatura joateko.

Ukitu hau, LG teklatuaren doikuntzetara sartzeko.

Ukitu ikono hau zuriune bat sartzeko.

Ukitu ikono hau lerro bat sortzeko mezuaren eremuan.

Ukitu ikono hau aurreko karakterea ezabatzeko.

Karaktere bereziak sartzea

LG teklatuak aukera ematen dizu karaktere bereziak sartzeko testua idazten ari zarenean

(adibidez: “á”).

Adibidez, “á” idazteko, luze sakatu “a” tekla, karaktere bereziak azaldu arte. Jarraian,

hautatu txertatu nahi duzun karaktere berezia.

OHARRA. Tekla baten goiko eskuineko ertzean ikur bat bistaratzen bada, horrek esan nahi du tekla horrek karaktere gehigarriak dituela.

36

Telefonoan Googleko aplikazioa lehen aldiz irekitzean, zure Googleko kontuarekin saioa

hasteko eskatuko zaizu. Googleko konturik ez baduzu, bat sortu nahi duzun galdetuko dizu.

Googleko kontu bat sortzea1 Pantaila nagusian, ukitu , aplikazio-pantaila irekitzeko.

2 Ukitu Ezarpenak > Kontuak eta sinkronizazioa > Gehitu kontua > Google >

Gehitu kontua, Gmail konfiguratzeko laguntzailea martxan jartzeko.

3 Ukitu testu-eremu bat teklatua irekitzeko, eta idatzi zure izena eta Googleko konturako

erabiltzaile-izena. Testua sartzean, hurrengo testu-eremura joan zaitezke teklatuan

Hurengoa ukituta.

4 Zure izena eta erabiltzaile-izena idazten dituzunean, ukitu . Telefonoa Googleren

zerbitzariekin harremanetan jarriko da, eta erabiltzaile-izen hori erabil daitekeen

aztertuko du.

5 Sartu pasahitza bitan. Ondoren, jarraitu argibideei, eta sartu kontuari buruz eskatzen

den informazioa. Itxaron zerbitzariak kontua sortu arte.

Googleko kontuarekin saioa hastea1 Googleko kontuaren konfigurazio-pantailan, ukitu Existing, idatzi zure helbide

elektronikoa eta pasahitza, eta sakatu .

2 Saioa hasi ondoren, Gmail erabil dezakezu, eta Googleren zerbitzuak ematen dituen

abantailez gozatu.

Googleko kontua konfiguratzea

37

3 Telefonoan zure Googleko kontua konfiguratzen duzunean, Interneteko Googleko

kontuarekin sinkronizatuko da automatikoki (ezartzen den sinkronizazio-

konfigurazioaren arabera).

Saioa hasi ondoren, Gmail eta Google Play erabil ditzakezu, zure doikuntzen segurtasun-

kopia egin Googleren zerbitzarien bidez, eta Googleren beste zerbitzu batzuk eskuratu zure

telefonoan.

38

WiFi-aWiFi bidezko konexioarekin, abiadura handiko Internetera sar daiteke, haririk gabeko sarbide-puntuko estaldurarekin. Goza ezazu kablerik gabeko Internetez, WiFi sare bat erabilita, kargu gehigarririk gabe.

WiFi sareetara konektatzeaTelefonoaren WiFi konexioa erabiltzeko, haririk gabeko sarbide-puntu edo “sarbide-puntu” baten bidez sartu behar da. Sarbide-puntu batzuk irekita egoten dira, eta nahikoa da haietara konektatzea. Beste batzuk ezkutatuta egoten dira, edo bestelako segurtasun-funtzioak dituzte. Halakoetan, telefonoa konfiguratu egin behar da puntu horietara konektatu ahal izateko.Desaktibatu WiFi konexioa erabiltzen ari ez zarenean; hala, bateriak gehiago iraungo du.

OHARRA. WiFi eremu batean ez bazaude edo WiFi aukera desaktibatzen baduzu, baliteke zure mugikor-operadoreak kargu gehigarriak aplikatzea datu mugikorrak erabiltzeagatik.

WiFi konexioa aktibatzea eta WiFi sare bati konektatzea1 Pantaila nagusian, ukitu > Aplikazioak fitxa (beharrezkoa bada) > Ezarpenak

> Wi-Fi.2 Ukitu etengailua WiFi funtzioa aktibatzeko eta eskuragarri dauden WiFi sareak

bilatzen hasteko. • Sare seguruak giltzarrapo-ikonoarekin bistaratuko dira.3 Ukitu sare bat, hara konektatzeko. • Sarea babestuta badago, pasahitza edo bestelako egiaztagiriren bat sartzeko

eskatuko zaizu (galdetu xehetasunak sarearen admistratzaileari).

Sareetara eta gailuetara konektatzea

39

4 Egoera-barran ikusten dira WiFi konexioaren egoera adierazten duten ikonoak.

BluetoothaBluetooth bidezko konexioarekin, datuak partekatu ditzakezu bluetootha darabiltzen beste

gailu batzuekin, eta bluetooth bidezko esku libreko kitekin konekta zaitezke.

OHARRA.• LGk ez du bere gain hartzen bluetooth haririk gabeko funtzioaren bidez

bidalitako edo jasotako datuak galtzearen, bidean atzematearen edo modu

desegokian erabiltzearen ardura.• Ziurtatu beti informazioa partekatzeko edo datuak jasotzeko erabiltzen

dituzun gailuak fidagarriak eta seguruak direla. Gailuen artean oztopoak

badaude, litekeena da distantzia operatiboa murriztea.• Baliteke gailu batzuk -Bluetooth SIG ziurtagiria ez dutenak, bereziki- eta

zure telefonoa bateragarriak ez izatea.

Bluetootha aktibatzea, eta telefonoa eta bluetootha darabilen gailu bat lotzea

Gailu batekin konektatu ahal izateko, zure telefonoa eta gailu hori lotu behar dituzu.

1 Pantaila nagusian, ukitu > Aplikazioak fitxa (beharrezkoa bada) > Ezarpenak

> Bluetooth.

2 Ukitu etengailua, bluetooth bidezko konexioa aktibatzeko.

3 Ukitu zure telefonoaren izenaren alboan bistaratzen zen kontrol-laukia, beste gailu

batzuek zure gailua detekta dezaten.

4 Eskuragarri dauden gailuen zerrenda bistaratuko da. Zerrenda horretan, hautatu zein

gailurekin lotu nahi duzun.

5 Gailu-motaren arabera, baliteke kode bera sartu behar izatea bi gailuetan, kode bera

berretsi behar izatea edo gailuak automatikoki lotuta geratzea.

40

Lotura-prozesua bukatutakoan, zure telefonoa beste gailuari konektatuko zaio.

OHARRA. Zenbait gailuk, batez ere entzungailuek eta autorako esku libreko kitek, bluetootheko PIN finko bat izan lezakete, adibidez, 0000. Beste gailuak PINa badu, sartzeko eskatuko du.

Bluetooth haririk gabeko funtzionalitatearen bidez datuak bidaltzea

1 Hautatu fitxategi edo elementu bat (kontaktu bat, egutegiko gertaera bat edo multimedia-fitxategi bat, adibidez) dagokion aplikaziotik edo Deskargak aplikaziotik.

2 Hautatu datuak bluetooth bidez bidaltzeko aukera.

OHARRA. Aukera bat hautatzeko metodoa datu-motaren araberakoa izango da.

3 Bluetootha darabilen gailu bat bilatzea eta hari lotzea.

Bluetooth haririk gabeko funtzionalitatearen bidez datuak jasotzea

1 Pantaila nagusian, ukitu > Aplikazioak fitxa (beharrezkoa bada) > Ezarpenak > Bluetooth.

2 Ukitu etengailua, bluetooth bidezko konexioa aktibatzeko.3 Ukitu zure telefonoaren izenaren alboan bistaratzen zen kontrol-laukia, beste gailu

batzuek zure gailua detekta dezaten.

OHARRA. Gailua ikusgai zenbat denboran egongo den aukeratzeko, ukitu menu-tekla > Ikusgaitasun denbora-muga gainditua

4 Ukitu Onartu, datuak gailuan jaso nahi dituzula baieztatzeko.

PC batera konektatzea USB kable baten bidezIkas ezazu zure gailua PC bati konektatzen, USB kable batekin eta USB konexio-modu bat baino gehiagorekin.

41

Musika, argazkiak eta bideoak transferitzea Multimedia-sinkronizazioa (MPT) erabiliz

1 Konektatu telefonoa PC batekin, telefonoarekin batera datorren USB kablearen bidez.

2 Telefonoaren pantailan, USB konexio-moten zerrenda bat bistaratuko da. Hona ere sar

zaitezke: Sistemaren ezarpenak > PC konexioa > USB bidezko konexio metodoa

hautatu > Multimedia-sinkronizazioa (MPT).

3 Gero, zure PCan multimedia-edukia ikusi eta fitxategiak transferitu ahal izango dituzu.

Windows Mediaren erreproduzitzailearekin sinkronizatzea

Egiaztatu zure PCan Windows Media erreproduzitzailea instalatuta daukazula.

1 Erabili USB kablea telefonoa Windows Media Player instalatua duen PC bati

konektatzeko.

2 Hautatu Multimedia-sinkronizazioa (MPT) aukera. Konektatzean, leiho bat bistaratuko

da ordenagailuan.

3 Ireki Windows Media erreproduzitzailea, musika-fitxategiak sinkronizatzeko.

4 Editatu edo idatzi zure gailuaren izena, leiho gainerakorrean (beharrezkoa bada).

5 Hautatu nahi dituzun musika-fitxategiak, eta arrastatu sinkronizazio-zerrendara.

6 Hasi sinkronizatzen.

• Windows Media erreproduzitzailearekin sinkronizatzeko, baldintza hauek bete behar

dira.

• Instalatuta daukazu Windows Media erreproduzitzailearen bertsioa 10. bertsioa baino

zaharragoa bada, instalatu 10. bertsioa edo berriago bat.

Elementuak

SE

Windows Media erreproduzitzailearen bertsioa

Baldintza

Microsoft Windows XP SP2, Vista edo berriagoa

Windows Media 10 erreproduzitzailea edo berriago bat

42

Dei bat egitea1 Pantaila nagusian, ukitu , markatzeko teklatua irekitzeko.

2 Sartu zenbakia markatzeko teklatua erabilita. Zenbaki bat ezabatzeko, ukitu .

3 Ukitu dei bat egiteko.

4 Dei bat amaitzeko, ukitu .

IRADOKIZUNA: Nazioarteko deiak egitean + ikurra sartzeko, luze sakatu

.

Kontaktuei deitzea1 Pantaila nagusian, ukitu kontaktu-zerrenda irekitzeko.

2 Mugitu kontaktu-zerrendan, edo ukitu Bilatu kontaktuak laukia eta idatzi kontaktuaren

izena. Bestela, mugitu pantailaren eskuineko aldean dagoen zerrenda alfabetikoa.

3 Zerrendan, ukitu , deitu nahi duzun kontaktuaren alboan.

Dei bati erantzutea edo ez onartzeaPantaila blokeatuta/desblokeatuta badago

• Lerratu edozein norabidetan, deiari erantzuteko.

• Lerratu edozein norabidetan, deia ez onartzeko.

IRADOKIZUNA: Mezu batekin uko egiteaAukera honekin, mezua berehala bidal dezakezu. Aukera hori erabilgarria da, bilera batean dei bati mezu batekin uko egin behar badiozu.

Deiak

43

Sarrerako deiaren bolumena doitzeaDei bat martxan dela bolumena doitzeko, erabili telefonoaren ezkerreko aldeko bolumena

igotzeko eta jaisteko dagoen goranzko eta beheranzko botoia.

Bigarren dei bat egitea1 Lehen deian, ukitu menu-tekla , Gehitu deia, eta markatu zenbakia. Halaber,

markatutako azken zenbakien zerrenda ikus dezakezu ukituz edo kontaktuak

bilatu, ukituz eta hots egin nahi diozun kontaktua hautatuz.

2 Ukitu deia egiteko.

3 Lehen deia zain geratuko da.

4 Ukitu konferentzia-dei bat hasi nahi baduzu.

5 Aktibo dauden deiak amaitzeko, ukitu .

OHARRA. Egindako dei bakoitza kobratu egingo da.

Dei-erregistroak ikusteaPantaila nagusian, ukitu , eta, hautatu Dei.logak fitxa . Egindako dei guztien

zerrenda osoa (jasotakoena eta galdutakoena) ikusiko duzu.

IRADOKIZUNA:• Ukitu dei-erregistroko edozein sarrera, haren data, ordua eta iraupena

ikusteko.• Ukitu menu-tekla , eta, ondoren, ukitu Ezabatu guztiak, gordetako

elementu guztiak ezabatzeko, edo ukitu Ezabatu, banakako elementuak ezabatzeko.

44

Deien doikuntzakDeien doikuntzak konfigura ditzakezu (deien desbideratzeak eta deiak zain uztea,

esaterako), bai eta operadoreak eskaintzen dizkizun gainerako funtzio bereziak ere.

1 Pantaila nagusian, ukitu .

2 Ukitu menu-tekla .

3 Ukitu Dei ezarpenak, eta hautatu doitu nahi dituzun aukerak.

45

Telefonoari kontaktuak gehitu, eta Googleko kontuko kontaktuekin edo kontaktuen

sinkronizazioarekin bateragarriak diren bestelako kontuekin sinkroniza ditzakezu.

Kontaktu bat bilatzea1 Pantaila nagusian, ukitu , kontaktu-zerrenda irekitzeko.

2 Ukitu Bilatu kontaktuak koadroa, eta idatzi kontaktuaren izena. Bestela, mugitu

pantailaren eskuineko aldean dagoen zerrenda alfabetikoa.

Kontaktu berri bat gehitzea1 Pantaila nagusian, ukitu , eta sartu kontaktuaren zenbaki berria.

2 Ukitu > Editatu kontaktua

3 Kontaktu berriari irudi bat gehitu nahi badiozu, sakatu . Hautatu Atera argazkia

edo Hautatu galeriatik.

4 Ukitu , pantailaren goiko aldean, eta aukeratu kontaktua gorde nahi duzun kontua.

5 Ukitu kontaktuaren informazio-kategoria bat, eta idatzi xehetasunak.

6 Ukitu Gorde.

Kontaktuak

46

Gogoko kontaktuakMaiz deitzen dituzun kontaktuak gogoko gisa sailka ditzakezu.

Kontaktu bat gogoko gisa sailkatzea

1 Pantaila nagusian, ukitu , kontaktu-zerrenda irekitzeko.

2 Ukitu kontaktu bat, xehetasunak ikusteko.

3 Ukitu kontaktuaren izenaren eskuinean dagoen izarra. Izarrak kolore horia hartuko du.

Gogokoen zerrendatik kontaktu bat ezabatzea

1 Pantaila nagusian, ukitu , kontaktu-zerrenda irekitzeko.

2 Ukitu fitxa eta hautatu kontaktu bat, horren xehetasunak ikusteko.

3 Ukitu kontaktuaren izenaren eskuinean dagoen izar horia. Izarra grisa izatera pasatuko

da, eta kontaktua gogokoen zerrendatik kenduko da.

Talde bat sortzea1 Pantaila nagusian, ukitu , kontaktu-zerrenda irekitzeko.

2 Ukitu Taldeak fitxa, eta, gero, menu-tekla > Talde berria.

3 Sartu izen bat talde berriarentzat. Tonu bat hauta dezakezu talde sortu berriarentzat.

4 Ukitu Gorde, taldea gordetzeko.

OHARRA. Talde bat ezabatzen baduzu ere, talde horri esleitutako kontaktuak ez dira ezabatzen. Kontaktu-zerrendan gordeta jarraituko dute.

47

Telefonoak testu-mezuak eta multimedia-mezuak konbinatzen ditu menu intuitibo eta

erabilerraz batean.

OHARRA. LGren mezularitza-aplikazioak egon behar du SMSetarako aplikazio lehenetsi gisa konfiguratuta. Bestela, mezuen funtzio batzuk

mugatuta egongo dira.

Mezu bat bidaltzea1 Ukitu ikonoa pantaila nagusian, eta ukitu mezu berri bat idazteko.

2 Sartu kontaktuaren izena edo telefono-zenbakia Nori eremuan. Kontaktuaren izena

idatzi ahala, bat datozen kontaktuak agertuko dira. Iradokitako hartzaile bat uki

dezakezu. Kontaktu bat baino gehiago gehi ditzakezu.

OHARRA. Hartzaile bakoitzeko testu-mezu bat kobratzen da.

3 Ukitu testu-eremua, eta hasi mezua idazten.

4 Ukitu menu-tekla , mezularitza-aukeretara sartzeko.

IRADOKIZUNA: ikonoa uki dezakezu partekatu nahi duzun fitxategi bat

eransteko.

5 Ukitu Bidali, mezua bidaltzeko.

6 Erantzunak pantailan agertuko dira. Mezu gehiago jaso eta bidali ahala, mezu-katea

sortuko da.

Mezuak

48

OHARRA• 160 karaktereko muga aldatu egin liteke herrialdearen, hizkuntzaren eta

testu-mezuaren kodetzearen arabera.• Testu-mezu bati irudi-, bideo- edo audio-fitxategi bat gehitzen badiozu,

multimedia-mezu bihurtuko da automatikoki, eta dagokion kostua

kobratuko zaizu.

Bistaratze-moduaIrakurri ez diren mezuak goiko aldean azaltzen dira. Beste pertsona batekin trukatutako

mezuak hari gisa eta ordena kronologikoan bistaratzen dira, zure elkarrizketaren ikuspegi

orokorra izan dezazun.

Mezuen doikuntzak aldatzeaTelefonoko mezuen doikuntzak aurrez ezarrita daude, mezuak berehala bidaltzeko aukera

izan dezazun. Doikuntzak zure lehentasunen arabera alda ditzakezu.

• Ireki Mezularitza aplikazioa, eta ukitu menu-tekla > Ezarpenak.

49

E-maila aplikazioa erabil dezakezu Gmail eta halako zerbitzuetako mezu elektronikoak

irakurtzeko. E-maila aplikazioak kontu-mota hauek onartzen ditu: POP3, IMAP eta

Exchange.

Zure zerbitzu-hornitzaileak edo sistema-administratzaileak eman diezazkizuke behar

dituzun doikuntzak.

Posta elektronikoko kontu bat administratzeaE-maila aplikazioa irekitzen duzun lehen aldian, konfigurazio-laguntzaile bat irekiko da

posta elektronikoko kontu bat konfiguratzen laguntzeko. Hasierako konfigurazioa egin eta

gero, E-maila aplikazioak zure sarrerako ontziaren edukia erakusten du. Kontu bat baino

gehiago gehitu badituzu, kontua alda dezakezu.

Posta elektronikoko kontu bat gehitzeko:

• Ireki E-maila aplikazioa, eta ukitu menu-tekla > Ezarpenak > Gehitu kontua.

Posta elektronikoko kontuaren doikuntzak aldatzeko:

• Ireki E-maila aplikazioa, eta ukitu menu-tekla > Ezarpenak. Gero, ukitu

Ezarpen orokorrak, kontu guztien doikuntzak konfiguratzeko, edu ukitu kontu jakin

bat, kontu horren doikuntzak soilik konfiguratzeko.

Posta elektronikoko kontu bat ezabatzeko:

• Ireki E-maila aplikazioa, eta ukitu menu-tekla > Ezarpenak > menu-tekla >

Ezabatu kontua > ukitu kontu bat > Ezabatu > Bai.

E-maila

50

Kontuko karpetekin lan egiteaIreki E-maila aplikazioa, eta ukitu menu-tekla > Karpetak.

Kontu bakoitzak karpeta hauek ditu: Bandeja de entrada, Bandeja de salida, Enviados eta

Borradores. Kontuaren zerbitzu-hornitzaileak onartzen dituen funtzioen arabera, karpeta

gehiago izango dituzu.

Mezu elektronikoak idaztea eta bidaltzea

Mezu bat idazteko eta bidaltzeko

1 E-maila aplikazioan zaudela, ukitu .

2 Idatzi mezuaren hartzailearen helbidea. Testua idatzi ahala, idazten ari zarenarekin bat

egin duten kontaktuen helbideak bistaratuko dira. Bereizi helbideak, puntu eta koma

erabiliz.

3 Ukitu Cc/Cco kopia jasotzeko hartzaileak gehitzeko. Ukitu fitxategiak eransteko,

nahi baduzu.

4 Mezuaren eremua, eta idatzi mezua.

5 Ukitu , mezu elektronikoa bidaltzeko.

Ez bazaude sare batera konektatuta (adibidez, hegazkin-moduan bazaude), bidaltzen

dituzun mezuak Salida karpetan gordeko dira berriro sare batera konektatuta egon

arte. Bidaltzeko zain dagoen mezuren bat baduzu, Salida karpeta agertuko da Cuentas

pantailan.

IRADOKIZUNA: Sarrerako ontzian mezu elektroniko bat jasotzen duzunean, soinu edo bibrazio bidez jakinaraziko zaizu (soinu eta bibrazioaren konfigurazioaren arabera).

51

KameraCámara aplikazioa irekitzeko, ukitu Kamera pantaila nagusian.

Bisorea ezagutzea

Doikuntzak: ukitu ikono hau Ezarpenak menua irekitzeko.

Bideo-modua: ukitu ikono hau bideo-modura aldatzeko.

Argazkia ateratzea: argazkia ateratzeko.

Galeria: ukitu aukera hau atera duzun azken argazkia ikusteko. Zure galerian sartu

eta gordetako argazkiak kamera-modutik ikusteko aukera ematen du.

OHARRA. Memoriaren gaitasuna aldatu egin liteke konfiguratutako kamera-doikuntzen arabera.

Multimedia

52

Konfigurazio aurreratua erabiltzea

Bisorean, ukitu , aukera aurreratuak irekitzeko. Kameraren doikuntzak alda ditzakezu

zerrendan batetik bestera joanda. Aukera hautatu ondoren, sakatu atzera tekla .

Funtzio horren bidez, argazki bat atera dezakezu ahots-komando bat erabiliz. Esan Cheese, Smile, Whisky, Kimchi edo LG argazkia ateratzeko.

Aukera honek argazkira sartzen den eguzki-argiaren kantitatea definitzen eta kontrolatzen du.

Irudiaren tamaina aukeratzeko.

ISO balioak kameraren argi-sentsorearen sentikortasuna adierazten du. ISO balioa zenbat eta handiagoa izan, kamera orduan eta sentikorragoa izango da. Oso erabilgarria da flasha erabili ezin den ingurune ilunetan.

Zurien balantzea hobetu egiten du zenbait argiztapen-egoeratan.

Kolore-efektuak aplikatzen dizkie zure irudiei.

Argazkia ateratzeko botoia sakatu ondoren aplikatzen den atzerapena konfiguratzen du. Oso erosoa da norbera ere argazkian agertzeko.

Aktibatu aukera hau telefonoaren kokapenean oinarritutako zerbitzuak erabiltzeko. Atera argazkiak edozein lekutan, eta jarri lekuaren etiketa. Argazkiak etiketa geografikoekin bateragarria den blog batera igotzen badituzu, mapan ikusiko dituzu irudi horiek.

Aukeratu argazkia ateratzeko soinu bat.

Bolumen-teklak sakatzean zer ekintza egingo den aukeratzeko. Aukeratu Kapturatu edo Zoom.

Aukeratu non gorde nahi dituzun irudiak.

53

IRADOKIZUNA:• Kameratik irtetean, doikuntza batzuk balio lehenetsietara itzuliko dira, hala

nola zurien balantzea, kolore-tonua, tenporizadorea eta eszena-modua. Egiaztatu hurrengo argazkia atera aurretik.

• Doikuntza-menua bisorean bistaratzen da; beraz, argazkiaren kolorea edo kalitate-elementuak aldatzean, irudi aldatuaren aurrebista ikusiko duzu

doikuntza-menuaren atzean.

Argazki bat azkar ateratzea

1 Ireki Kamera aplikazioa.

2 Telefonoa horizontalean dela, jarri lentea argazkia atera nahi diozun horri begira.

3 Ukitu argazkia ateratzeko.

Argazki bat atera ondoren

Ukitu irudiaren aurrebista, pantailaren beheko aldean, ateratako azken argazkia ikusteko.

Aukeratu argazkia, galerian ikusteko.

Ukitu aukera hau funtzio batek zer egiten duen jakin nahi duzunean. Ikono honek laguntza-gida azkarra ematen dizu.

Berrezarri kameraren konfigurazio lehenetsi guztia.

Ukitu ikono hau, berehala beste argazki bat ateratzeko.

Ukitu ikono hau, argazkia beste batzuei bidaltzeko edo sare sozialen zerbitzuen bidez partekatzeko.

Ukitu ikono hau argazkia ezabatzeko.

54

IRADOKIZUNA: sare sozial bateko kontu bat konfiguratuta badaukazu telefonoan, sare sozial horretako komunitatearekin partekatu dezakezu argazkia.

OHARRA. Desplazamenduan MMSak deskargatuz gero, kargu gehigarriak ezar daitezke.

Ukitu menu-tekla , aukera aurreratu hauek irekitzeko.Ezarri irudia honela: ukitu aukera hau, argazkia Kontaktuaren argazkia, Blokeo-pantailaren horma-papera, Hasiera pantail horma-papera, edo Wallpaper gisa erabiltzeko.Mugitu: ukitu aukera hau argazkia beste album batera eramateko.Kopiatu: ukitu aukera hau, hautatutako argazkia kopiatu eta beste album batean gordetzeko.Klipen erretiluan kopiatu: sakatu aukera hau, argazkia kopiatu eta Clip tray aukeran gordetzeko.Aldatu: ukitu aukera hau, hautatutako argazkiaren izena aldatzeko.Biratu ezkerretara/eskuinetara: ukitu aukera hau, irudia ezkerrera edo eskuinera biratzeko.Laboreak: ukitu hau, argazkia ebakitzeko.Editatu: ukitu aukera hau, irudia editatzeko.Diapo-aurkezpen: diapositiba-aurkezpen bat egiteko zure argazki guztiekin.Gehitu kokapena: Añadir ubicación: zure argazkiari kokapen-informazioa gehitzeko.Xehetasunak: argazkiari buruzko informazio zehatza.

Gordetako argazkiak ikusteaKamera-moduan gordetako argazkiak ikus ditzakezu. Ukitu irudiaren aurrebista, pantailaren beheko aldean, eta galeria bistaratuko da.• Argazki gehiago ikusteko, joan ezkerrera edo eskuinera.• Irudia handitzeko edo txikitzeko, sakatu pantaila bi aldiz hatzekin, eta elkartu bata

bestearekin edo urrundu elkarrengandik.

55

BideokameraBideokamera irekitzeko, ukitu Kamera pantaila nagusian, eta, gero, , bideo-

modura aldatzeko.

Bisorea ezagutzea

Doikuntzak: ukitu ikono hau Ezarpenak menua irekitzeko.

Kamera-modua: ukitu ikono hau bideo-modura aldatzeko.

Grabatu: grabazioa hasteko.

Galeria: ukitu aukera hau grabatu den azken bideoa ikusteko. Galerian sartzeko eta

bideo-moduan gordetako bideoak ikusteko.

OHARRA. Bideo bat grabatzen ari zarenean, jarri bi hatz pantailaren gainean eta elkartu itzazu zoomaren funtzioa erabiltzeko.

56

Konfigurazio aurreratua erabiltzea

Bisorean, ukitu , aukera aurreratuak irekitzeko. Nahi duzun aukera hautatu ondoren,

sakatu atzera tekla .

Ukitu ikono hau grabatuko duzun bideoaren tamaina (pixeletan) konfiguratzeko.

Aukera honek bideora sartzen den eguzki-argiaren kantitatea definitzen eta kontrolatzen du.

Zurien balantzea hobetu egiten du zenbait argiztapen-egoeratan.

Aukeratu zure bideorako erabili nahi duzun kolore-efektua.

Aktibatu aukera hau telefonoaren kokapen-zerbitzuak erabiltzeko etiketatze geografikoa egiteko.

OHARRA. GPS funtzioa aktibatuta dagoenean edo sare bati konektatuta zaudenean dago eskuragarri funtzio hau.

Bolumen-teklak sakatzean zer ekintza egingo den aukeratzeko. Aukeratu Grabatu edo Zoom.

Aukeratu non gorde nahi dituzun bideoak.

Ukitu aukera hau funtzio batek zer egiten duen jakin nahi duzunean. Ikono honek laguntza-gida azkarra ematen dizu.

Berrezarri bideokameraren konfigurazio lehenetsi guztia.

57

Nola grabatu azkar bideo bat

1 Ireki Kamera aplikazioa, eta ukitu bideo-moduaren botoia .

2 Bideokameraren bisorea agertuko da pantailan.

3 Telefonoari heltzen diozun bitartean, jarri objektiboa bideoan grabatu nahi duzun

objektuari edo pertsonari begira.

4 Grabazioari ekiteko, sakatu behin .

5 Tenporizadore bat bistaratuko da, bideoaren iraupena adierazten duena.

6 Ukitu grabazioa geldiarazteko.

Bideo bat grabatu ondoren

Ukitu irudiaren aurrebista, pantailaren beheko aldean,grabatutako azken bideoa ikusteko.

Gordetako bideoak ikustea

1 Bisorean, ukitu irudiaren aurrebista, pantailaren beheko aldean.

2 Pantailan, galeria bistaratuko da.

3 Sakatu bideo bat, automatikoki erreproduzitzeko.

Bolumena doitzea bideo bat ikustean

Bideo bat erreproduzitzen ari dela bolumena doitzeko, ukitu telefonoaren ezkerraldeko

bolumen-teklak.

Ukitu ikono hau berehala beste bideo bat grabatzeko.

Ukitu ikono hau bideoa beste batzuei bidaltzeko edo sare sozialen zerbitzuen bidez partekatzeko.

Ukitu ikono hau bideoa ezabatzeko.

58

GaleriaMultimedia-fitxategiak barne-memorian eta kanpo-memorian gorde ditzakezu,

multimedia-fitxategi guztietara erraz sartzeko. Erabili aplikazio hau multimedia-fitxategiak

argazki eta bideo gisa ikusteko.

• Pantaila nagusian, ukitu > Aplikazioak fitxa (behar izanez gero) > Galeria .

OHARRA.• Gailuan instalatuta dagoen softwarearen arabera, fitxategi-formatu batzuk

ez dira bateragarriak.• Kodetzearen arabera, baliteke fitxategi batzuk ongi ez bistaratzea.

Irudiak bistaratzea

Ireki Galería, eskuragarri dauden albumak bistaratzeko. Argazki bat beste aplikazio batetik

gordetzean, adibidez, posta elektronikotik, deskargen karpeta sortzen da automatikoki,

eta han gordeko da argazkia. Halaber, pantaila bat atzitzean, Capturas de pantalla karpeta

sortzen da. Hautatu ireki nahi duzun karpeta. Argazkiak sortze-dataren arabera ordenatuta

bistaratzen dira karpetan. Aukeratu argazki bat, pantaila osoan ikusteko. Zoaz ezkerrera

edo eskuinera, aurreko irudira edo hurrengora igarotzeko.

Zoomaren bidez gerturatzea edo urruntzea

Irudi bat zabaltzeko, erabili metodo hauetako bat:

• Sakatu bi aldiz zabaldu nahi duzun eremua.

• Ipini bi hatz zabaldu nahi duzun eremuan, eta bereizi itzazu. Elkartu hatzak txikitzeko

edo ukitu bi aldiz hasierako bistara itzultzeko.

59

Bideoak erreproduzitzea

Bideo-fitxategien aurrebistan, ikonoa bistaratzen da. Aukeratu ikusi nahi duzun bideoa,

eta ukitu .

OHARRA.• Fitxategi-formatu batzuk ez dira bateragarriak, gailuan instalatu den

softwarearen arabera.• Fitxategi-tamaina handiagoa bada erabilgarri dagoen memoria-edukiera

baino, errorea gerta liteke fitxategiak irekitzean.

Argazkiak edo bideoak editatzea

Argazki edo bideo bat ikusten ari zarenean, ukitu menu-tekla , eta erabili editatzeko

aukera aurreratuak.

Irudiak ezabatzea

Erabili metodo hauetako bat:

• Album batean, ukitu , eta, hautatu argazkiak edo bideoak ukituz, eta, gero, ukitu

Borrar.

• Argazki edo bideo bat ikusten ari zarenean, ukitu .

Argazki bat doitzea pantaila-atzealde gisa

Argazki bat ikusten ari zarela, ukitu menu-tekla , eta, hautatu Ezarri irudia honela,

irudia pantaila nagusiaren edo blokeo-pantailaren atzealde gisa konfiguratzeko.

60

BideoakTelefonoak bideo-erreproduzitzaile integratua du, zure gustuko bideoak erreproduzi ditzazun.

Bideo-erreprodukzioa

1 Pantaila nagusian, ukitu > Aplikazioak fitxa (behar izanez gero) > Bideoak

2 Hautatu erreproduzitu nahi duzun bideoa.

Ukitu bideoaren erreprodukzioa pausarazteko/berrabiarazteko.

Ukitu 10 segundo aurrera egiteko.

Ukitu 10 segundo atzera egiteko.

Ukitu bideoaren bolumena kontrolatzeko.

Sakatu bideo-pantailaren itxura aldatzeko.

Ukitu ikono hau, bideo bat erreproduzitzen ari dela irudiaren argazkia egiteko.

Ukitu bideo-pantaila blokeatzeko/desblokeatzeko.

61

Bideoa ikusten ari zarela bolumena aldatzeko, bolumen-tekla telefonoaren ezkerreko

aldean.

Ukitu eta luze sakatu zerrendako edozein bideo. Partekatu, Ezabatu eta Xehetasunak

aukerak bistaratuko dira

OHARRA. Bideo bat ikusten ari zarela, lerratu pantailaren ezkerreko aldea gorantz eta beherantz, distira doitzeko. Lerratu pantailaren eskuineko aldea

gorantz eta beherantz, bolumena doitzeko.

MusikaTelefonoak musika-erreproduzitzaile bat du, zure gustuko abesti guztiak entzun ditzazun.

Musika-erreproduzitzailera sartzeko, pantaila nagusian, ukitu > Aplikazioak fitxa

(behar izanez gero) > Musika

Abesti bat erreproduzitzea

1 Pantaila nagusian, ukitu > Aplikazioak fitxa (behar izanez gero) > Musika

2 Ukitu Kantak fitxa.

3 Hautatu erreproduzitu nahi duzun abestia.

62

Ukitu ikono hau, abestia YouTuben bilatzeko.

Ukitu ikono hau, uneko erreprodukzio-zerrenda ikusteko.

Ukitu ikono hau, abestia gogokoen erreprodukzio-zerrendari gehitzeko.

Ukitu ikono hau, ausazko modua aktibatzeko.

Ukitu ikono hau, errepikapen-modua aktibatzeko.

Ukitu ikono hau, musikaren bolumena doitzeko.

Ukitu ikono hau, abestiaren hasierara itzultzeko. Ukitu ikono hau bi aldiz, aurreko abestira itzultzeko. Luze sakatu ikono hau, 3 segundoko tarteekin atzera biltzeko.

63

Musika entzuten ari zarela bolumena aldatzeko, ukitu bolumen-teklak (telefonoaren

ezkerreko aldean daude).

Luze sakatu zerrendako edozein abeste, aukera hauetara joateko: Hautatu

erreproduzitzeko, Gehitu erreproduzio zerrendari, Enviar, Rigntone gisa jarri,

Ezabatu, Xehetasunak, Laguntza, Ezarpenak.

OHARRA. Fitxategi-formatu batzuk ez dira bateragarriak, gailuan instalatu den softwarearen arabera.• Fitxategi-tamaina handiagoa bada erabilgarri dagoen memoria-edukiera

baino, errorea gerta liteke fitxategiak irekitzean.• Baliteke musika-fitxategien copyrighta estatuko eta nazioarteko hitzarmen

eta legeek babestuta egotea. Beraz, litekeena da baimena edo lizentzia behar izatea musika erreproduzitzeko edo kopiatzeko.

Herrialde batzuetan, estatuko legeen arabera, debekatuta dago copyrightaz babestutako materialak kopiatzea. Fitxategia deskargatu edo kopiatu aurretik, eskatu dagokion herrialdeko mota horretako materialari buruzko legeriaren informazioa.

Ukitu ikono hau, erreprodukzioa pausarazteko/berrabiarazteko.

Ukitu ikono hau, albumeko edo erreprodukzio-zerrendako hurrengo pistara joateko. Luze sakatu ikono hau, 3 segundoko tarteekin aurrera egiteko.

Ukitu ikono hau, liburutegira joateko.

64

AlarmaAlarma bat ezartzea

1 Pantaila nagusian, ukitu > Aplikazioak fitxa (behar izanez gero) > Alarma >

2 Ezarri nahi duzun alarma-ordua.

3 Ezarri Errepikatu, Atzeratzearen iraupena, Bribrazioa, Alarm tone, alarmaren

bolumena, Aplik., Abiagailu automatikoa, Desblokeatze adimentsua eta Kontuan izan.

4 Ukitu Gorde, alarma gordetzeko.

OHARRA. Alarmaren konfigurazioa aldatzeko, ukitu menu-tekla

alarmen pantailan, eta ukitu Ezarpenak.

Munduko erlojua konfiguratzea

Munduko erlojua fitxaren bidez, herri-zerrenda bat konfigura dezakezu beste ordu-zona

batzuetako ordua begirada bizkor batean kontsultatzeko.

1 Ireki Alarma aplikazioa, hautatu Munduko erlojua aplikazioa

2 Ukitu New hiria ikonoa (pantailaren beheko aldean, bilatu eskuragarri dauden

hirien artean, eta ukitu nahi duzuna.

Kalkulagailua erabiltzea1 Pantaila nagusian, ukitu > Aplikazioak fitxa (behar izanez gero) > Kalkulagailua

2 Ukitu zenbaki-teklak, zenbakiak sartzeko.

3 Kalkulu sinpleak egiteko, ukitu behar duzun funtzioa , , edo , eta,

ondoren, .

Tresnak

65

OHARRA. Kalkulu konplexuagoak egiteko, ukitu menu-tekla , hautatu

Kalkulagailu zientifikoa, eta, aukeratu nahi dituzun funtzioak.

OHARRA. Aurreko kalkuluen historia kontsultatu nahi baduzu, ukitu menu-

tekla , eta hautatu Kalkuluen historia.

Egutegiari gertaerak gehitzea1 Pantaila nagusian, ukitu > Aplikazioak fitxa (behar izanez gero) > Egutegia

2 Ukitu . eta aukeratu Eguna, Astea, Hileko, Urtea edo Agenda, hileko ikuspegia

aldatzeko.

3 Ukitu gertaera zer datatan gehitu nahi duzun, eta ukitu .

4 Ukitu Gertaeraren izena eremua, eta sartu gertaeraren izena.

5 Ukitu Kokalekua eremua, eta idatzi lekuaren izena. Egiaztatu data, eta zehaztu zer

ordutan nahi duzun gertaera hastea eta amaitzea.

6 Gertaerari ohar bat gehitu nahi badiozu, ukitu Deskribapena eremua, eta idatzi

xehetasunak.

7 Alarma errepika dadin nahi baduzu, hautatu ERREPIKATU, eta ezarri OROIGARRIAK,

beharrezkoa bada.

8 Ukitu Gorde, gertaera egutegian gordetzeko.

GrabagailuaErabili ahots-grabagailua ahots-fitxategiak edo bestelako audio-fitxategiak grabatzeko.

66

Soinua edo ahotsa grabatzea

1 Pantaila nagusian, ukitu > Aplikazioak fitxa (behar izanez gero) > Voice recorder

2 Ukitu , grabazioa hasteko.

3 Ukitu , grabazioa amaitzeko.

4 Ukitu , grabazioa entzuteko.

OHARRA. Ukitu , grabazioen zerrendara sartzeko. Gordetako grabazioa

entzun ahal izango duzu. Baliteke grabatzeko dagoen denbora eta benetako

grabazio-denbora desberdinak izatea.

Ahots-grabazioa bidaltzea

1 Grabazioa amaitu ondoren, audio-klipa bidal dezakezu, sakatuta.

2 Aukeratu erabilera partekatuko edozein metodoren artean.

Grabazio-moduaren ikonoaUkitu hau, grabatzeko modua aldatzeko.

Grabatzeko botoiaUkitu hau, ahots-ohar bat grabatzen hasteko.

Zerrenda-botoiaUkitu hau, zure grabazioen zerrenda bat ikusteko.

67

ThinkFree ViewerMobile Office-ren irtenbide profesional bat da Thinkfree bisorea. Tresna horren bidez,

erabiltzaileek Office-ko dokumentu-mota ugari ikus ditzakete (Word, Excel eta PowerPoint

dokumentuak, besteak beste) edozein unetan eta tokitan, gailu mugikorraren bidez.

• Pantaila nagusian, ukitu > Aplikazioak fitxa> ThinkFree Viewer.

Fitxategiak bistaratzea

Gailu mugikorren erabiltzaileek, orain, gailuan dokumentu-mota ugari bistaratzeko aukera

dute, hala nola Microsoft Office-ko dokumentuak eta Adobe PDF dokumentuak. Thinkfree

bisorearekin dokumentuak ikustean, dokumentuko objektuak eta diseinuak jatorrizkoaren

berdinak dira.

Google+Erabili aplikazio hau beste nahi duzunarekin konektatuta egoteko Googleren sare

sozialaren bitartez.

• Pantaila nagusian, ukitu > Aplikazioak fitxa (beharrezkoa bada) > Google+

OHARRA. Baliteke aplikazio hau erabilgarri ez egotea, herrialdearen eta

zerbitzu-hornitzailearen arabera.

HangoutsHangouts aplikazioaren bidez, testu-elkarrizketak denbora errealean izan ditzakezu

lagunekin.

Hangouts aplikazioa irekitzeko

• Pantaila nagusian, ukitu Aplikazioak fitxa > Hangouts .

68

Hangoutseko saioa ixteko

• Txat-zerrendan, ukitu menu-tekla > Settings > hautatu Googleko zure kontua

> Sign out.

Lagunekin txateatzea

1 Pantaila nagusian, ukitu Aplikazioak fitxa > Hangouts .

2 Ukitu, kontaktuen zerrenda ikusteko. Gehitu dituzun Googleko kontu guztiak ditu.

3 Ukitu zer lagunekin txateatu nahi duzun, eta idatzi mezua.

4 Ukitu Bidali > .

Gonbidatu-moduaZure pribatutasuna babesteko edo seme-alabek aplikazio jakin batzuez egin dezaketen

erabilera mugatzeko, gonbidatu-modua erabil dezakezu. Zure telefonoa beste pertsona

batzuei uzten diezunean, ageri diren aplikazioak mugatu ditzakezu. Aurrez, ezarri

gonbidatu-modua, eta pertsonalizatu aukerak.

OHARRA. Gonbidatu-modua erabiltzeko, aurrez desblokeatzeko eredua

ezarri behar duzu.

1 Ukitu > Aplikazioak fitxa (behar izanez gero) > Ezarpenak > Gonbidatu modua.

2 Ukitu Gonbidatu modua etengailua, modu hori gaitzeko.

69

Ahots bidezko bilaketaErabili aplikazio hau webguneak ahots bidez bilatzeko.

1 Pantaila nagusian, ukitu > Aplikazioak fitxa (behar izanez gero) > Voice Search .

2 Pantailan Speak now bistaratzen denean, esan hitz bat edo esaldi bat. Aukeratu

proposatzen diren gako-hitzetako bat.

OHARRA. Baliteke aplikazio hau erabilgarri ez egotea, herrialdearen eta

zerbitzu-hornitzailearen arabera.

DeskargakErabili aplikazio hau aplikazioen bitartez zer fitxategi deskargatu diren ikusteko.

• Pantaila nagusian, ukitu > Aplikazioak fitxa (beharrezkoa bada) > Deskargak

QuickMemoQuickMemo funtzioarekin, oharrak sortu eta pantaila-irudiak egin ditzakezu. QuickMemo

erabil dezakezu telefonoz hizketan ari zarela oharrak modu praktiko eta errazean hartzeko,

gordetako irudi batekin edo telefonoaren uneko pantailarekin.

70

1 Zoaz QuickMemo funtziora, bolumen-teklak

segundo batez sakatuz, pantaila-irudia egin nahi

duzun pantailan.

Arrastatu egoera-barra beherantz, eta ukitu

doikuntza azkarren barran.

2 Sortu ohar bat tresna-barrako aukerekin.

3 Ukitu Editar menuan, oharra galeriako

QuickMemo albumean gordetzeko.

edo edo

OHARRA. Erabili hatz-punta ez azazkala, QuickMemo funtzioa baliatzeko.

71

QuickMemoren aukerak erabiltzea

QuickMemo erabiltzean, aukera hauek daude erabilgarri.

Ohar azkarrak bistaratzea

Ireki Galeria, eta hautatu QuickMemo albuma.

FM irratiaTelefonoak FM irrati integratua du, zure kate gogokoenak sintonizatu eta edozein lekutan

entzun ditzazun. Irratia entzuteko, pantaila nagusian, sakatu > Aplikazioak fitxa

(behar izanez gero) > FM Irratia

Irrati-kateak bilatzeaTelefonoan kateak sintoniza ditzakezu, eskuz edo automatikoki bilatuta.

1 Ireki FM Irratia aplikazioa, eta, ondoren, sakatu > Eskaneatu

2 Arakatze automatikoan, sakatu Utzi arakatzea bertan behera utzi nahi baduzu.

Arakatzea bertan behera utzi arte aurkitu diren kanalak bakarrik gordeko dira.

Atzealdea aukeratzeko.

Aurreko ekintzak desegiteko edo berregiteko.

Arkatz-mota, arkatz-kolorea eta ebakitzeko tresna hautatzeko.

Sortutako oharra ezabatzeko.

Ukitu ikono hau, oharra beste batzuei bidaltzeko edo sare sozialen zerbitzuen bidez partekatzeko.

Oharra Galerian gordetzeko.

72

InternetErabili aplikazio hau Interneten nabigatzeko. Interneti esker, zure telefono mugikorretik

jokoz, musikaz, berriz, kirolez, aisialdiz eta beste hainbat gauzaz betetako mundu

koloretsura sar zaitezke azkar-azkar.

OHARRA. Kargu gehigarriak ezarriko dira zerbitzu horietara konektatu eta

edukiak deskargatuz gero. Galdetu datuak transmititzearen gastuei buruz

zure sare-hornitzaileari.

Pantaila nagusian, ukitu > Aplikazioak fitxa (beharrezkoa bada) > Internet

Web tresna-barra erabiltzea

Luze sakatu web tresna-barra, eta lerratu hatzarekin gorantz, irekitzeko.

Webguneak bistaratzea

Ukitu helbidearen eremua, idatzi web-helbidea, eta, ukitu teklatuan.

La web

Ukitu ikono hau, aurreko orrira joateko.

Ukitu ikono hau, uneko orriaren ondoren konektatu zaren orrira joateko. Atzera tekla sakatzean, kontrakoa gertatzen da, aurreko orrira bidaltzen baitzaitu.

Ukitu ikono hau hasierako orrira joateko.

Ukitu ikono hau, leiho berri bat gehitzeko.

Ukitu ikono hau, gogokoetara joateko.

73

Orri bat irekitzeaOrri berri bat irekitzeko, ukitu > .Irekita dagoen orri batera joateko, ukitu , joan gora edo behera, eta ukitu orria, aukeratzeko.

Sarean ahots bidez bilatzeaUkitu helbidearen eremua, ukitu , esan gako-hitza, eta, gero, aukeratu proposatutako gako-hitzetako bat.

OHARRA. Baliteke funtzio hau erabilgarri ez egotea, herrialdearen eta zerbitzu-hornitzailearen arabera.

GogokoakUneko web-orria markagailuei gehitzeko, ukitu menu-tekla > Gehitu laster-markei > Onartu.Gogokoetan gordetako webgune bat irekitzeko, ukitu , eta aukeratu bat.

HistoriaAzkenaldian ikusitako orrien zerrendako web-orri bat irekitzeko, ukitu toque > Historial fitxa. Historia ezabatzeko, ukitu menu-tekla > Garbitu historia.

ChromeErabili Chrome webguneetan informazioa bilatzeko eta nabigatzeko.Pantaila nagusian, ukitu > Aplikazioak fitxa (behar izanez gero) > Chrome

Webguneak bistaratzeaUkitu helbidearen eremua, eta gero, idatzi webgune baten helbidea edo bilaketa-irizpide bat, eta ukitu teklatuan.

74

Orri bat irekitzea

Orri berri bat irekitzeko, ukitu > + Fitxa berria

Irekita dagoen orri batera joateko, ukitu , joan gora edo behera, eta ukitu orria,

aukeratzeko.

Sarean ahots bidez bilatzea

Ukitu helbidearen eremua, sakatu , esan gako-hitza, eta, gero, aukeratu proposatutako

gako-hitzetako bat.

OHARRA. Baliteke funtzio hau erabilgarri ez egotea, herrialdearen eta

zerbitzu-hornitzailearen arabera.

Beste gailu batzuekin sinkronizatzea

Sinkronizatu irekita dauden fitxak eta gogokoak, Chromerekin erabiltzeko beste gailu

batean Googleko kontu berarekin saioa hasiz gero.

Beste gailu batzuetan irekita dauden fitxak ikusteko, ukitu menu-tekla > Beste

gailuak. Hautatu ireki nahi duzun web-orria

Markatzaileak gehitzea eta ikustea

Markatzaileak gehitzeko, ukitu menu-tekla >

Markatzatzaileei gehitutako web-orri bat gehitzeko, ukitu menu-tekla > Liburu-markak,

eta hautatu nahi duzun orria.

75

Doikuntza-menura sartzea1 Pantaila nagusian, ukitu > Aplikazioak fitxa (behar izanez gero) > Ezarpenak

Edo

Pantaila nagusian, sakatu menu-tekla > Sistemaren ezarpenak

2 Hautatu doikuntza-kategoria bat, eta konfiguratu nahi dituzun doikuntzak.

HARIRIK GABEKO SAREAK< WiFi >

Wi-Fi: aukera honen bidez eskura dauden WiFi sareei konektatzeko WiFi funtzioa

aktibatzen da.

IRADOKIZUNA: Nola lortu MAC helbideaMAC iragazkia duen haririk gabeko sareekin konexioa konfiguratzeko, baliteke telefonoaren MAC helbidea bideratzailean sartu behar izatea. MAC helbidea erabiltzaile-interfaze honetan aurkitu dezakezu: zoaz WiFiren doikuntzetara, eta ukitu menu-tekla > Wi-Fi aurreratua > MAC

helbidea

< Bluetooth >

Aktibatu eta desaktibatu haririk gabeko bluetooth funtzioa.

< Datu mugikorrak >

Datuen erabilera erakusten du, eta datu mugikorrak erabiltzeko muga bat ezartzeko

aukera ematen du.

Doikuntzak

76

< Deien doikuntzak >Ahots-posta: operadorearen ahots postontziko zerbitzua aukeratzeko.

IRTEERAKO DEIA

Markazio-zenbaki finkorak: aktibatu eta osatu telefonotik deituko zaien zenbakien zerrenda bat. Operadoreak emandako PIN2 kodea behar duzu. Markaketa finkoko zerrenda bat sortzen baduzu, zerrenda horretako zenbakietara bakarrik deitu ahal izango da telefonotik.

SARTUTAKO DEIA

Deia sartzen ari denaren poup-a funtzio hau aukeratzen baduzu, sarrerako ahots-dei baten jakinarazpen gainerakorra bistaratuko da aplikazio bat erabiltzen ari zarela.

Deiak ukatzea: deiak errefusatzeko funtzioa aktibatzeko. Aukeratu Deiak baztertzeko modua edo Hemendik egindako deiak ukatu.

Mezu batekin uko egin: dei bati uko egin eta berehala mezu bat bidaltzeko. Aukera hori erabilgarria da, bilera batean dei bati uko egin behar badiozu.

Pribatutasuna mantentzeko: deitzen ari den pertsonaren izena eta telefono-zenbakia ezkutatzen ditu.

Hasierako botoiak deiari erantzuten dio: hasierako tekla sakatzean sarrerako deiei erantzuteko.

Dei-berbidaltzea: hautatu dei guztiak desbideratzea edo funtzio hau erabiltzea linea okupatua dagoenean, erantzunik ez dagoenean edo estaldurarik ez duzunean.

Erantzunak automatikoki: erantzun automatikoa esku librekoarekin gaitzeko edo desgaitzeko.

UNEKO DEIA

Konexio bibrazioa: telefonoak bibratu egiten du beste pertsonak deiari erantzuten dionean.

AMAITU DEIA

Gorde zenbaki ezezagunak: gehitu zenbaki ezezagunak kontaktuetara dei bat egin ondoren.

77

Konexio botoia sakatuz deia amaitzen da: aktibatu kontrol-lauki hau, ahots-deiak pizteko/blokeatzeko tekla sakatuz amaitzeko.

BESTELAKOAK

Murriztutako deia: Sarrerako, irteerako edo nazioarteko deiak blokeatzeko aukera ematen du.

Deien iraupena: deien iraupena ikusteko aukera ematen du, bai azken deiarena, bai egindako deiena, bai jasotako deiena eta bai dei guztiena.

Ezarpen gehiago: doikuntza hauek aldatzeko aukera ematen du: Dei-egilearen Ida: deiaren hartzaileak zure zenbakia ikus dezan nahi duzun adieraz

dezakezu. Deia zain: Deia zain uzteko aukera aktibatzen baduzu, gailuak dei bat zain duzula

jakinaraziko dizu beste batekin hitz egiten ari zarenean (sare-hornitzailearen araberakoa da).

< Ainguratzea eta Sareak >AINGURATZEA

Wi-Fi hotspota: sare mugikor bat WiFi bidez partekatzeko eta WiFi eremuaren doikuntzak konfiguratzeko.

Bluetooth ainguratzea: telefonoa konfiguratzeko, zure Interneteko konexioa partekatzeko.

Laguntza: ukitu, Wi-Fi hotspota eta Conexión a Bluetooth ainguratzea funtzioei buruzko laguntza-informazioa ikusteko.

SAREA

Hegaldi modua: Hegazkin-modura aldatuz gero, haririk gabeko konexio guztiak desaktibatuko dira.

Sare mugikorrak: datu-desplazamenduaren, operadorearen eta sareko moduaren, sarbide-puntuen izenen (APN)... aukerak konfiguratzeko. SMS aplikazio lehenetsia: mezularitza-aplikazio lehenetsia aukeratzeko.

78

VPN: aldez aurretik konfiguratutako sare pribatu birtualen (VPN) zerrenda erakusten du.

Zenbait VPN mota gehitzeko aukera ematen du.

GAILUA< Soinua >

SOINU PROFILA

Soinu profila: aukeratu soinu-profila Soinua, Soilik bribrazioa edo Isiliken artean.

Bolumenaren kontrolak: kudeatu hauen bolumena: Dei-tonua, Eskaera, Ukitu

txostenak eta sistema, Musika, bideoak, jokoak eta beste multimediak

Modu isila: soinu-profila isila konfiguratzeko ordutegi bat zehaztu dezakezu. Profil

honek soinu guztiak isilarazten ditu, alarmak eta multimedia-edukiak izan ezik, eta dei

errepikatuek edo kontaktu jakin batzuk egindako deiek soinua izateko aukera ematen

du.

TONUAK ETA BIBRAZIOA

Telefonoaren dei-tonua: sarrerako deiaren tonua ezartzeko.

Sarrera-deien bibrazioa: sarrerako deien bibrazioa ezartzeko.

Soinua bibrazioarekin: deietarako bibrazioa.

SISTEMA

Ahots jakinarazpenak: automatikoki ozen irakurtzen ditu sarrerako deien eta mezuen

gertaerak.

Jakinarazpena soinuak: nahi duzun jakinarazpen-soinua ezartzeko.

Ukitu txostenak eta sistema: doitu ukipen bidezko funtzioa eta sistema

Multifrekuenzia tonuak, Ukitze tonuak, Pantaila blokeoaren soinuak eta Ukitzean

bibratu aukeretarako.

79

< Pantaila >

PANTAILA

Distira: pantailaren distira doitzeko. Markatu distiraren kontrol-laukia.Gaueko distira,

distira automatikoki % 0 ezartzeko 12:00 eta 06:00 artean. Pantailaren deskonexio

denbora: zehaztu zenbat denbora igaro behar den pantaila itzali aurretik.

Pantaila itzali efektua: zehaztu pantaila itzaltzeko zer efektu egitea nahi duzun.

Biratze automatikoko pantaila: telefonoa biratzean orientazioa automatikoki

aldatzeko.

Daydream: telefonoa akoplatuta dagoela edo kargatzen ari dela, deiak jasotzeko/

egiteko egoeran, pantaila-babeslea bistaratzeko.

LETRA-TIPOA

Letra-tipo mota: pantailako letra-tipoa aldatzeko.

Letraren tamaina: letra-tamaina aldatzeko.

< Pantaila nagusia >

Etxea aukeratu: pantaila nagusiaren estiloa konfiguratzeko.

Hautatu EasyHome, oinarrizko telefono bat simulatzeko.

PANTAILA

Gaia aukeratu: pantaila nagusiaren estiloa konfiguratzeko.

Pantailaren atzealdea: pantaila nagusian erabiliko den atzealdea ezartzeko. Aukeratu

Galeria, Hormaiuridien galeria, Pantaila-fondo bizidunak, edo Photos.

Pantailaren irristapen efektua: pantailaz aldatzeko lerratzean egin beharreko efektua

ezartzeko. Aukeratu Oinarrizko, Breeze, Akordeoia, Panorama, Zaldiko-maldikoa,

Geruza, edo Domino.

80

Hasierako pantailaren begizta ahalbidetzen du: aktibatu aukera hau pantaila

nagusiak etengabe mugi daitezen, bukaerara iristean kontrako aldera mugitu beharrik

ez izateko.

Ikuspegi bertikalean bakarrik: aktibatu aukera hau pantaila nagusia beti ikuspegi

bertikalean bistaratzeko.

DATUAK

Etxeko babeskopia eta leheneratzea: egin aplikazioen, widgeten eta gaien

konfigurazioaren segurtasun-kopia bat, eta berrezarri.

AHOLKUAK

Laguntza: pantaila nagusirako aholku erabilgarriak bistaratzen ditu.

< Blokeatu pantaila >

PANTAILAREN SEGURTASUNA

Aukeratu pantaila blokeoa: pantaila babesteko pantaila-blokeo bat ezartzeko.

Aukeratu Ezin ere, Irristatu, Knock Code, Patroia, PIN gakoa edo Pasahitza.

Pantailaren atzealdea: Aukeratu zure blokeo-pantailaren pantaila-atzealdea, Galeria

edo Hormairudien galeria atalean.

Lasterbideak: pertsonalizatu blokeo-pantailako lasterbideak.

Kontaktuaren informazioa galdutako telefonoarentzat: telefonoa galtzen baduzu,

jabeari buruzko informazioa bistaratuko da blokeo-pantailan.

BLOKEO-TENPORIZADOREA

Blokeatu tenporizadorea: pantaila zenbat denbora igaro ondoren desaktibatuko den

zehazteko.

Energia botoia berehala blokeatzen da: pizteko/blokeatzeko tekla sakatuz gero

pantaila blokeatzeko.

81

< Keinuak >

PANTAILA PIZTU

Pantaila piztua/Deskonektatuta: aktibatu aukera hau pantaila piztu eta itzali ahal

izateko. Sakatu azkar-azkar, bi aldiz, pantailaren erdialdea, pizteko. Sakatu bi aldiz

egoera-barra, pantaila nagusiko leku huts bat edo blokeo-pantaila, pantaila itzaltzeko.

Emaitza hobeak eskuratzeko, ez mugitu telefonoa Activar pantalla funtzioa erabiltzean.

DEIARI ENTZUN

Isildu sarrerako deiak: eman buelta gailuari, sarrerako deiak isilarazteko.

BESTELAKOAK

Atzeratu edo gelditu alarma: eman buelta gailuari, alarma atzeratzeko edo gelditzeko.

Pausatu bideoa: eman buelta gailuari, bideoa gelditzeko.

Laguntza: ukitu aukera hau, zure gailuaren keinu-funtzioak nola erabili jakiteko.

SENTSOREA

Mugimendu-sentsorearen kalibratzea: sentsorearen inklinazioaren eta abiaduraren

doitasuna hobetzeko.

< Biltegiratzea >

BARNE-BILTEGIA: barne-biltegiratzearen erabilera ikusteko.

SD TXARTELA: SD txartelean eskuragarri dagoen tokia ikusteko. Atera SD txartela ukitu,

modu seguruan ateratzeko. SD txartelik ez badago aktibatuta, ukitu Aktibatu SD

txartela. Ukitu Ezabatu SD txartela, txarteleko datu guztiak ezabatu nahi badituzu.

82

< Bateria >

BATERIARI BURUZKO INFORMAZIOA

Bateriaren karga-informazioa bateria-grafiko batean bistaratzen da, geratzen den bateria-

ehunekoarekin eta egoerarekin batera. Ukitu bateriaren kargatze-ikonoa, bateriaren

erabileraren pantaila bistaratzeko eta bateriaren erabilera-maila eta hari buruzko

informazio xehatua ikusteko. Bateriaren ehunekorik handiena erabiltzen zein osagarri eta

aplikazio ari diren bistaratzen du. Ukitu sarreretako bat, informazio zehatzagoa ikusteko.

Bateriaren portzentajea egoera barran: aktibatu aukera hau bateria-mailaren

ehuneko bistaratu dadin egoera-barran, bateriaren ikonoaren alboan.

ENERGIA AURREZTEA

Energia aurrezlea: ukitu etengailua, funtzio hau aktibatzeko eta desaktibatzeko.

AKTIBATU ENERGIA AURREZLEA

Aktibatu energia aurrezlea: hautatu aukera hau energia aurrezteko aukera

aktibatzeko bateria-maila neurri jakin batera iristen denean. Hauek dituzu aukeran:

Berehala, % 10 Bateria, % 20 Bateria, % 30 Bateria edo % 50 Bateria.

BATERIA AURREZTEKO AUKERAK

Sinkronizazio automatikoa: sinkronizazio automatikoa desaktibatzeko.

Wi-Fi: WiFi konexioa desaktibatzen du datuak erabiltzen ari ez bazara.

Bluetooth: bluetootha desaktibatzen du gailu bati konektatuta ez bazaude.

Ukitzean bibratu: ukipen bidezko erantzuna desaktibatzen du.

Distira: distira doitzeko.

Pantailaren deskonexio denbora: pantailaren itxarote-denbora doitzeko.

Laguntza: ukitu hau bateria aurrezteari buruzko laguntza-informazioa ikusteko.

83

< Aplikazioak>

Erabili Aplikazioak menua telefonoan instalatutako aplikazioei buruzko informazio xehatua

ikusteko, datuak kudeatzeko eta ixtera behartzeko.

Lerratu ezkerrera eta eskuinera, pantailaren goiko aldeko hiru fitxetako bat aukeratzeko

eta aplikazioei informazio zehatza ikusteko, atal hauetan: DESKARGATUTAKO,

FUNTZIONAMENDUAN eta DENA.

Ukitu sarrera bat informazio gehiago ikusteko, ukitu Gelditu (edo Behartu gelditzea), eta,

gero, Onartu, exekutatzeari utz diezaion.

PERTSONALA< Kontuak eta sinkronizazioa >

Aplikazioek datuak bigarren mailan sinkronizatzeko, haiekin lanean aritu ala ez. Datuak

automatikoki sinkronizatu doikuntzaren hautapena ezeztatuz gero, bateria-karga

aurreztu dezakezu, eta datu-erabilera murriztu (baina ez ezabatu).

< Gonbidatu-modua >

Beste pertsona bati zure telefonoa erabiltzen uzten diozunean soilik erabili gonbidatu-

modua. Hala, zuk aukeratutako aplikazioak soilik erabili ahal izango ditu. Modu hori

konfiguratu ondoren, erraz aktiba dezakezu gonbidatu-modua, zuk konfiguratutako

gonbidatu-eredua marraztuz blokeo-pantailan. Ohiko desblokeatzeko eredua ez beste bat

da eredu hori. Ukitu Laguntza informazio gehiago eskuratzeko.

OHARRA. Gonbidatu-modua erabiltzeko, doitu pantaila-blokeoa eredu bidezko blokeoaren atalean. Aurrez hautatu ez arren hautatutako aplikazioei lotuta dauden aplikazioak ere erabil ditzake gonbidatuak.

84

< Kokapena >Mode

Doitasun handia: GPSa, WiFi bidezko konexioa eta sare mugikorrak erabiltzen ditu zure kokapena kalkulatzeko.

Bateria aurrezpena: WiFi bidezko konexioa eta sare mugikorrak erabiltzen ditu zure kokapena kalkulatzeko.

Gailuaren sentsoreak bakarrik: GPSa erabiltzen du zure kokapena detektatzeko.

AZKEN KOKAPEN-ESKAERAK

Orain dela gutxi kokapen-informazioa eskatu duten aplikazioak bistaratzen ditu.

KOKAPEN-ZERBITZUAK

Googleren kokapen-doikuntzak ikusteko aukera ematen dizu.

< Segurtasuna >ENKRIPTAZIOA

Encriptar dispositivo: telefonoa enkriptatzeko aukera ematen dizu, seguru egon dadin. Enkriptatu ondoren, PINa edo pasahitza sartu beharko duzu telefonoa pizten duzun bakoitzean.

Encriptar almacenamiento de tarjeta SD: SD txartelaren datuak enkriptatzeko, seguru egon daitezen. Enkriptatu ondoren, ezingo duzu beste gailu batzuetan erabili. Enkriptatzea desgaitu ondoren sortzen edo eguneratzen diren datuak ez dira enkriptatuko, baina aurretik enkriptatu direnek halaxe jarraituko dute.

SIM TXARTELA BLOKEATZEA

SIM txartelaren blokeoa: SIM txartela blokeatzeko edo SIM txartelaren PINa aldatzeko.

PASAHITZAK

Pasahitza idaztea ikusgai: pasahitza ezkutatu egiten du, baina idatzi ahala azken karakterea bistaratzen du.

85

GAILU ADMINISTRAZIOA

Gailuaren administratzaileak: telefonoaren administratzaileak bistaratzeko edo

desaktibatzeko.

Jatorri ezezagunak: erosketa-tokikoak ez diren aplikazioak instalatzeko aurrez

finkatutako doikuntza.

Aplikazioak egiaztatu: ez du uzten kalte egin dezaketen aplikazioak instalatzen, edo

aurrez ohartarazi egiten du.

KREDENTZIALAK BILTEGIRATZEA

Gordetze modua: biltegiratze-modua bistaratzeko.

Konfiantzazko ziurtagiriak: konfiantzazko kautotze-ziurtagiriak bistaratzeko.

Biltegitik instalatu: ziurtagiri enkriptatuak instalatzeko.

Garbitu kredentzialak: ziurtagiri guztiak ezabatzeko.

< Hizkuntza eta idazketa >

Erabili Hizkuntza eta idazketa ataleko doikuntzak telefonoko testuaren hizkuntza eta

eskualdea hautatzeko eta pantailako teklatua konfiguratzeko, hiztegian gehitu dituzun

hitzak barne.

< Segurtasun-kopia egitea eta berrabiaraztea >

BABESKOPIA EGIN ETA LEHENENERATU

Kopiatu nire datuak: zure aplikazioen segurtasun-datuen, WiFi pasahitzen eta

Googleko zerbitzarien beste doikuntza batzuen segurtasun-kopiak egiteko.

Babeskopia-kontua: datuen segurtasun-kopia egin nahi duzun kontua konfiguratzeko.

Lehenaratze automatikoa: aplikazio bat berriz instalatzean, segurtasun-kopian

dauden doikuntzak eta datuak berrezarri egiten dira.

86

DATU PERTSONALAK

Leheneartu fabrikako datuak: doikuntzak fabrikako balio lehenetsiekin berrezartzen ditu, eta zure datu guztiak ezabatzen ditu.

SISTEMA< Data eta ordua >Erabili Data eta ordua ataleko doikuntzak, datak nola bistaratuko diren finkatzeko. Halaber, doikuntza horiek erabil ditzakezu zure ordua eta ordu-eremua ezartzeko, sare mugikorreko uneko ordua izan beharrean.

< Eskuragarritasuna >Erabili Eskuragarritasuna doikuntzak telefonoan instalatu dituzun irisgarritasun-osagarriak konfiguratzeko.

< Ordenagailura konektatu >USB KONEXIOA

USB bidezko konexio metodoa hautatu: telefonoa USB kable baten bidez PCra konektatzean erabiltzen den modu lehenetsia konfiguratzeko. Aukeratu hauetako bat: Kargatu telefonoa, Multimedia-sinkronizazioa (MPT), Ainguratzea, LG softwarea eta Irudiak bidali (PTP) artean.

Galdetu konektatzean: aktibatu aukera hau PC batera konektatzean erabiliko den USB knoexio-mota berresteko.

Laguntza: konexio-doikuntzen informazioa bistaratzeko.

LG-REN SOFTWAREA

PC Suite: aktibatu aukera hau LG PC Suite WiFi konexioarekin erabiltzeko. Kontuan izan WiFi sareak konektatuta egon behar duela Conexiones inalámbricas doikuntzetan WiFi konexio baten bidez erabiltzeko LG PC Suite.

Laguntza: LG softwarearen laguntza.

87

< Inprimatze >

Pantaila jakin batzuen edukia inprimatzeko (adibidez, Chromen bistaratzen diren

webguneak), Android gailuaren WiFi sare berera konektatuta dagoen inprimagailu batean.

< Telefonoari buruz >

Menu honen bidez, software-eguneratzeak kudeatu ditzakezu eta gailuari buruzko hainbat

datu kontsultatu.

Telefonoaren izena: telefonoaren izena aldatzeko. Izen hori agertuko da bluetooth, WiFi

Direct... teknologietan.

SW eguneratu: LG Electronicsek emandako aplikazio- eta software-eguneratzeak bilatzen

ditu.

Sarea: zure sarea, sare-mota eta potentzia, zerbitzuaren egoera, desplazamendu-egoera,

sare mugikorraren egoera eta IP helbidea ikusteko.

Egoera: telefonoaren zenbakia, MIN, PRL bertsioa, ESN, MEID HEX eta MEID DEC

ikusteko.

Bateria: bateriaren egoera, bateria-maila eta bateriaren erabilerari buruzko informazioa

ikusteko.

Hardware-informazioa: modelo-zenbakia, jarduera-denbora, berme-dataren kodea,

WiFi-aren MAC helbidea eta bluetooth konexioaren helbidea ikusteko.

Software-informazioa: Android bertsioa, oinarrizko bandaren bertsioa, nukleo-bertsioa,

konpilazio-zenbakia eta software-bertsioa ikusteko.

Lege-informazioa: LGren aplikazioen eskubideen kudeaketa, kode irekiko lizentziak eta

Googleren lege-informazioa ikusteko.

88

USB kable baten eta WiFi konexio baten bidez zure gailua PC batera konektatzeko PCrako softwarea da “LG PC Suite” . Konektatu ondoren, PCtik erabil ditzakezu gailuaren funtzioak.

“LG PC Suite” erabiliz, hauek egin daitezke:

• Multimedia-edukia (musika, filmak eta argazkiak) PC batetik administratu eta erreproduzitu.

• Zure gailura multimedia-edukia bidali.• Gailu baten eta PC baten artean datuak (egutegiak, kontaktuak, gogokoak) sinkronizatu.• Telefonoak dituen aplikazioen segurtasun-kopia bat egin.• Zure gailuaren softwarea eguneratu.• Segurtasun-kopiak egin eta gailuaren datuak berrezarri.• Ordenagailuko multimedia-edukia gailutik erreproduzitu.• Segurtasun-kopia egin, eta gailuaren oharrak sortu eta editatu.

OHARRA: Aplikazioaren Ayuda menua erabil dezakezu “LG PC Suite” aplikazioa erabiltzen ikasteko.

PCrako softwarea instalatzea (LG PC Suite)

LGren webgunean deskargatu dezakezu PCrako “LG PC Suite” softwarea.

1 Joan www.lg.com helbidera, eta hautatu herrialde bat.2 Joan hona: Posventa > SERVICIO POSVENTA MÓVILES > Teléfonos móviles LG >

hautatu modeloa edo Joan hona: Posventa > Móviles > hautatu modeloa.3 Sakatu PC SYNC (Sinkronizazioa PCarekin) MANUALS & DOWNLOAD (ESKULIBURUAK

ETA DESKARGAK) atalean, eta sakatu DESCARGAR “LG PC Suite” PCrako softwarea deskargatzeko.

PCrako softwarea (LG PC Suite)

89

Sistemaren baldintzak “LG PC Suite” PCrako softwarearentzat

• SE: Windows XP (Service pack 3) 32 bit, Windows Vista, Windows 7, Windows 8• PUZa: 1 GHz-eko prozesadorea edo handiagoa• Memoria: 512 MB-ko edo gehiagoko RAM memoria• Txartel grafikoa: 1.024 x 768,32 bit edo gehiagoko bereizmena• Disko gogorra: 500 MB-ko edo gehiagoko lekua disko gogorrean (litekeena da diskoan

leku gehiago behar izatea, gordetako datuen bolumenaren arabera).

• Behar den softwarea: LG kontrolagailu integratuak, Windows Media Player 10 edo

handiagoa

OHARRA: LGren USB kontrolagailua integratua du.LGren USB kontrolagailua izatea beharrezkoa da LG gailu bat ordenagailu batekin konektatzeko, eta automatikoki instalatzen da “LG PC Suite” PCrako

aplikazioa instalatzean.

Gailua PCarekin sinkronizatzea

Sinkronizatzea erosoagoa izan dadin, gailuaren eta PCaren datuak erraz sinkroniza

daitezke “LG PC Suite” PCrako aplikazioaren bidez. Kontaktuak, egutegiak eta gogokoak

sinkroniza daitezke.

Hau da prozedura:

1 Konektatu telefonoa ordenagailura. (erabili USB kable bat edo WiFi konexio bat).

2 Seleccionar método de conexión USB agertzen denean, hautatu Software LG.

3 Konexioa ezarri ondoren, exekutatu programa, eta hautatu dagokion kategoriarako

telefonoaren aukera, pantailaren ezkerreko aldean.

4 Hautatzeko, sakatu Información personal.

5 Aktibatu sinkronizatu nahi duzun edukiaren kontrol-laukia, eta sakatu Sincronización

botoia.

90

OHARRA. Telefonoa PCarekin sinkronizatzeko, LG PC Suite programa instalatu behar duzu ordenagailuan. Ikus aurreko orrietan, LG PC Suite

instalatzeko moduari buruzko jarraibideak.

Gailu zaharreko kontaktuak berrira eramatea

1 Esportatu kontaktuak CSV fitxategi moduan telefono zaharretik ordenagailura,

sinkronizatzeko programa baten bidez.

2 Lehenik, instalatu LG PC Suite PCan. Exekutatu programa, eta konektatu Android

telefono mugikorra ordenagailura, USB kablearen bidez.

3 Goiko menuan, hautatu Dispositivo > Importar al dispositivo > Importar contactos.

4 Leiho bat bistaratuko da, fitxategi-mota eta inportatu behar den fitxategia hautatzeko.

5 Bistaratzen den leihoan, sakatu Select a file eta Windowsen arakatzailea bistaratuko

da.

6 Hautatu Windowsen arakatzailera inportatuko diren kontaktuen fitxategia, eta sakatu

Abrir.

7 Sakatu OK.

8 Field mapping leihoa bistaratuko da, gailuko kontaktuak eta kontaktu-datu berriak

lotzeko.

9 Baldin eta gatazkaren bat sortzen bada PCko kontaktuen datuen eta gailuko kontaktuen

datuen artean, egin LG PC Suiten beharrezkoak diren hautaketa edo aldaketa guztiak.

10 Sakatu Onartu.

91

Telefonoaren softwarea eguneratzeaLG telefono mugikorren softwarea Internet bidez eguneratzea

Funtzio horren erabilerari buruzko informazio gehiago jasotzeko, jo helbide hauetako

batera: http://www.lg.com/common/index.jsp. Ondoren, hautatu herrialdea eta hizkuntza.

Aukera horren bidez telefonoaren firmwarearen azken bertsioa Internetetik modu erosoan

eguneratu dezakezu, zerbitzu-zentrora joan beharrik gabe. Ezaugarri hori eskura egongo

da baldin eta LGk telefono honentzako bertsio berri bat argitaratzen badu.

Telefono mugikorraren firmwarea eguneratzeko programa lanean ari den bitartean, arreta

jarri behar dio erabiltzaileak, harik eta prozesua erabat amaitzen den arte. Ezer egin

aurretik, ziurtatu jarraibide eta ohar guztiak ulertzen dituzula. Eguneratzen den bitartean

USB datu-kablea kenduz gero, kalte egin diezaiokezu telefono mugikorrari.

OHARRA. LGk eskubidea du berak egokitzat irizten dien modeloetan bakarrik eskaintzeko firmwarearen eguneratzeak, eta ez du bermatzen firmwarearen bertsio eguneratuak egongo direnik telefonoaren modelo guztietarako.

LG telefono mugikorren softwarea haririk gabe eguneratzea

Funtzio horrek gailuaren softwarea bertsio berriarekin eguneratzen laguntzen dizu OTAren

bidez, USB datu-kable baten bidez konektatu beharrik gabe. Ezaugarri hori eskura egongo

da baldin eta LGk telefono honentzako bertsio berri bat argitaratzen badu.

Lehendabizi, telefono mugikorrak egun duen softwarearen bertsioa egiaztatu behar duzu:

Ezarpenak > Telefonoari buruz > SW eguneratu > Actualización de SW > Egiaztatu

orain eguneratzea.

Telefonoaren softwarea eguneratzea

92

OHARRA. Telefonoaren softwarea eguneratzeko prozesuan, baliteke telefonoaren barneko biltegiratze-euskarriaren datu pertsonalak, Googleko kontuari eta bestelako kontuei buruzko informazioa barne, datuak eta sistemaren eta aplikazioen doikuntzak, deskargatutako edozein aplikazio eta DRM lizentzia ezabatzea. Beraz, LGk gomendatzen du datu pertsonalen segurtasun-kopia bat egitea telefonoaren softwarea eguneratu aurretik. LGk ez ditu bere gain hartzen datu pertsonalen galerak.

OHARRA. Funtzio hori sareko zerbitzuen hornitzailearen, eskualdearen edo herrialdearen mende dago.

93

Eskuliburu honi buruz• Gailua erabili aurretik, arretaz irakurri eskuliburu hau. Hala, telefonoa zuzen eta era

seguruan erabiliko duzu.• Baliteke eskuliburuan ageri diren pantaila-irudiak zure telefonoko irudien berdinak ez

izatea.• Baliteke eskuliburuaren edukia eta azken produktua edo telefonia-operadoreek edo

zerbitzu-hornitzaileek emandako softwarea bat ez etortzea. Baliteke edukian aldaketak egitea aurrez jakinarazi gabe. Eskuliburuaren azken bertsioa eskuratzeko, ikus LGren webgunea: www.lg.com.

• Telefonoaren aplikazioak eta funtzioak desberdinak izan daitezke herrialdearen, eskualdearen edo hardware-zehaztapenen arabera. LGk ez du bere gain hartzen LG ez den beste hornitzaileren batek garatuko aplikazioak erabiltzeagatik gerta daitekeen errendimendu-arazorik.

• LGk ez du bere gain hartzen sistema eragilearen softwarea aldatzean edo erregistro-doikuntzen edizioan gerta daitezkeen errendimendu- edo bateraezintasun-arazoak. Sistema eragilea aldatzen saiatzeak eragin dezake gailuak edo haren aplikazioek ustekabean gaizki funtzionatzea.

• Gailuarekin emandako software lizentzia, audioa, pantaila-atzealdea, irudiak eta gainerako baliabideak erabilera mugatukoak dira. Material horiek atera eta erabilera komertzialerako edo bestelako erabileretarako erabiltzen badituzu, baliteke copyrightaren eskubideak urratzen aritzea. Erabiltzaile gisa, multimedia-edukiaren legez kanpoko erabileraren erantzule bakarra zara.

• Gerta liteke datu-zerbitzuen truke (adibidez, mezularitza, karga eta deskarga, sinkronizazio automatikoa edo kokapen-zerbitzuak) kargu gehigarriak aplikatzea. Kargu horiek ez kobratzeko, hautatu zure beharrei egokitutako datu-plan bat. Informazio gehiago nahi baduzu, jarri harremanetan zerbitzu-hornitzailearekin.

Erabiltzailearen eskuliburuari buruz

94

Marka komertzialak• LG eta LGren logotipoa LG Electronics-en marka komertzial erregistratuak dira.

• Gainerako marka komertzialak eta copyrighta dagozkien jabeenak dira.

Oharra: iturri-kode irekiko softwareaGPL, LGPL, MPL eta iturri-kode irekiko beste lizentzia batzuei dagokien iturri-kodea eskuratzeko, joan webgune honetara: http://opensource.lge.com/.Lizentzia-baldintza guztiak, oharrak eta erantzukizunik ezaren oharrak deskargatzeko moduan daude, iturri-kodearekin batera.

95

Osagarri hauek daude eskura, telefono honekin erabiltzeko. (Hemen deskribatzen diren

elementuak hautazkoak izan daitezke).

OHARRA.• Erabili beti LGren jatorrizko osagarriak.• Hori egiten ez baduzu, bermea bertan behera gera daiteke.• Osagarriak ezberdinak izan daitezke herrialdearen arabera.

Osagarriak

Bidaiarako egokigailua Bateria

Bizkor hasteko gida Datu-kablea

96

Mezua Zergatia Konponbidea

SIM txartela-ren errorea

SIM txartela ez da telefonoan sartu, edo ez dago ondo sartuta.

Egiaztatu SIM txartela behar bezala sartuta dagoela.

Sare-konexio-rik gabe/Ko-nexioa galdu egiten da

Seinale ahula edo gailua zerbitzu-hor-nitzailearen zerbitzu-tik kanpo.

Joan leiho batera edo eremu ireki batera. Egiaztatu sare-operadorea-ren estaldura-mapa.

Operadoreak zerbit-zu berriak aplikatu ditu.

Begiratu SIM txartelak 6-12 hila-bete baino gehiago dituen. Hala bada, aldatu SIM txartela zure sare-hornitzailearen hurbileneko bulegoan. Jarri harremanetan zure zerbitzu-hornitzailearekin.

Kapitulu honetan, telefonoa erabiltzean sor daitezkeen zenbait arazo deskribatzen dira.

Horietako batzuk konpontzeko, zure zerbitzu-hornitzaileari deitu beharko diozu. Hala ere,

arazo gehienak zuk zeuk konpontzeko modukoak dira.

Arazoak konpontzea

97

Mezua Zergatia Konponbidea

Kodeak ez datoz bat

Segurtasun-kode bat aldatzeko, kode berria sartu behar duzu, hori berres-teko.

Kodea galdu egin baduzu, jarri harremanetan zerbitzu-hornitzai-learekin.

Sartu dituzun bi ko-deak ez datoz bat.

Ezin da deirik egin.

Zerbitzuen hornitzaileak ez du funtzio hori onartzen, edo erregistratu egin behar da.

Jarri harremanetan zure zerbitzu-hornitzailearekin.

Ezin da deirik egin

Gaizki markatu duzu Sare berria ez dago baimenduta.

SIM txartel berria sartu duzu.

Egiaztatu muga berriak.

Aurrez ordaindutako karguen mugara heldu zara.

Jarri harremanetan zerbitzu-hornitzailearekin, edo ezarri berriro muga PIN2 kodea erabilita.

Ezin da telefo-noa piztu.

Aktibatzeko eta desaktibatzeko tekla oso azkar sakatu da.

Sakatu aktibatzeko eta desaktibatzeko tekla bi segundoz, gutxienez.

Bateria ez dago kargatuta.

Kargatu bateria. Begiratu pantai-lako karga-adierazlea.

98

Mezua Zergatia Konponbidea

Errorea kar-gatzean.

Bateria ez dago kargatuta.

Kargatu bateria.

Kanpoko tenpera-tura altuegia edo baxuegia da

Egiaztatu telefonoa tenperatura normalean kargatzen dela.

Kontaktu-arazoak Berrikusi telefonoaren kargagailua-ren konexioa.

Ez dago tentsiorik Entxufatu kargagailua beste hargu-ne batean.

Kargagailu akastuna Aldatu kargagailua.

Okerreko karga-gailua

LGren jatorrizko osagarriak soilik erabili.

Baimenik gabeko zen-bakia

Markaketa finkoko funtzioa aktibatuta dago.

Egiaztatu Ezarpenak menua eta desaktibatu funtzioa.

Ezin da SMS eta argazkirik jaso/bidali

Memoria betea Ezabatu telefonoko zenbait mezu.

Fitxategiak ezin dira ireki

Fitxategi-formatua ez da bateragarria

Egiaztatu zer fitxategi-formatu onartzen diren.

99

Mezua Zergatia Konponbidea

Pantaila ez da pizten dei bat jasotzen dudanean.

Hurbiltasun-sentso-rearen arazoa

Babes-geruza edo karkasa era-biltzen bada, begiratu hurbilta-sun-sentsorearen inguruko eremua ere estalita dagoen. Egiaztatu hurbiltasun-sentsorearen inguruko eremua garbi dagoela.

Soinurik ez Bibrazio-modua Begiratu soinu-menuaren kon-figurazioa, modu isilean edo bibrazio-moduan ez dagoela ziur-tatzeko.

Gailua blokea-tu egiten da

Software-arazo etena

Saiatu softwarea eguneratzen webgunearen bidez.

100

Maiz egiten diren galderak

Kategoria Azpikategoria

Galdera Erantzuna

BTBluetootha da-rabilten gailuak

Zer funtzio dau-de eskuragarri bluetootharen bidez?

Bluetootha duen audio-gailu bat ko-nekta dezakezu, esaterako, estereo/mono entzungailu batzuk edo auto-rako esku libreko kit bat.Halaber, FTP zerbitzari bat gailu ba-teragarri batera konektatuta dagoe-nean, biltegiratze-bitartekoan dauden edukiak parteka ditzakezu.

DatuakKontaktuen se-gurtasun-kopia

Nola egin dezaket kon-taktuen segurta-sun-kopia bat?

Telefonoko eta Gmail™-eko kontak-tuak sinkronizatu egin daitezke.

Datuak Sinkronizazioa

Noranzko bakarreko sinkronizazioa konfigura daite-ke Gmailekin?

Bi noranzkoko sinkronizazioa bakarrik dago eskura.

Datuak

Badago aukera-rik posta elektro-nikoko karpeta guztiak sinkroni-zatzeko?

Recibidos karpeta automatikoki sinkronizatzen da. Beste karpeta batzuk ikus ditzakezu menu-tekla sakatzen baduzu. Ukitu Karpetak, karpeta bat hautatzeko.

101

Kategoria Azpikategoria

Galdera Erantzuna

Google™Service

Gmaileko saioa hastea

Gmailera sartu nahi dudan bakoitzean hasi behar al dut saioa Gmailen?

Gmailen saioa hasi ondoren, ez duzu berriz egin beharko.

Google™ Service

Googleko kontua

Mezu elektro-nikoak iragaz daitezke?

Ez, mezu elektronikoak ezin dira iragazi telefonoaren bidez.

Telefonoaren funtzioa

Posta elektro-nikoa

Zer gertatzen da beste aplikazio bat exekutatzen badut posta ele-ktronikoa idazten ari naizen bitar-tean?

Mezu elektronikoa automatikoki zirri-borroen karpetan gordeko da.

Telefonoaren funtzioaTonua

.mp3 fitxategi bat tonu gisa erabili nahi badut, badago tamaina-mugarik fitxategiarentzat?

Ez dago tamaina-mugarik.

102

Kategoria Azpikategoria

Galdera Erantzuna

Telefonoaren funtzioaMezuaren

ordua

Telefonoak ez du bistaratzen duela 24 ordu baino lehenago jasotako mezuen bidalketa-ordua. Nola alda de-zaket hori?

Egunean bertan jasotako mezuen ordua soilik ikus daiteke.

Telefonoaren funtzioa

Nabigazioa

Instala daiteke beste nabiga-zio-aplikazioren bat telefonoan?

Google Play™-n dagoen eta hard-warearekin bateragarria den edozein aplikazio instalatu eta erabil daiteke.

Telefonoaren funtzioa

Sinkronizazioa

Nire posta elek-tronikoko kontu guztietako kon-taktuak sinkroni-za ditzaket?

Gmaileko eta MS Exchange Serve-rreko (enpresako posta elektronikoko zerbitzaria) kontaktuak soilik sinkroni-za daitezke.

103

Kategoria Azpikategoria

Galdera Erantzuna

Telefonoaren funtzioa

Itxarotea eta etenaldia egitea

Erabil daiteke itxaroteko eta etenaldia egiteko aukera telefo-no-zenbaki bat gordetzean?

Kontaktua transferitzean zenbakiaren barruan itxaroteko eta etenaldia egi-teko funtzioak gorde badituzu, ezingo dituzu funtzio horiek erabili. Zenbaki bakoitza berriro gorde beharko duzu. Itxaroteko eta etenaldiko aukera duen zenbaki bat gordetzeko modua:1. Pantaila nagusian, sakatu telefo-

noaren ikonoa .2. Markatu zenbakia, eta ukitu me-

nu-tekla .3. Ukitu Gehitu 2 segundoko ete-

naldia edo Gehitu itxarotea.

Telefonoaren funtzioa

Segurtasuna

Zer segurta-sun-funtzio ditu gailuak?

Telefonoa konfigura dezakezu des-blokeatzeko eredu bat eska diezazun erabili ahal izateko.

104

Kategoria Azpikategoria

Galdera Erantzuna

Telefonoaren funtzioa

Desblokeatze-ko eredua

Nola sortzen da desblokeatzeko eredua?

1. Pantaila nagusian, ukitu menu-te-kla .

2. Ukitu Sistemaren ezarpenak > Blokeatu pantaila

3. Ukitu Aukeratu pantaila blokeoa > Patroia. Konfiguratzen duzun lehen aldian, desblokeatzeko eredua sortzeari buruzko gida agertuko da.

4. Konfiguratu ezazu. Horretarako, marraztu eredua, eta, hura berres-teko, marraztu beste behin.

Blokeo-eredua erabiltzean kontuan izan beharrekoak. Garrantzitsua da ezarri den des-blokeatze-eredua gogoratzea. Eredu okerra bost aldiz erabiliz gero, ezingo duzu telefonora sartu. Bost aukera dituzu desblokeatze-eredua, PINa edo pasahitza sartzeko. Bost aukerak agortu badituzu, 30 segundo itxaron ondoren saia zaitezke berriro. (Beste aukera bat ere baduzu: berrezarri segurtasun-kopiaren PINa, eta erabili eredua desblokeatzeko).

105

Kategoria Azpikategoria

Galdera Erantzuna

Telefonoaren funtzioa

Desblokeatze-ko eredua

Zer egin behar dut desblokeat-zeko eredua ahaztu bazait eta telefonoan Goo-gleren konturik sortu ez badut?

Eredua ahaztu baduzu: Telefono-tik zure Google-kontuan saioa hasi eta eredua sartzean bost aldiz oker sartu baduzu, ukitu eredua ahaztu duzunerako ezarritako botoia. On-doren, Googleko zure kontuan saioa hasteko eskatuko zaizu, telefonoa desblokeatzeko. Ez baduzu Googleko konturik sortu telefonoan edo ahaztu egin bazaizu, berrezartze osoa egin beharko duzu. Kontuz. Fabrikazioan ezarritako doikuntzak berrezartzen badituzu, erabiltzailearen aplikazio eta datu guztiak ezabatuko dira. Fabrikazioan ezarritako doikuntzak berrezarri aurretik, egin datu garrantzitsu guztien segurtasun-kopia.

Telefonoaren funtzioaMemoria

Memoria beteta dagoela jakina-raziko dit telefo-noak?

Bai, jakinarazpen bat jasoko duzu.

106

Kategoria Azpikategoria

Galdera Erantzuna

Telefonoaren funtzioa

Hizkuntza-ba-teragarritasuna

Aldatu al daiteke telefonoaren hizkuntza?

Telefonoak hainbat hizkuntzatan erabil daiteke.Hizkuntza aldatzeko:1. 1 Pantaila nagusian, ukitu me-

nu-tekla , eta ukitu Sistema-ren ezarpenak

2. Ukitu Hizkuntza eta idazketa > Hizkuntza

3. Ukitu nahi duzun hizkuntza.

Telefonoaren funtzioa

VPN

Nola konfigura dezaket VPN sare bat?

VPN sarbidearen konfigurazioa ezber-dina da enpresa bakoitzarentzat. Tele-fonotik VPN sarbidea konfiguratzeko, enpresaren sare-administratzaileak eman behar dizkizu xehetasunak.

Telefonoaren funtzioa

Pantailaren itxarote-den-

bora

Pantaila itzali egiten da 15 segundo igaro ondoren. Nola alda dezaket atzeko argia itzali arte igarotzen den denbora?

1. Pantaila nagusian, ukitu menu-te-kla .

2. Ukitu Sistemaren ezarpenak > Pantaila fitxa.

3. Ukitu Pantailaren deskonexio denbora

4. Hautatu pantailaren atzealdeko argiarentzat nahi duzun denbora.

107

Kategoria Azpikategoria

Galdera Erantzuna

Telefonoaren funtzioa

WiFi-a eta sare mugikorra

WiFi konexioa eta sare mugikorra eskuragarri dau-denean, bietatik zein zerbitzu erabiliko du telefonoak?

Datuak erabiltzean, telefonoak WiFi konexioa erabiliko du lehenespenez (telefonoan hori aktibatuta badago). Dena dela, ez du jakinaraziko telefo-noa konexio batetik bestera aldatzen denean. Zer konexio erabiltzen ari zaren jakiteko, begiratu pantailaren goiko aldean sare mugikorraren iko-noa edo WiFi-arena dagoen.

Telefonoaren funtzioa

Pantaila na-gusia

Ken daiteke apli-kazio bat pantaila nagusitik?

Bai. Horretarako, nahikoa da ikonoa luze sakatzea, pantailaren beheko al-dean zakarrontziaren ikonoa agertzen den arte. Ondoren, hatza jaso gabe, arrastatu ikonoa zakarrontziraino.

Telefonoaren funtzioa

Aplikazioa

Aplikazio bat jaitsi dut, eta errore ugari eragiten ditu. Nola ezaba dezaket?

1. Pantaila nagusian, ukitu menu-te-kla .

2. Ukitu Sistemaren ezarpenak >Aplikazioak > DESKARGATU-TAKO

3. Ukitu aplikazioa, eta, ondoren, ukitu Desgaitu.

Telefonoaren funtzioa

Kargagailua

Nire telefonoa kargatu daiteke USB kable-da-tuaren bidez, hari dagokion USB kontrolagailua instalatu gabe?

Bai, telefonoa USB kablearen bidez kargatuko da, beharrezko kontrola-gailuak instalatuta egon ala ez.

108

Kategoria Azpikategoria

Galdera Erantzuna

Telefonoaren funtzioaAlarma

Musika-fitxa-tegiak erabil ditzaket alarma gisa?

Bai. Alarmaren doikuntzan, aukeratu abestia alarmaren soinu gisa.

Telefonoaren funtzioaAlarma

Alarma entzungo al da telefonoa itzalita badago?

Ez, funtzio hori ez da onartzen.

Telefonoaren funtzioaAlarma

Txirrinaren bo-lumena Desco-nectado edo en vibración egoeran badago, entzun-go al da alarma?

Egoera horietan ere jotzeko progra-matuta dago alarma.

Berreskurat-ze-irtenbidea

Berrezartze osoa (fabri-

kako doikunt-zak berrezart-

zea)

Nola egin de-zaket berrezartze osoa, telefo-noaren doikunt-za-menura sart-zeko aukerarik ez badut?

Telefonoa jatorrizko doikuntzetara itzultzen ez bada, egin berrezartze osoa (fabrikako doikuntzak berrezartzea), berrabiarazteko.

BETI ERANTZUTEKO PREST GAITUZULaguntza behar baduzu, gurekin harremanetan jar zaitezke, gure

webgunearen bidez, onlineko txataren bidez edo gure Bezeroarentzako Arretako

zentroaren bidez.

www.lg.comwww.lg.com/es/posventa

Bezeroarentzako arreta

902 500 234

BERME-GUTUNATELEFONIA MUGIKORRA

1.- Produktua martxan jarri aurretik, irakurri arretaz berme-txartel hau. Ez jarri produktua martxan erabiltzailearen eskuliburua ondo irakurri aurretik.

2.- Gorde txartel hau —behar bezala beteta eta saltokiaren zigiluarekin— eta erosketaren ordainagiria bermealdi osoan.

3.- Konponketa-zerbitzuak behar badituzu, berme-txartel hau erakutsi behar duzu.

4.- Gure produktuei buruzko informazioa behar baduzu edo zalantzaren bat argitu edo kontsultaren bat egin nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan gure web-orriaren bidez edo bezeroarentzako arreta-zerbitzuko linearen bidez.

BERME-ZIURTAGIRIALG ELECTRONICS ESPAÑA SAUk (LGEES)

KONPROMISOA HARTZEN DU BERME HONEN ESTALDURA-BALDINTZAK BETETZEKO.

BERMEAREN BALIO-BALDINTZAK(1) LGk Europar Batasunean inportatutako edo merkaturatutako produktu ofizialetarako soilik da

berme hau. Bermeaz baliatzeko, baldintza hauek bete behar dira: (1.1) Salmentaren aurreko epean, saltokiak gailuaren modeloa eta IMEI-zenbakia adierazi

behar ditu. (1.2) Berme-epean, NAHITAEZKOA izango da, saltokiak behar bezala zigilatutako Berme

Komertzialeko Gutun honekin batera, jatorrizko erosketa-tiketa edo faktura izatea. Dokumentu horretan, terminalaren modeloak eta IMEIak agertu behar dute.

(2) Bermea baliozkoa izateko, EZINBESTEKOA DA azken bezeroak edo saltokiak bermean adierazitako ataletako datu guztiak betetzea gailua erosten den unean.

(3) LG Electronics España SAUk laguntza-sare teknikoan dituen zerbitzu tekniko baimenduak erabiliz gero soilik balia daiteke berme hau.

(4) Erabiltzailearen eskuliburuan zehazten diren jarraibideen arabera erabili behar da gailua.

BERMEAREN INDARRALDIA(1) Bermea LGk Europar Batasunean komertzializatutako telefonia mugikorreko gailu guztiei

aplikatzen zaie. Hau da bermealdia: - Gailu mugikorra (terminala): 2 urte. - Osagarriak: 2 urte. - Baliabideak edo software-euskarria (CD-romak, memoria-txartelak, USB eta abar): 90 egun.(2 Erosketa-datatik aurrera (fakturaren data) aplikatuko da bermea, eta erosketa-data horretan

(fakturaren data horretan) indarrean dagoen legediak ezarritakoaren araberakoa da.(3) LG Electronics España SAUk (LGEES) konpondutako edozein pieza edo produktu bermatzen

du emate-datatik hasita hurrengo laurogeita hamar (90) eguneko epean, edo bermea amaitu arte, bi epeetan luzeena dena aplikatuta. Kasuan kasu, bezeroaren onerako, LGEESk telefonia mugikorreko gailuaren arazoa konponduko du gailuaren prestazio eta fidagarritasun parekoak dituen beste gailu bat emanez, eta bezeroak bermean sartzen diren eskubide eta estaldura guztiei eusten die. Bermealdian ordezkatutako hardware-osagai guztiak LGEESrenak izango dira.

BERMEAREN ESTALDURAK

OHAR GARRANTZITSUA

(1) Merkataritza-berme honek ez die eragiten 2007ko azaroaren 16ko 1/2007 LEDaren arabera (2007ko azaroaren 30eko BOE, 287. zk.) azken bezeroak dituen eskubideei, berme honekiko independenteak eta bateragarriak direlako, nahiz eta saltzailearen adostasunik ez izan.

(2) 1/2007 LEDaren V. atalean aurreikusiaren arabera, azken bezeroak eskubidea du legeak zehaztutako kasuetan saltzaileari eta/edo ekoizleari produktua konpontzeko eta ordezteko eskatzeko, bai eta, hala badagokio, prezioa merkatzeko edo kontratua bertan behera uzteko ere, neurriz kanpokoa ez bada behintzat.

(3 Dokumentu honetako eskubideak eta estaldurak izango ditu bermearen titularrak.(4) Dokumentu honetako eskubideak eta estaldurak erreklamatzeko, bezeroarentzako arretako gure

zenbakia erabil dezake bezeroak; bestela, idatziz jo dezake bulego nagusietara (Chile kalea, 1. 28290 Las Rozas de Madrid) edo zerbitzu teknikoen zentrora (Paternako Parke Teknologikoa, Louis Pasteur kalea 1, 2. nabea. 46980 Paterna – Valentzia) edo ohiko jurisdikzio-bidea erabil dezake.

(5) Konponketak iraun bitartean, ez da kalte-ordainik ordainduko gailua zerbitzutik kanpo egongo den denborarengatik.

(6) Bezeroaren ardura da gailua konpontzera bidali baino lehen bere datuen segurtasun-kopia bat egitea; izan ere, zerbitzu teknikoak, bezeroaren informazio pertsonala zaintzeko, gailuetan dagoen informazio guztia ezabatu behar du nahitaez. Zerbitzua ematean, baliteke produktuaren biltegiratze-euskarrietako edukia ezabatzea, ordeztea edo formateatzea. Beraz, LG Electronics España SAUk ez ditu bermatzen, ez eta estaltzen ere, datuak galtzearen ondoriozko galera finantzarioak.

(7) LG Electronics España SAUk ez ditu bere gain hartzen gailu batek kanpo-elementuetan eragin ditzakeen kalteak.

DATU PERTSONALEN BABESA

(1) Datu Pertsonalak Babesteari buruzko 1999ko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoari jarraituz, jakinarazten dizugu berme-zerbitzua emateko nahitaezkoak diren datu pertsonalak LG Electronics España SAUren ardurapeko RGPDko fitxategi batean sartuko direla, zuri zerbitzua emateko eta produktuei, zerbitzuei eta halakoei buruzko informazioa izateko. Datu horiek eskuratzeko, zuzentzeko, ezerezteko eta aurka egiteko eskubideak erabil ditzakezu. Horretarako, idatzi bat bidali behar duzu helbide honetara: Chile kalea 1, 28029 Las Rozas de Madrid). Bestela, mezu elektroniko bat bidal dezakezu lgees.legal@lge.com helbide elektronikora. Zure eskaerarekin batera, dokumentu ofizial baten kopia bidali behar duzu, zure identitatea egiaztatzeko, eta zer eskubide gauzatu nahi duzun adierazi behar duzu.

BERMEAREN SALBUESPENAK

Produktuaren bermeak salbuespen eta muga hauek ditu:

(1) Aurretik aipatutako baldintzak ez betetzea.(2) Berme-ziurtagiri honetan zehaztu edo sartu ez diren gailuaren barneko zein kanpoko osagai edo

osagarri guztiak edo jatorrizkoaren produktuaren osagarri ez direnak.(3) Erabiltzaileari gailua abian jartzea, konfiguratzea eta funtzionamenduaren erakustaldiak.(4) Matxura suteen, uholdeen, eragile meteorologikoen, gehiegizko hezetasunaren edo korrosioaren,

kolpeen edo zanpatzeen ondorioz gertatzen bada, edo tentsio edo energia desegokia aplikatzen bazaio edo gaizki konektatuta badago.

(5) Gaizki erabiltzeagatiko kalteak, garraioan izandako kalteak barne, garraio-konpainiaren langileei erreklamatu behar zaizkie; beraz, emate-agiriak berretsi baino lehen paketeak ikuskatzea komeni da.

(6) Haustura fisikoen ondorioz gertatutako matxurak karkasak, plastikoak, pinturak, esmalteak, kristalak, edergarriak eta antzekoak.

(7) Gailuekin batera datozen funtzionamendu- eta erabilpen-jarraibideei kasurik ez egiteagatiko eta/edo gaizki erabiltzeagatiko matxurak.

(8) Egokiak ez diren osagarri elektronikoak erabiltzeagatik gertatutako matxurak.(9) Ukipen-pantailetan gailu zorrotzak oker erabiltzea.(10) IMEI zenbakirik eta serie-zenbakirik ez duten gailuak, aldatuta edo ezabatuta dituztenak, edo

berme-ziurtagiriko edo erosketa-fakturako zenbakiarekin bat ez datozenak.(11 Sarea aktibatzeko behar den IMEIa eta Abonatu-zenbakia lotzeak berekin dakartzan arazoak.(12) Gailua LG Electronics España SAUk baimendu gabeko pertsonek konpontzea edo maneiatzea.(13) Erabileragatiko ohiko narriadurak eragindako matxurak (bateriena, kameren lenteena,

pantailena, entzungailuena edo kanpoko esku librekoena barne).(14) Berme-ziurtagiri honetan sartutako edo zehaztutako barne- edo kanpo-osagarri batek edo

jatorrizko produktuaren zati ez den osagarriak sortutako matxura.(15) Indarrean dagoen araudiak edo fabrikatzaileak (LG Electronics España SAU) ezarritakoa

gainditzen ez duten pixel-akatsak.(16) Disko gogorretan, egoera solidoko diskoetan edo memorietan gordetako informazioaren galera.

Azken bezeroak egin behar du bere datuen segurtasun-kopia bat gailua zerbitzu teknikora eraman aurretik, “Bermearen estaldurak” ataleko (6) puntuan ezarritakoari jarraikiz.

(17) Zerbitzu ofizialera konpontzera eramatean ekipoan dagoen edozein informazio-euskarri fisiko.(18) Aurretik kargatutakoak ez diren sistema eragileak eta/edo originalak ez diren programak eta/edo

horien funtzionamendua.(19) Fabrikatzaileak (LG Electronics España SAU) ofizialki onartu gabeko edo homologatu gabeko

software-eguneratzeak edo bertsio berriak, jatorria edozein dela ere.(20) Birus batek edo bestelako programa maltzurren batek eragindako kalteak edo gailuaren hutsak.(21) Kontsumigarrien (adibidez, bateriak, pilak eta abar) bermealdia haien bizitza-erabilgarriaren

araberakoa izango da (hots, kargatzeko/deskargatzeko zikloen eta erabiltzeko moduaren araberakoa), nahiz eta erreferentzia gisa urtebetekoa izango den gutxi gorabehera.

(22) LG Electronics España SAUk sistemaren softwarearen eguneratzeak instala ditzake bermealdian, terminala sistemaren softwarearen aurreko bertsio batera itzuli ez dadin.

BETE BEZEROARI ETA PRODUKTUARI BURUZKO DATU GUZTIAK EROSKETA-

UNEAN

IZEN-ABIZENAK:

MODELOA: IMEI-ZK.:

SALTOKIAREN/OPERADOREAREN ZIGILUA:

TELEFONIA-OPERADOREA:

EROSKETA-DATA:

LG Electronics España- Central Asistencia Técnica

Parque Tecnólogico de Paterna

C/ Louis Pasteur,1, Nave 2

(46980) Paterna ( Valentzia)

BERME-TXARTEL HAU BESTERENEZINA DA ETA JATORRIZKO EROSLEARI SOILIK APLIKATZEN ZAIO. BETE ITZAZU ESKATUTAKO DATUAK ETA EROSKETA-FAKTURAREKIN BATERA GORDE, TOKI SEGURUAN.

Informazio orokorra

<LGren bezeroarentzako informazio-zentroa>

902-500-234

*Deitu aurretik, ziurtatu zenbakia zuzena dela.