EntreMés semestre 1 2009

emBoletín de la Fundación Municipal deCultura del Ayuntamiento de Valladolid

Avanceprogramación

entremésPRIMER SEMESTRE 2009

• Sala Ambigú

• Sala Cervantes

• Programación Titirimundi 2009

• XVI Muestra Iberoamericana de Narración OralEscénica

• X Muestra de Música de Plectro Ciudad de Valladolid

• X Festival Internacional de Teatro y Artes de Callede Valladolid

• IV Festival de Jazz y otrasmúsicas de Castilla y León

• VI Jornadas flamencasCiudad de Valladolid

• Noches en San Benito 2009

• Otras actividades

• Casa Museo Colón

• Museo del Toro

Vill

e W

alo

& K

ale

Hak

kara

inen

. Pu

un S

yy ©

Ann

e Jä

msä

.

ENTREMES PRIMER SEMESTRE 09 7 3/2/09 13:50 Página 65

emEspacios

Salas

PRIMER SEMESTRE 09

1

2

3

4

5

6

7

* Casa Museo Colón � Museo del Toro

*

�

1 SALA AMBIGÚ

2 SALA CERVANTES

3 SALA EXP. MUSEO DE PASIÓN

4 SALA EXP. DE SAN BENITO

5 SALA EXP. TEATRO CALDERÓN

6 SALA EXP. REVILLA

7 SALA EXP. LAS FRANCESAS


Avance ProgramaciónPRIMER SEMESTRE 09

Entr

emés

FUN

DA

CIÓ

N M

UN

ICIP

AL

DE

CU

LTU

RA

- C

asa

Rev

illa.

c/ T

orr

ecill

a, 5

• 4

7003

Val

lad

olid

. •D

epó

sito

Leg

al:

VA

-795

/200

0

Campañas escolares

16Programación

Sala Ambigú

18XVI Muestra Iberoamericana

de Narración Oral Escénica

36X Festival Internacional de Teatro y Artes de Calle deValladolid 38

VI Jornadas flamencas Ciudad de Valladolid

40Y además...

42Museo del Toro

44

Programación Sala Cervantes

2Programación Titirimundi 2009

17CARNAVALL 2009

35X Muestra de Música dePlectro Ciudad de Valladolid

37IV Festival de Jazz y otrasmúsicas de Castilla y León

39Noches en San Benito 2009

41Casa Museo Colón

43Museos de Valladolid

45

Sumario


emAvance Programación

Sala Cervantes

PRIMER SEMESTRE 08

2

Sala CervantesInformación General

AFORO DE LA SALA: 375 espectadores

VENTA DE LOCALIDADES

ANTICIPADA. Hasta la totalidad del aforo, se podrán adquirir por antici-pado en la Fundación Municipal de Cultura, de lunes a viernes, de 11 a 14y de 17 a 20,30 h.

Podrán retirarse las localidades para cualquiera de los espectáculos progra-mados en el mes en curso y el primer fin de semana del siguiente mes. Laslocalidades para los espectáculos de la semana en curso se venderán hastalas 14 h. del viernes.

TAQUILLA. Situada en la misma sala, se abrirá dos horas antes del comienzodel espectáculo y se pondrán a la venta las localidades que no hayan sido ven-didas con antelación.

PRECIO: Espectáculos infantiles: 4,90 € tanto en taquilla, como en ventaanticipada.

Consultar precio de otros espectáculos. Campañas escolares a través del Ser-vicio Municipal de Educación.

La apertura de puertas al público se realizará quince minutos antes de la horade comienzo del espectáculo, salvo imprevistos.

La información detallada de los espectáculos aparecerá en el boletín Entre-més, editado por la Fundación Municipal de Cultura mensualmente, ademásde estar expuestas las compañías yfechas programadas hasta final detemporada, en la puerta de la sala.

Se recomienda a los padres no dejar niños menores de 6 años solos durante

las representaciones.

La programación de la salaofrece propuestas escénicasrelacionadas con el teatroinfantil en sus diferentes

modalidades: títeres,marionetas, danza para niños,

música y teatro y, en casosespeciales, otros espectáculos

para jóvenes y adultos.

Información: 983 426 246 • www.fmcva.org

Cervantes


V 2 18,30 h. RAYUELA Sinsentidos”. S 3 18,30 h. RAYUELA “Sinsentidos”.

V 16 18,30 h. TELÓN DE AZÚCAR “Las Inquietudes de Mikelo”. S 17 12,30 h. TELÓN DE AZÚCAR “Las Inquietudes de Mikelo”.V 23 18,30 h. MIMAN TEATRO “Stelaluna”. S 24 12,30 h. MIMAN TEATRO “Stelaluna”.V 30 18,30 h. Cía. DE COMEDIANTES LA BALDUFA

“El Libro Imaginario”.

V 6 18,30 h. PIZZICATTO TEATRO Y TÍTERES “S.O.S. Bichos”. S 7 12,30 h. PIZZICATTO TEATRO Y TÍTERES “S.O.S. Bichos”.

V 13 18,30 h. TEATROPARACONTAR“Frankenstein, el Monstruito”. RTCL.

S 14 12,30 h. TEATROPARACONTAR “Frankenstein, el Monstruito”.V 20 18,30 h. TEATRE NU “La Luna de Juan”.V 27 18,30 h. CALAMAR TEATRO “Titirifauna”. RTCL.S 28 12,30 h. CALAMAR TEATRO “Titirifauna”.

V 6 18,30 h. TEATRO MUTIS “La Maldición de Sésamus”. RTCL.S 7 12,30 h. TEATRO MUTIS “La Maldición de Sésamus”.

V 13 18,30 h. LA CARRETA “El Libro de la Selva”.S 14 12,30 h. LA CARRETA “El Libro de la Selva”.V 20 18,30 h. GRUPO CLAVIS “Enric, el Pájaro Cu Cú”.S 21 12,30 h. GRUPO CLAVIS “Enric, el Pájaro Cu Cú”.V 27 18,30 h. TíTERES DE MARíA PARRATO

“No te asuste mi nombre”. RTCL.S 28 12,30 h. TITERES DE MARIA PARRATO “No te asuste mi nombre”.

V 3 18,30 h. AY AY AY TEATRO “La Oreja de Casilda”. RTCL.S 4 12,30 h. AY AY AY TEATRO “La Oreja de Casilda”.

V 17 18,30 h. ACHIPERRE TEATRO “Historias ínfimas”. RTCL.S 18 12,30 h. ACHIPERRE TEATRO “Historias ínfimas”.V 24 18,30 h. QUELLI DI GROCK “Sincola”. RTCL.S 25 12,30 h. QUELLI DI GROCK “Sincola”.

V 1 18,30 h. LA TEJEDORA DE SUEÑOS “Despierta Costurerita”.

TITIRIMUNDIS 2 18,30 h. LA CHANA (España) “Vulgarcito”. RTCL.D 3 18,30 h. ASOMADOS Y ESCONDIDOS (Argentina)

“Huevito de ida y vuelta”. RTCL.

V 8 18,30 h. LA DINÁMIKA “Animaliak”. RTCL.

TITIRIMUNDIS 9 18,30 h. BOUFFOU THEATRE (Francia)

“Bynocchio de Mergerac”. RTCL.D 10 18,30 h. EL RETAL (España) “El Enamorado y la Muerte”. RTCL.

V 15 18,30 h. GONZALO GRANADOS “Abracadabra”. RTCL.S 16 12,30 h. PIE IZQUIERDO “La Dama Boba”. RTCL.V 22 18,30 h. TEATRO GORAKADA “Cyrano”.S 23 12,30 h. TEATRO GORAKADA “Cyrano”.

RTCL Espectáculos programados en colaboración con la Red de Teatros de Castilla y León

ENERO

FEBRERO

MARZO

ABRIL

MAYO

TEMPORADA ENERO • MAYO 2009


3

Sala Cervantes



Sala Cervantes

PRIMER SEMESTRE 09

RayuelaProduccionesTeatrales presenta

“Sinsentidos”TEATRO, SOMBRAS Y TÍTERESRecomendado para niños/as a partir de 4 años y público familiar.

Hace mucho…muchísimo tiempo, sólo los dioses podían deleitarse del tesoro de los sentidos. Pero un díala gente de madera, que trabajaba de sol a sol privada de sus sensaciones, decidió burlar a los guardianes deltesoro y poder así disfrutar de todo lo que el mundo les podía ofrecer.

Telón de Azúcarpresenta

“Las Inquietudes de Mikelo”TEATRO Y TÍTERESRecomendado para niños/as a partir de 6 años y público familiar.

Mikelo es un niño de ocho años cuya curiosidadinfatigable hace que sus palabras habituales sean ¿por qué?, ¿cómo?..., lo que suele desesperar a su familia,amigos, profesora... a todos menos a su perro Chico,porque él sólo contesta “guau” y siempre acierta. Esto dará lugar a situaciones sorpresivas, divertidas y soluciones inesperadas.

La Compañía de Teatro Telón de Azúcar nace en 1994 en respuesta a la necesidad de distintos profesionales –actores, directores, escritores y pedagogos– de investigarel teatro y la expresión dramática en el campo concretode la infancia y la juventud.

Se plantean dos líneas de investigación: la búsqueda de nuevos lenguajes artísticos dentro de la escena actual y el estudio de posibilidades pedagógicas que permitandar frescura a la enseñanza.

Actores: Maribel Carro,Marta Ruiz de Viñaspre

y Xiqui Rodríguez.

Títeres: Carlos Nuevo y Olga Mansilla.

Texto y puesta en escena:Nina Reglero y Carlos Nuevo.

ENEROViernes 2 [18:30 h.]Sábado 3 [18:30 h.]


Directora y autora: Cruz García Casado.

Manipuladores: Eva Lago, Félix Muñiz y

Mada Alejo.

4


Sala Cervantes


ENEROViernes 30 [18:30 h.]


Mimán Teatro presenta

“Stelaluna” TEATRO

Recomendado para niños/as a partir de 8 años y público familiar.

Una niña murciélago se ve obligada a dejar su tierra.Cruza el mar y aparece en el nido de Pan y Pi, dos

pajarillos de cuidado que la reciben de malos modos y le niegan refugio. Noccioletta le proporciona cariño y un nuevo hogar. Allí sucederán aventuras, juegos,

peligros y grandes maravillas que harán florecer la amistad entre los protagonistas y, junto a ella,

la ilusión por compartir nuevas andanzas. Después devolar juntos, cualquier sueño puede hacerse realidad.

Tomando como referente el magnífico cuento de JanellCannon, Stelaluna ahonda en la diferencia social

y cultural para mostrar que la convivencia y el respeto al otro son posibles y enriquecedores cuando superamos

el miedo y nos abrimos al mundo. Diferentes costumbres,diferentes formas de contemplar la naturaleza y la vida

suman fuerza y sabiduría, no restan.

La Baldufa presenta

“El Libro Imaginario”TEATRO Y TÍTERES


Premio a la Mejor Escenografía en la Feria de Teatro Europea para niños FETEN 2008.

El libro imaginario es una llamada a la utopía, vista como un viaje a un lugar inalcanzable.

Os proponemos que os embarquéis con nosotros en un espectáculo multidisciplinario para todos

los públicos, un viaje que cambiará para siempre la vida de todos los que lo emprenden.

Cuatro personajes cuya existencia es monótona, aburrida y consumista viven en un mundo cuadrado

y gris. Un libro cae en las manos de uno de ellos y le abre las puertas a un nuevo mundo lleno

de imaginación, aventuras y viajes.

Érase una vez una villa muy, muy lejana, tanto, que sólo existía en los libros. En ella, tres malvados

envenenaron a la reina y actuaron según sus intereses.Incluso encarcelaron al príncipe porque tenía un amor

fuera de los cánones.

Actores: Isabel Alguacil,Pedro Casas, Julia Martínez,Javier Laorden.

Texto: Blanca Baltés.

Dirección: Andrés Beladiez.

Coreografía: Esther Acevedo.

Autores y dirección: La Baldufa y Luis Zornoza.

Actores: Carles Benseny,Enric Blasi, Emiliano Pardo y Carles Pijuan.

Composición musical: Óscar Roig.

Texto: Anaïs Schaaff.

5



Sala Cervantes

PRIMER SEMESTRE 09

Pizzicato Teatro y títerespresenta “S.O.S. Bichos”TEATRO Y TÍTERESRecomendado para niños/as a partir de 5 años y público familiar.

Pepito Flores, además de un pequeño saltamontes, es el cantante más famoso, el contador de las historiasmás divertidas y el campeón de las canicas. Tras volver de un viaje, contará sus aventuras por el río y el desiertoa Don Nicanor Luciérnaga, a la Mariquita, al sapo y a los pequeños armadillos. Pero pronto la armonía del bosque se verá amenazada por la llegada de una gran máquina comedora de árboles. Pepito Flores y sus amigos se enfrentarán a ella, para así salvar sus casas.

¿Podrán estos pequeños seres parar el avance deldesierto? Seguro que los niños ayudarán a lograrlo.

Teatroparacontar presenta

“Frankenstein, el monstruito”TEATRORecomendado para niños/as a partir de 5 años y público familiar.

Red de Teatros de Castilla y León.

Este es el segundo montaje de Teatroparacontar después de Robinson Crusoe... el mar. Es una obra que sigue las líneas generales de la obra clásica escritapor Mary Shelley; con la salvedad de que el monstruo no causa pavor, tiene alma de niño y todo lo que desea es ser libre, jugar y ganar amigos. Nos habla sobre la amistad, la belleza interior, el amor y el deber de la ciencia de velar por la felicidad de los sereshumanos. Con este montaje Teatroparacontar, continúa rescatando del olvido clásicos de la literatura universal, reviviendo sus personajes con humor y frescura.

Actores: Jordi Aguilar, DavidRubio y Aisha Wizuete.

Autores: Fabian Vena y Eduardo Pavelic.

Dirección:Natalia Martínez Moya.

FEBREROViernes 13 [18:30 h.]Sábado 14 [12:30 h.]


Autores: GerardoCapobianco y Carmen

Beldarrain.

Directora:Rosana Beldarrain.

Actores-manipuladores:Gerardo Capobianco y

Rosana Beldarrain.

6


Sala Cervantes

FEBREROViernes 20 [18:30 h.]



Teatre Nu presenta

“La Luna de Juan”TEATRO Y TÍTERES


Basado en un cuento que Carme Solé Vendrell escribió e ilustró en 1982.

Nos habla de las emociones de un niño que tiene que salvar la vida de su padre que ha enfermado.

Cuando leemos el cuento, estas emociones nos llegan a través de las palabras y muy

especialmente a través de las ilustraciones. Estas ilustraciones y la historia que nos cuentan

han guiado nuestro trabajo a lo largo de un proceso creativo en el que el trabajo plástico

de la autora ha sido fundamental para poder transmitir el espíritu del cuento de una manera

tan fiel como actual.

Todo este proceso ha significado un enorme estímulo para una compañía que, desde hace años,

trabaja con imágenes, palabras y títeres.

Calamar Teatro presenta “Titirifauna”

TEATRO Y TÍTERESRecomendado para niños/as de 3 a 9 años

y público familiar.


Premiado en FETEN 2002. Mención Especial Espectáculode pequeño formato.

Titirifauna es el fantástico mundo de los animales que habita en los cuentos tradicionales de Perrault,

Grimm, Alfonso X El Sabio... y otros deliciosos cuentistas del mundo.

Son las músicas de Bach, Mozart y Brahms... que surgenmágicas y alegres de las cuerdas de un violín.

Sobre el escenario, un músico y una actriz que por mediode la danza, el gesto, la palabra y el ritmo,

dan vida a multitud de personajillos.

Una increíble fauna reciclada de los materiales masinsospechados: paraguas, pinzas, guantes,

platos, zapatillas...

Adaptación teatral del cuento: Teatre Nu.

Dirección escénica: Víctor Borràs.

Intérpretes:Núria Crosas y Clara Galí.

Actriz: Ana Silva.

Violinista: Miguel Molina Cabrera.

Idea y dirección:Natalia Wirton.

La compañía Calamar Teatro cumple este año su X Aniversario

7



Sala Cervantes

PRIMER SEMESTRE 09

Teatro Mutis presenta

“La Maldición de Sésamus”TEATRO Y TÍTERES GIGANTESRecomendado para niños/as a partir de 5 años y público familiar.


Hace mucho tiempo, en una lejana ciudad, pasaron cosastan extrañas y terroríficas que sus habitantes se llenaronde miedo. Algunos vieron al fantasma de Sésamus, el tirano al que desterraron veinte años atrás, recorrer la ciudad y pensaron que se estaba cumpliendo su antigua maldición. Pero a Sofía, la joven boticaria, aquella no le parecía una explicación muy razonable y vivió peligrosas aventuras para descubrir la verdad.Un espectáculo lleno de fantasía, misterio, risa, músicay participación.

“…una divertida historia con unos soberbios mimbresteatrales. Si el objetivo de Mutis es divertir, desde luegoque lo consigue.”

J.A.G. Municio.El Norte de Castilla

La Carreta Teatropresenta

“El Libro de la Selva”TÍTERESRecomendado para niños/as de 3 a 7 años y público familiar.

Todo un clásico que refleja comportamientos y valoreshumanos, como la amistad, la generosidad, o el rencor. Una historia que gira sobre la aceptación y el respeto a las diferentes razas y especies. Una reflexión sobre el equilibrio y las leyes de la naturaleza.

Mamá Loba encuentra a Mowgli, el pequeño niño de la selva por casualidad. Lo amamanta, cuida y educa, como a otro lobezno más. Pero Sehere Kham, el tigre,reclama su presa y advierte que un día el cachorro será un niño y el niño un hombre. Es instruido en la Ley de la selva por Baloo, el oso pardo. Mowgli aprende a convivir con el resto de animales en armonía con la naturaleza. Su relación con Baloo le enseña además el verdadero valor de la amistad.

Actores manipuladores:Paloma Hernández, Raúl

Marcos, Laura Fernández,Stephanie Llaryora, Fernando Cárdaba.

Música: Oscar G. Villegas.

Escenografía y muñecos:Teatro Mutis.

Autor y director:Carlos Hernández Camacho.

MARZOViernes 6 [18:30 h.]Sábado 7 [12:30 h.]


Adaptación de FranciscoPérez Guirado.

Dirección, escenografía yespacio escénico: Paco Pérez.

Banda sonora original:Jorge Gavaldá.

Actores manipuladores:Manoli Montalvo y Paco Pérez

8


Sala Cervantes




Grupo Clavis presenta

“Enric, el Pájaro Cu Cú” TEATRO Y TÍTERES

Recomendado para niño/as de 4 a 10 años y público familiar.

Enric, el pájaro Cucú es un nuevo proyecto del Grupo Clavis donde nos proponemos echar una mirada lúdica

a la coordenada del tiempo. El tiempo de jugar, el tiempoque vuela, el tiempo en su esquema de horas y épocas,

el tiempo presente, pasado y futuro.

El sueño de un antiguo relojero, impregnado de poesía y atemporalidad.

Enric, el pájaro Cucú es una historia fantástica, en donde la imaginación nos hará viajar por el tiempo, a través

del vuelo de un pájaro Cucú y su relojero.

Música de Vivaldi, Wolfgang y Leopold Mozart, Chopin,canciones, interpretación, danza y técnica de títeres, son lasprincipales herramientas dramáticas con las que el grupo se

propone jugar… con alas para viajar en el tiempo

Títeres de MaríaParrato presenta

“No te asuste mi nombre”TÍTERES



Premio FETEN 2005 –Mejor texto. Premio Lleida 2005 –Mejor propuesta dramática.

En una noche una hermosa mujer nos mostrará que la muerte es necesaria para que continúe la vida.

Y nos hará ver la hermosura de que los ciclos culminen.

“No te asuste mi nombre, deja que me despoje del mantocon que cubrís vuestros miedos y observa mi rostro

claro y dulce. Permíteme que te muestre cómo sería un mundo donde nada ni nadie muriese y descubrirás

lo que siempre has sabido; que la vida y la muerte son el tronco y la raíz del mismo árbol”.

Sin duda esta noche la muerte vendrá. Ha llegado elmomento de la separación definitiva de una mujer

y su hijo Andrés.

Dramaturgia, dirección y actuación: Rodrigo Mendiola.

Ayudante de dirección:Silvina Mañanes.

Adaptación: María JoséFrías y Nuria Aguado.

Dirección: Mauricio Zabaleta.

Manipulación y actuación: Nuria Aguado y María José Frías.

9



Sala Cervantes

PRIMER SEMESTRE 09

Ay Ay Ay Teatro presenta

“La Oreja de Casilda”TEATRO Y MARIONETASRecomendado para niños/as de 7 a 12 años y público familiar.


Perder cosas, el boli por ejemplo, un lápiz o un calcetín,forma parte de la vida de cada día, ¿pero qué pasa si en lugar de objetos pierdes trozos de ti misma, cachitos de tu cuerpo?

Popi Dobranoc, sastra teatral, nos viene a decir a travésde Casilda y de su artilugio teatral, que “no pasa nada”,si algo se pierde otra cosa aparecerá...

En un universo al trasluz, pleno de formas y colores, se desarrolla esta sencilla historia, un fugaz e importantemomento en la vida de la niña Casilda.

Ay Ay Ay Teatro es una compañía de larga trayectoriadirigida por Andrzej Szkandera y Maite Hernangómez.Sus inicios se remontan a París año 1977 y a Misterio Bufode Darío Fo.

Achiperre presenta

“Historias ínfimas”TEATRORecomendado para niños/as de 10 a 14 años y público familiar.


¿Una mesa es una mesa? ¿Y por qué no se llama cuadro?¿Por qué se viaja en tren si se sabe de antemano a dóndellegará? ¿Y si caminara siempre recto? ¿Y si decidiéramosno saber nada más y olvidar todo lo que sabemos?

Éstas son algunas de las preguntas que encontramos en la famosa e inocente obra –Kindergeschichten, Historiaspara chicos– de Peter Bichsel. Historias filosóficas al alcance de los niños y destinadas a ellos.

La soledad y la incomunicación constituyen los ejestemáticos de unos personajes, hombres y mujerescorrientes que esperan, desean, aman, luchan yacostumbran a guardar silencio.

La sugerencia es el arma que utiliza Bichsel para contareso que no se puede explicar con palabras: la vida vistadesde dentro de cada ser humano.

Texto, marionetas, decorados y dirección:

Maite Hernangómez.

Actrices: Maite Hernangómez

y Cristina Marcos.

ABRILViernes 3 [18:30 h.]Sábado 4 [12:30 h.]


Autor: Peter Bichsel.

Adaptación ydramaturgia: Marcelo Díaz.

Actores: Ramón Enríquez,Ana I. Roncero, Diego Fariña

y Paloma Leal.

Dirección: Marcelo Díaz.

10


Sala Cervantes


MAYOViernes 1 [18:30 h.]


Quelli di Grock (Italia) presenta

“Sincola” (Senzacoda)Las habilidades escondidas TEATRO



Premios Teatralia Comunidad de Madrid 2008 y Contaría 2008.

El espectáculo habla del encuentro entre un chico que amaescribir historias, quizás un joven Andersen, y una chica muymisteriosa que vive en una especie de cabaña, en una playa

abandonada. El chico, impresionado por las historias que ha ido oyendo acerca de las sirenas de la boca del viejo

sabio del pueblo, cree que la chica es precisamente una deesas criaturas marinas. De hecho la chica, muy guapa y

fascinante, no se deja nunca ver por entero sino sólo hastala cintura, habla y canta en un lenguaje que él desconoce y parece especialmente atraída por las cosas que relucen.

Después de un primer momento de desconfianza, gracias a los juegos, a las bromas y a los cuentos que

intercambian, entre los dos nace una amistad.

La Tejedora de Sueños presenta

“Despierta Costurerita”TEATRO Y TÍTERES

Recomendado para niños/as de 6 a 9 años y público familiar.

El ¡ring! de un despertador a todo volumen, hace que la costurerita se despierte sobresaltada y se de cuenta de

todo el trabajo que le queda por hacer, montañas de telasesperan ser transformadas en lindos vestidos pero... nuestra

costurerita tiene un pequeño problema: es incapaz de terminar la labor a tiempo porque

se duerme continuamente.

La repentina aparición en escena de una extravagantevendedora de telas viene a solucionar su problema

de somnolencia. Está dispuesta a ayudarla a través de la más increíble, maravillosa, excepcional y sobre todo...

“Mágica” de las telas de su muestrario; a partir de aquí todo es diferente.

Música: Gipo Gurrado.

Actores: Antonio Brugnano y Debora Virello.

Dirección:Claudio Intropido.

Texto original:Mayra Fernández.

Actrices y manipuladoras:Gemma de Luis y MayraFernández.

Dirección: Nacho Ortega.

11



Sala Cervantes

PRIMER SEMESTRE 09

La Chana presenta

“Vulgarcito”Recomendado para público infantil y familiar.


La Chana, cuya trayectoria está salpicada de espectáculosinteligentes, es una compañía creada en 1987 por JaimeSantos y Áurea Pérez con sede en Salamanca.

Había una vez una princesa triste que vivía en un reinotriste. Desde su ventana triste se podía ver un mar triste, y un pueblecito triste.

Entre sus casitas tristes destacaba una especialmentetriste, con un armario triste, una mesa triste y una camatriste en la que dormía un niño... vulgar, vulgarcito...

Vulgarcito es una dramatización muy libre del famosocuento Epaminondas convertido en espectáculo de teatrode objeto. Sobre una mesa, el manipulador crea todo un mundo de objetos y títeres en el que se da cuenta de las aventuras que Vulgarcito, nuestro protagonista, sufre en los distintos trabajos por los que va pasando.

Asomados yEscondidos (Argentina)

presenta “Huevito de ida y vuelta” Recomendado para público infantil y familiar.


Huevito de ida y vuelta es una historia chiquitita, narrada con elementos escenográficos elaborados, otros del entorno cotidiano, y reformulados gracias al juego. Una de esas obras mímico-musicales de títeres que destaca por su calidad artística. Todo sucede en una tabla de planchar donde aparece un huevo. De ese huevo sale el gusanito, el héroe de estaobra, en la que no hay malos, sino conflictos que surgenal crecer e ir aprendiendo y tras los cuales se escondetodo un mundo de experiencias. Con más de 30 años de experiencia, Silvina Renaudi y Roly Serrano han creado una compañía sólida en su trayectoria.

MAYOSábado 2 [18:30 h.]

De manera rimada,articulada, redondeada,

recta e inclinada comouna carcajada, se nos

presenta la vida de unpobre muchacho que

habita en un reino triste, muy triste. Pero quiénsabe si todo cambiará.

MAYODomingo 3 [18:30 h.]

12


Sala CervantesAvance ProgramaciónPRIMER SEMESTRE 09

La Dinámika presenta

“Animaliak” DANZA

Recomendado para niños/as a partir de 3 a 6 años y público familiar.


De la mano denuestros personajes,

a través de la Danza yde la poética escénica

nos adentramos en el paraíso perdido.

La Dinámika nacecomo un encuentro

entre profesionales dela danza y el teatro

para ofrecerespectáculos teatrales con una visión contemporánea.

La búsqueda de nuevos lenguajes y el encuentro de unequipo de personas de diferentes ámbitos artísticos,

ha obtenido como fruto espectáculos de teatro físico y danza teatro llenos de energía y fuerza visual. El Humor, y la plástica poética son un sello que

acompaña desde los inicios de La Dinámika.

Un círculo, la tierra.El magma líquido, un sonido.El Big BanG..., el gran comienzo de un fantástico viaje.Bailan las flores, bailan las plantas, bailan los animales, gusanos y otras criaturas.Todo se mueve,se transforma a cada instante.Un mundo emocionante y divertido.


Idea y guión original: Eguzki Zubia y Begoña Krego(La dinámika).

Dirección: Jon Ariño.

Coreografía: Begoña Krego.

Intérpretes: María Martín,Eguzki Zubia y BegoñaKrego.



Sala Cervantes

PRIMER SEMESTRE 09

Bouffou Theatre (Francia)

presenta “Bynocchio de Mergerac”Recomendado para niños/as a partir de 4 años y público familiar


Bouffou Theatre desde 1986, crea y presenta espectáculosde títeres para niños y adultos, investigando siempresobre las emociones creadas entre el público y los actorese interrogándose sobre el mundo contemporáneo.Dirigida por Serge Boulier, realiza una propuesta que se degusta con delicia sobre el tema de la diferencia. Un espectáculo imprevisible, mezcla de géneros y lleno de poesía, humor, inteligencia e ingenio.

En un taller de carpintería dos personajes extravaganteshacen chapuzas. Al abrigo de su pequeño y cerradomundo, sueñan que un día serán queridos tal como son. Y en este universo de tierna madera, el alma de Bynocchio crece sobre virutas de humor…

El Retal presenta

“El Enamorado y la Muerte” Recomendado para público infantil y familiar.


La compañía de títeres El Retal, dirigida por la argentinaGisela López, autora también del texto, nos enseña comohacer llegar un poema medieval al público de formaamena y divertida con plena solvencia artística, dándole un aire actual y sin adulterar el texto.

Tres actrices van a representar una vez más El Enamoradoy la Muerte. Es su última oportunidad, si no lo hacen bienel director las pondrá de patitas en la calle. Pero una deellas se opone al trágico final del poema, dando lugar a divertidas situaciones y a una nueva historia.

Títeres y marionetas se confunden e interactúan con las actrices, que acompañadas por la viola de gambadesgranan versos y melodías.

Premio Mejor Espectáculo Infantil Festival Internacionalde Títeres Tolosa 2007.



14

Así comienza Bynocchiode Mergerac, un título

que no es sino un juegode palabras que hacereferencia a Cyrano y

Pinocchio. Dos narices,dos amores auténticos.


Sala Cervantes




Gonzalo Granadospresenta “Abracadabra”

(la pata de la cabra)MAGIA Y TEATRO



Abracadabra (la pata de la cabra) es la invocación querealizaban los magos a los espíritus (los buenos) para

que éstos les ayudaran a realizar el milagro.

Lejos de lo esotérico pero sin perder el misterio, este espectáculo pone al servicio del buen humor

y lo sorprendente, los más dispares números de magia de todos los tiempos.

Invocando a los espíritus (y a la pata de la cabra) el público se sentirá como... "encantado".

Pie Izquierdo presenta

“La Dama Boba” de Lope de Vega

TEATRORecomendado para niño/as a partir de 6 años

y público familiar.


El maestro Rufino introduce a los niños en el mundo del siglo XVII y les allana el camino para que entiendan

el conflicto de La Dama Boba: Octavio ha decidido casar a su hija Finea con Liseo, pero éste está enamorado

de Nise y ella de él. Finea es muy “boba” pero al enamorarse de Laurencio encuentra

la motivación para aprender.

A partir de ahí lucha por cambiar la decisión de su padrecreándose situaciones muy divertidas que son recreadas a través de las acciones de los personajes, coreografías,

canciones, títeres, sombras y por supuesto el texto en verso de Lope de Vega.

Música de Häendel, Lluis de Mulas, Arben Zeneli y Rubén Villadongos.

Mago: Gonzalo Granados.

Asesoría mágica: Juan Mayoral.

Reparto: Ángel Téllez, TatianaRamos, Eva Lago, XiquiRodríguez, Raúl Escudero,Miguel Moreiras, BeatriceFulconis, Esther Pérez Arribas y Enriqueta Morejón.

Versión y dirección: Esther Pérez Arribas.

Diseño de escenografía y vestuario: Mario PérezTápanes.

Títeres y sombras: Eva Lago.

15



Sala Cervantes

PRIMER SEMESTRE 09

Teatro Gorakada presenta

“Cyrano” TÍTERES DE GUANTE

Recomendado para niños/as a partir de 7 años y público familiar

“Cyrano es una historia de amor. De un amor imposible.Una historia que habla de las virtudes y defectos delcuerpo y del alma, de sentirse feo y sensible, guapo otonto. Una historia poética y un canto a la libertad. Una historia que seguro llegará al corazón de grandes y pequeños”.

Claudio Hochman

Para llevar a cabo Cyrano, y por seguir en la línea queGorakada se ha marcado, ha contado con directores y personas comprometidas con su trabajo, después delas buenas experiencias con Jim, en la Isla del Tesoro,Robin y Hood, Titiricuentos y La Ciudad Inventada.

Ahora han contado con la importante colaboración tantoen el texto, como en la dirección de Claudio Hochman.Además, con un estupendo equipo artístico encabezadoen el apartado musical por Fran Lasuen, Oihane Enbeita y Sonia Villamor como actrices manipuladoras y JavierObregón (Tarzi) en la elaboración de escenografía y marionetas.

Guión y dirección: Claudio Hochman.

Titiriteras: Oihane Enbeita

y Sonia Villamor.

Música: Fran Lasuen.

Diseño de escenografía ymarionetas: Javi Obregón.

MAYOViernes 22 [18:30 h.]Sábado 23 [12:30 h.]

Campañas escolares en las que participa la Fundación Municipal de Cultura

• Con el Servicio Municipal de Educación23 de enero Mimán Teatro “Stelaluna”20 de marzo Grupo Clavis “Enric, el Pájaro Cu Cú”

3 de abril Ay Ay Ay Teatro “La Oreja de Casilda”

El aforo para estas representaciones estáconcertado directamente con los colegios,desde el Servicio Municipal de Educación.

• Con Ibercaja5, 6 y 7 Caleidoscopio Teatro

de mayo “Cuando Sueñas”

El aforo para estas representaciones estáconcertado directamente con los colegiosdesde el Servicio Municipal de Educación, en colaboración con IBERCAJA.

Campañas escolaresen las que participa la Fundación Municipal de Cultura

Fundación Municipal de CulturaServicio de Educación


Red de Teatros de Castilla y León

En colaboración con

la Red de Teatros de Castilla y León

Festival Internacional de Títeres y Marionetas

SALA AMBIGÚ • Jóvenes y adultos [7,70 €].

VIERNES 1 • 20,30 h.LA CHANA presenta

“Entre diluvios”.

SÁBADO 2 • 20,30 h.COMPAGNIE DES CHEMINS DE TERRE

(Francia) presenta“Richard le Polichineur d’Écritoire”.

DOMINGO 3 • 20,30 h.EL TITIRITERO DE BANFIELD

(Argentina) presenta “En camino”.

VIERNES 8 • 20,30 h.ATELIER 313. Cia. de post-graduados de la

academia nacional de teatro y cine deSofía (Bulgaria) presenta “Más allá de los límites”.

SÁBADO 9 • 20,30 h.ACADEMIA NACIONAL DE TEATRO

Y CINE DE SOFÍA (Bulgaria) presenta “Música en mis manos”.

DOMINGO 10 • 20,30 h.TEATRO DE PAPEL (Portugal) presenta

“El Convidado de Piedra”.

SALA CERVANTES • Sección infantil [4,90 €].

SÁBADO 2 • 18,30 h.LA CHANA presenta

“Vulgarcito”.

DOMINGO 3 • 18,30 h.ASOMADOS Y ESCONDIDOS

(Argentina) presenta “Huevito de ida y vuelta”.

SÁBADO 9 • 18,30 h.BOUFFOU THEATRE (Francia) presenta

“Bynocchio de Mergerac”.

DOMINGO 10 • 18,30 h.EL RETAL presenta

“El Enamorado y la Muerte”.

Festival Internacional de Títeres y Marionetas

Del 1 al 10 de mayo



PRIMER SEMESTRE 09

18

Sala AmbigúInformación General

UBICACIÓN. Situada en el Instituto Núñez de Arce (Plaza del Poniente).

VENTA DE LOCALIDADESANTICIPADA. Hasta la totalidad del aforo, se podrán adquirir por anticipado en laFundación Municipal de Cultura, de lunes a viernes, de 11 a 14 y de 17 a 20,30 h.

Podrán retirarse las localidades para cualquiera de los espectáculos programados enel mes en curso y el primer fin de semana del siguiente mes. Las localidades para losespectáculos de la semana en curso se venderán hasta las 14 h. del viernes.

Los alumnos de enseñanzas medias obtendrán un descuento del 50% exclusiva-mente en venta anticipada, previa presentación del carnet del centro, pudiendoretirar solamente una entrada por persona.

TAQUILLA. Situada en la misma sala, se abrirá dos horas antes del comienzo delespectáculo y se pondrán a la venta las localidades que no hayan sido vendidas conantelación.

PRECIO. Será de 7,70 € para todos los espectáculos, tanto en taquilla, como en ventaanticipada.

El acceso a la sala, dadas las condiciones técnicas de la misma, se realizará cincominutos antes de la hora programada para cada espectáculo, no permitiendo laentrada una vez comenzado el mismo.

La información detallada de los espectáculos aparecerá en el boletín Entremés, edi-tado por la Fundación Municipal de Cultura mensualmente, además de estarexpuestas las compañías y fechas programadas hasta final de temporada, en lapuerta del Instituto Núñez de Arce.

La programación general de la sala pretende reflejar las nuevas tendencias en elámbito de las artes escénicas en sus diferentes disciplinas: teatro, danza, música,multimedia, etc.

ABONOS. A la venta en la Fundación Municipal de Cultura, de lunes a viernes, de 11 a

14 y de 17 a 20,30 horas. El precio es de 67 €.

El abono incluye 10 espectáculos a elegir entre los programados hasta junio y es per-sonal, es decir, que solamente da derecho a retirar una entrada por espectáculo.

Los abonados podrán retirar su localidad exclusivamente en la Fundación Municipalde Cultura, antes de las 14 horas del viernes correspondiente a la semana de larepresentación, siguiendo el sistema de la venta anticipada.

Este sistema garantiza al abonadodisponer siempre de localidad paraacceder al espectáculo elegido.

Información: 983 426 246

Página web: www.fmcva.org

Sala Ambigú


S 24 MATARILE TEATRO “Animales artificiales”.V 30 JAUME SISA Concierto.S 31 CABOSANROQUE “La cajita de música”.

S 7 TR’ESPACE (Suiza/Alemania) “Le Cercle”.S 14 ANIMALARIO “Urtain”. RTCL.V 20 GREG ZLAP (Polonia/Francia) Concierto.D 22 COMPAGNIE MPTA (Francia) “Ali”.

y ALICIA SOTO“SkinSITEs”.L 23 ALICIA SOTO - HOJARASCA “In vino veritas”.

M 24 ALICIA SOTO - HOJARASCA “In vino veritas”. RTCL.V 27 LEONOR MANSO (Argentina/Italia) “4.48 Psicosis”.S 28 MUDO AS MARÍA (Portugal) Concierto.

V 6 LA ZARANDA “Futuros difuntos”. RTCL.S 7 RODINKA (República checa) Concierto.

S 14 VILLE WALO & KALLE HAKKARAINEN (Finlandia) “Puun Syy”.S 21 SOUL TELLERS - RADIO 3 (España/Inglaterra) Concierto.v 27 MOSSOUX BONTÉ (Belgica) “Kefar Nahum”.S 28 SIN RED “Pequeñas cosas para el agua”.

J 2 ATELIER LEFEUVRE & ANDRÉ (Francia) “Le jardin”.V 17 y S 18 COMPAGNIE DERNIÈRE MINUTE (Francia) “Press”.

S 25 AWEN MAGIC LAND Concierto.

TITIRIMUNDI V 1 LA CHANA “Entre Diluvios”. RTCL.S 2 COMPAGNIE DES CHEMINS DE TERRE (Francia)

“Richard le Polichineur d’Écritoire”. RTCL.D 3 EL TITIRITERO DE BANFIELD (Argentina) “En camino”. RTCL.V 8 ATELIER 313. Compañía de post-graduados de la academia

nacional de teatro y cine de Sofía (Bulgaria)“Más allá de los límites”. RTCL.

S 9 ACADEMIA NACIONAL DE TEATRO Y CINE DE SOFÍA(Bulgaria) “Música en mis manos”. RTCL.

D 10 TEATRO DE PAPEL (Portugal)“El Convidado de Piedra”. RTCL.

S 16 LANÒNIMA IMPERIAL y COMPAÑÍA DE DANZAFERNANDO HURTADO “De los afectos”. RTCL.

V 22 LES APOSTROPHÉS (Francia) “L’ecúme de l’air”.*X 27 LA CARNICERÍA TEATRO*S 30 BLACK BLANC BEUR (Francia) “Si Je T’M”.

S 6 JOAN BAIXAS “Zoé, inocencia criminal”.

ENERO

FEBRERO

MARZO

ABRIL

MAYO

JUNIO

TEMPORADA ENERO-JUNIO 2009 [20,30 h.]


Sala Ambigú

19

* Horario especial: 18,30 h.

RTCL Espectáculos programados en colaboración con la Red de Teatros de Castilla y León

LA SALA AMBIGÚ AGRADECE LA COLABORACIÓN DE LAS SIGUIENTES ENTIDADES PARALA PUESTA EN MARCHA DE ESTA PROGRAMACIÓN:Festival Internacional de las Artes de Castilla y León, Junta de Castilla y León, Titirimundi,Alianza Francesa, Fiar Portugal, Feria de Teatro de Castilla la Mancha, Radio 3, Théâtre d’Auxe-rre, Fidena Festival (Bochum – Alemania), Finnish Cultural Foundation, Arts Council of Finland,The Gate Theatre London, Théâtre Garonne – Toulouse, Initiatives d’Artistes en Danses Urbai-nes (Fondation de France- Parc de la Villette – Caisse des dépôts- Acsé), Intercity Festival (Italia),Direction régionale des affaires culturelles de région du Languedoc Roussillon, Teatre Lliure-Barcelona...



Sala Ambigú

PRIMER SEMESTRE 09

Matarile Teatro presenta

“Animales artificiales”TEATRO

“Hay gente que tiene la capacidad de imaginarse como otra persona y hay gente que no la tiene (cuando esa carencia es extrema, los llamamospsicópatas). Y hay gente que tiene esa capacidad pero decide no ponerla en práctica”

Coetzee: “Elisabeth Costello”

“Sobre la empatía y el equilibrio entre lo que queda denuestro animal y los mundos artificiales que habitamos.Por un lado, somos seres más o menos sensibles y amenudo lo expresamos espontáneamente. Incluso nosllegamos a comportar como verdaderos brutos. […]

Somos bichos raros. Estamos acostumbrados a observar.Nuestra mirada atenta nos ha hecho hábiles para eldisimulo, para la transformación, para la representación.Y también para ponernos en lugar de otro, para meternos en sus zapatos.

–No hables si no sabes lo que dices. Entérate bien antes de hablar.”

Ana Vallés

Jaume Sisa presenta

“Qualsevol nit potsortir el sol” CONCIERTO

“El teatro podría ser la posibilidad de poder reordenartus viejos sentimientos al poder presenciar de nuevoaquellas situaciones que te produjeron los mismos”

Dicen que recordar es volver a vivir. No siempre porque,en ocasiones, se queda en un mecánico, desvaído y,finalmente, frustrante apelar a la nostalgia. Por eso, de todos los artistas que, en los últimos años, hanencontrado en la revisión de los clásicos de su discografíauna excusa para girar, muy pocos han conseguidoespolear la memoria con la vara de la creatividad. Y Sisa, como ese Lou Reed que acaba de transformar la re-construcción de Berlín en un espectáculo pleno de emoción. Y lo ha hecho esculpiendo de nuevo la piedra fundacional de la canción galáctica.

Creación y Dirección:Ana Vallés.

Intérpretes:Helen Bertels, José Campanari,

Mónica García, MauricioGonzález, Iván Marcos, Ricardo

Santana, Ana Vallés, HugoPortas, Ramón Vázquez.

Espacio escénico,iluminación: Baltasar Patiño.

Duración: 100´

ENERO Sábado 24 [20:30 h.]

ENERO Viernes 30 [20:30 h.]

Duración: 80´

20



Sala Ambigú

ENERO Sábado 31 [20:30 h.]

FEBREROSábado 7 [20:30 h.]

Cabosanroque presenta

“La cajita de música”TEATRO-MÚSICA

“Bandas sonoras insignificantes para películas domésticas.Un trabajo extraño, hipnótico y sugerente”

CaboSanRoque es en origen una pequeña-gran orquesta de más de 40 instrumentos, muchos de ellos

de construcción propia, hechos a partir de objetosencontrados en la calle, que conviven con instrumentos

de juguete e instrumentos convencionales.

En este espectáculo CaboSanRoque ubica cuatro de suspersonajes dentro de una cajita de música gigante llena

de películas y objetos encontrados por las calles deBarcelona que se convierten en piezas de un collage

de 27 metros cúbicos y una hora y cuarto de duración.Objetos que se mezclan hasta convertirse en instrumentos

y autómatas musicales, que sirven para crear la bandasonora de unas películas amateurs de los años setenta

halladas dentro de una caja. Es un juego entre música eimágenes, músicos y autómatas, azar e intencionalidad,

divergencias y sincronismo.

Tr’espace(Suiza/Alemania) presenta

“Le cercle” CIRCO-DANZA

“Compañía premiada en el IX Festival Internacional de Teatro y Artes de Calle de Valladolid-2008”

El origen de la forma del diábolo está en el círculo o, si se prefiere, en una pelota. Si dividimos esta pelota en

dos partes simétricas y luego las unimos girándolas 180º,obtenemos una forma similar a la de un reloj de arena:

el diábolo. El diábolo era un juego de sociedad practicadotanto por adultos como por niños primero

en China y luego en Europa.

En El Círculo el espectáculo comienza con unas esferasrodando por el suelo que van dibujando líneas

imaginarias. Luego las esferas se dividen en dos, se trazanunos círculos y éstas acaban convertidas en diábolos.

El espacio escénico está prácticamente vacío de elementos; el movimiento, la forma del diábolo

y la música en vivo definen el Círculo y los tres artistaspresentes abrazan el conjunto.

Creación, música,escenografía, iluminación,vestuario, construcción deautómatas e instrumentos:Roger Aixut, Ramón Garriga,Josep Seguí y Laia Torrents.

Duración: 75´

Este espectáculo ha sido programado en colaboración con el Festival Internacional de Teatro y Artes de Calle de Valladolid (del 26 al 31 de mayo de 2009)

Duración: 65´

21


em PRIMER SEMESTRE 09emAvance Programación

Sala Ambigú

PRIMER SEMESTRE 09

Texto: Juan Cavestany

Dirección: Andrés Lima

Reparto:Roberto Álamo, Raúl

Arévalo, Luis Bermejo, LuisCallejo, María Morales,

Alberto San Juan o AlfonsoLara, Estefanía de los Santos,

Luz Valdenebro.

Duración: 90´

FEBRERO Sábado 14 [20:30 h.]

FEBRERO Viernes 20 [20:30 h.]

Voz y armónica:Greg "Zlap" Szlapczynski.

Guitarra y voz:Eric Starczan.

Teclados:Gregory Ott.

Bajo: Tristan Bres.

Batería: Toma Milteau.

Duración: 90´

22

Animalariopresenta “Urtain” TEATRORed de Teatros de Castilla y León.

“Urtain se suicidó en 1992, 4 días antes de los JJOO de Barcelona. ¿Acaso suicidarse no es una forma de deciral mundo, no sabéis nada?...”

Urtain fue España. España acabó con Urtain. Se suicidó.

La idea de Juan Cavestany viene de la posibilidad de hablar de una época de España salida del franquismohasta el final de su famosa transición marcada por las Olimpiadas de Barcelona 92.

Y por otro lado:

La historia de un hombre pequeño, peleándose de verdadcon el mundo, intentando saber quién es, intentandodescubrir: «¿Qué he hecho yo para que todo lo que hagosea tan sucio?», como él mismo decía.

La metáfora del boxeador y la lucha por la vida esrecurrente, pero en nuestro caso, nuestra España, fue real.

Dadas las características de este espectáculo las localidadesno serán numeradas

Greg Zlap (Polonia/Francia) presenta

“Road Movie(s)” CONCIERTO

“La armónica y el blues”

Después de tres discos en solitario, un proyecto conjunto con Jean-Jacques Milteau, y colaboraciones con numerosos artistas de blues y la creme del panoramamusical francés, Greg Szlapczynski se precia como uno de los más importantes armonicistas europeos.

Buscando siempre nuevos sonidos, Greg explora sin pararotros horizontes musicales y nuevas técnicas, ensanchandolos límites del instrumento.

Después del álbum «La part du Diable» escogido “mejor disco de blues” por la revista Le Point, saca al mercado “Varsovie” una pequeña joya del electro-blues-jazz. En 2008 ve la luz su ya 5º discotitulado “Road Movie(s)” sobre el tema Blues & Cinema.Greg Szlapczynski es, además, fundador de la Escuela de Armónica de París (Francia).


PRIMER SEMESTRE 09


Sala AmbigúFEBRERO Domingo 22 [20:30 h.]

FEBRERO Lunes 23 [20:30 h.]Martes 24 [20:30 h.]

“Regreso al futuro”En una primera parte la compañía MPTA nos retrotrae

a una vieja cuestión del Circo; la lucha contra la gravedad.Mientras que en una segunda parte Alicia Soto nos invita

a entrar en las nuevas tecnologías y las propuestas de futuro”

Este espectáculo ha sido programado en colaboración con el Festival Internacional de Teatro y Artes de Calle de Valladolid

(del 26 al 31 de mayo de 2009)

Compagnie les mains les pieds et la tête aussi

(Francia) presenta “Ali” NUEVO CIRCO

“Un número largo o una pieza corta para decir las cosas sinpalabras sobre nuestro encuentro donde uno se transforma

en dos, donde dos siameses se distancian, pueden ser dos,proyección del uno sobre el otro; un encuentro del tercer tipo“.

Alicia Soto presenta

“SkinSITEs”PERFORMANCE

SkinSITEs nos introduce en el sugerente y ambiguo mundo de la realidad virtual, haciendo dudar al espectador de si

lo que está viendo realmente sucede o son escenaspregrabadas, siendo ambas transmitidas en tiempo real

durante el espectáculo.

Alicia Soto-Hojarasca presenta

“In vino veritas” DANZA-TEATRO


“Alicia Soto, o nuestra mejor embajadora de la DanzaContemporánea castellano-leonesa”

Un viaje pleno de emociones y estímulos diferentes nos llevade la mano del poeta vinícola al mundo del vino

y sus efectos a través de un sueño.

In Vino Veritas juega con metáforas visuales a través deoriginales elementos decorativos que marcan una curiosa

escenografía retratada mediante sketchs que iránexpresando con efectos teatrales, coreografías y sorpresas

en la ambientación la presencia del vino desde la mitología yel sentimiento clásico hasta

la contemporaneidad.

Dadas las características de este espectáculo las localidades no serán numeradas

Creación y dirección:Alicia Soto.

Intérpretes Lorenza DiCalogero, Alicia Torres, Alberto Velasco, Alicia Soto.

Colaboración artísticaBruno Rosso.

Duración: 60´

23

Duración: 25´

Duración: 15´


em PRIMER SEMESTRE 09emAvance Programación

Sala Ambigú

PRIMER SEMESTRE 09

Leonor Manso (Argentina/Italia) presenta

“4.48 Psicosis”TEATRO

“Lo más cercano a lo que se podría llamar una impresionante actriz”

En una apuesta arriesgada, Leonor Manso se zambulle en la obra de la dramaturga inglesa Sarah Kane. Un mundo denso, atestado de locura y angustia.

4.48 Psicosis es la obra póstuma de Sarah Kane, estrenadacuando ya no vivía. El título alude a la hora en que secometen más suicidios ya que, a esa hora aproximada se acaba el efecto de los fármacos psiquiátricos tomados la noche anterior.

Una nueva visión sobre una textualidad atravesada por la oscuridad y el desamparo de una mujer que rechaza la compasión ajena y, sobre todo, la autocompasión. Una experiencia que nos invita a sumergirnos en el universode un ser humano que ha cruzado el umbral del dolor y la desesperanza.

Mudo as María(Portugal) CONCIERTO

Espectáculo programado en colaboración con la FIAR, Cento de Artes de Rúa Palmela (Portugal)

“Gente joven con una forma diferente de comprender la música”

Mudo As Maria nació en Faro (Portugal), en el año 2005de la mano de José Matos. Su primer trabajo “Maria likethe others” se grabó en los estudios de Rua FM en Faro.Ante la necesidad de presentar un espectáculo en directose ha unido a Igor Martins y Joana Costa, músicosmultiinstrumentistas.Con esta formación, Mudo As Maria, ha compuesto suprimer EP sin título por Groovie Records. Han colaborado en el proyecto Viatges a la Felicidad en el Teatro deCataluña dirigido por varios nombres consagrados de Danza y Teatro en España y a nivel internacional. En 2008 otra invitación por la coreógrafa Inés Boza de la compañía Senza Tempo, de Barcelona, para prepararun tema en el espectáculo “A+, cosas que nunca te conté”.Actualmente Mudo As Maria preparan un nuevo CD y una gira que podrá llevarlos a algunas ciudades europeas.

Miembro del JuradoInternacional en

la 33 Seminci (1988)

Duración: 60´

FEBREROViernes 27 [20:30 h.]

FEBREROSábado 28 [20:30 h.]

José MatosIgor Martins

Joana Costa.

Duración: 60´

24


PRIMER SEMESTRE 09


Sala Ambigú

MARZO Viernes 6 [20:30 h.]

MARZO Sábado 7 [20:30 h.]

La Zaranda presenta

“Futuros difuntos” TEATRO


“Si alguien no ha visto alguna vez a esta brutal compañía esta es una excelente ocasión para disfrutar

de sus personalísimos trabajos”

El lenguaje teatral de la Zaranda tiene como constantes:la fidelidad de sus raíces tradicionales y el compromiso

con su tiempo; y como recursos dramáticos: el usosimbólico de los objetos, el expresionismo visual, ladepuración de textos, y la creación de personajes y

situaciones límites.

La Zaranda aborda la problemática relación del hombre conla existencia, yendo más allá de los límites en el espacio

y en el tiempo, en un ir y venir de la memoria al presente, de lo abstracto a lo concreto, de lo imaginario a lo real.

El uso simbólico de los objetos ofrece la posibilidad detrascender el significado de éstos, universalizando su

sentido poético en función de un todo orgánico que setrasluce en imágenes de una fuerte carga expresiva.

Rodinka(República checa)

CONCIERTO MÚSICA ZÍNGARA Y ESLAVA

Perfumes Embrujados de Nostalgia y Ritmos Zíngaros y Eslavos.

Rodinka es el gozo de cantar a los sentimientos extremos,a la calidez de la música zíngara y eslava, que fluye y se

fusiona en una de las músicas populares más bellas.

En la confluencia de los exilios, las músicas del mundo sereencuentran después de haber escapado al peor de los

destinos. Músicas eslavas y zíngaras de sutiles matices,ricos colores e identidades diferentes,

a las que la música klezmer realza.

RODINKA, pequeña familia en checo, está formada por 5mujeres e hijas de la misma familia, originarias de Praga.

Músicas indefinibles con perfume envenenado de nostalgia,ese canto de amor contrariado que hace viajar a los

sedentarios y sangrar a los desarraigados por los caminosque no llevan a ninguna parte, constituyen su repertorio.

“Futuros Difuntos”. Sintieron una exultante embriaguez cuando murió quien regía con mano férrea sus vidas. Esto les indujo a creerse dueños de sus destinos.Envalentonándose, profanaron el cadáver, ensañándose con él, despedazando los yertosmiembros. Sin embargo el júbilo fue fugaz y ahora un miedoimplacable los atenaza. ¿Quién vendrá ahora a regir sus destinos? ¿Castigarán opremiarán su macabro acto?

Duración: 75´

Violín y voz: Krystina Hejna.

Violín y voz: Mariana K. Hejna.

Voz y percusiones: Stania Hejna.

Acordeón y voz: Drahomira Hejna.

Acordeón y voz: Dita Hejna.

Duración: 75´

25



Sala Ambigú

PRIMER SEMESTRE 09

Ville Walo & KalleHakkarainen(Finlandia) presentan

“Puun Syy” MULTIMEDIA


El pino más viejo de Finlandia tiene aproximadamente780 años. El finlandés más anciano tiene 111 años.

Teatro visual y circo contemporáneo sobre la metamorfosisde los objetos.

En el teatro un ligero olor de madera de nuez se respira en el aire. Los árboles se transforman en papel suave…

WHS la compañía de circo con el malabarista Ville Walo y el mago Kalle Hakkarainen presentan su últimacreación, en la cual el movimiento de objetos escombinado con proyecciones de vídeo de modo que seforman fragmentos de narrativa sobre árboles, el origende papel, nuestra cultura industrial y sus materias primas.

En la performance diferentes movimientos visuales se cruzan: los juegos malabares de la coreografía, las imágenes de fábricas y chapas de madera que sedeslizan a través del escenario.

Soul Tellers (España/Inglaterra) CONCIERTO ACÚSTICO

“Un agradable Encuentro con las músicas de siempre”

M. Ángel Julián el carismático vocalista y compositor quecapitaneó a finales de los 80, la banda de Soul y Funkconocida como Cool Jerks, presenta: SOUL TELLERS.

Son una banda hispano-británica de 12 miembros que sepresenta en su formato más reducido y minimalista contan sólo un pianista acompañando a esta gran voz.

Con un sonido fresco y con composiciones propias,podemos decir que Soul Tellers es la única banda lideradapor un español, que mantiene todavía el espíritu de los grandes grupos de SOUL de los sesenta y setenta,sin “edulcorantes añadidos”.

Sus directos han sido siempre apoteósicos y su vocalistarezuma ALMA Y PASIÓN por los cuatro costados,haciendo participar de su música a la audiencia en cualquier ocasión.

Composición: Ville Walo

Kalle HakkarainenAnne Jamás.

Duración: 60´

MARZOSábado 14 [20:30 h.]

MARZOSábado 21 [20:30 h.]

Concierto acústico encolaboración con Rne-3.

Presentador: Juan de Pablos(locutor de Rne-3).

Duración: 90´

26



Sala Ambigú

MARZO Viernes 27 [20:30 h.]

MARZO Sábado 28 [20:30 h.]

El Festival Internacional de las Artes de Castilla y Leónen colaboración con la Sala Ambigú presentan

Mossoux Bonté(Bélgica) “Kefar Nahum”

“Dicen que Bélgica es la referencia de la danza europeacontemporánea, Mossoux Bonté podría ser perfectamente

su representante”

Un mundo de objetos, objetos sin importancia, recogidosal azar en el transcurso de las giras, a los que se dota

de un alma, de deseos humanos, de pulsiones animales.Encarnación- devoración nos transportan al gran caos

de la humanidad.Juego de poder y derecho de pernada, acoplamientos

monstruosos, nacimientos contra-natura, violenciasinexplicadas, ejecuciones sumariales tienen lugar

en medio de un cortejo de incesantes transfiguraciones, a las cuales el cuerpo del manipulador no puede escapar

Compagnie Mossoux-Bonté en co-producción con el Fidena Festival, Bochum (Alemania).

Sin Red presenta

“Pequeñas cosaspara el agua”

MÚSICA / PERFORMANCE

“Gentes de nuestra tierra buscando desde hace añossonidos libres y conceptos diferentes”

Es un proyecto multidisciplinar que encauza música,poema y audiovisual como afluentes de un mismo caudal

estético. Todo ello bajo la estricta contemporaneidad de la improvisación libre, aglutinante de esta puesta

en escena cercana al cabaret dadá.

La música, las imágenes, la poesía, la actividad escénica…Brotan en este espectáculo como el agua en el nacimiento

de los ríos, como esa lluvia fina con que comienzan las tormentas, los aguaceros.

Pero el agua como sugerencia ético-estética no se resumesólo en una celebración del hecho natural, ni en un grito

desgarrador por su desequilibrio ecológico, se concibecomo el relato de la vida. Un discurso plástico,

estético y hasta filosófico que compromete los más profundos principios creativos.

Saxo sopranoy percusión menuda: Chefa Alonso.

Voz: Cova Villegas.

Saxos, clarinetes y juguetes:Ildefonso Rodríguez.

Textos y objetos: Víctor M. Díez.

Duración: 75´

27

Concepto y acciones: Nicole Mossoux.

Dirección: Patrick Bonté y Nicole Mossoux.

Música original: Thomas Turine.

Duración: 50´



Sala Ambigú

PRIMER SEMESTRE 09

Atelier Lefeuvre & André (Francia) presentan

“Le Jardin” NUEVO CIRCO


Dejad de correr, olvidad el stress diario. Un paseo en estejardín regenera de manera duradera. Hora y cuarto sintexto para meditar acerca de la condición humana. Una poesía burlesca que recuerda al cine de B. Keaton yal teatro de S. Beckett. A destacar, un increíble dominiodel tempo tan delicado como espectacular.

El decorado es sencillo: un invernadero en medio delescenario y dos actores, evidentemente de estilos opuestos.

Uno, no muy alto, regordete y torpe y un tantoautoritario. Al principio, está recostado en una hamaca y toca el banyo. Hace malabares con todo su cuerpo. El otro, es del estilo “Pierrot”, un poco más grande y vistesólo con pantalón corto, siempre activo y servicial.

Compagnie DernièreMinnute (Francia) presenta

“Press” DANZA PERFORMANCE

“Una experiencia que vale la pena sentirla”

Tragedia coreográfica o la inquietante singularidad de lo ordinario.Press pone en situación la imagen del hombre moderno ensu inmensa banalidad y al mismo tiempo en su enigmáticacomplejidad. El cuerpo de este individuo-producto, dandiinquietante, se mueve por el encadenamientoestandarizado de sus propios automatismos, pero tambiénpor el engranaje de su espacio estrecho y vital. El hombre se encuentra cautivo en un cuarto casi vacío, porque él lo ha elegido así. Las modificaciones mecánicas de esteentorno físico y mental hacen efecto sobre su cuerpo, le obligan a adaptar permanentemente su posición y su movimiento. Entonces es arrastrado a un callejón sin salida absurdo y angustioso…

Concepto e Interpretación:Didier André &

Jean Paul Lefeuvre.

Luces: Philippe Bouvet.

Producción ejecutiva: Par les Chemins Productions

con el apoyo del Teatrod’Auxerre.

Duración: 75´

ABRILJueves 2 [20:30 h.]


Solo de/y con Pierre Rigal

Este espectáculo ha sidoprogramado en colaboración

con el Festival Internacionalde Teatro y Artes de Calle de

Valladolid (del 26 al 31 demayo de 2009)

y Alianza Francesa

Duración: 60´

28



Sala Ambigú

ABRIL Sábado 25 [20:30 h.]

MAYO Viernes 1 [20:30 h.]

Awen Magic Landpresenta“Open Land”

ETHNO-TRIP

El nuevo proyecto de Carlos Soto, flautista y fundador de Celtas Cortos

Awen Magic Land, la tierra mágica de la inspiración, es unviaje por los sentidos y la imaginación, un paseo por

bosques brumosos y ciudades imposibles, en el que elflautista se convierte en un encantador de serpientes

y Maria Desbordes en un hada misteriosa y danzante…

Simples mosquiteras se suspenden del techo, captando y filtrando la luz, creando delicados muros casi

imperceptibles y que, junto con las proyecciones, dejanimaginar distintas formas en estos velos ligeros y brumosos.

En su segundo disco “open land”, Carlos Soto y MariaDesbordes nos ofrecen su percepción de la música y su

visión del mundo, una aldea global de la que surgenmelodías eternas, universales y en la que una lengua casi

élfica, nos llena de sugerencias y misterio.

Una creación mágica de inspiración étnica, que une las nuevas tecnologías con las músicas del mundo.

La Chana presenta

“Entre Diluvios”Red de Teatros de Castilla y León.

Entre Diluvios es un espectáculo en el que se muestrandistintos pasajes, fundamentalmente del Génesis,

analizando, a través de relatos bien conocidos, conflictosfundamentales del hombre, tales como su relación con

el espacio y el tiempo, su lugar dentro de las estructurassociales, su papel en la naturaleza...

Es un espectáculo de objetos en el que la palabra, la interpretación, el objeto y el títere dan vida a historiascomo la Creación, el Paraíso, Caín y Abel, El Arca de Noé,

Sodoma y el Eclesiastés.Mediante las imágenes creadas con objetos buscamosmetáforas que amplían la visión del relato, dotándolo

de humor y poesía.Este montaje sigue la línea de nuestros últimos

trabajos, en los que tratamos cómicamente historias de todos conocidas. Y poco o mucho más se

puede decir, pero lo mejor es verlo.

Flauta travesera y saxo soprano: Carlos Soto.

Voz y kalimba: María Desbordes.

Guitarra y sitar: Carlos M. Aire.

Programaciones: Dani Cano Arpa eléctrica y teclados:Eduardo Tarilonte.

Percusión: Jonathan Arribas.

Autor, director eintérprete: Jaime Santos.

29



Sala Ambigú

PRIMER SEMESTRE 09

Compagnie desChemins de Terre(Francia) presenta

“Richard, le Polichineurd’Écritoire”Red de Teatros de Castilla y León.

He aquí a Richard, un “profe” de literatura poco comúnque, en su delirio de manejar títeres-objetos visita de nuevoa Shakespeare: Hamlet, Romeo y Julieta, Ricardo III se nospresentan de una manera muy peculiar…

La Compagnie des Chemins de Terre, fundada en 1988 porStéphane Georis y Geneviève Cabodi, expertos en teatro,danza y técnicas de circo, juega al arte más apegado a latierra con espectáculos potencialmente universales,explorando sobre todo el concepto de la máscara.

Richard, le Polichineur d’Écritoire, un montaje que formaparte de una trilogía ya iniciada con Polichineur du Tiroirses una obra teñida de un humor hilarante en la que elprotagonista, Richard, intenta explicar el carácter de cadauno de los personajes de la mejor manera, interpretándolos.

El Titiritero de Banfiel (Argentina)

presenta “En camino”Red de Teatros de Castilla y León.

Sergio Mercurio, el titiritero de Banfield (provincia deArgentina), realiza espectáculos de títeres sólo para jóvenesy adultos. Con el sueño de recorrer el continente americanocon su trabajo, se hizo titiritero y viajó desde el año 1992hasta el 2004, realizando más de 1000 presentaciones. En camino son las situaciones y los personajes con los queun joven se enfrentó para vivir viajando. Es también unainvitación a viajar.Los títeres en este caso se valen de sus realidades paracuestionar el viaje. Los personajes son: el infaltable Bobi,desde el sarcasmo y la ternura. La abuela Margarita con suacidez y el cariño. Beto desde la indiferencia y el grotescodel alcohólico.



30

Poética, divertida,

siempre sorpresiva, la obra “En camino”,

no da respuestas, dejaincógnitas, sensaciones.



Sala Ambigú


Atelier 313 Compañía de post-graduados de la Academia Nacional

de Teatro y Cine de Sofía(Bulgaria) presenta

“Más allá de los límites”Red de Teatros de Castilla y León.

El Teatro Atelier 313 es una joven compañía de títeresprivada fundada en 1989 como formación experimental de música, danza y teatro. Desde 1992 el nuevo director

artístico, Peter Pashov, reconocido artista búlgaro, completó el credo estético de la compañía

introduciendo el uso de máscaras y marionetas.Más allá de los límites, su segundo montaje, es un

espectáculo de luces y sombras, actores y siluetas, con unlenguaje teatral contemporáneo y poético.

Academia Nacionalde Teatro y Cine de

Sofía (Bulgaria) presenta

“Música en mis manos”Red de Teatros de Castilla y León.

Este espectáculo es auténtica poesía sin palabras y está dirigido tanto a niños como adultos, agradecidos portantas y positivas emociones que se quedan en su interior,

después de haberlo visto. Dirigido por Dora Rouskova, ha sido presentada con gran éxito en Bulgaria, Polonia,

Serbia, Austria, etc.

A través del juego de la creatividad a veces podemosredescubrir las potencialidades de las manos para crear

imágenes, para sugerir ideas y pensamientos…

Composiciones inauditas, situaciones cómicas, parodias decine, paisajes... Un bellísimo y deslumbrante espectáculo.

31

Una obra para adultos queinvestiga las complicadas relacioneshumanas, más allá de loslímites de las reglas y normas,de las convenciones quenosotros mismos creamospara ocultar y protegernosdel amor agitado y obsesivo,prohibido y soñado. 15 actores componen uno de los espectáculos másbellos y fascinantes.

MAYO Sábado 9 [20:30 h.]



Sala Ambigú

PRIMER SEMESTRE 09

Teatro de Papel(Portugal) presenta

“El Convidado de Piedra”Red de Teatros de Castilla y León.Se trata de una coproducción del TFA-Teatro de FormasAnimadas de Vila do Conde y Teatro Nacional Sao Joao de Oporto.

Un teatrito de juguete con figuras recortadas, que agitanbrazos y piernas, unos decorados en perspectiva de maresembravecidos, palacios, el cementerio, y una antiguahistoria de amores y muerte. Fiel a la entrañable tradiciónde los salones del siglo XIX, aunque incorporando elementosmodernos, este teatro de papel portugués presenta unaversión a escala de El Burlador de Sevilla, de Tirso deMolina, en una réplica del Teatro Nacional São João deOporto. “A escala” en todos los sentidos: de duraciónreducida y en un lenguaje más sencillo.

Lanònima Imperial y Compañía dedanza FernandoHurtado presentan

“De los afectos”Red de Teatros de Castilla y León.

“Hablar de Danza es siempre hablar de complicidad,sugerencia, emociones y sentimientos”

Nuestra época, esa era llamada de la incertidumbre, ha marcado una ruptura respecto a la manera de vivir y expresar las emociones. Se han liquidado los lugares de la interioridad, se han difuminado las barreras entre lo público y lo privado. Se van diluyendo, a diferentesvelocidades, los valores que nos dieron la fe en el amor y en los sentimientos elevados. De los afectos es nuestramanera de poner en escena esa sensación de pérdida, de íntima desolación ante la aparición de la realidad como un inmenso plató de televisión que nos deja con la impresión de que la banalidad es el único lugar posible.

MAYO Domingo 10 [20:30 h.]


Juan Carlos García yFernando Hurtado.

Duración: 60´

32

Dirigido por Marcelo

Lafontana, este Don Juan en miniatura

versionado por José Coutinhas arrasa pordonde pisa, acompañado

siempre de su graciososirviente Catalinón.



Sala Ambigú


MAYO Miércoles 27 [20:30 h.]

Les Apostophés (Francia) presentan

“L’ecúme de l’air”NUEVO CIRCO

Esta compañía fue premiada en el Festival Internacional de Teatro y Artes de Calle de Valladolid de 2008

Concierto acústico para malabares y contrabajo, una conversación imaginativa entre un malabarista

y un músico, la memoria ancestral de la alianza entre el movimiento y el sonido. Sobre un planeta

en permanente movimiento, Martin Schwietzke, hace malabarismos al compás de los movimientos

del mundo.

Navegante y poeta, recorre continentes, como balsasmóviles e insumergibles, explora los rozamientos entre

materia y fluidos, acepta un cuerpo a cuerpo con la realidad, se emociona con los vaivenes vibratorios que

surgen tanto de zonas en calma como de turbulencias,desplaza constantemente las líneas curvas, en busca de

una resonancia universal.

Laboratorio Nove y la Carnicería Teatro

presentan

“En algún momento de tu vida deberías

proponerte seriamentedejar de hacer el ridículo”

“Rodrigo García o l’enfant terrible del teatro europeocontemporáneo”

Ahí va otro intento de transitar equivocando los caminos por una cultura protegida y demasiado

ordenada, que se jacta de tener cada cosa en su sitio, cada objeto y cada ser vivo bajo control

(geología económica).

Intérpretes:

Martin SchwietzkeMalabares

Michel Bismut Contrabajo

Duración: 60´

Nota: Este espectáculo es susceptible de algúncambio. Consultar laprogramación definitivadel Festival Internacionalde Teatro y Artes de Callede Valladolid (del 26 al 31de mayo de 2009)

33



Sala Ambigú

PRIMER SEMESTRE 09

Black Blanc Beur(Francia) presentan

“Si Je T’M”Christine Coudun ha creado una coreografía donde se pregunta principalmente por la relaciones entre hombres y mujeres.

En la esfera del Hip Hop estas relaciones son todavíademasiado tabú. Existen muy pocos contactos entre chicos y chicas en el break-dance. Con esta coreografía busca el sentido de las emociones e intenta ir más allá de los estereotipos de este tipo de baile.

Nota: Este espectáculo es susceptible de algún cambio.Consultar la programación definitiva del Festival Internacionalde Teatro y Artes de Calle de Valladolid (del 26 al 31 de mayode 2009)

Joan Baixas presenta

“Zoé, inocenciacriminal” PERFORMANCE-MULTIMEDIA

“Joan Baixas o la eterna vanguardia de la referenciaartística catalana”

Folletín deconstruido que expone como una inocente niña, nacida en la selva, llegó a ser la reina de las madrugadas por las esquinas de la ciudad de SaoPaulo, hasta convertirse en una terrible asesina encerrada en un hospital.

Melodrama en siete cuadros, con diversas y sorprendentes magias escénicas: títeres de guante y de bunraku, sombras chinescas, animación de luces,objetos manipulados, pintura en directo, video y otros efectos exquisitos.

Una pared blancuzca ocupa el fondo, frente a ella unamesita pobre y una silla. Sobre la mesa hay una caja decartón, diversos materiales de maquillaje, una pequeñaestatua romana dorada, copas, una botella de champagne.El suelo está cubierto por papeles de periódico.

CoreógrafaChristine Coudun

BailarinesM. Bolegue, F. Kaleka,

L. Kong a Siou, A. Horta deSousa, J. Ntcham, E. Schram,

J. Suire, L. Vo.Montaje musicalChristine Coudun

Duración: 60´

MAYO Sábado 30 [20:30 h.]

JUNIO Sábado 6 [20:30 h.]

Concepción e interpretación

Juan F. Baixas

ActrizMarta Cuscunà

Duración: 70´

34


Del 20 al 24 de febrero

> Plaza Mayor

Lunes 23[Carpa]

> 21,00 h.ConciertoOBK

> 22,30 h.Gala DRAGQUEEN “Fashions deculturas”

Martes 24[Carpa]

> 19,00 h. Inscripciones Concurso de disfraces de adultos

> 19,00 h. ORQUESTA MALIBÚ

> 20,00 h. Concurso de disfraces de adultos

> 21,00 h. Espectáculo de calle “FACTUM FLAMMA” de SCURA SPLAST y ENTIERRO DE LA SARDINA San Benito, Plaza Mayor, C/ Santiago, Pº Zorrilla, C/ Santiago, Plaza Mayor.

> 22,00 h. ORQUESTA MALIBÚ

P R O G R A M A C I Ó N

Y además….> Actividades en zonas de

C/ Paraíso y Pasaje Gutiérrez > Programación en los Centros Cívicos

y Municipales

Viernes 20> 22,00 h. [Carpa]

Concierto MALDITA NEREA

Sábado 21> 19,30 a 20,30 h. Pasacalles

musical. Desde Plaza de Zorrilla aPlaza Mayor

TOROS DE FUEGO> 20,45 h. 1er pase

21,15 h. 2º pase

> 22,00 h. [Carpa] Concierto HUECCO

Domingo 22Carnaval infantil [Carpa]

> 12,00 a 14,00 y 16,00 a 18,00 h.Talleres infantiles de Carnaval

> 17,00 h. Inscripciones Concursoinfantil de disfraces

> 18,00 a 20,00 h.Concurso Infantil de Disfraces

> 20,00 h. Actuación EL GRAN RUFUS

> 21,00 h. Concierto CALLE JALEO


SALA DELIBES [Teatro Calderón]• 20:00 h. • Marzo 2009Público juvenil y adulto

Lunes 9• “Cuentos para locos lúcidos”Francisco Garzón Céspedes (Cuba/España)Intervención especial:

José Víctor Martínez Gil (México)

Martes 10• “Dos con meigas y elefante”Jorge Zapata (España)Antonio Arévalo (Valladolid, España)

Jueves 12• “Lupus ferocissimus”Eduardo Ares (España)Intervención especial:

María Luisa Aranda (España)

Viernes 13• “Oh!! Mujeres”Verónica Dentone (Uruguay)Intervención especial:

José Víctor Martínez Gil (México)

XVI MUESTRA

IBEROAMERICANA DE

NARRACION ORAL ESCENICA

LA ISLA DE LAS VOCES

´ ´

Información: 983 426 246 Página web: www.fmcva.org


X Muestra

de Música de

PlectroCiudad de Valladolid

Abril - Mayo 2009 • 20:30 h.

Iglesia de San Miguel

y San Julián

Entrada libre hasta completar el aforo

Sábado 18 de abrilConcierto extraordinario: IL FORUM MUSICALE DE LUXEMBURGO

Domingo 19 de abrilQUINTETO “LA ORDEN DE LA TERRAZA” Nájera (La Rioja)

Sábado 25 de abrilORQUESTA DE GUITARRAS DE BARCELONA

Domingo 26 de abrilORQUESTA DE PÚA Y GUITARRAS DEL ATENEO “CIUDAD DE PLASENCIA”

Sábado 2 de mayoORQUESTA DE PLECTRO MELIANA (Valencia)

Domingo 3 de mayoGRUPO VELHA GUARDA COIMBRA (Portugal)

Sábado 9 de mayoORQUESTA DE PLECTRO DE CÓRDOBA

Domingo 10 de mayoORQUESTA DE PULSO Y PÚA DE TUDELA DE DUERO (Valladolid)

Miércoles 13 de mayoORQUESTA DE LAÚDES ESPAÑOLES “CONDE ANSÚREZ” (Valladolid)

Organizan

�

Información: 983 426 246 • Página web: www.fmcva.org

Colaboran


FESTIVAL INTERNACIONAL

TEATROYARTESDECALLEDE VALLADOLID

¡Pongamos de moda el teatro!www.fmcva.org

Valladolid, Punto de Encuentro de las Artes Escénicas 2009

Quienes deseen ampliar información pueden contactar conla ORGANIZACIÓN DEL FESTIVAL:

Teléfono: +34 983 42 62 46mail: [email protected]

¡UNA BUENA OPORTUNIDAD PARA INVITAR A TUS AMIGOS A CONOCER NUESTRA CIUDAD!

DÉCIMA EDICIÓN Del 26 al 31 de mayo de 2009

Apertura del PERÍODO DE INSCRIPCIÓN para programadores:10 de marzo

Fotografía: Compañía Beau GesteEspectáculo: Transports Exceptionnels© Thierry Jourdain

38


9, 10 y 11

de junio

2009

20:30 h.

Martes 9KEATON

DIXIE BANDJoaquín Carvajal, clarinete• Pablo Bueno, trompeta

• Juanfran Aranega, trombón• Rafael Gómez, saxo

• Chema Corvo, piano • Alberto Palomares, contrabajo •Fernando Colás, banjo

• Javier Barragués “Rolling”, batería

Red de Teatros de Castilla y León

de Castilla y Leon

Miércoles 10VELMA POWELL

& BLUEDAYSVelma Powell, voz

• Ángel Hidalgo,guitarra y slide

• Carlos Sanz, guitarra • Jorge Otero, bajo• Rubén Lázaro, batería

Jueves 11BOBBY MARTÍNEZ LATIN ELATIONBobby Martínez, saxo • Manuel Machado,trompeta •

Pepe Rivero, piano • Moisés Porro, batería •Santi Greco, bajo eléctrico

Teatro Calderón

Información: 983 426 246 Página web: www.fmcva.org


Jornadas flamencasJornadas flamencasCiudad de Valladolid

Monográficas al

Festival Internacional

del Cante de

las Minas

Del 24 al 26 de junioVIVI

Teatro Calderón

Información:

983 426 246 Página web:

www.fmcva.org


ARTES ESCÉNICAS

Del 28 de junio al 31 de julio

Información:

983 426 246 Página web: www.fmcva.org


y además …

• Cabalgata de Reyes5 de enero

• Voces de Pasión IXCiclo de Conciertos en el entorno de la Semana Santa.

marzo-abril

• Fiestas Patronales de San Pedro Regalado10, 11, 12 y 13 de mayo

• VIII EncuentroInternacional deMaestros Escultoresde ArenaDel 8 al 14 de junio

• Noche de San Juan 23 de junio


Casa de ColónMUSEO

VISITAS ESCOLARES Y DE GRUPOCita previa en el teléfono 902 500 493 *

(máximo 20 personas por grupo)

* Válido para visitas guiadas enSan Benito y La Pasión

• Entrada General: 2 €• Miércoles, día del visitante: 1 €• Entrada con descuento para escolares,

universitarios, mayores de 65 años, familiasnumerosas, grupos de más de 10 personas,carné Asómate a Valladolid: 1 €

HORARIOSAbierto de martes a domingo

de 10 a 14 h. y de 17 a 20,30 h.Cerrado los lunes (excepto festivos)

Calle Colón, s/n • 47005 ValladolidTel: 983 291 353 / Fax: 983 426 254www.fmcva.org/em-ex/index.html


Entrada general: 2 €Niños de 7 a 14 años y jubilados: 1 €Miércoles: Día del Museo 1 €Visitas guiadas a grupos (a partir de 10 personas) 1 €

(Llamar para concertar visita)

Horario: De martes a domingo de 12 a 14 y de 17 a 20 h.c/ Peral, 13-15 • Tel. 983 271 509 • www.museodeltoro.es

Taller infantil para el fin de semana. Un lugar sorprendente.Sábados de 12:00 a 13:30 horas. Para niños/as de 6 a 12 años.Previa reserva telefónica 983 271 509

Visitas taller dirigidas a grupos escolares de los ciclos de primaria, ESO y bachillerato, acompañados de sus profesores.

Duración: 1 hora 15 minutos.

Tarifa: 1 € por alumno, gratuito para los profesores.

• 5º y 6º de PrimariaLup, aterriza. Relatos y leyendas.

• 1º y 2º de ESO¿Qué cosas guardamos? ¿Para qué? ¿Qué son los recuerdos?Cultura, ritos, tradiciones y costumbres.

• BachilleratoEl viaje del Miedo. Supersticiones, números, simbología...

25 alumnos máximo por grupo y como mínimo un docente.Concertar visita telefónicamente.

Programa educativo para el curso escolar 2008-2009De octubre de 2008 a junio de 2009De martes a viernes


MUSEO NACIONAL COLEGIODE SAN GREGORIO

Cadenas de San Gregorio 1, 2 y 3

Tel.: 983 250 375

MUSEO ANATÓMICORamón y Cajal, 7Tel.: 983 423 000

MUSEO FUNDACIÓNCRISTÓBAL GABARRÓN

Rastrojo c/v Barbecho, s/nTel.: 983 362 490

CASA MUSEO DE COLÓNC/ Colón, s/nDe 10 a 14 y de 17 a 20,30 h. Lunes cerrado, excepto festivos

MUSEO ORIENTALReal Colegio PadresAgustinos Filipinos

Paseo de Filipinos, 7Tel.: 983 306 800-900

CASA-MUSEODE CERVANTESRastro, s/nTel.: 983 308 810

MUVA MUSEO DELA UNIVERSIDAD DE VALLADOLID

Palacio de Santa CruzPza. Santa Cruz, s/n

Tel.: 983 423 240

MUSEO DEL TOROC/ Peral, 13-15Tel.: 983 271 509

IOBA MUSEODE OFTALMOLOGÍADOCTOR SARACÍBARRamón y Cajal, 7Tel.: 983 423 534

MUSEODE CIENCIAS NATURALES

Pza. España, 7Tel.: 983 211 609

MUSEO DELA ACADEMIADE CABALLERÍAPaseo de Zorrilla, 2Tel.: 983 350 200

MUSEO DIOCESANOY CATEDRALICIO

Arribas, 1Tel.: 983 304 362

MUSEO DE SANTA ISABELEncarnación, 6Tel.: 983 352 139

MUSEO DE SAN JOAQUÍNY SANTA ANA

Pza. de Santa Ana, 4Tel.: 983 357 672

MUSEO DEVALLADOLIDPza. Fabio Nelli, s/nTel.: 983 351 389

MUSEOLA CASA DEL RÍOC/ Juan Altisent, 2Tel.: 983 144 300

MUSEO DELA CIENCIA DEVALLADOLIDAvda. Salamanca, s/nTel.: 983 144 300

MUSEOPATIO HERRERIANOMUSEO DE ARTECONTEMPORÁNEOESPAÑOLJorge Guillén, 6Tel.: 983 362 908

PRIMER SEMESTRE 09

Museos de Valladolid

Fray Luis de Granada,1Tels: 983 426 266

Martes a domingo de 10 a 14 horas y de 17 a

20 horas (domingos tarde y lunes, cerrado)


em

Títe

res

de M

aría

Par

rato

. N

o t

e as

ust

e m

i n

om

bre

.Fo

togr

afía

: C

hem

a C

aste

lló

Boletín de la FundaciónMunicipal de Cultura del

Ayuntamiento de Valladolid

Avanceprogramación

entremés

PRIMER SEMESTRE

2009


EntreMés semestre 1 2009

Documents

Transcript of EntreMés semestre 1 2009