EntreMés noviembre 2013

68
!" # $% &# # $’ !() % !* ’ + % , % $%+ - ,. # ! ,!/$

description

La mejor programación cultural de Valladolid está en el Entremés, publicación editada por la Fundación Municipal de Cultura de Valladolid.

Transcript of EntreMés noviembre 2013

Page 1: EntreMés noviembre 2013

������������������������������ ������� ���

�� �����������������

����������� ��������

�������������������� ����� ���������� ���� � ����� ���

� �������������������� �������������� ������ �����

����������������� ��� �����! � �"���������������#�������� � ����� ���

�$ %������ �������������

�&���#�#�� ����� ����

���������������� ���� ���� �������$ '����

�!���(���)��� ���%� ����� ���

� !*� ���'�����+������ %����� � ��������

��,� %���� �������$�%+������ �����-�������

�,.����������������� �������#!����

�,�!/$

Page 2: EntreMés noviembre 2013

��������������

������������������� ������������������� ���������������������� ��������� �� ��� �������������������������� !�

������� ������������������"��� ���#������������ $ ����%��&%'()*�+,��������������������������� ��������������������-��!.���/.!��!����!�� ����������������� ��������������������������������� �����������!"#$�����������%���&"'�$(� )%��� ��*���+�,,,�-������������%�������%

���������� � � � ������� /0�1�-�2�����3�.�4!�35�1���6�171�8��9$��9��1.����-��� !����������.��%������%�����������*��������������������� �������/�������0�1

�0�, �$ 1234

Page 3: EntreMés noviembre 2013

����������������������������������� �������������������� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���� �����!����������������������������������������"��������������������!������������ ����������������� ���� ���������#�������� ������������� ������������$���������������������������� ���������������������$������������������������

��� ���� ������$�������

����$������ ���

%�� ��������� ��� ��� ����� ���&�� "����� ���� %�"���������������������������������� ���

����������������� ����&�������'����

��� ��������������������������� �

������������$���������%�"���������#�����$��������������!��������������� �(��������������������������#���������������������������������������������������������� �������������������������

����������������������������������������)����������� ��� ��$������������ ���

�������������*��+����������������������)�������������������� ������������������������������

�����$���������,������������������ ����� ����������������%��-����'����

�������������������$���������� �������.������������������ ����������

�������������������� � ���������/�������������������������������������,�����������������!��������������

#���������� ���$����������������(�������������������������������������������������(����#�����������������

������ ���� ����������� ��������� ���� ��� ��$����� ��� � ���

0����� ��� ��� ������� ����1�����0�������������$�����#�������������������(���� ������!������ ������������(�����$�������2������!�$���������� ����� ��� ��$��� �$����������#�������������������������������������"���������

������������������������������������������������

�������

� ��� ������ ��

�����

! ����

�" ��� ����������� ����� ���� �������

� ��� �!�����!������� ��!

�# �� � �

�! ���� ����!���"!�����

$" ��� �!����������!������"��

$� ��#������ !��������$�!�%� �!

$% ���!��&�!'�(� ����

$& ����������!�����!���)�����!

�$' ��*��

$( ���!���!��� +!����!�,�����!

$# �-�!��� +!���������!�!��-� ��

$! ��������������������.!���

%" ���!������ �

% ���!����!������������� ����!�����!�����' ���

�%� ���!��������/ ����

%$ ���!�������������

%% ���!������������

%& ���!��*�����������!����� �

%' ������������ ��������� �

%( �-�0������!������� ��!

%# �� �$����1� ������������!

�%! �� �$���������� �����

&" ��������� ������ �!����������� ��!��+�!�����2

& ��� ��3�+�!�����24

&� ��� ���� ���������������

&( ��! �����&���

&# ��� �!����������!

'����� �!������3������ �������4

'$ ������������5 � ������� �������!������%����

Page 4: EntreMés noviembre 2013

!�5������& %��� ��'� �� ����67���68�%���69���:7�$;<���$�!����������2������� !�������;�+�����#� ���'���� ���<�� ������+�!���=������;��������!<�����$� �����!��������2������� !�������;�� �!<���69�$;�$�!����������2�����! ��)����;

���������������)����*)�+,��+�*�*)-

,�� �� �666*����� ���*��%�!��! ����������������� ���!����� �� ,�;��� �������� �� � ���!����������!���>�� ���!� � ���� ��������+����<������$� �����!��������2������� !�������;! �7����� �����%�����?@A�8:B�8AB

���%��� ��(������)��������� C������ '����;

�����

������������� �������������������������������

�����������������������������������

������

������������������

��������������

�������������� ����( ����������"��������

����8� �����"������,� � ����( % "�����

9� ' �13:12*22�*;

������������������

����� ����������������������

������ ���������� �������� ����������

�� ����� ���

���� ����������

���������������������� ��

������������� ��������������� �

� ,���2�� ����0� �

�� �.�)-�)-�/����-

�������������� ������� ��� �

1

���������

���

��� �����

Page 5: EntreMés noviembre 2013

��!��"����#��$%&�' ���������$��

�(��%

01�++).2,��)++�� �����)����������

1���������3������������4��3������������3� �����5��� ��� �������6 ���7�-��� ���� �����������

8 ��9�6����� ��������� �����3�����������������������������7�2���������3�����:��������������������

������6���8 ������������;�<�0 ������������=�� ������) 9����=�� �>�6��?����=����3��������+� ����=����9��6�2��3�>�����������0�������3��������� �������

����3��7��� ;���������6����=����������������33����� ��9�� ���=������@���3�;��3�������� ����3��

���� �����������8 ����� ������ �5�����8 ��9�9��0 �����������=�3A������������>�5��:�����=����@���������� �����8 ����9A���9���� �>�6�=�3A���3�A��������������3A��3����� �A���������������3�������9 ����������� �����

� �5���3��������� ����3��7

�� �� �<:3=*22�*;!����,�+����=:3=*22�*;!����,,

��������������� �������������D���-����=�

���������� ��������0 ������+

�������������������� �����%��

��������� ��������,�E$� �������

��������������������������!

������������������������ ������� �!���C���

���������� ���������F�� 0�2�

���� �����1 ����� �����������-� �����

G������������ � �� ���B��H�!I

5� �����J�6�$;

�����:A�����0

���������������.�)-�)-�/����-

4

�� ����������>%�#�� �� 3?�@��A

(�*���J�6@�(�*��-J �6B�(�*���J�68�(�*��5J�6:�(�*���J �67�

�� ������������>�����3?�@��A

(�*���J�6:�(�*��-J �67�(�*���J� @�(�*��5J� 9�(�*���J � B�

Page 6: EntreMés noviembre 2013

�� ��������������

B

*+���,��������������-�����.��/0������

����� ����)�3�����) 33�A�& �<��31� ��'� %�� � 1234

�.�)-�)-�/����-

� � �

+(����123 '7""�>���������������������+��7 ���������� �!�

14#�$�25 "7""�> ��������&��������-������6������/���6���������7 ���������7

��������������� �< &�> ���������������$��8�-�����&������7 ���������7�"�#�����������$� '7""�> (��,9,��������������,������-�� ,�����!���:� ��8�7!�����

��6��;���<������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!�

$�!(� �2�� "7""�> ��������&��������-������6������/���6���������7���������7

��������������� �7 &�>����������������$��8�-�����&������7 ���������7"�#�����������$� '7""�> !�������6��;���7 ��������������� ������������������������

�������������������� ������������

�%��12�� '7""�>!�������6��;���7 ����������������������������������������������

����������������������������������7���������� �!�

+����3�3�A���)��),=�3 ������3����3��9�����;3������������������3���3��������������:�3���6 9��� =�6 ����3����������������A�������� �����������������=�>�������������)��1)��.,-�*)��.�)-�)-�/����-7

)������������A���������������� ��� ������ ��� �9���3�A��3����:������������ ����������3�=�9��� ��=�� �����3����������=�����������9�3�������������3�����=����������8 ����=� �����:���������� ���������3������8 ��������3�������=��9����6 �����>3���������������������������������3�A��3���������� ��3���������������������������7

,.0���B����������������������������������������������.,�����������������������������������������������������������,+��,.�

Page 7: EntreMés noviembre 2013

����� ���=�,���2��>��7��/�7��)?-������3�������������:����&��%�(1��!4 (��C.�3��������(�� �����D7����3���4��3��'�

=�,���2��>��7 �/�7�@)?-��*�������� ���������8������%���� ���1C.�3��������$��'����D7����3���4��3��&=&"�

=!�����2�>��7��/�7��)? -������3���$���$��8�%�A��$�������(��C.�3��������(�� �����D7����3���4��3��'�

=!�����2�>��7 �/�7�@)? -��*�������������������;�����!� (�$���&��%��!4 (��C.�3��������$��'����D7����3���4��3��&=&"�

� ���� ��=1B����25>��7 �)? )��*��9;���1��������!�C�C.�3��������"��$����D7����3��� ����!� �E���3��������%=&"�

=1B����25>�7 �)? -��*�������������/��/��(1D�7������1�����C.�3��������$��'����D7����3���4��3��&=&"�

=$����9�2��>��7 �)? )��*��9;�&B�,��������E����%��$�1FC.�3��������"��$����D7����3��� ����!� �E���3��������%=&"�

=$����9�2��>�7 �)? -������3�������������:����&��%�(1��!4 (��C.�3��������(�� �����D7����3��� ���� �� �E���3�����:�����#�

=$����9�2��>�G7��)? -��*��������1��������#�(���$�1(�D�����1C.�3��������$��'����D7����3���4��3��&=&"�

���������������.�)-�)-�/����-

?

���������������������������������� �!"!���������#���$

� %�� �!��!���&%�����#��� !�$

Page 8: EntreMés noviembre 2013

�� ��������������

C

����H������IH������������

)��)+�)-���F1)*,.�*,� �� ��!��%����

-��4����������� ����3����2�G��2��<������+��H��������H�3�����������=������3�A�����;����9�7�+��;�����������7�+������5���3�������������������������������9�5�6 �������������������������������)���7�)� ����3��������7������� ������7

������� ���%���������&'������&���������&��������&�'�� ������&�'���� �&'�����(�� �������������������������)������&*���� ������� ����+��)��������� ���,������-�������.���������������+�/�������)������/������ ���!�/�����������&*�������� ����)��-���� ���������)$����%���� ��� �,������������� � � ����� &������%���������&�������%������������&����,����� � � ������ � �������� ���������� ���������� �&

��01 2�.�

�.�)-�)-�/����-

�� �� �3?:12*42�;!/$�0�

�+����3C:12*42�;!/$�0�

&�%����3D:3=*42�;!/$�0�

��������������/ �)��2

��������� ��,K���� �

�����/ �

/'��� ���� ��

�!� �����:�������0 ��:76A<������� �

� ���� �����(� �,�2�

�����A�����0

�� ����

(�*���J��AL�(�*��-J ��A:�(�*���J��:@�(�*��5J��6?�(�*���J ��6L�

Page 9: EntreMés noviembre 2013

!�9,��4�9��1��BI$�����&�����

)+��)�)�,�*)+�)��.,

� $�������� ��

����� (#777�0���������� ����=� ��:�����3���=�����9�����������2�8 ����777=� ������A3���:���������� �

:�3�������@��9�����=��9������������ ���3��7�������3����;������3����������������� �������������������� �������-A3����=���3��������������������8 ��7�������

3�������;�8 ��������� ��������������������������� ��3� ����@����������������������

���������3�A�=�������3�A��3��������������� ����7

�+����14:12*42�;��0�0D&�%����1B:3=*42�;

�������&�!'��� +���� +,�2��'��2

����������� ���1�!

������������������2� +�

���� �������������-�� �

�� �������&����1��2�� �C�

��,���M�,�����)

5�����" �

5� ������6�$;�L����;

�����:8�����0

���������������.�)-�)-�/����-

D

�� ����

(�*���J��:L�(�*��-J ��::�(�*���J��6@�(�*��5J��6L�(�*���J ��6:�

Page 10: EntreMés noviembre 2013

�� ��������������

<

����I��J��).0��B�� �(� �� � �'��� ����' ���

1��9�6���������������3���������!������ �/������+��$���)��,����#'� �(������� &

)����� ���������3������� ����#�2��,��+�=��������������������������������������9���)���;�����������������=��8 �����9����� ��A������������������=�����:��������3�;3��������������8 ����������������������7�)����������8 �������!������ ������6�������� ����3=������+��$�� )��,��� ������������������K�K���'� �(������� ��������������� ���������7

��.+,- L).�M�*)B *) ��-�.,

�.�)-�)-�/����-

9� ' �"?:33*22�; ��0��$

9� ' �"?:12*42�;��0�0D

������ �����&���C�1 ����

����������������������������� ��!

" �)��2�����!� �

����������� ��!" �)��2�����!� �

�.!����� �,�����&��������<�N��F�

��� �,���������<����������H��!<��O�&�!'���

����<�&���������<

�'!� ��)��$2<�� ,����,��

G������������ � �� ��6:��H�!I

5� ������6�$;�A7����;

�� ����

(�*���J��:7�(�*��-J ��6@�(�*���J��6L�(�*��5J��6A�(�*���J ��67�

��$,�9� ' �32:12*42�;�� �� �33:3<*22#11*22�;�+����31:3<*22#11*22�;&�%����34:3=*22�;�+����3=:3<*22#11*22�;��� �11:12*42�;��������� :12*42�;9� ' �1B:12*42�;�� �� �1?:3<*22#11*22�;�+����1C:3<*22#11*22�;

&�%����1D:3=*22�;��� �1=:12*42�;�7���� �42:12*42�;�E09� ' �3:12*42�;�� �� �1:3<*22#11*22�;�+����4:3<*22#11*22�;&�%����B:3=*22�;

5� ������:�$;�L7����;<����������!���!�

����J�:8�! ���0

�� �����������

(�*���J ��BL�(�*��-J ��B7�(�*���J ��L7�(�*��5J ��8L�(�*���J���87�

�� �����+�����

(�*���J ��B?�(�*��-J ��BL�(�*���J ��LL�(�*��5J ��L7�(�*���J���8L�

�� ���� ��������� %��%��������0�����!<=���!�-�%��5�� ���G�� ���)0���!I<�?7��)0���!<�??�

J���������

���������������

Page 11: EntreMés noviembre 2013

#��������(����$��%#�

)+�+�0,�*)�+,-���-�)-&�� �����������������

)������=� ��������;��3���3�������������������3����=�� 9��� ������������������������������2��34=���

�"���:��������� #((7�L �������������� ��� �9���@�������3���:�33�A������(����������� #!&=������������

2����N����-��������� ���=�3�������3����������������3����3������:��������2�� ���������������� �����3 ��������+�9��9;��97�)����9����A��3����������3�

������=���3���3������ 3� ���� �����=�3������:���� ��3�������O�9;��9O�>�N�9�N�=�����������5�

��������3������ ���������7

*��3 ����3�����������3����.�����3����=�� �� ��������� ��3;���>�������8 ����3� ����������������:���3�����=���3������������������ ����������=

��������������3���������3���� ��: ��5��� �:���������������;������������������7

�� �� �1=:12*42�;!/$�0��+����42:12*42�;!/$�0�&�%��(�3� ���� %�� :3=*42�;!/$�0�

����������������������!�<!�0 ����� �,��������� ��!��� ��%������)���

!"��������� �����$�$��F��!F�

���������������� ���%���

���� �����" ����!����!���!�%�&�������!��H�

�� �����������%�� ���!

���� �����-�����*�����������0������ !�����1� ����������������

5� ������:$;�A7����;<��������!��!���!�!

�����A�����0

���������������.�)-�)-�/����-

=

�� ����

(�*���J��8L�(�*��-J ��87�(�*���J��AB�(�*��5J��A7�(�*���J ��:7�

Page 12: EntreMés noviembre 2013

�� 1���$��������������������

32

�.�)-�)-�/����-

������1$����($�'�����%"��.)-)���

0 ���9��!F! $ �

)�������0 ���9���� ���3���9������3��9�����������3���;��������7����3��3��=�� �������9��� ���������������9�;�� :������3�������������������>����������+���� �=� �� ���������3 ��0 ���9������; ��������=������������������=3����� ��;���������3��:��5�����������������8 ����3� ���7�

�� �� �3?:3<*42�;G�+����3C:31*42#

3<*42�;

���������&���P��� ������'

� ������LLQ

$ ��% �����������@��H���������

� 4�@��

� ���J�L<L7�

RG������� �!�����!������%����I

���������������'��(������.)-)��� +�����������������!0$ �E!F! $ �

1��������;��������>�������������6�;��3�������8 �>�3��8 ������������������������������ ��=� �3 �������>��3����4��3��3�3��������?�����09�;�8 �3 ������>��������� ��6�9������3����8 ��9�9����� ��3��������8 ��: ��>�3>�5������ ��3������9����� �����7

�� �� �11:3<*42�;G�+����14:31*42#

3<*42�;

��������������1�� ���

� ������B7Q

$ ��% �����������@��H���������

� ?�@��

� ���J�L<L7�

RG������� �!�����!������%����I

�� �� �1=:3<*42�;G�+����42:31*42�;

����������� ������ � ������L7Q

$ ��% �����������@��H���������

� 4�@��

� ���J�L<L7�

RG������� �!�����!������%����I

�� �%��������'�����%"��.)-)��� +�2 ��3������!F! $ �EI�,��

������������� �����������

.� � ������ � ������ � +�A�

������

Page 13: EntreMés noviembre 2013
Page 14: EntreMés noviembre 2013

��

31

�.�)-�)-�/����-

�+����1 :12*42�;

��������#$�����%����

��&�������#$�����%����'

���������'

���� ��'

������!����

��������������"�����������#(&����)�*+��*

!"����#,��,����'

����%���'

-�&����� .���'

���/-���������

0�����������

� �����#123

����������������� ����������

������ ���������

������!��4256���!�7����&������-���������*�����!�7�� �����������!�7��������+� ������*����8$������������9

Page 15: EntreMés noviembre 2013

�.�)-�)-�/����-

��+�������1�������)�+������

34

�+����= :12*42�;

�������#������:�;��'

�� ��<����*�'

�� ��������'

�������=�;���

������ ����#�����) ��&���*

��������#!�� ��<������

� �����#123

������+� �����������������;����������=����$�������� ��������>��

�����������������������������

����������� ���������� � ����� ����������

�����������

������

������������� �����������

.����������������������+�A�

Page 16: EntreMés noviembre 2013

��

3B

�.�)-�)-�/����-

�+����14 :12*42�;

����������������������� ��������������������7����� ���

=������#!����=����'

�����!�����'

<�����*?�����

�0��@ �)��+

������ ����#!���� �;����

��������# 0 �� �����

� �����#AB3

������+� �����������������;����������=����$�������� ��������>��

�����������������������������������������

����� �������� ������������

������������� �����������

.����������������������+�A�

Page 17: EntreMés noviembre 2013

�.�)-�)-�/����-

��+�������1�������)�+������

3?

�� �� �1= :12*42�;

=������#=�"���� ����

��;��=����� �*

��������#C�@ �=����� �*

� �����#DB3

������������������� �������������������

�+����42 :12*42�;

��������������� ����#C�@ �=����� �*

=������#��;��=����� �*'�&����;��'=�;�����&��*E .�� F'=�"���� ����'<&������- �����

� �����#G23

������+� �����������������;����������=����$�������� ��������>��

�������� ����������������� ����������� �����������

� �������� ����������� �����

������

�����������������������������������������

Page 18: EntreMés noviembre 2013

!�J/,������������������!������������$�����!������������������� ��� %����� #���"�><

�� ����+�!��� !��������>��! )�$�!���

����������������!��;�

��0�'��!� �� )���>�� � ���P���

��� ��'!���

PPP79������73�����7<�!#$��$&��&!

�$ �,0�� )��� ��0��!,.����!�� ��� +!����!��������! ��)����;

������!�������!����!� ���2� )�������+�����>����������!����!������$� �� �, ������ � ����! �P�)����;�*��!� ���� )������ ���������2�>��$�%������������� !�������;

�����=� ��������������������� �, ��������� � P� )�����0���+����� �'!<�������� � ����"�������������� ���������� ����!������;

������ �, �������������!����!�� )�� !�����!����!���!��� ���!�����!�� �!�!�'����!���!�!���=P ��!���!�� ����!J���� �<����2�<��.!���<����������<��<� �����%���� ��� !����� �� � �!��!� � � .0�������=�����;

����������������������������� ���������������� ���������� ��

��

3C

�.�)-�)-�/����-

�+����D:12*42�;������� ��

����������������� �����������������������

&,�, �$

Page 19: EntreMés noviembre 2013

�.�)-�)-�/����-

��+�������1�������)�+������

3D

$(�(�!#��

$�K��L%(!��� M��$�����������������N7����������'����7

1�O P���(P$��D� MQ��9���2����.�B����N7����������'����7

$�@������ ���P�$� M���,������!,���N7����������%����7

A�5 %����!��(��1$��%��1M�����)�N7����������'����7

+� &������������� M��(���N7����������%����7

1�K ��!���J����#�% M�����RN7����������&����7

$K S�(�1���$%��(��1M��-�T,�.�$��:N7����������$����7

� K ��D��� ����$�1M������9��N7����������4���3��7

AUK ����!�������� M��-,�9�/��-��0���T,����������N7���������$����7

+GK /13 ������(��� MP��-��N7����������'����7

$5K /� � ��������� �����������6�����7����������4���3��7

�+������� ��!��(C�

K.��+�O�)���3�;3 ��������������.���������������������+�A�

(�6������������-��9����������6��������-������� I��O

�������<@2@��,���7

Page 20: EntreMés noviembre 2013

��

3<

�.�)-�)-�/����-

��L%(����%��!(�S1�%��7!%$���L%(����%��7���,���'����������� /������0,�����O2 1����*�������������E������������3�3������ 33�A��������C'��#����D7��&���5����������A�7�%�������������� ���72���3 �<�%� 7����������������+���

���%�����1��&��A�1$��$���1����(�>�(���2&����(�?$��3���O�����������2 1����� ��*�� "7""�� $7""�>�O���:���3�A����3�����3�A��������+���

�������1$�$��D�(���%1(+�1B����5�����������2 1����� ��*�� "7""�� $7""����� (7""���"7""�>7�)������� ��7

D���$�1�(���'�������1

�����1�����+�

+��,.��,.�,���.��+��,.�)�����I��J�L,.2���I��)�*�-����,-���2�,-��.�Q-���,-=�����,���++).)-�.M����,-��,2,�-)2���.�,-��)I.��,-7

�����#�����>��&���1���+(�?+������5�����������2 1�����"7""�>7��������3�A�������3��2 ��3���� �4�������������������7�24��3����:�����-��7������33�A� ��9�� ����-�:��-��3��7

���(1��1����+�

M!���(� ���+����$��($N!����4�����8 ,�����I��,����-�8I!��:������I���1B��)�8I�����9�1����7H�����������������21���!,���,��� (7""���"7""�>

��$;J�,�)V+����$��($

$����9��G�����������21�������)�+�����������������6A9�����>��� #����

Page 21: EntreMés noviembre 2013
Page 22: EntreMés noviembre 2013

������������������ ������ �������������

��� �� � ������������� ����������� ��������� !"#$����%�����������&'&-����3�45 ������������46 ���#�����-������������3�777����8����������������������� ������.���$��

�� �.�)-�)-�/����-

Page 23: EntreMés noviembre 2013

��������������� ���

���������������������������

���������������������

��������������

���� !��"#�!�!�$�

�����������%��������%�������&��%�

��'�������������&�����%�&()%��� �����%��

������������*)�����%������������

���%����%��+�����&�%���,-&��������

������.�������/���0���

���� ����%������������

���������������������%����

1����������������

������%%�����

�% 2���3����2�

������ � ��� ���������������� � ��� �� ����������� � ����������� ���������������������������������������� ��!���"#���$������������%���������������&���������&!���

� �������������������������������'������(��������)*�+,-� ��.�������� �����������'�����������������&!���'���������

�/� ��� ����#���0�

��������������� 123�34�*5�*2

������������������6�123�*-�7,�13

� ���� ��� �0�

�����������������������123�*-�7*�85

����9��� �������������������� 123�34�3-�8,

����� ���������� ��������!� 123�*-�7-�*7�

�������!������������ :��������

,��0$��,K�� 666*����*'���������* � � L�������� �M�%�'�*��(

�"�#"�$�� �%����������&����"������"� �

Page 24: EntreMés noviembre 2013

��

�������������� �������������������� �!��;!�����.��<��������'��������!��.�������<����������������(�����������.�<��!��������������!���'������=���������&�����.��;!�����������������<��!�����������������������!�����������&������������<����!����������&������<���.�>��������!�.�?<��!�.���'�������.�������������;!�������6

����������$'������������� (���������������$'�������������)�������������* �����'��� �� �+�����,��������'���������'��(�������������������+���������-������� ��� '����������. �����������������)��������,���� ������ ,������ ��'������ +������ �� ������'��� *� +���������������������������+'�������� ������ �,/���������+'��� ����������' ������'��' ���� �0������0'1���*���� �*2������3'������* �����

�� �&���� ����� ��� .������� ���������� ��.����� �����������!������������� :����������������@�����(�#���$� ���������������'!��$���������!��!������!������=��<�����������������(�!��.�������<��������������������!������6� �����������&�������������������������:�����$�<������>�����������������������(����������!�.������������������������<��!������:��������(��!��!�����������$��(������������;!��������6�

�����:����������!�������=���������������'����>�������������A��?�����$����������!�����������(�'�&�'=��(��!�����������B��!������!�������������������C����!��.������!�������>&�����;!��������6� �����=�<�����������������������>&��������������<�����������������������!�������$�������� ����������<��������C���������6�����.������������������������������������ �����������!�������=��<��>�����������������:���������(��'���:������������������<����������.�����������$����������>&����<��������'�������!����?����������&=�6�

������������������������(��!������C����D���������!������������� :��������������!�����#���$�<�����@����<�������������&������������9��������(� ������.���� ���>������������������ �!����������������6�������;!���������A,117������������������.����������������<��>����,-56555���������(�.������������!����D�����������������6��$�������������&�����<����������D�������?���-6-5*�.����������������A�6�

����,���������+������������� ��'����4

���&!������.�����������$��

������������������B'�

567�!66�859(�����?��������.����.��6�

#��������������!�������

;!�����=�!���������;!�������&!��������.�������&!�����

&��!����<����������.����

!���.��������������������<�����'�������:0�����������76�96���

������+�������������;9�66��

��*� +������)� ��� ,�����,��������'������� ��'����

567�!66�859

�;-����������������� �

������������� ����

������ ���������

11

Page 25: EntreMés noviembre 2013

)��.��������������@3����3����� ��3�7�- ��������� ����9�������3 �����������<�����6 9��� ����� �9���������+�����C '�&O '$ DR�������������������M�������C '$�O '$!DR������� �����������M������������������C '%"O '%(DR������3 �����4������������������ '%#�>���� �� ��������%����3� ������ ''!7+��������4��������������������3 ����������������������� ����7

�;-����������������� �

����������!��������#���$�N���� �4� ��'� %��

������ �%$�+��@����3�A�����������3���� �����@��3�A��3����

�;3��3�����������������������������0 �=� �������;�����3��:�� ��������8 ���3� ����������

������3������7

& �D� ��'� %�� � 1234��31� � ��� 123B

��!#���$�7!��������� ������

*������!"��������8 �����2 �������+� 9��� �����:�33������������.������=�'#�����@���������������7

-�����������5�����9�������������3���33�A���;�3����������) ����3���������;:�3����>�����7

+��@����3�A��.���������:��3��������� ����@3��3������3���3��=���:� ���������������������� ���������;����������������������� ��9����=�8 ���=���;�

��� �3���3�A������:������������>��������������� �=����5A�����3�������3���9����������������3����3��

�������������7

1�������� ������3������������.�����������������������������7�+�� �����8 ������@>������4��� ����3��3��6 ������'#�������������;��3���������=��3�����������������:�3�����������C+���3�A�

�������������D=��� �9���4���3�C+���� ���33�A���+;5��D���������A��C)��*��3���������D=�����8 ������ ��

������33�A�����������������=�9�������� ���C)���������� ������D�����4�����6�7����;���� �

�@3��������� ������������=�8 ��9����������:��������C+�������.������D�>�������:���������� ���

���3��������������� �����������3���CS������5�9���������D7�,�������������8 ���� ���������@3��3����

����3��3������� : ���������� �����3��� ������������3 �������� �����������������;������������������

�������7����;����3���������3����;�����: ����9����������.������=������@����3�A��8 �����:������

���9 ��3�A��������3��3�������3��������=�8 �3������ �A=������ �3��3�A��������������K�=��8 �� ������

�4��������4���3��� �������:� ���������7

14

Page 26: EntreMés noviembre 2013

���;-����������������� �

�������������� ����$�N���� �3� ���� %��

���� ��&��1$����!�7#�����8����-������5���������������� ���������;:�3������@�����3���������>������3������6��������� �����3 ���������7+�����������:������������������������ ���������:�3��3�A�����6������3 �������� ���������3������������97�2������������������:��������=������=�������������3��:�3���� ���:�3������3 ������ �������3���3�����;:�3=���6���������������5������������ ������������3�;3�����@����������������3��7�����������3 �����> ��������� �������9����� � ����3��3� �����������������������8 ����:����������>���������3��9��������� �����6�����������3 ������������������������7������:������������ ������>���������������5�����3���������@������3�7

2��314��3��567��������������

� ������������� ����������� �������������� /

���������� ������ �������8�,�������� ������������� �������������� ��9�������������������� ������#�'�������� �����,��$� �5������/

1� �����������$ �����#������&���������)��

������������ ����� �� ��������� ���������

2������������������� ��9������������:

6 ����/�5����,��&

���� ���� ������(�� ����- �� ������������� ��������5�����#����5������������

���+����7���������/���� ��������������(����,������,�����#�������5�����

�������������������&

������� ����������������� ���������� �������;� �������

���7���������/�������������� ������#�'����� $������

������������� � ������ ���� ���/�5����,��/�"������/1�,�������/������9�#�3� ��&

2�����+���� ������ #����!�����2���$�&

1B

>���<EE�����53�����73��E

Page 27: EntreMés noviembre 2013

+�: ��5�8 ��������������:�����:�����+�������3�������������� ����������������3������8 �����5A�������������1���P����>�3��=�8 �������������������1���P���C !'&D7�����������������'"+���������A��������������3���������������������3>��������� ��������37�

�;-����������������� �

������������@����N���� �4� ��'� %��

����J&(�P7�)�+�������

- �:�����:��������:���3�8 ��������3�������������������=������=�������=�3���������� 9����������������=������

� � �����;����� ������������37�- ����6���������3����������������������:�����:�=

�: ����������4����������=�8 ��8 �������������������������3 ��5����� 6���7�

& �C� ��'� %�� � 1234��31� � ��� 123B

$���J�J��7M�)�#�W�������N'M%-��X�N

���������!�����D7!��9,����+�������*����+���=�3��������3���� ����������;���:� �������������������:��A��:����3 ����������������KK=����3�����������3��������33�A��8 ��������A�3��

���3�� ���������8 ��:�����:�A��������)����1����7�������������3�����������3���33�A��2�����B7

2�� �������3�����3�����3�A������L �3�A��L�������3���=���L �3�A��2 ��3������� �� ����

�� ������������������� ����������� ���������;��������;��3�<���>����N��������C !'�O''D=�8 �

����������9���������������������������������3��=����1���P���C !'&D=�8 ����:��6���9����

����������������������������������>�3��7�

*����+������� �������������3��������� ���������T� �9���3 ���������T������������� ��������

������������������������������3��3�����>������>�����C:��A��:���3�����������D7������ 3���3���.������L��N���S������U����=�� ����������������=��;����;���� �3��4��3���������3���������

������3�=������ ������8 ���� ���������;�����������8 �������������7�)�����3�����+������;�=��

��;3��3�:�����;:�3�3���������56���������������������9�9�������@������3���������������>��������:�3������������8 �������:��6��������3��6 ������� ����7�

1?

Page 28: EntreMés noviembre 2013

���;-����������������� �

������������9�������N���� �3� ���� %��

+��(��(���1$���1���(�1�!��($�����,������,��A7&���B���8

)������'��������� � � �!� =�S��������6������3�������������3�����8 ���3�A��3�������3� ��������3�������3�3 ���������������=������ �����8 ����������������� ���������������� �����7�+ �����8 �3�����������������������������������������=�8 �����>������ ��������3������3 �������4�����>����������7�)��3������������3���=�8 ����3 �������:����� ��������������3�����5��������=���3����O�������������8 ���������>��O�������3��������������4���3����������9�7������O��A�=�3 ����������������3��������=����3��������;������8 �=����� �����=�����������������9�9��3�������� ��:������9�=����3�������: � �����������:������������������������7

+����������8 �����������������3=�+ ���?7�L���;��5���;��������=���8 ��>��������.����,�)-�*)+)-����,�-,2)��*,=����3����������A��3�������6����� 3>����������7�)���3�����������8 ��������8 ��9���3�������� 3�A�������:������������������4���3���������9�=��������@�����������������7�)��������3 �����3� ��=����>�� ���������� ��: ��=������ ���������� ������������3�������3������������3�������:�3��7�1����������� 8 ��������3����3���������� 3� �3�A��������������������������4���3���������9��8 ��������� ��������������7

'�� ��&�"���9���+�(�����!����� ��� ����/

���������#��� ���������9,��� �#���%���� � &���)���� ������� �� ����)����� ���%��/������,������ ���/� ����� �� ������

������������� ������� ���� � ���&����)���� <

��� �� �%������������������� ��������������� ��

������%�������������� ��������� ���)������ /

��������=�� ���������� /� �� �������

�� ��� � ��)����� �����>����?�@��������!������(�@�������� �%��� ���������

����,��� ���)������ &

1C

Page 29: EntreMés noviembre 2013

������3�����3�A�����L �3�A��) 37

�;-����������������� �

����������� ������.����N��� �32� ��'� %��

��1�!(��(&���9��6����-���%(1��&�� �7�53�I��+�:�����:���;��8 �� ���:�3������+ ���+:����C !& O

�" $D�: ���������� ��:����������3�������������9�= ��3����� ��4�8 ������:�6���������

���� ������������������������3�7

& �34� ��'� %�� ��3?� ���� %��

���1�(H(1���(�$����(���(�

����������� ��� �9������������� ����8 ����3�����������������: �������������>�����������3���3�����

��> ���=������������� 33�A�7

)��������>���������������3����������9�������������=���9�5=����������������������� ��:�����;3��3��

����8 ������������������ ����������8 �����>�3������3��3��=��9�� 3�������3��9���������

������8 ��������>�������7�

*�������������������3 ������������������> ����3������: ���=����������������� �=�>��� ����������������

3�������;��9�5����3�������=�����������3���������)@����3�A�<�+�����������0 �������=����;8 ����

�������S���������������������������;����7

)��>���������:��3������@�������8 �9������6�=���� ��3��A�=�8 �=���>����������� ������������;����������

8 ��>����3���������������� 3>��3�����7

�>��=���L �3�A��2 ��3������� �� ������L �3�A�) 3�>3���� ������3 �����:���3�A�����������=�3��

� 3>������3�A�=� ��� �9�9���A������>����������3���3�=� ��>�����������5���������������8 ������������������=����:�����:�������������������;������������

8 ��>�9�9���������3��3�����������������6���8 �����������5���<���8 �����=�0�����=�+����������3�=

��P������)�������7���9���������:� ���������@������3�=�����9���A����������������������7

1D

Page 30: EntreMés noviembre 2013

������������� ��������������������������������������������� �!�������� �"��#$ ��������

�� �� ���������� ���%%����� � �&�����������' %���()��*������� ���+,��* �� ������

4 ����&�5��������)���������6����������&&������

����,��&����1��������� ����&�)%����������%�����������6���%����������������������1������������� )����%����&���)%�� �������������6����

����)�������������������������������������7

9���������������������������������������������7�������������:777�������!����$;���$�����������������������������������������������������������������������������������������������������#��������������������������$�������������������()� �*��+��&���(�������!�,��#������������������������������������:-���$��;��<��$&���:/����(�;� �"�����:%�������;��������������"�������������������������������������������������6=����������� ���&���������������������������������������������������,����(�����������������������������������

%���������&����������>�������$����������,���4?����>���������������������+��&����+�������� �����-� ���� ���-���� ����&�� �� ����.� ������ ������������������������$���������������������������$����,���������������$�������/���������������.��$����@������ ���������������������$�������������������������������������>������A������A���������� �%�����

������������������%����"�����:B������4CD?;�������������������������.���(������������,�������������������������������������#�������� ����������������$����������

�������������B����������������(��4E!64������������654?������������������������������������,����������(������"��������$����������������������������������������������������������������������(���������������������������$�$���(���������$(������$(��������� ������������%�����������!�����������������,���������������7������+��&���

���������,����)�654?��������+��&�� �$���������������������������������������������������>�����:<�����;�A�����:%�������;��A����������:F���$�;� �%����:������;������������������������������������$������3��������&����������:��/;3�?�������G������!�� � �?�������G� ���! ���'����8���:0���� ;3�?�������G��� � � ����'�H�44�:1��2�;3I�������G� ���� ��$�� ���$���A���������:0� ��� ���;3�?�������G�������� ����������%��������������������������������������������������������,���������������7����� +��&�� ���������������������������!�����

��������������������������� �������� ��� ������������������������������������������������������� ��!�������� ���������" �����#$����������%������������������� �������������

��������������������1�������������,�����������1������-��������"���������� �������-������"�����������%�������������������������������������������������������������������������,��������������������#����������(������3.(.(&��45&6�45(�.(&�����������������������������3��������������:����!/J;�!�*��-�������������:�����!-�;�!�/���$�1������:�����!�-�;!�"��$��/���8��:A����!%�;�!�%�����B����:B����!H�;�!�1�����H���8��:<��$&���!/J;!�"����H����:<��$&���!/J;�!�1�����/�����:A���������!FJ;�!���������1���$����:%����!H�;�!�2����&�K&����:%���!��;�!��8��1����$���:%���!��;�!�1��8����$�������:%���!��;�!�/���8�A��&��:-��������!�+;�!�J���� �.��&��:-��������!�+;�!B������������:"��������!��;�!��������<������:"��������!��;�!�+ $���������$������:"�����!%�;����%����������$��� �+�73 �3'7178��&74(+��������������������+3���(98���8:(&��&.&1 ��$�����������������������4?���������������654L��&�������=������������654?�����������������������������������������������������7����������$���$�������������������������������������$������������������������������7������+��&���

Page 31: EntreMés noviembre 2013
Page 32: EntreMés noviembre 2013

,O$�0� �CP3=*42�

�������� Q��� Q<��� ��� ��������������"���!�=+�<�����������%����� ����)!���;����= �����!�0 R������������" � ������# ��� %��S*

�, $� �<P3=*42�

� !�������������������R ������+���������S* ���!� ��� ����'!�� �����������T��Q+� Q<����!��,��� ��$�!�� ����������%��������� ���������� ���������/ ��,����;�

9/ � �3BP3=*42�

�$� ���R422�@��� �!������� /�� ���S;��������� ��������� �"�� �� ������������������������%�� ��� �������������������� �������� ;

9/ � �13P3=*42�

R��%����#�����'�����������������������% ���� � ���(� ���� ��� ����S;��� �9�����)����' ����+��� ������

9/ � �1<P3=*42�

���= �����R���� �����* '�������� ���� ������S;��� ����� ���������������������<�C=��!�����!������������������0��� +�;

�� � �� ����������������������������������� ����

42

(���������*��������8�*��&��; <����'��� �������=����& ���*����&������ �� ����'�������

��������������1��-��!�����������>�������!! ���,� !�"

�� ����������������� ����

��� ������������

Page 33: EntreMés noviembre 2013

����������������� ������

��������+(��$��(�(�1

+(����1�@I�57��)M@�������,�������N7�2@�+��3N�7�)���7��" 7�#&V7�����7+(����15I�57��)M!�0��Y��-������N7�?����+7����N�7�)�����1����7� !!(7 $#V7������

��������+(��(��� ��$�D����1��

A%�+�1�I�37��)M�,����B�N7�2�3>�������7)�����1����7��""�7� &V7�����7

��������+(��+(������1�%$���

!(Z�����1GI�57��)M�,����B�N7�2�3>�������7)�����1����7��""�7� &V7�����

6�,���+� ���3�6���������3�A�������3��3�A���� �������� L �3�A��2 ��3������ �� �

43

Page 34: EntreMés noviembre 2013
Page 35: EntreMés noviembre 2013

44

Page 36: EntreMés noviembre 2013

$&�&�6&.+7$3�&�36$3�+3.4?$�(������������"� �������������2������ >������!�"#�'3+($�764(.6&$������ �����*����������<�����. ��'�-���+�������������;��/��'�� ������*�>���������=�� �����/������ ����@%��������'��-�����

����� >��,�����"#�&� 63+5(� 1(� �3$� ($+.743.($�� ��&� $7��&'&+A&��� (�������� ��� ��� � ����� +��� &-��/>�����"�����B����$��������������+��/�

'���� >��C���!�"#��3$� 63�%.($� 3�'71&13$�� +�2������ ������� ����������B��� �� �����������������������+� �����:��������������������������!� ��&����-�������" ��� ���D����.�� �&�� �-������ ���������� >� ���� ������-��B������������ �����E�-����5���B���/�

����� >��F���!�"#4(.48�7&$��?17+&$�(6��&�+&$&�1(�:3..7��&���3$�4.&$43.63$�1(��$8(G3�H��&��74(.&<48.&�� �I�(��*�����=���*���+���������� J��� �4��������� �����E�-����5���B���/��

����� >������!�"#��&��8:�1(��&�67(%�&�� .�������J�����+"���.��;-��/�K������1� ���� ���� �� ��</�����������)�� �������

'���� >������!�"#��3�%.('(�(4(.63�� ��� �����*����������<�� ��� $��-� K���B���/� $�������� (����� ��������=������������� ������"�=������ ��

�J���� >��L���!�"#$7+7�7&@��&$&13�H��.($(64(��&$�(+43$�57$<4M.7+3$�H��74(.&.73$� $���������� �+� ��>��2� ������K��-;��7�������������8���� <�������'���������+B���������4��������J������������� J�:����������� �����&�2����$������&������

����� >��N��4���J�����$��������� ������!�"#%&847$�3� (6� (�� .(+8(.13� ��� �����������&���BO������� ��� �-����������=����������J������ ���� ����:�������

'���� >��F���!�"#�(64.(��8$&$�&�&$736&1&$���1B�-��������������=������ ;���8����������J��<�� ������&����(�"����=�+J ���'���������4�)� ��������-�������������;��=��� ������� ������������� ;������ ����@�7����������+���������

%7%�734(+&�<�(9�3$7+736($

(9�3$7+736($�(6�(��:&D8E6@�.�B��� �"� �������J������ �����-<���*�>���������=������;����������J������B�<���� ��2������� ��� � � ��� � ��� ��� �����������

5 �������D������>�������������� ��� � � ������ ������ P>� ��� �-�����2������� QD������>� �N,,<�N,RS�� :������������������� �����D�������=��������������<� ���- �=�2����� ������ ��� ����*��

�����

������������� �������������������������������������������� ��

Page 37: EntreMés noviembre 2013
Page 38: EntreMés noviembre 2013

�� �,����� �����������

4C

������*�*)-

Page 39: EntreMés noviembre 2013

�1.�-2,

4D

Page 40: EntreMés noviembre 2013

�� �,����� �����������

4<

������*�*)-

���U ���(���Q���������0������� !����%�/� � ��������0 J�)0���!�%������,�!J�6:;77�$� ���J�������!�B <���� !���68�%��%� !���BL��H�!�8�������J��0� ��� �������!� ,�����������F�!J�������=��������� �!��<��67���68�%���69���6?�$;�)!���=� ������J�?@A�:6?�A67<��=� ������S������������ �!��;���

��R� # ���� ����� �(�S"�������� 1?%*� ���(�#C%*� ����"� ��� � �� ����������� � �� �������'� '��U ��� ����� �(�*0��(���� �'������ ��������#���'�' ����% ����%�� ���������������������%����*

���U ���(���Q�������T�T�,�/ $T�/� � ��������0 �%������0 J��)0���!�%�����,�!J�6@;77�$� ���J�������!�9 T���� !���6:��H�!<C�0�����!�%���!�� �������!�GRI�L T���� !��L��H�!�, ������T�, � �!���������!G�+�����A7� !���!I�L T�, � �!�����H�!G�+�����87I�8 ;EHF>����������������@ ����������� �� �������;��������� ��.�����������������������1II265BGI'�����������������������;�������������������J����������F�!��� �����������0� ��� �;�)!���=� ������J�B88�7A6�L?8<$�� J���%����� �!� ,�;���

��� �� ������

!��"�#�"$�

Page 41: EntreMés noviembre 2013
Page 42: EntreMés noviembre 2013

�E�#���<�,36����6�123�-4,�851FFF6+'�������� �6��

������&�������7��B������=�������!����;G!������<���A���;H!����>�����,5���������; E��I�����������������.�����J

��������

�������������������������������������� ����������

�� ����������������������������� ����������

��� �������������

��������������������� ���� ����� ����!���

�����������������������������

�� ���������� ��������� ����"���������������������� ������

��'����$��(����.���567�!66�859��*�<+'�������� ����

B2

Page 43: EntreMés noviembre 2013

�,�,!�� ��0��$ �E& T$/�0�������9������������:����!"��&""�%!$�WC�;@�����"��������������� ��D

W��;�������9������� �����-�����������+����A�

X�)����0�����<���X�2���3����=������9�������< �X�)����3�����3 ����������3�����=� ��9���������=����������'&����=�:������� ������=��� �������;���� "��������=�3������A�����������<� �

H,.�.�,-������������������������� "�� %�>7����� (���"�>7����������� ����C�@3�����:����9��D

��������A�=��E�7�X�%(""&����������<�!#$��! �$&$�E�L@<�!#$�%�'��&%PPP7��:�79�����7��

�����������21-),

(����������+���� ��������-� %�

81���1%0�9

Page 44: EntreMés noviembre 2013
Page 45: EntreMés noviembre 2013
Page 46: EntreMés noviembre 2013

��������������

1�)������������� ��� ����� ��������������

+ �����9�������C��������D��� "�� %�>7����� (���"�>7�+ ��������3���������� ��,����" � ������������� $�X�%(""(�����������<�!#$���#�( %�X�L@<�!#$���'�&%�

��������3Y3������7����X�PPP73������7���

�������������� �����������������������

��������������� ������� ��������!��� ��� ���������"������ ��

����#$���� ����%������&��'�����������

����������(������� ����)������� ������������(��������������*���������+����� ��������%�������

�������&�����������,������������#-.��#$

��)�#/����-��0���� ������������������ �1�2�34135�06�735���040�0896:;5�

����#�#��-��0�#-�-�� ������������������!�����������������1�5<=08;�06�735���040�1�>;5�83���0�#$�0>;5�

����#�#��-��0�#$� ��������������������������?�����������������

���������������� �������� �����������

Page 47: EntreMés noviembre 2013
Page 48: EntreMés noviembre 2013

�� � �� �� ��� �������� ������ ���� ����� ���� ����������� �������������� �� ������ � �� ��� ������ � �� ������� � �� ���� ������ �������������������������� ��������������������������������� ��������� ���� ��� ���������� �� � ������� ����������� ��!����� ���������� ���� ��������� ��� ������������� ��������"�� ��������������"�#�� ����� ��$���� �"�%������������� &�'�����

"�� ����(���)������� ��"�#������������������)����� ���"�������� ��� ����� ���� �����"�� ������"�*����������������

+��������������������������K��������G�%�����B������4

������������ �������

��� ������������������

�����

�������� �������

�������� ��

���� ��������������������+�,��)�(�-)(��./

� �����������������������������.0�11���2.�11� #����)������� &�'�������� �������$�� ����.0�11���2.�11�

3�����������������������������456�2..�26.

� �� ���� � �� ���������� ���� ���� �� ����������

�J���� >�R ��!�!!�"#

T

� ���7-��<������;��'����������������������

�T �,������������$������3�

�J���� >�� ��!�!!�"#

T

�� ��� �����%����/��$B��"�/��&������� ���������������

T �,������������$������3�

�J���� >��! ��!�!!�"#

T

� ������������ �����������

��������$�������������������!�����

T �,������������$������3�

Page 49: EntreMés noviembre 2013

�� #������������������ �

BD

Page 50: EntreMés noviembre 2013

+�������� '��

%������� =;6���;8�)�;>���;5��?K������������� ������ =;;���;8�)�;>���;5��?

* � ����#� ����

�������� K����;7�� �=����8�������������������� � ����������������

9���������������K����;;�)�;7�96�� (�'����.���>:���-5�������6�������������� � ����������������

+./�� % ��������%��������% 0������122��� ������ ���������'�3�������������� �"������������������������#�4�:�4,��)������%��%���������$�%�����)�5���� �����8�3��;�3��9��<�����8�=��;�=�>97� ?������%�����������)���

:�,-&����0������%� ���@��5�&�������%�������%��"���A�����%������� ������ ?������%�=��������

�G�1���������IE4L5����������"������������3�CIL�=C5�55L777������G���&��G��G�$G����,�&����777����������������

��D�.�H�����������������

Page 51: EntreMés noviembre 2013

)����3>�9��2 ��3�������������3�����9�:���������>�����������3� ����������� !#�>������3� �7+���@����3�������������������������� �3���������������������������9���7

������������� �H$�������������$��(��G������>���$����B�������I�M�"�������������3�FN � R� N�L! G�K�,�3�FN � R� N�RF ��U����� �<����3����� �������� ����N� !����,� !

$(.'7+73$@M �������������������������� ��������������������M /���$���(�3���$������������ �������M �,������� ���������������������

Page 52: EntreMés noviembre 2013
Page 53: EntreMés noviembre 2013
Page 54: EntreMés noviembre 2013

�� �������-���������������)��.,-��Q���,-

++�+&$&�+86&�()� ���

%���"�NC���4?�L5� �4D���64�L5�&O��N45���4?�&O

1���,�����L7�.���=�K�-�B2���"������������$�����������������8�

1����N���� !.�����D��J���/��*��/��P��� ���(����

++�1(�7+7&$()� ���

%���"�NC���4?� �4D���64�&O��N45���4?� �4E���64�&O� �>�N45���4?�&O

1���,�����L�.�2����D�� ��D����������!�!!!��-�� ��������� ���������-��������

1����N���� !�& ���K������1���� ���������������������$��1����

()� ��� �������

1�������� !������� ��(������ ���������7($�7�2����� ��'���� ������ ��&���� T����������������)��� ��O��T����� �K����������������������� ��O���

&������� ������� ��L���F� !�"# '777���� ������+�������4���������4����+� ���<.��������

��K�������,�����)�

$�F���F� !�"# 9'777���� ������4�����'�������4���������B ����:���""��/�����*����;��QK��������#����R����*��%���������������

�������L� !�"# +"����<+�����&"���=��2����������-J������ �������������"����������

���,���F�"# �%� ��������"���B���������������-�1��/�������

'��C���F�"# +��<+����1���� ���=���*����@��C����� ������� ��

$������+�������

���F���F�"# &������� @<�&���/��+��.�-������+� ������������"��

<�+� ���<1���� �<��� �=�%����<�+����� �������� >���� �=���/� ����+=��

���!���F�"# +"����<+������*�����1����� �1� ����������Q/�������� ���������������������������������������������������$�����������������������������������R�

'������!�"# & ���+�������(��� ���Q��������$�����R�

$�� ���F�"# +����-��&����/�.��������'������������� ����

'��F���F�"# +��<+����1���� ���=���*����@������P�� �����

$� !���F�"# 4��������1�����+����������� �B ����������

'�����"# ��������7�2����*� �������"� ���

++�($D8('&()� ���

%���"�NC���4?�L5� �4D���64�L5�&O��N45���4L�L5�&O

1���,�����L8�� ��O>�����-������+� �����1�#����� ���$���(��������������������������

1����N���� !�B ���� ����� ���� �������K���������������������/�����������S�������>(����

&������� ������� '��C���F�"# &�����*���� ���@/�������%(����:���������������;�

���!���F�"# +"�����+���@"�����������B������

���L>����N�=�'��F���F�,C�"#9'������� �4����� �+�������� �

&������� ���� ����*�������

����N����F�"# 4��������������*���������������?���I��)��.���������-���������������$������

++��3$?��&.A&�8(��3

()� ��� %���"�NC���4?� �4D���64�&O��N45���4L�L5� �4D�L5���64�&O�

1���,�����L�7'�+���� ����K�-��2;������""�-��#�����������

1����N���� !��5��������������� ����M�� =���� ��J���� �����""��%�-���.�����%��"�����&������� ������

&����

��C ��F�"#��+����>��� �������"����B��������������-1�/�������

'�N ��F� !�"#���� �������4����'��������� ����� ���'�������� �>�*��%��.�������B���(��B����-���!���������

$�F���F�"# ����B� ����2�����������B�����������������

$�F�=�$�R���!� !�"# 4��������������*��0�������

�������F�"# %��� �����;�����

'������R�"# D�������� &���� ���!� ��

1������������3�CIL�6=D�666�����T����� ���$

���N���F� !�"# .���� �'�-������+�����.������������ ���(��

'��F�������2����# 3�O+�����������&$3'(+3��

$� !���F�"# K������>���� �= ������� ��������/���

��������������&�����������������

����F� !�"# ���������2����*� �������"� ���

?1

Page 55: EntreMés noviembre 2013

�������-���������������)��.,-��Q���,-

?4

7�2�����=�2�������������K�����$�����

H�������������������������(����������������������NC���4?� �4D���64O� ����(���������������N45���44�?=�&O

$�F�����"# ��-���&������������P�������������

$��R�����"# �&������� �������-������ ��

$�� �����"# +������2������.����.���"��

$� !�����"# �+���� ����������6��������������������

4� �� ������

'��C���F� !�"# K��������7+������������*���� �4����� �

$ � ���R� !�"# %���� ��������� �V������� �=�-������� ��� ���� ���'��������=�����������������������������������

�����$�������������������������

&������� ���� ����*�������

����N�"#

H���������3�CIL�4L4�4DD�

++��3$?��87$�3$W8(.&()� ���

%���"�NC���4?� �4D���64�&O��N45���4L�L5� �4E���65�L5�&O

1���,�����!��� ��� ������*������������B���(����������

1���,�����L�T�M�� ��>����������������T�M�� �=��������� ������1�U

H�#������B�������

1����N���� !T�������>����� ��;��=������� ������� ����� ������<���������/� ��B����� �"��������-��������������������

T��������%�-��2;� ������H����-�����/����

%�������K���� ����%�����N45���4?�&O�%���"�N4E���64�&O

3������<�������

&���� T�6�����$����( ��O��>�>��%

D5�<����F�����������T�'�����!!��O ��� ��J �=���� M���� �

T�3��� �+��������� ��������� �

7�2�����=�������T�������������������-�T��!!��O @�D� �����'����=���M�����Q�N� <�!� S�

T�+������� @�5���������K� ������� �� �$��� �

&������� �������

��C���F�"# %��� �����;�����������

9977�$������+���������

��R���F� !�"# ���-*��=��=���*��2�-�B2��@����-������ ��������'�-������+�����

'�N���F� !�"# +�2�������=��=���*�@�����"��������������$�������=���������$�������;������+������-��>�������.����)������������������K���$(�<���������������������

$�F���F�"# +�����@�+�������$��������'����2�� ���.������$������Q%�����$�R��"�����������

������2����� �����

7�+������4�����&2������&��� �( �J��� �+����D������

$�� ���F�"# ������>����������������� �+����������P��������

1��,���F�"# B����-��������������-����������$��O��������=���

77�(��������(�������� �

���N���F�"# D�������4����������& ����$������'���� QV����#�������������������WR�������

���F���F�"# D�������4����&O������Q��������������� >����R��������

���!�����"# 1;��7��������������6O��4�������� ����QX�%�Y>H�FJR��H��������

�������N� !�"# +�������� �� ������� �

������

'������F�"# ()"��*������������-������� ������� ������& ���*�����'��� �'������������K��������

$������+��������

���L���F�"# &�����*���������=����������������-1�*��%��1#����� ������

���N���F�"# &�����*���� ���@+�����1����������

'��F���!�"# &�����*������-����� ����0((���3'76D��B���������� *�������

$� !���N�"# (����-��������� ����77������ ��������� �K���������

Page 56: EntreMés noviembre 2013

�� �������-��������������

?B

�)��.,-��Q���,-

++��&.W8($3�()� ���

%���"�NC���4?�L5�&� �4D���64�L5�&O��N45���4?�&O

1���,�����LM��>��� ���>����������=������H��������1(�$����

1����N���� !K�-��2;���( �������������777�>�����$����K%H�A/��K��$���T���"����������

&������� ������� 7�2����

������K�����$������$�F���N�"# ��-��@�&��������������P�������������

$��R���N�"# �� ���=�������+����>����������>��� -������ ��

$�� ���N�"# +������2�����.����.���"��

$� !���N�"# +���� �=�������@�+���� ����������������>�����������������

&����

��� ����3�O������4�����

'�N���F�"# 4�����������$���Q<����R�

'��C���F�"# 4�����������$����Q%�1�����R�

�������F� !�"# ��� �+� ������� ������-����&���(��"HH�1���������������������������

���R���F�"# ()"��*�����%��� ����;�������-�1��/(��$�����

'��F���L�"# ������&�-���� ����K���� &������� ��

&������� ���� ����*�������

����N����F�"#

X�������� ������ ���F� !����!� !�"#

'���F������"#

++��7�&.7+&()� ���

%���"�N4L�L5���4?�L5� �4I���65�L5�&O

1��������F ��� ��>���� �����=2���������2������������>����F����!����������

&������� ������� �������F� !�"# ��� �������4����'�������+�&�(��������Q%��������R���*����B�����

$��R���N�"# 9'7�(����������1��/���� �=�.�������� K���� �������/�����";����

���N���F� !�"# D�������4��������+���.�������Q����� �����������&� R�

���!���N�"# ������ � ����2����������-J����������������������������

���!���F� !�"# +����$��K��������Q��������-������R

$�� ���F�"# +���O;�����4�������1�����Q���������������������R�

��-�����*��� �����

K� �� �������������$������1������+������������+��1��6����<�(��+�����

��,���!� !�"# (����-��������� �$������1������+����������O�6����

'�N���F� !�"# 5�������������+��� �.��;-��/�����������)���������������/���"���������

++�.3617��&()� ���

%���"�N45���4L�L5� �4E���64�&O���N45���4L�L5� ��4E���64�&O

1���,�����L�M�� ������������������������1����������-��

1����N���� !�M�� ��>������/�����1��(��

&������� ������� &����

��� �������4�����'�����������F� !�"# ����;��=� � �� � ����/������1���������������$�������2����������������,����������

��L ��F� !�"# ����� ��������������"����!H��������1��������

���,���F� !�"# �� ������� ��������������&���B���������-1�%�"�������

��C���F� !�"# K�<������@���� �������������/��

��C>���>��F�=��R���N�"# ������ ��������������-J��� :���������� ��&���������������;��������������������6=�������������

��L>��,�=������F� !�"# � ������ ������ ��

'�N���N� !�"# K� ��������"�<"��D����6��� �������4����������������������������)��Q%�������������������� �������654LR�

$�F���F�"# 9�(��������7�2�������1��/� �4�������� ��

���F���F� !�"# $������� ��%�/����������������

���N���F�"# &������������������*�����������������-J���� -���������3������$������������(����� ���������������1� ����%��/������� �%����������������������������6=�������������

���L���F� !�"# &���-;�������/��/�����=�����*��� ��O����

��-�����*��� �����$��>�F>��R>�� �=� !���L����!�"#��-�����'���������@��������>+=����/��>�:��������=�:�����������46���4?��)��

H�������������������������������������������

++��&�'7+43.7&()� ���

%���"�NC���4?�L5� �4D���64�L5�&O���N45���4L�L5�&� �4E���4C�&O

1����N���� !�������� ������(��6����������$������F����������

&������� ������� &����

��L����� !�"#�4���������-�����-��/������*���������������

Page 57: EntreMés noviembre 2013

�������-���������������)��.,-��Q���,-

??

+"���� ������������� ����"�����" ����

��L�"#

T ��L� >�-����F����������-���

T ���,� >���������� ��������(����������&������

T ����� ������������������� ���� ������

T ���N�

&������� ���� ����*�������

����N����F�"#�4�������������*����������������?���I��)�-�������-������%��"��������

++�764(D.&13:36&�($4(()� ���

%���"�NC���4?� �4D���64�&O���N45���4?�&� �4E���65�&O

1���,�����L�M�� ������"������:"���� �����������"��������;�

&������� ������� &����

��� �������4�����'�������C���F� !�"#�D����W�����������Q>($�������������R����*��%�������������

'��C���F� !�"#�D�����������<$��-���Q���������/���R����*��%�.�������B���(��

$�F���F� !�"#���� �������+������4���������>���������������B����%���$�����

������ ��2������ � ��������� ��+"���� �

�������F�"#�&�������*���������

�������F�"#�6��� �2B���� �=��������� ��-��� �Q"���>"�<-������S��������

��� ���F�"#�+������������������� �Q� ��-;�S��������

���,���F�"# & ���� ��������

$��R���N� !�"# K� ������2����<��������+��� �����K��������

���,���N� !�"# ������ � ����2����������-J���>������������������������

���F���F�"# D�������4��������+���.��������+����>��� �������"���

�������N�"# .������������1;��������������������-J�����-� ����������QF�������R��1��&����������2����6556��44?Z�

&������� ���� ����*�������

��=�����N����F� !�"#<�� E������6����77��<�� E������7����*���

����R� !����N�"# 7�2����*� �������"� ���&.'&�

����F� !������ !�"# ��������2����*���

�������� ���!������ !�"#7�2����*�� ������ �����*�=�� ������������������/��

++�:36&�$8.()� ���

N44���4?� �4I���64�&O

1���,�����L�/������������P��� �������������4��� ���� � ��*��/��

1����N���� !�������������������������%���D���;��

1����N������������C���������CI�&���� ���������-�������������'������"���7��-��� >�������� >�2���� P� ���"������������������-�$����*���������

&������� ������� &����

+�2������ ��

��,���L� !�"# '�������� O���7�B-��� ������� �����'������������� ��) �*����� �����/����1��(��

��L���L� !�"# (��� ���/����>��������������-�������������<���������

�������L� !�"# (����� �������� :����������������������;��1�U������B� �

���,���L� !�"# 7������������������������������ ����� ���� �

���N���L� !�"# (������������������+� �����=���*�>������������������%��- ��*��%��%���������

�������L� !�"# 3�;-��� ������ ������ ����+� �����=���*�@%��- ��-������1���(�����������

���C���L� !�"# ������� ��" �� � �����@��*������� �����������,��*�������/��($����

���N���L� !�"# (��������/B���������������<���������

��� �������4�����'�������R���F� !�"# D�����������������/��������������Y+*��� �B��� ����Z�> ��������-��

$��R���F� !�"# 4����������'����B�������������:��������;�

$�F���F� !�"# 4��������1����

�������F� !�"# D������������+���.��������+������� �������"���

$������+�������K������*�����&��''��+����&� ���/

���C���!�"# +���*��� ��O��� %�������-�����%������

���R���!�"# &�����*���� ���2�[��

���L���!�"# 4�����&�2���W����������""��-��#�����������

���N���!�"# &�����*���� ����.����������

'��F���!�"# &�����*���� �����%�$�����������1���

&������� ���� ����*�������

����N����F�"# ���5�������+������=���C��)�

� ��N����!�"# (��+������������������������

Page 58: EntreMés noviembre 2013

�� �������-��������������

?C

�)��.,-��Q���,-

++�%&7�&.A6'7+(64(�($+81(.3

()� ��� %���"�NC���4?� �4D���64�&O��N45���4L�L5� �4E���65�&O

5� �������N���C�&���� �����������������������;��'������( ������>��� ����"��������������

&������� �������

'7�+������+���7������������

��,���F� !�"# �(��5�����> �8�A������8��:6544;�

�������F� !�"# �(�������� -������> ����&���A��������:655I;�

���N���F� !�"#�����2����������� ������ �> /����1�&��������:6544;�

'�N���F� !�"# �� ���=�1��/� ���D������

99�&���� �������-���������������7�� *�

$�F���F�"#�H�$��R���N�"#( ���� �������� ���� ����� ������ ���� � ��!��O �

��� ���F� !�"# ��� ������4�����'����������������� ��� �����>�B�������-������

�F>��!>���>��R�=��N���N�"#+��������4����������� �+�����

'������N� !�"# �1;�����$����+�����������������B������

���L���F�"# +�������� ��6������B �> 1��&�����������44?������������������>(����������"�����������B�����

'��F���F�"# +���*��( ��O����5���������+��"�����������������.�����

$� !���F� !�"# 4������D���@��6�����J �>������.�����.�����

&������� ���� ����*�������

����!������"# ������2����*� �������"� ����������

' ��N����F�"# ���"����������������������������������������������� ?���I��)��

��-�����*��� �����$���L����!�"#��-�����'���������@��������>+=����/��>��:��������=�:������������46���4?��)���������������������������������

++�(��+&��7��3()� ���

%���"�NC���4?�L5� �4D���64�L5�&O��N45���4L�L5� �4E���64�&O�

1����N���� !M�� ��5��/��(��&2��

&������� ������� K� �� ���������

���N���F� !�"# D���������������B��$��� ��%��-��������:���%�����;�

'��F���N� !�"# &����*���2�������:����[�4����@�4��+�����<+���� �

$� !���F� !�"# +������

������������

�� ���������������������������� ���������������������

�� ��*����*� ���� ��4?=BD2<2����������> ���@�A�! �*�C1D=?=??<

Page 59: EntreMés noviembre 2013
Page 60: EntreMés noviembre 2013

�� ���������'���� �2Z-���=����)=777

?<

&�7D3$�1(��&�:&.:8(�&<$&64&�+(+7�7&��8$7+&�

�RI��8($4.&�1(�+76(

3.W8($4&�$76KM67+&�1(+&$47��&�H��(M6'��F�=�$� !���!�"#�

1����*�����&������D����=6[�����-�� [=> ����J���3�M�.�������������*����1��1�������M������������������� ��#�����[�65����/��������A"�?DD����@��$��$����1����M������(���[�D��������������E?��Q-�������R�-���H���&��8�8��

+7+�3$&647D8&$�����!�"#�$�������+B����+�������1�����<�� ���K���0\����.�����]� ���>������H������������������������1���!�������"(�����������.�����"��$�����"�65D��L6

D.&61($�'3+($���F���!�"#�$����$�2*���3���� ���$�2*�������+� ����=���*�����/�+���������>������%��F���������(��H���������������������B�"�����������655��������������������!������L6G6=G4IG46GD�

&D(61&�+8�48.&��K861&+7M6�$7D�3&������-����1����

"���������������3 777����������$��������������#�����������������3����%���"����4I���64�&�����>� ����������������,������(������������������������4�&���������-�������"���� ���������/��������(���3����%��������C�L5���4L�L5��>� ��������������

+E�&.&'�N���!�"#�$�������+B����3���� ������+�����������3$+H�4�=����/����[� "����>������ �"��(�H������������3>��*&�����$������Q�&��������!�(�R���������������(�������������������������� ��������>������&�@��$��$�A��$������������������������������.����� �����LC�������#���������������4D �G�������J��9%I

Page 61: EntreMés noviembre 2013

���������'���� ��1.-,-=�)K�,-���,�)-=�+��).��1.�=777

?=

867'(.$71&1�1(�'&��&13�71

'7$74&$�D87&1&$�D.&4874&$�&���&�&+73�.(&�

+A.+8�3�57$�&63�D(.�E67+3�

'7(.6($�1(��$&.�7(643�

Page 62: EntreMés noviembre 2013

�� ���������'���� ����)=���++).)-777

C2

%7%�734(+&��X%�7+&�1(�'&��&13�71��� &8�&�1(��(173�&�%7(64(��K861&+7M6�+&�&�1(�%8.D3$

79�+(.4&�(6��74(.&.73�H�'�+36+8.$31(��3($A&��K8(64($�1(��&�(1&1�

Page 63: EntreMés noviembre 2013

���������'���� ��.�)-�)-�/����-=���)=777

4(&4.3�+(.'&64($

+76($�%.3&1]&H�

+76($��&65&44&6

C3

Page 64: EntreMés noviembre 2013
Page 65: EntreMés noviembre 2013
Page 66: EntreMés noviembre 2013

������<

����<

�A���������<�������������������3�A�<

����:���<

C����������3��A��3�D<

�������3�������<�������������:���A�<

������������� ���� �������������������������������� ���� � ����� ���������� ������� �����������������������

�����!�����������������"��� �����������#��������������!���$�����������#� ����������!��� �%�����!��� ���� ��� ��&�

���������!�������� ����� ����� ��������������������'�����

��������!�����%�

�������������(����)*����+�(��,����������

-�� ����������3�������:���3�A����

��L �3�A��2 ��3������� �� ������

���3����=�3 ���������������� ������:��� ��������������������33�A���6�����3�������

�������������3 �8 �����������������3�

� ��3��������������������@����3������� ��3�����7

�/�&��,K�/�,�,���& �/�!/$�����$ '����

�H!��� �����"?BD224�����������

666*����*'���������* �

Page 67: EntreMés noviembre 2013
Page 68: EntreMés noviembre 2013

��������������

���������������

�!������ �����������!������������������

���������������

�!��������������������� ������=������� ��!�""#����

���������$�����

�!�����������(� ���������%""#&�����

���������������

�!��������������������'�"��'#�����

���������$�����

�!����������G�;!=��(��������������� ��(��)��%�����

���������$�����

�!��������������������*�&#��+�#���,�

���������$�����

�!�������������� ��!��!�

�� ����� ��(���-"�.�"#����������

���������$����$

�!�������$�����������������

���������������

�!���9!�����$�� ���$����H���$�

���)"�����%

���������������

�!�����������������.#���� "���

%./�)#����*##�#���

������ ��*##�#������

���������������,���

���)"����,�

���������������

�/����!���������/��.�������������������

���'#�� ��(��)���"/�

�����(��)���"/����,�

���������������

��������������'����������������E�/��

���'#�� ��(��)���"/�

�����(��)���"/����

������������$��

!,������+����������.�)

0�".��-/#1���� ���������������

$'������������������������������%2 ���(�����'����,� ���������������

$'����������������"2�0/���%)#���)��� ���������������

*"���3/#�� ��-"��� ���� ���������������

4��5���(� ������������ ����������6��

4���7��)#2��� ����������6��3�'�""� ��

$'������������������������,�

�������������$�4������������ ����������6��

3/����'�""� ����8'��)��7��)#2��

$'���������� ���"�����

������������$��4��0/�2����� ��#�.��

��7��)#2��� ������������ ����������6��