Del 27 de junio al 29 de julio

emBoletín de la Fundación Municipal de

Cultura del Ayuntamiento de Valladolid

“Música del Alma”

Incluye otras programaciones

de verano

Entr

emés

FUN

DA

CIÓ

N M

UN

ICIP

AL

DE

CU

LTU

RA

- C

asa

Rev

illa.

c/ T

orr

ecill

a, 5

• 4

7003

Val

lad

olid

. •D

epó

sito

Leg

al:

VA

-795

/200

0

Presentación

Entr

emés

FUN

DA

CIÓ

N M

UN

ICIP

AL

DE

CU

LTU

RA

- C

asa

Rev

illa.

c/ T

orr

ecill

a, 5

• 4

7003

Val

lad

olid

. •D

epó

sito

Leg

al:

VA

-795

/200

0

www.fmcva.org

SUMARIO2 Programación General

Noches en San Benito 2009

9 Premio San Benito de la Música

19 28 Cine al aire libre

22 Conciertos Preferias

23 Emplazados 2009

24 Depeche Mode

25 Bruce Springsteen

26 Onda Rock

27 Exposiciones Municipales. Pasión por las artes

32 Teatro Calderón abonos

33 Paseos por la ciudad

34 Turismo en Valladolid

35 Casa Museo ColónMuseo del Toro

36 Noches de Milonga en las Moreras

37 Casa de la India

38 Museo de la Ciencia

39 Museo Patio Herreriano

40 Bibliotecas MunicipalesPublicaciones Municipales

41 Veladas de leyenda en Casa de Zorrilla

42 Participación ciudadana

46 Otras actividades

48 Espacio Joven

49 Museos de Valladolid

Después de haber dado la bienvenida oficial al verano hace tan solo unos días, el tan ansiado

buen tiempo nos anima a disfrutar de las actividadesque tradicionalmente ofrecemos en estas fechas y

que cubren un amplio espectro de edades y gustos.

Sin duda alguna, las Noches en San Benito se han convertido en un referente durante el mes

de julio. Juntos disfrutaremos de la música a travésde una selección de artistas y géneros que incluyen

variantes de flamenco, fusión de fado y bolero, jazz,soul, pop-rock, tango y música tradicional

de diversas procedencias.

María Dolores Pradera será reconocida con nuestroPremio San Benito de la Música 2009, mientras

que destacados artistas nacionales e internacionalescomo Eliades Ochoa, Chick Corea, Eleftheria

Arvanitaki, Niña Pastori y Seal, entre otros, tambiénharán las delicias del público en sus conciertos.

La sala municipal de exposiciones de San Benitoofrecerá las muestras Magnum First, Emile Zola y

Rivages, de julio a septiembre, las salas de Pasión,Las Francesas, Calderón y Revilla permanecerán

cerradas por obras. No obstante la exposición delconcurso de carteles para las Ferias y Fiestas de

la Virgen de San Lorenzo se podrá ver en la Sala del Centro de Recursos Turísticos.

El proyecto de Pasión por el Arte continúa un verano más con dieciocho talleres para

los más pequeños, en la Casa Museo Colón.

A partir del 6 de agosto, el Patio de la Hospederíade San Benito acogerá, de jueves a sábados,

el Ciclo de Cine al Aire Libre que bajo el lema “Un Verano de Cine” reúne en once títulos, algunos

de los mejores de la última temporada. También enagosto, “Emplazados” llevará las actuaciones

de grupos musicales a diferentes plazas del centro de la ciudad.

Otras actividades recogidas en este boletín entre las cuales figuran los conciertos de Depeche Mode y

Bruce Springsteen, completan una amplia ofertacultural para que los ciudadanos

disfruten del verano.

FRANCISCO JAVIER LEÓN DE LA RIVA

ALCALDE DE VALLADOLID

Sábado 27 • 22:15 h.

[30 €]Chick Corea -Estados Unidos-“Un estilo en el Jazz imbatible desde los años 60”

Domingo 28 • 22:15 h.

[18 €]EsperanzaFernández“Una voz única en el panorama actual del cante”

Jueves 2 • 22:15 h.

[25 €]Los Secretos“Clásicos del Popespañol en activo”

Viernes 3 • 22:15 h. [6 €]Recital con los Finalistas de las Pruebas Selectivaspara el XLIX FestivalInternacional del Cante de las Minas VI Jornadas Flamencas “Ciudad de Valladolid”

Sábado 4 • 22:15 h.

[20 €]EleftheriaArvanitaki -Grecia-“La gran voz griega de la actualidad”

Sábado 11 • 22:15 h.

[20 €]María DoloresPradera“Premio San Benito de la Música 2009”

Lunes 13 • 22:15 h.

[30 €]Roger Hodgson-Reino Unido-“Un mito del Pop-rockinternacional”

Jueves 16 • 22:15 h.

[18 €]Mestisay y Olga Cerpa“Un abrazo entre el Bolero y el Fado”

Sábado 18 • 22:15 h.

[20 €]Niña Pastori“La consagración del nuevo Flamenco”

Jueves 23 • 22:15 h.

[6 €]Tango 2.Ángel Huidobro y Jorge GarcíaHerranz [Pianos] Homenaje a Piazzolla

Sábado 25 • 22:15 h.

[18 €]Eliades Ochoa -Cuba-“El símbolo mundial del Son cubano”

Miércoles 29 • 22:15 h.

[30 €]Seal-Reino Unido/Estados Unidos-.“El rey del Soul”

P R O G R A M A C I Ó N G E N E R A L

27J U N I O

SÁBADO 22:15 h.

Chick Corea -Estados Unidos-

Pianista y compositornorteamericano.

Uno de los músicos de jazzmás importantes

desde los años 60.

El estilo de Corea puedereconocerse incluso dentro de las barreras de la electrónica.

Chick Corea (Massachusettes, 1941), con cuatro décadas de experiencia

en los escenarios de todo el mundo, está considerado uno de los más

prolíficos compositores de la segundamitad del siglo XX, período en el que

ha sabido mantener un nivel de calidad sorprendente.

Su inagotable espíritu creativo sigue en activo, explorando y generandonuevo material para un numeroso grupo de proyectos, entre los que destaca

su dinámica Electric Band y su increíble Touchstone Band, caracterizada por su peculiar sabor flamenco.

Otra empresa en la que se ha embarcado es la denominada "The Ultimate Adventure", la segunda en una serie de grabaciones

basadas en los escritos de su autor favorito e inspiración de siempre, L. Ron Hubbard.

También conforman su amplia cartera de propuestas un recital de piano que estrenó en Austria en 2006 (justo después de su 65 cumpleaños), como parte de la gran gala del Año de Mozart en el Festival de Viena.

Armando Anthony Corea, que empezó a estudiar piano con 4 años, es un músico ecléctico, con influencias tanto de Horace Silver y Bud Powel

como de Beethoven y Mozart. Tras unos primeros pasos junto a Cab Calloway, Stan Getz o Dizzy Gillespie, reemplazó a Herbie Hancock

en la Mile Davis Band. Fue en 1971 cuando comenzó su carrera en solitario y como líder de sus propios conjuntos,

que lo ha llevado hasta hoy.

3

P R O G R A M A C I Ó NG E N E R A L

emJ U N I O28

DOMINGO 22:15 h.

EsperanzaFernándezUna de las voces principales del cante flamenco en la actualidad.Imaginativa, original e instintiva, ha compartido su arte con figurasnacionales e internacionales,extendiendo su versatilidad a una importante laborartística con grandes orquestas.

Pertenece a una familia gitana trianera de acreditada solera artística y lleva pisando las tablas desde niña.

Con sólo 16 años se presentó como primera cantaora de un montaje que marcó época, “Amargo”, junto a Mario Maya. Desde entonces haprotagonizado un continuo progreso, compartiendo escenario con artistas de la talla de Paco de Lucía, Camarón de la Isla, Rafael Riqueni, Enrique Morente...

Su proyección internacional ha alcanzado lugares como New York, París,Bergen, Lisboa, Tampere, Brasilia, Marrakech, Colonia, Bruselas, Roma,Toulousse, Connecticut, Tesalónica...

Es una cantaora de amplio registro, sobrada de compás y muy profunda por soleá o seguiriya. Pero, ademas, se ha convertido en una de lasintérpretes más identificadas con “El Amor Brujo”, obra que ha llegado a grabar con tres orquestas diferentes.

En 2001 presentó su primer trabajo discográfico en solitario “Esperanza Fernández”, obteniendo excelentes críticas de la prensa especializada.

En 2007 se editó su segundo disco “Recuerdos”, selección de cantes ycanciones que la han marcado a lo largo de su trayectoria profesional y vital. Este trabajo ha obtenido en 2008 cuatro premios, el de El Público de Canal Sur Radio y tres en la IX edición “Flamenco Hoy”: mejor disco de cante, mejor producción musical y mejor guitarra de acompañamiento,además de haber estado nominado para los Grammy latinos como mejor disco flamenco.

En 2009 La Bienal de Sevilla le ha concedido el Giraldillo al cante. Este mismo año también ha obtenido el Premio Al Andalus.

Esperanza Fernández: voz. Miguel Ángel Cortés: guitarra4

2J U L I O

JUEVES 22:15 h.

Los SecretosDesde su formación en los años 80 este grupo con casi tresdécadas en activo, tiene numerosas canciones consideradas

clásicas, que han conseguido imponerse en lo más alto del panorama pop-rock español.

Es una de las agrupaciones más importante de la historia de la música pop-rock española.

Son Los Secretos un grupoatípico, una banda de largo

recorrido que ha huido de las modas para refugiarse enun sonido propio, inimitable,

atemporal, con el que hanescrito algunas de las mejores

canciones del pop enespañol. Sabiendo hacer de

la nostalgia y los sentimientosa flor de piel una bandera

bajo la que se han refugiadomiles de seguidores queavalan la trayectoria de

la única banda que sigue enactivo de las surgidas

en los primeros años ochenta.

Un grupo que ha sabido sobrevivir a su propio éxito, a los caprichososcambios de las modas, a distintas formaciones, en definitiva al bien y al mal

del Rock & Roll. Y han sobrevivido con un sólo arma, las canciones.Canciones que han aguantado el paso del tiempo y los cambios del público

porque son buenas en sí mismas, canciones que hace quince añosemocionaron a los quinceañeros y hoy siguen emocionando a los que han

cumplido los treinta y también a sus hijos, canciones sin fecha de caducidad,con un sonido propio, el sonido de Los Secretos en el que han influido,

y no poco, Ramón Arroyo, uno de los guitarristas más versátiles y finos quese puedan oír aquí, y Jesús Redondo, dueño y señor de unas teclas

siempre discretas, elegantes y generosas.

Álvaro Urquijo: Voz y guitarras. Ramón Arroyo: Guitarras. Jesús Redondo: Teclado y coros. Juanjo Ramos: Bajo y coros.

Santi Fernández: Batería

5

P R O G R A M A C I Ó NG E N E R A L

3J U L I O

VIERNES 22:15 h.

Cante

Manuel Jesús García Hurtado, “Niño de Ginés” (Sevilla)Ha obtenido 1er Premio en el Certamen de Cante por Soleares “Naranjito deTriana” 2007, Premios Jóvenes en elCertamen Flamenco “Pozo de San Pablo”Peña Manuel de Mairena de Sevilla 2007y en el Certamen Nacional de CanteFlamenco de Villa del Río, Córdoba 2008.

Sonia León Romero (Huelva)1er Premio Concurso de Fandangos de Calañas 2003. Premio de Jueves en el Concurso Nacional de Cante Jondo“Antonio Mairena” de Mairena del Alcor2004, 2006 y 2008. 2º Premio de Jóvenesen el Concurso de Cante Nacional de Saetas de Mairena del Alcor 2006 y 2007.

Antonio Haya Morales, “El Jaro”(Córdoba)1er Premio “Jóvenes Flamencos” Excma.Diputación de Córdoba, 2001. 3er PremioConcurso Nacional de Tarantas de Linares,2002. 1os Premios Villa del Río (Córdoba)2005, Ciudad de Marchena (Sevilla) 2007y Ciudad de Priego (Córdoba) 2008.

Antonio José Mejías Portero (Córdoba)En el Festival Internacional del Cante delas Minas de La Unión (Murcia) obtuvo el 1er Premio por Cartageneras y el 2º Premio "Mineras", en 2006. 1os Premiosen el Concurso Nacional Cayetano Muriel"Niño de Cabra" Cabra (Córdoba) 2005 y en el Concurso Nacional"Memoria Camarón de la Isla" San Fernando (Cádiz) 2005.

Baile

Ana Morales Moreno (Barcelona)Ha formado parte de la CompañíaAndaluza de Danza durante cuatro añosrecorriendo teatros y festivales nacionalese internacionales. Ha colaborado comobailarina en la película de Carlos Saura“Iberia”. 1er Premio al “baile libre” en el Concurso de Baile Flamenco de la Perla de Cádiz 2005.

Keiko Inoue (Japón)Es una de las principales integrantes de laAcademia de Ballet de Yoko Komatsubarae indispensable en los espectáculos y girasque realiza en Japón y en el extranjero. En 2002, participa en el espectáculo“Bodas de Sangre”, en el FestivalInternacional del Cante de las Minas.

Toque

David CaroTorralba(Almería)En elConcursoNacional deGuitarraFlamencapara JóvenesAficionadosPeña Flamencade Jaén obtuvoel 2º premio en2007 y el 3º en2008. En el FestivalInternacional delCante de las Minas deLa Unión (Murcia) fuesemifinalista en 2007 y 2008.1er Premio I Bienal Peña Femenina“Carmen Linares” de Linares (Jaén).

7

P R O G R A M A C I Ó NG E N E R A L

Pruebas selectivas al Festival Internacional del Cante de las MinasVI Jornadas Flamencas “Ciudad de Valladolid”

Guitarrista oficial de las pruebas: José María González Bonilla, “El Mami”.Jurado formado por Francisco Paredes, Pepe Cros y Francisco Severo.

Coordinador de las jornadas: Pedro Sanz.

emJ U L I O4

SÁBADO 22:15 h.

EleftheriaArvanitaki-Grecia-

“Mírame”

Con una personalidad cálida perofuerte, su voz la ha convertido en la auténtica estrella de la cancióngriega actual.

Una voz limpia, profunda y sabia que mantiene un equilibrio entre raíz y evolución.

El nuevo disco de Eleftheria Arvanitaki es uno de los encuentros musicalesmás interesantes del año. Por un lado la esencia de la música griega, frontera natural entre oriente y occidente y cuna de los lenguajes musicalesque hoy conviven en el mundo. Por otro lado el mundo latino, desde el ritmoy el color cubano hasta la pasión y el llanto de la guitarra flamenca. Estos dos mundos se dan la mano para crear un clima de armonía y ritmodonde la genial voz de Eleftheria brilla con luz propia. Esta voz ilumina desde la melodía las interpretaciones de todos los músicos, griegos,flamencos, cubanos, jazzeros... De esta manera, el variado grupo de artistasque comparten esta grabación crean un sonido único, a la vez de raíz y devanguardia, que da al álbum un concepto global, sólido y de máxima calidad.

El dúo con Concha Buika, “Romance prohibido”, supone un primer pasohacia el futuro de la música, un futuro donde todas las culturas estáncondenadas a entenderse. África, Andalucía y Grecia son las tres patas sobre las que se apoya esta composición de Javier Limón.

El álbum “Mírame” mantiene un equilibrio frágil y bello entre raíz yevolución, entre bouzouki y guitarra flamenca, entre Grecia y Andalucía... La voz de Eleftheria, como si del agua del Mediterráneo se tratase une todas estas culturas. Una voz limpia, profunda y sabia.

JAVIER LIMÓN

Dimitris Barbagalas: Guitarra eléctrica, acústica y arreglos. Angelos Polychronou: Percusión. Alexandros Ktistakis: Batería. YiannisKyrimkyridis: Piano-teclados. Themis Nikoloudis: Violín y trompeta. AlexandrosParaskevopoulos: Bajo. Thomas Konstantinou: Oud, laúd, bouzouki, tsoumbous.

8

11J U L I O

SÁBADO 22:15 h.

María DoloresPradera

“Toda una vida”

Sin duda alguna, un mito de la canción.

Con una de las más extensas, ricas yhermosas trayectorias musicales, esta

gran artista lleva haciendoimprescindible su arte durante

décadas, conservando una frescura inalterable.

La ciudad de Valladolid le hace entrega en la presente edición del Premio San Benito de la Música 2009.

María Dolores Pradera, la gran dama de la canción, estimula nuestrossentidos y despierta nuestras emociones ante la posibilidad de acompañarla

en un viaje musical recorriendo lo mejor de su repertorio, resultado de su amplia andadura por los escenarios de todo el mundo.

En esta ocasión, el recital se ve enriquecido con un formato musical muy acústico, en el que son protagonistas las guitarras y requintos,

la elegante resonancia del contrabajo, y el sensacional ritmo de la percusión, arropando el personal timbre de su inconfundible voz,

haciendo de ésta una elegante y notable puesta en escena.

Piezas tan populares como “El rosario de mi madre” ó clásicasinterpretaciones como “Amarraditos”, autores de siempre a los que rinde

homenaje, como Carlos Cano y sus “Habaneras de Cádiz”, “La flor de la canela” de Chabuca Granda ó “Como han pasado los años”

de su último disco y segundo consecutivo grabado junto a Los Sabandeños, entre muchas otras, se

dan cita en este concierto, formando un especial ramillete de canciones, de

excelentes autores y de maravillosashistorias que contar al oyente...

Juan Salvador Regalado: Requinto y coro. Guillermo Tapia: Guitarra y coro.José María Panizo: Contrabajo y guitarrón. Sergio Infante: Percusiones

9

P R O G R A M A C I Ó NG E N E R A L

PREMIO SAN BENITO DE LA MÚSICA 2009

13J U L I O

LUNES 22:15 h.

Roger Hodgson -Reino Unido-

Músico británico fundador de la banda de rock Supertramp.

Su característica voz aguda y elcontenido de sus canciones

sobre temas espirituales yfilosóficos, han marcado el

sonido del conocido grupo,referencia absoluta del pop

internacional en los últimos años.

Compuso los mayores éxitos de la banda: Give a little bit, The logical

song, Dreamer, Take the long wayhome, Breakfast in America, It’s rainingagain, School, Fool’s overture y muchos

otros. Durante la época en que Rogerlideró el grupo, Supertramp vendió

más de 60 millones de discos.

Roger dejó Supertramp en 1983 para vivir en la naturaleza y seguir adelantecon su búsqueda espiritual. Su primer disco en solitario, In the eye of the

storm, publicado en 1984, se convirtió en un éxito internacional.

En 1997, publicó su primer disco en directo, Rites of passage, al que siguióen 2000 un nuevo álbum de estudio, Open the door. Retrospectacle - The Supertramp Anthology, publicado en 2005, es un disco doble que

contiene muchos clásicos grabados por Supertramp entre 1969 y 2005.

Roger ha seguido componiendo música hasta nuestros días y tiene más de 60 canciones pendientes de ser publicadas. En la actualidad actúa a veces

él solo y otras acompañado de orquestas, interpretando un amplio repertorio de sus grandes éxitos con Supertramp y de su etapa en solitario.

Ha recibido dos premios de la ASCAP (Sociedad Americana de Compositores,Autores y Editores), por ‘Give a little bit’, una de las canciones

más interpretadas durante 2005 en el repertorio de la ASCAP y por unanueva versión de Breakfast in America en 2007.

En 2006 Roger publicó su primer DVD, grabado en directo en Quebec. Take the long way home-Live in Montreal llegó al número 1

de todas las listas de Canadá.

Roger Hodgson: Voz y piano. Aaron McDonald: Saxo.

11

P R O G R A M A C I Ó NG E N E R A L

emJ U L I O16

JUEVES 22:15 h.

Mestisay y OlgaCerpa“Pequeño fado y otras cancionesde amor”

Un concierto lleno de ternura, que funde el bolero latinoamericano con el fado portugués.

La pasión más intensa en un grupo de canciones arraigadasen la memoria musical y en el espíritu de los amantes de la canción romántica.

La intérprete canaria y su grupo presentan un disco lleno de pasiones ymemoria donde la torrencial voz de la cantante trae al género del bolerohasta las orillas del fado portugués en una afortunada lectura musical que ha juntado a músicos de fado portugueses y músicos canarios venidos delmundo del bolero. Un experimento musical inédito y de fuerte acentoatlántico en el que se realiza una lectura de las mejores páginas del génerodel bolero desde el prisma del fado.

Mestisay llevaba mucho tiempo gestando la idea de hacer un espectáculo y un disco que uniera esos dos “afectos” musicales, pero ambos repertorios–por populares– son muy visitados por intérpretes de todo el mundo y porello, poco proclive a nuevos hallazgos estilísticos. Para Mestisay, la clave seencontraba en unir al bolero con una lectura fadista de sus melodíasinstrumentales y de algunos de sus acompañamientos rítmicos.

El título del disco viene sugerido por la canción que abre su edicióndiscográfica, “Pequeño fado”, escrita por Manuel González, fundador de Mestisay y compositor de la mayor parte de las canciones del grupo.

Este disco, que hace el número dieciséis en la extensa discografía del grupo isleño, recoge boleros de toda la vida –temas de Los Panchos, de la puertorriqueña La Lupe, de la mejicana Chelo Silva, del ecuatorianoJulio Jaramillo o de la vieja trova cubana–, que se dan la mano con otrascanciones eternas del cancionero popular latinoamericano.

Olga Cerpa: Voz. Manuel González: Guitarra española. Carlos Oramas: Guitarra romántica. Pancho Delgado: Guitarra portuguesa.Marcos Valero: Bajo acústico

12

18J U L I O

SÁBADO 22:15 h.

Niña Pastori “Esperando verte”

Uno de los rostros más populares en la nueva generación de figuras

nacionales de la canción.

Su particular voz caló hondodesde el principio de su carrera y

la ha llevado por el camino deléxito individual y a colaborar con

artistas de talla incuestionable.

Está en plena madurez de su carrera.

Niña Pastori vuelve con su nuevo álbum Esperando verte. Han pasado casitres años desde la publicación de su último disco y la artista de San Fernando

(Cádiz) regresa con un trabajo esencial, inspirado, alejado de modas y que se sumerge en profundidad en los sentimientos. La voz, madura, sentada,

con peso, brilla con el poderío y la experiencia que dan 18 años de carrera yéxitos en un álbum serio, de gran riqueza musical y con ese aroma flamenco

y sureño que envuelve y acompaña a Niña Pastori desde la cuna.

Esperando verte un disco muy especial en la vida de la artista gaditana. “Es más flamenco, siempre dentro de mi línea”, dice Niña Pastori.

“Hay tangos, mineras, soleá, bulerías, alegrías, fandangos de Huelva, doscanciones en mi estilo y... Esperando verte”. Es el título del álbum y una

canción dedicada a su hija Pastora, que se gestó y nació durante la grabación. “He grabado el disco embarazada y dos meses antes de parir

aún estaba metiendo la voz” dice. “La canción Esperando verte estádedicada a mi hija, tiene un rollo setentero muy guapo y, como todo

el álbum, un sentimiento que será difícil que vuelva a alcanzar. Cada vez quecantaba, sentía que Pastora se movía. Es un trabajo lleno de ilusión”.

Con todas las canciones compuestas por Niña Pastori y Chaboli, su marido y su productor, en Esperando verte aparecen nombres de músicos ilustres,como los guitarristas Diego del Morao, José Miguel Carmona (ex Ketama)

y Vicente Amigo. “El disco lo veo chulo, flamenco, hecho con todo el cariño”, dice Niña Pastori de su álbum, que alcanzó

los primeros puestos de las listas de ventas.

Chaboli: Percusión. Adrián: Piano. Maca: Bajo. Pelu: Guitarra. Luis y Ramón: Coros, palmas y percusión. Ana y Samara: Coro y palmas. 13

P R O G R A M A C I Ó NG E N E R A L

23J U L I O

JUEVES 22:15 h.

Tango 2.

Ángel Huidobro/Jorge García Herranz

(Pianos)

Homenaje a PiazzollaEn este espectáculo se une el talento de dos reconocidos músicos para

homenajear al gran Ástor Piazzolla, desde la interpretación de una seleccióndel tango más puro de los años 40 a los 70, intercalando

las Cuatro Estaciones Porteñas del genial compositor.

Tango 2 presenta un nuevo programa, esta vez realizando un recorrido a través del tango clásico.

Escucharemos el tango de los años 40, inspirado de la Orquesta Típica de Juan d'Arienzo; los años 50 y Aníbal Troilo; Horacio Salgán en los 60, y una selección de tangos posteriores a 1970, con figuras emblemáticas

como Leopoldo Federico, o Emilio Balcarce.

En esta selección de doce temas, algunos de ellos tan celebres como “La Cumparsita”, “Organito de la tarde”, “Ojos negros”, o “Bordoneo y 900”, tango 2 ha intentado, al igual que hizo en su primer programa

(ya disponible en CD) ajustarse al estilo e interpretación del tango, en sus épocas diversas.

Este recorrido histórico y estilístico se ve aderezado por las “CuatroEstaciones Porteñas” de Ástor Piazzolla que, a modo de intermedios y,

como exponentes del “Tango Nuevo”, van intercalándose a lo largo del programa y le sirven de contrapunto.

Una selección, en suma, para disfrutar del sonido del tango a dos pianos en arreglos originales de Tango 2.

1ª PARTE Inspirado en “Juan d'Arienzo y su orquesta típica”…:

Organito de la tarde, C. Castillo; Inspiración, P. Paulos y L. Rubins; La guitarrita, E. Arolas. Primavera porteña, A. Piazzolla. Inspirado en “Horacio

Salgán y Ubaldo del Lío”…: El amanecer, R. Firpo; Malena, L. Demare; Corralera, A. Ayeta. Verano porteño, A. Piazzolla

2ª PARTEOtoño porteño, A. Piazzolla. Inspirado en “Orquesta de Aníbal Troilo”…:

La cumparsita, G. Matos Rodríguez, P. Contursini y E. Maroni; Ojos negros, V. Greco; Taquito militar, M. Mores.

Invierno porteño, A. Piazzola. Inspirado en “Orquestas de hoy”…:Sentimental y canyengue, L. Federico y V. Felice; De contrapunto, E. Balcarce;

Bordoneo y 900, O. Ruggiero 15

P R O G R A M A C I Ó NG E N E R A L

emJ U L I O25

SÁBADO 22:15 h.

Eliades Ochoa -Cuba-

La guitarra y la voz de Eliades se han convertido en el símbolomundial del son cubano y de la música tradicional de Santiago de Cuba.

Es el referente absoluto de la música tradicional cubana que en la actualidad recorre el mundo.

Excepcional instrumentista y capaz de arrancar emociones con su voz, su repertorio incluye lo más selecto de los autorescubanos míticos.

Eliades Ochoa celebra el décimo aniversario de la grabación del disco de“Buena Vista Social Club” con una gira que muestra al mundo la deliciosaesencia de la música tradicional cubana. Eliades Ochoa es un verdaderotalento y está considerado uno de los más importantes soneros de todos los tiempos y uno de los guitarristas más respetados de su generación.Canciones como “Chan Chan”, “El Cuarto de Tula” o “El Carretero”,interpretadas por Eliades, fueron la base del éxito de este disco histórico que lleva vendidos más de diez millones de copias y que obtuvo el Grammy Award.

Eliades lidera el Cuarteto Patria desde 1978. Juntos han realizado numerosaspresentaciones y grabado sensacionales discos como “A una Coqueta”,“Cubafrica”, “Buena Vista Social Club”, “Sublime Ilusión” nominado a los premios Grammys en la categoría de “Best Tropical and Latin Album”,“Tributo al Cuarteto Patria”.

Eliades, que ha sido nominado a los premios Grammys en la categoría de “Best Traditional Tropical and Latin Performance”, invita a formar parte de esta histórica agrupación a destacados músicos de Santiago pertenecientes a las nuevas generaciones y decide añadir piano y dos trompetasconvirtiéndose en El Grupo Patria en la actualidad.

Eliades Ochoa Bustamante: Voz y Guitarra. Marco Antonio Fernández López:Piano. Osnel Odit Bavastro: Guitarra. José Ángel Martínez Nieves: Bajo.Jorge Maturell Romero: Percusión. Eglis Ochoa Hidalgo: Maracas.Alain Antonio Dragoni Cotorruelo: Trompeta. Lennis Lara Castellanos: Trompeta.

16

29J U L I O

MIÉRCOLES 22:15 h.

Seal -Reino Unido/EE.UU.-

Es el artista más importante del Soul en la actualidad.

Ganador de varios Grammys, lleva fomentando su éxito desde

mediados de los años 90, cuandoalcanzó su primer número uno en las listas de Estados Unidos,

durante 45 semanas.

Su extraordinaria evolución musicalle coloca en la actualidad en lo más

alto del panorama internacional.

Seal surgió de la escena musical house británica a principios de los 90,cuando compuso las letras y la música del éxito "Killer", del artista techno

Adamski, con el que se hicieron con el número uno. Su primer álbum como solista, "Seal” consiguió vender más de tres millones de copias.

En 1994 aparece su segundo álbum, "Seal II” que incluye "Kiss from a rose",tema escogido para aparecer en la banda sonora de la película "BatmanForever". Por este trabajo Seal consiguió tres premios Grammy en 1996.

Su versión del tema "Fly like an eagle", de Steve Miller Band, fue incluida en la banda sonora de la película Space Jam. En su siguiente trabajo

"Human Being", Seal adopta un estilo más soul, aunque adaptado a los nuevos tiempos.

En 2006 Seal publica "One night to remember", un CD+DVD grabadodurante su concierto celebrado en Dusseldorf con

una orquesta de 52 músicos.

System", publicado en 2007 se acerca un poco hacia sus raíces y retoma la guitarra acústica, alcanzando atmósferas de ensueño y baladas

llenas de emoción y sentimiento.

En 2008 aparece "Soul" creado junto al legendario productor David Foster y que incluye once temas clásicos del soul, evocando cada uno su propio

drama, emoción y romance.

Seal: Voz. Mark Lewis: Director musical y guitarra. Steven: Batería.Marcus John: Bajo y teclados. Sarah Catherine: Trompa. Georgina Kate: Trompa. Carol: Trompa. Claire: Trompa.

17

P R O G R A M A C I Ó NG E N E R A L

Organiza Patrocinan

• Sábado 27. CHICK COREA

• Domingo 28. ESPERANZA FERNÁNDEZ

• Jueves 2. LOS SECRETOS

• Viernes 3. Pruebas Selectivas al Festival

del Cante de Las Minas

• Sábado 4. ELEFTHERIA ARVANITAKI

• Sábado 11. MARÍA DOLORES PRADERA

• Lunes 13. ROGER HODGSON

• Jueves 16. MESTISAY

y OLGA CERPA

• Sábado 18. NIÑA PASTORI

• Jueves 23. TANGO 2.

ÁNGEL HUIDOBRO /

JORGE GARCÍA

HERRANZ

[Pianos]

Homenaje

a Piazzolla

• Sábado 25. ELIADES

OCHOA

• Miércoles 29. SEAL

Del 27 de junio al 29 de julio [22:15 h.]

“Música del Alma”

Información: 983 426 246 • Página web: www.fmcva.org • Reservas: 983 205 889

Venta anticipada de localidades: A partir del 9 de junio, en la Casa Museo Colón, en el siguiente horario: De lunes a viernes de 12:00 a 14:00 y de 18:30 a 21:30 horas. Sábados de 10:30 a 14:00 horas.

Venta los días de representación: Se podrán adquirir las entradas restantes para el espectáculo del día en la taquilla instalada en la Sala Municipal de Exposiciones de San Benito a partir de las 17:00 horas.

Descuento abono: Toda persona que adquiera un mínimo de 6 localidades para espectáculos diferentes,tendrá a su disposición 1 localidad más para el espectáculo que desee cuya entrada no sobrepase los 18 €.

28 Cine al aire libre

Ciclo“Un Verano

de Cine”

Patio dela Hospedería del Monasterio de San Benito

del 6 al 29 de agosto de 200922:30 h.

www.fmcva.org

Entradas: 2 euros.A la venta en la taquilla de San Benito a partir de las 19:30 h. cada día de la proyección

Jueves 6 de agosto

LOS ABRAZOS ROTOSPedro Almodóvar. España. 2009. 125 min. Lo más reciente del director manchego

Viernes 7 de agosto•

WALL-E Andrew Stanton. EEUU. 2008.

103 min. Vose. Animación. Amor y ternura entre robots

Sábado 8 de agosto

EL CURIOSO CASO DE BENJAMIN BUTTON David Fincher. EEUU. 2008. 167 min. Vose.Una conmovedora reflexión sobre el paso del tiempo

Jueves 13 de agosto•

TROPIC THUNDERBen Stiller. EEUU. 2008. 107 min. Vose.

Una propuesta de pura diversión

Viernes 14 de agosto

MAMMA MÍA!Phyllida Lloyd. EEUU-Gran Bretaña. 2008. 108 min. Vose. Un musical de verano

Jueves 20 de agosto•

GOMORRA Matteo Garrone. Italia. 2008. 135 min. Vose.

Gran Premio del Jurado en Cannes 2008 y Mejor Película Europea del año

28 Cine al aire libre

del 6 al 29 de agosto de 2009 22:30 h.

20

Viernes 21 de agosto.

SEXO EN NUEVA YORK: LA PELÍCULAMichael Patrick King. EEUU. 2008. 145 min. Vose.De la tele a la gran pantalla

Sábado 22 de agosto•

GRAN TORINO Clint Eastwood. EEUU. 2008. 116 min. Vose.

La obra más reciente de un maestro del cine

Jueves 27 de agosto

EL CABALLERO OSCUROCristopher Nolan. EEUU. 2008. 152 min. Vose.Última entrega sobre un héroe que ya es parte de la historia del cine

Viernes 28 de agosto•

EL LECTOR Stephen Daldry. EEUU-Alemania. 2008.

123 min. Vose.La interpretación de la actriz más premiada del año

Sábado 29 de agosto

LA MALAPedro Pérez Rosado. España-Puerto Rico. 2008. 90 min. Un cálido homenaje a La Lupe, una artista única en su estilo

• Entradas: 2 euros. A la venta en la taquilla de San Benito a partir de las 19:30 h. cada día de la proyección (no numeradas).

• No se podrá acceder al recinto una vez iniciada la proyección.• Programación sujeta a posibles cambios. 21

Patio de la Hospedería del Monasterio de San Benito

Ciclo “Un Verano de Cine”

Actuaciones de grupos

musicales deValladolid en

plazas de la ciudad Jueves

6, 13, 20 y 27 de agosto

22:00 h

2009

Puntos de venta onlinewww.ticketmaster.es • www.ticktackticket.com • Tel. 902 150 025

También en: Tiendas FNAC, Urende, Discos Center, Tiendas Tipo y Carrefour Parquesol.

Entradas: 65 / 71 / 79 € + gastos de distribución

Producción Musical:

ORGANIZAN

Del 24 al 28 de agosto de 2009Plaza del Espacio Joven. Paseo Zorrilla, 101

21:00 h

Exposiciones Municipales

Sala Pasión Hasta el 5 de julio de 2009

OTRA FIGURACIÓN, NUEVAS REALIDADESColección Caja de Burgos

A finales de los años ochenta Caja de Burgos inicia, en la Casa del Cordón, una programación de exposicionesque compatibiliza artistas y movimientos señeros del arteespañol contemporáneo con colecciones públicas y privadascon una clara vocación de permanencia.

De forma paralela a esta labor expositiva comienza a formar una colección propia que atiende a tresconsideraciones fundamentales:

Seguimiento del arte que se está realizando en este precisomomento en España. Interés por no olvidar ningún capítuloesencial de la creación contemporánea, por alejados queestén unos caminos de otros: colección de amplio espectro.Preocupación en particular por aquellos episodios queconectan mejor con la tradición artística española y, al hilode este criterio, establecimiento de relaciones con elquehacer de los artistas de generaciones anterioresconceptualmente más próximos.

La exposición Otra figuración, Nuevas realidades recoge una de las variantes temáticas, decantada alo largo de los años, presente en la Colección Caja de Burgos: aquella que comunica con el realismohistórico español.

Es muy revelador del modo de hacer colección conocer cómo fueron realizándose las adquisiciones.En el año 1992 se incorporan las primeras obras a partir de la compra de una pintura de JoséManuel Ballester, Pabellón I.

27

Obra Social

En la actualidad están cerradas por obrasde restauración las Salas Municipales de la Casa Revilla y de las Francesas.

El próximo lunes día 22 de junio se inicianlas obras en la sala del Teatro Calderón

y el día 6 de julio en la Sala del Museo de Pasión.

em Exposiciones Municipales

Programas educativos y visitas guiadasLas Salas Municipales de Exposiciones del Museo de Pasión y SanBenito ofrecen un programa de visitas guiadas a sus exposicio-nes especialmente diseñadas para grupos escolares, asociacio-nes y colectivos. Este servicio gratuito permite acercarse de unaforma sencilla, al apasionante mundo del arte a través de lasmuestras de pintura, escultura, grabado, dibujo, fotografía,...que se ofrecen.

De esta manera los centros escolares de cualquier nivel, desdeinfantil a universitarios, las asociaciones y los colectivos, pue-den asomarse a una oferta artística de gran nivel que cambiacada mes, pudiendo en poco tiempo tener un conocimientoglobal del arte, de una manera agradable, provocándonos a suvez, nuevas formas de ver la realidad que nos rodea.

El programa diario de visitas comentadas convierte las SalasMunicipales de Exposiciones de San Benito y Pasión en cen-tros de difusión de la cultura de nuestros días, tanto paraescolares y universitarios, como para el resto de ciudadanos.El monitor desgrana los contenidos de cada exposición, adap-tándolos a distintas miradas y proponiendo nuevas relacionesentre las obras, su contexto social y cultural de creación y larealidad que nos rodea. Las exposiciones pueden así complementar de forma práctica lasenseñanzas teóricas del aula sobre arte y fotografía y suponentambién un instrumento para comprender mejor el universosaturado de imágenes que nos rodea. Cada día, nos topamoscon miles de imágenes de todo tipo, tanto en los medios decomunicación como en las calles, el trabajo o la casa. Las visitascomentadas colaboran a Aprender a Ver el arte de nuestrosdías, dándonos acceso a los experimentos y reflexiones de losartistas, a las claves de creación de las imágenes, o a otras for-mas de utilizar la tecnología. Todo al alcance de la mano y nunca mejor dicho: Salas Muni-cipales de Exposiciones del Museo de Pasión, San Benito yCasa Revilla están en el centro de la Ciudad de Valladolid.Desde que en el año 1996 se iniciasen las visitas comentadas,más de 120.000 escolares y visitantes adultos han asistido aellas. Sólo para público general, los monitores han realizado2.204 visitas en siete años.

Información y reserva

de visitas guiadas gratuitas

Las visitas comentadas son gratuitas:

Los grupos de visitantes sólo deben llamar al teléfono

902 500 493y realizar la reserva previa.

Por otra parte los ciudadanos quea título personal quieran seguirestas visitas guiadas gratuitas,

tiene reservada una visitacomentada diaria, de lunes a

sábado, a las 20,30 h. Los domingos, a las 13,00 h.

902 500 493

SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE LA PASIÓN. c/ Pasión, s/n. 983 37 40 48

SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE SAN BENITO. c/ San Benito, s/n. 983 42 61 93

SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DEL TEATRO CALDERÓN. c/ Leopoldo Cano, s/n. 983 42 64 50

SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE LAS FRANCESAS. c/ Santiago, s/n. 983 37 32 51

SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE LA CASA REVILLA. c/ Torrecilla, 5. 983 42 62 46

De martes a domingo y festivos de 12,00 a 14,00 h. y de 18,30 a 21,30 h. Lunes, cerrado.

VISITAS GUIADAS: Visitas escolares y colectivos por la mañana. Visitas para el público general, de martes a sábados a las

20,30 h. en la Sala Municipal de Exposiciones de San Benito y Pasión.

Domingos a las 13,00 h. en cada una de estas salas. Concertar visitas guiadas llamar al 902 500 493

CASA MUSEO COLÓN. c/ Colón s/n. Tfno: 983 291 353

CASA MUSEO ZORRILLA. c/ Fray Luis de Granada, 1. Tfno: 983 426 266

INFORMACIÓN: Internet: www.fmcva.org • correo electrónico: exposiciones@fmcva.org

Exposiciones Municipales

Sala San Benito Hasta el 12 de julio de 2009

MAGNUM´S FIRST “El rostro del tiempo” MAGNUM PHOTOS

Esta histórica exposición fotográfica “Magnum´s First”, ha sido sin duda una de las muestras más importantes en toda la historia de la fotografía. Fue la primera exposición colectiva de la Agencia Magnum, y constituye un auténtico tesoro de imágenes correspondientes a los albores de la Agencia Mágnum, que podemos disfrutarmedio siglo después.

Del 16 de julio al 23 de agosto de 2009

EMILE ZOLA. FotógrafoEn 1885 tras haber concluido su extensa obra, y mientras seencontraba realizando unas curas, Emile Zola se vuelca con

pasión en la fotografía, una técnica descubierta tan sólosiete años antes. El escritor se dedicó a esta nueva disciplinaartística de forma realmente profesional, con el mismo donde observación que le permitió completar el gran universosocial de Rougon-Macquard. El resultado: 7.000 placas en

siete años. Al igual que con sus escritos, Zola extrae suspersonajes de su medio mas cercano y en la cercanía más

próxima se encuentra su familia. El autor de Nana yGerminal compuso escenas de género en Londres durante

su exilio, fotografió en París la construcción de los dos pisos de la Torre Eiffel y documentó la Exposición Universal de 1900. Con la misma mirada social que le había

llevado a convertirse en el padre del naturalismo fotografió Zola ese siglo XIX que terminaba y el siglo XXque se inicia.

Del 27 de agosto al 27 de septiembre de 2009

HARRY GRUYAERT.RivagesCon la colaboración de la Agencia MAGNUM

Esta exposición muestra una selección de los mejores trabajos paisajísticos que el fotógrafo belga realizó para la agenciaMagnum Photos, la agencia creada porRobert Capa, David Seymour y Henri

Cartier-Bresson. Desde Bélgica a Marruecos, pasando por India o Egipto, Harry Gruyaert(1941, Amberes) recoge con su cámara las infinitas variaciones cromáticas de litorales,costas y riberas, un trabajo que revela una singular y poética visión sobre este paisaje.Como señala en uno de los textos que acompañan a la muestra el prestigioso fotógrafofrancés François Hébel, que fue director de la agencia Magnum Photos desde 1987hasta 1999, “el horizonte se convierte en el hilo conductor de un viaje a través de las fotografías de Harry Gruyaert. 29

emPasión por el Arte

PROGRAMACIÓNDE VERANO

Casa Museo de Colón«EL MEGAJUEGO DE LOS DESCUBRIDORES»

Cristóbal Colón ha sido asaltado por pira-tas cuando se trasladaba a Portugal y el

pobre ha sufrido los vientos huracanadosintensos y las aguas frías del Atlántico. PeroCristóbal Colón es muy listo e intenta cono-cer las técnicas de navegar de los portugue-ses. A lo largo de estos dos días los niñoselaborarán catalejos o prismáticos con rollosde papel, construirán sus propios barcos conpalos de madera, cartón, corcho o los dibu-jarán, se contarán a los niños/as narracionesde cuentos populares. También conocere-mos el continente africano puesto que comosabemos los portugueses querían llegar aAsia pasando por África y los niños realiza-rán un mural collage sobre África. Tras la

negativa del Rey de Portugal Joao II veremoscómo tuvo que convencer Cristóbal Colón alos Reyes de Castilla para poder emprenderel primer viaje desde Palos de Moguer. Losniños podrán elaborar joyas como las quevendió la reina Isabel para que Colónpudiese emprender su viaje. En el viaje aCastilla conoceremos los diferentes palaciosde la época y los niños realizarán el escudode los Reyes Católicos o dibujarán a los cua-tro personajes fundamentales que represen-taban el estado y el poder de la iglesiasiendo estos: Hernando de Talavera, Diegode Deza, Alonso de Quintanilla y Luis San-tangel.

CONVIÉRTETE EN UN MERCADER EN LA RUTA DE LAS ESPECIAS

Taller 1: 6, 7 y 8 de julioTaller 5: 20, 21 y 22 de julioTaller 9: 3, 4 y 5 de agosto

Taller 13: 17, 18 y 19 de agostoTaller 17: 31 agosto, 1 y 2 septiembre

• De 4 a 8 años• 12 plazas • 12 horas • de 10 a 14 h.

NAUFRAGA CON CRISTÓBAL COLÓN Y VIVE SUS AVENTURAS

EN PORTUGAL Y CASTILLA Taller 2: 9 y 10 de julioTaller 6: 23 y 24 de julio

Taller 10: 6 y 7 de agostoTaller 14: 20 y 21 de agostoTaller 18: 3 y 4 de septiembre

El 3 de Mayo Mehmet II, se apoderó de laruta de las especias; te invitamos a que te

unas a él o a Cristóbal Colón para encontrarotra nueva ruta, ¿Te atreves a ser un granmercader?. En este taller, cuya duración esde tres días los participantes conocerán aeste personaje tan enigmático o misterioso através de una serie de caricaturas que reali-zarán los propios niños. Posteriormente,viajarán hasta la pequeña ciudad deGénova en la que nació Cristóbal Colón yconocerán los distintos productos de lasdiversas rutas comerciales como el aceite, la

sal o el vino. Tras la visión de los productos,los participantes crearán su propia guíaturística con el objetivo de exportarla alexterior y darla a conocer y se les dará diver-sos productos para que mediante el tacto loreconozcan. A lo largo de estos tres días losniños/as elabor arán mapas de rutas utili-zando el collage y diversos collares o abalo-rios con lanas u otros elementos comomacarrones, etc. Con diversos materiales,tela, cartulinas, bolsas de papel y conmucho color e imaginación los niños confec-cionarán su disfraz de turcos.

• desde 8 a 12 años• 12 plazas • 8 horas • de 10 a 14 h.

EXPOSICIONES

Verano 2009“Soñar, pensar, leer, crear...”

18 TALLERES EN VERANO, EN LA CASA MUSEO COLÓN PARA LOS MÁS PEQUEÑOS SOBRE VIAJAR CON EL ARTE

El precio de la inscripción es de 2 euros cada taller.

La inscripción se realizará desde el día 22 de junio, de martes a domingo en:

Casa Museo Colón; de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:30 h.

Información e inscripción: Casa Museo Colón. c/ Colón s/n

• de 4 a 8 años • 12 plazas • 12 horas • de 10 a 14 h.

SÚBETE A LA TORRE DE VIGÍA CON RODRIGO DE TRIANA Y GRITA...

¡¡TIERRA A LA VISTA!! Taller 3: 13, 14 y 15 de julioTaller 7: 27, 28 y 29 de julio

Taller 11: 10, 11 y 12 de agostoTaller 15: 24, 25 y 26 de agosto

¿QUIERES CONOCER EL PARAÍSO TERRENAL Y JUGAR CON SUS ANIMALES FANTÁSTICOS? Taller 4: 16 y 17 de julioTaller 8: 30 y 31 de julio

Taller 12: 13 y 14 de agosto Taller 16: 27 y 28 de agosto

En este taller nos acercaremos a los luga-res hermosos, con muchísima vegetación

y árboles frutales que descubrieron Cristó-bal Colón y sus marineros. Nos traslademosen el tiempo y los niños construirán navíosrecordando a la Pinta, la Niña y la SantaMaría y crearán un camarote con cajas, car-tones o vasos de plásticos. De la mano deCristóbal Colón llegarán a lugares mágicos yhermosos en los que dibujarán loros y con

sus plumas harán tocados, collares, pulseras,etc. En el segundo viaje mostraremos a losparticipantes, la forma de vida de los indíge-nas y los distintos productos alimenticios quellevamos y trajimos. Pero no también huboconflictos entre castellanos e indios y losniños construirán con mucha imaginaciónsus disfraces de castellano o indígenas conescudos, flechas, lanzas, etc.

Cristóbal descubre el paraíso terrenal enVenezuela: hay animales fantásticos e

irreales, mitos y leyendas. Podremos elegira nuestro animal favorito y confeccionaruna marioneta. Como estamos en el para-íso terrenal, los participantes plantarán supropio árbol. Ya en el cuarto viaje tomarán

contacto con las culturas precolombinas ypodrán realizar sus propias vasijas, másca-ras y finalmente se convertirán en auténti-cos vidrieros para realizar las vitrinas de laIglesia de la Magdalena o en canteros parahacer el escudo.

• desde 8 a 12 años • 12 plazas • 8 horas • de 10 a 14 h.

TEMPORADA

2009/2010

Venta abonos

Turnos A, B y C

Renovación de Abonos

Del 6 al 17 de julio

(por Teléfono y en Taquilla)

Cambio en los Abonos

ya existentes

Días 20 y 21 de julio

(sólo en Taquilla)

Nuevos abonos

Del 22 al 31 julio

(por Teléfono y en Taquilla)

FERIAS 2009

Abonos

Turnos A y BVenta del 18 al 28 de agosto

(por Teléfono y en Taquilla)

• MIGUEL POVEDA

COPLAS DEL QUERER

• LA MUERTE Y LA DONCELLA

EMILIO GUTIÉRREZ CABA

LUISA SANZ

JOSÉ SÁIZ

• MAYUMANA

MOMENTUM

em Exposiciones Municipales

32

P

Sala de Exposiciones del Centro de Recursos Turísticos

Del 10 de julio al 3 de agosto de 2009

CARTELES DE LA FERIA YFIESTAS DE LA VIRGEN DE SAN LORENZO 2009 En esta exposición pueden verse todos los cartelespresentados en el concurso. Han podido concurrir tantopersonas físicas como jurídicas, no limitándose el númerode carteles que puede enviar cada concursante. El tema esde libre elección, sujetándose no obstante al MOTIVO delCartel, y llevará la siguiente inscripción "VALLADOLID, FERIA Y FIESTASDE LA VIRGEN DE SAN LORENZO, del 4 al 13 de Septiembre de 2009".

Pabellón de Cristal. Acera de Recoletos, s/n. 983 219 310De lunes a domingo, de 9:00 a 20:00 h.

Teatro Calderón Avance

Concejalía de Cultura, Comercio y Turismo

Además súbete al

Bus TurísticoRecorrido de 1 hora en el BusTurístico a lo largo de cuyo trayectose puede admirar la extraordinariariqueza histórica y patrimonial de Valladolid. Parte de la Acera de Recoletos.

Y alquila los CicloturismosPaseos en bicicleta, tándem, y varios tipos más de cicloturismoque permite conocer la ciudad deuna forma distinta y divertida. Los encontrarás en el Paseo de las Moreras.

Paseos porla ciudad

Paseos porla ciudad

Del 9 de julio al 27 de septiembre de 2009

SIN INSCRIPCIONES,SIN HORARIOS,

SIN FECHASTe presentamos 10 recorridos

para realizar de formaindividual autoguiadaRecoge tus folletos en

el Centro de Recursos Turísticos Acera de Recoletos, s/n

el. 983 219 310

1. Ruta del ValladolidHistórico

2. Ruta del ValladolidBurgués y Campo Grande

3. Ruta del Hereje4. Ruta Valladolid Capital

de la Corte5. Ruta Colombina6. Ruta Valladolid Ciudad

de los Museos7. Ruta de las Iglesias8. Ruta de personajes de

Valladolid9. Ruta de los Reyes

10. El Pisuerga urbano.Un paseo para conocerlo

Visitasindividualesautoguiadas

Jueves

1. Museo del Real Monasteriode San Joaquín y Santa Ana

Días: 9 y 23 de julio, 6 y 13 deagosto, 10 y 24 de septiembre

Horario: De 12:00 a 13:30 hSalida: Centro de Recursos Turísticos

2. Ruta Valladolid Burgués y Campo Grande

Días: Todos los juevesHorario: De 19:00 a 21:00 hSalida: Centro de Recursos Turísticos

Viernes

3. Ruta de las Iglesias

Días: 10 y 24 de julio, 7 y 21 deagosto, 4 y 18 de septiembre

Horario: De 11:00 a 13:00 hSalida: Centro de Recursos Turísticos

4. Ruta Personajes de Valladolid

Días: 17 y 31 de julio, 14 y 28 deagosto, 11 y 25 de septiembre

Horario: De 12:00 a 14:00 hSalida: Plaza de San Pablo

5. Museo Oriental

Días: 17 y 31 de julio, 14 y 28 deagosto, 11 y 25 de septiembre

Horario: De 17:00 a 19:00 hSalida: Centro de Recursos TurísticosPrecio: 2 € (abonar en el Museo)

6. Ruta del Hereje

Días: Todos los viernesHorario: De 19:00 a 21:00 hSalida: Plaza de San Pablo

Sábado

7. Museo de Arte ContemporáneoEspañol. Patio Herreriano

Días: 11 y 25 de julio, 8 y 22 deagosto, 5 y 19 de septiembre

Horario: De 11:00 a 13:00 hSalida: Puerta del Museo.

c/ Jorge Guillén, 6Precio: 2 € (abonar en

el propio Museo)

8. Museo de la Ciencia y Casa del Río

Días: 18 de julio, 1, 15 y 29 deagosto, 12 y 26 de septiembre

Horario: De 11:00 a 13:00 hSalida: Puerta Principal del Museo.

Avenida de Salamanca, s/nPrecio: 5 € (abonar en el propio

Museo)

9. Ruta de los Reyes

Días: Todos los sábadosHorario: De 12:00 a 14:00 hSalida: Centro de Recursos Turísticos

10. Luces y Sombras. Valladolid Nocturno

Días: Todos los sábadosHorario: De 21:00 a 23:00 hSalida: Centro de Recursos Turísticos

Domingo

11. Pasea con tu bici

Días: Todos los domingos de julio y agosto

Horario: De 10:00 a 13:30 hSalida: Centro de Recursos Turísticos

12. Barco Turístico “Leyenda del Pisuerga”

Días: Todos los domingos (excepto el 12 de julio)

Horario: De 12:30 a 13:30 hSalida: Embarcadero Playa

de las MorerasPrecio: 3 € (abonar en el Barco)

Visitas turísticas guiadas

INFORMACIÓN EINSCRIPCIONESCentro de Recursos TurísticosPabellón de Cristal(Campo Grande)Acera de Recoletos, s/n 47004 ValladolidTel. 983 219 310Fax 983 217 860

em TurismoACTIVIDADES

34

HORARIO DE VERANO 1 de abril al 30 de septiembre

Viernes: 17 h, 18 h y 19 h.Sábados y domingos: 12 h, 13 h, 17 h, 18 h y 19 h.

INFORMACIÓN Y RESERVAS666 55 22 66

Octubre (sábados, domingos y festivos) 12:30 h. - 17:00 h.

Noviembre a marzo Viajes reservado para grupos

Abril (martes a domingo y festivos)12:30 h. - 17:30 h. - 19:00 h.

Mayo a septiembre (martes a domingo y festivos) 12:30 h. - 18:00 h. - 20:00 h.

La Leyenda del PisuergaLa Leyenda del Pisuerga

Precio de entrada individual:Adultos 7 € • Jubilados 5 €

Niños (5 a 16 años) 4 €

VISITAS ESCOLARES Y DE GRUPOCita previa en el teléfono 902 500 493 *

(máximo 20 personas por grupo)

* Válido para visitas guiadasen San Benito y La Pasión

• Entrada General: 2 €• Miércoles, día del visitante: 1 €• Entrada con descuento para escolares,

universitarios, mayores de 65 años, familiasnumerosas, grupos de más de 10 personas,carné Asómate a Valladolid: 1 €

HORARIOSAbierto de martes a domingo

de 10 a 14 h. y de 17 a 20,30 h.Cerrado los lunes (excepto festivos)

Calle Colón, s/n. 47005 ValladolidTel: 983 291 353Fax: 983 426 254

www.fmcva.org/em-ex/index.html

Entrada general: 2 €Niños de 7 a 14 años y jubilados: 1 €Miércoles: Día del Museo 1 €Visitas guiadas a grupos (a partir de 10 personas) 1 €

(Llamar para concertar visita)

Horario: De martes a domingo de 10 a 14 y de 18 a 20 h.c/ Peral, 13-15 • Tel. 983 271 509 • www.museodeltoro.es

Taller infantil para el fin de semana. Sábados de 17:00 a 18:30 horas y Domingos de 12:00 a 13:30 horas. Para niños/as de 5 a 9 años.Previa reserva telefónica 983 271 509

35

MUSEOS

Tango argentino

Noches

de Milonga

Inicio del Paseo de las Moreras,junto al Puente

de Poniente Sesiones de baile organizadas en colaboración con la Asociación Vallisoletango

Esta actividad se propone dar a conocer

a los ciudadanos el Tango Argentino

como un medio de ocio y diversión

accesible a todos los que

deseen participar.

SÁBADOS 4, 11, 18 y 25 de JULIOSÁBADOS 1, 8, 22 y 29 de AGOSTODe 21:45 a 23:45 h.

Casa de la India

CICLO MUSICA INDIATEATRO CERVANTESLugar: Teatro Cervantes, c/Santuario, 22Venta de entradas: a partir de 16:30 h. en los cines Manhattan y Broadway.Día de la actuación a partir de 16:30 h. en el Teatro CervantesEntrada: 10 € / 8 € con carné de Amigode la Casa de la India

Jueves 2 de julio a las 20:30 h.CONCIERTO DE MUSICAHINDUSTANI - BANSARIA cargo de Harsh WardhanOrganiza: Casa de la India Colabora: Teatro Cervantes

Viernes 31 de julio a las 20:30 h.MUSICA FUSION: CONCIERTO DE GUITARRA ESPAÑOLA Y SARANGI DE LA INDIAA cargo de Armando Orbón Y Kamal SabriOrganiza: Casa de la IndiaColabora: Teatro Cervantes

EXPOSICIÓNViernes 12 de junio al viernes 10 de julioKALPANA OBRAS MAESTRASDE LA PINTURACONTEMPORÁNEA FIGURATIVA DE LA INDIAReproducciones del Consejo Indio de Relaciones Culturales Inauguración: 12 de junio a las 20:00 h.Visitas: del lunes 15 de junio al 10 de julioDías: Lunes a Viernes (Excepto Festivos)Horas: 12:00 a 14:00 h./18:30 a 21:00 h.Lugar: Casa de la India. Entrada Libre Organiza: Casa de la IndiaColabora: ICCR

CURSO DE DANZABOLLYWOOD Y BHANGRASábado 4 y domingo 5 de julio 6 horas de cursoA cargo de Sunny SinghLugar: Casa de la IndiaHora: Sábado de 17:00 h a 20:00 h ydomingo de 11:30 h a 14:30 h1 día 35 € / 30 € Amigo Casa de la India2 días 60 € / 50 € Amigo Casa de la IndiaInscripciones: Casa de la India

Programación Julio 2009

•Información de actividades de la Casa de la India: Casa de la India, Calle Puente Colgante 13 • 47007 Valladolid, de 9 a 14 h.Tel: 983 228 711 • Email: info@casadelaindia.orgAsimismo pueden ver la Programación en la página web de la Casa de la India a través del enlace: http://www.casadelaindia.org/agenda

em Bibliotecas Municipales

Para más información dirigirse a: Centro de Bibliotecas Municipales.

Monasterio de San Benito, puerta 6Tel. 983 426 272 • www.ava.es

BIBLIOTECASBLAS PAJAREROCentro Cívico Delicias. Pº de Juan Carlos I, 20 Tel. 983 130 555 • bmbp@ava.esROSA CHACELCentro Cívico Zona Sur. Pza. Juan de Austria, 11Tel. 983 426 343 • bmrc@ava.esSANTIAGO DE LOS MOZOSCentro Cívico Parquesol. Eusebio González Suárez, 69. • Tel. 983 132 018bmsm@ava.esRONDILLACentro Cívico Rondilla. c/ Alberto Fernández, 3 Tel. 983 426 408 • bmro@ava.es

Horario: Mañanas de lunes a sábado de 10:00 a 13:45 h. Tardes de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h.

ADOLFO MIAJA DE LA MUELACentro Integrado Zona Este. Plaza del Biólogo J.A. Valverde, 1 Tel. 983 134 773 • bmam@ava.es

Horario: Mañanas martes, jueves, viernes y sábadosde 10:00 a 13:45 h. Tardes de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h.

FRANCISCO PINOCentro Cívico Huerta del Rey. Av. Vicente Mortes, 35 • Tel. 983 143 004bmfp@ava.es

Horario: Mañanas martes, jueves y sábado de 10:00 a 13:45 h. Tardes de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h.

FCO. JAVIER MARTÍN ABRIL c/ López Gómez, 3. Tel. 983 211 231 • bmma@ava.es

Horario: de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h. Sábados de 10:00 a 13:45 h.

PUNTOS DE PRÉSTAMOBº DE LAS FLORESCentro Municipal. c/ Margarita, 16Bº DE LA PILARICACentro Cívico. c/ Puente la Reina, 1Bº PUENTE DUEROCentro Municipal. c/ Real, 105Bº SAN PEDRO REGALADOCentro de actividades ciudadanas. c/ Arturo Moliner, s/n. Bº DE LA VICTORIACentro Cívico. c/ San Sebastián, 7.Bº BELÉN Plaza de las Nieves, 14Bº ESGUEVA Centro Cívico. c/ Madre de Dios, 20Bº ESPAÑA Centro de actividades ciudadana. c/ Batuecas, s/nBº DE LA OVERUELACentro Municipal. c/ La 41, 12 Bº DE SAN JUANCentro Cívico Bailarín Vicente Escuderoc/ Travesía de Verbena, 1.

Horario: de lunes a viernes de 17:30 a 20:00 h.Sábados de 10:00 a 14:00 h.

Horario de los puntos de préstamos en vacacionesescolares: de lunes a viernes 11:00 a 13:30 h.

Horario de bibliotecas en vacaciones escolares: de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 h.

Solicitar en cada una de las bibliotecas municipales másinformación sobre las actividades que organizan: visitasescolares, cuenta cuentos, exposiciones, club de lectura…

Publicaciones MunicipalesFrancisco Umbral y su tiempo

Varios autores. Coordinador, Santos Sanz Villanueva. 2009.

355 p. : fot. col. y b.n. • ISBN 978-84-96864-35-1 • PVP 25 €La recientemente creada Fundación Umbral, a la que pertenece, entre otras

entidades, el Ayuntamiento de Valladolid, ha comenzado su andadura con este magnífico volumen, que ha sido coordinado por el crítico

Santos SanzVillanueva y que recoge las reflexiones vertidas sobre el autor en un seminario celebrado en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo en 2008, por figuras de la talla de Raúl del Pozo, Fernando Sánchez Dragó,

David Gistau, César Alonso de los Ríos, J.J. Armas Marcelo o CarmenIglesias, entre otros, Trece voces especializadas que, con sus análisis,

ayudarán al lector a saber más y mejor del gran escritor.

Dis

eño

dDC

Programación estival en la Casa de José Zorrilla

Veladas de leyendadel 1 al 24 de julio

ESPECTÁCULO DRAMÁTICO MUSICALDe Mozart a Sondheim. La música en escena

• 1 de julio [22:30 h]

REPRESENTACIÓN DE LEYENDASLa azucena silvestre/Las píldoras del rey Salomón

• 3, 8 y 10 de julio [22:30 h]• 15, 17, 22 y 24 de julio [22:00 h]

Produce

Área de Educación, Deportes y Participación Ciudadana

Colabora

Dis

eño:

dDC

Entrada 10 €. Venta en la Casa de Zorrilla (Fray Luis de Granada, 1 ) De martes a sábado de 10:00 a 14:00 h

y de 17:00 a 20:00 h, domingos de 10:00 a 14:00 h.

Aforo 100 localidades

emParticipación ciudadanaCENTROS CÍVICOS

CC BAILARÍNVICENTE

ESCUDEROEXPOSICIONESDel 1 al 31 de julioPinturas aI óleo.Colectivo “Hermes”.Del 3 al 31 de agostoFotografías. “SemanaSanta de Valladolid”.Chema Concellón.ACTIVIDADESINFANTILESJULIOL y X [10:30 a 12 h.]Ludopeque3 y 4 añosL y X [12 a 13:30 h.]Magia8 a 12 añosL y X [12 a 13:30 h.]Reciclados y juegospopulares5 a 8 añosL y X [10:30 a 12 h.]Bailes modernos9 a 14 añosL y X [12 a 13:30 h.]Títeres y teatro7 a 10 añosL y X [10:30 a 12 h.]Ecología divertida4 a 7 añosL y X [10:30 a 12 h.]Medio ambiente7 a 10 añosL y X [12 a 13:30 h.]Cuentos y canciones3 a 5 añosM y J [12 a 13:30 h.]Ludoteca4 a 6 añosM y J [12 a 13:30 h.]Juegos tradicionales5 a 8 añosM y J [10:30 a 12 h.]Jugando con lamúsica4 a 6 añosM y J [10:30 a 12 h.]Pintura y plástica4 a 7 añosM y J [10:30 a 12 h.]Globo/papel7 a 12 años

M y J [12 a 13:30 h.]Ecología yexperimentos9 a 13 añosM y J [10:30 a 12 h.]Astronomía9 a 14 añosM y J [12 a 13:30 h.]Abalorios yartesanía9 a 14 años

AGOSTOL y X [12 a 13:30 h.]Cuentacuentos4 a 7 añosL y X [10:30 a 12 h.]Ludojuego4 a 7 añosL y X [12 a 13:30 h.]Abalorios7 a 13 añosL y X [10:30 a 12 h.]Batuka8 a 13 añosM y J [12 a 13:30 h.]Mundo de la magia7 a 13 añosM y J [10:30 a 12 h.]Arte4 a 7 añosM y J [12 a 13:30 h.]Juegos y ritmosmusicales3 a 6 añosM y J [10:30 a 12 h.]Juegos cooperativos7 a 13 años

CC CAMPILLO

JULIOFotografías. Rinconescon fantasma”.AGOSTO¡Qué Historia!

ACTIVIDADESABIERTAS PARANIÑOS. Talleres de veranoJULIOV - Títeres y teatro3 a 5 añosV - Cerámica 6 a 8 años

AGOSTO

X - Cuentacuentos,papiroflexia ymarionetas. 3 a 5 añosX - Teatro yexpresión corporal. 6 a 8 años

JULIO Y AGOSTOL, M, X y JManualidades yjuegos creativos3 a 5 añosM - Danza terapia yexpresión corporal3 a 5 añosX - Pintura ycerámica3 a 5 añosL, M, X y JManualidades yjuegos creativos6 a 8 añosL - Batidos y cocinafácil. Nutrición6 a 8 añosJ - Música ymovimiento6 a 8 añosX - Cocina y batidoscreativos. NutriciónMayores de 9 añosV - Pintura, dibujo ycaricaturasMayores de 9 años

CC HUERTA DEL REY

17 al 31 de agostoExposiciónManos Unidas

CC DELICIAS

JULIOEXPOSICIONESDel 1 al 31 de julio- Carteles de

la SEMINCI.- Libros:“Un verano demisterio” (infantil).“En verano... a viajarcon libros”, “Relatosuniversales que nohay que perderse”(adultos).Biblioteca M.Blas Pajarero.

ACTIVIDADESABIERTAS PARATODOSPrograma de FiestasVirgen del Carmen

A. VV. Barrio DeliciasV 10 [19 h.]Ballet Flamenco de Estela Sanz yCristina Redondo.Teatro Canterac.S 11 [20 h.]V Festival deFolklore Ntra. Sra. del Carmen.Raíces de Cenicientos(Madrid) y Ribera del Pisuerga.Pza. del C.C. Delicias.Org. Ribera delPisuerga.D 12 [12:30 h.]Folklore Tradicional.Grupos de danzaCastill-Delicias ySanto Toribio.Pza. del C.C. Delicias.L 13 [19:30 h.]Música Tradicional Grupo Alquitara.Teatro Canterac.M 14 [19 h.]Teo Vargas y sus rancheras.

Asoc. Familiar DeliciasV 10 4º ConcursoFotográfico:“Lugares ycircunstancias delbarrio que queremoscambiar”.Bases en: C/ NelsonMandela ,7 y C. Cívico Delicias.S 11 [11 a 13 h.]2º Concurso deDibujo Infantil “Cómo me molan lasfiestas de Delicias”.X 15 [20:30 h.]Zarzuela. AgrupaciónLírica VallisoletanaTomás Bretón.Teatro Canterac.

42

Participación ciudadanaCENTROS CÍVICOS

ACTIVIDADES DE INSCRIPCIÓNPREVIAInscripción: 5 €actividad quincenal.10 € mes completo.

De 4 a 6 añosDel 1 al 10 y del 22 al 31 (X y V) [11 a 12:30 h.]Manualidades (el mundo de lasestrellas. 2009 año dela astronomía)Del 7 al 16 y del 21 al 30 (M y J) [11 a 12:30 h.]¡No lo tires! Se puede volver a usar (reciclaje)Del 6 al 15 y del 20 al 29 (L y X)[11 a 12:30 h.]¡Menudos artistas!Del 6 al 17 y del 20 al 31 (L y V)[11 a 12:30 h.]Juguemos a jugarDel 6 al 17 y del 20 al 31 (L y V) [11 a 12:30 h.]Cuentos y canciones

De 7 a 15 añosDel 1 al 10 y del 22 al 31 (X y V)[11 a 12:30 h.]Bellas Artes I (Expresión plástica)Del 1 al 10 y del 22 al 31 de julio (X y V) [11 a 12:30 h.]Bellas Artes II(escultura)Del 7 al 16 y del 21 al 30 (M y J)[11 a 12:30 h.]¡En movimiento! (Salsa, aeróbic,ritmo...)Del 7 al 16 y del 21 al 30 (M y J)[11 a 12:30 h.]Juegos reunidosDel 7 al 16 y del 21 al 30 (M y J)[11 a 12:30 h.]¡Recicla! Da una segundaoportunidad a las cosas

AGOSTOEXPOSICIONESDel 1 al 31 de agostoMujeres pintoras(Fotografías).Del 15 de agosto al 31 de octubreTrabajos TalleresInfantiles y JuvenilesPrograma “Vacacionesen Valladolid. Verano2009”.Exposiciones delibros:Infantil: “Un veranode misterio”.Adultos: “En verano...a viajar con libros”,“Relatos universalesque no hay queperderse”.Biblioteca M. Blas Pajarero

ACTIVIDADES DEINSCRIPCIÓNPREVIA“Vacaciones enValladolid. Verano2009”Inscripción: 5 €actividad quincenal.10 € mes completo.

Talleres para niños/as de 4 a 6 añosDel 5 al 14 (X y V)[11 a 12:30 h.]Manualidades (el mundo de lasestrellas. 2009 año dela astronomía)Del 4 al 13 (M y J)[11 a 12:30 h.]¡No lo tires! Se puede volver a usar (reciclaje)Del 3 al 12 (L y X)[11 a 12:30 h.]¡Menudos artistas!Del 3 al 14 (L y V)[11 a 12:30 h.]Juguemos a jugarDel 3 al 14 (L y V)[11 a 12:30 h.]Cuentos y canciones

Talleres para chicos/as de7 a 15 añosDel 5 al 14 (X y V)[11 a 12:30 h.]Bellas Artes I(expresión plástica)Del 5 al 14 (X y V)[11 a 12:30 h.]Bellas Artes II(escultura)Del 4 al 13 (M y J)[11 a 12:30 h.]¡En movimiento!(salsa, aeróbic,ritmo...)Del 4 al 13 (M y J)[11 a 12:30 h.]Juegos reunidosDel 4 al 13 (M y J)[11 a 12:30 h.]¡Recicla! Da unasegunda oportunidada las cosas

CC PARQUESOLEXPOSICIONESDel 1 al 31 de julioDe L a V de [9 a 14 h.]Fotografías:“Campo Grande”.Del 1 al 31 de agostode L a V de [9 a 14 h.]Trabajo de la OficinaMunicipal deInformación alUsuario (OMIC).

ACTIVIDADESINFANTILES DEINSCRIPCIÓNPREVIA“Vacaciones enValladolid.Verano 2009”Inscripción: 5 €actividad quincenal.10 € mes completo.JULIOL y X [12 a 13:30 h]Ludoteca. 4 y 5 añosM y J [10:25 a 11:55 h.]Naturaleza. 4 a 6 añosL y X [10:25 a 11:55 h.]Títeres y marionetas6 a 8 añosM y J [12 a 13:30 h.]La magia de lasleyendas. 4 a 6 años

L y X [12 a 13:30 h.]Juegos tradicionales4 a 6 añosL y X [10:25 a 11:55 h.]Artesanía y abalorios8 a 11 añosM y J [12 a 13:30 h.]Cerámica 1. 4 a 6 añosM y J [10:25 a 11:55 h.]Cerámica 2 7 a 10 añosM y J [12 a 13:30 h.]Teatro 1. 7 a 10 añosM y J [10:25 a 11:55 h.]Teatro 2. 4 a 6 añosL y X [10:25 a 11:55 h.]Cuentos. 4 a 6 añosL y X [10:25 a 11:55 h.]Pintura 1. 4 a 6 añosL y X [12 a 13:30 h.]Pintura 2. 7 a 10 añosL y X [12 a 13:30 h.]Experimentos8 a 12 añosM y J [10:25 a 11:55 h.]Papiroflexia6 a 8 añosM y J [12 a 13:30 h.]Creatividad. 4 a 6 años

AGOSTOM y J [10:25 a 11:55 h.]Ludojuego. 4 a 7 añosM y J [12 a 13:30 h.]Globo/papel 8 a 12 añosL y X [10:25 a 11:55 h.]Juegos cooperativos8 a 12 añosL y X [12 a 13:30 h.]Expresión corporal4 a 7 añosL y X [10:25 a 11:55 h.]Arte 1. 4 a 7 añosL y X [12 a 13:30 h.]Arte 2. 8 a 12 añosM y J [12 a 13:30 h.]Cuentacuentos4 a 7 añosM y J [10:25 a 11:55 h.]Ciencia. 8 a 12 años

emParticipación ciudadanaCENTROS CÍVICOS

CC RONDILLAEXPOSICIONESDel 1 al 30 de julioOMIC 25 Años.Del 3 al 31 de Agosto:Morelia: Ciudadhermanada.ACTIVIDADES DE INSCRIPCIÓNPREVIA“Vacaciones enValladolid. Verano2009”Inscripción: 5 €actividad quincenal.10 € mes completo.JULIOL, X y V [11:30 a 12:30 h.]Yoga nivel 13 y 4 añosL, X y V[12:30 a 13:30 h.]Ludoteca3 y 4 añosM y J [11:30 a 13 h.]Manualidades en lagranja 3 y 4 añosL, X y V[12:30 a 13:30 h.]Yoga nivel 25 a 7 añosL, X y V[11:30 a 12:30 h.]Cerámica 5 a 7 añosM y J [11:30 a 13 h.]Artesanía. 5 a 7 añosM y J [11:30 a 13 h.]Grandes juegos5 a 7 añosL, X y V[11:30 a 12 h.]Batuka. 8 a 14 añosL, X y V [12:30 a 13:30 h.]Encuadernación ydecoración de libros8 a 14 añosM y J [11:30 a 13 h.]Marionetas8 a 14 años

AGOSTOL, X y V[11:30 a 12:30 h.]Psicomotricidad3 y 4 años

M y J [11:30 a 13 h.]El planetario3 y 4 añosL, X y V[12:30 a 13:30 h.]La cajita de las marionetas3 y 4 añosL, X y V[11:30 a 12:30 h.]Palomares decerámica 5 a 7 añosM y J [11:30 a 13 h.]Cometas 5 a 7 añosL, X y V[12:30 a 13:30 h.]Reciclado de papel ypapiroflexia 5 a 7 añosL, X y V[11:30 a 12:30 h.]Yoga nivel 38 a 14 añosL, X y V[12:30 a 13:30 h.]Elaboración de jabóny reciclado de papel8 a 14 añosM y J [11:30 a 13 h.]Alfombras, tapices8 a 14 años

CC LA VICTORIAJULIOEXPOSICIONESDel 1 al 31 de julioCentenario de EmilioFerrari. Ayuntamiento.Del 31 de julio al 14 de agostoExposiciónManos UnidasACTIVIDADESINFANTILES DEVERANOL y X [11 a 12:30 h.]Cuentos, cancionesy personajes3 a 5 añosM y J [11 a 12:30 h.]Pequeños artistas3 a 5 añosL y X [11 a 12:30 h.]Medio ambiente ynaturaleza3 a 5 añosM y V [11 a 12:30 h.]Batuka. 3 a 5 añosL y X [11 a 12:30 h.]El mundo de lamagia. 6 a 12 años

M y J [11 a 12:30 h.]Experimentos ycreatividad6 a 12 añosL y X [11 a 12:30 h.]Artesanía y abalorios6 a 12 añosM y V [11 a 12:30 h.]Batuka. 6 a 12 años

AGOSTOEXPOSICIONESDel 1 al 31 de agostoXXV Aniversario dela Constitución delos AyuntamientosDemocráticos.Ayuntamiento.

ACTIVIDADESINFANTILES DEVERANOL y X [11 a 12:30 h.]Cuentos, cancionesy personajes3 a 5 añosM y J [11 a 12:30 h.]Manitas 3 a 5 añosL y X [11 a 12:30 h.]Pintura 3 a 5 añosM y V [11 a 12:30 h.]Batuka 3 a 5 añosL y X [11 a 12:30 h.]Globoflexia ypapiroflexia6 a 12 añosM y J [11 a 12:30 h.]Experimentos ycreatividad. 6 a 12 añosL y X [11 a 12:30 h.]Artesanía y abalorios6 a 12 añosM y V [11 a 12:30 h.]Batuka 6 a 12 años

CC ZONA ESTEJULIOEXPOSICIONESDel 1 al 30 de julioColectiva. “Mujerespintoras”. Fondos delAyto. de Valladolid.Del 15 al 30 de julioTrabajos de lostalleres infantiles deverano.

ACTIVIDADESDE INSCRIPCIÓNPREVIA“Vacaciones enValladolid. Verano2009”. Inf.: Conserjería del C.C, de 9 a 14 h.Precio: 5 € actividadquincenal, 10 € mescompleto.[11 a 12:30 h.]Contenidos: técnicasmanuales, juegos,danza, cocina,disfraces, pintura,inventos...AGOSTOEXPOSICIONESDel 3 al 31 de agosto“Carteles de laSEMINCI”. Fondos delAyto. de Valladolid.Del 1 al 30 de agostoTrabajos de lostalleres infantiles de verano.

ACTIVIDADES DE INSCRIPCIÓNPREVIATalleres infantiles. “Vacaciones enValladolid. Verano2009”. Inf.: Conserj.del C.C., de 9 a 14 h.Precio: 5 € actividadquincenal, 10 € mescompleto.[de 11 a 12:30 h.]Contenidos: técnicasmanuales, juegos,danza, expresióncorporal, ciencia,máscaras...

CC ZONA SURJULIOEXPOSICIONESDel 1 al 15 de julioPirograbado. José López Barrios.Del 16 al 31 de julio“Valladolid qué historia”. Ayto. de Valladolid.

Participación ciudadanaCENTROS CÍVICOS

ACTIVIDADES DEINSCRIPCIÓNPREVIA“Vacaciones enValladolid. Verano2009”L y X [11 a 12:30 h.]Ludojuegos I4 y 6 añosM y J [11 a 12:30 h.]Pintura I 8 a 10 añosV [11 a 12:30 h.]Viernes de animación5 a 8 añosL y X [11 a 12:30 h.]Cerámica I 8 y 11 añosM y J [11 a 12:30 h.]Comics y dibujo10 y 13 añosM y J [11 a 12:30 h.]Mundo de la magia8 a 10 añosM y J [11 a 12:30 h.]Jugueteando6 a 10 añosL y X [11 a 12:30 h.]Ludojuegos II 7 y 10 añosM y J [11 a 12:30 h.]Creatividad. 5 a 8 añosV [12:30 a 14 h.]Viernes de animación9 a 12 añosL y X [11 a 12:30 h.]Títeres y marionetas6 y 10 añosL y X [11 a 12:30 h.]Juegos de siempre6 a 10 añosM y J [11 a 12:30 h.]Chismes y abalorios8 a 10 años

AGOSTOEXPOSICIONESDel 1 al 31 de agostoFotografía. “Campo Grande”.ACTIVIDADES DEINSCRIPCIÓNPREVIA“Vacaciones enValladolid. Verano2009”L y X [11 a 12:30 h.]Rincón de juegos I4 a 7 añosL y X [11 a 12:30 h.]Rincón de juegos II7 a 10 años

M y J [11 a 12:30 h.]Pintura 8 a 10 añosM y J [11 a 12:30 h.]Modelado en barro8 a 12 añosV [11 a 12:30 h.]Viernes de animación5 a 8 añosV [12:30 a 14 h.]Viernes de animación9 a 12 años

CC ESGUEVAEXPOSICIONESDel 1 al 31 de julioFotografías deMorelia.Del 1 al 15 de julio ExposiciónManos UnidasDel 1 al 31 de ago.Valladolid rinconescon fantasma.

ACTIVIDADES DEINSCRIPCIÓNPREVIA“Vacaciones enValladolid. Verano2009”. Precio: 5 €JULIODel 1 al 15 (L y X)[11 a 12:30 h.]Música y expresióncorporal I 4 a 6 añosDel 20 al 29 (L y X)[11 a 12:30 h.]Música y expresióncorporal II 4 a 6 añosDel 2 al 14 (M y J)[11 a 12:30 h.]Manualidades I4 a 6 añosDel 16 al 30 (M y J)[11 a 12:30 h.]Manualidades II4 a 6 añosDel 1 al 15 (L y X)[11 a 12:30 h.]Papiroflexia ymodelado I7 a 10 añosDel 20 al 29 (L y X)[11 a 12:30 h.]Papiroflexia ymodelado II7 a 10 añosDel 2 al 14 (M y J)[11 a 12:30 h.]Abalorios y artesanía I 7 a 10 años

Del 16 al 30 (M y J)[11 a 12:30 h.]Abalorios y artesanía II 7 a 10 añosDel 3 al 31 (V)[11 a 12:30 h.]Ludoteca de viernes4 a 10 años

AGOSTODel 3 al 12 (L y X)[11 a 12:30 h.]Comic y dibujo I 7 a 10 añosDel 17 al 31 (L y X)[11 a 12:30 h.]Comic y dibujo II7 a 10 añosDel 4 al 13 (M y J)[11 a 12:30 h.]Títeres y teatro I7 a 10 añosDel 18 al 27 (M y J)[11 a 12:30 h.]Títeres y teatro II7 a 10 añosDel 3 al 12 (L y X)[11 a 12:30 h.]Animación, fantasíay cuentacuentos I4 a 6 añosDel 17 al 31 (L y X)[11 a 12:30 h.]Animación, fantasíay cuentacuentos II4 a 6 añosDel 4 al 13 (L y X)[11 a 12:30 h.]Dibujo y pintura I4 a 6 añosDel 18 al 27 (M y J)[11 a 12:30 h.]Dibujo y pintura II4 a 6 añosDel 7 al 28 (V)[11 a 12:30 h.]Ludoteca de viernes4 a 10 años

CC PILARICAEXPOSICIONESDel 1 al 31 de julio“La Primavera de los Poetas”.Ayuntamiento deValladolid.Del 16 al 30 de julio ExposiciónManos Unidas

Del 3 al 31 de agosto“Mi ciudad en losdocumentos”.Ayto. de Valladolid.PROGRAMACIÓNINFANTIL. Talleresde animaciónJULIOL y X [10:30 a 12 h.]Manos mágicas4 y 5 añosL y X [12 a 13:30 h.]El universo y losplanetas4 y 5 añosM y J [10:30 a 12 h.]El cocinilla de la casa4 y 5 añosM y J [12 a 13:30 h.]Vuela con tuimaginación 4 y 5 añosL y X [10:30 a 12 h.]Grandes artistas6 a 8 añosL y X [12 a 13:30 h.]El universo y losplanetas II 6 a 8 añosM y J [10:30 a 12 h.]Cocinaleando6 a 8 añosM y J [12 a 13:30 h.]Experimentos6 a 8 añosL y X [12 a 13:30 h.]Pequeño astrónomo9 a 14 añosM y J [12 a 13:30 h.]Experimentos9 a 14 añosL y X [12 a 13:30 h.]Ecología divertida4 y 5 añosM y J [12 a 13:30 h.]Juegos divertidos4 y 5 añosL y X [12 a 13:30 h.]Juegos divertidos II6 a 8 añosM y J [12 a 13:30 h.]Disfruta con lanaturaleza6 a 8 añosL y X [12 a 13:30 h.]Cocinaleando II9 a 14 añosM y J [12 a 13:30 h.]Crea con tus manos9 a 14 años

45

em Otras ActividadesMÚSICA

46

ESTIVAL 2009UNIVERSIDAD DE VALLADOLIDDel 20 al 22 de julioMuseo de la CienciaLunes 20 [22 h.]Jorge Blass El arte de la magia

Martes 21 [21:30 h.]Kiko Veneno

Miércoles 22 [21:30 h.]Mastretta ¡Vivan los músicos!

Venta de entradas: Área de Extensión yCultura, C/ Juan Mambrilla, 14, de lunes aviernes, de 10 a 14 h. Museo de la Ciencia,Avda. Salamanca, s/n, de 11 a 21 h. y entaquilla antes de cada actuación.

Entrada: 8 €, Abono: 20 €

Castillo de PortilloViernes 24 de julio [21 h.]Klezmática TríoMúsica judía del Este de EuropaEntrada gratuita hasta completar aforo

VIII EDICIÓN UNIVERSIJAZZ 2009FESTIVAL INTERNACIONAL DE JAZZ DE LA UNIVERSIDAD DE VALLADOLIDDel 14 al 17 de julioMuseo de la Ciencia

Martes 14 [21:30 h.]José MaríaCarlés y JavierVercherCuartetoPedro IturraldeQuartet

Miércoles 15[21:30 h.]Casual Big BandSara Serpa Quintet con la participaciónespecial de Greg Osby

Jueves 16[21:30 h.]Iván SáezQuartetAntonio CiaccaQuartet con George Garzone

Viernes 17 [21:30 h.]Jojo Mayer & NerveEdmar Castañeda Quartet

Director artístico: José Luis GutiérrezVenta de entradas: Área de Extensión yCultura, C/ Juan Mambrilla, 14, de lunes a viernes, de 10 a 14 h. Museo de la Ciencia,Avda. Salamanca, s/n, de 11 a 21 h. y entaquilla antes de cada actuación.Entrada: 10 € / Abono: 30 €

ARTE ORGÁNICA EN CASTILLA Y LEÓNJAROSLAV TUMA (República Checa)Monasterio de Santa María La Real de Las Huelgas

Sábado 4 de julio [20 h.] Entrada libre hasta completar aforoPatrocina Fundación Siglo para las Artes de Castilla y León

Otras ActividadesMÚSICA, EXPOSICIONES Y TALLERES

47

MÚSICA EN LA CATEDRALGran Concierto de VeranoViernes 17 de julio [20:30 h.]Intérpretes: Al gran Órgano AllenPilar Cabrera, David López y Michael Reckling

Pilar Cabrera, David López, Michael RecklingConcierto a luz de vela

Programa:• Johann Sebastian Bach (1685-1750)

Fantasía en sol mayor-BWV 572Órgano: Pilar Cabrera

• Dietrich Buxtehude (1637-1707)Chacona en mi menorÓrgano: David López

• Michael Reckling (1944)La Danza del Cuco

• Sergéi Rajmáninov (1873-1943)Vocalise Trans. a 4 manos y pedal por Pilar CabreraÓrgano: Pilar Cabrera y David López

• Michael Reckling Fantasía en mi bemol mayor

• Remo Giazotto (1910-1998) Tomaso Giovanni Albinoni (1671-1751) Adagio en sol menor Órgano: Pilar Cabrera

• Louis James Alfred Lefébure-Wély (1817-1869) Sortie (Salida) Órgano: Pilar Cabrera

Patrocina: Aguas de Valladolid yAyuntamiento de ValladolidEntrada libre hasta completar aforo

ASOCIACIÓN JACOBEA VALLISOLETANACasa de Galicia. Pza. Santa Cruz

Del 16 al 31 de julio2º ConcursoFotográfico sobre el Camino deSantiagoDe martes a domingo,de 18 a 21:30 h.

MUSEO FUNDACIÓN CRISTÓBAL GABARRÓNC/ Rastrojo c/v Barbecho

Hasta el 11 de septiembre“Del azul al azul” 1999-2009Agustín de CelisLienzo, fotografía y videocreaciónDe lunes a viernes, de 10 a 14 y de 16 a 20 h.Agosto cerrado

MUSEO DE VALLADOLIDPalacio de Fabio Nelli

Taller deArqueologíaPara niños/as de 8 a 12 años

Martes y jueves de julio y agosto de 11 a 13 h.

Un “collage” en la PrehistoriaPara niños/as de 5 a 7 añosMiércoles de julio yagosto de 11 a 13 h.

Exposición temporalPintiaHasta el 1 de noviembreInscripción gratuita: 983 351 389,museo.valladolid.deac@jcyl.es,

CURSOS DE TEATRO VERANO 2009JULIO• Curso monográfico de Clown

AGOSTO• Curso de interpretación• Curso intensivo de creatividad• Curso de formación para profesores

de teatroOrganiza: Asociación Cultural Escena 21Imparte: Compañía de Teatro Telón de AzúcarMás información: 649 445 210 / 220 y felix@telondeazucar.com

emMuseos de Valladolid

ARTE

Fray Luis de Granada,1Tels: 983 426 266

Martes a domingo de 10 a 14 horas y de 17 a20 horas (domingos tarde y lunes, cerrado)

MUSEO NACIONAL COLEGIODE SAN GREGORIO

Cadenas de San Gregorio 1, 2 y 3

Tel.: 983 250 375

MUSEO ANATÓMICORamón y Cajal, 7Tel.: 983 423 000

MUSEO FUNDACIÓNCRISTÓBAL GABARRÓN

Rastrojo c/v Barbecho, s/nTel.: 983 362 490

CASA MUSEO DE COLÓNC/ Colón, s/nDe 10 a 14 y de 17 a 20,30 h. Lunes cerrado, excepto festivos

MUSEO ORIENTALReal Colegio PadresAgustinos Filipinos

Paseo de Filipinos, 7Tel.: 983 306 800-900

CASA-MUSEODE CERVANTESRastro, s/nTel.: 983 308 810

MUVA MUSEO DELA UNIVERSIDAD DE VALLADOLID

Palacio de Santa CruzPza. Santa Cruz, s/n

Tel.: 983 423 240

MUSEO DEL TOROC/ Peral, 13-15Tel.: 983 271 509

IOBA MUSEODE OFTALMOLOGÍADOCTOR SARACÍBARRamón y Cajal, 7Tel.: 983 423 534

MUSEODE CIENCIAS NATURALES

Pza. España, 7Tel.: 983 211 609

MUSEO DELA ACADEMIADE CABALLERÍAPaseo de Zorrilla, 2Tel.: 983 350 200

MUSEO DIOCESANOY CATEDRALICIO

Arribas, 1Tel.: 983 304 362

MUSEO DE SANTA ISABELEncarnación, 6Tel.: 983 352 139

MUSEO DE SAN JOAQUÍNY SANTA ANA

Pza. de Santa Ana, 4Tel.: 983 357 672

MUSEO DEVALLADOLIDPza. Fabio Nelli, s/nTel.: 983 351 389

MUSEOLA CASA DEL RÍOC/ Juan Altisent, 2Tel.: 983 144 300

MUSEO DELA CIENCIA DEVALLADOLIDAvda. Salamanca, s/nTel.: 983 144 300

MUSEOPATIO HERRERIANOMUSEO DE ARTECONTEMPORÁNEOESPAÑOLJorge Guillén, 6Tel.: 983 362 908

Organiza

Patrocinan