Entre la crisis y la construcción, prácticas artísticas relacionadas con movimientos sociales y...

8/13/2019 Entre la crisis y la construcción, prácticas artísticas relacionadas con movimientos sociales y experiencias con la in…

http://slidepdf.com/reader/full/entre-la-crisis-y-la-construccion-practicas-artisticas-relacionadas-con 1/48

Master Producciones Artísticas e Investigación | Tutor: Leónidas Martín SauraPinelopi Thomaidi

entre la

crisis

construcciÓn

y la

prácticas artísticas

relacionadas con movimientos sociales

y experiencias con la institución

3 CASOS DE ESTUDIO

!

!"#$%&

()*+#&%$,$&"-./ #$%& 0*.1.). #$%'

2"-*.#3%%$4" #$%(

(*-&5/6 7 0.18-$%+/5/6 #$%)

9+ %.,:&-$-$;$#+# %.,. :*.:3&/-+ &#3%+-$;+ & $"/-$-3%$."+1 #$%)<+,=$. #& #$*&%%$4" !$%*

"# #$%&#'()#$(*+ ,- '# (+.%(%&$(*+ #$%!!

+,-.- /0 0-12/3.

>1 ?(< 5?*3:. #& (*-& <+11&@&*.6 #$%!'

A" :.%. #& B$/-.*$+ 7 :*C%-$%+/ #$%!' D&/#& &1 1$,=. + 1+ B$=*$#+%$4" #$%!( E&1+%$."&/ $"/-$-3%$."+1&/ #$%!)

E&1+%$."&/ %." 1+ 2"/-$-3%$4" (*-& 5%3+"#. &1 +*-& 1. #&%$#& 7 &1 *&/-. /& ;+6 #$%!*

D&/+1.@+*-& &" 0*.)*&/$4" F $"-&**3:%$4" #&1 %4#$). #$%!*

9+ GHI J$&"+1 #& K&"&%$+L MHHN O PQ3&*&,./ %.,:*+* ;3&/-*+ .=*+R #$%&4>S(*)&"-$"+T D&/%."-&S-3+1$U+%$4" 7 &/-+-$U+%$4" #$%&&

VW. E&%."%$1$+#./T W+#$& /+=& 1. X3& 3" %3&*:. :3&#&Y #$%&5

>1 %+/. #&1 ;$#&. #& Z+*%&1. >S:4/$-. #$%&5 E&1+%$4" %." 1+ $"/-$-3%$4" #$%&)

>1 %+/. #& 2%.".%1+/$/-+/ #$%&*

9+ :*C%-$%+ 2%.".%1+/$/-+ #$%&*

E&1+%$4" %." 1+ $"/-$-3%$4" F #&%$#$* &/-*+-[)$%+,&"-& #$%''

<."%13/$."&/ #$%'5

("&S. #$%'6

<.";&*/+%$4" %." 2%.%1+/$/-+/\ V /0#$%($#. 1 .(%&#$(2+-. -+ %2+2 ,(0-$%23 ]:TN^

J$=1$.)*+_8+ #$%5&

&

()*+#&%$,$&"-./

, -789:; 0<=>?7@ $AB CA8$7B=DB =7@=7< EAB7< F: CA@G:B<7CDH@ I F: =B7?7JA CA@8DKAL M7 3CA@AC;7<D<=7< $AB F:J7B8: <9 A$D@DH@ :@ 9@7 :@=B:GD<=7 <D@ CA@AC:B8: F: 7@=:<I 7 N7BD9 NA@=:@:KBA $AB 7I9F7B8: CA@ ;7< CABB:CCDA@:< F: :<=: =:O=A :@ C7<=:;;7@A%

'

0*41.).

P7D<7J: @AC=9B@A F: ,=:@7< :@ FDCD:8?B: F:; &44)

Q7C: FA< 7RA< S9: $7B=T F: UB:CD7 :@ ?V<S9:F7 F: @9:GA< :<=T89;A< S9: 8: 7I9F7BT7@:@=:@F:B 87=DC:< F: ;7 $BAF9CCDH@ 7B=T<=DC7 8W< 7;;W F: ;7 G7;ABDX7CDH@ :<=>=DC7 A F:; G7;AB F:C78?DA :@ :; 8:BC7FA F:; 7B=: CA8A CBD=:BDA< F: C7;DF7F% 0<=7 ?V<S9:F7 8: =B7JA 7 ;7 CD9F7FF: Y7BC:;A@7 FA@F:L 79@S9: @A :@ $BD8:B7 D@<=7@CD7L =9G: ;7 A$AB=9@DF7F F: CA@AC:BB:Z:B:@CD7< S9: 7B=DC9;7?7@ FD<C9B<A< :@=B: :; 7B=: I $A;T=DC7 : D@<:B=7?7@ <9< $BWC=DC7< F:@=BAF:; :<$7CDA $V?;DCA I :@ :; C78$A F: ;A <ACD7; :<=7?;:CD:@FA FDZ:B:@=:< =D$A< F: B:;7CDH@ CA@ :;7$7B7=A D@<=D=9CDA@7; 7B=T<=DCA%

0; =D$A F: AZ:B=7 C9;=9B7; S9: :@CA@=B> :@ Y7BC:;A@7L :< B7FDC7;8:@=: FD<=D@=A F:; S9: <: F7 :@8D $7T<[ $AB 9@ ;7FAL 8: D8$7C=7BA@ ;7< B:;7CDA@:< :<=7?;:CDF7< :@=B: ><: =D$A F: AZ:B=7 I :;$AF:B D@<=D=9CDA@7;L I :@ CA@<:C9:@CD7 <9BKD:BA@ @9:G7< $B:K9@=7< 7C:BC7 F:; 7?7@DCA F:

$A<D?D;DF7F:< S9: <: 7?B: 7; =B7?7J7B CA@ :; 7B=: : D@=:@=7B 9@7 D@<:BCDH@ :@ :; CA@=:O=A% 0@ :<:<:@=DFAL F:@=BA F:; $BAKB787 F: :<=9FDA< F:; N7<=:B P,D\ 8: $;7@=:> :; =B7?7JA :@ CA;:C=DGAS9: <9$9<A 9@ B:=A <A?B: 8D C7$7CDF7F F: CA;7?AB7B CA@ FD<=D@=7< $:B<A@7< :@ 9@ $BAI:C=A% ,;8D<8A =D:8$AL ;7 $A<D?D;DF7F F: :;7?AB7B FD<C9B<A< 7 $7B=DB F: ;7 CA@<=B9CCDH@ F: <:@=DFA :@?7<: F: ;7 FDZ:B:@CD7L <: 8: $B:<:@=7?7 CA8A 9@7 A$AB=9@DF7F F: CB:7B $BA$9:<=7< 8W< BDC7<:@ <9< ;:C=9B7<=7 $BA$9:<=7L F:<$9>< F: 89CEA< C78?DA< F: G7BDA< D@=:@=A< F: D@=:BG:@DB :@:; :<$7CDA $V?;DCA F: 9@7 87@:B7 CBT=DC7 E7CD7 ;7< ;D8D=7CDA@:< S9: $BA$A@: :; 8D<8A :<$7CDA

$V?;DCA :@ ;7 KB7@ CD9F7F CA@=:8$ABW@:7L 7C7?78A< CA;7?AB7@FA CA@ 9@7 7<ACD7CDH@ F:

5

G:CD@A< I CB:7B $BA$9:<=7< F: D@=:BG:@CDH@ $7B7 F:Z:@F:B 9@7 K:<=DH@ ?7BBD7; ABD:@=7F7 7 <9<$BA$D7< @:C:<DF7F:<%

^ 9@A <: $B:K9@=7 _F: FH@F: <9BK: :<=7 @:C:<DF7F F: 7B=DC9;7CDH@ CA@ A=BA<` ^A CB:A S9:<9BK: 7 $7B=DB F: ;7 <DK9D:@=: $7B7FAJ7 S9: C7B7C=:BDX7 :; $7D<7J: F: 8D $7T<L ;7 C97; D@=:@=7B>:O$A@:B ?B:G:8:@=: :@ ;A< <DK9D:@=:< $WBB7ZA<% , KB7@F:< B7<KA< :; CA@=:O=A KBD:KA :@B:;7CDH@ CA@ ;7 $BAF9CCDH@ 7B=T<=DC7 <: $9:F: F:<CBD?DB 7<T[ ;7 C7$D=7; F:; $7T<L aS9DXW< F:?DFA 7<9 KB7@ D8$AB=7@CD7 CA8A $9@=A F: D@=:B>< 7BS9:A;HKDCAaL C7B:C: F: 9@ 89<:A F: 7B=:CA@=:8$ABW@:A% 0@ :<: <:@=DFA :OD<=: 9@ 7CA=7FA CDBC9D=A F: K7;:BT7< $BDG7F7< S9: <A@ ;7<:@C7BK7F7<L $AB 9@ ;7FAL F: $BA8AG:B ;7 $BAF9CCDH@ ;AC7; I $AB A=BA F: F:=:B8D@7B :; 7CC:<A 7FDCEA CDBC9D=AL ?7<W@FA<: :@ ;7 87IABT7 F: ;A< C7<A< :@ B:;7CDA@:< D@=:B$:B<A@7;:<% /DCEA F:A=BA 8AFA Z9@CDA@7 CA8A 9@ $:S9:RA C;7@%

/9B7@=: ;A< V;=D8A< CD@CA A <:D< 7RA< E9?A :@ ,=:@7< G7BD7< D@DCD7=DG7< $BDG7F7<L CA8A $AB:J:8$;AL ;7 $BD8:B7 YD:@7; F: ,=:@7<L =D=9;7F7 "#$%&'( *%+#,$- S9: D@=:@=7BA@ F: 7;K9@787@:B7 CB:7B $;7=7ZAB87< F: :@C9:@=BA CA@ K:@=: F:; :O=:BDABL $:BA F:<F: 8D H$=DC7L F:?DFA 7<9 B:;7CDH@ F: F:$:@F:@CD7 CA@ :; 8:BC7FAL @A <9$:B7BA@ ;7< :O$:C=7=DG7< D@DCD7;:<% 0< F:CDBL

@A ;AKB7BA@ :<=7?;:C:B GT@C9;A< CA@ :; CA@=:O=A <ACD7; ;AC7;%

N9B7; F: -%b7D=7cD<L !d YD:@7; F: ,=:@7< PH<=:B F: ;7 &d YD:@7; F: ,=:@7<L &44*eb7D=7cD< :8$:XH CA8A KB7ZD=:BAf

178?D>@ E7I S9: 8:@CDA@7B S9: ,=:@7< :< 9@7 CD9F7F ;;:@7 F: D8WK:@:< F: $%&##% .&% S9:<9:;:@ =AC7B =:87< F: ;7 G7@DF7F S9: FA8D@7 :@ :; :<=D;A F: GDF7 F: ;7 CD9F7F% N9CEA< F: ;A<7B=D<=7< S9: =B7?7J7@ :@ ;7 C7;;: 87@=D:@:@ 9@ $9:<=A ZDJA :@ 9@7 K7;:BT7 S9: <: AC9$7 F:G:@F:B <9 $BAF9CCDH@ :@ ZAB87=A< 8W< 7F:C97FA< $7B7 ;7 G:@=7 7 CA;:CCDA@D<=7<%

PAB :; A=BA ;7FAL UB:CD7 :< 9@ $7T< FA@F: ;7 CABB9$CDH@ F:@=BA F: ;A< $A;T=DCA< AC9$7FD7BD78:@=: ;7< $AB=7F7< F: ;A< FD7BDA<L J9@=A 7 ;A< C7<A< F: B:$B:<DH@ F9B7@=: ;7<

87@DZ:<=7CDA@:< F: ;7 K:@=: S9: <: A$A@: 7 FD<=D@=7< $BA$9:<=7< F: ;A< FD<=D@=A< KA?D:B@A<FDBDKDF7< C7F7 G:X 8W< 7 ;7 $BDG7=DX7CDH@ F: ;A< B:C9B<A< S9: 7@=:< :B7@ @7CDA@7;:<% /:<F: S9:=:@KA 9<A F: B7XH@L :; C:@=BA F: ,=:@7< <D:8$B: E7 :<=7FA ;;:@A F: $D@=7F7< S9: F:@9@CD7@ ;7<D=97CDH@ $A;T=DC7 9=D;DX7@FA CA8A B:C9B<A ;7 Z9BD7 A ;7 DBA@T7% ]A< $:BDHFDCA< F: $7B:F I 8W<=7BF: ;A< <=:@CD;< AC9$7@ KB7@ $7B=: F:; $7D<7J: GD<97; F:; C:@=BA 7=:@D:@<: 7; ;7FA F: ;7$9?;DCDF7F CA8:BCD7; S9: 7<ZDOD7 ;7 GD<=7%

]7 <D=97CDH@ :@ UB:CD7 :8$:XH 7 $A@:B<: A?GD78:@=: 89CEA 8W< =:@<7L 7 $7B=DB F:; ( F:FDCD:8?B: F:; &44) C97@FA 9@ $A;DCT7 87=H 7 <7@KB: ZBT7 7 9@ JAG:@ F: !g 7RA< <:@=7FA :@ 9@;9K7B ?7<=7@=: C>@=BDCA F: ;7 CD9F7F% 0<: E:CEA <9$9<A 9@7 87@DZ:<=7CDH@ Z9BDA<7 F: 8D;:< F:$:B<A@7<L aI @A <H;A :@ ;7 C7$D=7;aL I 7C=A <:K9DFAL CA8:@X7BA@ ;A< FD<=9B?DA< S9: F9B7BA@

G7BDA< FT7< I Z9:BA@ =B7@<ZAB87@FA 7; C:@=BA F: ,=:@7< :@ 9@ $7D<7J: ?A8?7BF:7FA% PAB89CEA< <: CA@<DF:BH 9@7 B:?:;DH@ $A$9;7B S9: F:JH CA8A B:<9;=7FA 9@ :;:G7FA @V8:BA F:

g

$BA$9:<=7< F: :<$7CDA< 79=AK:<=DA@7FA< S9: AZB:C:@ A=BA =D$A F: CA89@DC7CDH@ I <A;DF7BDF7F:@=B: G:CD@A< ZB:@=: 7; =:BBABD<8A F:; :<=7FA%

bD@7;8:@=:L I7 :@ &4!4L :; $7@AB787 F:; $7T< :9BA$:A CA@ ;7 87IAB CBD<D< :CA@H8DC7 I ;7<CA@<DK9D:@=:< KB7@F:< 87@DZ:<=7CDA@:<L aS9: CA@=7BA@ =B:< 89:B=A@ 7;D@KB:<A F: ZA@FA< F:; bN3 :@ :; $7T<% /:<F: $BD@CD$DA< F:; CABBD:@=: 7RAL UB:CD7 C9:@=7 CA@G7BD7< E9:;K7< K:@:B7;:<%

+A8A UB:CD7 :< 9@ $7T< F: :O=B:8DF7F:< : D@J9<=DCD7 <ACD7; I =A87@FA :@ C9:@=7 ;7<$A<D?D;DF7F:< F: CBT=DC7 I F: CA89@DC7CDH@ S9: I7C:@ :@ ;7< $BWC=DC7< 7B=T<=DC7< S9: $9:F:@7B=DC9;7B ;7 $BA=:<=7 :@ 9@ <:@=DFA S9: :<C7$7 F: ;7 =B7FDCDA@7; $:BC:$CDH@ $A;T=DC7LCA;7?AB7@FA CA@ ;A< 8AGD8D:@=A< <ACD7;:<L 8: $7B:CT7 7?<9BFA E7?;7B <A?B: Z:BD7< F: 7B=:L;9JA<7< :O$A<DCDA@:< I =:@F:@CD7< F:; 8:BC7FA 7B=T<=DCA S9: D@C;9<A 7$BAG:CE7 F: ;7< D8WK:@:<S9: <: $BAF9C:@ :@ ;A< 8A8:@=A< F: ;7 $BA=:<=7 $7B7 G:@F:B 9@ h7B=: $A;T=DCAi 89CEA 8W<C7BA%

, $7B=DB F: :<7< CA@<DF:B7CDA@:<L I 8D $BA$D7 :O$:BD:@CD7 I $BWC=DC7 :@ ]7+A@K7L :8$:C> 7?9<C7B $AB :O$:BD:@CD7< S9: 7B=DC9;7?7@ $BWC=DC7< 7B=T<=DC7< CA@ ;7 7CCDH@ $A;T=DC7 S9: 8:$AFT7@ <:BGDB CA8A :J:8$;A< $7B7 ;7 :GA;9CDH@ F: 8D $BA$D7 $BWC=DC7%

\:<9;=H S9: :<7 ?V<S9:F7 8: ;;:GH 7 :;:KDB =B:< C7<A< F: :<=9FDA $7B7 :O$A@:B I CA8:@=7B :@:<=: :<CBD=AL C7<A< S9: :<=W@ B:;7CDA@7FA< :@=B: <T I S9: 7CA@=:C:@ :@ ,BK:@=D@7% j9DXW< E7I7S9T 9@ Z7C=AB F: DF:@=DZDC7CDH@ S9: 8: ;;:GH 7 :<CAK:B ><=A< :J:8$;A<L I7 S9: :@ :; $:BTAFA F:;7< KB7@F:< 8AGD;DX7CDA@:< F: UB:CD7 :@ :; 7RA &4!4L =AFA :; 89@FA E7?;7?7 F: S9: F:?T78A<7$B:@F:B F:; C7<A 7BK:@=D@A I F: ;7< :O$:BD:@CD7< S9: <: $BAF9J:BA@ :@ :<=: $7T< 7 $7B=DB F:&44!% 0<=W C;7BA S9: @A <: $9:F:@ 7<D8D;7B FDZ:B:@=:< <D=97CDA@:<L $:BA F:<F: 8D $:B<$:C=DG7L:< @:C:<7BDA 7$B:@F:B F: ;7< :O$:BD:@CD7< 7ZD@:<%

j9DXW< ;7 $7;7?B7 S9: $9:F: <:BGDB CA8A $9:@=: :@=B: ;A< FA< $7T<:< :< ;7 /&0$0$% ^ 7S9T 8:K9<=7BT7 :O$A@:B ;7 <DK9D:@=: D@ZAB87CDH@ <A?B: :; <DK@DZDC7FA F: :<7 $7;7?B7%

/&0$0$L :@ KBD:KA <DK@DZDC7 #1 2'13' 4# 5,. $0%5.206, 4078201 4# .9.&2.& L :; $DCA F:; 87; FA@F:=AFA :<=W $AB B:F:ZD@DB<:% P:BA =78?D>@ ;7 8D<87 $7;7?B7 =D:@: A=BA <DK@DZDC7FA I S9D:B: F:CDB':0,06,L A$D@DH@ $:B<A@7;; /: 7ET <7;: ;7 2&8%02. CA8A 9@7 7C=D=9F S9: B:7CCDA@7 ZB:@=: 7 9@7<D=97CDH@ I ;7 7@7;DX7 CA@ ;7 D@=:@CDH@ F: =B7@<ZAB87B;7%

0< 7 B7TX F: :<=: FA?;: <:@=DFA F: ;7 $7;7?B7 2&0$0$ S9: $;7@=:A 7?7BC7B :<=: =:O=A%

b:;DX CBD<D< I $BA<$:BA 8D:FA @9:GA k !( 7RA<L G:@K7@X7

(

2"-*.#3%%$4"

, =B7G>< F:; $B:<:@=: :<CBD=A <: $;7@=:7 9@7 7$BAOD87CDH@ 7 ;7< $BWC=DC7< 7B=T<=DC7< S9:7$7B:C:@ CA8A D@DCD7=DG7< 79=AK:<=DA@7F7< CA8$BA8:=DF7< F:@=BA F:; 87BCA F: ;A <ACD7; I <:=B7=7 F: :O$;AB7B S9> =D$A F: :O$:BD:@CD7< <: $BAF9C:@ C97@FA FDCE7< $BWC=DC7< <: $B:<:@=7@F:@=BA F:; 87BCA F: $BAF9CCDH@ 7B=T<=DC7 I :O$A<DCDH@ D@<=D=9CDA@7;% ]7 D@G:<=DK7CDH@ <: FDBDK:E7CD7 :; C78$A FA@F: :; 7B=: <: D@<:B=7 :@ :; C78$A F:; 7C=DGD<8AL CB:7@FA 7B=DC9;7CDA@:<:@=B: 7B=: I $A;T=DC7 : D@CAB$AB7@FA FD@W8DC7< CB:7=DG7< 7 ;7 :O$B:<DH@ F: ;7 $BA=:<=7%

1A87@FA :@ C9:@=7 ;A< FD<C9B<A< S9: <: $BAF9C:@ :@ :; C78$A F: ;7 $BAF9CCDH@ =:HBDC7 F: ;7CBT=DC7 D@<=D=9CDA@7; <A?B: :<$7CDA $V?;DCAL $A;T=DC7 I 7C=DGD<8AL 8: $BA$A@KA =B7X7B 9@B:CABBDFA :@=B: :<A< =>B8D@A< $7B7 7C:BC7B8: 7 7;K9@7< F: ;7< B7XA@:< S9: CA@F9C:@ 7 ;7@:C:<DF7F F: $BAF9CDB Z9:B7 F:; W8?D=A D@<=D=9CDA@7; I 7; FDW;AKA S9: <: :<=7?;:C: :@=B: ;7D@<=D=9CDH@ I ;7< $BWC=DC7< C7;;:J:B7<% -: =B7=7 F: 9@ FDW;AKA ;;:@A F: =:@<DA@:< S9:L 7$7B=: F:;7< FDZDC9;=7F:< S9: CA@;;:G7L ?7JA 8D $9@=A F: GD<=7L $9:F: B:<9;=7B :@BDS9:C:FAB 7 ;7 EAB7 F:$;7@=:7B@A< $B:K9@=7< <A?B: ;7 $B:<:BG7CDH@ F: ;7 79=A@A8T7 F: FD<C9B<A< S9: :<=7?;:C:@7B=DC9;7CDA@:< :@=B: 7B=: I $A;T=DC7%

]A S9: 8W< 8: ;;787 ;7 7=:@CDH@ :@ :<: C7<A :< ;7 FDZ:B:@CD7 F: ;:@K97J:< S9: C7B7C=:BDX7 7 9@:<$7CDA I 7; A=BA% 0< F:CDBL $AB 9@ ;7FA :; ;:@K97J: FDB:C=A I $A;D=DX7FA F: ;A< 8AGD8D:@=A<

<ACD7;:=DC7 S9: $B:FA8D@7 :@ :; C78$A 7B=T<=DCAD@<=D=9CDA@7;% _/: S9> 87@:B7 <: $9:F: CA@<:K9DB ;7 CA@<:BG7CDH@ F: ;7 D@=:@<DF7F F: ;A<8:@<7J:< I ;A< FDZ:B:@=:< 8AFA< F: $BA=:<=7 C97@FA <: $;7@=:7 <9 $B:<:@=7CDH@ :@ 9@ :<$7CDAD@<=D=9CDA@7;` -D ;A< 8AGD8D:@=A< <ACD7;:< 7C=V7@ $AB D@CA@ZAB8DF7F ZB:@=: CA@ ;7 D@J9<=DCD7$BAF9CDF7 $AB :; <D<=:87L :@=A@C:<L _F: S9> 87@:B7 ;A< 7Z:C=7 :<: 7C:BC78D:@=A 7 ;7D@<=D=9CDH@` ^ 7; 8D<8A =D:8$AL _C9W;:< <A@ ;7< D@Z;9:@CD7< $7B7 ;7 D@<=D=9CDH@` _-:BW S9: ;A<;T8D=:< F: C7F7 :<$7CDA <: $9:F:@ 8AFDZDC7B =7@=A E7<=7 D@C;9DB 9@A :; A=BA` _^ S9> :Z:C=A=:@FBT7 :<7 :O$7@<DH@ F: ;A< ;T8D=:<` _+H8A Z9@CDA@7@ ;7< $BWC=DC7< 7B=T<=DC7< :@ =AFA :<A IS9> =D$A F: C7B7C=:BT<=DC7< ;7< F:<CBD?:@` -D@ F9F7<L C7?: 89CEA $AB CA8:@=7B :@ :<A<$;7@=:78D:@=A<L $:BA $B:K9@=7< F: :<: =D$A 8: <DBG:@ CA8A K9T7 7 ;7 EAB7 F: :<=B9C=9B7B :;=:O=A%

N: D@=:B:<7 ABD:@=7B ><=7 D@G:<=DK7CDH@ E7CD7 ZAB87< F: =B7?7JA S9: Z9@CDA@7@ =B7@<KB:FD:@FA;A< ;T8D=:< :@=B: $BWC=DC7< 7B=T<=DC7< I CA89@DC7CDH@ I S9: =D:@:@ CD:B=A =D$A F: CA8$BA8D<A$A;T=DCA ZB:@=: 7 FD<=D@=A< KB9$A< <ACD7;:<% 0@ :<: =D$A F: $BWC=DC7< 8: D@=:B:<7 :@ :<$:CD7; ;7ZAB87 F: =B7?7JA :@ CA;:C=DGA A :@ CA;7?AB7CDH@ CA@ FD<=D@=A< 7K:@=:< F:; C78$A F:; 7B=: A F:;7 8D;D=7@CD7L aS9: <: 7;:J7 F:; :<=:B:A=D$A F:; 7B=D<=7 :OD=A<A <A;D=7BDA S9: <DK9: FA8D@7@FA :;89@FA F:; 7B=: 7C=97;aL I F7 $D: 7 $:@<7B ;7 $BAF9CCDH@ CA8A 9@ CA@J9@=A F: $BAC:<A< A CA8A9@ ;7?AB7=ABDA F: DF:7< S9: <: G:@ :@ CA@=B7$A<DCDH@ 7 ;7 $BAF9CCDH@ F:; A?J:=A 7B=T<=DCA79BW=DCAL E7?;7@FA :@ =>B8D@A< ?:@J78D@D7@A<%

]7 79=AK:<=DH@ F: ;A< $BAC:<A< F: $BAF9CCDH@ CA8A $;7@=:78D:@=A F: ;7 79=A@A8T7 F: ;A<

FD<C9B<A< S9: <: $BAF9C:@ :@ :<=7< $BWC=DC7< :@=B: 7B=: I 7C=DGD<8A $A;T=DCA :< A=BA $7BW8:=BAS9: D@=:@=7B> 7?7BC7B :@ C97@=A 7 ;7 B:;7CDH@ F: ><=7< $BWC=DC7< CA@ :; 7$7B7=A D@<=D=9CDA@7;%

6

/:?DFA 7; B:S9D<D=A F: :O=:@<DH@ S9: F:?: C98$;DB :; $B:<:@=: =:O=AL F:=7;;7B> ;A< A?J:=DGA<:O$9:<=A< 7@=:BDAB8:@=:L C:@=BW@FA8: :@ =B:< C7<A< F: :<=9FDA S9: <: F:<7BBA;;7@ :@ ;7\:$V?;DC7 ,BK:@=D@7%

]7 CBD<D< S9: <9ZBDH :; $7T< 7 $BD@CD$DA< F: ;7 F>C7F7 $7<7F7 I ;7 B:G9:;=7 $A$9;7B F:; !* I &4 F:FDCD:8?B: F:; &44!L Z9: 9@ :J:8$;A $7B7 ;7< @9:G7< ZAB87< F: 7C=DGD<8A I ;7< $BWC=DC7<7B=T<=DC7< B:;7CDA@7F7< CA@ :;;7<L 7;K9@7< I7 =B7?7J7@FA F:<F: 7@=:< F: :<: E:CEA CB9CD7;%

0O$A@FB> ;7< $BWC=DC7< F: FA< KB9$A< S9: =B7?7J7@ F: ZAB87 FDB:C=7 CA@ FD<=D@=A< 8AGD8D:@=A<<ACD7;:<L I 9@ =:BC:B C7<A S9: $7B=: F:<F: :; W8?D=A F: ;7 B:$B:<:@=7CDH@ CA@ ;7 D@=:@CDH@ F:=B7@<8D=DB 9@ 8:@<7J: 7C=DGD<=7% 0@ ;A< =B:< C7<A< <: :O78D@7BW ;7 B:;7CDH@ S9: 87@=D:@:@B:<$:C=A 7 ;7 D@<=D=9CDH@ I 8D:@=B7< =7@=A D@=:@=7B> ;;:G7B 7 C7?A CA8$7B7CDA@:< :@ ?V<S9:F7;7 :Z:C=DGDF7F S9: D8$;DC7 C7F7 :;:CCDH@L 7 @DG:; F: FDZ9<DH@ F: ;A< FD<C9B<A< S9: <: $BA$A@:@%

PBD8:BA <: :O$A@FBW ;7 :O$:BD:@CD7 F:; <&5:' 4# *&%# /.11#=#&' eU,+f S9: =B7?7J7 :@ :; C78$AF: F:B:CEA< E987@A< F:<F: !**6 E7<=7 @9:<=BA< FT7<L ?W<DC78:@=: :@ ;7 CD9F7F F: Y9:@A<,DB:<% l<=: C7<A 8: $7B:C: D@=:B:<7@=: I7 S9: =9GA =B:< :=7$7< FDZ:B:@=:< :@ B:;7CDH@ CA@ <9

$A<DCDH@ E7CD7 ;7 D@<=D=9CDH@L ;7< C97;:< G7BT7@ :@=B: ;7 87BKD@7;DF7F E7<=7 :; B:CA@ACD8D:@=A7?<A;9=A $AB $7B=: F:; CDBC9D=A 7B=T<=DCA I :@ ><=: <:@=DFA :; <*/ Z9: ZAB87;8:@=: D@GD=7FA $7B7$7B=DCD$7B :@ ;7 >0#,.1 4# ?#,#20.%

-:K9DBW ;7 :O$A<DCDH@ F:; C7<A :<$:CDZDCA F:; V;=D8A GDF:A F: ;7 <:BD: h@,%&# $5#A'$B F: N7BC:;A0O$H<D=A S9: <: B:7;DXH F9B7@=: G7BDA< GD7J:< 7 ,BK:@=D@7 :@=B: &445 I &44* S9: FDA CA8AB:<9;=7FA 9@ FAC98:@=7; CB:7=DGA S9: B:$B:<:@=7L F:<F: 9@7 $:B<$:C=DG7 $ACA 9<97;L 7 ;7<$BWC=DC7< 7B=T<=DC7< S9: <: B:;7CDA@7BA@ CA@ ;7< ;9CE7< F: C;D;E;F;G; e,KB9$7CDH@ F: EDJA< : EDJ7<$7B7 ;7 DF:@=DF7F I ;7 J9<=DCD7 CA@=B7 :; A;GDFA I :; <D;:@CDAf $7B7 ;7 B:C9$:B7CDH@ F: 8:8ABD7 I ;7DF:@=DF7F F: ;A< EDJA< F: ;A< F:<7$7B:CDFA< F: ;7 V;=D87 FDC=7F9B7 8D;D=7B :@ ,BK:@=D@7 F9B7@=:!*6(a!*)'% PB:CD<78:@=:L :@ :; 87BCA F: ><=7< $BWC=DC7< <: D@<CBD?: ;7 F:; <*/ S9: <: :O$;DC7

CA@ 9@7 :@=B:GD<=7 7 <9< 8D:8?BA<L :@=B: A=B7< CA<7<% 0<=7 $BA$9:<=7 <: B:7;DX7 CA@ 9@78A=DG7CDH@ 7C=DGD<=7L $:BA $:@<7@FA FDB:C=78:@=: :@ <9 7B=DC9;7CDH@ CA@ ;7 D@<=D=9CDH@ :@CA@=B7$A<DCDH@ CA@ :; :J:8$;A 7@=:BDAB%

+A8A V;=D8A C7<A I =78?D>@ 8W< 7C=97;L <: $B:<:@=7BW ;7 $BWC=DC7 F: D2','21.$0$%.$- 9@ KB9$AS9: CB:7 B:C9B<A< KBWZDCA< $7B7 ;7 CA89@DC7CDH@ F: FD<=D@=A< 8AGD8D:@=A< <ACD7;:@ <9 $BAF9CCDH@ 7 =B7G>< F: 3@=:B@:=% ]A<;7XA< S9: CA@:C=7@ ><=: C7<A CA@ ;A< 7@=:BDAB:< CA@<D<=:@ :@ :; E:CEA F: S9: 9@A F: ;A<D@=:KB7@=:< F:; KB9$A =B7?7JH :@ :; <*/ F9B7@=: ACEA 7RA<L E7<=7 F:CDFDB $;7@=:7B <9 $BWC=DC7F: 87@:B7 FDZ:B:@=: I :@ 9@ <:K9@FA ;9K7B $ABS9: D2','21.$0$%.$ $7B=DCD$H :@ 9@ :G:@=A S9:=9GA ;9K7B :@ :; N,+Y, F9B7@=: :; 8:< F: 87BXA F:; &4!4L :; C97; Z9: 8AF:B7FA $AB N7BC:;A0O$H<D=A%

/:?DFA 7 S9: ;7 ?D?;DAKB7ZT7 :@CA@=B7F7 $7B7 :O$A@:B ><=: V;=D8A C7<AL Z9: ?7<=7@=: ;D8D=7F7L<9$9<: S9: <A;DCD=7B 9@7 :@=B:GD<=7 CA@ ><=7 7KB9$7CDH@L <:BT7 9@ ?9:@ B:C9B<A%,ZAB=9@7F78:@=:L 8: ;7 CA@C:FD:BA@ I :<=W FD<$A@D?;: :@ :; 7@:OA F: ><=: :<CBD=A%

0@ C7F7 :J:8$;A <: =B7=7BW F: :O$;DC7B ;A< $BAC:<A< S9: <: <DK9:@ $7B7 ;7 $BAF9CCDH@ 7B=T<=DC7L:; =D$A F: B:C9B<A< S9: <: 9=D;DX7 I F: S9> 87@:B7 :; $BAI:C=A :<=W GD@C9;7FA CA@ 8AGD8D:@=A<A 7KB9$7CDA@:< <ACD7;:<% /:<$9>< F: :O$;DC7B CA8A Z9@CDA@7 :; KB9$A I <9 =B7?7JAL D@=:@=7B>7$BAOD87B8: 7 ;7< FDZ:B:@=:< :O$:BD:@CD7< A?=:@DF7< F:<F: <9< B:;7CDA@:< CA@ ;7 D@<=D=9CDH@7B=T<=DC7%

]A< FDZ:B:@=:< ZAB87=A< S9: <: 7C=DG7@ :@ ;A< =B:< C7<A<L 8: E7@ 7I9F7FA 7 :@=:@F:B 8:JAB ;7<$A<D?D;DF7F:< S9: <: FD?9J7@ :@ C97@=A 7; =B7?7JA F:@=BAL Z9:B7L A :@ $7B7;:;A I :@ ;A< ;T8D=:<F:; :<$7CDA B:KDFA $AB ;7 D@<=D=9CDH@ 7B=T<=DC7%

)

(*-&5/6 7 :.18-$%+5/6

h0; 7B=:L $9:<L CA@=B7 ;7 GDF7% +A@=B7 :<7 ZAB87 FA8:<=DC7F7 F: GDF7 S9: B:$9K@7 :@ <9D@<9ZDCD:@CD7L :@ <9 :<CD<DH@% 0< F:CDB[ :; 7B=: 7 Z7GAB F: ;7 GDF7L 8W< 7;;W F: <9 <:$7B7CDH@[

D@C;9<A CA@=B7 :; $BA$DA 7B=:L CA8A <:$7B7FA F: ;7 GDF7% 0; 7B=:L :@=A@C:<L CA8A G:BF7F:BAFD<$A<D=DGA $A;T=DCAL 7@=BA$A;HKDCA a:; 7B=: CA8A Z9@CDH@ =:A;HKDC7%i

mA<> ]9D< YB:7

9+ %.,:&-$;$#+# %.,. :*.:3&/-+ &#3%+-$;+ & $"/-$-3%$."+1]7 87IABT7 F: ;7< G:C:<L I <:KV@ 8D $BA$D7 :O$:BD:@CD7L :; $7BW8:=BA S9: <A?B:<7;: CA8ACBD=:BDA F: C7;DF7F F: ;7 $BAF9CCDH@ 7B=T<=DC7 F:<F: :; 87BCA F: ;7 :@<:R7@X7 :@ ;7< :<C9:;7< IZ7C9;=7F:< 7$BA$D7F7<L E7<=7 ;7< <7;7< F: ;7< :O$A<DCDA@:< <9:;: <:B :; F: ;7 G7;ABDX7CDH@:<=>=DC7% /:<F: ;A< $BA$DA< ;9K7B:< F: ;7 ZAB87CDH@ <: $BA$A@: :; 7D<;78D:@=A F:; 7B=: F:@=BAF:; 87BCA F: ;7 :<=>=DC7 I ;7< =:@F:@CD7< F:; 8:BC7FA 7B=T<=DCA% ]A< FD<C9B<A< S9: <: $BAF9C:@7;B:F:FAB F: ;7 D87K:@ A ;7 7CCDH@ 7B=T<=DC7 <9:;:@ S9:F7B<: :@C:BB7FA< F:@=BA F:; W8?D=A F:;A< $BAZ:<DA@7;:< F:; C78$A F:; 7B=:L <:7@ 7B=D<=7<L CBT=DCA<L A K:@=: B:;7CDA@7F7 CA@ :;8:BC7FAL F: 87@:B7 S9: @A S9:F: :<$7CDA $7B7 $:@<7B ;A <9ZDCD:@=: <A?B: ;7< B:;7CDA@:<:@=B: :; 7B=: I :; 87BCA <ACD7; : ED<=HBDCA S9: ;7 $BAF9C:%

/:<F: ;9:KAL :<A @A <DK@DZDC7 S9: =AFA< ;A< C7<A< <DK9:@ :<=: $7=BH@L $AB <9$9:<=A S9: @A%P:BA CA@ 9@ $ACA F: :O$:BD:@CD7 :@ :; CDBC9D=A 7B=T<=DCA CA@G:@CDA@7; <: $9:F: $:BCD?DB :; 7DB:F: G7@DF7F S9: <9:;: 7CA8$7R7B :; 89@FA F:; 8:BC7FA F:; 7B=:L CA8A =78?D>@ <: $:BCD?: :;;:@K97J: D@FDGDF97;D<=7 I CA8$:=D=DGA S9: FA8D@7 :@ ;7< B:;7CDA@:< :@=B: CA8$7R:BA< S9:=D:@:@ S9: ZAB87B $7B=: F:; 8D<8A 8:BC7FA :;D=D<=7 I 7; 8D<8A =D:8$A $B:C7BDA% N7BT7 \9DFAF:<CBD?: ><=7 <D=97CDH@ CA8A h9@ =:BBD=ABDA F:ZD@DFA $AB 7;K9@A< <:C=AB:< F: ;7 hD@<=D=9CDH@7B=:i CA8A 9@ h:<$7CDA F: ;D?:B=7Fi ;;:@A F: $A<D?D;DF7F:< S9:L 7 $ACA S9: <: CA@AXC7 I7@7;DC:L <: $B:<:@=7 CA8A 9@A F: ;A< =:BB:@A< 8W< 7@7CBH@DCA<L J:BWBS9DCA<L <:OD<=7< I C;7<D<=7<S9: =AF7GT7 $:B<D<=:@%i !

-:BT7 D@K:@9A $:@<7B S9: :<A $7<7 <A;78:@=: :@ :; =:BB:@A 7B=T<=DCA% -: $9:F: $:@<7B 8W<?D:@ CA8A $9@=A :<$:CDZDCA F:@=BA F:; $7D<7J: K:@:B7; F:; 8AF:;A 7C=97; @:A;D?:B7; C7$D=7;D<=7:@ FA@F: h;7 $7;7?B7L :; <DK@A I :; FD<C9B<A CDBC9;7@ I $BA;DZ:B7@ M;D?B:8:@=:n 79@S9:F:<$AJ7FA< $AB CA8$;:=A F: <9 C7$7CDF7F =B7@<ZAB87FAB7%i& 0@ :<: <:@=DFAL @9:<=BA< BD=8A<

" \9DFAL N7BT7LHI.3. J50#&' $#& .&%0$%.KB .:5,%#$ $'9&# 1. $0%5.206, 4# .1L5,.$ %&.9.=.4'&.$ #, #1 $#2%'& 4#

1. :&'452206, 4# 03.L#,- .J58 ( .+'&.L ZAB87 $7B=: F:; h, ;7 F:BDG7 $AB ;A< CDBC9D=A< F: ;7 $B:C7BD:F7FZ:8:@D@7i :FD=7FA $AB PB:C7BD7< 7 ;7 /:BDG7L 1B7ZDC7@=:< F: -9:RA<L N7FBDFL &445

# ]7X7BB7=AL N79BDXDAL *&%# ( M&.9.='L AB% :@ P7B7CE9=: @o !&&L NA@=B:7;L &44(L =B7F9CDFA $AB p9BD7 UB:KABDL :@ YB987BD7 pA% *L _NAF:B@DF7F` qrDF7s /AC98:@=7 !&L N7FBDFL &446

*

GD=7;:< <: B:K9;7@ ?7JA ;7 D@<=B98:@=7;DX7CDH@ F:; D8$9;<A F: ;7 CB:7=DGDF7FL S9: $BAGD:@: F: ;7:<C:@7 DF:A;HKDC7 F: ;A< ZD@7;:< F: ;A< 7RA< M(4L $AB $7B=: F:; <D<=:87 I ?7JA <9=B7@<ZAB87CDH@ :@ Z7@7=D<8A F: ;7 :CA@A8T7% h]7 79=A@A8T7 <ACD7; F:<:@C7F:@H ;7 $A=:@CD7F:; <7?:B I ;7 D87KD@7CDH@ CA;:C=DG7L $:BA :; ;D?:B7;D<8A =B7F9C: :<7 ;D?:B7CDH@ :@ :; =:BB:@A$7B7@ADCA F: ;7 CA8$:=DGDF7F%i'

0<=: 89@FA h+7F7 ^AL 9@7 87BC7 :@ ;9CE7 CA@ A=B7<i5 I ?7JA :<: CA@C:$=A I :@ $7;7?B7< F:P:=:B -;A=:BFDJc h:; <D<=:87 F:; 7B=: :< 9@ <D<=:87 F: C:;A<ig 0@ :; ;7< A?B7< <: CA@GD:B=:@ :@A?J:=A< F: F:<:A I ;7< CA<7< Z9@CDA@7@ =AF7GT7 ?7JA ;7< B:K;7< F: ;7 .5%'&8.L =>B8D@A <:B:;7CDA@7 CA@ :; K:@DA F:; 79=AB 8AF:B@A% 1:HBDC78:@=: :; 79=AB <: E7 89:B=A G7BD7< G:C:<L$:BA :<=: <D<=:87 D@<D<=: :@ =B7?7J7B CA@ ;7 N0$090104.4 F: ;7 hKB7@F:X7 7B=T<=DC7i e:<=A EAI <:$9:F: =B7F9CDB :@ FDZ:B:@=:< C7;DF7F:< S9: @A @:C:<7BD78:@=: =D:@:@ S9: G:B CA@ 7;KA:OC:$CDA@7;L $AB :J:8$;A ;7 ?7@7;DF7F $9:F: <:B 9@7 F: :;;7<L $:BA <T =AF7< <: B:;7CDA@7@ CA@ :;=:B8D@A F: h>OD=Ai :@ :; 8:BC7FAf F: :<: 79=AB S9: ZD@7;8:@=: ;7 =B7F9C: :@ 9@ G7;AB F:C78?DA :@ :; 8:BC7FA%

<+,=$. #& #$*&%%$4"

0; $BAC:<A F: F:<D@F9<=BD7;DX7CDH@ F: ;7< CD9F7F:< :9BA$:7< EDXA S9: ;7 :CA@A8T7 F: ;7<KB7@F:< 9B?:< <: FDBDKD:B7 7; <:C=AB F: ;7 AZ:B=7 F: <:BGDCDA< CA8A @9:GA ZA@FA F: D@KB:<A<%m9@=A CA@ :<: $BAC:<AL 798:@=H ;7 D8$AB=7@CD7 F: K:<=DH@ F:; =D:8$A ;D?B: S9: C7F7 G:X 8W<FD<$A@T7@ ;7< C;7<:< 8:FD7< I B:<9;=H S9: ;7 C;7G: F: :<7 C9:<=DH@ :<=7?7 :@ ;7 C9;=9B7L S9: 7$7B=DB F: :<A< 8A8:@=A< CB:CDH CA8A D@F9<=BD7%

QAI B:<9;=7 S9: C7F7 CD9F7F S9: S9D:B: $A<DCDA@7B<: :@ :; 87$7 F: ;A< F:<=D@A< =9BT<=DCA<L@:C:<D=7 :O$;A=7B $BAZ9@F78:@=: <9< Z9:@=:< F: D@=:B>< C9;=9B7; I <D @A ;7< =D:@:L <: ;7< =D:@:

S9: D@G:@=7B% ,<T S9: C7F7 CD9F7F KB7@F: =D:@: $AB ;A 8:@A< 9@ 89<:A S9: 9=D;DX7 CA8A:8?;:87 I CA8A 7=B7CCDH@ =9BT<=DC7L A <:7 Z9:@=: F: D@KB:<A<% ]7 CB:7CDH@ F: @9:GA< :<$7CDA<C9;=9B7;:< @:C:<D=7 <:B 7CA8$7R7F7 $AB 9@ $BAF9CCDH@ C9;=9B7; 798:@=7F7% 0< ><=: :; 87BCAFA@F: <: D@<CBD?: :; 7B=: I ;7< 7C=DGDF7F:< CB:7=DG7< $BHOD87< 7 :;;A[ h:; 7B=: k A 8W<78$;D78:@=: ;7 CB:7=DGDF7Fa <: E7 G9:;=A :; :J: F:; $0$%#3. 4# :5#$%. #, $0%5.206, 4# %&.9.='

e:@ :; ABDKD@7;L :; 79=AB E7C: 9 J9:KA F: $7;7?B7< :@=B: ;7< $7;7?B7< O#117.&# I O'&P7.&#f :@ ;7:B7 ZD@7@CD:B7 F: ;7 $BAF9CCDH@ F: D8WK:@:<=7 CA@<DF:B7CDH@ ;7< D@<=D=9CDA@:< C9;=9B7;:<L CA8A ;A< 89<:A< I ;7<K7;:BT7<L S9: :<=W@ CB:7@FA DCA@A< I 8AFA< F: D@C;9<DH@ <ACD7;L F: 87@:B7 S9: <D 7;K9D:@ @A;;:K7 7 7CA8AF7B<: 7 <9< $BA$9:<=7< <: S9:F7 :OC;9DFA A :@ :; 87BK:@ F: ;7 <ACD:F7F%

$ Y:B7BFD YDZAL bB7@CAL Q5R $0L,0702. +'( .5%','38.L :@ YB987BD7 pA% gL 7B=:[ ]7 D87KD@7CDH@ $A;T=DC7 \7FDC7;L:F% YB987BD7L N7FBDFL &44g

% -7G7=:BL ,87FAB[ @1 ,5#N' &RL03#, 251%5&.1 L :@ :; $:BDHFDCA @1 ST9102' !' <:$= &44)LE==$[tt?;AK<%$9?;DCA%:<tFA8D@DA$9?;DCAt6*6t:;a@9:GAaB:KD8:@aC9;=9B7;t

& -;A=:BFJDcL P:=:BL @1 .&%# $# &#:10#L. #, $0 30$3'- S&#$#,%.206, 4# 5,. #U:'$0206, $0,L51.& L =B7F9CDFA $ABbB7@CD<CA b:;D$:L :@ E==$[ttuuu%?B987BD7%@:=t:BXDAt$9?;DC7CDA@t!t!!%E=8;

' QA;8:<L YBD7@L V,. 3.&#. 3',%.,%# 4# 2',%&.40220',#$; @1 35$#' #, 1. #4.4 4# 1. #U:.,$06, 4#1 @$%.4'WX'&P7.&#vL :@ E==$[ttuuu%B:$9?;DC7B=%@:=tFD<CtD@<=D=9=DA@tEA;8:<4'#:<%E=8L &445

!4

+A8A I7 8:@CDA@78A< 7@=:<L ;7< D@<=D=9CDA@:< 7B=T<=DC7< <9:;:@ Z9@CDA@7B <:KV@ ;7 G7;ABDX7CDH@:<=>=DC7 F: ;A< $BAF9C=A< C9;=9B7;:<% P:BA :@ :<7 =:@F:@CD7 <D:8$B: E9?A D@=:@CDA@:< F: Z9K7%rAI 7 8:@CDA@7B 7S9T 89I ?B:G:8:@=: 9@A< :;:8:@=A< S9: D@FDC7@ :<7 =:@F:@CD7 F: E9DF7F:; 89<:A%

PBD8:BAL ;7< N.,L5.&40.$ $BA$A@D:@FA CBD=DC7B :; 7B=: F:; $7<7FA :O$A@D:@FA C7F7 G:X @9:GA<:;:8:@=A< S9: $AFT7@ <:BGDB $7B7 9@DB :; 7B=: CA@ ;7 GDF7% 0@ <9 87IAB $7B=: ><: $BAI:C=AS9:FH D@C98$;DFA% ]9:KAL 7 ZD@7;:< F: ;7 F>C7F7 F: ;A< 7RA< n(4L <: C9:<=DA@7 Z9:B=:8:@=: ;7G7;ABDX7CDH@ :<=>=DC7 I <9< :Z:C=A< <A?B: ;7 GDF7 $7<DG7 F:@=BA F: 9@ 89@FA :<$:C=7C9;7B[ h,;;TFA@F: E7I B:$B:<:@=7CDH@ D@F:$:@FD:@=:L :; :<$:C=WC9;A <: B:CA@<=D=9I:i6 8:@CDA@7?7 U9I/:?ABF FDBDKD:@FA ;7 8DB7F7 E7CD7 ;7 7CCDH@ CA8A B:<$9:<=7 ZB:@=: 7 ;7 GDF7 $7<DG7 ICA@<98D<=7%

0@ !*)gL Q7; bA<=:B D@FDC7 9@ @9:GA ;9K7B $7B7 ;7 7C=DGDF7F F:; 7B=: CBT=DCA S9: h/:<F: :; $9@=AF: GD<=7 <ACD7;L :; C78$A F: ?7=7;;7 ewf @A :< =7@=A ;A< 8:FDA< F: $BAF9CCDH@ CA8A :; CHFDKA

C9;=9B7; F: B:$B:<:@=7CDH@L @A =7@=A CA8A :; +'3' #2','3025$ CA8A #1 +'3' $0L,0702.,$i

)

% ^7S9: ;7 B:$B:<:@=7CDH@ F: ;7 S9: E7?;7 bA<=:B :<=W :@ B:;7CDH@ CA@ :; :<$7CDA $V?;DCAL :8$D:X7@7 D@<:B=7B<: :@ ;A< FD<C9B<A< 7B=T<=DCA< :;:8:@=A< B:;7CDA@7FA< CA@ :; ;9K7B%

+7<D 9@ F>C7F7 8W< =7BF: ]9CI ]D$$7BF ;;787 ;7 7=:@CDH@ E7CD7 ;A 1'2.1 [ h2@ ?9:@ 8AFA F::@=:@F:B :; ;9K7B FA@F: E:8A< 7=:BBDX7FA :< DF:@=DZDC7B ;7< Z9:BX7< :CA@H8DC7< : ED<=HBDC7<S9: @A< E7@ ;;:G7FA 7 FA@F: :<=78A<L :@ <A;D=7BDA A :@ CA8$7RT7i*% 0<=7 $A<DCDH@ F:; 7B=: S9:hNDB7 7;B:F:FABi eCA8A $BA$A@: :; =T=9;A F:; :@<7IA F: ]9CI ]D$$7BFf FD?9J7 ;7 ZDK9B7 F:;7B=D<=7 S9: CA@CD?: 7 <T 8D<8A CA8A $7B=: F: 9@ CA@=:O=A <ACD7;% 0@=:@F:8A< 8:JAB :<=7?V<S9:F7 F: B:;7CDA@:< CA@ :; :@=AB@A CA@ ;7 D@FDC7CDH@ F: \A<7;I@ /:9=<CE: <A?B: #1 #$:.20' CA@<DF:B7FA CA8A 9@ CA@J9@=A F: B:;7CDA@:< F: $AF:B h:<=W :@ ;7 7K:@F7 $A;T=DC7 CA8A @9@C7;A E7?T7 :<=7FA 7@=:<i%

0<7< CA@<DF:B7CDA@:< <A?B: :; ;9K7B F7@ $D: 7 CD:B=A =D$A F: $BAF9CCDH@ S9: ?9<C7 Z9:B=:8:@=:B:;7CDA@7B<: CA@ <9 :@=AB@A F: 87@:B7 S9: <: CA@GD:B=: 7 9@7 $BWC=DC7 CA8$BA8:=DF7 :@ 9@@DG:; <ACD7;% ]A< @9:GA< 8AFA< F: E7C:B S9: 7CA8$7R7@ ><=7 ?V<S9:F7 $:B8D=:@ E7?;7B F:CD:B=A =D$A F: 5%0104.4 :@ :; 7B=: S9: ><=7 G:X $9:F: <:BGDB CA8A E:BB78D:@=7 $7B7 ;7CA89@DF7FL ;A S9: <DK@DZDC7BT7 S9: F:J7BT7 F: <:B 9@ A?J:=A $7B7 ;7 CA@=:8$;7CDH@%

( /:?ABFL U9IL Y. G'20#4.4 4#1 @$:#2%Z251'L =B7F9CDFA $AB F: N7;F:AJA $7B7 :; ,BCEDGA-D=97CDA@D<=7 QD<$7@AL !**)

) bA<=:BL Q7;L [#2'40702.20',#$\ +.20. 5,. ,'206, 4# 1' :'18%02' #, #1 .&%# 2',%#3:'&Z,#'L :@ P7;A87 Y;7@CAI m:<V< +7BD;;AL I'4'$ 4# +.2#&\ #$7#&. :59102.- .&%# :'18%02' ( .2206, 40&#2%.- 2@DG:B<DF7F F: -7;787@C7L&44!

* ]D$$7BFL ]9CIL I0&.,4' .1&#4#4'&\ 4',4# #$%.3'$ ( 4',4# :'4&8.3'$ #$%.& L :@ P7;A87 Y;7@CA I m:<V<L+7BBD;;AL I'4'$ 4# +.2#&\ #$7#&. :59102.- .&%# :'18%02' ( .2206, 40&#2%.- x 2@DG:B<DF7F F: -7;787@C7L &44!L AB%HY''P0,L .&'5,4\ O+#&# O# .&# .,4 O+#&# O# 2'514 9#L :@ -9X7@@: ]7CIL I.::0,L %+# %#&&.0,; ]#O <#,&#

S59102 *&% L Y7I PB:<<L -:7==;:L !**g

!!

9+ +%-3+1$U+%$4" #& 1+ $"/-$-3%$4"

rA;G78A< F: @9:GA 7 ;7 <D=97CDH@ 7C=97;% ]7 $BAF9CCDH@ F: 9@ 7B=: $A;T=DCA @A $AFBT7 F:J7BD@FDZ:B:@=: 7 ;7 D@<=D=9CDH@% 0<A <DK@DZDC7 S9: <: 7$;DC7BA@ CD:B=7< $A;T=DC7< $AB $7B=: F: ;77F8D@D<=B7CDH@ F: ;A< :<$7CDA< :O$A<D=DGA< $7B7 7C:BC7B<: 7 ;7 $BAF9CCDH@ S9: <: B:7;DX7?7

Z9:B7 F: <9< ;T8D=:<% 0<: 7C:BC78D:@=A <9$A@T7 ;7 ;:KD=D87CDH@ F: ;7< $BWC=DC7< F:; ;;787FA .&%# :'18%02' I =9GA CA8A B:<9;=7FA 89CET<D87< :O$A<DCDA@:< S9: =B7=7@ F: 8A<=B7B :<7< B:;7CDA@:<:@=B: 7B=: I $A;T=DC7L I FDKA 3'$%&.& $ABS9> CA8A G:B:8A< 8W< 7F:;7@=:L @A <: =B7=7 <D:8$B:F: CA8$B:@F:B;7<%

0@ &44' YBD7@ QA;8:< :<CBD?:[ hS9D:@ E7?;7 F: $A;T=DC7 :@ 9@ 87BCA 7B=T<=DCAL :<=W8D@=D:@FAi!4% _, S9> <: B:ZD:B:` , ;A< $BA?;:87< I 7 ;7< =:@<DA@:< S9: =B7: ;7 B:$B:<:@=7CDH@F: CD:B=7< $BWC=DC7< S9: CA@<DF:B7@ <9 7C=DGDF7F 7B=T<=DC7 CA8A 7C=DGD<=7 :@ :; W8?D=AD@<=D=9CDA@7;% l; :@ 8D<8A =:O=A 8:@CDA@7 :; =:87 F: ;7 ZD@7@CD7CDH@ F: ;A< KB7@F:< :G:@=A<7B=T<=DCA< $AB $7B=: F: KB7@F:< CAB$AB7CDA@:< D@=:B@7CDA@7;:<L D@FDC7@FA ;7 Z7;<7 D@=:B$B:=7CDH@F: :<7< $BA$9:<=7<L a7J:@7< :@ <9 ABDK:@ 7 ;A< $BAC:<A< 89<:T<=DCA<aL F:@=BA F:; C78$AD@<=D=9CDA@7;%

-A@ 89CEA< ;A< $:@<7FAB:< S9: $7B=DCD$7@ :@ :<=: F:?7=: D@=:B@A <A?B: ;7 Z9@CDH@ F:; 7$7B7=AD@<=D=9CDA@7; :@ B:;7CDH@ CA@ ;7< $BWC=DC7< S9: 7<$DB7@ 7 9@ C78?DA <ACD7;% 0@ :<: $BAC:<A$AF:8A< CA@=7B D@ZD@D=A< :J:8$;A< S9: CA8$B9:?7@ S9: h;7 C9;=9B7 :< EAI :; D@<=B98:@=A S9:AZB:C: 9@7 :O$:BD:@CD7 F:<$A;D=DX7F7 F: ;7 ;D?:B=7F I F: ;7 $7B=DCD$7CDH@i!! I S9: ;7 D@<=D=9CDH@<: 7$BA$D7 F: ;A< FD<C9B<A< S9: <: $BAF9C:@ Z9:B7 F: <9 W8?D=A $7B7 ;;:@7B F: CA@=:@DFA <9$BA$DA FD<C9B<A% \:<9;=7 89I FDZTCD; E7?;7B :@ =>B8D@A< F: &#:&#$#,%.206, <A?B: 9@ 7B=: S9: <987=DX $A;T=DC7 F:$:@F: :@ <9 C7$7CDF7F F: 0,%#&N#,0& :@ ;7< <D=97CDA@:<% 0@ 89CEA< C7<A< :<=:7C:BC78D:@=A :@=B: D@DCD7=DG7< 79=H@A87< : D@<=D=9CDH@ ;;:G7 @7F7 8W< S9: 7 ;7 AZDCD7;DX7CDH@L 7;7 D@<=D=9CDA@7;DX7CDH@ F:; 7B=: $A;T=DCA I 7 ;7 @:9=B7;DX7CDH@ F: <9< FD<C9B<A<%

P:BA 8W< 7;;W F: :<=7< :O$:BD:@CD7< ,#L.%0N.$L h:< D8$AB=7@=: <:R7;7B S9: :@ ;A< V;=D8A< 7RA<7;K9@A< 89<:A< F: $:BZD; $BAKB:<DGA E7@ 7<98DFA C78?DA< S9: <: F:BDG7@ F: ;7 F:CD<DH@ F:B:$;7@=:7B<: <9 Z9@CDH@ :@ <9 C7;DF7F F: D@<=D=9CDA@:< $V?;DC7<i!&% 0@ :<7 FDB:CCDH@ <: 8AGDHL$AB :J:8$;AL :; N,+Y, :@ &44!L C97@FA <: $;7@=:H 7;?:BK7B $BAI:C=A< S9: :O$:BD8:@=7?7@CA@ ZAB87< F: 79=AaABK7@DX7CDH@ I 79=Aa7$B:@FDX7J:L :@ 9@ D@=:@=AL <:KV@ ;A :O$A@: mABK:\D?7;=7!'L F: :@=:@F:B ;A< $V?;DCA< CA8A =B7@<ZAB87FAB:< I @A B:$BAF9C=AB:<% -D:8$B: E7IK:@=: S9: =B7?7J7 F:<F: :; D@=:BDAB F: ;7 D@<=D=9CDH@ =B7=7@FA F: :O$7@FDB <9< ;T8D=:< ICA@G:B=DB;7 F: :<7 87@:B7 :@ 9@ :<$7CDA F: :@C9:@=BA I <ACD7;DX7CDH@ $7B7 FDZ:B:@=:< $BWC=DC7OD=A<L N7BD@7[ *9&0& 1'$ :'$091#$- Y'$ 4#$.78'$ 4# 5,. :'18%02. 251%5&.1 +'( Luuu%8:@A<;A?A<%ABKtu$%%%t4*t7?BDBa;A<a$A<D?;:<a87BD@7aK7BC:<aC7<=%$FZL Y7BC:;A@7L &44*

"# rD;:@<cIL /8D=BIL @1 ^2159 .2%0N0$%._ ' $'9&# 1'$ 2',2#:%'$ 4# 2.$. 4# 251%5&.- 2#,%&' $'20.1 ( 35$#'-

E==$[tt87BC:;A:O$A<D=A%@:=t$FZt:O$A<D=A#@9:GA<$BAF9C=DGD<8A<#:<%$FZL :@ :; ;D?BA ]A< @9:GA<$BAF9C=DGD<8A<L :FDCDH@ I =B7F9CCDH@ F: N7BC:;A 0O$H<D=AL N,+Y,t2,YL Y7BC:;A@7L &4!4%

"$ \D?7;=7L mABK:L /',%&.:T9102'$; I#40.206, ( 2',$%&52206, 4# :T9102'$L :@E==$[ttuuu%B:$9?;DC7B=%@:=tFD<CtD@<=D=9=DA@tBD?7;=74!#:<%E=8L 0<$7R7L &445

!&

0@ :<: <:@=DFA 7;K9@7< $BA$9:<=7< B:7;DX7F7< F:@=BA F:; 87BCA F: ;7 D@<=D=9CDH@L ;;:K7BA@ 77?BDB 9@7 <7;DF7 E7CD7 @9:GA< $V?;DCA< 7 $BWC=DC7< 7C=DGD<=7< S9: B:D@<:B=7BA@ :; :;:8:@=A F: ;Ah$A;T=DCAi :@ :; 7B=: CA@ $BAI:C=A< S9: ;AKB7BA@ :@CA@=B7B $9@=A< F: CA@:ODH@ :@=B: 7B=:L@9:G7< =:C@A;AKT7< I 8AGD8D:@=A K;A?7; S9: h<D <: $D:@<7 S9: =AFA< :<=A< $BAC:<A< <A@8:B78:@=: z$A;T=DCA<{ I @A 7B=T<=DCA<L <: <9?:<=D87 KB7G:8:@=: ;7 <D=97CDH@ :@ ;7 S9: @A<

:@CA@=B78A<i!5

%

0; 7B=: =9GA S9: $7<7B $AB G7BD7< CBD<D< $7B7 $AF:B 7B=DC9;7B FD<C9B<A< :@ =>B8D@A< 7C=DGD<=7<%/:<F: ><: C78?DA <: $BAF9JA 9@7 @9:G7 CBT=DC7 S9:L :<=7 G:XL $9<A :@ CBD<D< 7 ;7 D@<=D=9CDH@$BAGAC7@FA <9 =B7@<ZAB87CDH@L F: 87@:B7 S9: =7; CA8A <A<=D:@: YBD7@ QA;8:< h]7 CBT=DC7$9:F: :8$:X7B CA@ ;7 CA8$B:<DH@ F: ;7 MCBD<D<n h!g%

"% rD;:@<cIL A$% CD=%

"& QA;8:<L YBD7@L V,. 3.&#. 3',%.,%# 4# 2',%&.40220',#$; @1 35$#' #, 1. #4.4 4# 1. #U:.,$06, 4#1 @$%.4'WX'&P7.&#vL :@ E==$[ttuuu%B:$9?;DC7B=%@:=tFD<CtD@<=D=9=DA@tEA;8:<4'#:<%E=8L &445

!'

a' +,-.- /0 0-12/3.a

>1 ?T(T<T 5?*3:. #& (*-& <+11&@&*.6

A" :.%. #& B$/-.*$+ 7 :*C%-$%+/,RA !**6L Y9:@A< ,DB:<% 2@ KB9$A F::<=9FD7@=:< e:@ :; =:O=A C97@FA <: E7?;7

F:; U7C <: E7?;7BW :@ Z:8:@D@AB:<$:=7@FA ;7 ZAB87 S9: :;DK: :; KB9$A$7B7 B:Z:BDB<: 7 <D 8D<8A% ,9@S9: ;787IABT7 F: ;A< 8D:8?BA< <A@ CEDC7<L=78?D>@ E7@ $7B=DCD$7FA 7;K9@A

EA8?B:<f F: 7B=: <: 9@: $7B7 B:7;DX7B89B7;:< $AB ;7 CD9F7F CA8A 9@77CCDH@ <A;DF7BD7 7 FAC:@=:< S9:

$BA=:<=7@ $AB <9 CA@FDCDH@ ;7?AB7;% ]7B:7;DX7CDH@ F: 89B7;:< CA@K97BF7$A;GA< ?;7@CA<L S9: 7 <9CB:7CDH@ $7B=DCD$7BA@:<$A@=W@:78:@=: FDZ:B:@=:< D@FDGDF9A< 7J:@A< 7; @VC;:A F:; KB9$AL Z9: ;7 $BD8:B7 7CCDH@ F:;KB9$A S9: 9@ $ACA 87< =7BF: <: @A8?B7BW UB9$A F: ,B=: +7;;:J:BA eU,+f% 0@ 9@ $BD@CD$DA ;A<8D:8?BA< <: ABK7@DX7@ 7;B:F:FAB F: ;7 D@CA8AFDF7F S9: <D:@=:@ ZB:@=: 7 <9 $A<D?;: D@<:BCDH@:@ :; CDBC9D=A 7B=T<=DCA % 0@ :<: :@=A@C:< @D@K9@A $:B=:@:C: 7 =7; CDBC9D=A I CA8A :;;A< C9:@=7@[h@D <: @A< $;7@=:7?7 CA8A @:C:<DF7Fi!(%

\A8$:B CA@ :; C78D@A F: D@KB:<A :<=7?;:CDFA :@ :; CDBC9D=A 7B=T<=DCA F: ;7 >$AC7 Z9: 9@7 F: <9<

$BD8:B7< ?V<S9:F7<L F: 8AFA S9: < <9 ABK7@DX7CDH@ F: =B7?7JA :@ CA;:C=DGA Z9: 9@A F: ;A<:;:8:@=A< S9: C7B7C=:BDX7@ ><=7 B9$=9B7% 0; 8AF:;A @:A;D?:B7; I $BDG7=D<=7 $BA$9:<=A $AB :;KA?D:B@A k:<=78A< I7 :@ ;7 <:K9@F7 8D=7F F:; KA?D:B@A 8:@:8D<=7L !**ga !*** a <: B:Z;:J7=78?D>@ :@ :; C78$A F: ;7< 7B=:< GD<97;:< FA@F: CA8A F:<CBD?: 0G7 UBD@<=:D@ h@A C7<97;8:@=:<: D8$AB=H F:<F: p9:G7 ^ABc 9@ 8AF:;A F: 7B=D<=7 :OD=A<A I $BAZ:<DA@7;L 7Z:BB7FA :@ <9C7BB:B7L 7F7$=7FA 7; K9<=A D@=:B@7CDA@7; 7 =B7G>< F: Z:BD7< A ?D:@7;:< I CA@ZD7FA :@ ;7<?A@F7F:< F:; 8:BC7FA F: CA8$B7aG:@=7 S9: <A<=D:@:@ ;7< K7;:BT7< I CA;:CCDA@D<=7<i!6% ]7

"' U,+L S#,$.30#,%'$- S&Z2%02.$ ( *220',#$ 4#1 <*/- :F% 1D@=7 ]D8H@L Y9:@A< ,DB:<L &44* L $%&!!

"( UBD@<=:D@L 0G7 L *&%# #, 1. 2.11#- 5, 9'2#%' 4# 1. +0$%'&0.L :@ G'9&# 5,. &#.104.4 0,#154091#L +7=W;AKA F:

:O$A<DCDH@L :FDCDH@ 7 C7BKA F: m7GD:B N7BBAS9T I /7GDF ,B;7@FD<L :F% N:D7C eN9<:A 0O=B:8:RA :3?:BA78:BDC7@A F: ,B=: +A@=:8$ABW@:AfL Y7F7JAX% +,Y e+:@=BA F: ,B=: +7J7 F: Y9BKA<fL Y9BKA<L &44g

!5

hF:<A?:FD:@CD7i F:; <*/ ZB:@=: 7 ;7< B:K;7< F:; J9:KA S9: ;;:G7 7; >OD=A 7B=T<=DCA I <9 @:C:<DF7FF: B:$:@<7B<: F:@=BA F: :<=: 87BCA ;:< ;;:G7 7 CA8$B:@F:B A=B7< B:7;DF7F:<L @A FDB:C=78:@=:

B:;7CDA@7F7< CA@ :; W8?D=A F:; 7B=: <D@A D@<CBD=7< :@ :; 87BCA F: ;A <ACD7;%

0; 8A8:@=A F: Z9@F7CDH@ F:; <*/ CAD@CDF: CA@ ;A< @DG:;:< 8W< 7;=A< F:; F:<:8$;:A :@

,BK:@=D@7 I <9< CA@<DK9D:@=:< $BA=:<=7< $AB $7B=: F: ;A< KB9$A< <ACD7;:< 7Z:C=7FA<% ]A<8AGD8D:@=A< F: ;A< F:<AC9$7FA< AC9$7@ ;7< C7;;:< F: =AFA :; $7T@ F:<7BBA;;7 <9< =B7?7JA< :@ ;7 C7;;:L D@=:BGD@D:@FA 7; $BD@CD$DA :@ ;A< :<$7CDA<F:<=D@7FA< $7B7 ;7 $9?;DCDF7F% 0<=7< D@=:BG:@CDA@:< F7BW@ $D: 7 ;7 =A87 F: CA@CD:@CD7 <A?B: ;7Z9@CDH@ F: :<=: :<$7CDA CA8A 9@ :<$7CDA F: CA@=BA; I 7 $7B=DB F: 7ET C7F7 =B7?7JA <:BW 9@7E:BB78D:@=7 S9: CA@=BD?9I: 7 ;7 B:7$BA$D7CDH@ F: ;A $V?;DCA%

]7< <7;DF7< 7 ;7 C7;;: ;7< ;;:G7@ 7 CA@AC:B 7 A=BA< KB9$A< S9: CA8$7B=:@ :<7 8D<87 @:C:<DF7FF: D@=:BG:@DB 9=D;DX7@FA $BWC=DC7< 7B=T<=DC7< I GDG:@ F: 87@:B7 <D8D;7B ;7 B:;7CDH@ CA@ :;8:BC7FA F: 7B=: aCA8A :; CA;:C=DGA F: $:BZAB87@C: @%2#%#&.a% P:BA 8W< S9: CA@ KB9$A<7B=T<=DCA< <: :@CA@=B7BW@ I =B7?7J7BW@ 7; ;7FA F: KB9$A< B:;7CDA@7FA< CA@ ;7 8D;D=7@CD7L CA8A ;7ABK7@DX7CDH@ F: F:B:CEA< E987@A< C;D;E;F;G; eQDJA< : QDJ7< $AB ;7 3F:@=DF7F I ;7 m9<=DCD7 CA@=B7:; .;GDFA I :; -D;:@CDAf% 0<=A< :@C9:@=BA< E7C: S9: <: =A8: 87IAB CA@CD:@CD7 $A;T=DC7 S9: <:B:Z;:J7 :@ ;A< D@=:@=A< F: B:;7CDA@7B :; =B7?7JA :<=>=DCA CA@ ;7< ;9CE7< CA8A =78?D>@ :@ ;7CA@<=B9CCDH@ F: 9@7 @9:G7 <D=97CDH@[ ;7 F: h=B7?7J7B J9@=A CA@ A=BA<L S9: :B7 CA@<:C9:@CD7 F:9@7 @9:G7 GA;9@=7F $A;T=DC7i!) FDB:C=78:@=: B:;7CDA@7F7 CA@ ;7 $BA=:<=7% ,EAB7 ;72'35,02.206, :< :; G7;AB 7R7FDFA I FA8D@7@=: F:; =B7?7JA 7B=T<=DCA S9: $AB :<A F7 :; KDBA F:<F:;7 :<=>=DC7 $DC=HBDC7 7; ;:@K97J: <D@=>=DCA F: ;7 KBWZDC7 S9: B:<9;=7 <:B 8W< :Z:C=DGA 7 ;7 EAB7GD<97;DX7B ;7< CA8$;:JDF7F:< CA89@DC7CDA@7;:< F: :<=: @9:GA =D$A F: 7BK98:@=A<%

, $7B=DB F:; !**) :; <*/ :8$D:X7 7 =B7?7J7B CA@ C;D;E;F;G; :@ ;A< #$2&.2+#$` 7$;DC7@FAFDZ:B:@=:< =WC=DC7< $7B7 :O$A@:B 7 ;7 DF:@=DF7F F: 9@ B:$B:<AB S9: GDG: D8$9@:L 7 $:<7B F: <9<

CBT8:@:<L 7$9@=7@FA 7<T 7 ;7 CA@F:@7 <ACD7; :@=B: G:CD@A< ZB:@=: ;7 Z7;=7 F: J9<=DCD7 $AB $7B=:F:; :<=7FA% +A@ :<=: A?J:=DGA <: B:7;DX7@ $7@Z;:=A< CA@ ;A< F7=A< F:; B:$B:<AB : D@C;9<A C7B=:;:<F: :<A< S9: $:B8D=:@ ;;:G7B 7 C7<7 :; @V8:BA F: =:;>ZA@A CA@ :; @A8?B: F:; :O8D;D=7BL F:87@:B7 S9: C7F7 9@A $9:F7 ;;787B;:< I F:CDB;:< ;A S9: F:<:: 7$;DC7@FA <9 J9DCDA FDB:C=78:@=:7 :;;A<% 0@ :; 8D<8A <:@=DFA <: CA@Z:CCDA@7@ ;A< 87$7< CA@ :; =D=9;A H*J58 N0N#, L#,'204.$B S9: D@FDC7@ ;7 9?DC7CDH@ F: ;7 B:<DF:@CD7 F: C7F7 9@A F: ;A< B:$B:<AB:< D8$9@:< CA@ $9@=A<BAJA< S9: B:<7;=7@ 7 ;7 EAB7 F: GD<97;DX7B :; 87$7 F: ;7 CD9F7F F: Y9:@A< ,DB:<% -DK9D:@FA ;7CA@<DK@7 F:; KB9$A :@ :<A< 8A8:@=A< hQ7C:B F: ;A AC9;=A 7;KA GD<D?;:iL D@=:BGD:@:@ :@ ;7<<:R7;:< F: =BWZDCA F: ;7 CD9F7FL 7$BAG:CE7@FA $7B7 D@FDC7B FD<=D@=A< C:@=BA< F: F:=:@CDH@

|8AF7;DF7F F: $BA=:<=7 S9: F:<F: ZD@:< F: ;A< 7RA< @AG:@=7 D8$9;<7 ;A< EDJA< F: F:=:@DFA<aF:<7$7B:CDFA< I A=BA< ABK7@D<8A<L $7B7 ;AKB7B ;7 hCA@F:@7 <ACD7;i 7 ;A< B:$B:<AB:< F: ;7 V;=D87FDC=7F9B7 F:J7FA< 7 ;D?:B=7F A FDB:C=78:@=: @D J9XK7FA<L 7 $7B=DB F: ;7< ;:I:< F: .?:FD:@CD7/:?DF7 I P9@=A bD@7;L F:; F:CB:=A F:; D@F9;=A A=ABK7FA $AB N:@:8; 0; :<CB7CE: F7 7 CA@AC:B ;7DF:@=DF7F F:; B:$B:<ABL <9 BA<=BAL <9 FDB:CCDH@L I <9< 7@=:C:F:@=:< B:$B:<DGA<L :@=B: ;A< G:CD@A<CA@ ;A< S9: CA@GDG: A 7S9:;;A< CA@ S9D:@:< =B7?7J7 eE7?D=97;8:@=: B:CDC;7FA :@ :8$B:<7< F:<:K9BDF7F $BDG7F7<fL S9: DK@AB7@ <9 $BA@=97BDA% 0<=7 F:ZD@DCDH@ F:; :<CB7CE: $BAGD:@: F:;7B=DC9;A Y. 1#L0%03.206, 4#1 .&%# :'18%02' F: ,@7 ]A@KA@DL $9?;DC7FA :@ YB987BD7 pA% g :@ :;G:B7@A F: &44g

") U,+L A$%%CD=%L $% &!&

!g

F9B7@=: ;7 V;=D87 FDC=7F9B7} ;A< ;9K7B:< F: FA@F: <7;T7@ ;A< ;;787FA< G9:;A< F: ;7 89:B=: I=78?D>@ $7B7 :O$A@:B A=BA< <T8?A;A< F: 7KD=7CDH@ CA@=B7 :; A;GDFA I :; CA@<:@<A F:8ACBW=DCA%]7 D@=:BG:@CDH@ F: ;7< <:R7;:< $7<7 7 CA@G:B=DB CD:B=A< :<$7CDA< F: ;7 CD9F7F :@ ;7 G:B<DH@ B:7;F:; 87$7 h,S9T GDG:@ K:@ACDF7<iL 8:XC;7@FA F: 87@:B7 <H;DF7 ;A< CHFDKA< F: ;7 D@=:BG:@CDH@7B=D<=7a 7C=DGD<=7 CA@ ;A< S9: BDK:@ ;A< BD=8A< F: ;7 GDF7 :@ ;7 KB7@ CD9F7F%

]A< 87$7<L ;A< C7B=:;:< I ;7< <:R7;:< D@=:BG:@DF7< A :; ;AKAa<:R7; F: hJ9DCDA I C7<=DKAi ZA=A$7<7@ 7 <:B 9@7< F: ;7< E:BB78D:@=7< S9: 7CA8$7R7@ B:$:=D=DG78:@=: ;A< :<CB7CE:< $A$9;7B:<%P7B=D:@FA F: ;7 CA89@DC7CDH@ I F:<=D@7F7< 7 D@=:BG:@DB :@ ;7< B:;7CDA@:< ?7BBD7;:< ><=7<$BWC=DC7< 9=D;DX7@ 9@ ;:K97J: <:@CD;;A F: D@=:B$B:=7B I FDB:C=A 7; 8D<8A =D:8$AL S9: ;;:K7 7 <:B9@7 D@@AG7CDH@ F:; D87KD@7BDA C;W<DCA 9=D;DX7FA $AB ;A< 8AGD8D:@=A< F: 8D;D=7@CD7% h]7< CEDC7<F:; U,+ <7;=7BA@ 7 :<: :<$7CDA <D@ C7BK7B CA@ ;7< 8ACED;7< DF:A;HKDC7< F: ;A< GD:JA< 8D;D=7@=:<L IB:ZAB89;7BA@L :;;7< =78?D>@L ZAB87< F: E7C:B GD<D?;: ;A D@GD<D?;:% -7C7BA@ :; 7B=: 7 ;7 C7;;: I:<=DB7BA@ <9< ;T8D=:< E7<=7 $A@:B;A< 7; 7;C7@C: F: C97;S9D:B7i!*% /DBDKD>@FA<: F: DK97; 7 DK97;

CA@ C7F7 $:B<A@7 S9: CA8$7B=: ;7< B:DGD@FDC7CDA@:< F: ;7 $BA=:<=7L :<=7< 7CCDA@:< 7; 8D<8A=D:8$A S9: B:;7CDA@7@ ;7 $BA=:<=7 $A;T=DC7 CA@ ;7< $B7C=DC7< 7B=T<=DC7<L :<=W@ B:ZABX7@FA ;7CB:7CDH@ F: CA89@DF7F S9: <: CA8$A@: 7;B:F:FAB F: ;7 :ODK:@CD7 F: J9DCDA I C7<=DKA kCA8A7@9@CD7 :; ;AKA CB:7FA $AB :; KB9$Aa% ]A< :<CB7CE:@FA<: 7 ;7< $BA$9:<=7<F: <D;:@CD78D:@=A F:; 8AF:;A @:A;D?:B7;% /:CDB h@Ai 7; A;GDFA :@ :<=: C7<AL :S9DG7;: 7

"* Q7CE:BL -:?7<=DW@L S&'1'L'- #, U,+L S#,$.30#,%'$- S&Z2%02.$ ( *220',#$ 4#1 <*/- :F% 1D@=7 ]D8H@L Y9:@A<,DB:<L &44*

!6

7B=T<=DC7 $AB ;A< :<$7CDA< ;:KD=D87FA< F:; 7B=:L C97@FA 7; 8D<8A =D:8$A h:@=:@F:B;A CA8A 9@E:CEA $A;T=DCA :B7 7V@ 8W< FDZTCD; $7B7 ;7< 8D;D=7@CD7< =B7FDCDA@7;:<i&&%

]7< 7CCDA@:< 7$9@=7?7@ E7CD7 ;7 CB:7CDH@ F: h9@ :<$7CDA :@ FA@F: ;A 7B=T<=DCA I ;A $A;T=DCAZAB8:@ $7B=: F: 9@ 8D<8A 8:C7@D<8A F: $BAF9CCDH@i&'% +A@ :; $7<A F:; =D:8$A <:7$BAOD87BA@ 7 FDZ:B:@=:< $BWC=DC7< : D@C;9<A :@CA@=B7BA@ B:;7CDA@:< CA@ 7;K9@7< E:B:@CD7< F:

;7 G7@K97BFD7L $:BA :<A @A <9$9<A ;7 ;:KD=D87CDH@ :@ :<=: 8A8:@=A% 0; C7<A F: M5253., *&4#L9@7 89:<=B7 $AB $7B=: F: 7B=D<=7< S9: $BAF9J:BA@ CA@=B7D@ZAB87CDH@ CA@ ;7 D@=:@CDH@ F:B:G:;7B ;7< C79<7< F: ;7 CBD<D< S9: F:<A;7?7 ;7 $BAGD@CD7 :@ :; 7RA !*()L $7<7@FA F:; 7B=: 7 ;7B7FDC7;DX7CDH@ $A;T=DC7L Z9: 9@ C7<A S9: <: :<=9FDH 89CEA I G7BDA< KB9$A< 7B=T<=DCA< F: ;A<V;=D8A< 7RA< S9: F:<7BBA;;7?7@ 9@ =B7?7JA C7;;:J:BAL :@CA@=B7BA@ B:;7CDA@:< F: ;A< 7CA@=:CD8D:@=A<F: ;7< CBD<D< ZD@7@CD:B7 F: ,BK:@=D@7 F:; &44! I :; D@=:B>< S9: :;;A< $BAGAC7BA@ 7 D@=:;:C=97;:<LD@G:<=DK7FAB:< I 7B=D<=7< F: FD<=D@=A< ;9K7B:< F:; 89@FA S9: GD<D=7BA@ :; $7T<% P7?;A ,B:<L S9D:@Z9: :; FD<:R7FAB KB7ZDCA F:; KB9$A E7<=7 &44( C9:@=7 FDB:C=78:@=:[ h0; <*/ 7@=:< F:; &44! :B787BKD@7; =A=7;8:@=:% pA :<=7?7 @D <DS9D:B7 C7=7;AK7FA CA8A 7B=:L 79@S9: <: ;;787?7 UB9$A F:

,B=: +7;;:J:BAL $ABS9: 89CE7< D@=:KB7@=:< G:@T7@ F: ;7 0<C9:;7 F: ,B=:% +A8A IA @A G:@T7 F:;7 :<C9:;7 F: 7B=: @A 8: $7B:CT7 89CEA 7B=:% ]7 K:@=: @A< F:CT7 hj9> E7C:@` N7;7?7B:<` .=:7=BA 7 ;7 C7;;:% pA <: =:@T7 89CE7 DF:7% , $7B=DB F: 7ET <T E9?A 9@7 GD<D?D;DF7F% , $7B=DB F: ;7K:@=: S9: GD@A[ F: ;A< L&0,L'$L F: ;A< D@G:<=DK7FAB:<h&5%

## U7CL $%&!(L A$%CD=

#$ U,+L M'4' *&%# #$ :'18%02'L YB987BD7 pA% gL ,B=:[ ]7 D87KD@7CDH@ PA;T=DC7 \7FDC7;L N7FBDFL &44g

#% :@=B:GD<=7 CA@ ;7 79=AB7

!)

,@=:< F:; &44!L :; =B7?7JA F:; U,+ @A <: $AFT7 @A8?B7BL @D <DS9D:B7 ?7JA F: ;7 C7=:KABT7 F:;.&%# :'18%02' S9: CA8A :<=W GD<=A $AB :; KB9$AL <: =B7=7 F: h9@ BH=9;A 9=D;DX7FA $AB :; 8:BC7FAF:; 7B=: $7B7 E7?;7B F: ;A S9: <: E7CT7 J9<=78:@=: $AB Z9:B7 F: >;i &g% 0< A?GDA S9: @A <: =B7=7F: h7B=:i :@ :; <:@=DFA F: G7;AB:< :<=>=DCA< F: A?J:=A< F: CA@=:8$;7CDH@% +A8$7B7@FA :<=7

<D=97CDH@ =:@<7 CA@ ;7 CA8$;DCDF7F S9: <: <:@=T7 :@ :; 8A8:@=A< F: CA@<=B9DB ;7XA< E987@A<CA@ ;A< S9: =B7?7J7@ :@ CA8V@ $7B7 CB:7B :<$7CDA< F: B:<D<=:@CD7L :; 7<9@=A F: C7=:KABDX7CDH@F: ;7 $BAF9CCDH@ <: CA@<DF:BH <D8$;:8:@=: F: 8:@AB D8$AB=7@CD7% ,<TL <: F:CDFDH <:K9DB=B7?7J7@FA CA@ ;A< KB9$A< F: 8D;D=7@CD7L aS9: :@ :<: $9@=A Z9:BA@ :; G:BF7F:BA ;9K7B F:;:KD=D87CDH@aL $7<7@FA F: :<7 87@:B7 F:<F: :; ;D8?A F: ;A< ;:K97J:< 7B=T<=DCA I $A;T=DCA 7 ;7ED?BDF7CDH@ F: ;A< FA< :@ 9@7 $BAF9CCDH@ :<$:CDZDC7 F: 8D;D=7@CD7 7B=T<=DC7% rDGD:@FA :@ :<=:78?D:@=: @:K7=DGA h\:<9;=H D8$AB=7@=: GD<97;DX7B<: 7 9@7 8D<87 CA8A E7C:FAB7 F: GT@C9;A<LC7$7X F: $BA8AG:B :; CA@=7C=A CA@ A=BA< F: 87@:B7 K:@:BA<7L =A87@FA CA@CD:@CD7 F: S9: <::<=7?7 K:<=7@FA 7 =B7G>< F: ;7 $BWC=DC7 F: =B7@<ZAB87CDH@ F:; :<$7CDA $V?;DCA 9@ <:B $A;T=DCA$BA$DA : D@>FD=Ai&(%

E&1+%$."&/ %." 1+ 2"/-$-3%$4" (*-& 5%3+"#. &1 +*-& 1. #&%$#& 7 &1 *&/-. /& ;+6

-D :;;7< 8D<87< <: CA@<DF:B7@ CA8A h9@ KB9$A F: $:B<A@7< S9: =B7=7 F: 8D;D=7B :@ $A;T=DC7 7=B7G>< F:; 7B=:% ewf pA CB::8A< S9: ;7 $A;T=DC7 =:@K7 S9: :J:BC:B<: @:C:<7BD78:@=: 7 =B7G>< F:;7< E:BB78D:@=7< C;W<DC7<i&6L $7B7 @A<A=BA< @A E7I A=B7 GT7 $7B7 FDBDKDB ;7 8DB7F7 7 <9 7C=DGDF7FS9: :; 7C=DGD<8A 7B=T<=DCA% 0<=: 7C=DGD<8A B:@AG7FA S9: @A <D:8$B: :< ?D:@ GD<=A $AB $7B=: F:;7< 8D;D=7@CD7< =B7FDCDA@7;:<L AC9$7 =78?D>@ <9 ;9K7B :@ ;7 :O$;A<DH@ F: ;7 CBD<D< ,BK:@=D@7 F:;&44!% +A8A I7 8:@CDA@78A< 7@=:<L ;7< $BA=:<=7< 87<DG7< S9: AC9$7BA@ ;7< C7;;:< :O$B:<7@FA

<9 F:<CA@=:@=A =9GD:BA@ 89CE7 CA?:B=9B7 F: ;A< 8:FDA< 87<DGA< F: CA89@DC7CDH@ $AB =AFA :;K;A?A I J9@=A CA@ :;;A< =9GD:BA@ GD<D?D;DF7F @9:G7< ZAB87< F: $BA=:<=7 S9: GD@C9;7?7@ ;7CB:7=DGDF7F CA@ ;7< 8AGD;DX7CDA@:< <ACD7;:< I E7<=7 :; 8A8:@=A $:B87@:CT7@ 87BKD@7;:<% h <D@:8?7BKAL $B:GD78:@=: 7 &44!L E7?;7B F: ;A S9: <: E7CT7 <9$A@T7 9@7 B7B:X7 S9: @A <: $AFT7CA8$7B=DB CA@ =AFA :; 89@FA I =B7T7 $B:K9@=7< I 8DB7F7< :O=B7R7<%i 0< :; 8A8:@=A :@ :; S9:G7BDA< KB9$A< kC;7BA :<=W S9: @A <A;A 7B=T<=DCA<a S9: =B7?7J7@ :@ :; :<$7CDA $V?;DCA$BAF9CD:@FA 7 @DG:; <D8?H;DCA <: F7@ C9:@=7 :@ $;:@7 C7;;: F: S9: @A :<=7?7@ <A;A<% ]7<$B7C=DC7<L a=7@=7< G:C:< B:$BAF9CDF7< $AB ;A< 8:FDA<aL <: B:7$BA$D7@ I <: 89;=D$;DC7@LCA@=BD?9I:@FA CA@ <9 ZAB87 7 ;7 7<$DB7CDH@ K:@:B7; F: 9@ C78?DA <ACD7;%

0<=: CB:CD8D:@=A F: $BAF9CCDH@ CBT=DC7 @A $AFT7 F:J7B D@FDZ:B:@=: 7 ;7 D@<=D=9CDH@ 7B=T<=DC7 S9:

7 <9 G:X <: 7$BAOD87 7 :<=A< FD<C9B<A< :8:BK:@=:<L E7<=7 :; 8A8:@=A 7J:@A< 7 :;;7L7$BA$DW@FA<: F: :;;A@FA;:< ;:KD=D8DF7F F:@=BA F: ;7 C7=:KABT7 F:h7B=: $A;T=DCAi% , $7B=DB F:; &44! :8$D:X7 :; $:BTAFA F: ;:KD=D87CDH@ F:; U,+ F:@=BA F:; 87BCA7B=T<=DCA :O$A<D=DGA% 0@=B: :; $:BDAFA &44!a&44g :; KB9$A B:CD?: G7BD7< D@GD=7CDA@:< :@:@C9:@=BA< F: 7B=: D@=:B@7CDA@7;:< I F: KB7@ BDKABL F:@=BA F: :;;A< F: ;7 YD:@7; F: r:@:CD7 :@;7 S9: 7<D<=DH :@ <9 g4d :FDCDH@ :@ &44' I ;7 :O$A<DCDH@ 0O,BK:@=D@7 :@ +A;A@D7L ,;:87@T7%

#& U,+L $%&!gL A$%CD=%

#' U,+L $%&!5L D?DF%

#( ]A@KA@DL ,@@7L c2',d%#U%'c$d :.&. #1 <*/ L :@ U,+L $%!5L D?DF%

!*

+A@ ;7 D@=:@CDH@ F: <7C7B $9@=A< F: $7B=DF7 $7B7 <:K9DB 9@ C78D@A :@=B: ;7 $BAF9CCDH@ 7B=T<=DC7S9: 7<$DB7 7 =B7@<ZAB87CDA@:< <ACD7;: =B7X7B 7S9T ;7 :O$:BD:@CD7 A?=:@DF7$AB ;7 $7B=DCD$7CDH@ :@ :<=: =D$A F: :G:@=A<% ,; ;7FA F: :<=7< :O$:BD:@CD7< :O$A@FB> =78?D>@

9@ C7<A F: $7B=DCD$7CDH@ :@ ;7 89:<=B7 h,B=: :@ PBAKB:<DH@i F: &44' F: @DG:; @7CDA@7;%

D&/+1.@+*-& &" 0*.)*&/$4" F $"-&**3:%$4" #&1 %4#$).

"#$.1'=.&%# #, :&'L&#$06, Z9: 9@7 D@DCD7=DG7 F:; +:@=BA +9;=9B7; -7@ N7B=T@ F9B7@=: :; 7RA&44'L C97@FA ;A< KB9$A< S9: F:<7BBA;;7?7 <9 7C=DGDF7F F: h7B=: $A;T=DCAi E7?T7@ A?=:@DFA I77;=A< @DG:;:< F: $A$9;7BDF7F% P7B:C: <:B :<=7 ;7 B7XH@ $AB ;7 S9: @A <: $:FT7 89CE7 :O$;DC7CDH@<A?B: ;A S9: D?7@ 7 E7C:B :<=A< KB9$A< C97@FA $7B=DCD$7?7@ :@ 9@7 :O$A<DCDH@ S9: <: ;;:G7?7 7C7?A :@ 9@ :<$7CDA D@<=D=9CDA@7;L <:KV@ <: :O$;DC7 :@ :; 7$7B=7FA S9: <: F:FDC7 7 =B7@<8D=DB <9<:O$:BD:@CD7< CA@ <:8:J7@=:< :<$7CDA<L D@C;9DFA :@ :; ;D?BA S9: $9?;DCH :; U,+ F9B7@=: &44* CA@:; A?J:=DGA F: CA8$7B=DB CA@ A=BA< 7K:@=:< :; =B7?7JA F: =7@=A< 7RA<% h/: E:CEA @7FD: <:

:@=:BH E7<=7 S9: ;;:K78A< 7ET CA@ :; CA;:C=DGA G0%5.20',#$L S9: T?78A< 7 8A@=7B ;7 :O$A<DCDH@%b9: 89I D8$AB=7@=: =AFA :<: $BAC:<A F: @:KACD7CDH@ <A?B: 9@7 <9$9:<=7 A?B7 S9: @9@C7:OD<=DHL $7B7 $AF:B F7B ;9K7B 7 ;7 DBB9$CDH@ CA@ =AFA :; FD<$A<D=DGA GD<97; I $:BZAB87=DCA :; FT7F: ;7 D@79K9B7CDH@ CA8A 9@ E:CEA <AB$B:<DGA%i

]7 :O$A<DCDH@ D@GD=7?7 7 ;7 D@G7<DH@ I ;7D@=:BG:@CDH@&) CA<7 S9: ;7 $BA$9:<=7 F:; U,+<DK9DH 7 $D: F: ;:=B7 B:7;DX7@FA 9@7 7CCDH@ S9:D@C;9T7[ ;7 D@<=7;7CDH@ F: 9@ <=7@F CA@ 9@ $H<=:BI ?7@F:BA;7< :@ ;A< 87<=D;:< :@ ;7 :@=B7F7 F:;7 89:<=B7 S9: F:@9@CD7?7 7; N9<:A F: ,B=:

NAF:B@A F: Y9:@A< ,DB:< CA8A B:<$A@<7?;:$7B7 :; F:<7;AJA F:; N1/ F: -7@ 1:;8AL J9@=A 79@7 C78$7R7 F: :@C9:<=7< S9: D@ZAB87?7@<A?B: :; =:87% 0; NAGD8D:@=A F: 1B7?7J7FAB:</:<AC9$7FA< S9: CA@ ;7 CA@<DK@7 h/DK@DF7FL1B7?7JA I +78?DA -ACD7;i E7?T7@ AC9$7FA 9@:<$7CDA 7; ;7FA F:; N9<:AL aCA8A B:<$9:<=7 7;7 D@7CCDH@ F:; :<=7FA ZB:@=: 7 <9 @:C:<DF7F F:9@ :<$7CDA 78$;DAaL CA@ :; A?J:=DGA F: ;;:G7B 7C7?A <9 h$BA$9:<=7 F: =B7@<ZAB87B ;7 Z7;=7 F:9@ $9:<=A ;7?AB7; :@ 9@7 :O$:BD:@CD7 F:

:CA@A8T7 <A;DF7BD7 I =B7?7JA 79=AK:<=DGAi

&*

%\:<9;=7 S9: ?7JA ;7 :OC9<7 F: ;7 hC7;DF7F:<=>=DC7i F: ;7 A?B7L :; =B7?7JA S9:FH87BKD@7FA I F:<C7;DZDC7FA $:BA :; A?J:=DGA$BD@CD$7; <: E7?T7 CA@<:K9DFA% -: EDXA $A<D?;:BA8$:B CA@ ;A< CHFDKA< F: $B:<:@=7CDH@ F: 9@

#) r>7<: 7B=TC9;A F: UB7CD:;7 17S9D@D :@ E==$[ttuuu%;::FAB%CA8t@A=7<t&&'aaa7B=:#:@#$BAKB:<DA@%E=8;f

#* 0O=B7C=A F:; =:O=A W,#2#$0%.3'$ 5, 15L.&- $#L503'$ 95$2.,4'W F: ;7 N1/ F: -7@ 1:;8AL :@

E==$[ttuuu%:@<7@=:;8A%CA8%7Bt-ACD:F7FtP7B=DCD$7CDA@t,<ACD7CDA@:<t8=F%E=8f

&4

=B7?7JA 7B=T<=DCA F:@=BA F:; 87BCA D@<=D=9CDA@7; F:; 7B=: CA8A =78?D>@ <: CA@<DK9DH h7=7C7B ;7D@FDZ:B:@CD7 F: KB7@ $7B=: F:; C78$A 7B=T<=DCA ZB:@=: 7 ;A< CA@Z;DC=A< <ACD7;:<i%

9+ GHI J$&"+1 #& K&"&%$+L MHHN O PQ3&*&,./ %.,:*+* ;3&/-*+ .=*+R

2@A F: ;A< ?;AS9:< =:8W=DCA< F: ;7 g4d :FDCDH@ F: ;7 YD:@7; F: r:@:CD7L Z9: Y. #$%&52%5&. 4# 1.

G5:#&N0N#,20. C9B7FA $AB +7B;A< Y7<97;FAL 9@ C9B7FAB F: ABDK:@ 7BK:@=D@A S9: <:;:CCDA@HA?B7< F: 7B=D<=7BDC7 ]7=D@7 S9D:@ <: $BA$A@T7 CA@ :<7 :O$A<DCDH@ :O$;AB7B8:FD7@=: A?B7< ;A< :Z:C=A< F: h;7< CBD<D< $A;T=DC7<L <ACD7;: ZAB87< :<=>=DC7< F: <9$:BGDG:@CD7 I B:<D<=:@CD7 F:<7BBA;;7@% ewf , =B7G>< F: ;789:<=B7 <: D@=:@=7BW 7@7;DX7BL S9> :< ;A S9: CA@<=D=9I: 9@7 vCBD<D<v I CH8A <: 87@DZD:<=7 :@ :;7B=: I :@ ;7 <ACD:F7F% Y7<97;FA $7B=: F:; E:CEA F: S9: :; 7B=:L CA8A ZAB87 F: $BAF9CCDH@ F:CA@ACD8D:@=AL CA@=BD?9I: 7 ;7 CA8$B:@<DH@ F: :<=7< CDBC9@<=7@CD7< $7B7 $AF:B 7C=97B <A?B::;;7<i'4% /:<F: ><=: :O=B7C=A @A< F78A< C9:@=7 F: ;7 FDB:C=7 F:<CA@=:O=97;DX7CDH@ F: ;A<

$BAI:C=A< S9: :@ <9 8A8:@=A <: $BAF9J:BA@ :@ ;7< C7;;:< FA@F: <: 87@DZ:<=7?7 ;7 CBD<D< I7EAB7 <: $B:<:@=7BW@ :@ 9@7 <7;7 ;9JA<7 CA8A 9@7 8:B7 B:$B:<:@=7CDH@ :@=B: A=BA =D$A F:$BAI:C=A< S9: <T <: $BAF9J:BA@ ?7JA ;7 CA@FDCDH@ F: <:B :O$9:<=A< F: :<=7 87@:B7L CA<7 S9:<DK@DZDC7 S9: 9=D;DX7@ A=BA =D$A F: ;:@K97J: $7B7 :O$;DC7B <9 $BA$D7 ED<=ABD7% P:@<7B S9: hB:Z;:J7B;7< :<=>=DC7< S9: F:<7BBA;;7BA@ 7B=D<=7 :< ;A S9:CA@<=D=9I: 9@7 MCBD<D<n i @A <A;A :@ :; C78$A F:; 7B=: <D@A :@ ;7 <ACD:F7FL 8: $7B:C: 9@7$A<=9B7 K:@:B7;DX7@=: I 7 ;7 G:X CA@=B7FDC=ABD7 S9: <T <: $9:F: 9=D;DX7B :@ ;7 $B:<:@=7CDH@ F:9@7 89:<=B7 F: 7B=:L $:BA <A;78:@=: $9:F: ;;:K7B 7 CA@G:@C:B 7 9@ $V?;DCA $7<DGA% 0<=77ZDB87CDH@ CB:A S9: $9:F: <:BGDB CA8A 9@ ?9:@ :J:8$;A $7B7 :O$;DC7B ;7 :<=:=DX7CDH@ F:=B7?7JA< S9: D@=:@=7@ 7B=DC9;7B $A;T=DC7 CA@ $B7C=DC7< 7B=T<=DC7<%

+7B=AKB7ZT7 F:; CA@=BA; :@ ;7 YD:@7; F: r:@:CD7L &44'

$+ Y7<97;FAL +7B;A<L Y. $%&5%%5&. 4# 1. 2&0$0 L =:O=A F: $B:@<7 F: ;7 :O$A<DCDH@ F: ;7 g4d YD:@7; F: r:@:CD7L :@E==$[ttuuu%9@DG:B<:<aD@9@DG:B<:%F:tC7BtG:@:XD7t?D:@g4t<9BGDG7;t:<$7@A;%E=8L &44'

&!

1:@D:@FA :@ C9:@=7 ;7 :<=7=DX7CDH@ F: ;A< FD<C9B<A< $A;T=DCA< S9: <: $BAF9C:@ :@ :<=: =D$A F::G:@=A<L :; U,+ =A87 ;7 F:CD<DH@ F: 7C:$=7B ;7 $BA$9:<=7 F: $7B=DCD$7CDH@ :@ ;7 YD:@7; :D@<CBD?: :<=7 F:CD<DH@ F:@=BA F: 9@7 h:<=B7=:KD7 F: 7$BA$D7CDH@ F: B:C9B<A<i% 0<A S9D:B: F:CDBS9: hr:@:CD7 B:$B:<:@=H $7B7 @A<A=BA< &%544 :9BA< I <: A$=H $AB $7B=DCD$7B $AB :<7 CDZB7L S9:<DK@DZDCH D8$BD8DB 8D;:< F: C7B=:;:< F: M,S9T GDG:@ K:@ACDF7<n I A=BA< =B7?7JA<iL C9:@=7 P7?;A

,B:<L :OFD<:R7FAB F:; KB9$AL 7C=97;8:@=: 9@A F: ;A< D@=:KB7@=:< F: D2','21.$0$%.$% .$=7B $AB$7B=DCD$7B :@ 9@ 87CBA:G:@=A D@<=D=9CDA@7; I :<$:C=7C9;7B CA8A ;7 YD:@7; F: r:@:CD7L <DK@DZDCH9@7 CBD<D< D@=:BDAB $7B7 :; KB9$A 7 ;7 EAB7 F: F:CDFDB ;A< CBD=:BDA< S9: =:@T7 S9: C98$;DB ;7$BA$9:<=7% bD@7;8:@=: <: :GD=H ;7 $B:<:@=7CDH@ F:; B:KD<=BA F: 7CCDA@:< $:@<7F7< $7B7 A=BA<CA@=:O=A< I <: :;7?ABH 9@7 $BAF9CCDH@ KB7ZDC7 B:;7CDA@7F7 CA@ ;7< ?V<S9:F7< C7B=AKBWZDC7< S9:<: $BA$A@T7 :; KB9$A%

0; $BAI:C=A /.&%'L&.78. 4#1 2',%&'1 S9: $B:<:@=7BA@ :; <*/ J9@=A 7 ,;DC: +B:D<CE:B I ,@FB:7<-D:c87@@ D@C;9T7 9@ 87$7 F: 9@7 <:CCDH@ F: Y9:@A< ,DB:<L 9@7 XA@7 7 ;A ;7BKA F:;CA@=78D@7FA \D7CE9:;AL FA@F: <: :@CA@=B7?7@ <:R7;7FA<[ C:@=BA< F: $AF:B :CA@H8DCAL7CCDA@:< F: ;7 B:$B:<DH@ 8D;D=7BL ;9K7B:< F: CA@Z;DC=A< ?>;DCA<L XA@7< 8D;D=7BDX7F7< I ?7<:<

8D;D=7B:< F: 00%22% CA@ ;7 D@=:@CDH@ F: B:;7=7B FD<=D@=A< E:CEA< S9: B:Z;:J7@ B:;7CDA@:< F:CA@=BA; J9@=A 7 9@ GDF:A :@ :; S9: <: <D89;7?7 9@ B:CABBDFA :@ KH@FA;7 :@ :; 8D<8A \D7CE9:;AI <: $BAI:C=7?7 :@ 9@ $7B:F 7; ;7FA% ]7 $BA$9:<=7 CA89@DC7?7 9@7 <D=97CDH@ ;AC7; I CA@CB:=7LB:;7CDA@7F7 CA@ :; =:87 78?D:@=7; K;A?7; I <: :O$A@T7 CA@ ;7 D@=:@CDH@ F: E7C:B ;;:K7B :<=7$BA?;:8W=DC7 7 9@ CA@=:O=A D@=:B@7CDA@7;% 0@ :<=: <:@=DFA @A <: =B7=7?7 F: 9@7 A?B7 F:<=D@7F77; 8:BC7FA 7B=T<=DCAL $:BA 7<T Z9: B:CD?DF7% /: E:CEA 7$7B:CDH 7;K9D:@ S9: ;:< S9D<A CA8$B7B ;7A?B7[ h+97@FA =:B8D@H ;7 89:<=B7 @A< ;;:KH 9@ 87D; F: 7;K9D:@ S9: S9:BT7 CA8$B7B;7% /DJD8A<S9: @AL S9: ;A S9: =:@T7@ S9: E7C:B CA@ ;7 A?B7 :B7 7B87B 9@ $7S9:=: I =DB7B;A 7 ;A< C7@7;:< F:r:@:CD7h'! C9:@=7 N7BD7@7 +ABB7; I P7?;A ,B:< 7R7F: 7 ;7 $7B7FAJ7[ h]A D@<H;D=A :< S9:$:FD8A< $AB 87D; S9: =DB:@ 7 9@ C7@7; :; 8A@=7J: S9: 7B87BA@ 7;;W +E7BA I r7@:<7L A <:7 M;7

A?B7nL I @A< ;A S9D<D:BA@ CA8$B7Bi'&%

]7 :O$:BD:@CD7 A?=:@DF7 $AB ;7 YD:@7;L CA8A <: $9:F: :@=:@F:B ZWCD;8:@=:L $BAGACH =:@<DA@:<I ;7 @:C:<DF7F F: =A87B 9@7 F:CD<DH@ ZB:@=: 7 CH8A <: F:?: 7C=97B :@ <D=97CDA@:< $7B:CDF7<%]7< CBT=DC7< $AB $7B=: F: CA8$7R:BA< <A?B: :; E:CEA F: $B:<:@=7B 9@ =B7?7JA :@ :<: :<$7CDA ;7<CA;AC7?7@ :@ ;7 <D=97CDH@ F:; 7B=D<=7 $BDGD;:KD7FA S9: D;9<=B7 9@7 <D=97CDH@L 8D:@=B7< ;A S9:S9:BT7@ :;;7< :B7 CB:7B GT@C9;A< :@=B: ;7< $:B<A@7< <D:@FA $7B=: F: ;A :@9@CD7FA I @AB:$B:<:@=W@FA;A% +A@C;9<DA@:< CA8A h0@ 9@ ;9K7B 7<T <: $D:BF: =AFA =9 8:@<7J:i F: +7BA;D@7UA;F:B'' ;;:G7BA@ F:<$9>< F: 9@A< 7RA< 7 ;7 :O=B:87 $A<DCDH@ F: F:CDFDB <D=97B<: Z9:B7 F:;<D<=:87 :O$A<D=DGA 7B=T<=DCA% /:<$9>< F: &44gL ;7< D@GD=7CDA@:< 7 FDZ:B:@=:< 7C=A< D@<=D=9CDA@7;:<<: :8$D:X7@ 7 B:CE7X7B E7<=7 S9: F:<7$7B:CD:BA@% hj9:B:8A< $:@<7B@A< <T A <T Z9:B7 F:;W8?D=A 7B=T<=DCAL @A CA8A 9@7 ED$H=:<D<L <D@A D@<=7;7F7< 7;;T B:7;8:@=:i'5%

$" U,+ - <&5:' 4# *&%# /.11#=#&'\ .2206, #, 1. 2'&,0$. 4# 1' .&%8$%02'L :@=B:GD<=7 $AB P7=BDCD7 yA;:<@DCAGL :@ :;$:BDHFDCA +;7BT@L ]9@:< 4)L N7BXA &4!4L:@ E==$[tt:F7@=%C;7BD@%CA8tFD7BDAt&4!4t4't4)t<ACD:F7Ft<a

4&!g5g!5%E=8

$# ]A@KA@DL ,@@7L c/',d%#U%'c$d :.&. #1 <*/ L :@ U,+L $%!5L A$%CD=%

$$ U,+L M'4' *&%# #$ :'18%02'L :@ YB987BD7 pA% gL ,B=:[ Y. 03.L0,.206, S'18%02. [.402.1 L N7FBDFL &44g

$% ]A@KA@DL ,@@7L $%!'L A$%CD=%

&&

>S(*)&"-$"+T D&/%."-&S-3+1$U+%$4" 7 &/-&-$U+%$4"

^ <D :<=7 ZB9<=B7CDH@ <: $9:F: $BAGAC7B :@ :; W8?D=A F: 9@7 ABK7@DX7CDH@ S9: :O$A@: DK97;$BAI:C=A< F: 7B=: B:;7CDA@7FA CA@ 7C=DGD<8A< CA8A A?J:=A< Z:=DCE:< F: CA;:CCDA@D<8AL _S9> :<

;A S9: $7<7 :@ 9@7 h:O$A<DCDH@ $A;T=DC7i :<$:CD7;8:@=: $;7@:7F7 $7B7 $B:<:@=7B $B7C=DC7<7C=DGD<=7<` _j9> =D$A F: C9:<=DA@:< <: =D:@:@ S9: =A87B :@ C9:@=7 7 ;7 EAB7 F: $;7@:7B 9@7:O$A<DCDH@ F: :<=: =D$A F:@=BA F: 9@ :<$7CDA D@<=D=9CDA@7; S9: 9=D;DX7 CD:B=A< CHFDKA< F:$B:<:@=7CDH@ I B:$B:<:@=7CDH@`

@U*&L#,%0,. Z9: 9@ $BAI:C=A $BA8AGDFA $AB :; <'#%+# D,$%0%5% F: Y9:@A< ,DB:< I CA8D<7BD7FA$AB ,;DC: +B:D<CE:B I ,@FB:7< -D:c87@@ S9: <: $BA$A@T7 9@7 D@G:<=DK7CDH@ F: !) 8:<:< <A?B:;A< ABTK:@:< F: ;7 CBD<D< :CA@H8DC7 7BK:@=D@7L CA8A h=:<=DKA F:; <7;G7J: B98?A F:; C7$D=7;D<8AS9: 78:@7X7?7 CA@ :O=:@F:B ;7 CBD<D< :@ =AFA :; 89@FAi 'g I ;7 ?V<S9:F7 F: 9@ 8>=AFA7B=T<=DCA $7B7 B:$B:<:@=7B;7'(% ]7 $BA$9:<=7 <: 7<D8D;7 7 ;7 F: +7B;A< Y7<97;FA :@ C97@=A 7 ;7:O$A<DCDH@ Y. #$%&52%5&. 4# 1. $5:#&N0N#,20. S9: 8:@CDA@78A< :@ :; C7<A 7@=:BDABL <H;A S9:

:<=7 G:X :@ :; C7=W;AKA F: ;7 :O$A<DCDH@ :@=B7 FDB:C=78:@=: :; =:B8D@A F: &#:&#$#,%.206,%

/: E:CEAL :; $BAI:C=A <DK@DZDCH ;7 CA;7?AB7CDH@ :@=B: 7B=D<=7<L 7C=DGD<=7< I =:HBDCA< 7BK:@=D@A< I:9BA$:A< F: FD<=D@=7< $BWC=DC7< 7B=T<=DC7< I $A;T=DC7< I ZD@7;DXH CA@ ;7 :O$A<DCDH@ HS.$'$ :.&.

+50& 4#1 %&.9.=' .1 +.2#& i :@ :; I5$#' Y54O0L F: +A;A@D7L ,;:87@D7 :@=B: 87BXA I 87IA F:&445% ]7 <:;:CCDH@ F: $7B=DCD$7@=:< 7BK:@=D@A<L :@=B: :;;A< :; <*/ L :; KB9$A F: $:BZAB87@C:@%2R%#&.L ;7 :<CBD=AB7a D@G:<=DK7FAB7 ,@7 ]A@KA@D I :; CA;:C=DGA F: <ACDA;AKA< G0%5.20',#$% ]7$BA$9:<=7 F:; <*/ Z9: 9@7 G:B<DH@ 7G7@X7F7 F: ;7 /.&%'L&.78. 4#1 2',%&'1- $B:<:@=7F7 :@ ;7?D:@7; F: r:@:CD7 F:; &44'L :;7?AB7F7 J9@=A 7 +B:D<CE:B I ,@FB:7< -D:c87@@% ]A< $7B=DCD$7@=:<C9:@=7@ :@ FDZ:B:@=:< =:<=D8A@DA< S9: :; =B7?7JA $B:GDA F: ;7 :O$A<DCDH@ Z9@CDA@H :@ @DG:; F:D@=:BC78?DA F: $B7C=DC7 I :@ ;A D@=:B:<7@=: S9: $9:F: B:<9;=7B ;7 CA@<=B9CCDH@ :@ CA8V@ CA@A=BA< I :; F:?7=: <A?B: ;A S9: :< $A;T=DCA :@ ;7 CA@<=B9CCDH@ F: ;7 D87K:@ I 7 ;7 D@G:B<7L F: ;A7B=T<=DCA S9: :<=W :@ ;7 7CCDH@ $A;T=DC7L A :@ <9 $A<D?;: :OD<=:@CD7 I =AFA :<A CA8A A$AB=9@DF7FF7F7 $AB 9@7 D@<=D=9CDH@ $AF:BA<7%

-D@ :8?7BKAL @A B:<9;=H ;A 8D<8A C97@FA :; :S9D$A <: =B7<;7F7 7; :<$7CDA D@<=D=9CDA@7; F:;I5$#' Y54O0LL FA@F: ;A< CA@=:O=A< I ;A< FD<C9B<A< :B7@ 89I FDZ:B:@=:< F: ;A< GDGDFA< :@,BK:@=D@7 :; $7T< S9: AC9$7 :; $7$:; C:@=B7; :@ :; $BAI:C=A% h,;;T $9FD8A< <:@=DB :@ C7B@:$BA$D7 ;7< FD<=7@CD7< D@<7;G7?;:< :@=B: ;7< $BWC=DC7< F: D@=:BG:@CDH@ C7;;:J:B7 I <9 D@KB:<A 7 ;7D@<=D=9CDH@ 7B=T<=DC7L 89CEA 8W< =B7=W@FA<: F: <:8:J7@=: 89<:A :@ 9@ :@=AB@A S9: @A<F:J7?7 MZ9:B7 F: CA@=:O=An h '6 8:@CDA@7 ,@7 ]A@KA@D S9: =B7?7JH <A?B: :; 7BCEDGA F: M5253Z,

*&4# $7B7 ;7 8D<87 :O$A<DCDH@L 8D:@=B7< :; <*/ 7ZDB87 S9: :@ +A;A@D7 h:; $BAI:C=A <:CA@GDB=DH :@ 9@7 :O$A<DCDH@ F: 9@ KB9$A F: 7B=D<=7<i')% ^ 9@A $9:F: $:@<7B[ _ I S9> =D:@: F:87;A 9@7 h:O$A<DCDH@ F: 7B=D<=7<i` 0@ :<=: C7<A <: B:ZD:B: 7; D@FDGDF97;D<8A S9: <9:;: B:D@7B :@:; CDBC9D=A 7B=T<=DCA I 7; A?<=WC9;A $7B7 ;7 CB:7CDH@ F: ;7XA< E987@A< S9: <9$A@: :<=7 7C=D=9F%PAB A=BA ;7FAL <: @A< F7 F: 7 :@=:@F:B S9: :@ 9@ 89<:A F: $B:<=DKDAL I 8W< :@ :G:@=A< F:

$& ]A@KA@DL ,@7L Y#L0%03.206, 4#1 .&%# :'18%02'L :@ YB987BD7 pA%gL ,&%#\ Y. 03.L0,.206, :'18%02.

&.402.1 L N7FBDFL &44g

$' NW< D@ZAB87CDH@ :@ E==$[ttuuu%KA:=E:%F:tD@<t7Bt?9:t$BAt=A9B:O7Bt<$4!%E=8

$( ]A@KA@DL A$%CD=%

$) U,+L $%&55L A$%CD=%

&'

KB7@ :<C7;7L ;A< C9B7FAB:< <9:;:@ =B7=7B =AFA =D$A F: $BA$9:<=7 CA8A 9@ A?J:=A :<=>=DCA I7 S9::; A?J:=DGA :< ABK7@DX7B 9@7 :O$A<DCDH@ S9: FD<$A@: F: 9@7 hZAB87 ?:;;7L :S9D;D?B7F7 I $BA;DJ7:@ :; 8A@=7J:i'*L CA<7 S9: ;;:K7 7 <DK@DZDC7B ;7 @:9=B7;DX7CDH@ F: ;A< CA@=:@DFA<

0@ ;7 ZB9<=B7CDH@ S9: GDGDH :; KB9$A =78?D>@ <: 7R7F: ;7 FDZDC9;=7F F: $B:<:@=7B FAC98:@=7CDH@

F: 7CCDA@:< B:7;DX7F7< :@ :; $7<7FA I :@ 9@ CA@=:O=A 89I FDZ:B:@=: F:; ABDKD@7;% ]A@KA@D8:@CDA@7 S9: C97@FA ;A< KB9$A< 7BK:@=D@A< D@=:@=7BA@ ;;:G7B 7 C7?A 7CCDA@:< 7CA=7F7< :@ ;7C7;;: <: 7=BA$:;;7BA@ CA@ ;7< ?7BB:B7< C9;=9B7;:< S9: $7B:C:@ D8$A@:B<: 8W< 7;;W F: C7F7$B:=:@<DH@ F: 9@DG:B<7;DF7F% _P:BA <: =B7=7 F: G:BF7F F: 9@ ZB7C7<A` _^ :@ S9: <: <:@=DFA`

]A< C9B7FAB:< F: ;7 :O$A<DCDH@ E7CD:@FA 9@ @9:GA ?7;7@C: F: ;7 =B7I:C=ABD7 F: ;7 :O$A<DCDH@ <:$B:K9@=7BA@ <A?B: ;7 :Z:C=DGDF7F F: ;7< h:O$A<DCDA@:< $A;T=DC7<iL hCA8A $AB :J:8$;A@U*&L#,%0,. S9: 7 8:@9FA @A< $7B:C:@ CA8A 9@ AG@Di54L :@ C97@=A 7 ;7 7B=DC9;7CDH@ F: 7B=: I$A;T=DC7 I ;A< CHFDKA< F: B:$B:<:@=7CDH@ S9: <: 9=D;DX7@ 7 ;7 EAB7 F: FDBDKDB<: 7; :<$:C=7FABF:@=BA F: 9@ 89<:A% ^ CA@C;9I:@[ h0@ 9@ :<$7CDA E:K:8H@DCA :< D8$A<D?;: 7B=DC9;7B @D@K9@7$BA=:<=7 A 8AGD8D:@=A% ewf A=BA 89@FA p. :< $A<D?;:L <D@A S9: ;A S9: <: =B7=7 :< F: C78?D7B

:<=: 8D<8A 89@FAL $ABS9: ;A h7;=:B@7=DGAi <: CABB:<$A@F: :O7C=78:@=: CA@ ;A< B:$B:<DGA<87@F7=A< $;9B7;D<=7< F:; :<$7CDA E:K:8H@DCA :@ :; S9: =D:@:@ ;9K7B ;7< :O$A<DCDA@:< MAG@Dn i 5!%

P7B=A F: :<=7 CA@C;9<DH@ $7B7 :O$A@:B 9@ <:K9@FA :J:8$;A F: $BAF9CCDH@ 7B=T<=DC7 S9: ?9<C7;7< 7B=DC9;7CDA@:< F:; 7B=: CA@ ;7 $A;T=DC7L $:BA <: ;7@X7 F:<F: 9@ W8?D=A FDZ:B:@=: S9: :; F: ;7C7;;:L $7B7 $AF:B CA@=B7<=7B ;7< FA< :@ 9@ <DK9D:@=: $7<A%

8A@=7J: :@ ;7 :O$A<DCDH@ 0O,BK:@=D@7

$* ]A@KA@DL ,@7L Y#L0%03.206, 4#1 .&%# :'18%02'L :@ YB987BD7 pA%gL ,&%#\ Y. 03.L0,.206, :'18%02.

&.402.1 L N7FBDFL &44g

%+ +B:D<E:BL ,;DC: I -D:c87@@L ,@FB:7<L @U*&L#,%0,. ( '%&.$ 25#$%0',#$L :@ ,B=: I \:GA;9CDH@L YB987BD7 pA%)L N7FBDFL &446

%" +B:D<E:BL ,;DC: I -D:c87@@L ,@FB:7<L 3?DF%

&5

VW. E&%."%$1$+#./T W+#$& /+=& 1. X3& 3" %3&*:. :3&#&Y>1 %+/. #&1 ;$#&. #& Z+*%&1. >S:4/$-.

N:@CDA@78A< 7@=:<L 7;K9@7< B:Z:B:@CD7< 7 ;A< :<CBD=A< F: ,@7 ]A@KA@D S9: B:Z;:ODA@7@ <A?B:;7 CA@FDCDH@ F: D@CA8AFDF7F S9: <: $BAF9C: C97@FA 7CCDA@:< C7;;:J:B7< <: 7BB7<=B7@ F: <9CA@=:O=A ABDKD@7; $7B7 <:B $B:<:@=7F7< :@ 9@ :<$7CDA :O$A<D=DGA% 0@ <9 7B=TC9;A Y. 1#L0%03.206,

4#1 .&%# :'18%02' 7ZDB87 S9: :;;7 @A=7 9@7 =:@<DH@ :@ :; h:<=7B F:@=BAi I hZ9:B7i F: ;7 D@<=D=9CDH@C97@FA <: =B7=7 F: =B7?7JA< B:;7CDA@7FA< CA@ ;A< 8AGD8D:@=A< <ACD7;:<L $:BA J9<=A 7; ;7FA F: <9$BA$D7 A$D@DH@ :O$A@: ;7 $A<=9B7 F: N7BC:;A 0O$H<D=A S9: <:R7;7 S9: E7I S9: $:@<7B :@ ;7hC9:<=DH@ F: @9:<=B7 D@C7$7CDF7F 7 G:C:< $7B7 $BAF9CDB ZAB87=A< :ZDC7C:< F: D@=:BG:@CDH@$A;T=DC7 :@ :; <:@A F: ;7 D@<=D=9CDH@L A $7B7 h$B:<:@=7Bi $BAC:<A< $A;T=DCA< h:O=:B@A<i 7 ;7D@<=D=9CDH@L :@ 9@ ZAB87=A :O$A<DCDH@i 5&%

]' &#2',2010.4'$; ].40# $.9# 1' J5# 5, 25#&:' :5#4# :< :; C97B=A I V;=D8A GDF:A F: ;7 <:BD:@,%&# G5#A'$ S9: :8$:XH 7 $BAI:C=7B<: F:<F: &44&% 0<=: :< :; V;=D8A GDF:A F: ;7 <:BD: <:$B:<:@=H $AB $BD8:B7 G:X :@ &44*% ]7 B:$B:<:@=7CDH@ <: <D=V7 :@ ,BK:@=D@7 I :@ZAC7 :@ ;A<8AGD8D:@=A< <ACD7;:< S9:L F:<F: ;A< 7RA< )4<L :ODK:@ ;7 B:C9$:B7CDH@ F:; $7<7FA e:@ B:;7CDH@CA@ ;7< F:<7$7BDCDA@:< F: '4%444 $:B<A@7< F9B7@=: ;7 V;=D87 FDC=7F9B7 8D;D=7Bf S9: 7 ;7 G:X<DK@DZDC7 ;7 B:C9$:B7CDH@ F: <9 DF:@=DF7F I <: CA@=B7$A@: 7; @:A;D?:B7; S9: FDC=7 <:K9DB7F:;7@=: 8D:@=B7< h;A $7<7FAL I7 $7<Hi% 0@ :; GDF:A @A< :@CA@=B78A< CA@ D8WK:@:< F: 7BCEDGAF:<F: :; H$015#%.e'B`- a9@7 $BA$9:<=7 F: ;7< N7FB:< F: ;7 P;7X7 F: N7IA :@ :; 7RA !*)'aL CA@:@=B:GD<=7< B:;7CDA@7F7< CA@ :<: 7BCEDGAL <: @A< $B:<:@=7 ;7 $B7C=DC7 F: ;A< :<CB7CE:<$BA$9:<=A< $AB C;D;E;F;G% :@ ;7 8D=7F F: ;7 F>C7F7 F: ;A< M*4 I =78?D>@ ;7< $B7C=DC7< 7B=T<=DC7<

S9: CA;7?AB7BA@ :@ :<7< 7CCDA@:< FW@FA;:< A=B7 ZAB87 F: GD<D?D;DF7F% /:@=BA F: :<=7<$B7C=DC7<L <: $B:<:@=7 :; =B7?7JA F:; UB9$A F: ,B=: +7;;:J:BA B:;7CDA@7FA CA@ ;A< :<CB7CE:< S9:$B:<:@=78A< 7@=:BDAB8:@=:% , ;A ;7BKA F:; GDF:A D@=:BZD:B:@ D8WK:@:< F: ;7 A?B7 =:7=B7;Q78;:=L $B:<:@=7F7 $AB :; KB9$A P:BDZ>BDCA F: A?J:=A< :@ 8:FD7FA< F: ;7 F>C7F7 F: ;A< M*4 :@;7 CD9F7F F: Y9:@A< ,DB:<L S9: Z9@CDA@7 CA8A 8:=WZAB7 F: ;7 ;9CE7 ;;:@7 F: DB7 <A?B: ;7B:C9$:B7CDH@ F: 9@ $7<7FA BA?7FA% 0; EDJA Q78;:= ?9<C7 ;7 G:@K7@X7 $AB :; 7<:<D@7=A F: <9$7FB:% ]7 B:7;DX7CDH@ F:; $BAI:C=A <: <D=V7 =:8$AB7;8:@=: :@ :; 8A8:@=A S9: h;A< @9:GA<$BAC:<A< F: $A;D=DX7CDH@L $AB 9@ ;7FAL @A <: G:@ <A8:=DFA< 7 ;7 9BK:@CD7 F: ;7 7CCDH@ FDB:C=7L$:BA =78?D>@L $AB A=BAL @A <: $9:F:@ :@ZAC7B CA8A 7CA@=:CD8D:@=A< $BAI:C=7FA< E7CD7 7=BW<:@ ;7 ED<=ABD7i5'%

%# ]A@KA@DL A$%CD=%

|0; <D;9:=7XA Z9: 9@7 7CCDH@ CA;:C=DG7 CA@GAC7F7 $AB ;7< N7FB:< F: ;7 $;7X7 F: 87IA I =A8H ;9K7B :; &!F: <:$=D:8?B: :@ :; C:@=BA F: ;7 CD9F7F F: Y9:@A< 7DB:<% ]7 7CCDH@ $7B=T7 F: ;7 $BA$9:<=7 F: =B:< 7B=D<=7<e\AFA;ZA ,K9:BB:?:BBIL m9;DA b;AB:< I U9D;;:B8A y:O:;f $7B7 B:$B:<:@=7B ;A< C9:B$A< F: ;A< '4%44AF:<7$7B:CDFA<

%$ 0O$H<D=AL N7BC:;AL <#,#&.206, C.31#%- :@=B:GD<=7 $AB +;79FD7 ,C9R7L E==$[tt;7G7C7%ABKt@A=7<tK:@:B7CDA@aE78;:=tY9:@A< ,DB:<L &44*

&g

D8WK:@:< F:; G015#%.e'L Y9:@A< ,DB:<L !*)'

]7 <:BD: @,%&# G5#A'$ <: $BA$A@: :@ 9@ $BD@CD$DA B:$B:<:@=7B ;A< 7CA@=:CD8D:@=A< B:;7CDA@7FA<CA@ :; 7<C:@<A F:; 8AGD8D:@=A K;A?7;L F: 9@7 87@:B7 7F:C97F7L a:@ ;A S9: =D:@: S9: G:B CA@:; $9@=A F: GD<=7 F:<F: :; C97; <: $B:<:@=7 ;7 ED<=ABD7aL h7 ;7 EAB7 F: $BA8AG:B&#:&#$#,%.20',#$ F: ;7< @9:G7< ZAB87< F: $A;D=DX7CDH@ C7B7C=:BT<=DC7< F:; 7C=97; CDC;A F:$BA=:<=7% ewf-: =B7=7?7 F: $:@<7B <D89;=W@:78:@=: ;7 B:$B:<:@=7CDH@ F: ;7 7CCDH@ $A;T=DC7 I ;7$A;T=DC7 F: <9< B:$B:<:@=7CDA@:<} ;7 FD8:@<DH@ $V?;DC7 F: <9 $A;T=DC7 F:; 7CA@=:CD8D:@=A I <9<$BAC:<A< D@=:B@A< F: <9?J:=DG7CDH@} :; C7BWC=:B F: <9< D@@AG7CDA@:=DC7 F: <9< ZAB87< F: 7CCDH@% 2@$9@=A F: GD<=7 $7B=DCD$7@=:L :@ :; S9: ;7 B:$B:<:@=7CDH@ <: $;7@=:7 @A I7 CA8A 9@ B:Z;:JAF:<CBD$=DGAL <D@A 8W< ?D:@ CA8A A=B7 ZAB87 F: CA@=BD?9DB 7 ;A< $BAC:<A< F: 8AF:;7CDH@ $A;T=DC7I <9?J:=DG7 F: ;A< 8AGD8D:@=A<L 7 ;7 89;=D$;DC7CDH@ F: <9< E:BB78D:@=7< I 8AFA< F::O$B:<DH@i55%

0<=7 ?V<S9:F7 F: ;7 8DB7F7 $7B=DCD$7@=: ;7 :<=W <DK9D:@FA 9@ C9:B$A D@GA;9CB7FA ZT<DC78:@=::@ ;7 8D<87 7CCDH@ S9: :<=W B:$B:<:@=7@FA% j9:F7 A?GDA S9: :; 79=AB CA@CD?: <9 7C=DGDF7F F:B:$B:<:@=7CDH@ CA8A 9@7 $7B=: 8W< F: :<=: 8AGD8D:@=AL DK97; S9: ;7< CEDC7< F:; U,+$:BCD?T7@ <9< $BWC=DC7<% P:BA :<=7 $BA$9:<=7 <: F:<7BBA;;7 F:<F: :; $BD@CD$DA :@ FA< =:BB:@A<[ :;F: ;7 7CCDH@ S9: <: B:7;DX7 :@ ;7 C7;;: S9: 7 ;7 G:X :<=W B:;7CDA@7F7 CA@=D@978:@=: CA@ :;

89@FA F: ;7 B:$B:<:@=7CDH@L A <:7 ;7 D@<=D=9CDH@% 0@ :<=7 7B=DC9;7CDH@ :@=B: $BWC=DC7 7B=T<=DC7 I7CCDH@ $A;T=DC7 S9: <: Z9@F:@ :@ 9@7 B:$B:<:@=7CDH@L ;7 $B:<:@CD7 F:; C9:B$A $7B=DCD$7@=: :<=WZ9<DA@7@FA :; ;T8D=: E7?D=97; :@=B: $BWC=DC7 7B=T<=DC7 I $BAF9CCDH@ =:HBDC7% 0<CBD?D:@FA <A?B: ]'

&#2',2010.4'$% ].40# $.9# 1' J5# 5, 25#&:' :5#4#- ,@7 ]A@KA@D <: $;7@=:7 ;7 <DK9D:@=:$B:K9@=7[ _<: $9:F: E7C:B 9@ ZD;8 7 ;7 G:X :O$:BD8:@=7; I =:<=D8A@D7;` 5g

pA :< <H;A ><=: GDF:AL <D@A =AF7 ;7 $A<=9B7 F: 0O$H<D=A S9: :<=W Z9@CDA@7@FAL 7B=DC9;7@FA ;AS9: :<=W $7<7@FA F:@=BA I Z9:B7 F: ;7 D@<=D=9CDH@[ ;;:G7 9@7 ;7BK7 =B7I:C=ABD7 F: =B7?7JA CA@ :;;:@K97J: F:; GDF:AL DK97; S9: <: B:;7CDA@7 CA@ :; 7C=DGD<8AL :< $BAZ:<AB S9: $7B7;:;78:@=:=B7?7J7 :@ W8?D=A F: ;7 $BAF9CCDH@ C9;=9B7; ABK7@DX7@FA :G:@=A< F:@=BA F:; 87BCA F: ;7D@<=D=9CDH@ I =78?D>@ :FD=7 $9?;DC7CDA@:<L :<CBD?D:@FA >; 8D<8A I :J:BCD:@FA ;7 CBT=DC7L

:@=:@FD:@FA :<=7 7C=DGDF7F F: $BAF9CCDH@ =:HBDC7 CA8A h:; =:BB:@A FA@F: <: FD<$9=7@ I <:@:KACD7@ CA@Z;TC=978:@=: ;A< CBD=:BDA< F: ;:KD=D8DF7F I G7;AB7CDH@ F: ;7< $BWC=DC7<i5(% N7BC:;A0O$H<D=A :O$;DC7 ;7 7C=DGDF7F 7B=T<=DC7 EAI :@ FT7 CA8A 9@7 ;7?AB S9: E7 $7<7FA 7 <:B

%% 0O$H<D=AL N7BC:;AL %#U%' 4# :&#$#,%.206, 4# 1. O#9 4# @,%&# G5#A'$LE==$[tt87BC:;A:O$A<D=A%@:=t:@=B:<9:@A<tD@=BAF9CCDA@

%& ]A@KA@DL ,@7L /.104'$2':0'; *2#&2. 4# ]' [#2',2010.4'$ 4# I.&2#1' @U:6$0%'L87BC:;A:O$A<D=A%@:=t$FZt7@7;A@KA@D#@AB:CA@CD;D7FA<%$FZL &44*

%'

0O$H<D=AL N7BC:;AL @,%&.& ( $.10& 4# 1. 0,$%0%5206,\ .5%'N.1'&0e.206, ( 3',%.=# #, #1 .&%# 2',%#3:'&Z,#'- :@ E==$[tt=B7@<ZAB8%:D$C$%@:=t=B7@<G:B<7;t4546t:O$A<D=At:<L 0<$7R7L &44(

&(

Z9@F78:@=7;8:@=: CA89@DC7=DG7L B:<$A@FD:@FA h$9@=A $AB $9@=A 7 ;7< ZAB87< F:hZ;:OD?D;DX7CDH@i F:; =B7?7JA :@ :; CA@=:O=A 8W< K:@:B7; F: ;7 $BAF9CCDH@i56L 7C:$=7@FA =78?D>@;7 78?DG7;:@CD7 S9: :<=W ;DK7F7 CA@ ;7 CA@FDCDH@ F: ;7 Z;:OD?D;DF7F% 0@ :<=: C7<A ;7 hZ;:OD?D;DF7Fi<: =B7F9C: 7 ;7 D@<=B98:@=7;DX7CDH@ I G7;ABDX7CDH@ F: ;A< $BAF9C=A< C9;=9B7;:< $AB $7B=: F: ;7D@<=D=9CDH@ h#U215$0N.3#,%# :@ :; 8A8:@=A S9: FDCE7 $BAF9CCDH@ <: 87=:BD7;DX7 :@ A?J:=A< A

7CA@=:CD8D:@=A< :CA@H8DC7 I $A;T=DC78:@=: B:@=7?;:<i5)

% +A@=B7BD78:@=: 7 ;7 79=A:OC;9<DH@F:; U,+ F:; CDBC9D=A 7B=T<=DCA CA@G:@CDA@7;L 0O$H<D=A A$D@7 S9: h:< F:<F: :; D@=:BDAB F: :<7CA@FDCDH@ CA@=:8$ABW@:7 F:<F: FA@F: :<=78A< A?;DK7FA< 7 A$:B7Bi5*%

1:@D:@FA :@ C9:@=7 ><=: $9@=A F: $7B=DF7 F: N7BC:;A 0O$H<D=AL GA;G:8A< 7 ;7 $B:K9@=7 F: ,@7]A@KA@D[ _<: $9:F: E7C:B 9@ ZD;8 7 ;7 G:X :O$:BD8:@=7; I =:<=D8A@D7;` g4 0@ $7;7?B7< F: YBD7@QA;8:< h;7 78?DCDH@ F: :<=A< GDF:A< :< F: <:B 7C=DGD<=7< :@ <9< 8:@<7J:<L 8D:@=B7< 7C=97;DX7@;7< D@=BD@C7F7< ED<=ABD7< F: ;7 :O$B:<DH@ 7B=T<=DC7ig!%

0@ :<=: B:CABBDFA F: E:CEA< I $BWC=DC7< 0O$H<D=A <: $;7@=:7 a:@ :; GDF:A CA8A :@ :<CBD=A< S9:<: $B:<:@=7BA@ :@ FDZ:B:@=:< AC7<DA@:<a S9: ;7< $BWC=DC7< 7B=T<=DC7< B:;7CDA@7F7< CA@ ;A<8AGD8D:@=A< <ACD7;:<L ;;:K7@ 7 B:7;DX7B ;A S9: ;7< G7@K97BFD7< F:J7BA@ CA8A 9@7 ED$H=:<D<% 0<F:CDBL S9: :<=7< $BWC=DC7< D@CAB$AB7@ hE:BB78D:@=7< F: :O$:BD8:@=7CDH@ ZAB87; S9: E7@ <DFA

ED<=HBDC78:@=: C7B7C=:BT<=DC7< F: ;7 G7@K97BFD7 F:; 7B=: E7@ 7I9F7FA ;D=:B7;8:@=: 7 CA@ZDK9B7B7<$:C=A< F:; 8AGD8D:@=A $AB ;A< F:B:CEA< E987@A< :@ ,BK:@=D@7 F:<F: ;A< 7RA< ACE:@=7%i g& ,S9T E7I S9: 8:@CDA@7B FA< $9@=A< S9: FDZ:B:@CD7@ EAI :; 9<A F: :<=7< E:BB78D:@=7< F:@=BAF:; CA@=:O=A F: ;7 $BA=:<=7 <ACD7; :@ B:Z:B:@CD7 CA@ =D:8$A< $7<7FA<[ $BD8:BAL S9: :<=7 G:X <:;AKB7 ;7 CA@:ODH@ :@=B: 7B=: I GDF7 kI7 S9: E7?;78A< F: $B7C=DC7< S9: =A87@ ;9K7B :@ ;7 C7;;:LBA8$D:@FA CA@ :; :<$7CDA $V?;DCA : D@=:BGD@D:@FA :@=B: B:;7CDA@:< E987@7<a} I :@ 9@ <:K9@FA;9K7B E7I S9: 8:@CDA@7B h:; G7;AB F: ;7< $BWC=DC7< 7B=DC9;7F7< 7; D@=:BDAB F: 9@ 8AGD8D:@=A<ACD7; @A B:<DF: :@ <9 <D@K9;7BDF7F <D@A :@ ;7 $A<D?D;DF7F F: <9 89;=D$;DC7CDH@% ]7 $BWC=DC77B=T<=DC7 CA@<D<=: 7S9T 8W< ?D:@ :@ ;7 $BAF9CCDH@ F: 7B=:Z7C=A< F: 9@ 9<A CA@=D@97FA

%( 3?DF%

%) 3?DF%

%* ,-./0

&+ ]A@KA@DL A$%CD=%

&" QA;8:<L YBD7@L I.&2#1' @U:6$0%'f$ H@,%&# G5#A'$B- M'O.&4$ %+# ]#O >'4( LE==$[tt?BD7@EA;8:<%uABF$B:<<%CA8t&44*t4!t&4t87BC:;Aa:O$A<D=Aa:@=B:a<9:@A<t - ghhi- 1. %&.452206, #$

38.

&# 0O$H<D=AL N7BC:;AL A$%CD=

&6

I 89;=D$;DC7FAB%i jk

]7 B:;7CDH@ :@=B: G7@K97BFD7 I ;7< @9:G7< ZAB87< F: $BA=:<=7L D@FDC7 9@ $9@=A F: $7B=DF7Z9@F78:@=7; 7 ;7 EAB7 F: A?<:BG7B :<: =B7?7JA% 0@ 89CEA< C7<A< ;A< $;7@A< F: ;7 $:;TC9;7 <A@GD<=A< $AB 8:FDA F: 9@7 B:CAB=: F: ZAB87< :O=B7TF7< F: ;7< CA8$A<DCDA@:< F: 1A87<

N7;FA@7FAL B:Z:B:@=: F:; ,B=: +A@CB:=A ,BK:@=D@A% .=B7< G:C:< :@ ;A< $;7@A< F: $7D<7J:9B?7@A <: <A?B:$A@:@ ZAB87< 7?<=B7C=7< S9: Z9@CDA@7@ ABKW@DC78:@=: :@ ;7 CA8$A<DCDH@LE7CD:@FA C;7B7 B:Z:B:@CD7 CA@ Y. 2054.4 40,Z302. e!*!*f F: y;9CD<% h-9 $9:<=7 :@ FDW;AKAeZDC=DCDA I J9K9:=A@78:@=: ZABX7FAf CA@ ;7 :O$:BD:@CD7 F: ;7 G7@K97BFD7 CA@CB:=7 7BK:@=D@7LB:$A;D=DX7@FA <9 ED<=ABD7 CA8A 9@ $BD8:B eI Z7;;DFAf D@=:@=A B7FDC7; F: CA@:ODH@ F: G7@K97BFD77B=T<=DC7 I G7@K97BFD7 $A;T=DC7 7; ED;A F: :O$:BD:@CD7< F: $A;D=DX7CDH@ F:; 7B=: 8W< B:CD:@=:<L 7CA@=B7$:;A F: ;7< ;:C=9B7< C7@H@DC7< S9: D@<D<=:@ :@ :; F:G:@DB h:<=D;A $DC=HBDCAi F:; KB9$A I :@ :; C7<A F: N7;FA@7FA :; $7<7J: 7; FD<:RA CA8A 9@ 7?7@FA@A A B:@9@CD7 7; 7B=:% 0@ :<7C;7G:L ;7< DF:7< F: ;A< CA@CB:=A< <A?B: :; Z9=9BA F:; 7B=: CA8A <9$:B7CDH@ F: <9 :<=7FDA?9BK9><L $7B7 $7<7B 7 <:B 9@ 7B=: $A=:@CD7;8:@=: B:7;DX7?;: $AB I $7B7 =AFA<L <: B:C7BK7@ F:<:@=DFAhg5%

0; GDF:A <: $B:<:@=7 CA8A h$D:X7 FDFWC=DC7 :@ CD@CA 7C=A<i% +D@CA 7C=A< S9: @A <DK9:@ 9@7

;D@:7;DF7F =:8$AB7;L 8D:@=B7< :<=W@ 7=B7G:<7FA< $AB ZB7K8:@=A< F: =:O=A< S9: 8DO=9B7@ :@=B::;;A<% 0<=: =D$A F: 8A@=7J: B7FDC7; :@ <9 $A<DCDH@L B:<9;=7 <:B A=B7 B:Z:B:@CD7 F: ;7<G7@K97BFD7<L C97@FA 7; 8D<8A =D:8$A B:Z9:BX7 ;7 ?V<S9:F7 F: 9@ FD<=7@CD78D:@=AL $AB<9$9:<=A @A $:BDAFT<=DCAL S9: $:B8D=: CA@=7B ;7< CA<7< F:<F: ;7 $7B=DCD$7CDH@ 7C=DG7 :@ ;7ED<=ABD7% 0O$A<D=A FDC: <A?B: :; 8A@=7J:[ :; 8A@=7J: :< h9@7 E:BB78D:@=7 $7B7 $:@<7BL $7B7$:@<7B CBT=DC78:@=:% NA@=7B :<L :@ :<=: <:@=DFAL B:9@DB CA<7< E:=:BAK>@:7< :@ 9@ CA@J9@=AZB7K8:@=7FA J5# &#$.1%. $5 40$2',%0,504.4 #$%&52%5&.1 F:<=B9I:@FA CD:B=7 D;9<DH@ F:79=ACAE:B:@CD7 I 9@DF7F F: ;7 ZAB87 I F:; FD<C9B<A $0, &#,5,20.& :'& #11' . 1. :&'452206, 4#

$#,%04'L CA<7< C9I7 CA;D<DH@ 8:B:C: <:B :#,$.4. :@ 9@ CA@J9@=A S9: 7 =B7G>< F: <T &#30%# .

'%&' 15L.& % N: 87B7GD;;7 =AFA ;A S9: :<: D@G:@=A $9:F: <:K9DB 7$AB=7@FA <D89;=W@:78:@=: 7 ;7CA@<=B9CCDH@ F: ZAB87< ( 7 ;7 $BWC=DC7 FD<C9B<DG7%igg 0@ =:B8D@A< F: ]A@KA@D :; B:<9;=7FA S9:

;AKB7 <: $9:F: <D8$;DZDC7B :@ 9@7 ZHB89;7[ B:7;D<8A 7@=D@7=9B7;D<=7g(

%

0; GDF:A 7C7?7 :@ :; $7BS9: F: ;7 8:8ABD7L 8A<=B7@FA ;7< $;7C7< CA@ ;A< @A8?B:< F: ;A<F:<7$7B:CDFA< I $7BW@FA<: :@ ;7BKA< $;7@A< S9: $:B8D=:@ ;7 A?<:BG7CDH@L ;7 hFDK:<=DH@i F: ;A<

&$ 0O$A<D=AL N7BC:;A - @1 .&%#- #,%&# 1. #U:#&03#,%.206, 0,$%0%520',.1 ( 1.$ :'18%02.$ 4# 3'N030#,%'- #,

87BC:;A:O$A<D=A%@:=t$FZt:O$A<D=A#<D=7C%$FZL 0<$7R7L &4!4

&% ]A@KA@DL A$%CD=%

&& 0O$H<D=AL A$%CD=

&' ]A@KA@DL A$%CD=%

&*

>1 %+/. #& 2%.".%1+/$/-+/

+A8A =:BC:B I V;=D8A C7<A F: :<=9FDA $BA$A@KA ;7 $BWC=DC7 F:; KB9$A D2','21.$0$%.$ e:@B:7;DF7F <: =B7=7 F:; =B7?7JA F: <H;A FA< $:B<A@7<f S9: 8: 7I9F7 7 :O$A@:B 9@7 $A<DCDH@S9DXW< 8W< $BHOD87 7; A?J:=DGA F:; U,+ I F: N7BC:;A 0O$H<D=AL $:BA S9: 7FA$=7 9@7 FDZ:B:@=:$A<=9B7 F:@=BA F:; :<S9:87 F: 7B=: I $A;T=DC7%

D2','21.$0$%.$ :8$D:X7 7 =B7?7J7B :@ :; W8?D=A F: ;7 CB:7CDH@ <D8?H;DC7 B:;7CDA@7F7 CA@ ;7$A;T=DC7 7 $7B=DB F:; 7RA &44(% 0;:KT ;7 $BWC=DC7 F: :<=: KB9$A CA8A :J:8$;AL $AB FA< B7XA@:<[$BD8:BAL $ABS9: 9@A F: ;A< D@=:KB7@=:< F:; KB9$A :< :Oa8D:8?BA F:; UB9$A F: ,B=: +7;;:J:BAeU,+f I =B7?7JH CA@ :;;A< F:<F: :; 7RA !**) E7<=7 :; &44( C97@FA :8$:XH :; $BAI:C=A F:D2','21.$0$%.$ L ;A S9: GD:@: 7 F:CDB S9: GDGDH 78?7< ;7< :=7$7< F: 87BKD@7;DF7F IB:CA@ACD8D:@=A F:; U%,%+ $AB $7B=: F: ;7 D@<=D=9CDH@% -:K9@FAL $ABS9: 79@S9: :;;A< $AB ;A

K:@:B7; 79=AK:<=DA@7@ <9 $BAF9CCDH@L aS9: :<=W FDBDKDF7 7 ;7 CB:7CDH@ F: B:C9B<A< $7B7 ;7CA89@DC7CDH@ F: FD<=D@=A< 8AGD8D:@=A< <ACD7;:<aL Z9:BA@ D@GD=7FA< I $7B=DCD$7BA@ :@ :;<:8D@7BDA h@,%&# 1. :&'452206, ( 1'$ +#2+'$; Y. &#0,N#,206, 4#1 .2%0N0$3' .&%8$%02'B S9: =9GA;9K7B :@ :; N,+Y, :@ :; 8:< F: 7?BD; F:; CABBD:@=: 7RA I Z9: 8AF:B7FA $AB N7BC:;A 0O$H<D=ACA8A $7B=: F:; $BAKB787 :F9C7=DGA S9: AZB:C: ;7 8D<87 D@<=D=9CDH@ :@ <9 PBAKB787 F:0<=9FDA< 3@F:$:@FD:@=:<% 17; CA8A 8:@CDA@7 :; =D=9;A F:; <:8D@7BDAL F:<$9>< F: C7<D S9D@C:7RA< F: C7<A< F: ;:KD=D87CDH@ F: $BWC=DC7< 7C=DGD<=7< F:@=BA F:; W8?D=A D@<=D=9CDA@7;L <: E7@CB:7FA =7@=7< 7B=DC9;7CDA@:< :@=B: 7B=:L $A;T=DC7L 7C=DGD<8A I CA89@DC7CDH@ S9: @A< ;;:G7@ 7CA@<DF:B7B S9: 7C=97;8:@=: :<=78A< 7=B7G:<7@FA 9@ 8A8:@=A F: hB:D@G:@CDH@ CA8$;:J7 F:7C=DGD<8A 7B=T<=DCAi(4% ]7 $7;7?B7 hCA8$;:J7i @A 7$7B:C: 7S9T $AB C7<97;DF7F% 0@ :<: W8?D=A2'3:1#=' :@=B: D@<=D=9CDH@ 7B=T<=DC7 I $A;T=DC7< F: 8AGD8D:@=A _CH8A $AF:8A< E7?;7B F:

79=A@A8T7 I 7<$DB7CDA@:< 7 9@ C78?DA <ACD7;`

9+ :*C%-$%+ 2%.".%1+/$/-+

HF&L.,0e.& #1 :#$030$3' ,' #$ '%&. 2'$. J5# %&.,$:'&%.& 75#&. 4# 1. :'18%02. . 1. 3#%Z7'&.

3'&.1 ( 4#$259&0& #, #1 Z390%' 4# 1. .2206, :'18%02. #1 Z390%' 4# 1.$ 03ZL#,#$;B

`+1-&* J&"@+,$"

+A@ ><=7 CD=7 F: ~% Y:@J78D@ :8$D:X7@ ;A< D2','21.$0$%.$ 7 F:<CBD?DB <9 $BWC=DC7 FW@FA<: 7CA@AC:B CA8A Y.9'&.%'&0' 4# /'35,02.206, ( &#25&$'$ 2',%&.+#L#3',02'$ 4# 109&#

20&251.206,; ]A S9: FDZ:B:@CD7 :<=: C7<A F: ;A< 7@=:BDAB:< :< S9: :<=7 G:X E7?;78A<FDB:C=78:@=: :@ =>B8D@A< F: CA89@DC7CDH@ 8W< S9: F: 7B=:% P:BA F:@=BA F:; 87BCA S9:B:;7CDA@7 ;7 CB:7=DGDF7F eEAI 8W< B:;7CDA@7F7 CA@ ;7 $9?;DCDF7F S9: CA@ :; 7B=:% 1A87B:8A<CA8A :J:8$;A ;A< =>B8D@A< h$BAF9CCDH@ 7B=T<=DC7i I h$9?;DCDF7F CB:7=DG7if CA@ ;7 CBT=DC7 I ;7$BA=:<=7 ><=A< ;T8D=:< <: FDZ9@F:@L I S9DXW< <9 CA@FDCDH@ CA8A ZBA@=:B7 C7B:C: F: D@=:B><%

0; =B7?7JA F: D2','21.$0$%.$ :8$D:X7 :@ :; 7RA &44(L CD@CA 7RA< 8W< =7BF: F: ;7 B:G9:;=7$A$9;7B 7C7:CDF7 :@ ,BK:@=D@7 :@=B: :; !* I &4 F: FDCD:8?B: F:; &44! I h9@ $7B F: 7RA< I7 F:

'+ E==$[ttuuu%87C?7%C7=tCA@=BA;;:B%$E$`$#7C=DA@‚<EAu#$7K:•$7KD@7#DF‚''•D@<=#DF‚&)g!!•;7@K‚0-P

'4

E7?:B <9?DFA 9@ KA?D:B@A CA@ =AF7 9@7 $A;T=DC7 F: F:B:CEA< E987@A< FA@F: <: ;:< FDA :<$7CDA7 89CEA< B:C;78A< ;:KT=D8A< <ACD7;:<L CA@ K7@7< F: F:CDB M$AB FA@F: :@K7@CE78A<L S9>@9:GA< :<$7CDA< ?9<C78A<L S9> A=B7< 7B=DC9;7CDA@:< G78A< E7CD:@FA%%n i(!% 0@ :<=: CA@=:O=AL?9<C7@ B:G:;7B D@J9<=DCD7< $7<7F7< $AB 7;=AL C789Z;7F7< F:@=BA F:; Z;9JA F: D@ZAB87CDH@ S9: @A<B:CABB: EAIL CA8A <D ;7 D@:S9DF7F A ;7 :O$;A=7CDH@ Z9:B7 7;KA @7=9B7; $7B7 =AFA<% -9<

$BAF9CCDA@:< <: B:7;DX7@ :@=B: ;7 D87K:@ I ;7 $7;7?B7L ;7 $BWC=DC7 $A;T=DC7 I ;7 CB:7=DGDF7F%,9@S9: =B7?7J7@FA F:<F: ;7 8D;D=7@CD7L C9:<=DA@7@ Z9:B=:8:@=: ;A< ;:@K97J:< S9: <: ;D8D=7@ 7FDBDKDB<: <A;78:@=: 7 ;A< $7B:<L 9=D;DX7FA< =B7FDCDA@7;8:@=: $AB ;A< KB9$A< F: 8D;D=7@CD7L I <:$BA$A@:@ 7?BDB :; $7@AB787 F: ;7 CA89@DC7CDH@ F: ;7 <DK9D:@=: 87@:B7[ h1:@:8A< S9: 9=D;DX7BA=B7< E:BB78D:@=7< FA@F: $AF78A< D@=:B$:;7B 7 K:@=: <:@<D?;: 7 :<=7< $BA?;:8W=DC7< S9: @A:<=W D@<:B=7 :@ @D@K9@7 B:F F: 8AGD8D:@=A <ACD7; A F: $7B=DCD$7CDH@ <ACD7;L I 7<T DB =AC7@FA F:7;K9@7 87@:B7L ;7 <:@<D?D;DF7F%% PAB :<A E7?;78A< F: CA@8ACDH@ :<=>=DC7L F: B9DFA%% F: $AF:B8AGD;DX7B :@ :; A=BA 7;KV@ =D$A F: $BWC=DC7 S9: =: E7K7 7B=DC9;7B CA@ A=BA< I ;;:G7B 7F:;7@=: 9@7$BWC=DC7 :87@CD$7=ABD7i(&% 0@ :<=: <:@=DFA <9< D8WK:@:< h@A <H;A $DF:@ @9:<=B7 CA8$;DCDF7F<D@A S9: 8AGD;DX7@ 7 <:B CBT=DCA I CA@<:C9:@=: CA@ :;;A C97@FA ;A 8W< <:@CD;;A <:BT7 F:FDC7B<: 7;A;GDFA A 7 ;7 ED$:B:<=D89;7CDH@ <AZAC7@=:% 0; B:CABBDFA F: :<=7 =B78$7 :< =7@ 78$;DA CA8A ;7

$BA$7K7CDH@ F:; 87;:<=7B S9: @A< B:CABB:i

('

%

,ZDCE:< $7B7 9@7 ED<=ABD7 D@CA8AF7L &4!4

pA <: E7;;7@ B:;7CDA@7FA< CA@ 9@ 8AGD8D:@=A :@ CA@CB:=AL $:BA <: FDBDK:@ : D@=:BC78?D7@CA<7< CA@ G7BDA< 8AGD8D:@=A< FDZ:B:@=:<% D2','21.$0$%.$ <: $BA$A@:@ CA8A A?J:=DGA C9:<=DA@7BI BA8$:B CA@ ;7 :<=>=DC7 FA8D@7@=: $BA8AGDF7 :@ KB7@ $7B=: $AB ;A< 8:FDA< F: CA89@DC7CDH@

eF: 7;;T F:BDG7 :; @A8?B: F:; KB9$AL B:;7CDA@7FA CA@ :; =B7?7JA DCA@AC;7<=7 <A?B: ;7 :<=>=DC7 F:;7 CA89@DC7CDH@ :@ ;7 >$AC7 F:; N7IA bB7@C><f I ;7 7@:<=:<D7 S9: $BAF9C:@ <9< D8WK:@:< S9:D@=:@=7@ hB:$7B7B <D8?H;DC78:@=: ;7< D@:S9DF7F:< <ACD7;:<L I :@ :<: C78D@AL CA;AC7B 7;A?<:BG7FAB :@ 9@7 $A<DCDH@ <98D<7i(5% l<=7 $BWC=DC7 <: F:FDC7L CA8A ;A $;7@=:7 N79BDXDA

'" 0@=B:GD<=7 CA@ ;7 79=AB7

'# 3?DF%

'$ \:K9:L ,@7;T7L D2','21.$0$%.$\ 1'$ +.2#4'&#$ 4# %&.3:.$L :@ 3@@: N7B=D@A I b7?BDCDA +7D7XX7L /'3:.&%0#,4' /.:0%.1 L +B:7=DG: +A88A@<L +A8$7B=D:@FA +7$D=7;L \A<7BDAL ,BK:@=D@7L &44)

'% 3CA@AC;7<D<=7<L ]5#$%&. S&Z2%02.L E==$[ttDCA@AC;7<D<=7<%CA8%7Bt7C:BC7aF:t

'!

]7X7BB7=AL 7 h3@=:BB98$DB ;7 CA89@DC7CDH@L ;7 D@ZAB87CDH@L :; CA@<98A $7B7 A;GDF7B :; 8AF:;A87IABD=7BDA I 7?BDB :; :<$7CDA F: ;7 CB:7CDH@i(g%]7 87@:B7 S9: :;DK:@ $7B7 B:<$A@F:B 7 :<=7:<=>=DC7 7FAB8:C:FAB7 F: ;A< 8:FDA< :< h F:<@7=9B7;DX7@FA $7@AB787< F: F:<DK97;F7F :D@J9<=DCD7 8:FD7@=: 9@7 $BWC=DC7 S9: @A 7$9:<=7 7 ;7 $7BW;D<D< $AB ;7 7@K9<=D7 <D@A S9: <:D8$9;<7 7 $7B=DB F: 9@ CA@ACD8D:@=A CBT=DCA S9: @A< D8$:;: 7 <:B CB:7=DGA< 7 ;7 EAB7 F: K:<=7B

7;=:B@7=DG7< :87@CD$7=ABD7<i((

%

-9 $BAF9CCDH@ D@C;9I: F:<F: $:K7=D@7< S9: D@GD=7@ 7 hBA8$:B ;7 <:BD:iL A <:7 BA8$:B CA@ ;7<$BA$9:<=7< F:; <D<=:87 C7$D=7;D<=7 @:A;D?:B7;L E7<=7 $H<=:B< S9: GD<97;DX7@ ;7 ED<=ABD7 F: ;7<B:G9:;=7< $A$9;7B:< :@ ,8:BDC7 ]7=D@7 A :@ ,BK:@=D@7 I ;7 8D=A;AKT7 F: ;A< E>BA:< $A$9;7B:<;7=D@A78:BDC7@A<L A D@C;9<A $9?;DC7CDA@:< :@ ZAB87 F: $:BDHFDCA S9: =B7=7@ F: B:G:;7B ;A<CA@Z;DC=A< I ;7< $BA?;:8W=DC7< S9: =A87@ ;9K7B :@ :; F:<7BBA;;A F: ;7 CD9F7F $A<8AF:B@7% ,S9T8:@CDA@A <H;A 7;K9@A< F: ;A< =D$A< F: $BAF9CCDH@ F: D2','21.$0$%.$ S9: $9:F:@ B:<9;=7B :@D@ZD@D=7< D8WK:@:< F: =D$A H.L0%l:':B L 9=D;DX7@FA 9@ J9:KA F: $7;7?B7< S9: <: D@G:@=7@ $7B7 F7B7 CA@AC:B 7 <9 D@=:@CDH@ 7KD=7FAB7 S9: :<=W :@ FD7;AKA CA@ ;7< :<=>=DC7< $A$9;7B:<%

]A< $BAF9C=A< KBWZDCA< 7F:8W< F: D@=:@=7B 7?BDB :;C78$A F: ;7 D87K:@ F: ;7 DXS9D:BF7 =B7FDCDA@7;L7C=97;DXW@FA;A 7 ;A< ;:@K97J:< F: EAI I 7R7FD>@FA;:9@7 FA<D< F: E98ABL =78?D>@ :<=W@ $:@<7FA< $7B7KB9$A< F: K:@=: S9: ;:< E7C:@ Z7;=7 B:C9B<A< :@ZAB87=A D87K:@(6% ,<T S9: :; =B7?7JA <: <ACD7;DX7 CA@89:<=B7< D=D@:B7@=:< ABK7@DX7F7< $AB FDZ:B:@=:< KB9$A<: D@=:BG:@CDA@:< :@ ;7 C7;;:L CA8A =78?D>@ E7I

AC7<DA@:< S9: <9< D8WK:@:< E7@ <:BGDFA CA8A 87$7<:@ C;7<:< F: :<C9:;7< $A$9;7B:<%

0; 87$7 ;A :@CA@=B78A< CA8A :;:8:@=A ?W<DCA :@ ;7<?V<S9:F7< F:; U,+L =78?D>@ :< 9@7 F: ;7<E:BB78D:@=7< ?W<DC7< F: ;A< $0%5.20',0$%.$ I :@ :<=:C7<A :< A=BA =D$A F: =B7?7JA S9: <: $BA$A@:@D2','21.$0$%.$ [ ;A< 87$:A< CA;:C=DGA<% P7B7 :<: =D$A F:7C=DGDF7F <: :;7?AB7 CD:B=7 C7@=DF7F F: :;:8:@=A<GD<97;:< S9: $9:<=A< :@CD87 F: 87$7< F: WB:7<CA@Z;DC=DG7< 7I9F7@ 7 GD<97;DX7B ;A< CA@Z;DC=A< I ;7<

B:;7CDA@:< F: D@=:B:<:< $BHOD87< 7 :;;A<% ]A< 87$:A< <: ;;787@ hCA;:C=DGA<i $ABS9: <: B:7;DX7@:@ G7BD7< <:<DA@:< F: =7;;:B:< CA@ 8D:8?BA< F: 9@7 CA89@DF7F A ABK7@DX7CDH@ S9: @:C:<D=7B:KD<=B7B :@ 9@ FAC98:@=A GD<97; $BA?;:8W=DC7< B:;7CDA@7F7< CA@ :; =:BBD=ABDA :@ FA@F:

F:<7BBA;;7 <9 7C=DGDF7F% ]7 B:$B:<:@=7CDH@ $9:F: <:BGDB CA8A 9@7 87@:B7 F: :@=:@F:B 8:JAB ;7B:7;DF7F I :@ :<: <:@=DFA <:B 8W< :Z:C=DGA 7 ;7 EAB7 F: 7C=97B%

0; $BAF9C=A S9: <7;DH F: 9@ 87$:A CA;:C=DGA :@ Y7BC:;A@7 :< Y. /.&%#1',#%.L FA@F: ;7 **?? 4#

'& ]7XX7B7=AL N79BDXDAL S'%#,20.$ 4# 1. N.&0.206,L :@=B:GD<=7 CA@ N79BDXDA ]7XX7B7=AL :@ I51%0%54#$ :; FT7!& F: :@:BA F: &44gL E==$[tt89;=D=9F:<%<78DXF7=%@:=tPA=:@CD7<aF:a;7aG7BD7CDA@L &44g

'' 3CA@AC;7<D<=7<L A$%CD=%

'( 3CA@AC;7<D<=7<L Y'$ 4#$%&52%'&#$ 4# D3.L#,#$ /'3#&20.1#$L $AB b:B@7@FA \9ZZ7L $9?;DC7FA :@ ,@\0FLFD<$A@D?;: :@ E==$[ttuuu%uAcD=AcD%ABKtuct4)!tDCA@AC;7<D<=7<aF:<=B9C=AB:<aF:aD87K:@:<aCA8:BCD7;:<

'&

1f C'$%0. ( 1. S1.%.7'&3. 4# 2054.4.,'$ .7#2%.4'$ 4# 1. >.&2#1',#%.L :O$;DC7?7@ <9 A$A<DCDH@ 7;;;787FA H:1., 4# 1'$ .$2#,$'&#$B $BA$9:<=A $AB :; ,I9@=78D:@=A F: Y7BC:;A@7 $7B7 S9: <:B:7;DC: :@ <9 ?7BBDA% ZA=A 0; =7;;:B CA@<D<=: :@ ;7 $BA$9:<=7 F: 7;K9@7< $B:K9@=7< 8AGD;DX7FAB7<S9: $9:F:@ <:BGDB CA8A $9@=A< F: $7B=DF7 $7B7 <:R7;DX7B :@ :; 87$7 ;7 B:;7CDA@:< :@=B:FDZ:B:@=:< :;:8:@=A< CA8A D@=:B:<:< :CA@H8DCA<L WB:7< A $:B<A@7< 7Z:C=7F7<%

3K97; 7 ;A< C7<A< 7@=:BDAB:<L ;7 $BWC=DC7 F: D2','21.$0$%.$ $BA$A@: ;7 ;D?B: CDBC9;7CDH@ F: <9<$BAF9CCDA@:<% /DCE7 $BA$9:<=7 <: ZAB=7;:C: CA@ ;7 $B:<:@=7CDH@ I FDZ9<DH@ F: =AFA< ;A<B:C9B<A< ?7JA ;DC:@CD7< /&#.%0N# /'33',$ S9: <: E7C: D@=:@CDA@7;8:@=: $7B7 S9: ;7 K:@=:$9:F7 h?7JWB<:;7<L B:$BAF9CDB;7<L C78?D7B;7<L 7$BA$D7B<: F: :;;7< I E7C:B;7< CDBC9;7B I 7C=DG7B :@<9< $BA$DA< :<$7CDA<i()% 1B7?7J7B :@ ;7 u:? :< =B7?7J7B :@ A=BA :<$7CDA $V?;DCA S9: 7F:8W<$7<7 F: ;7< ;D8D=7CDA@:< F:; =:BBD=ABDA ZT<DCA% ]7 $BAF9CCDH@L :@ :<=: <:@=DFAL <: D@=:KB7 :@ ><=::<$7CDA CBT=DCA I Z9@CDA@7L DK97; S9: ;7< $BA$9:<=7< F:; U,+ :@ ;7 C7;;:L CA8A 9@7 E:BB78D:@=7CBT=DC7 S9: $9:F: <:B 7$BA$D7F7 I 78$;D7F7 Z9@CDA@7@FA :@ FDZ:B:@=:< CA@=:O=A<%

E&1+%$4" %." 1+ $"/-$-3%$4" F #&%$#$* &/-*+-[)$%+,&"-&

rA;G78A< 7EAB7 7 ;7 B:;7CDH@ CA@ :; 7$7B7=A D@<=D=9CDA@7;% 2@ <:8D@7BDA :< FDZ:B:@=: 7 9@7:O$A<DCDH@ I7 S9: @A <: =B7=7 F: B:;7CDA@:< FDB:C=7< CA@ ;7 G:@=7 F:; $BAF9C=A C9;=9B7;% 0@ :<=:<:@=DFA <T S9: E7I 7ET 9@ $BAC:<A F: ;:KD=D87CDH@L $:BA ;7 :O$:BD:@CD7 <: $9:F: 9?DC7B 8W< :@:; =:BB:@A F: ;7 :F9C7CDH@ A ;7 $BAF9CCDH@ : D@=:BC78?DA F: DF:7<% j9DXW< <:7 ;7 8D<87@7=9B7;:X7 F: ;7 $BAF9CCDH@L ;7 C;7BDF7F F: <9 $BAC:F:@CD7 F:<F: :; W8?D=A F: ;7 CA89@DC7CDH@S9: @A F:J7 E7?;7B F: 8:BC7FA F: 7B=:%

,EAB7 ?D:@L @7FD: $9:F: K7B7@=DX7B S9: :<7 $BAF9CCDH@ @A $9:F: <:B GD<=7 CA8A 9@ Z:=DCE:%

1AFA $9:F: <:B GD<=A CA8A 9@ Z:=DCE:L $:BA CB:A S9: :<=W C;7BAL $AB ;7 87@:B7 S9: <: FDZ9@F:@L S9: :<=7< D8WK:@:< @A =D:@:@ 9@ ZD@ CA8:BCD7;% pA :< C7<97;DF7F S9: C7F7 9@A F: ;A<D@=:KB7@=:< F:; KB9$A $A<:: 9@ =B7?7JA 7$7B=: S9: ;: C9?B: ;7< @:C:<DF7F:< ?W<DC7< $7B7 GDGDB%, :<A 7R7FD8A< ;7 FD<=BD?9CDH@ F: ;7 $BAF9CCDH@ ?7JA ;DC:@CD7< /&#.%0N# /'33',$ S9: $:B8D=:S9: <: =B7@<KB:F7@ ;7< ;D8D=7CDA@:< S9: D8$A@: ;7 $BA$D:F7F $BDG7F7%

1:@D:@FA :@ C9:@=7 S9: @A E7I $BAF9CCDH@ S9: @A ;: <DBG7 7; <D<=:87 F: F:<:AL F: G:@=7 F::<=D;A< F: GDF7 I F: CA@<98A $7B7 B:@AG7B <9< FD<C9B<A<L N7BC:;A 0O$H<D=A $BA$A@: $:@<7B ;7$BAF9CCDH@ CA8A 9@ FD<$A<D=DGA I 7F:8W< $:@<7B :@ S9> CA@FDCDA@:< :<=: 7B=:Z7C=A $9:F:Z9@CDA@7B $BAGAC7@FA =B7@<ZAB87CDA@:< A :Z:C=A< :@ <9 :@=AB@A% /: 8AFA S9: $;7@=:7 ;7

') :@=B:GD<=7 CA@ ;7 79=AB7L &4!4

''

<DK9D:@=: $B:K9@=7[ h_CH8A $B:<:BGA ;7 79=A@A8T7 F: :<=A< $BAC:<A< F: CB:7CDH@ F: F:<:AL F:7Z:C=AL F: B:;7CDH@ S9: :@ ZA@FA <A@ 89@FA< F: GDF7 S9: S9D:B:@ <:K9DB <D:@FA79=H@A8A<`i(*% P:@<7@FA :@ :<=: $;7@=:78D:@=A F: 0O$H<D=A ;:< $B:K9@=> <A?B: <9 F:CD<DH@F: $7B=DCD$7B :@ 9@ :G:@=A S9: <: B:7;DX7BT7 :@ 9@ :<$7CDA D@<=D=9CDA@7; $B:<=DKDA<A I $AB :<AhE:K:8H@DCAiL CA<7 S9: 7$7B:@=:8:@=: :<=W :@ CA@=B7 CA@ <9 $A<DCDH@ CA8A $BAF9C=AB:< F:

hB:C9B<A< CA@=B7E:K:8H@DCA<iL F:<$9>< F: 8:@CDA@7B S9: @A <9:;:@ B:CD?DB D@GD=7CDA@:< F:><=A< ;9K7B:<L 8: CA@=:<=7BA@ S9: ;A G:T7@ CA8A 9@7 h7$BA$D7CDH@ 89=97 % pA<A=BA< E7C:8A<:<=AL ;:< F78A< 7 :;;A< I 7 @A<A=BA< :@ B:7;DF7F @A @A< C78?D7 ;7 $BWC=DC7i64% ,F:8W<7ZDB87BA@[ hCA@ @9:<=BA 7CCDA@7B @A :<=7BT78A< F:?D;D=7@FA ;7 79=A@A8T7 F: @D@KV@8AGD8D:@=A <ACD7; S9: <: @A< 7CC:F7L A <:7 S9: @A :<=78A< $A@D>@FA;A :@ C9:<=DH@i6!% +7F79@A GDG: F: 9@ =B7?7JA 7$7B=:L CA<7 S9: Z7CD;D=7 ;7 79=AK:<=DH@ F: <9 $BAF9CCDH@ S9: :< ;7 DF:7?W<DC7 F: <9 7C=DGDF7FL $:BA :; 7$AB=: :CA@H8DCA S9: $9:F: AZB:C:B ;7 CA;7?AB7CDH@ CA@ ;7D@<=D=9CDH@L $7B7 :;;A< :< 7;KA S9: <: CA@<DF:B7 CA8A A$CDH@ <D:8$B: I C97@FA @A D8$A@K7CA@FDCDA@:< :@ <9 $BA$DA 8AFA F: =B7?7JA%

bB:@=: 7; =>B8D@A h7B=: $A;T=DCAi <A?B: :; S9: E7?;78A< :@ ;7 :O$A<DCDH@ F:; C7<A F:; U,+L

D2','21.$0$%.$ $D:@<7@ S9: ;: AZB:C: ;7 A$AB=9@DF7F F: ;:KD=D87B 9@ =B7?7JA C9;=9B7; I:<=>=DC78:@=: <D@ S9:F7B<: B:F9CDFA< :@ ;A< ;T8D=:< F: ;7 7C=DGDF7F $A;T=DC7 =B7FDCDA@7;%hpA<A=BA< :@ :<: <:@=DFA <D:8$B: :<=78A< E7?;7@FA F: J9@=7B@A<L F: 8:XC;7B@A<L F:7B=DC9;7B@A< CA@ ;7< B:F:<L F: DB :<C9CE7@FA 7 A=BA<L F: DB C78?D7@FA F: $BWC=DC7L F: 8:XC;7B:<=>=DC7<L FD<C9B<A<L F: DB 78$;D7@FA $ABS9: @A< B:CA@AC:8A< CA8A ;7=D@A78:BDC7@A< I@9:<=BA CA@=D@:@=: :< 9@ CA@=D@:@=: 8:<=DXA C9;=9B7;L $A;T=DC7L <ACD7;8:@=:L 7<T S9: @A<$7B78A< F:<F: :<: ;9K7B} F:<F: :; ;9K7B F: ;7 7$:B=9B7 I ;7 CA@<=B9CCDH@ CA@ ;A< F:8W<%6&i 0;A?J:=DGA F:<F: :<=: $9@=A F: GD<=7 :< AC9$7B :<$7CDAB8D@A< _$ABS9> @A AC9$7B=78?D>@ :; :<$7CDA F:; 89<:A`

0; <:8D@7BDA F:; N,+Y,L :@ :<=: C7<AL 7$9@=7 7 ;7 $BAF9CCDH@ F: 9@ F:?7=: I 7F:8W< $7K7 7

;A< $7B=DCD$7@=:< 9@ ?9:@ EA@AB7BDAL ;A C97; ;:< C9?B: ;A< K7<=A< F:; GD7J: I =78?D>@ <DBG: $7B7ZD@7@CD7B Z9=9BA< $BAI:C=A<% ,$7B=: F:; :<$7CDA F: :;7?AB7CDH@ F: FD<C9B<A<L :<=: :G:@=A <:$9:F: 7$BAG:CE7B CA8A 9@ :<$7CDA ZT<DCA F: :@C9:@=BA :@=B: $:B<A@7< CA@ D@=:B:<:< 7 ZD@:<L9@ :@C9:@=BA :@ :; S9: <: $9:F:@ D@=:BC78?D7B $BWC=DC7< : D@C;9<A <: $9:F:@ $BA8AG:B@9:G7< CA;7?AB7CDA@:< :@ B:F% 0@ :<=: C7<AL :; GD7J: F: D2','21.$0$%.$ $;7@:7FA $7B7 ;7$7B=DCD$7CDH@ :@ :; <:8D@7BDA @,%&# 1. &#.104.4 ( 1'$ +#2+'$; Y. &#,'N.206, 4#1 .2%0N0$3'

.&%8$%02' <: 7$BAG:CEH $7B7 GD<D=7B A=B7< CD9F7F:< F: 0<$7R7 FA@F: <: EDCD:BA@ $B:<:@=7CDA@:<F: <9< $BWC=DC7< :@ :<$7CDA< 79=AK:<=DA@7FA<% ,F:8W<L :@ Y7BC:;A@7 <: EDXA A=B7 $B:<:@=7CDH@:@ 0@8:FDA| L a9@ :<$7CDA F: CAuABcD@K S9: =78?D>@ =B7?7J7 7 @DG:; C9;=9B7; ABK7@DX7@FA:G:@=A< S9: <: B:;7CDA@7@ CA@ ;7 $A;T=DC7L :; 7B=:L ;7< @9:G7< =:C@A;AKT7< I ;7 D@=:BG:@CDH@<ACD7;a L FA@F: 7 8T <: 8: ?BD@FH ;7 A$AB=9@DF7F F: 7<D<=DB :@ $:B<A@7 L ;A C97; 8: 8AGD;DXH 7

D@G:<=DK7B 8W< <A?B: <9< $BA$9:<=7< I CA@=7C=7B CA@ :;;A<%

'* 0O$H<D=AL N7BC:;AL :@=B:GD<=7 $AB :; CA;:C=DGA 3@=:BZ:B:@CD7L ZAB87=A GDF:AL :@ E==$[ttuuu%D@=:BZ:B:@CD7aCA%@:=t0O$A<D=A0@=B:GD<=7%E=8;L YAKA=WL &44)

(+ :@=B:GD<=7 $AB ;7 79=AB7L &4!4

(" D?DF%

(# D?DF%

'5

<."%13/$."&/

];:K78A< 7; ZD@7; F: :<=: :<CBD=A F:<$9>< F: E7?:B B:CABBDFA FD<=D@=7< $BWC=DC7< F: =B7?7JA S9:7B=DC9;7@ ZAB87< <A<=:@D?;:< F: B:;7CDH@ :@=B: $BWC=DC7< 7B=T<=DC7< I $A;T=DC7 F: 8AGD8D:@=A<<ACD7;:<% 0@=B: =AF7< :;;7<L $AF:8A< FD<=D@K9DB G7BDA< 8AFA< S9: 9=D;DX7@ :; 7B=: CA8A <D Z9:B79@7 ZAB87 F: 701'$'78. .:102.4.L :@ :; <:@=DFA F: 9@7 E:BB78D:@=7 CBT=DC7 $7B7 D@=:BG:@DB :@ ;7B:7;DF7F :@=:@FDF7 CA8A 9@7 B:F F: B:;7CDA@:< <ACD7;:<L S9: FD<$A@: F: ;7 C7$7CDF7F F:$BAGAC7B =B7@<ZAB87CDA@:< :@ :; =:JDFA <ACD7;%

]7 87@:B7 S9: :<=7< $BWC=DC7< <: $:BCD?:@ 7 <T 8D<87< CA8A 8AFA< 7B=T<=DCA<L <: 7;:J7 F: ;77$BAOD87CDH@ F: ;7 D@<=D=9CDH@ 7B=T<=DC7 <A?B: :; 8D<8A =:87% ]7 $BAF9CCDH@ :@ :<: <:@=DFA @AF:$:@F: F: ;A< G7;AB:< F:; 8:BC7FA F:; 7B=:L A $AB ;A 8:@A< FDCE7< $BWC=DC7< @A <: :;7?AB7@

CA@ ;7 ZD@7;DF7F F: AC9$7B 9@ :<$7CDA :@ :; 8:BC7FA CA8$:=D=DGA% 0<=: =D$A F: =:@<DA@:< :<=W@$;7<87F7< :@ :; C7<A F: ;7 :O$:BD:@CD7 F:; <*/\ hPD:@<A S9: ><=7 D@CA8$7=D?D;DF7F @A GD:@:=7@=A F: 9@ $A<=9B7 B7FDC7; h7@=DaD@<=D=9CDH@i A h7@=Da J:BWBS9DC7iL <D@A F: ;7 @7=9B7;:X7 8D<87F:; KB9$AL F: <9 Z9@CDA@78D:@=A @AaD@FDGDF97;DX7FAL A <D@ hC7?:X7iL A 8:JAB FDCEA 89CE7<C7?:X7< S9: ZAB87@ 9@7% ewf @9:<=B7< 7C=DGDF7F:< KB9$7;:< @A ?9<C7@ 9@7 B:@=7?D;DF7F S9:$:B8D=7 K:@:B7B K7@7@CD7<i6'%

0@ G7BDA< C7<A<L GD8A< S9: ;7< B:;7CDA@:< :@=B: 7B=: $A;T=DCA 7C=DGD<=7 : D@<=D=9CDH@ <:C7B7C=:BDX7@ $AB CD:B=7< =:@<DA@:< S9: D@FDC7@ S9: ;7 <D=97CDH@ E7 F: $;7@=:7B<: :@ =>B8D@A< F:.5%','38. F:; FD<C9B<A $A;T=DCAL C97@FA :;;A <: D@<:B=7 :@ :; <:@A D@<=D=9CDA@7;% bB:@=: 7 :<:=D$A F: =:@<DA@:<L KB9$A< S9: $7<7BA@ F: 9@7 ZAB87 89I FDB:C=7 F:<F: ;7 C7;;: 7 ;A< :<$7CDA<

:O$A<D=DGA< D@<=D=9CDA@7;:<L F:CDFD:BA@ 79=A:OC;9DB<: CA@ ;7 D@=:@CDH@ F: 87@=:@:B GDGA< <9<8:@<7J:<% ,S9T <: $9:F: D@C;9DB :; C7<A F:; <*/;

.=BA 8AFA F: B:7CCDH@L ZB:@=: 7 :<: =D$A F: =:@<DA@:< <:BT7 D@=:@=7B ;7 B:;7CDH@ CA@ ;7D@<=D=9CDH@L $:BCD?D:@FA ;7 $BAF9CCDH@ 7B=T<=DC7 CA8A 9@ FD<$A<D=DGA S9: F:?:BT7 =:@:B :;ZAB87=A 7F:C97FA $7B7 87@=:@:B <9 79=A@A8T7 :@ C97@=A 7 <9 D@<:BCDH@ :@ :; 7$7B7=AD@<=D=9CDA@7;% 0<=: <:BT7 :; C7<A F:; GDF:A ]' &#2',2010.4'$; ].40# $.9# 1' J5# 5, 25#&:' :5#4#

F: N7BC:;A 0O$H<D=AL S9: F:<F: :; $BD@CD$DA $;7@=:7 :<=7 C9:<=DH@ I ;AKB7 8AG:B<: CA@C7$7CDF7F =7@=A :@ 9@ W8?D=A D@<=D=9CDA@7; CA8A Z9:B7 F: >;%

2@7 =:BC:B7 $A<=9B7 ZB:@=: :; =:87 <:BT7 ;7 F: D2','21.$0$%.$ S9:L $AB ;A K:@:B7;L <:

79=AK:<=DA@7@ I :;DK:@ :<=B7=>KDC78:@=: FH@F: I CH8A $9:F:@ $7B=DCD$7B :@ :G:@=A<D@<=D=9CDA@7;:<L F: 7C9:BFA 7 <9< @:C:<DF7F:< I 7 <9< F:<:A< :@ =AFA% l<=7 $A<=9B7 :O$B:<7 :;F:<:A F: 7$BAOD87B<: I 7$B:@F:B F: ;7< $BA$9:<=7< FDZ:B:@=:< 7 ;7 $BA$D7L CA@ ;7 D@=:@CDH@ F:?9<C7B @9:GA< :<$7CDA< $7B7 B:7;DX7B 9@7 CB:7CDH@ ET?BDF7%

\:<$:C=A 7; =:87 F: ;7 79=A@A8T7 F:; 7B=: $A;T=DCA B:;7CDA@7FA CA@ ;A< 8AGD8D:@=A< <ACD7;:<ZB:@=: 7 ;7 D@<=D=9CDH@L A$=A $AB ;7 A?<:BG7CDH@ S9: ZAB89;7 YDZA[ h]7 79=AABK7@DX7CDH@ F:;

|$7B7 8W< D@ZAB87CDH@ <: $9:F: GD<D=7B :; <D=DA uuu%:@8:FDA%D@ZA

($ 123450#$*4 6507.80

'g

=B7?7JA CAK@D=DGA :< ;7 V@DC7 GT7 $7B7 DB 87< 7;;W F:; $B:<:@=: $<DCA$W=DCA% w ]7 FDZ9<DH@ F:;=B7?7JA 79=AABK7@DX7FA $9:F: CB:7B 9@7 ZAB87 <ACD7; F: 9@ @V8:BA D@ZD@D=A F: 89@FA<79=H@A8A<i65%

0@ =AFA< ;A< C7<A<L ;7< =:@<DA@:< 7$7B:C:@ :@=B: $BWC=DC7< $A;T=DC7< F: 79=AK:<=DH@ :

D@<=D=9CDH@L :@ ;7 8:FDF7 S9: <: 87@=D:@:@ 7C=DG7<L 7I9F7@ 7 ;7 :O$7@<DH@ F: ;A< ;T8D=:< F:C7F7 C78$A% ]7< $BWC=DC7< 7B=T<=DC7< 7C=DGD<=7< F7@ 9@ @9:GA <DK@DZDC7FA 7 ;7 7CCDH@ $A;T=DC7L8D:@=B7< <9 B:;7CDH@ CA@ ;A< :<$7CDA< :O$A<D=DGA< 7?B: :; 7?7@DCA F: <DK@DZDC7FA< F: ;7D@<=D=9CDH@% NW< 7;;W F: S9: =AFA <DBG: $7B7 B:@AG7B :; $AF:B F: ;7 h?:<=D7iL $7B7 9=D;DX7B ;A<=>B8D@A< F: \7@CD>B:6g L CB:A S9: F:?:8A< <9$:B7B ;A< 8D:FA< S9: <9$A@: ;7 $7B=DCD$7CDH@ :@9@ C78$A FDZ:B:@=: F:; S9: <D=V7 @9:<=BA $9@=A F: $7B=DF7% lOD=A< I ZB7C7<A< C9:@=7@ CA8A$7<A< :@ 9@ C78D@A S9: 7$9@=7 E7CD7 ;7 =B7@<ZAB87CDH@% 0@ :<=: <:@=DFA ;7 CA;7?AB7CDH@ CA@ ;7D@<=D=9CDH@ <: $AFBT7 :@=:@F:B :@ ;7 8:FDF7 S9: ;7 $BAF9CCDH@ 7B=T<=DC7 h9<7 ;7< :<=B9C=9B7<D@<=D=9CDA@7;:< CA8A B:C9B<A< I @A CA8A $9@=A< F: CA@C;9<DH@ I ZD@7;DX7CDH@ ewf /:?:8A<BA8$:B CA@ ;7< ?D:@ C9DF7F7< B9=D@7< F: ZDF:;DF7F I F: ;7 =B7DCDH@ S9: CDBC9;7@ =7@=A :@ :;D@=:BDAB CA8A :@ :; :O=:BDAB F:; 89<:A I 8AG:B@A< E7CD7 :; B:CA@ACD8D:@=A $A=:@CD7; B7FDC7;

I7 $B:<:@=: :@ ;7 7CCDH@ CA;:C=DG7i

6(

%

pA =AFA< ;A< :<$7CDA< <A@ DK97;:< I =78$ACA ;A <A@ ;A< FD<=D@=A< $V?;DCA<% P:@<7B I 7$9@=7BE7CD7 ;7 Z9<DH@ F: ;A< :<$7CDA< I ;7< E:BB78D:@=7< S9: $BA$A@: C7F7 9@A :@ 9@ @DG:;:O=B7FD<CD$;D@7B66L $9:F: <:B CA@<=B9C=DGA% -A?B: =AFAL $ABS9: hA=BA 89@FA p. :< $A<D?;:i 6)L<D@A F: ;A S9: <: =B7=7 :< F: C78?D7B :<=: 8D<8A 89@FA% 0@ :<: <:@=DFAL GA;G:B 7 $:@<7B :@=>B8D@A< F: CA89@DC7CDH@L $B:K9@=7B@A< h_, S9D>@ 8: FDBDJA`iL $9:F: <:B 9@7 ;T@:7 G7;DF7$7B7 S9: ;7< CA<7< <:7@ 8W< C;7B7<%

.=BA $9@=A D8$AB=7@=: 7 ;7 EAB7 F: 8:@CDA@7B ;A< :;:8:@=A< S9: C7B7C=:BDX7@ 7 ;7< $BWC=DC7<7@7;DX7F7<[ :< ;7 :.&%020:.206, 2'1#2%0N. I ;7 :&'452206, .,6,03. S9: D@GD=7 7 ;7 &#.:&':0.206, I

7 ;7 &#.2%0N.206, 4# 1. :&Z2%02. :@ A=BA< CA@=:O=A<% /: 8AFA S9: ;7< 8D<87< 7$AB=7@ 9@7E:BB78D:@=7 T%01 7 @DG:; F: CA89@DC7CDA@7;% ]7 $7B=DCD$7CDH@ F:; 25#&:'L ;7 $B:<:@CD7 ZT<DC7 S9:F7 ;9K7B 7 9@ =D$A F: 7$B:@FDX7J: :@=B: DK97;:<} :< <D@ F9F7 :; CA@=D@:@=: S9: $BA$DCD7BW ;7<$A<D?D;DF7F:< F: C78?DA% h]A< FD<$A<D=DGA< F: CA@<=D=9CDH@ F: ;A< $V?;DCA< D8$;DC7@ 9@7K:@CD78D:@=A :@=B: 8:8ABD7L C9:B$A I =D:8$AL S9: :@ZB:@=7 FDB:C=78:@=: ;A<CA8$AB=78D:@=A< F: ;A< D@FDGDF9A<L ;7 FDB:CCDH@ F: ;7< CA@CD:@CD7<i6*% \:<$:C=A 7; C9:B$AL$AF:8A< E7?;7B F: 8AFA< F: N0N0& 8W< S9: F: 8AFA< F: +.2#& e7B=: A $A;T=DC7f%

(% Y:B7BFD YDZAL bB7@CAL Q5R $0L,0702. +'( .5%','38.L :@ YB987BD7 pA% gL :F% YB987BD7L N7FBDFL &44g

(& \7@CD>B:L m7CS9:<L @1 @$:#2%.4'& @3.,20:.4'L =B7F%F: ,BD:; /D;A@L :F% 0;;7KA 0@<7IAL 0<$7R7L &4!4

(' -CEA;:==:L UB:KABIL m04#104.4- %&.0206, ( .5%','38.\ 4#,%&' ( 3Z$ .11Z 4#1 35$#' 4# .&%# 4# 1. :'$L5#&&.

7&8.L =B7F9CDFA $AB bB7@CD<CA P7FD;;7L :@ E==$[tt:D$C$%@:=t=B7@<G:B<7;t4g45t<EA;:==:t:<L &445

(( QA;8:<L YBD7@ - D,N#$%0L.20',#$ @U%&.40$20:10,.&#$; C.20. 5,. ,5#N. 2&0%02. 4# 1.$ 0,$%0%520',#$L :@ YB987BD7pA% )L *&%# ( &#N'15206,L &446

() +B:D<E:BL ,;DC: I -D:c87@@L ,@FB:7<L @U*&L#,%0,. ( '%&.$ 25#$%0',#$L :@ ,B=: I \:GA;9CDH@L YB987BD7 pA%)L N7FBDFL &446

(* ]7X7BB7=AL N79BDXDAL *&%# ( M&.9.='L AB% :@ P7B7CE9=: @o !&&L NA@=B:7;L &44(L =B7F9CDFA $AB p9BD7UB:KABDL :@ YB987BD7 pA% *L _NAF:B@DF7F` qrDF7s /AC98:@=7 !&L N7FBDFL &446

'(

]7< 7CCDA@:< :@ ;7< S9: $BD87 ;7 CA89@DC7CDH@ CA8A CA@FDCDH@ $0,# J5. ,',L =B7<;7F7@ ;7251%5&. 8W< 7;;W F: :<7 Z7;<7 $7B=DCD$7CDH@ I F: ;7 @:9=B7;DX7CDH@ F: ;A< CA@=:@DFA< $A;T=DCA<FDC=7FA< $AB ;7 D@F9<=BD7 C9;=9B7;%

, 8AFA F: <T@=:<DB8D@A< F: N7BD@7 U7BC>< hCB:7B @A :< $BAF9CDBiL :@ :;<:@=DFA F: 7$9@=7B 7 K7@7@CD7< :CA@H8DC7< A 7 9@ B:CA@ACD8D:@=A% +97@FA <: CB:7@ E9:CA<:@ :; <D<=:87 C7$D=7;D<=7 S9: $BAF9C:@ 9@ :<$7CDA I 9@ =D:8$A $7B7 :; $:@<78D:@=A I ;7 7CCDH@LC97@FA F:<$9>< F: C7F7 2&0$0$ eF:; 7B=: A F: ;7 $A;T=DC7f <: $BAF9C: 9@7 2&8%02. CA@ ;7 D@=:@CDH@F: B:$;7@=:7B;A =AFAL C97@FA ;7 CB:7CDH@ 7<$DB7 7 9@ C78?DAL :@=A@C:< hCB:7B :< :O$A@:B<:i)4%

)+ U7BC><L A$%CD=%



'6

("&S.

')

<.";&*/+%$4" %." 2%.".%1+/$/-+/\ V /0#$%($#. 1 .(%&#$(2+-. -+ %2+2

,(0-$%23

0@=B:GD<=7 $AB PD@:;A$D 1EA87DFDL ,KA<=A &4!4

PB:K9@=7[ /'3' #3:#e6 #1 %&.9.=' 4# D2','21.$0$%.$ 2'3' L&5:'b

m[ 0; =B7?7JA :8$:XH :@ &44( CA@ ;7 D@S9D:=9F F: :;7?AB7B B:C9B<A< $7B7 ;7 CA89@DC7CDH@ F:FD<=D@=A< 8AGD8D:@=A< <ACD7;:<L 7KB9$7CDA@:<L 7<78?;:7< I F:8W<% 2@ $ACA CA8A:O$:BD8:@=AL $AB :<A :8$:X78A< ;;78W@FA@A< ;7?AB7=ABDA I <:K9D8A< CA;K7@FA ;A< B:C9B<A<S9: CA@<D<=T7@ :@ 7ZDCE:<L GA;7@=:<L $A<=:B<L <=:@CD;<L 89:<=B7<L =AFA ;A S9: D?7 <9BKD:@FA F:;7< K7@7< F: =B7?7J7B FD<=D@=7< =:8W=DC7< ;7 DF:7 <D:8$B: Z9: CA;K7B;7< :@ ;7 $WKD@7 u:? I S9:=9GD:B7@ ;DC:@CD7< /&#.%0N# /'33',$ $7B7 S9: ;7 K:@=: $9FD:B7 ?7JWB<:;7<L B:$BAF9CDB;7<LC78?D7B;7<L 7$BA$D7B<: F: :;;7< :@ ;7 F:BDG7 F: @9:<=B7 $BWC=DC7 I :@ CA@=7C=A CA@ A=B7<7KB9$7CDA@:@ =:@T78A< F: $;7@=:7B =:8W=DC7< I 9=D;DX7B A=BA =D$AF: 8AF7;DF7F:< F: CA@<=B9CCDH@ F: :<=A< B:C9B<A<%

PB:K9@=7[ n .,%#$ 4# #$' +.98.0$ %&.9.=.4' 2', '%&'$ L&5:'$b

m[ -DL IA 8W< :@ KB9$A< :<=9FD7@=D;:<L 9@DG:B<D=7BDA< F:@=BA F: ;7 C9;=9B7 ;D?B: I P7?;A :@ 9@KB9$A S9: :<=9GA ;7?AB7@FA I =AF7GT7 <DK9:@ F9B7@=: !4 7RA< :@ ;7 C7;;: Z9@F78:@=7;8:@=:L:; <*/ L :; <&5:' 4# *&%# /.11#=#&'L 7<T S9: >; G:@T7 CA@ 89CET<D87 $B7C=DC7 F:<F: ZD@:< F: ;A<@AG:@=7L GDGD:@FA =AFA :; &44! CA@ =AF7 ;7 C7@=DF7F F: 7C=DGDF7F:< :@ :<: 8A8:@=A I F:7B=DC9;7CDA@:< CA@ A=BA< KB9$A<L CA@ 8AGD8D:@=A< <ACD7;:< S9: E7?T7% ,<T S9: G:@T7 CA@ 89CE7

:O$:BD:@CD7 :@ :<: =:BB:@A% ,<T S9: :@ &44(L CA8A 89CEA<L @A< 7K7BB7 9@7%% FDK78A<%% 7 9@$7B F: 7RA< I7 F: E7?:B <9?DFA 9@ KA?D:B@A CA@ =AF7 9@7 $A;T=DC7 F: F:B:CEA< E987@A<FA@F: <: ;:< FDA :<$7CDA 7 89CEA< B:C;78A< ;:KT=D8A< <ACD7;:<L CA@ K7@7< F: F:CDB h$AB FA@F::@K7@CE78A<L S9> @9:GA< :<$7CDA< ?9<C78A<L S9> A=B7< 7B=DC9;7CDA@:< G78A< E7CD:@FA%% PABS9: <:@=T78A< $AB 7ET S9: =:@T78A< S9: =B7X7B C78D@A<% 0<7 :B7 9@ $ACA ;7 DF:7%

P7[ 0; &44! Z9: CA8A UB:CD7 7EAB7[ ;7 K:@=: :@ ;7 C7;;:L Z9: 89I Z9:B=: 7CW% +A@ 89:B=A<L CA@;9CE7<%

m9[ NDB7@FA ;A S9: $7<H :; V;=D8A 7RA I ;A S9: =AF7GT7 <DK9: $7<7@FA%% -A@ ;9K7B:< FA@F: <:E7 D8$;:8:@=7FA :; 8AF:;A F: @:A;D?:B7;D<8A% 0O$;A=7 7<TL $AB :; $:AB ;7FA :@ ;7 CD9F7F7@T7LF: ;A< S9: <D:8$B: <9ZB:@ 8W<%

P7[ 0; <*/ :<=9GA F:<F: :; !**6 E7<=7 7EAB7% 1B7?7JH $BD@CD$7;8:@=: F:B:CEA< E987@A< :@ ;7C7;;:% ^A :<=9G: F:<F: :; n*) E7<=7 :; &44( C97@FA <: 7B8H ;A F: 3CA@AC;7<D<=7<% 0<=7?7 C7@<7FAF: ;7 C7;;:L E7?T7 CB:CDFA I S9:BT7 %% :; <*/ <D:8$B: Z9: 89I CA@C:$=97;L F: 7B=: 8W<CA@C:$=97;L 8W< F: FD<:RA ^A S9:BT7 GA;G:B 7 ;A <D8?H;DCA L 7 ;7 ;9CE7 <D8?H;DC7 L CB:A S9: :@ ;7$WKD@7 :<=W ?7<=7@=: :O$;DCD=7FA :<A% 0; 7@W;D<D< Z9: :<:[ I7 <:@=7FA :@ 9@ 8A@=H@ F: ;9CE7<L$AFBT78A< CB:C:B :@ C7;DF7F I :@ C7@=DF7F F: CA@C:$=A< I :O$B:<DA@:< F: DXS9D:BF7 S9: S9DXW<;7 9BK:@CD7 @A ;7 =:@T7@L ;7 9BK:@CD7 F: ;7 Z7C=9B7 F: E7C:B ;7< CA<7<%

PB:K9@=7[ Y. :&'452206, J5# %#,R0$ #$ .5%'L#$%0',.4. #, ,0N#1 #2',6302'; @$ 5,. ,#2#$04.4 '

#$ 5,. #1#2206,b

'*

m9[ pA<A=BA< :@ K:@:B7; K:<=DA@78A< =AF7< ;7< $BAF9CCDA@:<% 0; CA<=A F: ;7< $BAF9CCDA@:<89CE7< G:C:< <: B:C9$:B7 $7B=DCD$7@FA :@ B:F:<L :@ 7C=DGDF7F:<L :@ Z:BD7< F: ;D?BA<L :@$BAF9CCDA@:< D@F:$:@FD:@=:< FA@F: :; 87=:BD7; <: G:@F: :@ 9@ $B:CDA <A;DF7BDA I 7ET <:B:C9$:B7% ^ <D:8$B: :<=78A< 7 ;7 GD<=7 A ;7 :O$:C=7=DG7 F: $AF:B $B:<:@=7B@A< :@ 7;KV@$BAI:C=A :@ 7;K9@7 D@<=D=9CDH@ S9: @A< F> 9@ <9?<DFDAL F: E:CEA :@ :; &44) A?=9GD8A< 9@

<9?<DFDA I CA@ :<: EDCD8A< 9@ GD7J: $AB :; $7T< FA@F: ;;:GW?78A< 87=:BD7; I $AFT78A< E7C:B=7;;:B:< F: 87$:A CA;:C=DGA% ]7 DF:7 :< 79=AK:<=DA@7B<: $:BA <D $AF:8A< K:<=DA@7B =78?D>@ 7$7B=DB F: 9@ D@KB:<AL <:7 F: 9@ ZA@FA F: 7Z9:B7L @A =:@FBT78A< @D@KV@ :&5&0%' :@ :<: <:@=DFA<D:8$B: I C97@FA @A @A< D8$A@K7@ CA@FDCDA@:< CA@ ;7< C97;:< @A<A=BA< @A :<=78A< F:7C9:BFA% ]7 DF:7 :< <A<=:@:B :<=7 D@F:$:@F:@CD7 :@ :; =B7?7JA F:<F: ;A :CA@H8DCA S9: C7F79@A =9GD:<: 9@ ;7?9BAL $:BA <D $AF:8A< $B:<:@=7B 9@ $BAI:C=A I K7@7B 7;KA F: FD@:BA $7B7$AF:B ;;:G7B 7F:;7@=: ;7 :@=B:K7 F: 87=:BD7;L F: D8$B:<DH@L ;7< 89:<=B7< D=D@:B7@=:*

$'9&# 1. &#0,N#,206, 4#1 .2%0N0$3' .&%8$%02' ( 2'3' %#,#3'$ 352+.$ N#2#$ 1. 2',2#:206, J5# 1.$

0,$%0%520',#$ $0&N#, 2'3' #$:.20'$ 4# 1#L0%03.206,- J5# 0,$%&53#,%.10e., 1. :&'452206, J5#

#$%Z 75#&. 4# #11.$ :.&. #,&0J5#2#& $5$ 40$25&$'$- a263' '$ $#,%8$ 2', 1'$ 40$25&$'$ J5#

N'$'%&'$ %#,R0$ 4#,%&' 4# 5,. 0,$%0%5206, .$8b aG0 +.9R0$ %#,04' 3Z$ &#1.20',#$ 4# #$%# %0:' (

2'3' $# 4#$2&09# #$%. #U:#&0#,20.b

m9[ ]7 :O$:BD:@CD7 F: ;7 S9: =: E7?;A :< 9@7 :O$:BD:@CD7 $7B=DC9;7BL @A E:8A< $7B=DCD$7FA :@A=BA =D$A F: :<$7CDA<L $ABS9> :@ K:@:B7; @A @A< D@GD=7@ 7 :<=A< ;9K7B:<% 0< ;7 $BD8:B7 S9: @A<D@GD=7BA@ :@ 9@ :<$7CDA CA8A :; F:; N,+Y, I @A<A=BA< ;A :G7;978A< CA8A ;7 $A<D?D;DF7F S9:=9GD8A< $7B7 GD7J7B :@ 0<$7R7L S9: CA@ 8:FDA< $BA$DA< @A $AFBT78A< E7C:B;A% , $7B=DB F: 7ETABK7@DX78A< 9@7 KDB7 S9: ;A ;;7878A< @A<A=BA< 7<T ;VFDC78:@=:L S9: :<=9GD8A< $AB N7;7K7 IF:<$9>< $AB , +AB9R7 I :<=9GD8A< CA@ CA8$7R:BA< S9: =B7?7J7@ 7ET :@ :<$7CDA<

79=AK:<=DA@7FA< I F:8W<% +A?B78A< 9@ EA@AB7BDA $AB :; GD7J: S9: 7 FDZ:B:@CD7 F: ;A S9: :< :;$:<A 7BK:@=D@A I :9BA :< ?7<=7@=:% , @A<A=BA< @A< CA@G:@T7 I ;A $:@<78A<% PAB <9$9:<=A S9:@A <A8A< D@AC:@=:< S9: 7ET E7I :<=: $BAC:<A S9: GA< @A8?BW@ ;:KD=D87B@A< :@ ;7 D@<=D=9CDH@ :; $:BZD; S9:ED<=HBDC78:@=: S9: I7 E7C: FD:X 7RA< <7?:8A< S9: :; N,+Y, =D:@:% P:BA ?9:@A :@ :<:<:@=DFA ;A $:@<78A< E7<=7 CA8A 9@7 7$BA$D7CDH@ 89=97 % pA<A=BA< E7C:8A< :<=AL ;:< F78A<7 :;;A @A<A=BA< GD@D8A< 7CW I<:K9D8A< ;7?9B7@FA ;7< CA<7< S9: ;7?9B78A< CA@ 9@ $AS9D=A 8W< F: $;7=7 $7B7 E7C:B 8W<D8$B:<DA@:<L GD7J:< I F:8W< I 7<T CA@AC:< A=B7< :O$:BD:@CD7<% P7B7 @A<A=BA< Z9: BDS9T<D8A :;GD7J: 7 0<$7R7L E:8A< CA@ACDFA K:@=: Z:@A8:@7; I :<=78A< 89I CA@=:@=A< F:; D@=:BC78?DACA@ N7;7K7L ]7 +AB9R7L :@CA@=B7B<: CA@ K:@=:L CA@ 78DKA< S9: E7@ D@8DKB7FA 7;;W CA8A

.BD7@7 :@ 0@8:FDAL 7<T S9:L ;7 G:BF7FL Z9: 89I $A<D=DG7 ;7 :O$:BD:@CD7% Y9:@AL IA CB:A S9: :<9@7 C9:<=DH@ :G7;97B S9: 9@A @A $9:F: =:@:B 9@7 $A<DCDH@ K:@:B7; <A?B: :; =:87% j9: <::G7;V7 :<=B7=>KDC78:@=: :@ C7F7 8A8:@=A[ S9D>@ @A< D@GD=7L S9> S9D:B:@L S9> @A< $DF:@L S9>A?=:@:8A< @A<A=BA<%% /:<F: :<: $9@=A F: GD<=7L @A<A=BA< <A8A< D@F:$:@FD:@=:<L <A8A<79=H@A8A<% +A@ @9:<=BA 7CCDA@7B @A :<=7BT78A< F:?D;D=7@FA :; 79=A@A8T7 F: @D@KV@8AGD8D:@=A <ACD7; S9: <: @A< 7CC:F7L A <:7 S9: @A :<=78A< $A@D>@FA;A :@ C9:<=DH@L :< F:CDBh7CW $7B=DCD$78A<L $B:<CD@FD8A< F: :<: FD@:BAL 7CW @Awi ;A G78A< GD:@FA F: 7C9:BFA 7 ;7<K7@7< I ;A< F:<:A< I :< ;7 :G7;97CDH@ S9: G78A< E7CD:@FA <A?B: :<A%

PB:K9@=7<\ n $0L50#,4' +.91.,4' $'9&# #1 40$25&$' 4# 1. #$2#,. .&%8$%02. H'7020.1B- &6%51'$ 2'3'

.&%# :'18%02'- .2%0N0$3'o 2'3' '$ $#,%8$ 2', #$.$ 4#70,020',#$b

54

m9[ 0@ B:7;DF7F <D:8$B: @A<A=BA< @A< $;7@=:78A< 8W< F:<F: ;7 CA89@DC7CDH@ % . <:7 <D:8$B:F:CD8A< h;7?AB7=ABDA F: CA89@DC7CDH@ I B:C9B<A< CA@=B7E:K:8H@DCA<i% 0; =:87 F:; 7B=:G:@FBT7 8W< $AB :; B:C9B<A A F: $BWC=DC7 :<=>=DC7 $A;T=DC7 I 7B=T<=DC7L $:BA :@ B:7;DF7F @A @A<$7B78A< F:<F: 9@ ;9K7B F:; 7B=:% ,9@S9: <T :@=:@F:8A< S9: :< 7 ;A 8:JAB 9@7 :@=B7F7 $7B7A?=:@:B CD:B=7 ;:KD=D8DF7F A $AF:B A?=:@:B :<A< B:C9B<A< S9: =: 8:@CDA@7?7 B:CD>@ I CA8A

9@7 87@:B7 =78?D>@ F: 79=A$BA=:K:B ;7 $BWC=DC7 7 $7B=DB F: 9@ FD<C9B<A S9: =: ;:KD=D87C9;=9B7; I :<=>=DC78:@=: <D@ S9:F7B =7@ B:F9CDFA $AB 7ETL 7 ;A< ;T8D=:< S9: =: D8$A@: ;7 $BWC=DC7$A;T=DC7% +A8A S9: =: F7 9@7 D@<:BCDH@ 7 A=BA =D$A F: C78$A<L 7 A=BA =D$A F: 8DB7B L 7 A=BA =D$AF: :<C9CE7< S9: $AB 7ET <T @A< <:$7B7BT7% -A;A F:<F: ;A $A;T=DCA @A $AFBT7 7CC:F:BL $ABS9:S9:F7BT78A< B:F9CDFA< 7 9@ C78$A C:BB7FA :<$:CTZDCA F: ;7 $BWC=DC7% pA<A=BA< :@ :<: <:@=DFA<D:8$B: :<=78A< E7?;7@FA F: J9@=7B@A<L F: 8:XC;7B@A<L F: 7B=DC9;7B@A<L F: ;7< B:F:<L F: DB:<C9CE7@FA 7 A=BA<L F: DB C78?D7@FA F: $BWC=DC7L F: 8:XC;7B :<=>=DC7<L FD<C9B<A<L F: DB78$;D7@FAL $ABS9: :@ :<: <:@=DFA @A< B:CA@AC:8A< CA8A ;7=D@A78:BDC7@A< I @9:<=BACA@=D@:@=: :< 9@ CA@=D@:@=: 8:<=DXA C9;=9B7;L $A;T=DC7L <ACD7;8:@=:L 7<T S9: @A< $7B78A< F:<F::<: ;9K7B} F:<F: :; ;9K7B F: ;7 7$:B=9B7 I ;7 CA@<=B9CCDH@ CA@ ;A< F:8W<%

PB:K9@=7[ * 38 3# :.&#2# . N#2#$ J5# #1 :T9102' 2', #1 J5# %# :5#4# 2&#.& #1 N8,251' 1.

0,$%0%5206, #$ #$:#28702'- 5, :'2' 2#&&.4'o

P7[ P:BA @A<A=BA< @A E7C:8A< 89:<=B7< w

m9[ A <A;A :@ 9@ CD:B=A :<$7CDA%% PAB :<A F:CD8A<L H'25:#3'$ #$:.20'$B % -D $AF:8A< AC9$7B 9@89<:AL ;A AC9$78A<% 0<A @A @A< S9D=7 7 @A<A=BA< S9: <DK78A< E7CD:@FA ;7< 89:<=B7< :@ ;7C7;;:L :@ ;A< C:@=BA< C9;=9B7;:< K:<=DA@7FA<%

P7[ pA :< 9@7 C9:<=DH@ F: :<C7;:B7% 0< F:CDBL 7EAB7 :<=AI :@ ;7 C7;;:L F:<$9>< :<=AI :@ 9@89<:AL F:<$9>< :<=AI :@ ;7 ?D:@7;w ]7 GDF7 :< 87< CA8$;DC7F7% 0< C:@=BTZ9K7L :< 9@ 8A@=H@F: CA<7<%

m9[ 0@ B:7;DF7F :< 7=B7G:<7B :<=A< :<$7CDA< I :@ :<: 7=B7G:<78D:@=AL DB D@=:B$:;7@FA :<7<<9?J:=DGDF7F:< S9: $9:F:@ =:@:B 87IAB A 8:@AB <D@=A@T7 CA@ @A<A=BA<% , 89CE7 K:@=:A?GD78:@=: @A ;: K9<=7 ;A S9: E7C:8A< A @A H1# 4. 9'1.B L @A =D:@: ;;:K7F7 7 @9:<=B7$BAF9CCDH@L 7 @9:<=B7 $BWC=DC7 A 7 A=B7 K:@=: <T% j9DXW< 7;K9@7< G:C:< <: <AB$B:@F:@ $AB S9:FDC:@ :<=7 ZB7<: H:&#402.& :.&. 1'$ 2',N#&$'$B % N9CE7< G:C:< 9@A E7C: 9@7 8D;D=7@CD7L A 9@7C=DGD<8A $A;T=DCAL E7?;W@FA;: <A;78:@=: 7 <9< $7B:<L 7 ;7 K:@=: S9: I7 :<=W ;7?9B7@FA :@ :<=7<=:8W=DC7< I F: B:$:@=: @A<A=BA<L @A< C9:<=DA@78A< Z9:B=:8:@=: :<=A% /:CT78A< hq@AsL=:@:8A< S9: 9=D;DX7B A=B7< E:BB78D:@=7< FA@F: $AF78A< D@=:B$:;7B 7 K:@=: <:@<D?;: 7 :<=7<$BA?;:8W=DC7< S9: @A :<=W D@<:B=7 :@ @D@K9@7 B:F F: 8AGD8D:@=A <ACD7; A F: $7B=DCD$7CDH@<ACD7;L $7B7L F: 7;K9@7 87@:B7L DB =AC7@FA ;7 <:@<D?D;DF7F%% PAB :<A E7?;78A< F: CA@8ACDH@:<=>=DC7L F: B9DFA%% F: $AF:B 8AGD;DX7B :@ :; A=BA 7;KV@ =D$A F: $BWC=DC7 S9: =: E7K7 7B=DC9;7B

CA@ A=BA< I ;;:G7B 7F:;7@=: 9@7 $BWC=DC7 :87@CD$7=ABD7% PAB :<A ;7 DF:7 F: 7=B7G:<7B :<$7CDA<LF: J9@=7B@A< CA@ K:@=:L F: 7$:;7B 7 FD<=D@=A< B:C9B<A<L F: =A87B D8WK:@:=DCAL F:<F: ;A 7B=T<=DCA` _+H8A <: $9:F: CA@<=B9DBCA@ A=BA< I 7 <9 G:X DB =B7@<ZAB87@FA` 0<7 :< 9@ $ACA ;7 D@S9D:=9F% , G:C:< @A <7;: ?D:@L 7G:C:< @A< <7;: 87;L 7 G:C:< @A @A< <7;:L :@ :<A :<=78A<% 0<=78A< :O$:BD8:@=7@FA%

P:[ ^ GA;GD:@FA 9@ $ACA 7 ;A S9: CA8:@=78A< 7@=:< <A?B: UB:CD7% ,S9T :< FDZTCD; E7?;7B F:87@:B7< CB:7=DG7< :@ ;7 $BA=:<=7L @A <9BKDH 9@7 CA<7 7<Tw

P7[ P:BAL 7CW =78$ACA <9BKDH% ,CW <9BKD:BA@ 7;K9@7< $:S9:R7<w ^A ;A $9:FA B:CABF7B CA@

C7BDRA I F:CDB h,Es b9: K:@D7;siL $:BA >B78A< $AS9D=A< =78?D>@% ]A S9: @A< EDXA F7B C9:@=7 :<S9: @A :<=W?78A< <A;A<% -A8A< 9@ 8A@=H@ :@ ;7 8D<87 <D=97CDH@% ^ 89CEA< 7B=D<=7< A 89CE7

5!

K:@=:L a:; <*/ % I7 =B7?7J7?7 F: 7@=:<aL $:BA 89CEA< JHG:@:< :8$:X7BA@ 7 G:B;A% 0; <*/ 7@=:<F:; &44! :B7 87BKD@7; =A=7;8:@=: % pA :<=7?7 @D <DS9D:B7 C7=7;AK7FA CA8A 7B=:L 79@S9: <:;;787?7 UB9$A F: ,B=: +7;;:J:BAL $ABS9: 89CE7< D@=:KB7@=:< G:@T7@ F: ;7 0<C9:;7 F: ,B=:%+A8A IA @A G:@T7 F: ;7 :<C9:;7 F: 7B=: @A 8: $7B:CT7 89CEA 7B=: C7;;:J:BA%% ]7 K:@=: @A<F:CT7 hj9> E7C:@` N7;7?7B:<` . =:7=BA 7 ;7 C7;;:`i% pA <: =:@T7 89CE7 DF:7% , $7B=DB F: 7ET <T

E9?A 9@7 GD<D?D;DF7F% , $7B=DB F: ;7 K:@=: S9: GD@A[ F: ;A< KBD@KA<L F: ;A< D@G:<=DK7FAB:<%

N9CE7 K:@=: <: $9:F: S9:J7B F: ;7 ?D:@7; F: r:@:CD7L F:; <*/ L $:BA ;A S9: 7 @A<A=BA< @A<FDA :< CB:CD8D:@=A $ABS9> <D <:K9T78A< :@ ;7 C7;;: <D:@FA <D:8$B: :@ ;A 9@F:BKBA9@FL :@ ;787BKD@7;DF7FL @A CB:CT78A<% PAFT78A< CB:C:B I ;;:K7B 7 8W< K:@=: ?7<: 7 =AF7 ;7 7KD=7CDH@ S9:E9?A :@ &44!L $:BA :<=A @A Z9:%% CB:7=DGAL @A Z9: ;7 9=A$D7% Q9?A F: =AFA% ]7< 7<78?;:7< F:544 A 8W< :@ =AFA :; $7T< S9:F7BA@ 89I $AC7<% Q9?A 9@7 FDW<$AB7% ^ :<=A :< D@=:B:<7@=:$:@<7B;A% Q9?A 9@7 FDW<$AB7 F: K:@=:L F: 8AGD8D:@=A% /: E:CEA F:; <*/ L S9DXW< E9?A =B:< AC97=BA KB9$A< F: K:@=: S9: $7B=DCD$H :@ :; <*/ E7CD:@FA A=B7< CA<7<% +A8A IA A CA8A A=B7K:@=:% ^ F: 9@ 8A@=H@ F: KB9$A<% 0<A 7 @DG:; F: 7B=:% P:BA E9?A S9DXW< 9@7 8DB7F7 8W< E7CT7;A 78?D:@=7;L E7CT7 ;A< <7S9:A<L E7CT7 ;A< $9:?;A< ABDKD@7BDA<L E7CT7 ;A< D@FDA<% Q9?A 9@778$;D7CDH@ F:; $7@AB787% 0<7 :O$;A<DH@ S9: =AFA :; 89@FA ;7 GDA CA8A 9@7 B:GA;9CDH@ F:;<:@=DFA 8W< $9BAL C;W<DCA $A;T=DCA% 0< F:CDB L h:< :; 8A8:@=AL :@ <:D< 8:<:< AC9$78A< =AFAi%b9: 9@7 DFDA=:X $ABS9> @A =:@T78A< ;7 :O$:BD:@CD7% PAFBT78A< E7?:B $:K7FA <V$:B F9BAL $:BA@A <7?T78A< $AB S9: 7@=:< @9@C7 E7?T78A< $:;:7FA% 0@=A@C:< =:@T78A< S9: 7$B:@F:B I :@ :;8A8:@=A S9: $AFBT78A< E7?:B $:K7FA <V$:B F9BA @A ;A EDCD8A<L @A @A< FD8A< C9:@=7%

P:BA 7EAB7 I7 ;A <7?:8A< I G78A< F: 7 $ACAL :@BDS9:CDFA< CA@ :; €7$7=D<8AL :@BDS9:CDFA< CA@;A F: ,BK:@=D@7L :@BDS9:CDFA< CA@ 89CEA< 8AGD8D:@=A< S9: E7I 7EAB7L :@ ,BK:@=D@7L :@ =AFA<;7FA<% 0@ @9:<=B7 $WKD@7 :<=W ;;:@A F: 78?D:@=7;D<=7<%% :@ =AFA< ;A< ;9K7B:<% . <:7L E7I 89CE7K:@=: E7CD:@FA CA<7<% j9DXW< E7I7 S9: :<$:B7B 9@ 8A8:@=A @9:GA $7B7 S9: @A< :8$:C:8A<7 J9@=7B% ^7 @A< G78A< J9@=7@FA% pA<A=BA< @A< J9@=78A< CA@ ;7 DXS9D:BF7 8W< C;W<DC7L CA@ ;A<78?D:@=7;D<=7@ :< ?9:@A $7B7 ;7B:$B:<DH@L $ABS9: <T :@ ,BK:@=D@7 C7IA :; KA?D:B@A @:A;D?:B7; A <:7L 7EAB7 E7I 9@ ;D?:B7;D<8ACA@ C7B7 E987@7 FDK78A<%

0<=A :< 89I FD<=D@=AL :<=A :< ]7=D@A78>BDC7% ]A S9: @A =:@:8A< :< ;7 2@DH@ :9BA$:7% -D UB:CD7<: $9FD:B7 <7;DBw 79@S9: CA@ :<=7 F:9F7%%

]7 CA@<=B9CCDH@ <: E7C: =AFA :; =D:8$A :@ :; FT7 7 FT7% j9DXW< 7EAB7 <: F7@ C9:@=7 F: S9: :@&44) $AFT7@ E7C:B :; FA?;: F: CA<7<% P:BA @A ;7< E7@ <7?DFA E7C:B% /:<$9>< F: FA< 7RA< =: F7<C9:@=7% Q7I S9: CA@G:B<7B;A CA@ =AFA<L :8$:X7B 7 E7?;7B CA@ =AFA<% pA =:@:8A< S9::<C7S9:7B@A<L F:CDB hIA 8: J9@=A <A;A CA@ ;A< S9: $D:@<7@ CA8A IAi% 08$:X7B 7 7?BDB :;7?7@DCA F: $A<D?D;DF7F:< F: C78?DA% ^ =:@:B $BDABDF7F:< A?GD78:@=: $AB ;7 J9<=DCD7L $AB ;789:B=: F: ;A< CA8$7R:BA< I ;7< CA8$7R:B7<L $:BA 7CW @A Z9: 9@ <9:RA% ,S9T E9?A $A?B:X7%%]A S9: <T 9@A< C78?DA< ;A< E7I% -: <7;D:BA@ F:; @:A;D?:B7;D<8A AB=AFAOA% /: :<A Z9: 9@7GDC=ABD7% ^ <: :<=W@ E7CD:@FA J9DCDA< F: F:B:CEA< E987@A< F:<F: 'g 7RA< 7=BW<L :< F:<F: &44!S9: <: :<=W@ E7CD:@FA :<=A< J9DCDA<%

w

m9[ ,<T S9: Z9:BX7s r78A< S9: <: $9:F:s

5&

J$=1$.)*+_8+ %$-+#+

Y7<97;FAL +7B;A<L Y. $%&5%%5&. 4# 1. 2&0$0 L =:O=A F: $B:@<7 F: ;7 :O$A<DCDH@ F: ;7 g4d YD:@7; F:r:@:CD7L :@ E==$[ttuuu%9@DG:B<:<aD@9@DG:B<:%F:tC7BtG:@:XD7t?D:@g4t<9BGDG7;t:<$7@A;%E=8L &44'

Y:B7BFD YDZAL bB7@CAL Q5R $0L,0702. +'( .5%','38.L :@ YB987BD7 pA% gL :F% YB987BD7L N7FBDFL &44g

+B:D<E:BL ,;DC: I -D:c87@@L ,@FB:7<L @U*&L#,%0,. ( '%&.$ 25#$%0',#$L :@ ,B=: I \:GA;9CDH@LYB987BD7 pA% )L N7FBDFL &446

/:?ABFL U9IL Y. G'20#4.4 4#1 @$:#2%Z251'L =B7F9CDFA $AB F: N7;F:AJA $7B7 :; ,BCEDGA-D=97CDA@D<=7 QD<$7@AL !**)

0O$H<D=AL N7BC:;A - @,%&# 1. &#.104.4 ( 1'$ +#2+'$; Y. &#,'N.206, 4#1 .2%0N0$3' .&%8$%02'L :@E==$[ttuuu%87C?7%C7=tCA@=BA;;:B%$E$`$#7C=DA@‚<EAu#$7K:•$7KD@7#DF‚''•D@<=#DF‚&)g!!•;7@K‚0-P 0@=B: ;7 $BAF9CCDH@ I ;A< E:CEA<% ]7 B:D@G:@CDH@ F:; 7C=DGD<8A 7B=T<=DCAL Y7BC:;A@7L &4!4

0O$A<D=AL N7BC:;A - @1 .&%#- #,%&# 1. #U:#&03#,%.206, 0,$%0%520',.1 ( 1.$ :'18%02.$ 4# 3'N030#,%'- #,

87BC:;A:O$A<D=A%@:=t$FZt:O$A<D=A#<D=7C%$FZL 0<$7R7L &4!4

0O$H<D=AL N7BC:;AL @,%&.& ( $.10& 4# 1. 0,$%0%5206,\ .5%'N.1'&0e.206, ( 3',%.=# #, #1 .&%#

2',%#3:'&Z,#'- :@ E==$[tt=B7@<ZAB8%:D$C$%@:=t=B7@<G:B<7;t4546t:O$A<D=At:<L 0<$7R7L &44(

0O$H<D=AL N7BC:;A4 <#,#&.206, C.31#%- :@=B:GD<=7 $AB +;79FD7 ,C9R7LE==$[tt;7G7C7%ABKt@A=7<tK:@:B7CDA@aE78;:=tY9:@A< ,DB:<L &44*

0O$H<D=AL N7BC:;AL :@=B:GD<=7 $AB :; CA;:C=DGA 3@=:BZ:B:@CD7L ZAB87=A GDF:AL :@E==$[ttuuu%D@=:BZ:B:@CD7aCA%@:=t0O$A<D=A0@=B:GD<=7%E=8;L YAKA=WL &44)

0O$H<D=AL N7BC:;AL %#U%' 4# :&#$#,%.206, 4# 1. O#9 4# @,%&# G5#A'$LE==$[tt87BC:;A:O$A<D=A%@:=t:@=B:<9:@A<tD@=BAF9CCDA@

bB7<:BL ,@FB:7L X+.% 0$ D,$%0%520',.1 /&0%0J5#b L :@ 3@<=D=9=DA@7; +BD=DS9: 7@F ,Z=:BL rA;98: & AZ =E:-A++,- e<A9=E:B@ +7;DZAB@D7 +A@<AB=D98 AZ ,B= -CEAA;<f <I8$A<D7L :F% YI JAE@ +% ~:;CE87@Lm\PtBD@KD:BL €9BDCEL &44(

bA<=:BL Q7;L [#2'40702.20',#$\ +.20. 5,. ,'206, 4# 1' :'18%02' #, #1 .&%# 2',%#3:'&Z,#'L :@ P7;A87

Y;7@CA I m:<V< +7BD;;AL I'4'$ 4# +.2#&\ #$7#&. :59102.- .&%# :'18%02' ( .2206, 40&#2%.- 2@DG:B<DF7F F:-7;787@C7L &44!

U,+L S#,$.30#,%'$- S&Z2%02.$ ( *220',#$ 4#1 <*/- :F% 1D@=7 ]D8H@L Y9:@A< ,DB:<L &44*

U,+L M'4' *&%# #$ :'18%02'L :@ YB987BD7 pA% gL ,B=:[ Y. 03.L0,.206, S'18%02. [.402.1 L N7FBDFL &44g

U,+ - <&5:' 4# *&%# /.11#=#&'\ .2206, #, 1. 2'&,0$. 4# 1' .&%8$%02'L :@=B:GD<=7 $AB P7=BDCD7yA;:<@DCAGL :@ :; $:BDHFDCA +;7BT@L ]9@:< 4)L N7BXA &4!4L:@E==$[tt:F7@=%C;7BD@%CA8tFD7BDAt&4!4t4't4)t<ACD:F7Ft<a4&!g5g!5%E=8

U7BC><L N7BD@7[ *9&0& 1'$ :'$091#$- Y'$ 4#$.78'$ 4# 5,. :'18%02. 251%5&.1 +'( L

uuu%8:@A<;A?A<%ABKtu$%%%t4*t7?BDBa;A<a$A<D?;:<a87BD@7aK7BC:<aC7<=%$FZL Y7BC:;A@7L &44*

5'

UBD@<=:D@L 0G7 L *&%# #, 1. 2.11#- 5, 9'2#%' 4# 1. +0$%'&0.L :@ G'9&# 5,. &#.104.4 0,#154091#L C7=W;AKAF: :O$A<DCDH@L :FDCDH@ 7 C7BKA F: m7GD:B N7BBAS9T I /7GDF ,B;7@FD<L :F% N:D7C eN9<:A 0O=B:8:RA :3?:BA78:BDC7@A F: ,B=: +A@=:8$ABW@:AfL Y7F7JAX% +,Y e+:@=BA F: ,B=: +7J7 F: Y9BKA<fL Y9BKA<L&44g

Q7CE:BL -:?7<=DW@L S&'1'L'- #, U,+L S#,$.30#,%'$- S&Z2%02.$ ( *220',#$ 4#1 <*/- :F% 1D@=7 ]D8H@LY9:@A< ,DB:<L &44*

QA;8:<L YBD7@ - D,N#$%0L.20',#$ @U%&.40$20:10,.&#$; C.20. 5,. ,5#N. 2&0%02. 4# 1.$ 0,$%0%520',#$L :@YB987BD7 pA% )L *&%# ( &#N'15206,L &446

QA;8:<L YBD7@L @1 :6P#& 3#,%0&'$'L :@ E==$[tt?BD7@EA;8:<%uABF$B:<<%CA8t:;a$Ac:Ba8:@=DBA<AtL=B7F9CCDH@ F: y78:@ p:F:GL &44&

QA;8:<L YBD7@L I.&2#1' @U:6$0%'f$ H@,%&# G5#A'$B- M'O.&4$ %+# ]#O >'4( L+%%:\pp9&0.,+'13#$;O'&4:&#$$;2'3pghhiphqpghp3.&2#1'l#U:'$0%'l#,%&#l$5#,'$p L &44*

QA;8:<L YBD7@L V,. 3.&#. 3',%.,%# 4# 2',%&.40220',#$; @1 35$#' #, 1. #4.4 4# 1. #U:.,$06, 4#1@$%.4' WX'&P7.&#vL :@ E==$[ttuuu%B:$9?;DC7B=%@:=tFD<CtD@<=D=9=DA@tEA;8:<4'#:<%E=8L &445

3CA@AC;7<D<=7<L Y'$ 4#$%&52%'&#$ 4# D3.L#,#$ /'3#&20.1#$L $AB b:B@7@FA \9ZZ7L $9?;DC7FA :@,@\0FL FD<$A@D?;: :@ E==$[ttuuu%uAcD=AcD%ABKtuct4)!tDCA@AC;7<D<=7<aF:<=B9C=AB:<aF:aD87K:@:<aCA8:BCD7;:<

3CA@AC;7<D<=7<L +A@G:B<7CDH@ CA@ 3CA@AC;7<D<=7<L :@=B:GD<=7 $AB PD@:;A$D 1EA87DFDL &4!4

3CA@AC;7<D<=7<L ]5#$%&. S&Z2%02.L E==$[ttDCA@AC;7<D<=7<%CA8%7Bt7C:BC7aF:t

]7XX7B7=AL N79BDXDAL S'%#,20.$ 4# 1. N.&0.206,L :@=B:GD<=7 CA@ N79BDXDA ]7XX7B7=AL :@

I51%0%54#$ :; FT7 !& F: :@:BA F: &44gL E==$[tt89;=D=9F:<%<78DXF7=%@:=tPA=:@CD7<aF:a;7aG7BD7CDA@L &44g

]7X7BB7=AL N79BDXDAL *&%# ( M&.9.='L AB% :@ P7B7CE9=: @o !&&L NA@=B:7;L &44(L =B7F9CDFA $AB p9BD7UB:KABDL :@ YB987BD7 pA% *L _NAF:B@DF7F` qrDF7s /AC98:@=7 !&L N7FBDFL &446

]D$$7BFL ]9CIL I0&.,4' .1&#4#4'&\ 4',4# #$%.3'$ ( 4',4# :'4&8.3'$ #$%.& L :@ P7;A87 Y;7@CA Im:<V<L +7BBD;;AL I'4'$ 4# +.2#&\ #$7#&. :59102.- .&%# :'18%02' ( .2206, 40&#2%.- x 2@DG:B<DF7F F:-7;787@C7L &44!L AB% HY''P0,L .&'5,4\ O+#&# O# .&# .,4 O+#&# O# 2'514 9#L :@ -9X7@@: ]7CILI.::0,L %+# %#&&.0,; ]#O <#,&# S59102 *&% L Y7I PB:<<L -:7==;:L !**g

]A@KA@DL ,@7L Y#L0%03.206, 4#1 .&%# :'18%02'L :@ YB987BD7 pA%gL ,&%#\ Y. 03.L0,.206, :'18%02.

&.402.1 L N7FBDFL &44g

]A@KA@DL ,@7L H?.,L5.&40.B ( H&#N'15206,B- 04#.$l75#&e. #, #1 .&%# .&L#,%0,' 4# 1'$ rhpshL :@YB987BD7 pA% )L *&%# ( [#N'15206,L N7FBDFL &446

]A@KA@DL ,@7L aM5253Z, G0L5# .&40#,4'b L :@ YB987BD7 pA%gL *&%#\ Y. 03.L0,.206, :'18%02. &.402.1 LN7FBDFL &44g

]A@KA@DL ,@7L /.104'$2':0'; *2#&2. 4# ]' [#2',2010.4'$ 4# I.&2#1' @U:6$0%'L87BC:;A:O$A<D=A%@:=t$FZt7@7;A@KA@D#@AB:CA@CD;D7FA<%$FZL &44*

]A$:X P:=D=L -7@=D7KAL HM#,#3'$ J5# 109#&.&,'$ 4# 1' J5# 1. &#.104.4 ,'$ '910L. . $#&B

0@=B:GD<=7 7 -7@=D7KA ]A$:X P:=D=L FD7BDA P7KD@7 !&L '! F: 7KA<=A F: &44*LE==$[ttuuu%$7KD@7!&%CA8%7BtFD7BDAtFD7;AKA<tD@F:Oa&44*a4)a'!%E=8;

55

\7@CD>B:L m7CS9:<L @1 @$:#2%.4'& @3.,20:.4'L =B7F%F: ,BD:; /D;A@L :F% 0;;7KA 0@<7IAL 0<$7R7L &4!4

\:K9:L ,@7;T7L D2','21.$0$%.$\ 1'$ +.2#4'&#$ 4# %&.3:.$L :@ 3@@: N7B=D@A I b7?BDCDA +7D7XX7L /'3:.&%0#,4' /.:0%.1 L +B:7=DG: +A88A@<L +A8$7B=D:@FA +7$D=7;L \A<7BDAL ,BK:@=D@7L &44)

\D?7;=7L mABK:L /',%&.:T9102'$; I#40.206, ( 2',$%&52206, 4# :T9102'$L :@E==$[ttuuu%B:$9?;DC7B=%@:=tFD<CtD@<=D=9=DA@tBD?7;=74!#:<%E=8L 0<$7R7L &445

\9DFAL N7BT7LHI.3. J50#&' $#& .&%0$%.KB .:5,%#$ $'9&# 1. $0%5.206, 4# .1L5,.$ %&.9.=.4'&.$ #, #1

$#2%'& 4# 1. :&'452206, 4# 03.L#,- .J58 ( .+'&.L ZAB87 $7B=: F:; h, ;7 F:BDG7 $AB ;A< CDBC9D=A< F: ;7$B:C7BD:F7F Z:8:@D@7i :FD=7FA $AB PB:C7BD7< 7 ;7 /:BDG7L 1B7ZDC7@=:< F: -9:RA<L N7FBDFL &445

-7G7=:BL ,87FAB[ @1 ,5#N' &RL03#, 251%5&.1 L :@ :; $:BDHFDCA @1 ST9102' !' <:$= &44)LE==$[tt?;AK<%$9?;DCA%:<tFA8D@DA$9?;DCAt6*6t:;a@9:GAaB:KD8:@aC9;=9B7;t

-CEA;:==:L UB:KABIL m04#104.4- %&.0206, ( .5%','38.\ 4#,%&' ( 3Z$ .11Z 4#1 35$#' 4# .&%# 4# 1.

:'$L5#&&. 7&8.L =B7F9CDFA $AB bB7@CD<CA P7FD;;7L :@ E==$[tt:D$C$%@:=t=B7@<G:B<7;t4g45t<EA;:==:t:<L&445

-;A=:BFJDcL P:=:BL @1 .&%# $# &#:10#L. #, $0 30$3'- S&#$#,%.206, 4# 5,. #U:'$0206, $0,L51.& L=B7F9CDFA $AB bB7@CD<CA b:;D$:L :@ E==$[ttuuu%?B987BD7%@:=t:BXDAt$9?;DC7CDA@t!t!!%E=8;

rD;:@<cIL /8D=BIL @1 ^2159 .2%0N0$%._ ' $'9&# 1'$ 2',2#:%'$ 4# 2.$. 4# 251%5&.- 2#,%&' $'20.1 (

35$#'- E==$[tt87BC:;A:O$A<D=A%@:=t$FZt:O$A<D=A#@9:GA<$BAF9C=DGD<8A<#:<%$FZL :@ :; ;D?BA ]A<@9:GA< $BAF9C=DGD<8A<L :FDCDH@ I =B7F9CCDH@ F: N7BC:;A 0O$H<D=AL N,+Y,t2,YL Y7BC:;A@7L&4!4%

J$=1$.)*+_8+ #& *&_&*&"%$+ ". %$-+#+Y7B=E:<L \A;7@F[ Y. 35#&%# 4#1 .5%'&- AB% !*()L Y7BC:;A@7L P7DFA<L !**5

Y:@J78D@L ~7;=:BL @1 .5%'& 2'3' :&'452%'& L AB% !*'(L 31,+,L !***

YB:7L mA<: ]9D<[ @1 %#&2#& 539&.1- #$%.%5%' 4# 1.$ :&.2%02.$ .&%8$%02.$ #, 1. #&. 4#1 2.:0%.10$3'

251%5&.1 L &444a&44'L JD<:;9D<?B:7%@:=t:FDCDA@:<#CCt'B2%$FZ

+7@C;D@D L p:<=AB U7BCD7[ @1 :'4#& 4# 1.$ 03ZL#,#$ 4 "0#e :&#L5,%.$ $'9&# $5 &#40$%&095206,

0,%#&,.20',.1- :@ E==$[ttuuu%:<=9FDA<GD<97;:<%@:=tB:GD<=7tD@F:O%E=8L &446

+A;:C=DGA -D=97CDA@:<L :@=B:GD<=7 $AB ,87FAB -7G7=:BL B:GD<=7 N9;=D=9F:< ƒ(LE==$[tt89;=D=9F:<%<78DXF7=%@:=t0@=B:GD<=7a7;a+A;:C=DGAL &44'

+:B=:79L NDCE:; F:L Y. 0,N#,206, 4# 1' 2'%040.,' D;L AB%!**4L 2@DG:B<DF7F 3?:BA78:BDC7@7L N:ODCA/%b%L &444

bA9C79;=L NDCE:;L Q5# #$ 5, .5%'&b :@ @,%&# 701'$'78. ( 10%#&.%5&.% P7DFA<L Y7BC:;A@7L !***eAB !*(*f

\7@CD>B:L m7CS9:<L S'10%02.$ 4#1 .&%#- :@ YB987BD7 pA% *L aI'4#&,04.4b t?04.K "'253#,%. qgLN7FBDFL &446

5g

\79@DKL U:B7;FL [#N'1520',#$ 3'1#251.&#$ ( :&Z2%02.$ .&%8$%02.$ %&.,$N#&$.1#$L :@ YB987BD7 pA% )L *&%# ( [#N'15206,L N7FBDFL &446

2@DG:B<DF7F pH87F7L S&'%'%0:'$ 3#,%.1#$ # 0,$%0%520',#$ 3',$%&5'; *1L5,.$ ,'%.$ . 3'4' 4#

0,%&'452206,L E==$[tt=B7@<ZAB8%:D$C$%@:=t=B7@<G:B<7;t4g4)t9@DG:B<DF7F@A87F7t:<L &44)

rDB@AL P7A;AL :@=B:GD<=7 $AB bB7@C:<CD ,BBAIAL E==$[ttC7A<8A<D<%7CB7CD7%@:=t`$‚&44L &44(

Entre la crisis y la construcción, prácticas artísticas relacionadas con movimientos sociales y...

Documents

Transcript of Entre la crisis y la construcción, prácticas artísticas relacionadas con movimientos sociales y...