Enfoque

Esta semana continúa el festival‘Palabra demujer’, organizado por laAlianza Francesa de Trujillo. El eventotiene como objetivo difundir el trabajo

loable de lasmujeres en los diversos campos,tales como: el periodismo, la fotografía, lapintura, el mundo empresarial, la música,entre otros. Asimismo, durante el festival sedesarrollarán diversasmesas redondas, en lascuales se hablará sobre el papel de lamujer endiferentes disciplinas.El lunes 26 se desarrollará lamesa social:

‘Género, desarrollo e inclusión social’. Eljueves 29 se continuará con lamesa empresa-rial: ‘Mujer emprendedora’. Y el lunes 3 dediciembre se llevará a cabo lamesa cultural:‘El desarrollo de lamujer a través de lacultura’. Todas iniciarán a las 10:00 de lamañana en instalaciones de la Alianza France-sa y contarán con la presencia demujeresespecialistas en cada tema.También se han programado talleres de

artesania, de 4 horas, a cargo de la presidentede Artesanos de Huanchaco, Carolina Gonza-les. Estos talleres, gratuitos, están limitados

cada uno a 15 participantes, con inscripciónprevia en secretaria de la Alianza Francesa. Elsábado 1 de diciembre a las 10:00 a.m. sepresentará el taller artesanal-social producti-vo, dirigido a quienes quieren iniciarse en elnegocio artesanal. El martes 4 de 4:00 a 8:00p.m. se dictará un taller para el público engeneral. Y finalmente, el jueves 6 de 4:00 a 8:00p.m. se dictará un taller especial para losalumnos de la Alianza Francesa. Además, losdías de los talleres habrá unmercado deartesanía en el patio de la Alianza Francesa.El martes 4 de diciembre, a las 8:00 p.m. se

inaugurará la exposición de pintura itinerante‘Avatares del Alma’ de la artista Nancy Casa deLi, en lamediateca de la Alianza Francesa.El miércoles 5 de diciembre de 10:00 a.m. a

12:00 p.m. se realizará la conferencia sobreeducación: ‘Lamujer y la educación inclusiva’a cargo deMarie Viñas, educadora y promoto-ra de un programa de enseñanza para niñoscon síndrome de dawn.Estemismo día, a las 8:00 p.m. se producirá

Olmo Teatro con la obra ‘TresMarías y unarosa’ en lamediateca de la Alianza Francesa.

cmyk

cmyk

(12) ENFOQUE Trujillo 25 de noviembre de 2012

Novedades

AMORES DE ESPAÑA

Basada en las novelas del italianoFederico Moccia de esta corta saga:Tres metros sobre el cielo y Tengoganas de ti; de las cuales el directorespañol Fernando González Molinaha sabido realizar un remake y susecuela de una muy buena forma.Tengo ganas de ti (FernandoGonzález Molina), es una continua-ción directa de 3MSC, esta vezbasada en la premisa: quien nosupera su pasado está condenado arepetirlo.Hache regresa Barcelona de su autoexilio de Londres después de unosaños; viendo que todo sigue igualpero distinto a la vez. Con muchascuestiones inconclusas: el rencorhacia su madre, la culpa por lamuerte de Pollo (su mejor amigo) ysobre todo el recuerdo de aquelfantasma que significa Babi, la únicachica que realmente dejó una marcaen él. Todo esto lo conduce a unacompleta maduración como personade la mano de Gin una chica que lehace frente de tú a tú.La producción española presenta unmuy buen nivel, sobre todo en lahistoria puesto que no es una simplecontinuación es un filme distinto a laprimera, que empleando los mismospersonajes deja notar el paso de serniños/adolescentes para convertirseen adultos; mostrándonos como quede golpe en golpe tienen queaprender a lidiar con los pesares,pasiones y amores. Tengo ganas de tino llega a ser una obra maestra, tienea su favor el no tomar por tontos alos espectadores.

El 24 de agosto de 1973, unas 44.000personas asistieron al primerconcierto de las Estrellas de Fania enpara apreciar a Ismael Miranda, CeliaCruz, Héctor Lavoe, entre otros.

El escenario se llenó con las mejoresestrellas de la música latina cantandoy bailando salsa; Celia Cruz: JohnnyPacheco, Ray Barreto, Santos Colón,Cheo Feliciano, Larry Harlow, PupiLagarretta, Héctor Lavoe, etc.

Todos los cantantes de la Fania seturnan para saludar al ‘Inolvidable’.En este CD escucharemos a IsmaelMiranda, Justo Betancourt, HéctorLavoe, Luis Perico Ortiz, entre otros.Imperdible

Continúa el evento‘Palabra de mujer’

Evento comprende muestras y conferencias

Para ver y oír

DIARIO LA INDUSTRIA

EnCD

LIVE AT YANKEE STADIUMFania All Stars

LIVE IN AFRICAFania All Stars

TITO RODRÍGUEZFania All Stars

PlásticobenditoLas tarjetas de créditose han convertido enla llave que abre laspuertas de un mundoconsumista. Elfenómeno también hallegado a nuestrasociedad. Una crónicaen clave de humor.

REBELDECON CAUSAKarina Luz Bocanegraes una joven poeta queasegura va en contrade la corriente y tratade vivir del arte y laliteratura.

(DOMINICAL )

LA

IND

US

TR

IA|DOMINGO25

DENOVIEMBREDE2012

EN

FO

QU

E

DesdemibutacaPor Federico Sabana Vega

ESTÁN PREPARADOS PARA ACTUAR EN CASO DE UN TERREMOTO U OTRO DESASTRE NATURAL.GRACIAS A UNA INTERESANTE INICIATIVA, MÁS DE 80 ESTUDIANTES DE CUATRO COLEGIOS HANAPRENDIDO DIVERSAS HABILIDADES PARA RESPONDER EFECTIVAMENTE A UNA EMERGENCIA.

Brigadistasescolares

cmyk

cmyk

Trujillo 25 de noviembre de 2012 ENFOQUE (11)

La habitación de Mr. Hyde

‘‘Entrevista

DIARIO LA INDUSTRIA(2) ENFOQUE Trujillo 25 de noviembre de 2012

Staff

DirectorJuan José Bringas CéspedesEditorLuis Fernando QuintanillaFotografíaCarlos AldeaFabián CórdovaCarlos Flores H.ColaboradoresJorge Chávez PeraltaEfrén Gamarra SolesLuis Eduardo GarcíaAriadna HernándezJosé Zegarra Valle

Jefe de DiseñoHenry Silva VásquezDiseñoVanessa Mendoza LópezJefe de impresiónLeoncio ParedesFoto portadaCortesía

Escríbanos:Nos interesa conocer su opinión. Si tiene un comentario, crítica oconsulta, envíenos un mensaje a: [email protected]

ENFOQUE

La otra página

DIARIO LA INDUSTRIA

En boca cerrada

“Yo nunca pierdo.El by pass se va aconstruir y punto”.

QUE SE TOME UN DIAZEPÁN.Nuevamente, nuestro menudoalcalde salió con la pierna en alto ytiró barro con ventilador a estediario. ¿La razón? Reproducir lasdeclaraciones de Manuel LlempénCoronel, donde señala que está“totalmente cansado, aburrido ydisgustado” (sic) con el tema deSedalib. Si al alcalde no le gusta loque dice su hombre de confianza,entonces que le llame la atención aél, pero que no dispare al mensaje-ro. Por cierto, no es el primerexabrupto que lanza el líder deAlianza para el Progreso (APP).Un tranquilizante no le caería mal.

MUERTE NEGRA.Indignante lo que sucede en lalocalidad de Baños Chimú, cuyapoblación respira polvo de carbónproducido por la empresa BlackMill Company SAC. Tanto así, quela ciudad luce ‘pintada’ de negra ypara colmo, los trabajadores de esaempresa laboran en los socavonessin ninguna medida de seguridad.La denuncia la hizo el propiogerente de la Unidad Territorial deSalud Nº 06 – Trujillo, Luis Villa-nueva Villanueva, quien hizo unainspección al lugar.La gran pregunta es por qué elMinisterio de Energía y Minas, la

EN LA MIRA

César Acuña Peralta,Alcalde de Trujillo.

El show debe seguir.Los trujillanos ya estamos cansados de los estropicios yenfrentamientos estériles entre el alcalde de Trujillo, CésarAcuña Peralta y el presidente del Gobierno Regional, JoséMurgia. Así que las dos autoridades no han tenido mejoridea que subastar su reconciliación en algún programatelevisivo. Claro, en la ficción.

Fiscalía y las autoridades compe-tentes no sancionan ejemplarmen-te a esta minera. Y después sequejan cuando la gente se levanta.

ABSURDA PÉRDIDA.Lamentable la muerte del jovenKevin Ñique, ciclista de 19 añosque perdió la vida tras realizar unamala maniobra durante una exhibi-ción en la Plaza de Armas. ElMunicipio de Trujillo y Defensa Civildebieron prever las condiciones deseguridad de este evento. Nisiquiera hubo un paramédico paraauxiliar inmediatamente a estemuchacho, como ha dicho eldirector del Hospital Belén.

ME VOY PAL PUEBLO.A propósito, últimamente, la Plazade Armas de Trujillo se ha converti-do en una especie de feria depueblo (con el perdón de lospueblos). Casi todos los díasvemos gigantes estrados conbailarines y música estridente,improvisados stands que ofrecencarreras para todos los gustos yhasta charlatanes de medio pelo.Solo falta que vendan cachangas y

Edita imprime y distribuye Empresa Editora

La Industria de Trujillo S.A.

El líder de APP estalla ante las observaciones hechas por el Ministeriode Economía y Finanzas.

Ilust

raci

ón:J

uan

Men

doza

Antic

ona

La tinta mordaz

–¿Pero acaso el amor es incompa-tible con la literatura?–Claro que sí es incompatibleporque exige tiempo, si tú tecomprometes con una persona, letienes que dedicar tiempo. Esigual que armar un evento, es unaresponsabilidad igual, tienes quedar tiempo, comprometerte a serfiel, una serie de cosas. No tengotiempo para eso (risas).

–Ingresemos al túnel del tiempo,¿cómo fue tu niñez?, ¿Fue feliz?,¿fue libre?–No, fue una niñezmuy tristeporque yo era una niñamuysingular y nome adaptaba paranada ami entorno, eramuysolitaria. Sí jugaba, pero noentendía amis pares.

–Salías del contexto de lo que eraun niño común…–Sí, bastante, bastante, hacía lascosas diferentes, le parecíamuyrara a todos y esome causabasufrimiento.

–Y la relación con tus padres,¿cómo la definirías?–Mmh, es una relaciónmuyintensa, los quieromucho y son lomás importante enmi vida.

–¿Te apoyan en lo que haces?–Incondicionalmente.

–Lo que es difícil, ¿verdad?, por-que la mayoría de padres quierenque sus hijos se dediquen a una

En tu biografía oficial seña-las que eres escritora,fotógrafa, docente y gesto-ra cultural, además de

ponente y otras facetas. ¿Cómo tedas abasto para hacer tantas cosas?–No se trata de darme abasto, sinoque son actividades queme gustanyme apasionan, entonces las hagocon gusto. No siento que son unaobligación paramí, sino quesimplemente se dan y yo las hagocon lamejor disposición.

–Pero hace poco me has comentadoque eso no te ha permitido teneruna vida personal.–(Risas) No, no, no, si lo dices asísuena como una queja. Paranada, yo no quiero una vidapersonal, lo único que me intere-sa es la literatura.

–¿Y el amor, y las otras cosas?–El amor está ahí; amo ami fami-lia, amo amis padres, amis her-manas.

–Sí, pero no me refiero a eso, merefiero al amor romántico, depareja.–No, porque, como yo te dije unavez, la libertad es incompatible conel amor y todo amante es unesclavo. No quiero ser esclava denadie.

–Quieres estar libre de ataduras…–Sí, por supuesto, yo pienso que elprincipal objetivo del ser humanoes la libertad.

profesión liberal y lleven una vida,entre comillas, normal.–Tú lo has dicho, entre comillas,normal. Como decía alguien, tepiden que te adaptes a un mun-do enfermo, y eso te vuelvetambién enfermizo. No, ese noes mi objetivo, y mis padres losaben porque a lo largo de estos26 años que tengo, ellos han idoasimilando mi filosofía, y hanido entendiendo que la vida estan corta para hacer que no tegusta.

–En cierto modo, eres una rebeldecon causa…–Bueno, eso de etiquetar a laspersonas no va conmigo, pero sí,soy bastante rebelde y probable-mente siempre lo sea.

Karina Luz Bocanegra es poeta y escritora, además deilustradora y otras facetas. La joven trujillana vive porla poesía y dice que no le interesa el amor romántico.Ella intercambió versos con Mr. Hyde.

otras viandas en la pista. A ver si elmunicipio hace respetar más esteespacio público, que es uno de losíconos turísticos de Trujillo.

CASTILLOS DE ARENA.Una total pérdida de tiempo ydinero el ‘arenamiento’ artificialque emprendió el Gobierno Regio-nal en la playa de Huanchaco. Elmar tomó lo suyo y ‘carcomió’ laarena colocada para cubrir la faltade playa. La empresa constructoray el propio órgano regional tienenque responder por esta medidaque no ha solucionada en nada elproblema de la erosión costera enel popular balneario trujillano.

TODOS VUELVEN.La Comisión de Economía, Banca,Finanzas e Inteligencia Financieradel Congreso aprobó por unanimi-dad el último miércoles, el proyec-to de ley que propone la reinser-ción económica y social para elmigrante retornado, que beneficiaa más de 22 mil peruanos queestán en mala situación en elexterior.Según fuentes de la Cancillería,un importante porcentaje deciudadanos peruanos sería de laRegión La Libertad.

–¿Y eso te ha generado conflictoscon los demás?–Muchos conflictos, pero lamayorparte de ellosmuy divertidos.

–¿Divertidos?–¡Claro!, tendría que contarmemuchas anécdotas….

–Cuéntame una.–Una vezme dieron un premio deliteratura y la persona queme lodio yme felicitó en la ceremoniameses atrásme había tratadomal,e inclusome quiso desaprobar enun curso.

–¡No te puedo creer, fue tu profe-sor!–Sí, fuemi profesor, pero no tuvomás que felicitarme.

“No quieroser esclavade nadie”

–Hablando de premios y galardo-nes, tú has ganado varios galardo-nes de narración y poesía, ¿eso hainflado tu ego?–No, mira, porque paramí lospremios, más que reconocimien-tos para un ego que no deberíaexistir, hablan de cuánto unonecesita esos premios en elsentido pecuniario. Yo no tengouna familia pudiente, no soymillonaria, entonces yo participa-ba con ese objetivo, de obtenerciertos recursos queme ayuden acontinuarmi trabajo literario.

–Sin embargo, tienes ciertosingresos con la docencia y tusotras actividades.–Bueno, mira, ahora la docenciala dejé porque hubo problemasporque las instituciones privadastratan a los alumnos como clien-tes y eso amí nome gustó paranada. Yo renuncié, pero ahoraestoy por sacar una empresapropia.

–¿Una empresa?–Sí, está ligada a los poemas ytambién trabajo independiente-mente como ilustradora.

–Suena un poco paradójico porquela poesía no parece ser muylucrativa…–Sería una sorpresa, aquí enTrujillo es algo novedoso pero enotros países ya hay.

–¿Qué cosa te hace feliz y que tehace infeliz?–Me hace feliz el mar y la natura-leza, es una felicidad que no sepuede describir. Me gustar con-templar el oceáno y captar suenergía. En cuanto a lo quemehace infeliz, es toda la injusticiaque veo en el mundo respecto a lamujer.

–Eres admiradora de Virginia Wolf–Eres una demis escritorasfavoritas. Admiromucho que enlos años 20 del siglo pasado ellahaya podido dedicarse a la litera-tura por tener un esposo que eraincondicional y la amabamás quenada.

–Última pregunta, si tuvieras 24horas de vida, ¿qué cosa harías?–Aprovecharía para ir al marmáscercano y disfrutarlo hasta elúltimo segundo. (LFQ)

...Y debido albajo rating de Acuña yMurgia, ambos irían al

Gran Show...

se vuelve distinta, y cuando te venpasarporlassupertiendas,agenciasturísticas y lugares de distracción,los empleados salen a saludarte, so-lícitos.

Por las noches, recorres los bal-nearios con vista al mar, alejado detuantiguarutinaycompruebasque‘Las mil y una noche’ se hacen ver-daderas. Te has convertido en otroexitosoen tiemporécordynoatien-des a provincias.

Enel barrio eresunperfecto des-conocido, si alguien tebusca, losve-cinospidenhacerloenelinternet(porno decir en el más allá).

La resaca de todo lo gastadoEltiempopasa,decasualidadre-

gresas a buscar a tu familia, peronadie te reconoce. Tocas la puertaynohay respuesta; intentas abrir-la con la tarjeta, pero es imposible.Corriendo vas a la entidad banca-ria, las amigables señoritas no es-tánysolohayunindividuomolestopor haberse cansado de enviar no-tificaciones y tú, jamáshacerle ca-so. Entonces, ha puesto en rematela propiedad.

Caballeronomás:caminoalacar-celeta tienes tiempoparaagradeceralsistemaporpermitirrecorrerme-diomundo sin un sol en el bolsillo.

La calles, especialmente las nuestras, son el gran mercado abierto donde se vendenlos más inusuales productos. También una vitrina sin lunas de la amarga realidad.

HOLA, SOLEDAD. El desamparo de los más pobres y los que han perdido la razón a vista y paciencia de todos.

TODO SE COMPRAY TODO SE VENDE

MI VUELTO. A calmar algún antojo.CARRETILLAS DRIVERS. Formados en línea ofreciendo la rica fruta.

cmyk

cmyk

Trujillo 25 de noviembre de 2012 ENFOQUE (3)DIARIO LA INDUSTRIA(1O) ENFOQUE Trujillo 25 de noviembre de 2012

El espejo urbano

DIARIO LA INDUSTRIA

Humor Reflexión

AActualmente las tarjetasde crédito son el salvocon-ducto si quieres transitarlibremente. No basta el

DNI, pasaporte o certificado de an-tecedentes; sin este documento ‘yafuiste’, y la debes conseguir sí o sí oregresas al tiempo de la carreta.

Previamente te programan paraimaginar estar viajando en crucerode lujo, arribando a exóticos paraí-sos,disfrutandoelplacerdealternarjunto a verdaderos millonarios. Re-accionas muy contento, tomas con-tactoconlarealidad,cuandounaen-ternecedora voz exige tu presenciaen la sede bancaria donde te espera‘la pequeña maravilla’ lista a abrir-se paso en el mercado consumista.Enseguida,dinámicasafiliadorasteimponeneltítulodenuevointegranteen el firmamento financiero. No sa-bes si estás despierto o dormido; hallegado lahoradeparticiparde la fe-licidad en manos de gente empren-dedora, innovadora y demás rim-

José Zegarra ValleColaborador

FOTOS: FABIÁN CÓRDOVA.

Plaza del recuerdo

Un doctor que supoaplicar la medicina

Este suceso guarda relación conevidencias que sobrepasan elumbral físico. Ocurrió en 1972 en elhospital Guillermo Almenara y tuvocomo protagonista a un internoque allí realizaba sus prácticas ydebió enfrentar a todo el cuerpomédico.El caso tuvo que ver con un pa-ciente de avanzada edad. Habíasufrido traumatismo encefalocra-neano y fue internado en cuidadosintensivos, donde la decisión fueconvocar al personal especializadopara su evaluación. Los médicosdeterminaron que se trataba deuna seria lesión y debían operarlo.Al parecer, ninguno de ellos opina-ba por otra opción. No obstante,aún no se había consultado elcriterio del interno; tal vez porrepresentar el de menor importan-cia. De todas maneras, el jefe delequipo hizo la consulta, con sor-presiva respuesta del alumno,quien sugería realizar una simplepunción lumbar para extraer ellíquido. Sin duda, era una posiciónescéptica, así lo entendieron losgalenos, sonriendo de paso, segu-ros de que su capacidad no podíafallar.La jefatura aceptó a regañadientesla petición, detallando que dichapunción fue lo primero que hicie-

Por José Zegarra ValleUna sección dedicada a anécdotas. Usted,amigo lector, es bienvenido con sus relatos.

ron; en tanto, el interno exigíahacerlo personalmente. En efecto,usando su energía más que losconocimientos, apenas terminó laprueba se pudieron escucharalgunos sonidos emitidos por elpaciente en signo de sentir dolor yquejarse. Los siguientes minutosfueron para ir recuperando laconciencia, pudiendo establecercontacto con su entorno.

Resultado sorprendenteLa junta médica, absorta ante loobservado, no pudo menos queponderar dicha actitud principista;

prueba de cuánto puede hacer lanaturaleza humana cuando sepone en juego su capacidadanalítica.Esta historia me la contó el mismopaciente, años después, cuandologró recuperarse y disfrutar losúltimos años de su jubilación.El médico, capaz de superar estecomplejo problema, fue WalterZegarra Valle, quien hizo toda sucarrera en dicho hospital y fuemuy reconocido precisamente enel campo de la Medicina Interna;delicada área donde el expertodebe acopiar mucha informaciónproveniente de las otras especiali-dades con la finalidad de estable-cer el correcto diagnóstico.Eso demuestra que el ‘ojo clínico’es un don de pocos.

El llamado dinero plás-tico se impone en es-tos tiempos de boomeconómico. Es la he-

rramienta que nos abrelas puertas del paraísoconsumista. El autor,en clave de humor,reflexiona sobre lastarjetas de crédito.

Las tarjetas de crédito semejana las amantes: muchos la tienen yluego deben esconderlas ante elpeligro que representan.Otros tienen varias, fingiendo

destreza financiera, mientras lasentidades parecen no saberlo.Hoy, pocos tienen esa cualidad.

Vive ahora,paga después

bombante terminología cuando setrata de vender.

–Buen día, señor Barriga.–Oiga, eso fue antes, mi clave ac-

tual tienemuchos dígitos.

Un club exclusivoEn calidad de cliente te pasan

cierto video motivador mostrandogenteexitosaconsolvencia,confort,paseosyexcursionesaquienescon-formanun club semejante a los Bil-derberg. Sinpoder creerlo, llamasatu esposa para darle la buena nue-va; increíblemente nadie contesta,la entidad tiene el tiempomedido y

:La junta médica, absorta

ante lo observado, no pudo

menos que ponderar dicha

actitud principista...

.

Tarjetitamanda: aquíestá la llave del paraíso

ladecisión no puede demorar. Lue-go, los asistentes van recibiendo lafamosa tarjeta dorada.

En la calle te esperan los adulo-nes listos a felicitarte por ser partede losmodernos realities juntoa lasluminarias de la música, tele y de-porte. Hasta tumanera de caminar


Consejero del loboHábitos

DIARIO LA INDUSTRIA

Enlos años 80, en un almuer-zo rociado de pescados y vi-nossemi-secos, elpoetaSan-

tiagoAguilar remató conuna fraseunespléndidomonólogodeJuanPa-redes Carbonell sobre el origen delvocablo Trilce: «Es que mi compa-dre ha llegado muy lejos en los es-tudios.SabemuchosobreCésarVa-l le jo» .Esta af irmación secomplementaba con una anterior,acuñada enunamadrugada,mien-tras caminábamospor las calles deTrujillo con Harold Alva Viale,quien me sugirió:«Lee Biografíadel amor sin nombre. Es un buen li-bro sobre el amor ideal, en la líneaque inauguró Dante con Beatrice.Lo acabo de reeditar». Y enseguidalo sacó de su morral y me lo obse-quió.Todos los lectores elaboramos

con el paso de los años una estra-tegiaparaidentificar los librosquenos gustan. En el caso de los lecto-resdepoesíalaestrategiaesdiversay, en algunos casos, se vale del azar.Una ellas consiste en descubrir lapiedra angular que sostiene la po-ética enun libromientras se pasansus páginas despreocupadamente.Puede tratarse de un poema ente-ro, de una estrofa o de unos versos.Por lo general, esta manera de en-gancharme con un libro de poesíame da resultado y me deja muy sa-tisfecho.Enel casodeBiografía delamor sin nombre de Juan ParedesCarbonell, no fue difícil encontrarelejeaxial.Cuandoabríel libroqueme había sido regalado, los versossaltaron como impulsados por unresorte misterioso, como la luzemergede laoscuridad, como la ro-saquesemuestraenelpantano:«Te-nemos idéntico destino / que lasolas: / nacer a cada instante / paramorirdeolvido»(XII).Setrata,des-de luego, de una prueba aleatoriaque no se las recomiendo, pues elfenómenopoéticosevivededistintamanera encada autor y lector.

En nombre del amorBiografía del amor sin nombrees

Luis Eduardo Garcí[email protected]

La obra literaria de Juan Paredes Carbonell está contenida en dos extremos: por un lado, tenemos al estudioso, allingüista, al ensayista y al profesor acucioso; y por otro, al creador, al poeta, al cazador de imágenes.

cmyk

cmyk

perdido: «Tú no puedes callar/ co-molosríosen lossurcos.//Nopue-des tú morir/ como la flor/ antesdel fruto».Este libro fue escrito hace casi

cincuentaaños,enunadécadapro-digiosa que encontró a sus prime-ros lectores soñando con un mun-domásjustoymáspleno.Noesfácilatravesardurantemediosigloelca-mino de la poesía si en el trayecto

esos lectores se tornan pobres yasustadizos y la poesía se aleja delgran público a su pesar. Un librode poesía es esa obra de arte capazdecapturarnosconunfogonazodeluz apenas uno lo abre. Aunque yodescubrí este libro muchos añosdespués dehaberse publicado, soytambién al mismo tiempo cons-ciente de que los buenos poemasnunca envejecen. Los invito a ave-riguarlo de una buena vez: «Antesque mis manos hallaran/ la casti-dad del agua,/ era trise el amor, elamor/ era triste.// Antes que ba-jaran tus ojos/ a recorrerme el al-ma,/ ya tu cuerpo era mío, eramío/ tu cuerpo.// Antes que tusmanosdeespuma/mepeinaranlossueños,/ me acarició la lluvia, lalluvia/acariciábame.// Antesquemis labios cayeran/ amodelar tussenos,/ elmar no era tan dulce, noera/ tan dulce el mar.// Antes deque te cubriera el cuello/ mi ex-pedición de besos:/ -¿qué me decí-as, Dulce, tras de/ tus lentos pár-pados…?».

:çLos versos son concentra-

dos, sutiles, contenciosos y

llenos de resonancias

intimistas. Apenas si el amor

carnal está insinuado..

POETA DEL AMORSIN NOMBRE

JUAN PAREDES CARBONELL. Su poemario escrito hace casi 50 años ha resistido el paso del tiempo.

una trampa, porque, en principio,no se trata de un biografía; es de-cir,deunahistoriaquetieneunco-mienzo y un final, sino de una ex-periencia amorosa sin puertas deentrada ni de salida, como el mar:«Cuandoyobebíentusojos/tuter-nura líquida/ supe de la inmensaternura/ de la mar». Es más bienun diario en el que poeta anota loshallazgos de un amor idealizado,

evanescente y huidizo que deja asu paso estelas de luz (los versos)comosisetrataradeuncometaquesurcara raudo el espacio sideral.Los versos son concentrados, suti-les, contenciosos y llenos de reso-nancias intimistas. Apenas si elamor carnal está insinuado. Lasimágenesmáspoderosasprocedendelaconcienciadeunpresentequeestá a punto de perderse o ya se ha

Trujillo 25 de noviembre de 2012 ENFOQUE (9)DIARIO LA INDUSTRIA

Creación literariaRelatos

Sopa de letras

Matacuernos

ADon Lapas Venero le fuerona avisar una tarde que sumujer la Ninfa se estaba

revolcando en esos momentoscon un hombre, y que fuera aponer orden. Don Lapas, por todocomentario, dijo:-Déjelo; ella habrá tenido sus ganas.Quien le vino con el chisme era unforastero, a no dudarlo. No sabíaque en este pueblo todo se llega asaber, sobre todo cuando atañe acasos de cuernos, y que no faltaquienes se encargan de reponer deinmediato el honor a los perjudica-dos. Para estas urgencias estánuestra solícita y cumplidoracuadrilla de los Varones del Honor.El dañino, más que seguro, estambién un foráneo, porque ignoralo que le espera después decometida su fechoría. Apenas sesuba los pantalones, no tendrá nitiempo para blandir la sonrisa devano machismo que suelen mostrarquienes han tomado mujer ajena.Los Varones de turno le caerán enel acto, prestos a conducirlo a laplaza central, para proceder con lacastración pública. Como lohacemos con los libertinosanimales en celo que cubren ahembras de corral ajeno. Laejecución se efectúa sin compasiónni piedad en el caso de loscristianos. El condenado esdormido con un certero golpe en lanuca. Tras la emasculación, seasiste la herida con compresas desal con orines o solamente conbaños de querosene.Aunque estamos acostumbrados aestos actos, la expectación esgrande en esta oportunidad.

Esamañana

No recuerdo el día ni el mes, solo séque esa mañana sentí dolor en mishuesos o salté de mi asiento porqueuna voz ronca me hizo saltar nomás.Una silueta muy alta y algo volumi-nosa cruzó el umbral de aquel lugary lanzó algo que tal vez deberíahaberlo hecho desde hace tiempo, yoestaba pegado en mi pupitrecolmado de una resma de foliosllenos de enmendaduras y recuerdoshostiles y acaso vacíos cuando vi surostro, algo ajado y trigueño y susojos que parecían vibrar en llamas ysu voz áspera que intentaba de algúnmodo derribar los muros de esecubo que se había convertido enrefugio por varios años: era él,Edward Savannah.–¿Cómo pudiste haber hecho eso?–fue lo único que escuché en esemar de reproches y denuestos quese había convertido mi cuartocuando en ese momento mi rostrose bañó de agua salada y mucosi-dad, y hasta mis ojos de pez heridoenvueltos en anteojos gruesos yridículos se volvieron rojos y medolieron como duele un aguijón deabeja o un pinchazo en las manos.Ya basta –dijo antes de irse– no hayque llorar sobre la leche derramada,ha pasado mucho tiempo, hasperdido mucho tiempo. Y pronto lo vipegado al teléfono durante unossegundos, luego me dijo algo y eneso se retiró.Al mediodía cuando el sol proyectasu mayor resplandor y es capaz deproducir en los transeúntes y en lasparejas que se abrazan efusivas enlas plazas me enfilé hacia un lugar demuros azules por fuera y tapiasamarillas y blancas por dentro. El solhería mis ojos, oscurecía mis brazos,causaba humedad en mi espalda.Durante varios minutos, me plantéfrente a rejas blancas, altas y gruesascomo me había dicho EdwardSavannah. Espero tengas suerte ahí.Recuerdo muy bien que sentí algorocoso cuando pisé ese lugar detecho alto, patio amplio bordeado

Abrimos este espacio de difusión literaria.Para publicar sus textos escríbanos al mail:[email protected].

Mientras arman el cadalso, elcomentario es general: el jovenque acaban de encontrar con lamujer de don Lapas Venero y alque van a ajusticiar, no es ningúnforáneo (es lo que se pensóporque a nadie del pueblo, en susano juicio, se le hubiese ocurridoponer cuernos sabiendo el castigoinmediato y certero). Es Nicasio, elhijo mayor de Adalberto Alcántara,jefe vitalicio de la cuadrilla de losVarones del Honor.Como todos saben, AdalbertoAlcántara, como jefe vitalicio de losVarones del Honor, es el verdugoen estas ejecuciones. El pueblo norespira cuando Adalberto Alcánta-ra sube al patíbulo, hacha enmano. La castración debe serejecutada sin miramiento nicompasión. Es la tradición, fuerequien fuere el sentenciado.El verdugo deja de ser por unmomento Adalberto Alcántara yconsuma el hecho con parsimoniae indiferencia, como lo hacesiempre y lo hará hasta quefuerzas tenga.Alguien ha comentado en voz altaque con Nicasio Alcántara son yatres los muchachos que en el meshan sido pescados y ejecutadospor los Varones del Honor.-Y seguirán muchos más en la lista–ha dicho otro-. Porque lacalentura no entiende razones.Tal parece que la medicina estásaliendo más cara que la enferme-dad. A este paso son pocos loshombres que pueden consumar elmatrimonio, porque el pueblo seestá llenando de eunucos, ochiquilines, como les llamamospor estos lares a quienes les faltansus criadillas.Ahora comprende-mos por qué adon LapasVenero pocole importóque otro lecumpliera a laNinfa, su jovenmujer.

por setos y eucaliptos además deconjuntos de jazmines y girasolesdonde en algún momento Bolívarhabía exaltado y soñado la uniónlatinoamericana y donde ahora soloquedaba o servía mejor dicho comoespacio para una entidad bancaria.Me sentí turbado cuando un negrocolosal de chaqueta marrón,pantalón del mismo color y peinadoal rape me pidió mi identificación, eneso como caído del cielo surgió deun salón muy iluminado una siluetavoluminosa de piel trigueña y rostrode caballo, era de mi talla, es decirno tan baja, se acercó al negroimponente y este de repente comosi hubiera recibido orden de Dios ode un superior o tal vez un buenmanojo de dinero se perdió hasta elfondo clavando los ojos en mí ,bailoteando una de las manos. Laverdad que con el gordo no demorémucho. Soy hijo de EdwardSavannah –repetí en dos o tresocasiones. Creo que quien se diocuenta pero no me lo dijo fue unafigura de cabello castaño y peinadocola de caballo, quien exhibió losojos de huevo por varios segundosfrente a mí y al fin soltó algolevantando las cejas:–¿Boris , qué tienes ?–Nada miss, es solo un pocoescalofrío nomás.La verdad que sentí escalofríoscuando embutí una pequeña piezade metal en la puerta de mi casa. Micasa no es mi casa es la Edward yEloísa, justamente a esta última lahallé hundida en un sofá mediogastado bañado por la blancura deun fluorescente que colgaba desdeel cielorraso lleno de estrías ymanchas sombrías. Mi madre alzóla mirada ni bien crucé la mitad dela sala, en eso Coqueta arremetió

SECRETOS. Los misterios de una habitación que guarda muchas historias.

Elmer López GuevaraTrujillo, 1962. Estudió Lengua yLiteratura en la UNT en donde

conformó el grupo Literalma. Esteaño publicó el libro de cuentos El

hombre que tenía medio morir trasadjudicarse, en 2010, el Premio

Copé de Plata. Es docente en la UCVy corrector de estilo en el Vespertino

Guillermo SalvadorSaldarriaga.

Nació en Trujillo el 20 de abril de1986. Actualmente estudia la carrera

de Ciencias de la Comunicación enla Universidad César Vallejo. Estudió

en la Alianza Francesa de nuestraciudad. Le gusta escribir y escuchar

música.

contra una de las puertas delcorredor rosado, Mariana, mihermana, la había traído hace cuatroaños pese a mi oposición prematura,luego profirió un chillido de niña oniño o más bien de simio; el corredorestaba en penumbras, pronto elpasadizo se iluminó cuandobrotaron, con ruido persistentecontinuos chancletazos: era EdwardSavannah. Rodeaba su cuello y seperdía hasta su pecho una toallagruesa y gris. Tenía el vientreabultado y velludo. Se calzó loslentes que habían dormitado, no sesabe por cuántos minutos, sobre laextensa mesa de caoba. Miró el relojmediano y cuadrado , incrustadosobre uno de los muros verdes de lasala cuando en eso clavó los ojos enmí, no recuerdo explícitamente loque dijo, solo sé que me palmeó elhombro y me abrazó como no lohacia desde hace tiempo. Eloísa hizolo mismo, cosa que me sorprendió,Coqueta se lanzó de nuevo contralos vidrios y una de las puertas delcorredor rosado. Todavía puedorecordar con qué fruición e intrepi-dez masticó un hueso largo y gruesoy lambió uno de mis dedos…

:Me sentí turbado cuando un

negro colosal de chaqueta

marrón y peinado al rape

me pidió mi identificación.

.

cmyk

cmyk


Psicología

DIARIO LA INDUSTRIA

Motivación

Elalmizcleesunasustanciaaromática grandementecotizada y es usada comofijadordeperfumes.Esun

producto animal que se obtiene deuna glándula que posee el ciervoalmizclero y que se evidencia en elciervo macho adulto Es uno de losproductosanimalesmáscarosysuventaestásupervisada.¿Imaginanel aroma delicioso que debe teneresta sustancia obtenida del ciervopara que su precio sea tan eleva-do? Pero imaginen más: ¿cuán fe-lizdebesereseciervoviviendoconese aroma toda su vida?, ¿cuánagradable debe ser su entornoaro-matizado con tan deliciosa fragan-cia? Sobre este animal se ha crea-do una historia que cuenta que unciervoalmizcleropercibeelaromadelalmizcleyleencanta,sientequele damucha felicidady lobusca in-tensamente alrededor suyo, en susparejas, en los árboles, piedras,montañas,probandotodoloqueen-contraba en su camino y sigue añotras año buscando tan deliciosoaroma y en esa búsqueda –si cabela palabra– enloquece y se lanza alprecipiciomuriendosinencontrarla deliciosa fragancia. Lo que eseciervo nunca descubrió es que esadeliciosafraganciaveníadeélmis-mo y estaba muy, pero muy cercade su alcance.

El enfoque hacia adentroA veces los seres humanos nos

comportamos como ese ciervo al-mizcleroqueremosencontrarfuerade nosotros mismos lo que solo po-demos hallar dentro nuestro. Bus-camoslafelicidadfuera,comoelcier-vo probando todo lo que se halla enel camino: parejas, viajes, trabajo ytodo lo material que podemos ad-quirir y seguimos caminando bus-candofuera loquesolopodemosen-contrar dentro.Cuando somos capaces de en-

contrarmomentos felices en los pe-queños detalles de la vida, dejare-mos de buscar el almizcle.Escucho, con frecuencia, sobre

todo en parejas jóvenes, cuan de-sesperados están por darles a sus

Ariadna Hernández de TejedaColaboradora

La felicidad quellevas dentroLos problemas cotidianos muchas veces nos hacen perder la perspectiva de disfrutarel aquí y el ahora. La autora de la nota nos da pautas para enfocarnos positivamente.

hijos todo lo que sea posible y an-gustiarse si no les hacen la granfiesta de cumpleaños, si no los po-nen en el colegio más caro, si noestánusando la pequeñay cara ro-pa de marca o si no tienen la ca-pacidad de ir con ellos a un gran

viaje de vacaciones. ¡Buscando elalmizcle fuera sin saber que lo tie-nen dentro de ellos mismos!Loquelosniñosapreciansonesos

pequeños espacios junto a la fami-lia, esos paseos donde te llenas detierra de tanto juguetear, esos pe-

queñosjuegosjuntoalospapás,esosespacios familiares juntos.Esjustoquecomopersonasiden-

tifiquemos esos espacios familia-res llenosdealmizcle,dearomasdefelicidad. Cada familia seguro tie-ne los suyos propios y si no es así

cree los suyos.Cenar juntos en familia algunas

veces a la semana, por ejemplo, esun espacio de interacción familiarmuypersonaly valiosoycomoese,muchos otros que podemos imple-mentar.Las investigacionesnosdi-cen que las familias que compar-ten espacios de interacción juntoscrean jóvenes más exitosos y feli-ces que aquellos que no los com-parten. De hecho, las investigacio-nes también nos afirman que losjóvenes que tienen familias con ca-racterísticas de alta interacción ycompartir familiar tienen muchomenos riesgos de caer en drogas uotros vicios. Las investigacionesvanaúnmás alládescubriendoquesi las prácticas de interacción fa-miliar persisten hasta la juventudde loshijos estos creanunaespeciede ‘raíz familiar’ que replican consus propias familias creando de es-ta forma generaciones de jóvenessanos y familias felices.Si las investigaciones están he-

chas para darnos evidencias de he-chos, tomémoslas como tales y em-pecemos a trabajar en definir esasactividadesfamiliaresdeinteraccióncon nuestra familia y también connosotros mismos. Empecemos pormirardentronuestro todo lobuenoque tenemos y obtenemos de la vi-da y sintamos ese deliciosa aromade felicidad que viene de nosotrosmismos y que es capaz demultipli-carse para hacer de nuestro entor-no inmediato un entorno feliz.El aroma del almizcle, también

llamado musk (tal vez ese nombrete sea más común) está dentro decadaunodenosotrosytieneunnom-bre más común aún y se llama elaromadelamor,delamorporsímis-mo y del amor por lo demás. Des-cubierto ese aroma, lo demás en lavida viene por añadidura.


Orientalismo

DIARIO LA INDUSTRIA

Jorge Chávez [email protected]

LaBiblia,enelGénesis,afir-ma que Dios creó al hom-bre “a nuestra imagen,conforme a nuestra seme-

janza” (1.26). Esta formidable de-claración,correctamenteentendi-da, implica que el hombre ha sidoconcebido comounorganismoau-todesarrollante; por lo tanto, si lo-grara despertar todo su potencial,entonces sería, según la promesade la serpiente, “comoDios” (3.5).En el simbolismo esotérico, la ser-pienterepresentaeseconocimientoque permite activar nuestro po-tencial.Fueocultadohacemilesdeaños, pero lo conservan las Fra-ternidades Iniciáticas auténticascomo un secreto impartido de la-bio oído.El cuerpo del hombre funciona

como una máquina y para eso ne-cesita de ciertos acumuladores deenergía. El hombre ordinario solousaunamínimaparte.Elhechodeque como especie no podemos so-lucionar los problemas crónicos ydolorosos (la violencia, por ejem-plo), debería explicarse conside-randonuestronivelevolutivo.Noshemos estancado en la pubertad,no hemos alcanzado nuestra adul-tez. Así, para emplear analogías:habitamos en el sótano, a pesar deque somos propietarios de una ca-sa con muchas habitaciones; aúnnostrasportamosencarretacuan-do ya existe el automóvil.

Centros de poderEl hombre dispone de siete cen-

trosdepoderdistribuidosdesde labase de la columna vertebral has-ta la cabeza. En el plano físico secorresponden con las glándulasendocrinas y los plexos, conglo-merados de redes nerviosas quefuncionan como acumuladores deenergía. Antes que en Occidente,las antiguas culturas de Oriente,especialmente la hindú, había co-nocido la importancia de las glán-dulas y los plexos para nuestroequilibro bio-síquico; pero, ade-más, que la energía de los centrosvitalesseproyectaenelcuerpoeté-rico(unaemanaciónenelplanohi-

Umbral Sagrado

Los chakras y laevolucion humana

FOTO: DIFUSIÓN.

perfísico que vibra a nivel suba-tómico) formando pequeños re-molinos o vórtices. Se los conocecomochakras (“ruedade lavida”,en sánscrito) y su función es per-mitir la evolución en términos deelevación de conciencia. Solo sonvisiblesa lavista clarividente.Al-gunos pintores han registrado es-ta manifestación de nuestra ana-tomía oculta en el aura sobre lacabezayelcorazóndeloshombressantosoaltamenteevolucionados.

El autor de la nota, docente y escritor, reflexiona sobre los centros de poder de energíadistribuidos desde la cabeza a los pies, según las antiguas culturas de oriente.

PUNTOS DE ENERGÍA. Para la filosofía hindú, el cuerpo humano es un acumulador de energía.

Cómo activarlosEl sistema más conocido de ac-

tivación de los chakras lo ofreceel Yoga. Mediante una gimnasia,elcontroldelarespiración,delpen-samiento y ciertas posturas; ape-lando a la visualización de colo-res, emisión de sonidos sagrados,los chakras se encienden, se ilu-minan.Segúnunantiguotextobu-dista: “la puesta enmarcha de lasruedas de la regia carroza delRei-no de la Justicia conduce a la Re-alización”.Eldespertardelprimerchakra (muladhara) liberaelkun-dalini, una energía potentísimadepositada en la base de la co-lumnavertebra,a laalturadelhue-so sacro (se advertirá que la de-nominación no es casual) ysimbolizada como una serpienteenroscada.

Simbolismo herméticoLa Tradición Iniciática asocia

kundalini con la mítica serpientebíblica y el simbolismoherméticohaintroducidoestesímboloenOc-cidenteenelCaduceodeMercurio.Quien lahaceascenderpor los sie-techakras seiluminayseconvierteen un hombre divinizado. Krish-na, Lao Tse, Buda, Jesús, Mahavi-ra, Osho representan la más altaexpresión de esa conquista y ofre-cieron su metodología –el Cami-no–paraqueotrostambiénpuedanrealizarla.Despertar los chakras no es fá-

cil y siempre será una empresamuyriesgosa.Exigeascetismo,au-tocontrolmental, un propósito al-truista; y, lomás importante, la su-pervisión directa de un Maestro.Cadachakravibraconuncolor,unsonido, un planeta, un metal. Unerror cometido durante el procesofrustrará la Obra.Ofrecemos los nombres de los

chakras y sus respectivas corres-pondencias en el orden siguiente:glándula, plexo y ubicación en eletérico:Muladhara: sexuales, coc-cígeo, base del espinazo. Swadis-tana:suprarrenales,hipogástrico,sobre el bazo. Manipua: bazo, so-lar, sobre el ombligo. Anahata: ti-mo, cardiaco, sobre el corazón. Vi-chuddha: tiroides, laríngeo, en lagarganta. Ajna: pituitaria, caróti-do, en el entrecejo. Sahasrara: pi-neal, cavernoso, sobre la cabeza.El conocimiento de esta sabidu-

ría nos llevará a niveles de con-ciencia superiores.

:Despertar los chakras es

una empresa muy riesgosa.

Exige ascetismo, autocon-

trolmental, un propósito... .

.

:El cuerpo funciona como

unamáquina y para eso

necesita de ciertos acumu-

ladores de energía.

.

:Buscamos la felicidad

fuera: viajes, trabajo, etc.,

cuando la verdadera

felicidad es interna..

y adecuadamente ante una heca-tombe telúrica, sobre todo si tene-mos en consideración el prolonga-dosilenciosísmicoennuestraciudadyalrededoresdesdeelfatídicoterre-moto de 1970.Al respecto, se ha anunciado que

continuarán la tarea iniciada conotroscursos-talleresdecapacitaciónde brigadistas incorporando amáscentros educativos ymás escolares,anunciandoquebuscaránlacolabo-ración estrecha con el Indeci y losbomberosvoluntarios,delosquemásde uno participó activamente en elprimer curso taller.Los terremotos no avisan. Es me-

jor estar preparados, y la iniciativade los voluntarios es una de los inte-resantesmecanismosparapaliarunadesgracia. Sería interesante que es-te proceso se repliquey se integre alSistemaNacional deDefensa Civil.

cmyk

cmyk


Prevención

SiahoramismoocurrieraenTrujillo un terremoto de 8grados en la escala de Rit-cher,moriríanmásde 1.000

personas y 50 mil estarían damnifi-cadas.Lapreocupantecifra,dadaporjefe municipal de Defensa Civil, Cé-sarFlórezCorbera,fueelbalancedelsimulacro de sismo realizado el jue-ves 15 de estemes.Perolomáspreocupantenosonlas

cifrasdemuertosyheridos,sinoquelosserviciosdeemergenciacolapsa-rían por la gran demanda que gene-raría la emergencia. Y es que pese aque el Perú se encuentra dentro deldenominado Círculo o Cinturón deFuego del Pacífico, donde se regis-tran el 90% de terremotos que ocu-rren en el planeta (incluidos el 80%de losmás grandes y desastrosos delahistoria), lapoblaciónperuananoestá preparada para enfrentar unacatástrofe telúrica demagnitud.Las anémicas compañías de bom-

beros voluntarios, parte insustitui-ble del Sistema de Defensa Civil,abandonadas por el Estado y por laactividad privada, han sido obliga-das a convertirse enmendigas para

Para nadie es un secreto que en caso de un terremoto o emergencia, la mayoría de trujillanos no está preparado paraafrontarlo. Una iniciativa busca cambiar esa realidad capacitando a escolares en primeros auxilios y otras técnicas de apoyo.


PortadaPrevenciónPortada

DIARIO LA INDUSTRIA DIARIO LA INDUSTRIA

CHARLAS. Los estudiantes de estos colegios piloto reciben teoría y práctica de cómo actuar en caso de sismos y otros desastres naturales.

SOCORRISTAS ESCOLARESLISTOS ANTE UN SISMO

Efrén Gamarra SolesColaborador

FOTOS: CORTESÍA.

poder continuar sirviendo a la ciu-dadanía. Los hospitales desabaste-cidosycondéficitdecamas,conins-trumentales y equipos desfasados,con personal médico y auxiliar in-suficienteymalpagado,noestánencapacidad de responder ante un de-

sastrededimensiones.Muchascons-trucciones sin licencia ni supervi-sión que han surgido como hongosson otro de los factores de riesgo ypeligro para miles de personas ennuestra ciudad. Ni qué decir de lasviviendas vetustas y de barro, con-

denadas a caer ante un sismo fuer-te,o lasconstruidasenel litoraloencaucesde ríos secosque seránarra-sadas por un posible maremoto ohuaico posterior a un terremoto.Losesporádicossimulacrosreali-

zadosporel InstitutodeDefensaCi-

vil (Indeci) son buenas iniciativas,pero faltaunacapacitaciónmasiva,especialmente a los jóvenes, dondese les enseñe cómo responder efec-tivamente a un desastre natural.Pensandoenesarealidad,Asocia-

ción ‘Amigos Unidos’, que encabe-

za Paquita Salcedo Novoa, ha orga-nizado un programa piloto que tie-ne como objetivo preparar a cuatroinstitucioneseducativasparaquesir-vancomocentrosdeemergenciará-pidosendesastresnaturalesuotrascatástrofes.

Voluntarios comprometidosEl resultado ha sido por demás,

auspicioso,puesyaexisten86volun-tarios,previoconsentimientodesuspadres o tutores, del cuarto año desecundaria de cuatro centros edu-cativos nacionales de la ciudad deTrujillo: San Juan, Marcial Acha-ránySmith,VíctorAndrésBelaún-de y Pedro M. Ureña, quienes reci-bieron capacitación teórica ypráctica en los ambientes del Cole-gio Nacional San Juan, los días do-mingos.Fueron85horasacadémicasreci-

bidas por un selecto equipo de ins-tructoresmédicosyparamédicos,adhonorem,lideradosporelprestigio-so neurocirujano Róger García Bá-ez, responsablemédico de esta acti-vidad académica de capacitación.

Losescolares,aligualqueunavein-tena de padres de familia y profeso-res, recibieron instrucción y capa-citaciónteóricoprácticaenprimerosauxilios,triajeendesastres,socorris-mo, curaciones de heridas, venda-jes e inmovilizaciones, trasportedeheridos, respiración boca a boca ymasajes al corazón, conocimientosdevital importanciaa lahoradeundesastre, demostrandono sólo inte-rés y entusiasmo en clases sino unaltogradodecolaboraciónyrespon-sabilidad en cada una de las etapasdelacapacitación,renunciandoain-númeras horas de ocio y esparci-miento para prepararse como bri-

En cifras

70MIL muertos dejó el terremotodel 31 de de mayo de 1970. Enese sismo hubo miles de heridos,cientos de miles de damnificadosy multimillonarias pérdidaseconómicas. La precariedad denuestro sistema de Defensa Civilquedó al desnudo.

50MIL daminificados habría enTrujillo en caso de un sismo degrado 8 en la escala de Ritcher.

25MIL viviendas afectadas.

1.000PERSONAS morirían.

Zona de riesgo

gadistas de defensa civil y servir asussemejantesencasosdedesastresnaturales.Los86brigadistasdebidamenteca-

pacitados e imbuidos de valores co-molasolidaridadylacolaboración,tanesquivosennuestraalienadaso-ciedad,recibieronsucorrespondien-tediplomaqueloscertificacomota-les,refrendadosporlagobernación,en ceremonia especial realizada enel auditorio de laCooperativaLeónXIII, clausurada por Juan Tafur, je-fe regional de Essalud, enmedio decontagiante entusiasmo juvenil.Losnombresdelos86brigadistas

escolaresdeestaprimerapromoción

TÉCNICAS. Jóvenes se comprometen con el curso. PRÁCTICA. Se capacitaron durante varios domingos.

PRIMEROS AUXILIOS. El doctor Róger García Báez estuvo a cargo de la capacitación médica.

serán entregados oficialmente porlosorganizadoresalInstitutoNacio-naldeDefensaCivil (Indeci)parasuincorporaciónoficialcorrespondien-te a esta entidad, en calidad de bri-gadistas de reserva.

Ejemplo a seguirSi bien es cierto la loable iniciati-

va de Amigos Unidos es digna deaplauso,esnecesarioquelasinstan-ciascorrespondientesdelaparatoes-tataldespiertendesuletargoysepon-gan a la altura de las apremiantescircunstancias que exigen laprepa-ración y capacitación masiva de lapoblación para reaccionar positiva

El Cinturón de Fuego del Pacíficotiene forma de herradura y en élexisten 452 volcanes, varios deellos activos y la mayoría apagados(no extinguidos). Se extiendedesde Chile hasta Canadá, baja, ala altura de las islas Aleutianas, porRusia, Japón, Taiwán, Filipinas,Indonesia, Papúa Nueva Guinea yNueva Zelanda. Los deslizamientosde las placas tectónicas submari-nas entre sí generan la liberaciónde enormes cantidades de energíaen forma de sismos que sonpercibidos como temblores,terremotos o maremotos, según suintensidad.

:Lo más preocupante es que

los servicios de emergencia

colapsarían por la gran

demanda de pacientes..

cmyk

cmyk


Psicología

DIARIO LA INDUSTRIA

Motivación

Elalmizcleesunasustanciaaromática grandementecotizada y es usada comofijadordeperfumes.Esun

producto animal que se obtiene deuna glándula que posee el ciervoalmizclero y que se evidencia en elciervo macho adulto Es uno de losproductosanimalesmáscarosysuventaestásupervisada.¿Imaginanel aroma delicioso que debe teneresta sustancia obtenida del ciervopara que su precio sea tan eleva-do? Pero imaginen más: ¿cuán fe-lizdebesereseciervoviviendoconese aroma toda su vida?, ¿cuánagradable debe ser su entornoaro-matizado con tan deliciosa fragan-cia? Sobre este animal se ha crea-do una historia que cuenta que unciervoalmizcleropercibeelaromadelalmizcleyleencanta,sientequele damucha felicidady lobusca in-tensamente alrededor suyo, en susparejas, en los árboles, piedras,montañas,probandotodoloqueen-contraba en su camino y sigue añotras año buscando tan deliciosoaroma y en esa búsqueda –si cabela palabra– enloquece y se lanza alprecipiciomuriendosinencontrarla deliciosa fragancia. Lo que eseciervo nunca descubrió es que esadeliciosafraganciaveníadeélmis-mo y estaba muy, pero muy cercade su alcance.

El enfoque hacia adentroA veces los seres humanos nos

comportamos como ese ciervo al-mizcleroqueremosencontrarfuerade nosotros mismos lo que solo po-demos hallar dentro nuestro. Bus-camoslafelicidadfuera,comoelcier-vo probando todo lo que se halla enel camino: parejas, viajes, trabajo ytodo lo material que podemos ad-quirir y seguimos caminando bus-candofuera loquesolopodemosen-contrar dentro.Cuando somos capaces de en-

contrarmomentos felices en los pe-queños detalles de la vida, dejare-mos de buscar el almizcle.Escucho, con frecuencia, sobre

todo en parejas jóvenes, cuan de-sesperados están por darles a sus

Ariadna Hernández de TejedaColaboradora

La felicidad quellevas dentroLos problemas cotidianos muchas veces nos hacen perder la perspectiva de disfrutarel aquí y el ahora. La autora de la nota nos da pautas para enfocarnos positivamente.

hijos todo lo que sea posible y an-gustiarse si no les hacen la granfiesta de cumpleaños, si no los po-nen en el colegio más caro, si noestánusando la pequeñay cara ro-pa de marca o si no tienen la ca-pacidad de ir con ellos a un gran

viaje de vacaciones. ¡Buscando elalmizcle fuera sin saber que lo tie-nen dentro de ellos mismos!Loquelosniñosapreciansonesos

pequeños espacios junto a la fami-lia, esos paseos donde te llenas detierra de tanto juguetear, esos pe-

queñosjuegosjuntoalospapás,esosespacios familiares juntos.Esjustoquecomopersonasiden-

tifiquemos esos espacios familia-res llenosdealmizcle,dearomasdefelicidad. Cada familia seguro tie-ne los suyos propios y si no es así

cree los suyos.Cenar juntos en familia algunas

veces a la semana, por ejemplo, esun espacio de interacción familiarmuypersonaly valiosoycomoese,muchos otros que podemos imple-mentar.Las investigacionesnosdi-cen que las familias que compar-ten espacios de interacción juntoscrean jóvenes más exitosos y feli-ces que aquellos que no los com-parten. De hecho, las investigacio-nes también nos afirman que losjóvenes que tienen familias con ca-racterísticas de alta interacción ycompartir familiar tienen muchomenos riesgos de caer en drogas uotros vicios. Las investigacionesvanaúnmás alládescubriendoquesi las prácticas de interacción fa-miliar persisten hasta la juventudde loshijos estos creanunaespeciede ‘raíz familiar’ que replican consus propias familias creando de es-ta forma generaciones de jóvenessanos y familias felices.Si las investigaciones están he-

chas para darnos evidencias de he-chos, tomémoslas como tales y em-pecemos a trabajar en definir esasactividadesfamiliaresdeinteraccióncon nuestra familia y también connosotros mismos. Empecemos pormirardentronuestro todo lobuenoque tenemos y obtenemos de la vi-da y sintamos ese deliciosa aromade felicidad que viene de nosotrosmismos y que es capaz demultipli-carse para hacer de nuestro entor-no inmediato un entorno feliz.El aroma del almizcle, también

llamado musk (tal vez ese nombrete sea más común) está dentro decadaunodenosotrosytieneunnom-bre más común aún y se llama elaromadelamor,delamorporsímis-mo y del amor por lo demás. Des-cubierto ese aroma, lo demás en lavida viene por añadidura.


Orientalismo

DIARIO LA INDUSTRIA

Jorge Chávez [email protected]

LaBiblia,enelGénesis,afir-ma que Dios creó al hom-bre “a nuestra imagen,conforme a nuestra seme-

janza” (1.26). Esta formidable de-claración,correctamenteentendi-da, implica que el hombre ha sidoconcebido comounorganismoau-todesarrollante; por lo tanto, si lo-grara despertar todo su potencial,entonces sería, según la promesade la serpiente, “comoDios” (3.5).En el simbolismo esotérico, la ser-pienterepresentaeseconocimientoque permite activar nuestro po-tencial.Fueocultadohacemilesdeaños, pero lo conservan las Fra-ternidades Iniciáticas auténticascomo un secreto impartido de la-bio oído.El cuerpo del hombre funciona

como una máquina y para eso ne-cesita de ciertos acumuladores deenergía. El hombre ordinario solousaunamínimaparte.Elhechodeque como especie no podemos so-lucionar los problemas crónicos ydolorosos (la violencia, por ejem-plo), debería explicarse conside-randonuestronivelevolutivo.Noshemos estancado en la pubertad,no hemos alcanzado nuestra adul-tez. Así, para emplear analogías:habitamos en el sótano, a pesar deque somos propietarios de una ca-sa con muchas habitaciones; aúnnostrasportamosencarretacuan-do ya existe el automóvil.

Centros de poderEl hombre dispone de siete cen-

trosdepoderdistribuidosdesde labase de la columna vertebral has-ta la cabeza. En el plano físico secorresponden con las glándulasendocrinas y los plexos, conglo-merados de redes nerviosas quefuncionan como acumuladores deenergía. Antes que en Occidente,las antiguas culturas de Oriente,especialmente la hindú, había co-nocido la importancia de las glán-dulas y los plexos para nuestroequilibro bio-síquico; pero, ade-más, que la energía de los centrosvitalesseproyectaenelcuerpoeté-rico(unaemanaciónenelplanohi-

Umbral Sagrado

Los chakras y laevolucion humana

FOTO: DIFUSIÓN.

perfísico que vibra a nivel suba-tómico) formando pequeños re-molinos o vórtices. Se los conocecomochakras (“ruedade lavida”,en sánscrito) y su función es per-mitir la evolución en términos deelevación de conciencia. Solo sonvisiblesa lavista clarividente.Al-gunos pintores han registrado es-ta manifestación de nuestra ana-tomía oculta en el aura sobre lacabezayelcorazóndeloshombressantosoaltamenteevolucionados.

El autor de la nota, docente y escritor, reflexiona sobre los centros de poder de energíadistribuidos desde la cabeza a los pies, según las antiguas culturas de oriente.

PUNTOS DE ENERGÍA. Para la filosofía hindú, el cuerpo humano es un acumulador de energía.

Cómo activarlosEl sistema más conocido de ac-

tivación de los chakras lo ofreceel Yoga. Mediante una gimnasia,elcontroldelarespiración,delpen-samiento y ciertas posturas; ape-lando a la visualización de colo-res, emisión de sonidos sagrados,los chakras se encienden, se ilu-minan.Segúnunantiguotextobu-dista: “la puesta enmarcha de lasruedas de la regia carroza delRei-no de la Justicia conduce a la Re-alización”.Eldespertardelprimerchakra (muladhara) liberaelkun-dalini, una energía potentísimadepositada en la base de la co-lumnavertebra,a laalturadelhue-so sacro (se advertirá que la de-nominación no es casual) ysimbolizada como una serpienteenroscada.

Simbolismo herméticoLa Tradición Iniciática asocia

kundalini con la mítica serpientebíblica y el simbolismoherméticohaintroducidoestesímboloenOc-cidenteenelCaduceodeMercurio.Quien lahaceascenderpor los sie-techakras seiluminayseconvierteen un hombre divinizado. Krish-na, Lao Tse, Buda, Jesús, Mahavi-ra, Osho representan la más altaexpresión de esa conquista y ofre-cieron su metodología –el Cami-no–paraqueotrostambiénpuedanrealizarla.Despertar los chakras no es fá-

cil y siempre será una empresamuyriesgosa.Exigeascetismo,au-tocontrolmental, un propósito al-truista; y, lomás importante, la su-pervisión directa de un Maestro.Cadachakravibraconuncolor,unsonido, un planeta, un metal. Unerror cometido durante el procesofrustrará la Obra.Ofrecemos los nombres de los

chakras y sus respectivas corres-pondencias en el orden siguiente:glándula, plexo y ubicación en eletérico:Muladhara: sexuales, coc-cígeo, base del espinazo. Swadis-tana:suprarrenales,hipogástrico,sobre el bazo. Manipua: bazo, so-lar, sobre el ombligo. Anahata: ti-mo, cardiaco, sobre el corazón. Vi-chuddha: tiroides, laríngeo, en lagarganta. Ajna: pituitaria, caróti-do, en el entrecejo. Sahasrara: pi-neal, cavernoso, sobre la cabeza.El conocimiento de esta sabidu-

ría nos llevará a niveles de con-ciencia superiores.

:Despertar los chakras es

una empresa muy riesgosa.

Exige ascetismo, autocon-

trolmental, un propósito... .

.

:El cuerpo funciona como

unamáquina y para eso

necesita de ciertos acumu-

ladores de energía.

.

:Buscamos la felicidad

fuera: viajes, trabajo, etc.,

cuando la verdadera

felicidad es interna..


Consejero del loboHábitos

DIARIO LA INDUSTRIA

Enlos años 80, en un almuer-zo rociado de pescados y vi-nossemi-secos, elpoetaSan-

tiagoAguilar remató conuna fraseunespléndidomonólogodeJuanPa-redes Carbonell sobre el origen delvocablo Trilce: «Es que mi compa-dre ha llegado muy lejos en los es-tudios.SabemuchosobreCésarVa-l le jo» .Esta af irmación secomplementaba con una anterior,acuñada enunamadrugada,mien-tras caminábamospor las calles deTrujillo con Harold Alva Viale,quien me sugirió:«Lee Biografíadel amor sin nombre. Es un buen li-bro sobre el amor ideal, en la líneaque inauguró Dante con Beatrice.Lo acabo de reeditar». Y enseguidalo sacó de su morral y me lo obse-quió.Todos los lectores elaboramos

con el paso de los años una estra-tegiaparaidentificar los librosquenos gustan. En el caso de los lecto-resdepoesíalaestrategiaesdiversay, en algunos casos, se vale del azar.Una ellas consiste en descubrir lapiedra angular que sostiene la po-ética enun libromientras se pasansus páginas despreocupadamente.Puede tratarse de un poema ente-ro, de una estrofa o de unos versos.Por lo general, esta manera de en-gancharme con un libro de poesíame da resultado y me deja muy sa-tisfecho.Enel casodeBiografía delamor sin nombre de Juan ParedesCarbonell, no fue difícil encontrarelejeaxial.Cuandoabríel libroqueme había sido regalado, los versossaltaron como impulsados por unresorte misterioso, como la luzemergede laoscuridad, como la ro-saquesemuestraenelpantano:«Te-nemos idéntico destino / que lasolas: / nacer a cada instante / paramorirdeolvido»(XII).Setrata,des-de luego, de una prueba aleatoriaque no se las recomiendo, pues elfenómenopoéticosevivededistintamanera encada autor y lector.

En nombre del amorBiografía del amor sin nombrees

Luis Eduardo Garcí[email protected]

La obra literaria de Juan Paredes Carbonell está contenida en dos extremos: por un lado, tenemos al estudioso, allingüista, al ensayista y al profesor acucioso; y por otro, al creador, al poeta, al cazador de imágenes.

cmyk

cmyk

perdido: «Tú no puedes callar/ co-molosríosen lossurcos.//Nopue-des tú morir/ como la flor/ antesdel fruto».Este libro fue escrito hace casi

cincuentaaños,enunadécadapro-digiosa que encontró a sus prime-ros lectores soñando con un mun-domásjustoymáspleno.Noesfácilatravesardurantemediosigloelca-mino de la poesía si en el trayecto

esos lectores se tornan pobres yasustadizos y la poesía se aleja delgran público a su pesar. Un librode poesía es esa obra de arte capazdecapturarnosconunfogonazodeluz apenas uno lo abre. Aunque yodescubrí este libro muchos añosdespués dehaberse publicado, soytambién al mismo tiempo cons-ciente de que los buenos poemasnunca envejecen. Los invito a ave-riguarlo de una buena vez: «Antesque mis manos hallaran/ la casti-dad del agua,/ era trise el amor, elamor/ era triste.// Antes que ba-jaran tus ojos/ a recorrerme el al-ma,/ ya tu cuerpo era mío, eramío/ tu cuerpo.// Antes que tusmanosdeespuma/mepeinaranlossueños,/ me acarició la lluvia, lalluvia/acariciábame.// Antesquemis labios cayeran/ amodelar tussenos,/ elmar no era tan dulce, noera/ tan dulce el mar.// Antes deque te cubriera el cuello/ mi ex-pedición de besos:/ -¿qué me decí-as, Dulce, tras de/ tus lentos pár-pados…?».

:çLos versos son concentra-

dos, sutiles, contenciosos y

llenos de resonancias

intimistas. Apenas si el amor

carnal está insinuado..

POETA DEL AMORSIN NOMBRE

JUAN PAREDES CARBONELL. Su poemario escrito hace casi 50 años ha resistido el paso del tiempo.

una trampa, porque, en principio,no se trata de un biografía; es de-cir,deunahistoriaquetieneunco-mienzo y un final, sino de una ex-periencia amorosa sin puertas deentrada ni de salida, como el mar:«Cuandoyobebíentusojos/tuter-nura líquida/ supe de la inmensaternura/ de la mar». Es más bienun diario en el que poeta anota loshallazgos de un amor idealizado,

evanescente y huidizo que deja asu paso estelas de luz (los versos)comosisetrataradeuncometaquesurcara raudo el espacio sideral.Los versos son concentrados, suti-les, contenciosos y llenos de reso-nancias intimistas. Apenas si elamor carnal está insinuado. Lasimágenesmáspoderosasprocedendelaconcienciadeunpresentequeestá a punto de perderse o ya se ha

Trujillo 25 de noviembre de 2012 ENFOQUE (9)DIARIO LA INDUSTRIA

Creación literariaRelatos

Sopa de letras

Matacuernos

ADon Lapas Venero le fuerona avisar una tarde que sumujer la Ninfa se estaba

revolcando en esos momentoscon un hombre, y que fuera aponer orden. Don Lapas, por todocomentario, dijo:-Déjelo; ella habrá tenido sus ganas.Quien le vino con el chisme era unforastero, a no dudarlo. No sabíaque en este pueblo todo se llega asaber, sobre todo cuando atañe acasos de cuernos, y que no faltaquienes se encargan de reponer deinmediato el honor a los perjudica-dos. Para estas urgencias estánuestra solícita y cumplidoracuadrilla de los Varones del Honor.El dañino, más que seguro, estambién un foráneo, porque ignoralo que le espera después decometida su fechoría. Apenas sesuba los pantalones, no tendrá nitiempo para blandir la sonrisa devano machismo que suelen mostrarquienes han tomado mujer ajena.Los Varones de turno le caerán enel acto, prestos a conducirlo a laplaza central, para proceder con lacastración pública. Como lohacemos con los libertinosanimales en celo que cubren ahembras de corral ajeno. Laejecución se efectúa sin compasiónni piedad en el caso de loscristianos. El condenado esdormido con un certero golpe en lanuca. Tras la emasculación, seasiste la herida con compresas desal con orines o solamente conbaños de querosene.Aunque estamos acostumbrados aestos actos, la expectación esgrande en esta oportunidad.

Esamañana

No recuerdo el día ni el mes, solo séque esa mañana sentí dolor en mishuesos o salté de mi asiento porqueuna voz ronca me hizo saltar nomás.Una silueta muy alta y algo volumi-nosa cruzó el umbral de aquel lugary lanzó algo que tal vez deberíahaberlo hecho desde hace tiempo, yoestaba pegado en mi pupitrecolmado de una resma de foliosllenos de enmendaduras y recuerdoshostiles y acaso vacíos cuando vi surostro, algo ajado y trigueño y susojos que parecían vibrar en llamas ysu voz áspera que intentaba de algúnmodo derribar los muros de esecubo que se había convertido enrefugio por varios años: era él,Edward Savannah.–¿Cómo pudiste haber hecho eso?–fue lo único que escuché en esemar de reproches y denuestos quese había convertido mi cuartocuando en ese momento mi rostrose bañó de agua salada y mucosi-dad, y hasta mis ojos de pez heridoenvueltos en anteojos gruesos yridículos se volvieron rojos y medolieron como duele un aguijón deabeja o un pinchazo en las manos.Ya basta –dijo antes de irse– no hayque llorar sobre la leche derramada,ha pasado mucho tiempo, hasperdido mucho tiempo. Y pronto lo vipegado al teléfono durante unossegundos, luego me dijo algo y eneso se retiró.Al mediodía cuando el sol proyectasu mayor resplandor y es capaz deproducir en los transeúntes y en lasparejas que se abrazan efusivas enlas plazas me enfilé hacia un lugar demuros azules por fuera y tapiasamarillas y blancas por dentro. El solhería mis ojos, oscurecía mis brazos,causaba humedad en mi espalda.Durante varios minutos, me plantéfrente a rejas blancas, altas y gruesascomo me había dicho EdwardSavannah. Espero tengas suerte ahí.Recuerdo muy bien que sentí algorocoso cuando pisé ese lugar detecho alto, patio amplio bordeado

Abrimos este espacio de difusión literaria.Para publicar sus textos escríbanos al mail:[email protected].

Mientras arman el cadalso, elcomentario es general: el jovenque acaban de encontrar con lamujer de don Lapas Venero y alque van a ajusticiar, no es ningúnforáneo (es lo que se pensóporque a nadie del pueblo, en susano juicio, se le hubiese ocurridoponer cuernos sabiendo el castigoinmediato y certero). Es Nicasio, elhijo mayor de Adalberto Alcántara,jefe vitalicio de la cuadrilla de losVarones del Honor.Como todos saben, AdalbertoAlcántara, como jefe vitalicio de losVarones del Honor, es el verdugoen estas ejecuciones. El pueblo norespira cuando Adalberto Alcánta-ra sube al patíbulo, hacha enmano. La castración debe serejecutada sin miramiento nicompasión. Es la tradición, fuerequien fuere el sentenciado.El verdugo deja de ser por unmomento Adalberto Alcántara yconsuma el hecho con parsimoniae indiferencia, como lo hacesiempre y lo hará hasta quefuerzas tenga.Alguien ha comentado en voz altaque con Nicasio Alcántara son yatres los muchachos que en el meshan sido pescados y ejecutadospor los Varones del Honor.-Y seguirán muchos más en la lista–ha dicho otro-. Porque lacalentura no entiende razones.Tal parece que la medicina estásaliendo más cara que la enferme-dad. A este paso son pocos loshombres que pueden consumar elmatrimonio, porque el pueblo seestá llenando de eunucos, ochiquilines, como les llamamospor estos lares a quienes les faltansus criadillas.Ahora comprende-mos por qué adon LapasVenero pocole importóque otro lecumpliera a laNinfa, su jovenmujer.

por setos y eucaliptos además deconjuntos de jazmines y girasolesdonde en algún momento Bolívarhabía exaltado y soñado la uniónlatinoamericana y donde ahora soloquedaba o servía mejor dicho comoespacio para una entidad bancaria.Me sentí turbado cuando un negrocolosal de chaqueta marrón,pantalón del mismo color y peinadoal rape me pidió mi identificación, eneso como caído del cielo surgió deun salón muy iluminado una siluetavoluminosa de piel trigueña y rostrode caballo, era de mi talla, es decirno tan baja, se acercó al negroimponente y este de repente comosi hubiera recibido orden de Dios ode un superior o tal vez un buenmanojo de dinero se perdió hasta elfondo clavando los ojos en mí ,bailoteando una de las manos. Laverdad que con el gordo no demorémucho. Soy hijo de EdwardSavannah –repetí en dos o tresocasiones. Creo que quien se diocuenta pero no me lo dijo fue unafigura de cabello castaño y peinadocola de caballo, quien exhibió losojos de huevo por varios segundosfrente a mí y al fin soltó algolevantando las cejas:–¿Boris , qué tienes ?–Nada miss, es solo un pocoescalofrío nomás.La verdad que sentí escalofríoscuando embutí una pequeña piezade metal en la puerta de mi casa. Micasa no es mi casa es la Edward yEloísa, justamente a esta última lahallé hundida en un sofá mediogastado bañado por la blancura deun fluorescente que colgaba desdeel cielorraso lleno de estrías ymanchas sombrías. Mi madre alzóla mirada ni bien crucé la mitad dela sala, en eso Coqueta arremetió

SECRETOS. Los misterios de una habitación que guarda muchas historias.

Elmer López GuevaraTrujillo, 1962. Estudió Lengua yLiteratura en la UNT en donde

conformó el grupo Literalma. Esteaño publicó el libro de cuentos El

hombre que tenía medio morir trasadjudicarse, en 2010, el Premio

Copé de Plata. Es docente en la UCVy corrector de estilo en el Vespertino

Guillermo SalvadorSaldarriaga.

Nació en Trujillo el 20 de abril de1986. Actualmente estudia la carrera

de Ciencias de la Comunicación enla Universidad César Vallejo. Estudió

en la Alianza Francesa de nuestraciudad. Le gusta escribir y escuchar

música.

contra una de las puertas delcorredor rosado, Mariana, mihermana, la había traído hace cuatroaños pese a mi oposición prematura,luego profirió un chillido de niña oniño o más bien de simio; el corredorestaba en penumbras, pronto elpasadizo se iluminó cuandobrotaron, con ruido persistentecontinuos chancletazos: era EdwardSavannah. Rodeaba su cuello y seperdía hasta su pecho una toallagruesa y gris. Tenía el vientreabultado y velludo. Se calzó loslentes que habían dormitado, no sesabe por cuántos minutos, sobre laextensa mesa de caoba. Miró el relojmediano y cuadrado , incrustadosobre uno de los muros verdes de lasala cuando en eso clavó los ojos enmí, no recuerdo explícitamente loque dijo, solo sé que me palmeó elhombro y me abrazó como no lohacia desde hace tiempo. Eloísa hizolo mismo, cosa que me sorprendió,Coqueta se lanzó de nuevo contralos vidrios y una de las puertas delcorredor rosado. Todavía puedorecordar con qué fruición e intrepi-dez masticó un hueso largo y gruesoy lambió uno de mis dedos…

:Me sentí turbado cuando un

negro colosal de chaqueta

marrón y peinado al rape

me pidió mi identificación.

.

se vuelve distinta, y cuando te venpasarporlassupertiendas,agenciasturísticas y lugares de distracción,los empleados salen a saludarte, so-lícitos.

Por las noches, recorres los bal-nearios con vista al mar, alejado detuantiguarutinaycompruebasque‘Las mil y una noche’ se hacen ver-daderas. Te has convertido en otroexitosoen tiemporécordynoatien-des a provincias.

Enel barrio eresunperfecto des-conocido, si alguien tebusca, losve-cinospidenhacerloenelinternet(porno decir en el más allá).

La resaca de todo lo gastadoEltiempopasa,decasualidadre-

gresas a buscar a tu familia, peronadie te reconoce. Tocas la puertaynohay respuesta; intentas abrir-la con la tarjeta, pero es imposible.Corriendo vas a la entidad banca-ria, las amigables señoritas no es-tánysolohayunindividuomolestopor haberse cansado de enviar no-tificaciones y tú, jamáshacerle ca-so. Entonces, ha puesto en rematela propiedad.

Caballeronomás:caminoalacar-celeta tienes tiempoparaagradeceralsistemaporpermitirrecorrerme-diomundo sin un sol en el bolsillo.

La calles, especialmente las nuestras, son el gran mercado abierto donde se vendenlos más inusuales productos. También una vitrina sin lunas de la amarga realidad.

HOLA, SOLEDAD. El desamparo de los más pobres y los que han perdido la razón a vista y paciencia de todos.

TODO SE COMPRAY TODO SE VENDE

MI VUELTO. A calmar algún antojo.CARRETILLAS DRIVERS. Formados en línea ofreciendo la rica fruta.

cmyk

cmyk

Trujillo 25 de noviembre de 2012 ENFOQUE (3)DIARIO LA INDUSTRIA(1O) ENFOQUE Trujillo 25 de noviembre de 2012

El espejo urbano

DIARIO LA INDUSTRIA

Humor Reflexión

AActualmente las tarjetasde crédito son el salvocon-ducto si quieres transitarlibremente. No basta el

DNI, pasaporte o certificado de an-tecedentes; sin este documento ‘yafuiste’, y la debes conseguir sí o sí oregresas al tiempo de la carreta.

Previamente te programan paraimaginar estar viajando en crucerode lujo, arribando a exóticos paraí-sos,disfrutandoelplacerdealternarjunto a verdaderos millonarios. Re-accionas muy contento, tomas con-tactoconlarealidad,cuandounaen-ternecedora voz exige tu presenciaen la sede bancaria donde te espera‘la pequeña maravilla’ lista a abrir-se paso en el mercado consumista.Enseguida,dinámicasafiliadorasteimponeneltítulodenuevointegranteen el firmamento financiero. No sa-bes si estás despierto o dormido; hallegado lahoradeparticiparde la fe-licidad en manos de gente empren-dedora, innovadora y demás rim-

José Zegarra ValleColaborador

FOTOS: FABIÁN CÓRDOVA.

Plaza del recuerdo

Un doctor que supoaplicar la medicina

Este suceso guarda relación conevidencias que sobrepasan elumbral físico. Ocurrió en 1972 en elhospital Guillermo Almenara y tuvocomo protagonista a un internoque allí realizaba sus prácticas ydebió enfrentar a todo el cuerpomédico.El caso tuvo que ver con un pa-ciente de avanzada edad. Habíasufrido traumatismo encefalocra-neano y fue internado en cuidadosintensivos, donde la decisión fueconvocar al personal especializadopara su evaluación. Los médicosdeterminaron que se trataba deuna seria lesión y debían operarlo.Al parecer, ninguno de ellos opina-ba por otra opción. No obstante,aún no se había consultado elcriterio del interno; tal vez porrepresentar el de menor importan-cia. De todas maneras, el jefe delequipo hizo la consulta, con sor-presiva respuesta del alumno,quien sugería realizar una simplepunción lumbar para extraer ellíquido. Sin duda, era una posiciónescéptica, así lo entendieron losgalenos, sonriendo de paso, segu-ros de que su capacidad no podíafallar.La jefatura aceptó a regañadientesla petición, detallando que dichapunción fue lo primero que hicie-

Por José Zegarra ValleUna sección dedicada a anécdotas. Usted,amigo lector, es bienvenido con sus relatos.

ron; en tanto, el interno exigíahacerlo personalmente. En efecto,usando su energía más que losconocimientos, apenas terminó laprueba se pudieron escucharalgunos sonidos emitidos por elpaciente en signo de sentir dolor yquejarse. Los siguientes minutosfueron para ir recuperando laconciencia, pudiendo establecercontacto con su entorno.

Resultado sorprendenteLa junta médica, absorta ante loobservado, no pudo menos queponderar dicha actitud principista;

prueba de cuánto puede hacer lanaturaleza humana cuando sepone en juego su capacidadanalítica.Esta historia me la contó el mismopaciente, años después, cuandologró recuperarse y disfrutar losúltimos años de su jubilación.El médico, capaz de superar estecomplejo problema, fue WalterZegarra Valle, quien hizo toda sucarrera en dicho hospital y fuemuy reconocido precisamente enel campo de la Medicina Interna;delicada área donde el expertodebe acopiar mucha informaciónproveniente de las otras especiali-dades con la finalidad de estable-cer el correcto diagnóstico.Eso demuestra que el ‘ojo clínico’es un don de pocos.

El llamado dinero plás-tico se impone en es-tos tiempos de boomeconómico. Es la he-

rramienta que nos abrelas puertas del paraísoconsumista. El autor,en clave de humor,reflexiona sobre lastarjetas de crédito.

Las tarjetas de crédito semejana las amantes: muchos la tienen yluego deben esconderlas ante elpeligro que representan.Otros tienen varias, fingiendo

destreza financiera, mientras lasentidades parecen no saberlo.Hoy, pocos tienen esa cualidad.

Vive ahora,paga después

bombante terminología cuando setrata de vender.

–Buen día, señor Barriga.–Oiga, eso fue antes, mi clave ac-

tual tienemuchos dígitos.

Un club exclusivoEn calidad de cliente te pasan

cierto video motivador mostrandogenteexitosaconsolvencia,confort,paseosyexcursionesaquienescon-formanun club semejante a los Bil-derberg. Sinpoder creerlo, llamasatu esposa para darle la buena nue-va; increíblemente nadie contesta,la entidad tiene el tiempomedido y

:La junta médica, absorta

ante lo observado, no pudo

menos que ponderar dicha

actitud principista...

.

Tarjetitamanda: aquíestá la llave del paraíso

ladecisión no puede demorar. Lue-go, los asistentes van recibiendo lafamosa tarjeta dorada.

En la calle te esperan los adulo-nes listos a felicitarte por ser partede losmodernos realities juntoa lasluminarias de la música, tele y de-porte. Hasta tumanera de caminar

cmyk

cmyk


La habitación de Mr. Hyde

‘‘Entrevista

DIARIO LA INDUSTRIA(2) ENFOQUE Trujillo 25 de noviembre de 2012

Staff

DirectorJuan José Bringas CéspedesEditorLuis Fernando QuintanillaFotografíaCarlos AldeaFabián CórdovaCarlos Flores H.ColaboradoresJorge Chávez PeraltaEfrén Gamarra SolesLuis Eduardo GarcíaAriadna HernándezJosé Zegarra Valle

Jefe de DiseñoHenry Silva VásquezDiseñoVanessa Mendoza LópezJefe de impresiónLeoncio ParedesFoto portadaCortesía

Escríbanos:Nos interesa conocer su opinión. Si tiene un comentario, crítica oconsulta, envíenos un mensaje a: [email protected]

ENFOQUE

La otra página

DIARIO LA INDUSTRIA

En boca cerrada

“Yo nunca pierdo.El by pass se va aconstruir y punto”.

QUE SE TOME UN DIAZEPÁN.Nuevamente, nuestro menudoalcalde salió con la pierna en alto ytiró barro con ventilador a estediario. ¿La razón? Reproducir lasdeclaraciones de Manuel LlempénCoronel, donde señala que está“totalmente cansado, aburrido ydisgustado” (sic) con el tema deSedalib. Si al alcalde no le gusta loque dice su hombre de confianza,entonces que le llame la atención aél, pero que no dispare al mensaje-ro. Por cierto, no es el primerexabrupto que lanza el líder deAlianza para el Progreso (APP).Un tranquilizante no le caería mal.

MUERTE NEGRA.Indignante lo que sucede en lalocalidad de Baños Chimú, cuyapoblación respira polvo de carbónproducido por la empresa BlackMill Company SAC. Tanto así, quela ciudad luce ‘pintada’ de negra ypara colmo, los trabajadores de esaempresa laboran en los socavonessin ninguna medida de seguridad.La denuncia la hizo el propiogerente de la Unidad Territorial deSalud Nº 06 – Trujillo, Luis Villa-nueva Villanueva, quien hizo unainspección al lugar.La gran pregunta es por qué elMinisterio de Energía y Minas, la

EN LA MIRA

César Acuña Peralta,Alcalde de Trujillo.

El show debe seguir.Los trujillanos ya estamos cansados de los estropicios yenfrentamientos estériles entre el alcalde de Trujillo, CésarAcuña Peralta y el presidente del Gobierno Regional, JoséMurgia. Así que las dos autoridades no han tenido mejoridea que subastar su reconciliación en algún programatelevisivo. Claro, en la ficción.

Fiscalía y las autoridades compe-tentes no sancionan ejemplarmen-te a esta minera. Y después sequejan cuando la gente se levanta.

ABSURDA PÉRDIDA.Lamentable la muerte del jovenKevin Ñique, ciclista de 19 añosque perdió la vida tras realizar unamala maniobra durante una exhibi-ción en la Plaza de Armas. ElMunicipio de Trujillo y Defensa Civildebieron prever las condiciones deseguridad de este evento. Nisiquiera hubo un paramédico paraauxiliar inmediatamente a estemuchacho, como ha dicho eldirector del Hospital Belén.

ME VOY PAL PUEBLO.A propósito, últimamente, la Plazade Armas de Trujillo se ha converti-do en una especie de feria depueblo (con el perdón de lospueblos). Casi todos los díasvemos gigantes estrados conbailarines y música estridente,improvisados stands que ofrecencarreras para todos los gustos yhasta charlatanes de medio pelo.Solo falta que vendan cachangas y

Edita imprime y distribuye Empresa Editora

La Industria de Trujillo S.A.

El líder de APP estalla ante las observaciones hechas por el Ministeriode Economía y Finanzas.

Ilust

raci

ón:J

uan

Men

doza

Antic

ona

La tinta mordaz

–¿Pero acaso el amor es incompa-tible con la literatura?–Claro que sí es incompatibleporque exige tiempo, si tú tecomprometes con una persona, letienes que dedicar tiempo. Esigual que armar un evento, es unaresponsabilidad igual, tienes quedar tiempo, comprometerte a serfiel, una serie de cosas. No tengotiempo para eso (risas).

–Ingresemos al túnel del tiempo,¿cómo fue tu niñez?, ¿Fue feliz?,¿fue libre?–No, fue una niñezmuy tristeporque yo era una niñamuysingular y nome adaptaba paranada ami entorno, eramuysolitaria. Sí jugaba, pero noentendía amis pares.

–Salías del contexto de lo que eraun niño común…–Sí, bastante, bastante, hacía lascosas diferentes, le parecíamuyrara a todos y esome causabasufrimiento.

–Y la relación con tus padres,¿cómo la definirías?–Mmh, es una relaciónmuyintensa, los quieromucho y son lomás importante enmi vida.

–¿Te apoyan en lo que haces?–Incondicionalmente.

–Lo que es difícil, ¿verdad?, por-que la mayoría de padres quierenque sus hijos se dediquen a una

En tu biografía oficial seña-las que eres escritora,fotógrafa, docente y gesto-ra cultural, además de

ponente y otras facetas. ¿Cómo tedas abasto para hacer tantas cosas?–No se trata de darme abasto, sinoque son actividades queme gustanyme apasionan, entonces las hagocon gusto. No siento que son unaobligación paramí, sino quesimplemente se dan y yo las hagocon lamejor disposición.

–Pero hace poco me has comentadoque eso no te ha permitido teneruna vida personal.–(Risas) No, no, no, si lo dices asísuena como una queja. Paranada, yo no quiero una vidapersonal, lo único que me intere-sa es la literatura.

–¿Y el amor, y las otras cosas?–El amor está ahí; amo ami fami-lia, amo amis padres, amis her-manas.

–Sí, pero no me refiero a eso, merefiero al amor romántico, depareja.–No, porque, como yo te dije unavez, la libertad es incompatible conel amor y todo amante es unesclavo. No quiero ser esclava denadie.

–Quieres estar libre de ataduras…–Sí, por supuesto, yo pienso que elprincipal objetivo del ser humanoes la libertad.

profesión liberal y lleven una vida,entre comillas, normal.–Tú lo has dicho, entre comillas,normal. Como decía alguien, tepiden que te adaptes a un mun-do enfermo, y eso te vuelvetambién enfermizo. No, ese noes mi objetivo, y mis padres losaben porque a lo largo de estos26 años que tengo, ellos han idoasimilando mi filosofía, y hanido entendiendo que la vida estan corta para hacer que no tegusta.

–En cierto modo, eres una rebeldecon causa…–Bueno, eso de etiquetar a laspersonas no va conmigo, pero sí,soy bastante rebelde y probable-mente siempre lo sea.

Karina Luz Bocanegra es poeta y escritora, además deilustradora y otras facetas. La joven trujillana vive porla poesía y dice que no le interesa el amor romántico.Ella intercambió versos con Mr. Hyde.

otras viandas en la pista. A ver si elmunicipio hace respetar más esteespacio público, que es uno de losíconos turísticos de Trujillo.

CASTILLOS DE ARENA.Una total pérdida de tiempo ydinero el ‘arenamiento’ artificialque emprendió el Gobierno Regio-nal en la playa de Huanchaco. Elmar tomó lo suyo y ‘carcomió’ laarena colocada para cubrir la faltade playa. La empresa constructoray el propio órgano regional tienenque responder por esta medidaque no ha solucionada en nada elproblema de la erosión costera enel popular balneario trujillano.

TODOS VUELVEN.La Comisión de Economía, Banca,Finanzas e Inteligencia Financieradel Congreso aprobó por unanimi-dad el último miércoles, el proyec-to de ley que propone la reinser-ción económica y social para elmigrante retornado, que beneficiaa más de 22 mil peruanos queestán en mala situación en elexterior.Según fuentes de la Cancillería,un importante porcentaje deciudadanos peruanos sería de laRegión La Libertad.

–¿Y eso te ha generado conflictoscon los demás?–Muchos conflictos, pero lamayorparte de ellosmuy divertidos.

–¿Divertidos?–¡Claro!, tendría que contarmemuchas anécdotas….

–Cuéntame una.–Una vezme dieron un premio deliteratura y la persona queme lodio yme felicitó en la ceremoniameses atrásme había tratadomal,e inclusome quiso desaprobar enun curso.

–¡No te puedo creer, fue tu profe-sor!–Sí, fuemi profesor, pero no tuvomás que felicitarme.

“No quieroser esclavade nadie”

–Hablando de premios y galardo-nes, tú has ganado varios galardo-nes de narración y poesía, ¿eso hainflado tu ego?–No, mira, porque paramí lospremios, más que reconocimien-tos para un ego que no deberíaexistir, hablan de cuánto unonecesita esos premios en elsentido pecuniario. Yo no tengouna familia pudiente, no soymillonaria, entonces yo participa-ba con ese objetivo, de obtenerciertos recursos queme ayuden acontinuarmi trabajo literario.

–Sin embargo, tienes ciertosingresos con la docencia y tusotras actividades.–Bueno, mira, ahora la docenciala dejé porque hubo problemasporque las instituciones privadastratan a los alumnos como clien-tes y eso amí nome gustó paranada. Yo renuncié, pero ahoraestoy por sacar una empresapropia.

–¿Una empresa?–Sí, está ligada a los poemas ytambién trabajo independiente-mente como ilustradora.

–Suena un poco paradójico porquela poesía no parece ser muylucrativa…–Sería una sorpresa, aquí enTrujillo es algo novedoso pero enotros países ya hay.

–¿Qué cosa te hace feliz y que tehace infeliz?–Me hace feliz el mar y la natura-leza, es una felicidad que no sepuede describir. Me gustar con-templar el oceáno y captar suenergía. En cuanto a lo quemehace infeliz, es toda la injusticiaque veo en el mundo respecto a lamujer.

–Eres admiradora de Virginia Wolf–Eres una demis escritorasfavoritas. Admiromucho que enlos años 20 del siglo pasado ellahaya podido dedicarse a la litera-tura por tener un esposo que eraincondicional y la amabamás quenada.

–Última pregunta, si tuvieras 24horas de vida, ¿qué cosa harías?–Aprovecharía para ir al marmáscercano y disfrutarlo hasta elúltimo segundo. (LFQ)

...Y debido albajo rating de Acuña yMurgia, ambos irían al

Gran Show...

Esta semana continúa el festival‘Palabra demujer’, organizado por laAlianza Francesa de Trujillo. El eventotiene como objetivo difundir el trabajo

loable de lasmujeres en los diversos campos,tales como: el periodismo, la fotografía, lapintura, el mundo empresarial, la música,entre otros. Asimismo, durante el festival sedesarrollarán diversasmesas redondas, en lascuales se hablará sobre el papel de lamujer endiferentes disciplinas.El lunes 26 se desarrollará lamesa social:

‘Género, desarrollo e inclusión social’. Eljueves 29 se continuará con lamesa empresa-rial: ‘Mujer emprendedora’. Y el lunes 3 dediciembre se llevará a cabo lamesa cultural:‘El desarrollo de lamujer a través de lacultura’. Todas iniciarán a las 10:00 de lamañana en instalaciones de la Alianza France-sa y contarán con la presencia demujeresespecialistas en cada tema.También se han programado talleres de

artesania, de 4 horas, a cargo de la presidentede Artesanos de Huanchaco, Carolina Gonza-les. Estos talleres, gratuitos, están limitados

cada uno a 15 participantes, con inscripciónprevia en secretaria de la Alianza Francesa. Elsábado 1 de diciembre a las 10:00 a.m. sepresentará el taller artesanal-social producti-vo, dirigido a quienes quieren iniciarse en elnegocio artesanal. El martes 4 de 4:00 a 8:00p.m. se dictará un taller para el público engeneral. Y finalmente, el jueves 6 de 4:00 a 8:00p.m. se dictará un taller especial para losalumnos de la Alianza Francesa. Además, losdías de los talleres habrá unmercado deartesanía en el patio de la Alianza Francesa.El martes 4 de diciembre, a las 8:00 p.m. se

inaugurará la exposición de pintura itinerante‘Avatares del Alma’ de la artista Nancy Casa deLi, en lamediateca de la Alianza Francesa.El miércoles 5 de diciembre de 10:00 a.m. a

12:00 p.m. se realizará la conferencia sobreeducación: ‘Lamujer y la educación inclusiva’a cargo deMarie Viñas, educadora y promoto-ra de un programa de enseñanza para niñoscon síndrome de dawn.Estemismo día, a las 8:00 p.m. se producirá

Olmo Teatro con la obra ‘TresMarías y unarosa’ en lamediateca de la Alianza Francesa.

cmyk

cmyk


Novedades

AMORES DE ESPAÑA

Basada en las novelas del italianoFederico Moccia de esta corta saga:Tres metros sobre el cielo y Tengoganas de ti; de las cuales el directorespañol Fernando González Molinaha sabido realizar un remake y susecuela de una muy buena forma.Tengo ganas de ti (FernandoGonzález Molina), es una continua-ción directa de 3MSC, esta vezbasada en la premisa: quien nosupera su pasado está condenado arepetirlo.Hache regresa Barcelona de su autoexilio de Londres después de unosaños; viendo que todo sigue igualpero distinto a la vez. Con muchascuestiones inconclusas: el rencorhacia su madre, la culpa por lamuerte de Pollo (su mejor amigo) ysobre todo el recuerdo de aquelfantasma que significa Babi, la únicachica que realmente dejó una marcaen él. Todo esto lo conduce a unacompleta maduración como personade la mano de Gin una chica que lehace frente de tú a tú.La producción española presenta unmuy buen nivel, sobre todo en lahistoria puesto que no es una simplecontinuación es un filme distinto a laprimera, que empleando los mismospersonajes deja notar el paso de serniños/adolescentes para convertirseen adultos; mostrándonos como quede golpe en golpe tienen queaprender a lidiar con los pesares,pasiones y amores. Tengo ganas de tino llega a ser una obra maestra, tienea su favor el no tomar por tontos alos espectadores.

El 24 de agosto de 1973, unas 44.000personas asistieron al primerconcierto de las Estrellas de Fania enpara apreciar a Ismael Miranda, CeliaCruz, Héctor Lavoe, entre otros.

El escenario se llenó con las mejoresestrellas de la música latina cantandoy bailando salsa; Celia Cruz: JohnnyPacheco, Ray Barreto, Santos Colón,Cheo Feliciano, Larry Harlow, PupiLagarretta, Héctor Lavoe, etc.

Todos los cantantes de la Fania seturnan para saludar al ‘Inolvidable’.En este CD escucharemos a IsmaelMiranda, Justo Betancourt, HéctorLavoe, Luis Perico Ortiz, entre otros.Imperdible

Continúa el evento‘Palabra de mujer’

Evento comprende muestras y conferencias

Para ver y oír

DIARIO LA INDUSTRIA

EnCD

LIVE AT YANKEE STADIUMFania All Stars

LIVE IN AFRICAFania All Stars

TITO RODRÍGUEZFania All Stars

PlásticobenditoLas tarjetas de créditose han convertido enla llave que abre laspuertas de un mundoconsumista. Elfenómeno también hallegado a nuestrasociedad. Una crónicaen clave de humor.

REBELDECON CAUSAKarina Luz Bocanegraes una joven poeta queasegura va en contrade la corriente y tratade vivir del arte y laliteratura.

(DOMINICAL )

LA

IND

US

TR

IA|DOMINGO25

DENOVIEMBREDE2012

EN

FO

QU

E

DesdemibutacaPor Federico Sabana Vega

ESTÁN PREPARADOS PARA ACTUAR EN CASO DE UN TERREMOTO U OTRO DESASTRE NATURAL.GRACIAS A UNA INTERESANTE INICIATIVA, MÁS DE 80 ESTUDIANTES DE CUATRO COLEGIOS HANAPRENDIDO DIVERSAS HABILIDADES PARA RESPONDER EFECTIVAMENTE A UNA EMERGENCIA.

Brigadistasescolares

Enfoque

Documents

Transcript of Enfoque