El primer diario que no se vende

Viernes 15SEPTIEMBREDE2006. AÑOVII. NÚMERO1543

BAUTISTA,CAMPEÓNPuedeganarelMundial de125estedomingo

VINOKOUROVREMATAEl líderde laVueltale saca30segundosmásaValverde

Deportes Páginas 12 y 13

tutiplán

HABLALUNA,DESDEHOYENLUNALUNERA

Entrevistamos a la simpática reportera, el nuevopersonaje que hoy aterriza en el planeta de Los Lunnis.26

El certamen humorístico Ja Ja Festival echa el cierre este fin de semana enZaragoza, con atractivas propuestas teatrales y cinematográficas. 20

¡Quenopare la RISA!

El Ayuntamiento colocará centenaresde contenedoresmás para el reciclajeLos zaragozanos recuperan un 17% más de ma-teriales de desecho que la media española. 3

Las inscripcionesen los gimnasios sedisparan tras el veranoLos centros de aquí registran estos días un 40%de altas, sobre todo de mujeres que quierenquitarse los kilos de las vacaciones. 4

Muere un obrero de LaMontañanesa alcaerle en la cabeza unapiezametálicaTenía 58 años y sólo llevaba dos meses con con-trato fijo en la empresa titular de la papelera. 4

LascopasenelPilarvanacostarde6€enadelanteAlmenos,un15%delosbaresdeZaragozaincrementaránsuspre-cios durante las fiestas. Muchosde ellos, además, unificarán yreduciráneltamañode lascopas.Algunos bares aumentan susventas esos días en un 80%. 2

«Perdieronami perray se reían»Luis García volaba de Ali-cante a Vigo, y en el aero-puerto de Barajas, en elcambiodevuelo, Iberiaper-dió a su cocker Lola. Aúnno la han encontrado. 11

ElRegistroCivil cambiadesede,peroseguirásininformáticaEl traslado en diciembre a unnuevo edificio de oficinas dealquiler en la calle Alfonso noimplicaráautomatizarlagestión,que ahora se hace a mano. 3

MARCEL

OLU

IS

Pedimosdehipotecaalbancoel triplededineroquehacediezañosYnuestrasdeudassedisparan,porquelossueldoshansubidoun36%enesetiempo.El25%delosespañolesestánhipotecados,ylesquedandemedia15añosdepago.NuevoavisoaEspañasobre los riesgosde laburbuja inmobiliaria,ahora del FMI. 6

Larevista

INVENTOSALOCADOS Tijerasláser, tupé parabebés... los cacharrosmás ocurrentes. 15

«La vida es un videojuego y tú tienesquemorir algún día»Lo decía en una web el hombre que el miércolesdisparó contra varios estudiantes en Canadá. 9

El número dos deBin Laden amenazóa Francia en el último vídeo difundidoAyman al Zauahiri designó a un grupo safalista ar-gelino para golpear al país galo, según Le Figaro. 8

El abogadode Farruquito pide que lecambien la cárcel por trabajos omultaArgumenta que mantiene a toda su familia y que,dado su trabajo, ninguno puede sustituirle. 18

JENNIFERVISTECOMONADIEEs la mejor, según los lecto-res de la revista People, quehoy publica su lista anual.La peor, Paris Hilton. 18

BUENESTRENOENLAUEFASevilla y Celta ganaronen Europa y Espanyoly Osasuna empataron.

¡BÚSCALO,LÉELOY CUANDOTERMINES...

...PÁSALO!

2 VIERNES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2006

ZARAGOZA

CopasenelPilar: de6€enadelanteymáspequeñasAl menos el 15% de los baressuben lospreciosy aprovechan el aumento declientela. En las zonas de marcha se consume hasta un 80% más de alcohol

R. A.20MINUTOS

Tomarse una cerveza o unacopa en las próximas fiestasdel Pilar saldrá este año máscaro que nunca. Un cubatacostaráunmínimodeseiseu-ros,untubo,másdedos,yunacerveza rondará los tres eu-ros. Y todo ello en vasos queen muchos locales reduciránsu tamaño, según pudo com-probarayer20minutosendi-versos establecimientos.

Al menos el 15% de los va-rios miles de bares de la ciu-dad, muchos ubicados en lasprincipales zonas de marcha,pero también los que más de

moda están, suelen subir susprecios mientras que duranlas fiestas. Suelen recurrir,además, a los vasos de plás-tico (que son más pequeñosque los habituales) y se uni-fican a la baja los tamaños delas copas.

Al bar una botella de gine-bra de calidad media le cues-ta unos 10 euros. Durante lasfiestas del Pilar, pueden ob-tener de ella hasta 15 copas,que se venderán a un preciode 6 euros en adelante y de-jarán un amplio margen deganancia(sincontarlicencias,mantenimiento,sueldosyde-más gastos fijos del local).

Contrariosa Interpeñas

Los dueños de bares se que-jan del daño que les hace lacompetencia de Interpeñas,que también tienepermisopa-ra vender alcohol. «Venden detodo y además cuentan consubvencionesdelAyuntamien-to. Es algo con lo que estamosen total desacuerdo», explicaValeriano Cuenca, presidentede la Asociación de Discoba-res. Según ellos, debería ha-bilitarse algún tipo de meca-nismoparacompensarelagra-vio que les crea Interpeñas.

Pasear los domingos por el parque será desde este finde semana aún más entretenido. Diversas zonas ver-des acogerán hasta el próximo 24 de octubre actua-ciones musicales en el marco de un programa muni-cipal que se pone en marcha por primera vez este año.Las citas serán a las 12 de la mañana y arrancan estedomingo con la banda de Peñaflor en el Parque de laGranja. El 24 de septiembre actuará la banda de lasCanteras en Delicias y durante los siguientes fines desemana les llegará el turno a las bandas de Miralbue-no o Delicias, entre otras. El 24 de octubre habrá unaconcentración de bandas en el Parque Grande.

Los domingos habráconciertos en variosparques de la ciudad

Vuelca un tráiler enlaA-2, en LaMuelaUn camión tráiler volcóayer en la A-2, a la alturade La Muela, y provocóel corte de uno de los ca-rriles de la vía. El con-ductor fue trasladado aun hospital de Zaragoza.Otro camión con 1.100 li-tros de gasoil volcó a me-diodía en la A-23, en Vi-llanueva de Gállego.

LaExpoesperaochomillonesdevisitasLa Expo 2008 espera re-unir ocho millones de vi-sitantes, según afirmóayer el alcalde de Zara-goza, Juan Alberto Be-lloch. Las últimas previ-siones hablaban de 6,5millones de visitas.

Concurso jovendepintura rápidaEl paseo de GranVía aco-geráelpróximo23desep-tiembre el primer certa-mendepinturarápidaor-

ganizado por el InstitutoAragonés de la Juventud.

Últimodía deusodel bonobúsHoy es el último día en elque se puede usar el bo-nobús de cartón. Los via-jes que no se usen se po-drán canjear en la ofici-na de Tuzsa del pasajeIndependencia.

Detenidopor pegara supareja e hijaUn hombre fue deteni-do el miércoles en San Jo-sé por golpear a su pare-ja y a su hija.

SEGUNDOS

Atascadosbajo la lluviaMiles de coches sufrieronayer los múltiples atascosque se registraron en dife-rentes vías de la ciudad de-bido a la lluvia caída duran-te toda lamañanayal incre-mento de vehículos. GranVía (foto), paseo MaríaAgustín o los puentes queconectan el centro con laMargen Izquierda fueron al-gunas de las zonas másafectadas. Pero las precipi-taciones han sido muy po-sitivas para la ciudad y pa-ra todo Aragón, donde hacaído unamedia de 10 litrosde agua porm2. FOTO: R. RUIZ

22ACTIVIDADES

educativas organiza-rá este curso el Ayun-tamiento de Zarago-

za para casi 40.000niños.

Para subir el precio de lascopas, un bar tiene dos op-ciones: pedir permiso a laDGA (muy pocos lo hacen)o mantener durante el restodel año el precio de las co-pas por debajo del límite má-ximo exhibido en su lista deprecios para aprovecharlodespués durante las fiestas.

Durante las fiestas del Pi-lar el consumo de alcohol seincrementa un 20% en los ba-res más tranquilos y hasta un80% en las zonas de marcha,debido principalmente al au-mento de la clientela, segúnconfirmaron varios localesconsultados.

�RABALNoticias de la MargenIzquierda� Una exposi-ción recoge desde hoy las50 noticias más importan-tes acaecidas en la MargenIzquierda. Se inaugura alas 19 horas en el centrocívico Tío Jorge.

�CORTES DE AGUACuatro horas sinsuministro� Lunes de 10a 14 horas en DoctorCerrada, paseo Pamplonay Laguna de Rins. De 8 a 10horas en paseo Indepen-dencia, Cádiz y Azoque. De8 a 12 horas en Rosellón.

�BARRIOS�CENTRODemostración gastronó-mica� El programagastronómico sobreLa cocina del agua,Zaragoza 2006-2008 sereanuda el próximomartes en el centroIbercaja Zentrum.

�LAS FUENTESOcio juvenil� El centro deportivo Alberto Maestroabrirá hoy sus puertas de nuevo para que losjóvenes puedan practicar diferentes actividadesdeportivas. Los viernes la instalación abrirá a lasdiez de la noche y hasta la una de la madrugada. Losjóvenes que quieran apuntarse podrán practicarmultideporte o natación en la piscina climatizada.

� JUSLIBOLNuevo centro demeno-res� Hoy se inaugura enel camino de Castelar elcentro San Jorge deinternamiento de meno-res por medida judicial,con capacidad para 69jóvenes.

PREVISIÓNPARA5DÍAS ENMÁSDE 2.000 LOCALIDADESDEESPAÑAYELMUNDOEN www.20minutos.esElTIEMPO

ZARAGOZAVIERNES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2006 3

El edificio que albergará los nuevos juzgados, en la calle Alfonso, ya está casi terminado. FABIÁNSIMÓN

EVA LAGUNA20MINUTOS

El Registro Civil se trasladaráa la nueva sede de la calle Al-fonso en diciembre, pero dis-pondrá de poco espacio, noinformatizará totalmente sugestión ni dispondrá de salade bodas, algo incomprensi-bleparalosfuncionarios.«Ha-rán la ceremonia en la plazadel Pilar y las diligencias, enla calle Alfonso», señalan.

Tampoco se ha previstouna sala de espera para losque van a tramitar expedien-tes (suelen ir varias personasen cada caso), sólo dos sillasjunto al ascensor, según ase-guran fuentes de CC OO.

El traslado del Registro yde los Juzgados de lo Socialal antiguo edificio de Gay es-tá previsto para diciembre, ylas obras están muy avanza-das.Sepretendedotardeme-jores instalaciones y ganarespacio en los juzgados deplaza del Pilar, pero los fun-cionariosdudandequeseva-ya a conseguir.

Representantes de CC OOdenuncian que en la nuevasede no habrá suficiente es-pacio para los trabajadoresni para los usuarios y advier-ten de que se formarán colasenplenacalleAlfonso.Sinem-bargo, el juez decano, Mau-ricio Murillo, asegura que tie-nen el mismo espacio que enla sede actual.

ModelosobsoletosEl Registro Civil dispone deaplicación informática paralas inscripciones, pero losasuntos que requieren expe-dientes (nacionalizaciones,cambios de nombre, etc.) sehacen a través de modelosinformáticos que no permi-ten un control y cualquierconsulta debe realizarse amano, según ha denuncia-do el propio juez decano. Lostrabajadores sostienen queesta situación no cambiaráen la nueva sede, y perdura-rá hasta que Aragón recibalas competencias de Justi-cia. Los funcionarios se que-

jan también por la distribu-ción de las tres plantas queocuparán, ya que, entre otrascosas, el archivo se instalarátres pisos por debajo, en elúltimo sótano, donde pue-den salir humedades.

El nuevoRegistroCivil,sin sala debodasy congestiónmanualLos funcionarios creen que la sede de la calle Alfonso, queabrirá en diciembre, necesitamás espacio e instalaciones

Incorpora otro juzgadomásAdemás del Registro Civil y de los seis Juzgados de lo Socialque existen ahora mismo en Zaragoza, el 30 de diciembre en-trará en funcionamiento la séptima Sala de lo Social, que seinstalará también en el nuevo edificio de la calle Alfonso. Entotal se trasladarán alrededor de un centenar de trabajado-res. La mudanza de plaza del Pilar a calle Alfonso se realizarápor salas, de manera que éstas apenas tengan que suspen-der sus funciones y se desarrollará en unos diez días.

Los zaragozanos recuperanun 17% más que la media.El Ayuntamiento invertirá230.000 euros en la comprade nuevos contenedoresamarillos y un nuevo camiónpara la recogida de los ma-teriales. Además, en las ca-lles zaragozanas se instala-rán 247 nuevos depósitosde papel, según explicó ayerLola Campos, concejala deMedio Ambiente.

La concejala firmó ayerun convenio con la empre-sa Ecoembalajes España(Ecoembes) para fomentarla práctica del reciclaje. Am-bas partes acordaron tam-bién colaborar con los orga-nizadores de la Expo para re-cuperar todos los envasesque se generen durante la ce-lebración de la muestra in-ternacional.

Los zaragozanos reciclanmás y mejor que el conjun-to de los españoles. Cada ciu-

dadano deposita en los con-tenedores amarillos una me-dia anual de 8,4 kilos de en-vases ligeros (plásticos, briksy latas), un 17% más que lamedia española, y sólo el14% de los materiales que seechan a reciclar son erró-neos, frente al 26% del restodel Estado.

Zaragozaocupa uno

de los prime-ros lugares deEspaña encuanto a lacalidad de larecogida selec-tiva»MELCHORORDÓÑEZDirector general de laempresa Ecoembes

Estrenamoscontenedoresparapoder reciclarmásenvases ligerosypapel

ZARAGOZA / ARAGÓN4 VIERNES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2006

Nuevaavalanchaen losgimnasios traselparónde losmesesestivalesLas inscripciones aumentan un 40% en septiembre y octubre.Suelen apuntarse para todo el año, peromuchos lo dejan antes

EVA LAGUNA20MINUTOS

Cuando acaba el verano, ter-mina el relax, y llega la horade perder los kilitos de más.Volvemos al ritmo habitualde trabajo y buscamos la ma-nera de ponernos en forma.Por eso, los gimnasios reci-ben una avalancha de soli-citudes durante el mes deseptiembre.

«En verano viene menosgente, pero en septiembreesto se pone a tope», expli-can en el Fitness First. Laclientela aumenta alrededorde un 40% y los gimnasioslanzan sus ofertas para cap-tar nuevos socios, con tari-fas cada vez más variables(entre 30 y 70 euros al mes)y horarios flexibles que pue-dan compatibilizarse con eltrabajo.

Los gimnasios ofrecenventajas a los que se matri-culan para todo el año (des-cuentos y acceso libre a ja-cuzzi o sauna), bonos de va-rios meses o el poder llevar

a un acompañante una vezal mes.

«La mayoría se apuntacon intención de aguantary se acogen a las promocio-nes de un año entero», se-ñalan en Dream Sport Club.Hay gente que deja el gim-

nasio en cuanto ha perdidounos kilos, pero otros siguenaño tras año haciendo sustablas de ejercicios y les mo-lesta un poco que estos me-ses se formen colas para uti-lizar algunas máquinas, aun-que saben que es sólodurante el boom de «princi-pio de curso».

Batuka,pilatesyspinning«En septiembre y octubre seapunta mucha gente y latemporada alta se prolongahasta enero, después de lasnavidades», aseguran en elFitness First. Este año lastendencias se repiten. Losritmos de la batuka, los fuer-tes movimientos del bodycombat y la tranquilidad delmétodo pilates son las acti-vidades más demandadas.

El spinning (aeróbic so-bre una bicicleta) tambiéntriunfa entre los deportistas,aunque las salas con máqui-nas siguen siendo lo más uti-lizado, sobre todo por chi-cos jóvenes.

Lamodadeingerir proteínasEnmuchos gimnasios vendenproductos que, se supone,mejoran la alimentación yayudan a conservar la figura.Los batidos vitamínicos y lasproteínas en polvo son lo quemás se consume. En los gim-nasios recomiendan las pro-teínas a los chicos jóvenes yles aseguran que se convier-ten en músculo. «Esto no esasí. El cuerpo sólo absorbecierta cantidad de proteínasal día. El resto se expulsa porla orina, por lo que tomarmu-chas obliga a los riñones a es-forzarse más», explica el nu-tricionista Juan Revenga.

Tenía 58 años y llevaba dosmeses fijo en la empresa.Un operario de la papeleraLa Montañanesa fallecióayer tras ser golpeado en lacabeza por la pieza metáli-ca que transportaba. El ac-cidente se produjo sobre las10.30 horas cuando RafaelP. C., vecino de Zaragoza y

de 58 años de edad, iba a ha-cer un cambio de rodillo enuna máquina. La volumino-sa pieza que transportabajunto con otros dos compa-ñeros volcó sobre su cabe-za y le provocó la muerte enel acto.

Rafael tenía un contratofijo en la papelera desde ha-

cía dos meses, aunque lle-vaba muchos años vincula-do a la compañía a través desubcontratos con empresasauxiliares.

Por otra parte, ZaragozaAlta Velocidad indicó ayerque la caída de la viga (el 11de agosto recién pasado)que se estaba instalando pa-ra cubrir las vías del ferro-carril se produjo por un in-cidente durante el montaje.Este hecho obligó a desviar35 trenes, con 5.000 pasaje-ros, por fallos en el sistemade electrificación.

Unobrerode lapapeleradeMontañanamuerealcaerleencimaunapieza

El debate sobre el estado de Aragón culminó ayercon el rechazo unánime, incluido el PP, de «cual-quier trasvase del Ebro a otras cuencas». Esta pro-puesta, presentada por CHA, es una de las 57 pro-puestas aprobadas de las 128 que se presentaronen la sesión de ayer. También se aprobó el rechazoa que Valencia y Murcia utilicen su presencia en laExpo para reivindicar el trasvase. El resto de pro-puestas aprobadas giran en torno a equipamien-tos escolares, depuración de aguas residuales ycontactos con las instituciones francesas sobre lospasos transpirenaicos, entre otras.

Rechazounánimealtrasvaseen lasCortes

DenunciaalVaticanopor losbienessacrosLa DGA pedirá al Estadoque denuncie en el Vati-cano el conflicto de losbienes de la Franja orien-tal de Aragón. El martes,Marcelino Iglesias anun-ció que viajará a Roma enlas próximas semanas pa-ra tratar este asunto.

Detenidoun taxistapor conducir ebrioLa Policía Local detuvo enla madrugada de ayer enZaragoza a un taxista de40 años tras tener un ac-cidente y arrojar una tasade alcohol cuatro vecessuperior a la permitida. Elconductor chocó contrauna señal de tráfico en laavenida de Madrid.

Herida al caerle unaviga en la cabezaUna mujer de 42 años su-frió contusiones en la ca-beza y las piernas al caerleunavigaencimaayerenCé-sar Augusto. Los bomberoscortaron la circulación du-rante diez minutos paraexaminar el edificio, cuyasvigas estaban carcomidas.

Robos en el campoEl Delegado del Gobiernoen Aragón, Javier Fernán-dez, consideró ayer injus-tificada la denuncia delsindicato Araga sobre unaola de robos en fincas agrí-colas. Explicó que en Ara-gón el índice de delin-cuencia es 34,1 puntos in-ferior a la media europea.

Torrellas tendránuevoAyuntamientoEl Gobierno de Aragón halicitado la construcciónde un nuevo edificio pa-

ra el Ayuntamiento deTo-rrellas, donde hace tresaños fallecieron tres per-sonas al desplomarse so-bre ellas el balcón.

UnosbuitresmatanunavacaenBelsuéUn grupo de buitres ata-có a una vaca y a su críaayer en Belsué, cerca deBenasque. La madre mu-rió. Es muy raro que unanimal de este tamañosea atacado, pero la DGAniega que los buitres es-tén mal alimentados.

SEGUNDOS

Llegar al fútbol estarádifícilLas obras en Eduardo Ibarra (foto) complicarán el próximo domingo el acceso a La Ro-mareda a los aficionados que vayan al fútbol. Comercios y servicios del sector se reunie-ron ayer para tratar el impacto de los trabajos en sus negocios. FOTO: F. SIMÓN

VIERNES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2006 5

PUBLICIDAD

6 VIERNES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2006

ACTUALIDADUN DATO UNPERSONAJE

ABDALAALIALAMARIJUEZ IRAQUÍ

El presidente de la corte que juz-ga a Sadam Husein y seis de suscolaboradoresporgenocidiocon-tra el pueblo kurdo, Abdala Ali alAmari, se dirigió ayer al acusadoparadecirle:«Túnoeresdictador».

UNAFRASE

El Gobiernoiraní tiene el

derecho soberanode tener su propioprograma nuclear»HUGOCHÁVEZPRESIDENTEDEVENEZUELA

40%DELOSJÓVENES

conductores creen que elactual examen no los

capacita paramanejar un coche

HOYSERÁNOTICIA

DíaMundial del LinfomaPor tercer año, hoy se celebra el tercer díamundial de un tipo de cáncer del que sediagnostican cada año en España 6.000nuevos casos. Con el lema Crece la espe-ranza. Mantenla viva se pretende ponerde manifiesto los avances logrados en eltratamiento de este tipo de cáncer.

SEGUNDOS

El PNV está «conven-cido de que los con-tactos entre ETA y elGobierno se tienenque estar celebrandoestos días», según di-jo ayer el portavoz Jo-su Erkoreka. Por suparte, el Ejecutivo in-siste en que aún no sehan iniciado, aunque«el clima es propicio»,apesardelpesimismoextendido en las últi-mas semanas,tras losactos de violencia ca-llejera. Batasuna sedesmarcó ayer de es-tasactuacionesdeka-le borroka.

PNV:«YasenegociaconETA»

EsclavosparacorrerencamelloLa Justicia estadou-nidense ha abiertoun proceso contra eljeque de Dubai, aquien acusa de habermantenido en situa-ción de esclavitud a30.000 niños duran-te los últimos 30 añospara utilizarlos comojinetes en sus carre-ras de camellos.

Policías locales,de baja laboralAgentes de la PolicíaLocal de Torreviejaimplicados en la su-puesta tortura a de-tenidos han comen-zado a presentar ba-jas laborales «por lapresión a la que es-tán sometidos», se-gún confirmó ayer elSindicato Profesionalde la Policía Local.

UnEstatutomuy recortadoEl 46,7% de los cata-lanes creen que elnuevo Estatuto deCataluña «ha queda-do muy recortado yno satisface las aspi-raciones de Catalu-ña», según una en-cuesta del CIS.

Derrumbedeuntecho enMahónUn estructura enconstrucción se cayóayer en lo que será lanuevaterminaldelae-ropuerto de Menor-ca. Tres trabajadoresresultaron heridos.

El 25%de los españoles estánhipotecadosy lesquedan15añosEl Fondo Monetario Internacional volvió a decir ayer a España que el precio de los pisosestá sobrevalorado. En diez años,nuestro salariohasubidoun36%ynuestrahipoteca, un200%

DAVID FERNÁNDEZ20MINUTOS

La economía española serála quinta de Europa que máscrecerá este año, concreta-menteun3,4%,segúnlaspre-visiones del Fondo Moneta-rio Internacional (FMI). Y nolo hace más porque, de mo-mento, no es capaz de librar-se de los tres grandes malesque la lastran: la inflación (elIPC crecerá este año en tor-no al 3,8%, el doble de lo es-tipulado por la UE), el défi-cit comercial (compramosmás de lo que vendemos) y,sobre todo, nuestro merca-do inmobiliario.

El FMI nos volvió a darayer el mismo toque de aten-ción que ya nos hizo a prin-cipios de año: el precio delos pisos está sobrevalora-do, más de lo que dictan lascondiciones económicas delpaís, nuestros salarios y elnúmero de habitantes.

Para el FMI, no obstante,el precio de la vivienda subi-rá cada vez menos, lo que setraducirá en una disminu-ción de la riqueza de las fa-milias, una pérdida de su ca-pacidad de consumo y «unimpacto negativo en los em-pleos de la construcción».

466eurosdehipotecaLa advertencia del FMI no esbaladí, teniendo en cuentaque uno de cada cuatro es-pañoles (el 26,6%) está pa-gando actualmente una hi-poteca, según una encuestadel CIS hecha pública ayer.

Este informe no ofrece másdatos al respecto, ya que elCIS hizo una encuesta máscompleta en septiembre, de-dicada exclusivamente a lavivienda. En ella, el porcen-taje de hipotecados era simi-lar, del 23,5%.

A los que están endeuda-dos aún les quedan 15 añospor pagar mensualidades albanco. Su cuota mensual eraentonces de 467 euros, unacuota que ya habrá subidopara los que tengan una re-visión semestral, si nos ate-nemos a los últimos incre-mentos del euríbor, al 3,61%.

Paralosquetenganunare-visión anual, la subida del re-cibo mensual será de 105 eu-ros (para una hipoteca tipode 140.000 euros a 25 años).

Cristo sesalvódelas llamasGaliciasiguesiendopas-to de las llamas, aunqueenmuchamenor medi-da que este verano. Losbomberos tuvieron quetrabajar ayer duro parasofocar un nuevo incen-dio forestal, esta vez enCarral (ACoruña).El fue-go afecto a un pazo y ala iglesia de la localidad.El Cristo se salvó, aun-que las llamas devora-ron la sacristía. FOTO: EFE

Eneko �DICHOAMANOEl ladrillo crea44.000millonariosAunque el boom inmobiliariode la última década ha hipote-cado la mayoría de los hoga-res españoles, el ladrillo tam-bién ha generado nuevas for-tunas. En los últimos cuatroaños, 44.000 personas se hanhechoricasgraciasasusaven-turas inmobiliarias. Es decir,tienen un patrimonio disponi-ble de al menos un millón dedólares (800.000 euros), exclu-yendo la vivienda habitual, losbienes consumibles (barcos,coches...) e intangibles (obrasde arte), según un estudio dela consultora Banif (el bancoprivado del Santander).

PISOSSOBREVALORADOSENTREUN24YUN32%El Banco de España aseguróen julio que el precio de lospisos está sobrevaloradoentre un 24 y un 32%, lo quedisminuye el «colchón deseguridad» de las familiasante situaciones adversas.

Muchos y muymal utiliza-dos. Así definen losespañoles los impuestosque pagan. El 58% cree quehay demasiados y el 53%,que se reparten mal, segúnuna encuesta del CIS.

IMPUESTOSHAYDEMASIADOS

Pedimosa losbancosel triplededineroquehacediezañosY los salarios han subidolo mismo que el IPC, un36%. El imparable preciode la vivienda (una subidadel 164% en la última dé-cada) ha dañado forzosa-mente el bolsillo de los es-pañoles. El mejor ejemploes la hipoteca. En 1996 pe-díamos a los bancos 51.421euros de media para com-prarnos un piso. Hoy, elpréstamo asciende a

153.977 euros, según el INE.Es decir, el triple o un 200%más, cuando el IPC y los sa-larios sólo han subido un36% en estos diez años.

Mientras los sueldos nosuban al mismo ritmo quelos pisos, la deuda de losespañoles seguirá crecien-do año tras año. En julio(últimos datos) debíamosa los bancos nada más ynada menos que 846.888millones de euros, un 25%más que en julio de 2005.

73DECADA100 EUROSque los españoles debena los bancos es por una

hipoteca

PUBLICIDADVIERNES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2006 7

ACTUALIDAD8 VIERNES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2006

Lamenor herida enCórdoba siguegraveLa joven de 17 años a laque su novio disparó conuna escopeta el pasadomiércoles cuando volvíaal centro de acogida en elque residía en Córdobacontinúa estable dentrodel estado de gravedad.

Las tropas españolas pisanel Líbano

SEGUNDOS

LaOCDEconfirmael informePISA.Estamosalaca-bezaenfracasoescolar.Un30%delosjóvenesentre

25y34añosnotieneeltítulodelaenseñanzaobliga-toria.Laformaciónestárelacionadaconelmercadolaboral.Un50%delapoblaciónactivatieneestudiossecundariosfrenteal19%conestudiosprimarios.De-bemosreflexionartodos,sindemagogiasnienfrenta-mientospartidistas,sobrelareformadelsistemaedu-cativoactual.Nosepuedemantenerunmodeloquenoprimaelesfuerzonielaprendizaje,enelquelafor-maciónprofesionalestádesprestigiada,conunaen-señanzasecundariaolvidadaylaobligatoriedaddelaESOhastalos16añossinexpectativasni interésporpartedealgunosalumnosquepreferirían,apartirdelos14años,estudiarformaciónprofesional.Mientraseldebatesigasiendoenseñanzapúblicaoconcerta-da,vulnerandoelderechoconstitucionaldelospa-dresaelegir laeducacióndesushijos,noabordare-moselverdaderoproblema.Nuestrofuturoyeldeto-dalasociedadestáenjuego,porqueeducaciónessi-nónimodelibertad,progresoeigualdad.

Mercedesde laMerced�COM.PUNT@

Una avanzadilla de soldados españoles llegó ayer a Beirut para preparar, a partir dehoy, el despliegue de las tropas en el sur del Líbano. Según Defensa, en esta misión«los riesgos no son superiores» a otras operaciones. FOTO: A. BIANCHI / REUTERS

AterrizanenSenegallosdosavionesconuncentenarderepatriadosSu país de origen canceló los vuelos del pasado miércoles por«problemas técnicos»enDakar,donde debían haber aterrizado

A.M.20MINUTOS

El centenar de inmigrantesque el pasado miércoles nopudieronserrepatriadosaSe-negaldespuésdequeestepa-ís retrasara su despegue «pormotivos técnicos del aero-puerto de destino» en Dakar,lo hicieron ayer bajo estric-tas medidas de seguridad.

Como ya había anuncia-do ayer desde Bruselas el mi-nistro de Asuntos Exteriores,Miguel Ángel Moratinos, lasrepatriaciones se reanuda-rondurantelatardedesdeCa-narias, cuando el país de ori-gen de los ilegales estuviesepreparado para recibirlos enel aeródromo de Saint-Louis(a 270 kilómetros de Dakar).

El presidente del PP, Ma-riano Rajoy, calificó este apla-zamiento como «una burla».

Por otro lado, las autori-dades españolas permitieronanoche finalmente el desem-barco de los más de 200 in-migrantes asiáticos que via-jaban en un gran barco de-tectado a pocas millas deTenerife.Alparecer, laembar-cación presentaba una bre-cha de agua y varios de susocupantesseencontrabanenmal estado de salud.

Por la tarde se había im-pedido a la embarcación lle-gar a Canarias, ya que se creíaque tenía plenas condicionesde navegabilidad.

23 detenidos. La Policía Na-cional ha desarticulado ungrupo internacional dedica-do a cometer estafas banca-rias a través de Internet, y quehabía defraudado en Españamás de dos millones de eu-ros, en una operación en laque han sido detenidas 23personasdediferentesnacio-

nalidades (16 españoles) envarias provincias. La organi-zación, ‘infectaba’ los orde-nadores de sus víctimas conprogramas‘troyanos’. Sin queel usuario se diera cuenta, elprograma se instalaba en suordenadoryseactivabacuan-do la víctima conectaba consubancoohacíacompras,co-

piándole sus datos persona-les y contraseñas. Con estosdatos hacían transferenciaso vendían acciones de las víc-timas e ingresaban el dineroen cuentas que colaborado-res de la banda abrían a sunombre y que luego transfe-rían a Rusia y Ucrania, que-dándose con un 10% de co-misión. Normalmente erancantidadesentre3.000y6.000euros, aunque a algunas em-presas les defraudaron másde 60.000 euros. La Policía re-comienda actualizar los pro-gramas antivirus.

Cae una banda querobaba de las cuentasbancarias por Internet

En Nguet Ndar es difícil en-contrar a alguien que no ha-ya vivido el drama de los gal,cayucos en el idioma wolof.EsunabarriadaenSantLouisconvertidaenunodelosprin-cipales puntos de partida decayucos. Pero por cada expe-diente de expulsión, un pu-ñado de senegaleses harácualquier cosa por recorrerlos 3.000 km que les separande Canarias. « Aquí se dice: oBarza o barzarkh», cuentaBernardett, guía turística.

Barza es Barcelona y Bar-zarkh, la muerte. «Muchagente piensa que cualquiercosa es mejor», dice Bernar-dett. «Hay gente que se lanzóa la aventura y al volver haconstruidocasasqueaquísonde lujo», dice Serydou Topi,estudiante. Pero los que vuel-ven no cuentan sus desven-turas. No es motivo de orgu-llo el sufrimiento, ni que mu-chos deben dedicarse al topmantaoalaconstrucción.«Elproceso no importa, sólo elresultado final», dice Bernar-

dett, y las repatriaciones nohacen mella. «No se desani-man,siemprealguienlovuel-ve a intentar».

La prensa local sostienequeelpresidenteWadeseen-frentará en dos meses a unaselecciones en las que será de-finitivo el voto de las familiasque han reunido dinero paraembarcar a los suyos hacia ElDorado español. «Volver sig-nifica perder. Es una frustra-ción terrible», contaba devuelta a Dakar un senegalésque intentó entrar vía aérea.

Serydou cree que la trage-dia no parará si no se detie-ne la desertización. Sobrevi-ven mientras duran las llu-vias.DespuésarribanaDakarpara vender la cosecha ycuando ésta se acaba optanpor el comercio informal,donde los mercados son uncaos en el que todo el mun-do vende pero casi nadiecompra.T.ESCARRAGA/SENEGAL

�REPORTAJECOMPLETOEN ...

www.20minutos.es

«OBarzaobarzarkh»La opiniónpública de

estos paísesafricanos vede un modomuy críticoestos procesosde repatria-ción»JESÚSCALDERAMinistro de Trabajo yAsuntos Sociales

Otros 7.500, a la esperaEl Gobierno calcula que unos 7.500 inmigrnates esperan enlos centros de acogida de Canarias para ser repatriados a supaís. La mayoría son de origen subsahariano, como estosquedescansanenel centroLasRaíces. FOTO:SANTIAGOFERRERO/EFE

�TODAS LAS FOTOGRAFÍAS ENwww.20minutos.es

La organización terroris-ta Al Qaeda amenazó di-rectamente a Francia ensu último vídeo, difundi-do el pasado 11 de sep-tiembre, según publica-ba ayer el diario galo LeFigaro. En la cinta, el nú-mero dos de la red terro-rista islamista, Ayman alZauahiri,designóasubra-zo armado, el Grupo Sa-lafista para la Predicacióny el Combate, para quesembrase el terror en elcorazón de los hijos após-tatas de Francia.

AlQaedaamenazaba aFrancia en suúltimo vídeo

Nohubo vuelos dela CIA conZapateroEl ministro de Asuntos Ex-teriores, Miguel Ángel Mo-ratinos, aseguró ayer antela comisión del Parlamen-to Europeo que investigalos vuelos ilegales de laCIA que el actual Gobier-no nunca los autorizó.

Educación:nos la jugamos

CarreterasenmalestadoRecuerda nuestra campaña paradenunciar lospeligrosqueacechana los conductores y envíanos tusfotos y quejas de vías en mal es-tado o con mala señalización a:

nosevendecartas@20minutos.eso a www.20minutos.es

ACTUALIDADVIERNES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2006 9

Ahora trabajarán por la in-tegración de inmigrantes.La rama catalana de la ban-da juvenil Latin Kings seconstituyó oficialmente ayercomo la Asociación Cultu-ral de Reinas y Reyes Latinosde Cataluña. Su función se-rá trabajar en pro de la inte-gración de los inmigrantes yla promoción de la cultura.

Alrededorde200personasformanpartedelanuevaaso-ciación en la actualidad y, se-gúnsupresidenta,MelodyJa-ramillo, en Cataluña ha habi-do unanimidad a la hora de

tomar la decisión, así que «nohay ramificaciones».

Asimismo, Jaramillo ase-guró ayer que el resto de la-tin kings de España tienen lavoluntad de dar este paso,aunque «no hay voluntad porparte de las autoridades».

Entre las actividades de lanueva asociación se encuen-tran la publicación de un dis-co de hip hop, un conciertoen el Fórum de Barcelona, larealización de un documen-tal, así como Ligas de fútbol,salidas culturales o prestarayuda a los necesitados.

Por rumores.La Bolsa ganó ayerun 0,06% y cerró en 12.214,50puntos, apoyada en los nume-rosos rumores corporativos querecorrieron el mercado, espe-cialmente en el sector eléctrico.

ABERTIS «A»ACCIONAACERINOXACSALTADISANTENA3 TVB.POPULAR

19,64 0,41114,80 0,2214,54 0,5535,70 0,6237,21 0,4917,46 �1,3612,46 0,89

B.SABADELLBANESTOBANKINTERBBVACINTRACORP.MAPFREENAGASENDESAFADESAFCCFERROVIALGAMESAGASNATURALIBERDROLA

28,30 0,0714,24 0,2854,00 �0,0917,91 0,7310,61 0,0015,93 3,3117,82 0,1128,59 0,2525,15 0,8059,10 �1,0157,95 �0,4316,50 �0,4827,18 �0,1830,28 0,63

IBERIAINDITEXINDRAMETROVACESANHHOTELESPRISAREEREPSOLYPFSACYRVALLE.SANSOGECABLETELECINCOTELEFONICAUNION FENOSA

«La vida es unvideojuego, tú tienesquemorir algún día»

2,07 0,4935,24 �0,5916,77 �0,4777,15 0,5916,78 0,1812,75 �0,6229,66 0,4721,49 �0,5630,60 0,1612,17 0,1626,88 0,6420,92 �0,2413,11 �1,2836,96 1,68

El asesino de la universidad canadiense se refería a sí mismo ensu‘blog’ como«unángelde lamuertepreparado para la acción»

J. M.20MINUTOS

El joven que mató a tiros auna mujer e hirió a otras 19personas el pasado miér-coles en la Universidad deDawson (Montreal, Cana-dá) fue identificado ayerpor la Policía como KimveerGill, de 25 años.

Las autoridades policia-les identificaron al agresortras localizar un vehículode su propiedad cerca delcentro donde fue abatidopor los disparos de la Poli-cía canadiense.

El agresor vivía en un su-burbio, era de Laval y seconsideraba así mismo «unángel de la muerte». Des-pués de identificarle, los in-vestigadores localizaron enInternet una página webdonde escribía bajo el seu-dónimo de Trench. En él, elasesino confesaba que sulema de vida era Vivir rá-pidamente, morir joven ydejar tras de sí un cuerpomutilado.

Además de proclamar alos cuatro vientos su amorpor las armas y su odio ha-cia el género humano,Kimveer Gill aseguraba que«el trabajo apesta... la es-cuela apesta... la vida apes-ta... ¿Qué más puedo decir?La vida es un videojuego,tú tienes que morir algúndía».

Para reforzar sus creen-cias, la página que tenía enInternet incluía fotos delasesino posando con va-rias armas de fuego y ma-chetes. Bajo una de ellas,en la que aparecía atavia-do con una gabardina ne-gra al estilo de la películaMatrix, aparecía la leyen-da Preparado para la ac-ción. Además, su videojue-go favorito era uno inspi-rado en la masacre que seperpetró en 1999 en unaescuela de Columbine enel estado de Colorado (EEUU).

Creo quetengo una

obsesión porlas armas»

Miembrode losLatin.A.ESTÉVEZ/EFE

Gill posa con un cuchillo. REUTERS

Todas las fotografías,en nuestraweb:

www.20minutos.es

Los Latin Kings sonya asociación cultural

ACTUALIDAD10 VIERNES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2006

El Ártico ha perdido enun año el 14%de su hielo

J. M.20MINUTOS

Los avisos que la comunidadcientífica viene lanzandodesde hace años sobre losriesgos del calentamientoglobal tienen desde ayer unreflejo estadístico. La capaperenne de hielo del océa-no Ártico perdió entre 2004y 2005 la friolera de 720.000kilómetros cuadrados.

Para hacernos una idea,en un año desapareció unasuperficie de esta capa he-lada de tres o más metros degrosor superior al tamaño detoda la península Ibérica, loque representa el 14% de es-te hielo ya no tan perenne.La revelación la hizo ayer demadrugada el Laboratoriode Propulsión a Chorro (JPL)de la NASA en Pasadena (Ca-lifornia).

Uno de los investigado-res de este centro, SonNghiem, recordaba que gra-cias al satélite QuickScat hanpodido comprobar que enlos últimos años los cambiosen el hielo ártico «son rápi-dos y espectaculares».

Rondandoel 50%Además, la pérdida de hieloen la parte oriental del océa-no helado rondó el 50% desu superficie en el momen-to en que se desplazaba ha-cia el oeste.

De mantenerse el ritmode deshielo, añaden los cien-tíficos, el mar que rodea lacapa perenne subirá de tem-peratura. Así, se llegará enverano a una pérdida de hie-lo todavía mayor.

Aunque los expertos aúnno comprenden bien esteproceso de derretimiento,desde el Centro Nacional dePredicción Ambiental deBoulder (Colorado) se asegu-ra que podría deberse a uncambio en los vientos árticos.

10/08/06� La revistaScience publica un estudiode la Universidad de Texasque dice que la pérdida dehielo en Groenlandia se hatriplicado desde 2004.

19/04/06�Un informe deCC OO revela que Españaaumentó sus emisionesde gases de efectoinvernadero en un 52,8%entre 1990 y 2005.

18/03/06� El ConsejoMundial del Agua recuerdaque los desastresnaturales son lamayoramenaza para Europa,sobre todo para España.

19/02/06� El científicobritánico Chris Rapleyalerta de que el deshieloen la Antártida podríasubir hasta 5metros elnivel delmar.

OTROSAVISOS

¿Cuál es la importancia delPolo Antártico?Porque es el único lugar delmundo que no le pertene-ce a nadie. Es un símboloque nos quiere enviar unmensaje: usamos demasia-da energía.¿Cómo se puede trasladareste mensaje?Recordando que si la Antár-tida se derrite es por el mis-mo motivo por el que en Es-paña este año han tenidotan pocas lluvias, por el ca-lentamiento global que he-mos provocado.Y aún así no lo entendemos.Pero el mensaje es muy cla-ro. La Antártida tiene dos ve-ces el tamaño de Australiay si fundimos su hielo el ni-vel del mar subirá hasta 90metros y las costas españo-las también se verían afec-tadas. Ciudades como Va-lencia o Barcelona estaríanbajo el nivel del mar. Éste esel mensaje negativo.¿Pero lo hay positivo?Sí, que podemos intentarcambiarelcursodelosacon-tecimientosusandoenergíasrenovables como la eólica ola solar. Por eso recorro co-legios dando charlas a los ni-ños que decidirán en el fu-turo. Es importante impli-

car a la industria y lascompañías.Porejemplo,Co-ca-Cola colabora con la mi-sión divulgativa Inspire, quedesarrollo en la Antártida.¿Una sola persona puedeconseguir algo?Yo he tenido la suerte de co-nocer la Antártida y tengoque intentar trasladar elmensaje de que debemosactuar ante el deshielo.¿Qué le empujó a lanzarsea esos terrenos helados?Con 11 años en el colegioleía libros sobre grandes lu-gares y exploradores. Fue-ron una inspiración para míy ahora intento hacer lo mis-mo en las escuelas. J. MESA

Robert Swan EXPLORADOR

BIOEstebritánico fueelprimerexplora-dor en recorrer a pie losdospolos,esembajadordeWWFAdenaydirige la Ins-pire Antartica Expedition.

«La Antártida nos estálanzando un mensaje»

La capa helada que rodea el Polo Nortese redujo entre 2004 y 2005 en unasuperficie superior a la Península Ibérica

Astrónomos del Centro de Astrofísica Harvard-Smithsonian descubrieron un planeta que gira enla órbita de un sistema binario a 450 años luz de laTierra. Las características de esta nueva formación,Hat-P-1, podrían replantear muchas de las teoríassobre la formación de esos cuerpos. Es un terciomás grande que Júpiter (el más grande del sistemasolar) y pesa sólo la mitad: «Es más liviano que unagigantesca pelota de corcho», indicaron los astró-nomos. Tiene un movimiento de traslación en tor-no a su estrella de 4,5 días y la órbita es siete vecesmenor que la de Mercurio en relación con el Sol.

Descubrenunplanetaquepesacomounaenormeboladecorcho

Cárcel por grabaruna esvásticaLa Fiscalía solicita un añoy medio de cárcel para unjoven neonazi de 18 añosde Valladolid que grabóuna esvástica en la carade una joven, a la que ten-drá que indemnizar con6.000 euros si en el juicioes declarado culpable.

PrimerabodagayentremilitaresDos militares homose-xuales del Ejército del Ai-re destinados en la BaseAérea de Morón de laFrontera (Sevilla), se ca-san hoy en la que es laprimera boda gay delEjército español.

Incumplimiento dela ley antitabacoEl Comité Nacional parala Prevención del Taba-quismo (CNPT) ha de-nunciado que el 25% delos bares de más de cienmetros cuadrados in-cumplen la ley antitaba-co al no adaptar sus lo-cales con espacios sepa-rados para fumadores.

El ladomás tiernodeCondoleezzaLa Secretaria de Estadonorteamericana, Condo-leezza Rice, podría vivirun romance con el mi-nistro de Exteriores ca-

nadiense,PeterMacKay’s,segúnhanreveladovariosmedios locales como elToronto Star. Rice leacompañó, incluso, a vi-sitar el pueblo donde vi-ven sus padres.

Caedel balcónenelque tendía la ropaUna mujer búlgara de 40años resultó herida gra-ve al precipitarse al va-cío desde la cuarta plan-ta de un edificio de Ori-huela (Alicante) mientrastendía la ropa.

Lesbiana refugiadaenValenciaNikko, una chica colom-biana que sufrió amena-zas y se vio obligada aabandonar su trabajo porser lesbiana en su país,pudo viajar a Valenciapara escapar del tormen-to al ser reconocida co-mo refugiada por suorientación sexual.

Condenaal dueñodeunbar ruidosoLa Audiencia Provincialde Madrid condenó aldueño de un bar de co-pas a 32 meses de cárcelpor sobrepasar en su lo-cal los niveles de ruidoestablecidos. Será el pri-mer español que ingre-sa en prisión por estacausa.

SEGUNDOS

La estadounidense ClaudiaMitchell hace sombras chi-nescas con su nuevo brazo biónico, controlado por elpensamiento, que sustituye al que perdió en un acci-dente de moto. Se trata de la primera mujer en recibiruna prótesis de estas características. FOTO: REUTERS

Sombras biónicas

Más fotosdeCastrotras laoperaciónEl régimen cubano dis-tribuyó ayer nuevasimágenes de Fidel Cas-tro, convaleciente trasser sometidoaunaope-ración intestinal. En lasimágenes aparece jun-to al escritor y diputa-doargentinoMiguel Bo-nasso. El comandantepodría reaparecer hoyen la Cumbre de PaísesNo Alineados. FOTO: EFE

Quedan 10 añospara reaccionarEl director del Instituto Go-ddard para Estudios Espacia-lesde laNASA, JamesHansen,alertó el pasadomiércoles deque el planeta disponeunpla-zo de 10 años para actuar deforma decisiva frente al ca-lentamiento global y evitarunacatástrofe climática.Han-sen, uno de los investigado-resdecanosdel cambioclimá-tico, recordó a los gobiernosque deben controlar el au-mentode lasemisionesdedió-xido de carbono y mantenerla subida de las temperaturasglobales a 1 grado Celsius. Delo contrario, Hansen habla dela extinción del 50%de las es-pecies, sequías, más huraca-nesyolasdecalormás largas.

La capa rosamuestra en las imágenes la pérdida de hielo. NASA

Todas las imágenes en

www.20minutos.es

ACTUALIDADVIERNES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2006 11

Miércoles13deseptiembreporlama-ñana.PaseodeLaEstaciónenÁvila,

frentealHotelReinaIsabel.Cercadeuncentenardepersonasobservanasom-bradascómodosbomberoslogranres-cataraunjovenbuitre leonadoquellevaundíaenteroposadoeneltejadodeunacasa.Nosepreocupen.Sóloestámuertodehambre,peronolepasanadagrave.Peorsuertecorrieronhaceunasemana60buitresyalimochesenlacomarcaaragonesadeCincoVillas.Todosmurie-ronenvenenadosintencionadamenteporunaovariasmanoscriminales, justo

cuandolospollosna-cidosesteañoco-mienzansudifícilypeligrosoperiododeemancipacióndelosadultos.

Noesalgonuevo.Re-cuerdamimadrecómoenunaocasiónvariosbuitresnegroscayeronmuertosenelpatiodelcolegiodondeestudiabaenMedinadelCampo(Valladolid).Ymipadre,haberdejadodeverensupueblodeHontoriadelaCantera(Burgos)alosquebrantahuesosdesdequepusieronestricninaenelcercanomontedeSanQuirce.Hacemásdemediosiglodeello,peronadaparecehabercambiado.Osí.Por-quesustituidoslosanimalesdetiroporlostractores,a lasavescarroñeraslesdi-mosacambiodeloscadáveresdemulas

ybueyesnuestrosca-davezmásrepletosbasureros,biensurti-dosderestosalimen-ticios.Ygraciasaelloshemoslogradoquelapoblacióndebuitressemultiplicaseyco-

lonizaratodalaPenínsula.Peroahorasomosmuyrespetuososconelmedioambienteytambiénestamoscerrandotodoslosbasureros, transformándolosenplantasdereciclaje.Ycerramosloscomederosartificialesporincumplir lasnormativassanitariaseuropeas.Somosasídebuenos.Lescambiamoslacomi-daporveneno.Porloquenoseasustensiundíadeestoslescaeunbuitreenci-ma.Disculpenlasmolestias.Estamosacabandoconlafauna.

info@cesarjpalacios.com

Elvenenoyelcierredelosbasurerosmatanalosjóvenesbuitresnacidosestaprimavera

LA CRÓNICA

verdeCÉSAR-JAVIER

PalaciosLloviendo buitres

SEGUNDOS

«Como mujer muchovalemos/ que no nosdeslumbre,unhombreviolento/porque conellos, mucho perde-mos./ Yo elijo cómo,dónde,cuándo me en-trego./Todas unidas lolograremos/ contra losviolentos, las piernascerremos/Parosexual».Este es el grito de gue-rra de las mujeres delos pandilleros de Ri-saralda, Colombia,que castigan sin sexoasusparejashastaqueabandonenlasarmas.

Abstinenciasexualcontra lospandilleros

Vendeun loroprotegidoLa Guardia Civil detu-vo el martes a unhombre enTarragonaporvenderaunatien-da de animales un lo-rodeunaespeciepro-tegidaquesehabíaes-capado de su dueño.

Dormíangratisen loshotelesEl padre de una fami-lia sevillana fue dete-nido, tras estafar másde 4.000 € en varioshoteles.Losmiembrosde su familia se aloja-banenellossin pagar.

MuerevigilanteAVEBarcelonaUn vigilante de lasobras del AVE de Bar-celonafuehalladoayermuerto por disparos.

ReclamanaStarbucksVariosclientesdeStar-bucks, que ofreció in-vitaciones canjeablesporcafé,pidieronunaindemnización al gi-gante cafetero de 89mill.de€pornocum-plir su promoción.

El temporalcausaestragosenCataluñapor tercerdíaAlerta en cuatro comuni-dades.El temporal queazota Cataluña desde ha-ce tres días continúa pro-vocando destrozos y cor-tes en la circulación férrea,aérea y viaria.

La lluvias más intensascayeron ayer por la maña-na en el campo de Tarra-gona, en especial en loca-lidades como Salou (pro-vincia de Tarragona), yprovocaron significativasinundaciones de calles,bajos de viviendas y co-mercios.

En cuanto al tráfico detrenes, Renfe decretó lasuspensión del servicioentre Valencia y Barcelo-na. La línea ferroviaria secerró de nuevo entre Ta-rragona y Reus; y entre Ta-rragona y Cambrils. Ade-más, diez carreteras fue-ron cortadas.

GRAVES AFECCIONES� El temporal también

llevó a la Generalitat a de-cretar la fase de alerta pa-ra el sector químico de Pla-seqta, Tarragona, al encon-trarse algunas industriasinundadas.Las lluvias im-posibilitaron incluso queabrieran seis colegios deBarcelona, Tarragona y Gi-rona, con 3.116 alumnosafectados.

ALERTAENELNORTE� Además, tres comuni-

dades autónomas(además de Cataluña)permanecen en estado dealerta por temporal:Navarra, Aragón yBaleares. Hoy continua-rán las lluvias en estascuatro comunidades.

232LITROS

deaguadelluviaporme-trocuadradosehanllega-doaregistrarenCataluña

«Medijeronquemiperrasehabíaperdido riéndose»Luis volaba de Alicante a Vigo y su perradesapareció en Barajas. Aún la busca

A. LARRAÑETA /M. SALGADO20MINUTOS

Luis García creía que era unabroma cuando, en plenotransbordo de aviones en Ba-rajas, dos azafatas de Iberia leanunciaron el extravío de superra. «Riéndose, me dijeronque Lola se había perdido»,cuentadesdePontevedra.«Nolas creí hasta que me dijeronque tenía dos opciones: una,volar, y la otra, buscar yo a miperro». García, estudiante depeluquería de 17 años, viaja-ba el lunes de Alicante aVigo,con escala en Madrid. Loacompañaba, en la bodega,su cocker de año y medioblanco y marrón,Lola. «La ca-ja en la que viajaba tenía el asarota y lo avisé. Pero no me hi-cieroncaso,se lesdebiódeca-er y se abrió», cuenta.

HuyóhaciaunospinaresEl dueño de Lola está indig-nado con el trato que recibióde la compañía. «No pudie-ron tratarme peor. Me dije-ron que me iban a poner unconductor para buscarla por

el aeropuerto, pero sólo medieron una vuelta de 15 mi-nutos y no dio tiempo a na-da», explica. Luis vagó enton-ces de mostrador en mostra-dor pidiendoresponsabilidades y ayudadurante todo el día. Lo únicoque consiguió averiguar esque por Lola tuvieron que

desviarunaviónenplenoate-rrizaje y que la perra salió co-rriendo hacia unospinaresdela zona industrial de Barajas.A Luis ahora cada rincón desu piso le recuerda a Lola, a

la que compró cuando teníaun mes. «Siempre quise teneruna perra, la vi y me conmo-vió»,dice.Hoy,LuisviajaaMa-drid a seguir buscándola, pe-ro lo hará en tren.

LuisGarcía ante la pantalla del ordenador, en la que aparece su perra.

Aplauden a unmaltratador

Los vecinos de Aguiño, en ACoruña, mostraron anteayersu apoyo al vecino que apa-leó a su propio perro y que leprovocó lamuerte, segúnase-guró un vecino veterinario,en un vídeo de junio de 2004.«Lleva 35 años viviendo aquíy nunca ha tenido problemascon nadie, excepto con eseveterinario (...), si el perro secomía a las gallinas, hay quepegarle para que aprenda»,dijo una vecina.

� ELVÍDEODE LAAGRESIÓNEN...

www.20minutos.es

12 VIERNES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2006

DEPORTESAlonso, deja de insultar ami hermano»

RALF SCHUMACHER. PILOTO F-1

Clic

LOM

ÁSCU

RIO

SODE

LASE

MAN

A

COMBATEANIMAL

Losorangutanessetomantanenserioelboxeoqueelárbitro

tailandésdelaimagentuvoquepararel

combateparaquenopasaraamayores.

Schumacher es el pilotomás antideportivo de la

historia» FERNANDOALONSO. PILOTO F-1

AHÍQUEDAESO LA FOTOTODOPORSUMADRE

Riquelme no ju-gará más con Ar-gentina, debido alas crisis nervio-sas que sufre sumadre por las crí-ticas que él recibe.

LACARASEGURO

DEACCIDENTESLaorganizacióndelMa-ratón de Pekín, que sedisputael15deoctubre,incorpora este año unseguro de accidentesgratuito, tras las dosmuertes de 2005.

LAANÉCDOTA

JORNADA3PRIMERADIVISIÓN

Deportivo-Villarreal 22.00 (La Sexta)Sevilla-Betis 19.00Zaragoza-Mallorca domingo,20.00(PPV)Recreativo-Levante 20.00 (PPV)Athletic-Atlético 20.00 (PPV)Valencia-Getafe 20.00 (PPV)Osasuna-Nàstic 20.00 (PPV)Espanyol-Celta 20.00 (PPV)Racing-Barcelona mañana, 20.00 (PPV)Real Madrid-Real Sociedad 21.00 (C+)

JORNADA4SEGUNDADIVISIÓN

Ponferr.-L. Palmas mañana, 18.30 (aut.)Elche-Sporting 18.30 (aut.)Málaga-Numancia 18.30 (aut.)Castilla-Albacete 19.00Lorca-C. Murcia 19.30 (aut.)Vecindario-Alavés 19.30Almería-Cádiz domingo, 12.00 (C+)Valladolid-Poli Ejido 17.30 (Localia)Tenerife-Hércules 18.00Xerez-Salamanca 19.00Murcia-Castellón 20.30

PRIMERADIVISIÓN

EQUIPO Ptos1. Sevilla 62. Barcelona 63. Getafe 64. Valencia 65. Real Madrid 46. Deportivo 47. Recreativo 48. Zaragoza 39. Betis 310. Celta 311. Nàstic 312. Atlético 313. Mallorca 214. Villarreal 115. Real Sociedad 116. Athletic 117. Racing 018. Espanyol 019. Osasuna 020. Levante 0

Vinokourov,puntoy final

JUANFRAN DE LA CRUZ20 MINUTOS

A falta de tres etapas, laVuel-ta 2006 prácticamente ya tie-ne dueño. El kazajo Alexan-der Vinokourov dio ayer unpaso de gigante para lograrsu primera gran ronda poretapas en las rampas de LaPandera,metadeladecimoc-tava etapa de la carrera, en laque ganó su compañeroKashechkin,quesecolocater-cero en la general.

Se esperaba una ofensivaporpartedeAlejandroValver-de. Su equipo, el Islas Balea-res, puso un ritmo muy fuer-teencabezadepelotónenloskilómetros previos a la últi-madificultadmontañosa.Pe-ro en La Pandera, el momen-to de la verdad, fueVinokou-rov el que pasó al ataque.Valverde no pudo respondery también cedía con respec-to a Kashechkin y Sastre.

Festival kazajoAyudado por su compañeroJoaquín Rodríguez,Valverdefue encontrándose un pocomejor.Sinembargo,Vinokou-rovyalesaventajabaen35se-gundos a tres kilómetros delfinal. El murciano fue a máse incluso logró conectar conSastre, desfondado, pero erademasiado tarde.

Kashechkin, por su parte,dio una demostración defuerza al llegar con facilidadhasta el líderVinokourov, quele cedió el triunfo de una eta-pa con sabor kazajo. En me-ta, Valverde se mostraba re-signado:«Lohedadotodo.Vi-nokourov ha demostrado ser

Valverdevuelveaceder tiempoen La Pandera y poneen bandeja laVuelta al kazajo, que se mostró intratable

El jersey oro, Vinokourov, sufre en las rampas más duras de la subida a La Pandera. LUIS TEJIDO / EFE

el más fuerte y hay que darlelaenhorabuena,perohayqueseguir luchando».

El líder del Astaná, por suparte, no daba por ganada lageneral: «La carrera no termi-

na hasta Madrid. Tengo másconfianza y espero sacar mástiempo en la contrarreloj».Kashechkin, por su lado, avi-saba: «Trataré de superar aValverde en la crono».

LaVuelta, en surecta final

Hoy, la decimonovena etapaunirá Jaén conCiudadReal so-bre 205 quebrados kilómetros(La 2, 15, 45 h). Una etapamuydada a la batalla si Valverdequiere tratar de recuperartiempo. Además, Antequeraanuncia su lista para el mun-dial de Salzburgo.Mañana, enRivas, la crono definitiva de 27km (TVE1, 13.30 h). El domin-go concluye la carrera enMa-drid (TVE1, 13,30 h), con el clá-sico e intrascendente circuitopor la capital de España.

VUELTAAESPAÑA2006DECIMOCTAVAETAPA

1.A.Kashechkin(Kaz.,Astaná)3h57’372. A. Vinokourov (Kaz., Astaná) m. t.3. J. A. G. Marchante (S. Duval) a 30 4. A. Valverde (Islas Baleares) a 32 5.L.Piepoli (Ita.,S.Duval) a356. I. Anton (Euskatel) m. t.7. Samuel Sánchez (Euskaltel) a 46 8. T. Danielson (EE UU, Discovery) m. t.9. Luis Pérez (Cofidis) a 48 10. C. Sastre (CSC) m. t.

VUELTAAESPAÑA2006CLASIFICACIÓNGENERAL

1.A.Vinokourov(Kaz.,Ast.)71h27’082. A. Valverde (Islas Baleares) a 533. A. Kashechkin (Kaz., Astaná) a 2’ 064. Carlos Sastre (CSC) a 2’ 51 5. J. A. G. Marchante (S. Duval) a 5’ 06 6. T. Danielson (EE UU, Discovery) a 7’ 057. Samuel Sánchez (Euskaltel) a 8’ 23 8. Manuel Beltrán (Discovery) a 8’ 28 9. Luis Pérez (Cofidis) a 10’ 0410.V.Karpets(Rus., IslasBaleares)a10’06

SEGUNDOS

La participación delos equipos españo-les en la copa de laUEFA fue ayer satis-factoria. El Espanyolempató ante el Art-media eslovaco (2-2)y el Osasuna logró elmismo resultado an-te el Trabzonsporturco (2-2). Mejorrenta logró el Celta,que venció al Stan-dard de Lieja belga(0-1),y el Sevilla,quesiguió exhibiendo sugran estado de for-ma con otro triunfoen Grecia ante elAtromitos (1-2).

Aciertoespañolenelestrenode laUEFA

JORNADA2LIGAASOBAL

Ademar-Ciudad Real, mañana, 17.00Barcelona-Keymare 18.30Altea-Antequera 18.30Bidasoa-Irún 18.30Teka-Portland 18.30Torrevieja-Granollers 18.30Algeciras-CAI 19.30Valladolid-Arrate 20.00

LaschicassiguenenelMundialLa selección femeni-na de baloncesto seclasificó ayer para laliguilla de octavos delMundial tras ganar aBrasil por 66-67.

Laguna, líderEl ciclista ucranianoStarchyk ganó la se-gunda etapa de laVuelta a la Comuni-dad Aragonesa. ÓscarLaguna sigue líder.

Bronce en JapónEl equipo español denatación sincroniza-da consiguió el bron-ce en la Copa delMundo de Japón, encombinada.

DEPORTESVIERNES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2006 13

Bautistabuscaunpunto

JACOBO ALCUTÉN20 MINUTOS

Álvaro Bautista podría levan-tar el título mundial de 125cc este domingo en Australiay convertirse así en el nove-no piloto español campeóndel mundo de motociclismo.Para lograrlo necesita sumarun punto más que su gran ri-val por el título, el finlandésMika Kallio, a quien aventajaen 74 puntos a falta de cua-tro carreras (Australia, Japón,Portugal yValencia).

El de Talavera de la Reina,que ha ganado la mitad delas carreras disputadas esteaño, tiene el mundial en sumano y ayer disfrutó de undía relajado junto a la faunaautóctona de Australia (fo-to): «No me obsesiona ganarel mundial aquí; pero si loconsigo, pues mucho mejor».

Pedrosa aún está tocadoDani Pedrosa, todavía conmolestias por su reciente caí-da en Malasia, intentará ata-car el liderato de NickyHayden en MotoGP, que go-za de 22 puntos de ventaja,pero que ya está al alcancedel catalán porque la victo-ria en un gran premio vale

El piloto deTalaveranecesita sumarunomásqueKalliopara ser campeón de 125 cc este domingo en Australia

�FÚTBOLDERBI. Sigue el sábadoy domingo los partidosde la tercera jornada dePrimera, con el derbisevillano, el R. Madrid-R. Sociedad y el Racing-Barcelonacomoencuen-tros más destacados.

�CICLISMOLA VUELTA. Mañana y,sobre todo, el sábado,con la crono, la Vuelta aEspaña conocerá su ga-nador. � Vuelta. Hoy,

15.45; sábado y domingo,

13.30 (TVE 1).

� MOTOCICLISMORECTA FINAL. ÁlvaroBautista puede ganar elMundial de 125 cc. Lo-renzo y Pedrosa tiene atiro el título, pero aúndeberán esperar. �Mun-

dial de Motociclismo. Noche

del sábado al domingo, 4.00;

10.30 diferido (TVE 1).

� HOCKEY HIERBAAPORLAFINAL.La selec-ción española se midehoy (20.30, Teledeporte)a Alemania en semifina-les del Mundial de Hoc-key sobre Hierba.

SIGUEESTOSEVENTOSEN...

elminuterodeportivoDE20minutos.es

El Real Zaragoza recibe eldomingo al Mallorca conel objetivo de seguir esca-lando puestos en la clasi-ficación. La última golea-da al Espanyol (3-0) dejóbuen sabor de boca en elvestuario y Víctor Fernán-dez podría repetir equipo,con Cuartero en el lateralizquierdo. El único cam-bio será debido a la baja dePonzio por sanción. Movi-lla, en principio, ocuparásu puesto,aunque Celadesy Longás también cuentancon opciones.

El Zaragozaquiere seguirescalando

ElDKVdebutaenLigaEl DKV Zaragoza se estre-na mañana en la Liga defútbol sala contra el Beni-carló en el Príncipe Felipe(18.30 horas).

ContraelAlgecirasEl CAI Balonmano Aragónvisita mañana la pista delAlgeciras en la segunda jor-nada de Asobal (19.30 h.).

El CAI semideal TAUEl CAI Zaragoza disputamañana el último amisto-so de pretemporada con-tra el TAU, un grande de laACB, en Tudela (19.00 h.).

SEGUNDOS

MUNDIALDE 125 cc1. Álvaro Bautista (Aprilia) 255 puntos 2. Mika Kallio (Fin./KTM) 1813. Mattia Pasini (Ita./Aprilia) 1564. Sergio Gadea (Aprilia) 143

MUNDIALDE 250 cc1. Jorge Lorenzo (Aprilia) 224 puntos 2. Andrea Dovizioso (Ita./Honda) 2123. Álex De Angelis (RSM/Aprilia) 1474. Yuki Takahashi (Jap./Honda) 146

MUNDIALDEMOTOGP1.NickyHayden(EE UU/Honda)214puntos2. Dani Pedrosa (Honda) 192 3. Valentino Rossi (Ita./Yamaha) 1884. Loris Capirossi (Ita./Ducati) 171

No me obsesiona ser campeóndel mundo en Australia; pero

cuanto antes lo consiga, mejor»ÁLVAROBAUTISTA Líder del mundial de 125 cc.

25 puntos. Jorge Lorenzo, porsu parte, defenderá el primerpuesto en 250 cc y buscarásu tercera victoria consecu-tiva en el cuarto de litro.� GP de Australia; domingo, 4.00

h. A las 10.30 h , en diferido. TVE 1

ÁlvaroBautista sostieneunwombat, típico animal australiano, junto con De Puniet y De Angelis. APPHOTO

14 VIERNES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2006

ZONA

El lugar deencuentro entre loslectores y 20 minutos

CARTASDE LOS LECTORESPor correo electrónico a nosevendezaragoza@20minutos.esPor fax a 976 468 691. Por correo a Independencia,6,2.º; 50004 Zaragoza.Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los textosque superenNUEVE LÍNEASDE FOLIO serán descartados. ¡No los envíeen mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos.

LaA-5, incluyendo el desvío a la M-40 direcciónColmenar (Madrid), tiene tales baches que damiedo pasar. Sergio.

Si los de Tráfico hiciesen una ruta en coche porlos pueblos de Becilla de Valderaduey a Valen-

cia de Don Juan (León) no hablarían tanto de fallo humano:carreteras sin arcén, baches de 15 cm, curvas con visibilidadnula, tramos en los que hay que reducir de 90 a 50 km/h en15 metros... El fallo humano también puede ser del que pla-nifica o no revisa las señales, el asfalto... que provocan el fa-llo humano al que se refieren las estadísticas de tráfico. I.V.

Una de las peores: la A-2 de Zaragoza a Madrid. Desdobla-ron la antigua y les salió un churro. Por sus curvas y subidasy bajadas no merece el nombre de autovía. Cristino García.

La nacional 630 de Benavente a Cáceres y también la N-501de Ávila a Salamanca. U.C.

La carreteradeYecla a Fuente Álamo (Murcia) es un pedre-gal. Es tan estrecha que un vehículo me rompió el retrovi-sor, llenándome de heridas.Ya no se puede decir que es unacarretera de cabras, éstas se han declarado en huelga y nopasan por ahí. Cada cierto tiempo hay muertos, y las auto-ridades dicen que no se arregla porque no es prioritaria.Nos jugamos la vida. Rosa María García.

Uno de los tramosmás peligrosos que he visto es la salida 23de la A-2 (Alcalá de Henares). Los coches van a 100, porquetampoco hay señales que limiten, y según sales, el stop. Sesale de ahí evidentemente en primera, con la dificultad deque se ha de hacer un giro de 90º para incorporarse. Marta.

La carreteraBU-710, que une Briviesca con Belorado (Bur-gos) tenía agujeros de muchos centímetros y fueron «arre-glados», es decir rellenados, con «bacheado». Se señalizacomo carretera en mal estado, y asunto resuelto. Borja B.

En la N-232 a la altura deMallén, por cierto, de las de mayortráfico en España, el firme está destrozado, hay badenes; laúnica solución que han dado es colocar la señal de obras ypeligro. En cambio, en Navarra está pasando a ser autovía.Imanol.

���Dinos @ � �

... ¿dóndehaypuntospeligrosos?Especificael tramodecarretera y sus kilómetrosCUÉNTANOSLOYENVÍALAFOTOA�nosevendecartas@20minutos.es OAwww.20minutos.es

«Ni siquieraya lascabraspasanporahí»Los lectores de 20 minutos informande lospuntos negros y peligrososquehay en la red de carreteras de España

Baches en una carretera. ARCHIVO

CAMBIOSENELTRÁFICO

¡

La Romareda estábien donde está

Lo acaecido el domingo pa-sado es una clara demostra-ción de la idoneidad del es-tadio urbano de la Romare-da. Pudimos ver que losespectadores llegaban conmás puntualidad. Con el ser-vicio extra de buses, losusuarios viajaron con mu-chos menos agobios. Hubomucho menos tráfico en losaccesos que cualquier otrodomingo de fútbol, ganan-do en fluidez y rebajando lacontaminación.

Muchos socios de cochecomprobarían que acudirpaseando al campo es mássaludable y relajante. Y sos-

pecho que los aficionadosde fuera comprendieron quela diferencia entre la com-binación coche + paseo, ocoche + bus es menos dra-mática de lo que parecía.

Estas evidencias mues-tran que la oposición a lanueva Romareda, más queuna cuestión de racionali-dad, es un problema de zan-cadillas políticas y de exhi-bición de poderes mediáti-cos. José Luis Cabez.

Iglesias traicionaal socialismo

Quién ha visto y quién ve aMarcelino. Su socialismo seha ido por los desagües delPAR. Este Gobierno socialis-

ASÍVALAENCUESTAENwww.20minutos.es

¿HAY QUEINCREMENTAR

ELPORCENTAJE

DEL IRPFPARA

FINANCIAR ALA IGLESIACATÓLICA?

Entra en nuestraweb y vota

No

Sí

ESTA

ENCUES

TAHABÍA

REC

IBIDOHAST

AAYER

1.88

7VOTOS.N

OES

CIENTÍFICAYSÓ

LOREF

LEJA

LAOPINIÓ

NDEAQUEL

LOSLE

CTO

RES

QUEHANEL

EGIDOPA

RTICIPAREN

ELLA

.

TEAYUDA

Busco testigos del golpequedieroneldía13desep-tiembre por la mañana aun Ford Focus verde apar-cado en la calle EduardoDato,arrancándoledecua-jo el retrovisor del lado delpiloto. Correo electrónico:nbeltran@aragon.es. Telé-fono: 676 021 440. NataliaBeltrán Palacín.

ENVÍANOSTU

SOS

ta ha sido el primero en dardinero a los colegios concer-tados, quitándoselo a los pú-blicos, que son quienes sequedan con los inmigrantesy con los alumnos que tie-nen problemas.

Este Gobierno sociata esel que colabora con la aso-ciación del Opus Dei, RedMadre. Este Gobierno socia-ta es el que organiza y pagalos gastos del centenario delfundador del Opus Dei.

Este Gobierno sociata esel que recorta los derechosde las monitoras de come-dor, no reconoce a los tra-bajadores de enfermería susderechos, es el que permiteque la OTAN ponga su baseen el aeropuerto, hipotecan-do así el desarrollo de estainfraestructura vital paraPla-Za y para la ciudad.

¿Por qué permiten estolos socialistas? ¿Traga todoel mundo con esta traiciónal socialismo? ¿Nadie dicenada? Pablo P. L.

Visita al RastroEl miércoles estuvo Domin-go Buesa, candidato popu-lar por Zaragoza, visitandoel Mercadillo que está ubi-cado provisionalmente enla zona Cesareo Alierta,frente al pabellón PríncipeFelipe.

Ahí escuchó las quejas delos vendedores: con sólo doslíneas de transporte y malcomunicado, tiene el riesgo¿o certeza? de convertirse enun mercado residual. Algu-nos hablan de que han caí-do las ventas en un 80%.

El candidato dio la carapor los problemas de la ciu-dad. Espero que si llega agobernar, encuentre una so-lución satisfactoria para to-dos. F. R.

LarevistaC U L T U R A Y T E N D E N C I A S , O C I O Y E S P E C T Á C U L O S , 2 0 M I N U T O S . E S , G E N T E Y T E L E V I S I Ó N

EVAYERBABUENA:«EL DUENDETEPONE LA PIEL DEGALLINA».16

SEGUNDOS

La creadora de HarryPotter, Joanne K.Rowling, en su afánpor proteger el secre-to de la séptima y úl-tima entrega de su li-bro, casi se queda entierra cuando el per-sonal del aeropuertode NuevaYork le dijoque no podía embar-car con el original deltexto –superaba el ta-maño permitido pa-ra el equipaje de ma-no–. Finalmente pu-do embarcar. Segúndeclaró, jamás factu-raría sus anotacionessobre Harry Potter.

J.K.RowlingnovuelasinsuHarry

LuisChivite,premioCaféGijónEl escritor navarroLuis Chivite es el ga-nador del premio Ca-fé Gijón de novelapor su obra 0h, miralas lápidas. Optabana premio 217 obras.

EntradasdeOscar300 entradas para lasgradas de la alfombraroja de la entrega delos Oscar de Ho-llywood serán sortea-das entre los aspiran-tes que, hasta el 25 deseptiembre, se regis-tren en www.os-cars.org/bleachers

Españoles enel PopkommJavier Ruibal y Mar-lango serán, entreotros, los represen-tantes españoles enla Feria Internacio-nal del Mercado Dis-cográfico de Berlín,Popkomm, del 20 al22 de septiembre.

Un intermitenteparalasorejas, tijerasconláser... ¿Estúpidos ogeniales? Mostramosinventos increíbles,que coinciden conla celebración de laferia Galàctica.DANIELCIVANTOS

Las teletiendas nocturnasy los catálogos de venta

por correo ya no son el únicoreducto de los productos sor-prendentes. Gracias a los ba-dulaques on line de gadgets,ocio y tecnología de impor-tación, la oferta de objetos lo-cos, pero útiles, no para decrecer. El fin último de estasperegrinas creaciones es, enmuchas ocasiones, más queser el de ser usadas, servir co-mo deslumbrante presentepara familiares y amigos.

Todos estos artículos es-tán muy cerca del arte japo-

Baby tupéDe todos es sabido que los re-cién nacidos no pasan por lapeluquería antes de venir almundo. Para que el bebé luz-ca tan guapo como un SanLuis ante las visitas, a un in-ventor no se le ha ocurridonada mejor que enfundarleuna peluca a lo Liz Taylor. Nohay que preocuparse: son an-tialérgicas.

www.babytoupee.com� 20 euros.

Remolquehumano

Con la cantidad de libros quellevan los niños, les vendríabienunHipster, este remolquecon una rueda que se ata a lacintura para evitar problemasde espalda. También sirve pa-ra llevar mascotas de paseo.

www.elseware.to � En pro-ceso de patente.

Navajón suizoTambién llamado el cuchilloincreíble, incorpora 85 utensi-lios, que van desde el cepillode dientes hasta un punterotelescópico, pasando por unaamplia variedaddehojasycu-chillas raras. Es una edición li-mitada de la casaWenger.

www.wenger-knife.ch� 1.050 euros.

nés del chindogu (en nipón,herramienta extraña), inven-tos destinados a solucionarun problema pero que se tor-nan después en inútiles.

Con y sin patenteEl chindogu no se puede pa-tentar ni, por tanto, vender–hay docenas de ejemplos

en el libro 101inventos imbéci-les, inútiles y ja-poneses, de KenjiKawakami–. Es locontrario de lo queocurre con los objetos quese presentan en la feriaGalàctica, todos ellos paten-tados.

Tijeras láserEstas tijeras incorporan un visor láser que marca la trayectoria másrecta posible para cortar sin hacer trasquilones. Sólo hay que cortarpor la línea y listo. Aunque como te tiemble el pulso…

www.stupidiotic.com � 16 euros.

FeriaGalàctica

Galàctica, la feria que secelebra hasta el domin-go en Vilanova i la Geltrú(Barcelona), conmemorael 50 aniversario de la in-venciónde la fregona.Allíse ha presentado estosdíasunnuevomodeloconun cubo que separa elagua sucia de la limpia,además del WcClip –unanclaje para tapas de vá-ter–, un paragüero paracoches, un bastón láserpara ciegos y un escala-dor hidráulico de edifi-cios,entreotros inventos.

Intermitentesde oreja

Unabuena ideapara ciclistas:intermitentes que se ponenen las orejas y que permitenseñalizar los giros sin levan-tar los brazos. Perfecto paraatravesar andando un centrocomercial en hora punta.

www.ministryofgadgets.com� 6 euros.

INVENTOS MUY LOCOS

Conomágico«El cono mágico protege a lamujer de las incomodidadesenaseospúblicos»,dicesupu-blicidad.Hablandoclaro,setra-ta de un adminículo plastifica-do, desechable, para que lasmujeres puedanmiccionar depie, canalizando el líquidoen forma de chorro ho-rizontal.

www.cono-magico.com� 2,20 euros el pack

de tres conos.

16 VIERNES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2006

Larevista

¿De qué recuerdos te has ser-vido para poner en pie tu úl-timo espectáculo, El huso dela memoria? Martayolé.Detodosaquellosquemehancontado, de los que he podi-do observar reflejados en lacara de la gente,en sus actos. Enmis propias ex-periencias y enlas de los queme rodean.¿Se puede vivirdeladanza?¿Tehas llevado pa-lospordedicar-te al flamenco y no ser gita-na? ¿Hay buen rollo entre lasbailarinas? Marisol.Se puede vivir de la danza siuno se lo propone, si el amorque sientes por ella es incon-dicional, si tienes fortaleza ypaciencia como para que na-da ni nadie sea capaz de fre-

narte o hacerte daño en mu-chos sentidos. Sobre las bai-larinas, hay buen rollo, perodepende de nosotras mismas.¿Por qué te gusta tanto el ne-gro? ¿Te va la melancolía? Su-sacacaracol.

En el negro es-tántodoslosco-lores, por esome siento mu-cho más prote-gida. Es uno delos más elegan-tes. Con él, endeterminadosm o m e n t o s ,

puedes pasar inadvertida. Escomo llevar la capa que te ha-ce invisible de Harry Potter.Ysí, me gusta la melancolía.¿Quéeselduendeparati?¿Có-mo lo vives? Berta.Cuando los sentimientos hanllegado al público y notas quehay una comunicación. Sería

difícil explicar cuál es el sen-timiento, pero, cuando suce-de, se suele poner la piel degallina. Se vive de una mane-ra mágica.¿Por qué Lorca enamora a losflamencos? M.Carballo.Porque hubo un tiempo enque los flamencos enamora-ron a Lorca.¿Cómo se lleva lo de trabajarcon la pareja? Curioso.No es fácil. Hay veces que sal-tan chispas. Algunas son es-trellitas y otras, bombas, perosiempre pienso en aquello de«haz el amor y no la guerra».INTERNAUTAS

Puedes colaborar en El Desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) aeldesternillador@20minutos.es Sección elaborada por NEXO CONTENIDOS: www.nexocon.com

ElDesTerniLLaDor NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR

Los humanos son los se-res que más esperan pa-

ra llegar a la edad adulta y,aun así, no siempre lo con-seguimos del todo. Nospasamos la vida esperan-do.Ya en la maternidadhay una sala de espera quees un aviso de lo que nosespera, valga la repugnan-cia (sic).Y en estos tiem-pos del futuro hay muchatecnología y mucha hos-tia, pero estamos someti-dos a llamadas en esperapermanentes. Hacemoscolas reales y virtuales pa-ra todo. Un rollo que secompensa con la culturade la brevedad, del «depri-sa, deprisa», del «¡quieroYA mi Nintendog!». Losmexicanos, ante una peti-ción, contestan «ahoritamismo», pero ese «ahori-ta» puede durar meses. Sa-ben lo que se dicen. Comolos personajes de SamuelBeckett,ya podemos es-perar sentados a que apa-rezca Godot. El bonzoarrepentido y los embal-ses españoles esperan de-sesperados que caiga unchaparrón. Ni siquiera va-le ya lo de «fumando espe-ro» porque está prohibido.Es(to es la)pera.

Zonade espera

JuliánHernández

�LAVAR LALAVADORA

Cuandohay duen-

de se te pone lapiel de gallina.Se vive de unaformamágica»

ENCUENTRO DIGITAL

Eva Yerbabuena«Vistiendo de negrome siento muchomás protegida»La bailaora acaba de estrenar en Madridsuúltimaobra,Elhusodelamemoria.Ayerdialogó en la web con nuestros lectores

BIOTiene 36 años,creció en Grana-da, es bailaora, forma undúo inseparable con sumarido, que es músico, ytiene una hija.

www.20minutos.es

Los seguidores españoles del popular juguete se reúnen este fin de semanaen Barcelona. Una sola pieza puede llegar a alcanzar los 250 euros

Los clicks se van de fiesta

J. ALBARRÁN BUGIÉ

«Parece que hay gente tan lo-ca como yo», pensó RobertoMontero cuando descubrióque había otros adultos quepasan horas jugando con susclicks de Playmobil. Rober-to es uno de los miles de cli-queros que se reúnen este finde semana en Barcelona, enla II Feria Nacional de Co-leccionistas de Playmobil,que se celebrará en la Facul-tad de Químicas de la Uni-versidad de Barcelona. En lapasada edición agrupó a másde 4.000 personas.

TreintaañosdehistoriaEn 1976 la empresa españolaFamobil, de Famosa, comen-zó a comercializar el juguetealemán kliky –rebautizadoaquícomoclick–.Desde1983fue Playmobil quien los dis-tribuyó, y aún siguen ven-diéndose. Una de las piezasmás preciadas es la verja delpatio del decorado de la casavictoriana:puedealcanzarlos250 euros en las subastas deInternet.El coleccionismo declicks está extendido por to-daEuropa;enEspaña,sucen-tro neurálgico está en la webwww.playclicks.com.

�ENVÍANOSFOTOSDETUSCLICKSA

www.20minutos.es

Lee la entrevistaíntegra en...

www.20minutos.es

JORGEPA

RÍS

Los dioramashechos con clicks serán una de lasatracciones de la feria dedicada a este juguete. También severán las piezasmás buscadas por los coleccionistas.

PUBLICIDADDEMENTIRIJILLAS

DesdeSabinaaTheProdigy.Este año, el Pilar viene car-gado de variadas actuacio-nes y una notable presen-cia de grupos aragoneses y,sobre todo, locales. El Prín-cipe Felipe albergará losconciertos de Isabel Panto-ja(día8),Estopa(10),ElCan-to del Loco (11), Mª Isabel(12) y Joaquín Sabina (13).Por el Auditorio desfilaránfigurasdelatalladeThePro-digy, Enrique Morente (8),Serrat (10 y 11) o Dulce Pon-tes (12), entre otras.

Los aragoneses estaránrepresentados por cantau-tores como Labordeta yCarbonell, un homenaje aIxo Rai, Mª José Hernándezo la Ronda de Boltaña. In-dependencia estará ocu-pado por La Oreja de VanGogh y Álex Ubago (11),AnaTorroja (14) yTako (13).Las actividades para niñosseguirán en Torre Ramonay Pignatelli. E. L.

Mosaico deactuacionespara el Pilar

Prodigy actuará en el Auditorio.

PUBLICIDADVIERNES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2006 17

18 VIERNES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2006

Larevista

Entre las peor vestidas,según la revista, des-taca «la pasión por lu-cir pijamas en públi-co» de Paris Hilton o«laaficióndeTeriHat-cher por enseñar suropa interior». A Sha-ron Stone se le dedi-ca toda una páginacon los modelos queha lucido. Entre laspeor vestidas delmundo tambiénestánlas top británicas Jo-die Marsh y Jordan.

Los conflictoscon gentecercana vana pasar aun segundoplano y esosignificabastantecalma entodos lossentidos.

Intentarásdescansar,aunquealguien tepedirá quele dediquestiempo paraexplicartesusproblemas.Hazlo.

Es muyprobable quetus preocupa-ciones seviertan hoyen la familia,sobre todo enlos hijos quevan a exigirmuchotiempo.

Buen día paraolvidar lascosas queno te hacendemasiadofeliz y queves a tualrededor.Los amigoshablaráncontigo.

Una jornadabastante encalmaen la quete llegaráninformacio-nes valiosaspara tusproyectosmásinmediatos.

Aunque teencuentrespletóricode salud,tampocosignifica queabuses deella. Dosificaesa energíaque ahoratienes.

Hoy estarásabierto a lassugerenciasque te hagany no querrásque todo seasegún tusnormas.Mejorará tuentornoafectivo.

Lasrelacionespuedenfuncionara niveles muyinteresantessi teproponesver el ladoamable dela gente.

Buenmomentoeconómico,inclusopuede haberalgunaganancia entemas quehace tiempoque no seresolvían.

Lasrelacionessocialeste van aproporcionargastos conlos que nocontabas. Tutendencia alahorro puedevenirte bien.

No teapetecerámucho, perotendrás quededicar partede tu tiempoa asuntosfamiliaresun pocodesagrada-bles.

Recibirásmuchasinfluenciaspositivas sitienes niños atu alrededor.También losamigos desiempre semostrarángenerosos.

GenteYENwww.20minutos.esLAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DELMUNDODEL CORAZÓN: FOTOGALERÍAS, VÍDEOS, ANÉCDOTAS...

ARIES TAURO GÉMINIS CÁNCER LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO PISCIS

HORÓSCOPO

AM

ALI

AD

EV

ILLE

NA

CALP

URNIO

FARRUQUITOQUIERECAMBIARLACÁRCELPORMULTAEl abogado de Farruquito hapedido que la pena de tresaños de cárcel que se le im-puso al bailaor, por el atrope-llo mortal de Benjamín Ola-lla, se cambie por una multao trabajos a la comunidad. Elletrado dice que es quienmantiene a su familia y que,dado su trabajo, no puedensustituirle, y basa su peticiónen que el Código Penal per-mite el canje «cuando la con-ductadelreoasíloaconsejen».La viuda de Olalla ya ha pedi-do que vaya a prisión.

WHITNEY H.SEDIVORCIATras 14 años de matrimonioy una hija de 13, WhitneyHouston y Bobby Brown sedivorcian. La relación de lapareja estuvo marcada por-los malos tratos y los proble-mas con las drogas.

A la mañana siguiente de que su madre hiciera el ridí-culo más espantoso que se recuerda en Mira quién

baila, frotándose contra la pierna de un bailarín, Luis Al-fonso leía por teléfono a EFE el comunicado en el queanunciaba de balde que iba a ser papá. Me cuentan unosamigos deVenezuela que la familia Vargas Santaella estáseriamente disgustada ante el rumbo que está dando asu vida la nieta de Franco. A Mari Carmen Martínez Bor-diú sólo le falta hacerle la competencia a Belén Esteban,cuya facturación de SMS con el mensaje «¡Andreíta, có-mete el pollo!» es tan alta que se ha convertido en un se-creto de Estado en Tele 5. En cambio, Luis Alfonso, el otropríncipe –no hay que olvidar que, por mucho que le dis-guste a Doña Sofía, Luisal lleva el mismo porcentaje desangre borbónica que Don Felipe–, ha conseguido hacerde la discreción virtud. El mocetón, algo brutote y sose-gado, moderadamente franquista dado su origen, estárealmente distanciado de su madre.

MARTA Cibelina

‘Luisal’, el otro príncipe

blogs20DE TODO CORAZÓN

SORTEOSLAPRIMITIVA (DEL JUEVES 14)23-30-34-37-39-40 (C6R1)�ONCE (DEL JUEVES 14) 83020�LOTERÍANACIONAL(DEL JUEVES 14) 77167 (1º) 28528 (2º)

JENNIFERANISTON,LAMEJORVESTIDAEl aspecto natural, sin retoques artificiales,de la actrizle ha hecho merecedora, a los ojos de los lectores dela revista‘People’, del premio a la más estilosa. R. G.

Ni implantes ni botox niningúnretoqueartificial.

El estilo natural de la actrizJennifer Aniston, en su físi-co y en su ropa, es lo que haprimado entre los lectores dePeople para elegirla como lamejor vestida de 2006.

Como cada año, la revistade las celebridades presentahoy su edición especial, enla que hace un repaso de losmejor y peor vestidos, aun-que una agencia de noticiasavanzó algunos nombres ha-ce dos semanas.

La oscarizada Halle Be-rry, apodada La clásica, ocu-pa el segundo lugar de la lis-ta. El ranking ha sido elabo-rado, por primera vez, porlos internautas aficionadosa la revista. Jessica Alba, a laque se tilda de recién llega-da, ocupa el tercer puesto.

Timberlake triunfaLos hombres no se han li-brado del examen público.Al músico Justin Timberla-ke se le ha otorgado el títulode «el hombre más a la mo-da». Al futbolista DavidBeckham, los lectores le venganador «vistiendo chaque-ta y jeans». Y el actor Geor-ge Clooney tiene el honor detener «el mejor estilo mono-cromático».

Los que peorcombinan la ropa

ELLOSEl cantante norteameri-cano Justin Timberlake(foto de abajo) es, sinninguna duda para loslectores de People, elhombre más estiloso.

Las chaquetas y losvaqueros encumbrantambién a DavidBeckham (foto dearriba), aunquetambién tiene muchosadeptos GeorgeClooney, apodado comoel nuevo Cary Grant.

ELLASEl uso de vaqueros,camisetas y chaquetasque hace Jennifer Aniston(arriba) dan a lamoda unsentido accesible: «Se

viste como unapersona común»,dicen los lectores dePeople. Halle Berry(en la foto delcentro) es «expertaen escoger prendasque le quedanespecialmente bien».Jessica Alba (abajo),tiene «más tendenciaa seguir lasmodas».

PUEDESVER LAFOTOGALERÍA EN

20minutos.es

VIERNES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2006 19

Larevista

Sports have many benefits for our physical and mentalhealth. Have you made resolutions for the period after

summer?An elephant was refreshing himself in a river whan a very jokey

hedgehog came along, and challenged him to a race. Thepaquiderm became irritated and said to the hedgehog:«How dare you challenge me?».

«Well, you and your kind are slow and clumsy», answeredthe hedgehog sarcastically. «What do you know about speedand intelligence?», answered the elephant with pride.

And they got involved in an argument that lasted allmorning. The hedgehog needled the elephant so much

that in the end he accepted the challenge. Thehuge paquiderm traced a line with his trunk,and he and the hedgehog stood behind it.

«One, two, three...», shouted a stork: the two ofthem took off like a shot toward the finish line. But

halfway through the race the elephant realized thathe hadn’t seen the hedgehog at any point except at

the start. He thought he had left him behindand kept running with greater strength.But at the finish line he got a big surprise

when he saw the hedhehog as fresh as adaisy. The elephant accepted his defeat and

went away disappointed. But the hedgeghog,on his way home, didn’t stop laughing eventhough all his bones ached from bouncingaround on top of the elephant...We should fully know our limitations and

know how far we can go. If not, we’ll makefools of ourselves.

Next Friday:35/TheManWhoSpokeWithHis Luck

El deporte aporta a nuestra salud física y mental numerososbeneficios. ¿Has hecho ya buenos propósitos para después

del verano?Un elefante estaba refrescándose en un río cuando pasó por allíun erizo muy bromista, que le retó a una carrera. El pa-quidermo se mosqueó y le dijo al erizo: «¿Cómo te atre-ves a retarme?».«Bueno, tú y los tuyos sois lentos y torpes», contestóel erizo con sarcasmo. «¿Lentos y torpes? ¡Qué sabrástú de la velocidad y la inteligencia?», contestó el ele-fante con orgullo.Y se enzarzaron en una discusión que duró toda la mañana.El erizo logró picar de tal manera al elefante que al fi-nal éste aceptó el reto. El monumental paquidermotrazó una línea con su trompa, y él y el erizo se pu-sieron detrás. «Un, dos, tres...», gritó una cigüeña:los dos salieron disparados hacia la meta. Pero amitad de carrera el elefante se percató de que nohabía visto al erizo en ningún momento, salvo enla salida. Pensó que lo había dejado atrás y siguió co-rriendo con más fuerza. Pero en la meta se llevó una gransorpresa al ver al erizo más fresco que una le-chuga. El elefante aceptó su derrota y se mar-chó decepcionado. Pero el erizo, de caminoa su casa, no paraba de reír, aunque le do-lían todos los huesos de los saltos que ha-bía dado a lomos del elefante...Debemos conocer en profundidadnuestros límites y saber hasta dóndepodemos llegar. De lo contrario, hare-mos el ridículo.

Próximo viernes:35/El hombrequehabló con su suerte

El erizo y el elefanteCuento tradicional sufí

La astucia te da alas

CUENTOSDELMUNDO

THEWORLD’STALES

SofíaSánchezAdalid

WilliamLyon

TheHedgehogandtheElephantTraditional Sufi tale

Cunning GivesYouWings

#34

OCIOPARATODOELFINDESEMANA

tu ip an´

20 VIERNES 15 DE SEPTIEMBRE DE 200620 VIERNES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2006

PLAZA SAN BRUNO

CANCIÓNGAMBERRA

Los Gandules es un grupo de ver-siones que busca el lado más di-vertidoaletrasdeclásicosdelrockcomoTheWall,de Pink Floyd.Susactuaciones cuentan con un pú-blico entregado que corea todassus ocurrencias y convierten susespectáculos en una fiesta, gam-berraperoconmuchosentidodelhumor. La foto resume su idealde vida: una cerveza y un bocatade chorizo en el sofá.

�Mañana. Plaza San Bruno. 21.30

horas. Entrada gratuita.

Raúl Cimas (izquierda) y David Fernández (derecha) en unmomento de la representación de La vidamata, una pieza de humor elaborado y sugerente.

Terrat‘LAVIDAMATA’

DIANA BERGES

Después de un año apartada delos escenarios, la productora ElTerrat llega con una nueva pro-puesta escénica que estará dosdías en el Teatro Principal. La vi-da mata es un espectáculo de hu-mor que reúne en escena a tresde los principales colaboradoresdel equipo del programa de An-dreu Buenafuente que puede ver-se en Antena 3: David Fernández,Raúl Cimas y Fermí Fernández.

La obra alterna monólogos,diálogos, conversaciones a tres ypiezas pregrabadas en pantalla,donde aparecerán otras carasdestacadas de la productora. Loscómicos afrontan con cinismolas grandes cuestiones existen-ciales: nacimiento, el amor, laamistad, Dios, la muerte...

La vida mata pondrá punto yfinal a la Noche de Cómicos, queha llenado de humor las noches

del Teatro Principal dentro de laprogramación de Ja Ja Festival.

La obra producida por El Te-rrat promete provocar la risa y lasonrisa en los espectadores, fa-miliarizados con unos actores po-lifacéticos y experimentados.

David Fernández estudió jo-yería, pero en 1998 entró a for-mar parte de la compañía La Cu-bana. En el programa de AndreuBuenafuente interpretó perso-najes muy populares, como ElGilipollas.

Raúl Cimas es cómico, actory guionista. Estudió Bellas Ar-tes, pero muy pronto empezó ahacer teatro y supo enseguidaque lo suyo era la comedia.

Fermí Fernández accedió a ElTerrat con los primeros progra-mas de radio. Ha estado en to-dos los de televisión dirigidos porAndreu Buenafuente y los hacompaginado con una carrerateatral consistente.

� Teatro Principal. Sábado 19.30 y

22.30 h. Domingo 19.30 h. Entradas de 4

a 22 € en cajeros CAI y www.cai.es.

Gabino Diego sigue hoy en el Teatro Principaly el domingo el Ja JaFestival entregará a Paco León el premio Cómico del año 2006.

OTROSCÓMICOSENESCENA

GABINO DIEGO. Actor cómico ydramático con una sólida carrera asus espaldas, Gabino Diegotambién es capaz de defendersesolo sobre un escenario. Hoy lodemuestra de nuevo en el TeatroPrincipal (21.00 h), en otra entregade Noche de Cómicos, organizada

por el Ja Ja Festival. En Una noche con Gabino, el actor resume suvida desde el humor en un maratón por el que desfilan personajesdisparatados y donde no falta la música, que él mismo tocará.

RISASabasedehumorsutilRaúl Cimas, David Fernández y Fermí Fernández, colaboradores de Buenafuente,ponen colofón a las actuaciones teatrales programadas dentro del Ja Ja Festival

CICLOS DE CINE. Continúanlas proyecciones cinematográfi-cas del Ja Ja Festival. Hoy podráverse: Primera plana, de BillyWilder; será a las 16.30 horas, enel Joaquín Roncal. A la mismahora, en el salón de actos de laCAI en Independencia, Cha, cha,cha, de Antonio del Real. El ciclodedicado al director Mel Brooksse clausura, a las 18.30 horas, conla comedia Soy o no soy, en elJoaquín Roncal. Mañana, en elciclo dedicado a Gabino Diego, seemitirá el éxito de taquillaTorrente II, Misión en Marbella, deSantiago Segura. Será a las 16.30horas, en el salón de actos CAI.

CORTOMETRAJES. Lasección oficial del concurso decortometrajes del Ja Ja Festivalconcluye hoy, a las 19.30 horas, enel salón CAI. Mañana por la nochela Terraza Torreluna acogerá unasesión nocturna que tambiénproyectará cortos, será a las 22.00horas. �Hoy ymañana, en la sala CAI

y la Terraza Torreluna. Gratis.

CINE Y PIANO. Los espectá-culos alternativos continúan el finde semana. El pianista JaimeLópez pondrá música con supiano a películas mudas de 1927.� Hoy, en la Campana de los Perdidos.

23.00 horas. Entrada gratuita.

otras actividades

PREMIO CÓMICO DEL AÑO 2006.Paco León se dio a conocer graciasa la pequeña pantalla por suspersonajes femeninos de HomoZapping, poco después saltó a lafama con el papel de Luisma, elhermanomacarra de la progonistade la serie Aída. Paco León recibirá

este año el premio de cómico del año 2006, otorgado por el Ja JaFestival. El actor Eduard Soto, El Neng de Castefa del programa deAndreu Buenafuente, recibió el galardón el año pasado.

RafaelPo

rtela

(20MINUT

OS)

Alberto

Úbe

da(CAL

LE20)

FOTO

GRA

MAS

CarlosBo

yero

(ELMUN

DO)

Teófilo

Nec

rófilo

www.loqueyotediga.com

(CADEN

ASE

R)

ElSé

ptim

oVicio

(RADIO

3)

���

���

���la opinión de los expertos���

la notaLOS CRÍTICOS DAN

LEYENDA���� Excelente���� Buena

����Regular����Mala����Pésima

Lanochede

losgirasoles

���

���

����

��

���

��

United 93

�

���

����

���

��

Cars �

�

���

���

��

��

Desayuno

enPlutón

��

���

���

��

��

Alatriste �

�

���

��

���

��

��

Lajoven

del agua

���

��

���

Kebab

connection �

���

���

��

Elpróximo

oriente

�

���

��� �

�� �

Lasombrade

lasospecha

���

�� �

��

Clerks II

���

��� � �

��

Skizo

���

�� � �

Corrupción

enMiami

��

��� �

�� �

Esta semana los críticosapuestan por una histo-ria emotiva y humana.Una coproducción ar-gentino-chilena sobre

dos trincheras de bandosdiferentes, que unen la-zos en los momentos pre-vios a una guerra. Bue-nas sensaciones para undirector debutante, elchileno Alex Bowen.

Mimejor

enemigo

deAlex

Bowen

DELVIERNES 15ALDOMINGO17DESEPTIEMBREDE 2006

tutiplánVIERNES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2006 21VIERNES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2006 21

de todo

LATINOM. H.

Arte, moda, música, cine,teatro..., la cultura urugua-ya se instala desde esta se-mana en nuestra ciudad,dentro del festival Montevi-deo en Zaragoza, que hastanoviembre mostrará la obrade más de cien artistas.

Las actividades arrancanesta tarde, a las 19 horas, conla actuación en el Cuarto Es-pacio de Santiago Tavella yRoberto Amuso, que pon-drán en escena Yo a éste loablando hablando, un es-pectáculo teatral de diálo-gos humorísticos.

La música también ten-drá un protagonismo espe-cial con las actuaciones, des-de las 20.30 h en el Centro

Viaje (izda.), fotografía deMarceloIsarrualde de la exposiciónRodoPark, yMaxCapote (dcha.), artistay productor deMontevideoqueactuará hoy en enCentro deHistoria.

de Historia, de Max Capote,Dani Umpi, La Costa Brava,Bronski y Umpi DJ Set.

El fin de semana se com-pletará con dos sesiones decine en el salón de actos delCentro de Historia. Maña-na, a partir de las 20 horas,se proyectarán 25 watts, deStoll-Rebella, y Nico y Par-ker, un corto de Manuel Nie-to. A la misma hora, el do-mingo, se verá Ruido, deMarcelo Bertalmío.

ExposicionesEl Centro de Historia reúneseis exposiciones simultá-neas: Gráfica popular MVD,Espacios de subversión, Ur-bania, Sábat/Zitarrosa, ReyMomo. Carnaval de Monte-video y Rodo Park. El Cuar-to Espacio, por su parte, aco-ge Sudacas al ataque, unamuestra colectiva de dise-ñadores de indumentaria yaccesorios.

� Las actividades, todas gratis,

se hacen en el Centro de Historia

y el Cuarto Espacio.

EL SURexiste... y creaLos trabajos de más de cien artistas de la vanguardiacreativa de Uruguayllenarán durante casi dos meses los espacios culturales de Zaragoza

SALSA. Baila toda latarde con auténticosprofesionales de losritmos latinos. � Plaza

San Felipe. Mañana, 20

horas. Gratis.

BAJADA DELCANAL. Los vecinosde Torrero harán eldomingo la bajada delCanal y, a las 15 horas,una comida popularen el Parque de La Paz.� La bajada empieza en

el puente de las Ocas.

Domingo, 10 horas. Gratis.

PAELLA GIGAN-TE. Unos 7.000vecinos de las Deliciaspodrán disfrutar deuna paella gigantehecha con ingredien-tes de Aragón.� Aparcamiento Carre-

four. Hoy, 14 horas. Gratis.

otrascosas

cine

‘SALVADOR’En 1973 el franquismo dabasus últimos coletazos. Con laopinión pública mundial encontra, el régimen todavía in-tentaba dar un último puñe-tazo en la mesa. De esta ma-nera, tras el atentado contraCarrero Blanco, alguien de-bía pagar los platos rotos. Asílo entiende el director barce-lonésManuelHuerga,quere-crea la historia de SalvadorPuig Antich, uno de los últi-mos ajusticiados en el garro-te por el régimen franquista.

El hispano-alemán DanielBrühl (Good Bye, Lenin) en-carna a Salvador, un anar-quista perteneciente al Mo-

vimiento Ibérico de Libera-ción (MIL). Se trataba de ungrupo activista formado ma-yoritariamente por jóvenesque cometieron una serie deatracos en Cataluña con el finde conseguir fondos para lossectoresmásradicalesdelmo-vimiento obrero. La película

refleja su vida, su detencióny la larga lucha de sus fami-liarescontralapenademuer-te a la que fue condenado.

� Esp., 2006. Dir.: Manuel

Huerga. Int.: Daniel Brühl, Tristán

Ulloa, Leonardo Sbaraglia. Dur.:

138min.

UNCASTIGOa la libertadDaniel Brühl encarnaa Puig Antich,unode los últimosajusticiados por elrégimen de Franco

ElMovimiento IbéricoNacional luchaba contra la dictadura.

‘EL JEFE’. La investiga-ción sobre un robo dearmas se complica cuandomuere un agente de policía.El rudo y oscuro detectiveDerrick Vann (interpretadopor el actor Samuel L.Jackson) tiene 24 horas pararesolver el caso. � EE UU,

2006. Dir.: Les Mayfield. Int.:

Samuel L. Jackson, Eugene Levy,

Miguel Ferrer. Dur.: 83 min.

‘EL VIENTOQUEAGITA LACEBADA’.Ken Loach se distancia desu típica comedia socialpara involucrarse de llenoen un drama histórico

ambientado en la guerracivil irlandesa. � Eire-RU-Ale-

mania-Italia-España, 2006. Dir.: K.

Loach. Int.: C.Murphy, P. Delaney,

L. Cunningham. Dur.: 124min.

‘SEPARADOS’.Comediaromántica sobre una parejaque pasa los peores momen-tos de su matrimonio en unalucha por quedarse con elapartamento que construye-ron juntos. � EE UU, 2006. Dir.:

P. Reed. Int.: V. Vaughn, J. Aniston,

J. L. Adams. Dur.: 105min.

‘PEQUEÑO PEROMATÓN’.Un ladrón quesufre enanismo utiliza su

tamaño para hacersepasar por un bebéabandonado.� EE UU, 2006. Dir.: Keenen

Ivory Wayans. Int.: Marlon

Wayans, Shawn Wayans, Kerry

Washington. Dur.: 90 min.

‘UNA CASA EN EL FINDEL MUNDO’. Lahistoria de un muchachohuérfano que es acogidopor su mejor amigo y sumadre. Su relación iráevolucionando a lo largode 30 años. � EE UU, 2004.

Dir.: Michael Mayer. Int.: Colin

Farrell, Robin Wright Penn,

Dallas Roberts. Dur.: 96 min.

otros estrenos

publicidad22 VIERNES 15 DE SEPTIEMBRE DE 200622 VIERNES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2006

tutiplánVIERNES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2006 23VIERNES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2006 23

música

FIESTADIANA BERGES

Más de 50 grupos se hanpresentado a la segunda edi-ción del concurso de poprock de Interpeñas, pero só-lo cuatro han llegado a la fi-nal que se celebrará hoy enla Casa del Loco. Los selec-cionados, todos de Zarago-za, son Miss Diciembre,Boulevard, Travelling Bandy Sed. Los grupos deberándemostrar su calidad en di-recto durante 20 minutospara que el jurado decida.

Competirán por premiosque merecen la pena. El pri-mero conseguirá la graba-ción y edición de un disco yel segundo, 600 euros paragastar en material musical. MissDiciembre, uno de los grupos finalistas, durante una actuación reciente en nuestra ciudad.

GRANFINALdelpoprock localEl Concurso de Interpeñas llega a su fin. La última lucha será entre Miss Diciembre, Sed,Boulevard yTravelling Band: cuatrogruposzaragozanoscon ganas de darse a conocer

Hoy, los vecinos de Torrero-La Paz celebran su popularBajada del Canal. Por estemotivo, en el quiosco delparque Pinares de Venecia(Cuarte, 73) se celebrará unmini festival musical en elque actuarán cinco gruposlocales. El cartel locomponen Kontrabando,Eléctrica, Crisálida,Travelling Band (que harádoblete) y El Cantero. Losgrupos actuarán desde las20.30 hasta las 02.00 horas,aproximadamente, y laentrada es gratuita.

MÚSICADESDELOSPINARES

ARREBATO. Batallón demúsica dura con tapeovegano incluido. Actuarán:Human Bastard, Kjhalidestruction, Not sorry aboutdresden y Correcciónkarnvapen. � Hoy. Arrebato.

Palafox. 20.30 horas. Entrada 4 €.

ROCK. El Festival SiluroRock de Caspe quiereconvertirse en un referentedel rock en Aragón.Ya se haconfirmado la actuación deLendakaris muertos, Escuelade odio y NDNo. � Mañana

en Caspe (Zaragoza).

FIESTA REMEMBER. Lasala Oasis organiza unanueva fiesta, esta vezamenizada por Dj Santi B.Música techno y colorasegurados para los queaguantan hasta que salga elsol. � Mañana en la sala Oasis.

Los finalistas represen-tan una amplia gama de es-tilos. Miss Diciembre es ungrupo de hard rock que secreó en 2004 con antiguosmiembros de otras bandaslocales. Sus influencias in-cluyen a Kiss, Black Sabbatho Led Zeppelin. Sus cancio-nes mezclan el glamour delos 80 con letras canallas.

Sed reúne a antiguosmiembros de La orden nihi-lista, o T.O.W. Sus influen-cias van desde los actualesSôber o Skizoo a los clásicosIron Maiden o Pearl Jam.

Travelling Band quedósegundo en la última edi-ción del concurso Zerbu-rock. Su sonido está influen-ciado por el grunge y por elrock clásico y sureño.

Por último, Boulevard esun joven grupo zaragozanocon un sonido algo másblando: pop elegante sobreel escenario.

� Hoy en la Casa del Loco. Calle

Mayor, 10. 21.00 horas. Gratis.

otros conciertos

‘V DE VENDETTA’F. HDEZ-VALDERRAMA

Se trata de una de las obrascumbre del cómic univer-sal. Quizá por eso la expec-tación creada levantó am-pollas entre los seguidoresmás acérrimos al estrenar-se la película. En cualquiercaso es una película quemuchos querrán poseer.

Por eso, y para satisfacera todos los públicos, V devendetta viene publicada en

tres ediciones dife-rentes de DVD.

Aparte de la sen-cilla, sale a la ventauna especial conuna gran variedadde extras. Incluye undocumental sobrecómo diseñaron elfuturo cercano en elque se desarrolla el filme,otro que recuerda la histo-ria de Guy Fawkes (su rostroes la máscara de V) y un có-

mo se hizo, entreotras cosas. La ter-cera edición, de co-leccionista, incluyeel cómic original deAlan Moore.

� EE UU-Alemania,

2005. Dir.: James

McTeigue. Int.: Natalie

Portman, HugoWeaving, Stephen

Rea. Dur.: 132min. PVP.: 17,95

euros. Ed. especial: 21,95 euros.

Ed. coleccionista: 26,95 euros.

HugoWeaving (Matrix), irreconocible tras la careta que cubre su rostro.

La adapación del famoso cómic de Alan Moore llega alas tiendas en formato DVD, con tres ediciones diferentes

Ira ENMASCARADA

dvd

tutiplán24 VIERNES 15 DE SEPTIEMBRE DE 200624 VIERNES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2006

teatroRAFAEL MONEO. ElCentro del Arte y la Natura-leza Fundación Beulas deHuesca acoge una exposi-ción del genial arquitectocon el nombre de RafaelMoneo: museos, auditorios,bibliotecas. Podrá versehasta el 12 de noviembre.� CDAN. Doctor Artero, s/n.

Huesca. Entrada gratuita.

ARTE JOVEN. La artistaAlicia Iglesias crea obrasllenas de lirismo y sutilezainvestigando con diferentestécnicas pictóricas. En laimagen Una tarde de verano,un buen ejemplo de suestilo. � Sala Ibercaja Torre

Nueva. Horario de lunes a

sábado, de 19.00 a 21.00 h.

Domingos, cerrado. Gratis.

FOTOGRAFÍA. JuanMiguel Jusdado resume enesta exposición los Procesosfotográficos del siglo XIX.� Artymagen. María Lostal, 26.

Viernes, de 19.30 a 22.00 h. Gratis.

arte

SENTIMIENTOSDIANA BERGES

Travesía es un espectáculoteatral que une música, dan-za, palabra, imagen y pin-tura para ofrecer al espec-tador un viaje hacia el mun-do de los sentidos y de lossentimientos.

Sobre el escenario, cator-ce artistas realizarán una tra-vesía por la esperanza, la so-ledad, el amor, el fracaso yla muerte. Realidad y ficciónse unen sin olvidar los terri-torios del sueño, en una obraque se estrena mañana y só-lo podrá verse durante dosdías en nuestra ciudad.

Un trabajo en equipoLa obra es una coproduc-ción puramente aragonesaque ha unido a las compa-ñías teatrales Arbolé y Em-bocadura con el Centro Dra-mático de Aragón.

La música ha sido com-puesta por José Luis Romeo.La dramaturgia y la direc-ción de escena corren acargo del reputado Maria-no Anós. Joan Chic dirige laorquesta de doce músicos,y la bailarina Silvia Aurédanza con una coreografíadel también aragonés Víc-tor Orive.

De Calderón a Goya yde éste a Camus o a He-mingway, Travesía va tejien-do un argumento común através de diferentes disci-plinas artísticas que interac-túan sobre el escenario has-ta completar una historiaque se sustenta en las sen-saciones que despierta enel espectador.

� Sala Mozart del Auditorio.

Mañana, 21.00 h, y domingo, 20.00

h. Entrada: 15 euros en cajeros

Ibercaja y taquillas del Auditorio.

UnviajehacialosSENTIDOSgraciasalarteDoce músicos, una bailarina y un actorforman el espectáculoteatralTravesía,que se estrena mañana en el Auditorio

Labailarina Silvia Auré.

UTEBO. La compañíateatral zaragozana El SilboVulnerado en coproduc-ción con el grupo deValladolid La Quimera dePlástico estrenará en lalocalidad zaragozana deUtebo la obra Cancionesque vinieron de América.Teatro y música se unenpara hablar del espinosotema del olvido colectivopor cuestiones ajenas a lasartísticas. � Teatro Miguel

Fleta de Utebo (Zaragoza).

Hoy, a las 22.30 horas.

ZÍNGAROS. El TeatroChe y Moche está denuevo de gira con sucompañía Zingarozana.Oua Umplute es una obraque une música ucrania-na, húngara o judía en una

obra para todos lospúblicos. � María de Huerva

(Zaragoza). Domingo, 19.00 h.

HUMOR. La compañíaNasú se reconvierte enViudas de Nasú (foto) paravolver a los escenarios trasuna breve ausencia. Laobra, de igual nombre,cuenta la historia de tresviudas que se reúnen pararecordar y homenajear asus maridos, payasos, deun modo divertido. Estefin de semana es la últimaoportunidad para verlos.�Teatro delMercado. Hoy,

21.00; sábados, 20.00 y 22.30,

domingos, 20.00 h. Precio: 12

euros, cajeros CAI ywww.cai.es

otrosestrenos

ViudasdeNasú semuestranasí de tristes en el cementerio.

cineESTRENOS

EL JEFE. Dirección: Les Mayfield. Intérpretes:Samuel L. Jackson, Eugene Levy, Miguel Ferrer.Un agente de la FBI aparece muerto en una callede Detroit y se descubre su implicación en unmultimillonario robo. El hecho hace que su com-pañero, Derrick Vann, esté en el punto de mira, alque darán 24 horas para recuperar las armas ro-badas y encontrar a los asesinos. Vann se en-cuentra con un aliado inesperado: Andy Fiddler,un vendedor de herramientas odontológicas queha venido a la ciudad para asistir a una conven-ción. Cinema Elíseos, Cinesa Augusta.

EL VIENTO QUE AGITA LA CEBADA. Dirección:Ken Loach. Intérpretes: Cillian Murphy, PadraicDelaney, Liam Cunningham. En Irlanda, en1920, unos campesinos se forman un ejércitode guerrilleros voluntarios que se enfrentarán aBlack and Tans, tropas británicas enviadas pa-ra sofocar las aspiraciones independentistas deIrlanda. El amor hacia su país lleva a Damien aabandonar su carrera de médico y reunirse consu hermano, Teddy, en la lucha por la libertad.Multicines Buñuel, Renoir Audiorama.

PEQUEÑO PERO MATÓN. Dirección: KeenenIvory Wayans. Intérpretes: Marlon Wayans,Shawn Wayans, Kerry Washington. CalvinSims es un 'duro' ladrón que apenas alcanzael metro de estatura. Recién salido de la cár-cel decide dar un gran golpe - el robo de unvalioso diamante - que le permita retirarsedefinitivamente del mundo del hampa. Sinembargo, el plan se tuerce y se ve obligado aesconder el pedrusco en el bolso de una jo-ven que pasa casualmente por ahí con su pa-reja. Cinesa Augusta, Cinesa Grancasa.

SALVADOR. Dirección: Manuel Huerga. Intér-pretes: Daniel Brühl, Tristán Ulloa, LeonardoSbaraglia. El 2 de marzo de 1974, el joven mili-tante del Movimiento Ibérico de Liberación,Salvador Puig Antich, se convirtió en el últimopreso político ejecutado en la España franquis-ta mediante 'garrote vil'. Ésta es su historia y lade los intentos desesperados de su familia,compañeros y abogados por evitar su ejecu-ción. Palafox, Renoir Audiorama.

SEPARADOS. Dirección: Peyton Reed. Intér-pretes: Vince Vaughn, Jennifer Aniston, JoeyLauren Adams. Gary y Brooke forman un ma-trimonio durante años, pero descubren queno queda nada cuando una pequeña discusiónse convierte en una pelea desmesurada. Nin-guno de los dos quiere dejar el apartamentoque han compartido hasta ahora, y empiezauna auténtica guerra entre ambos. Cervantes,Cinesa Augusta, Cinesa Grancasa.

UNA CASA EN EL FIN DEL MUNDO. Dirección:Michael Meyer. Intérpretes: Colin Farrell, RobinWright Penn, Dallas Roberts. A principios delos 70, con tan solo 9 años Bobby queda sin fa-milia debido a una tragedia. El niño estableceuna relación especial con Jonathan y la madrede éste, Alice, quienes le ofrecen cuidados y ca-riño. La amistad entre Bobby y Jonathan se ex-tiende a lo largo de los años hasta la década delos 80 en Nueva York. Bobby conoce a Clare, lapintoresca compañera de habitación de Jo-nathan. Multicines Buñuel.

LOSCINESCERVANTES. Calle Casa Jimenez , s/n. Tel. 976

217 510 y 902 199 606. Separados. 16.30horas, 18.35, 20.45, 22.45.

CINEMA ELÍSEOS. Paseo Sagasta, 4. Tel. 976223 581 y 902 199 606. El jefe. 16.30 horas,18.15, 20.00 horas, 21.45 horas, 23.25 ho-ras.

CINESA AUGUSTA. Avda Navarra, 180 , C. C.Augusta. Tel. 902 333 231. Alatriste. 17.00,19.00, 20.30 horas, 22.00, 23.30. V, S, VispFest, 23.30, 00.55 horas. D, Fest, 12.00. L, M,X, J: 16.05. Ant Bully. Bienvenido al hormi-guero. 16.10, 18.05 horas, 20.00. D, Fest,12.15. Cars. V, S, D: 16.00 horas. D, Fest,12.00. Clerks II. 22.35. V, S, Visp Fest, 00.45.Corrupción en Miami. 16.40, 19.30 horas,22.15 horas. V, S, Visp Fest, 00.50 horas. D,Fest, 12.00. El jefe. 16.30, 18.30 horas,20.20 horas, 22.20. V, S, Visp Fest, 00.15 ho-ras. D, Fest, 12.15. Garfield 2. 16.00 horas,17.40 horas. D, Fest, 12.00 horas. La jovendel agua. V, S, Visp Fest, 00.55 horas. Mons-ter House. 16.30 horas, 18.20 horas, 20.15horas. D, Fest, 12.15 horas. Pequeño peromatón. 16.00 horas, 18.05 horas, 20.10 ho-ras, 22.30 horas. V, S, Visp Fest, 00.35 horas.D, Fest, 12.15 horas. Piratas del Caribe. Elcofre del hombre muerto. 19.20 horas, 22.00horas. V, S, Visp Fest, 00.45 horas. Separa-dos. 16.00 horas, 18.15 horas, 20.30 horas,22.45 horas. V, S, Visp Fest, 01.00 horas. D,Fest, 12.00 horas. United 93. 22.40 horas. V,S, Visp Fest, 00.50 horas.

CINESA GRANCASA. Calle Gomez Avellaneda ,s/n, C. C. Grancasa. Tel. 976 466 070. Alatris-te. 16.00 horas, 19.00 horas, 22.00 horas. V,S, Visp Fest, 01.00 horas. S, D: 12.00 horas.Ant Bully. Bienvenido al hormiguero. V, S, D:16.10 horas, 18.10 horas, 20.10 horas. S, D:12.30. Clerks II. 22.10. L, M, X, J: 16.10,18.10 horas, 20.10 horas. V, S, Visp Fest,00.20 horas. Corrupción en Miami. 16.20horas, 19.10 horas, 22.00 horas. V, S, Visp

Fest, 00.50 horas. S, D: 12.00 horas. Garfield2. 16.00 horas, 17.40 horas. S, D: 12.20 ho-ras. La joven del agua. 22.20 horas. V, S:00.30 horas. D, L, M, X, J: 20.00 horas.Monster House. 16.00 horas, 18.00 horas,20.00 horas. S, D: 12.30 horas. Pequeño pe-ro matón. 16.10 horas, 18.20 horas, 20.20horas, 22.30 horas. V, S, Visp Fest, 00.50 ho-ras. S, D: 12.10 horas. Piratas del Caribe. Elcofre del hombre muerto. 19.20 horas, 22.15horas. Separados. 16.00 horas, 18.15 horas,20.30 horas, 22.45 horas. V, S, Visp Fest,01.00 horas. S, D: 12.20 horas.

MULTICINES BUÑUEL. Francisco Vitoria, 30.Tel. 976 232 018. Desayuno en Plutón. 19.15horas, 22.15 horas. El viento que agita la ce-bada. 16.30 horas, 19.30 horas, 22.30 horas.Monster House. 16.45 horas. Piratas del Ca-ribe. El cofre del hombre muerto. 16.15 ho-ras, 19.00 horas, 22.00 horas. Una casa enel fin del mundo. 16.45 horas, 18.45 horas,20.45 horas, 22.45 horas.

PALAFOX.11 salas Paseo Independencia, 12.Tel. 976 233 868 y 902 199 606. Alatriste.16.30 horas, 17.30 horas, 19.30 horas, 20.30horas, 22.30 horas, 23.15 horas. S, D: 12.15.Ant Bully. Bienvenido al hormiguero. 17.30horas, 19.15 horas. Ciudad sin ley (Edison).21.25 horas, 23.25 horas. Corrupción enMiami. 17.00 horas, 19.45 horas, 22.45 ho-ras. S, D: 12.15 horas. Garfield 2. 17.15 ho-ras, 19.10 horas. S, D: 12.30 horas. KinkyBoots (Pisando fuerte). 21.10 horas, 23.15horas. La joven del agua. 16.40 horas, 19.00horas, 21.05 horas, 23.10 horas. S, D: 12.00horas. La noche de los girasoles. 16.30 ho-ras, 18.45 horas, 21.00 horas, 23.10 horas.Monster House. 17.20 horas, 19.20 horas. S,D: 12.00 horas. Piratas del Caribe. El cofredel hombre muerto. 16.50 horas, 19.40 ho-ras, 22.40 horas. S, D: 12.30 horas. Salva-dor. 16.45 horas, 19.45 horas, 22.30 horas.United 93. 20.55 horas, 23.20 horas.

RENOIR AUDIORAMA. Calle de Luis Bermejo ,s/n, C.C. Audiorama. Tel. 976 550 844 y 902888 902. Alatriste. 17.00 horas, 19.45 horas,22.30 horas. El viento que agita la cebada.16.00 horas, 18.15 horas, 20.30 horas, 22.45horas. La noche de los girasoles. 16.00 horas,18.15 horas, 20.30 horas, 22.45 horas. Salva-dor. 16.30 horas, 19.15 horas, 22.15 horas.

FILMOTECAFILMOTECA DE ZARAGOZA. Plaza San Carlos,

4 , Palacio de los Morlanes. Tel. 976 721 853y 976 721 854. Documentales. Enron: thesmartest guys in the room (Enron: los tiposque estafaron a América). V, 18:00 horas S,19:30 horas Documentales. La doble vida delfaquir. V, 20:30 horas S, 22:00 horas W.C.Fields. You can't cheat an hones man. V,22:30 horas S, 18:00 horas Ciencia ficción.Them! (La humanidad en peligro). X, 18:00horas J, 22:15 horas Ciencia ficción. Totalrecall (Desafío total). X, 20:00 horas J,18:00 horas Documentales. Inside DeepThroat (Dentro de Garganta Profunda). X,22:15 horas J, 20:30 horas.

publicidadVIERNES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2006 25

tutiplán26 VIERNES 15 DE SEPTIEMBRE DE 200626 VIERNES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2006

televisión

A. ABELEDO20MINUTOS

¿Con quién te llevas mejoren Lunalunera?Todos nos llevamos de ma-ravilla. Claro que a veces dis-cutimos,perosiempreloaca-bamos arreglando. Lo impor-tante es hablar y buscar unasolución entre todos, las pe-leas no llevan a nada.¿Cuál va a ser tu papel?Viajar a la Tierra para hablarcon niños y niñas de otrospaíses para conocer sus cos-tumbres, su comida, susgustos y saber qué es lo quemás les gusta de España ylo que echan de menos desu país.¿Algún ligue suelto por ahí?¿Ligue?Soymuypequeñapa-raesoyprefierotenermuchosamigos. A los Lunnis nos en-canta conocer a Lunnis nue-vos y a niños.

¿Qué te gusta ver en la tele?Los programas que me ense-ñen algo, en los que puedaaprender cosas que no sé.¿Y tu cantante favorito?Nuestra amiga Lucrecia, queesunamorysellevamuybiencontodosnosotros.Nosquie-re tanto que casi, casi es unaLunni más.¿Qué quieres ser de mayor?Lo primero que quiero ser esuna buena Lunni –vosotrosen laTierra diríais buena per-sona–, porque lo más impor-tante de todo es lo que cada

uno de nosotros lleva dentro,en el corazón.¿Te cuesta tener que acostar-te tan temprano?Paranada,dormiresmuyim-portante porque así el cuer-po y la mente se regeneran ycogen fuerzas para el día si-guiente. Si dormimos poco,al día siguiente no tenemosenergía para jugar y descu-brir cosas nuevas. Los Lun-nislosabemosmuybienyporeso desde hace tiempo que-remos convencer a los niñosde laTierra de que hay que ir-se a la cama pronto.¿Cuál es tu comida favorita?Me encanta probar platos detodas las partes del mundo,como los que me cocinan lasfamilias que visito en la Tie-rra. Todos los niños tienenquecomerfruta,verdura,pes-cado,carne, legumbresypro-bar platos nuevos.

Me gustacomer de

todo. Los niñostienen que aficio-narse a las frutas,verduras, legum-bres y el pescado»

Luna nació en Lunalunera hace más o me-nos diez años, pero es ahora cuando va adar el salto a la fama como reportera.BIO

La noche temática, uno delos programas más emble-máticosdeLa2,regresades-pués de las vacaciones pi-sando muy fuerte: con OttoPreminger y su película Elfactor humano (1979), co-mo plato fuerte de una no-che dedicada a los espías.

Fieles a su idea de repa-sar momentos clave de lahistoria, los responsablesdel programa se atrevenahora con un periodo co-mo la guerra fría. Adapta-ción de una novela de Gra-ham Greene con el mismonombre,Elfactorhumano,narra las andanzas de unagente doble que está alservicio de Gran Bretaña ydelaUniónSoviética.

Después del filme, losmás curiosos podrán verdos interesantes docu-mentales: Secretos,menti-ras y espionaje y Submari-no,secretos y espías. Eso sí,tendrán que vencer elsueño. � La 2. Mañana, a las

23.45horas.

LUNA «¿Ligar? Soy muypequeña aún. Prefierotener muchos amigos»

UnanocheasolasconlosESPÍAS

Es el último fichaje de ‘Lunalunera’.Lucho, Lupita, Lulila,Lublú... ya tienen una nueva compañera de aventuras,que hoy llega al planeta más simpático de la televisión

‘La noche temática’estrena temporadacon un análisis dela guerra fría

tutiplánVIERNES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2006 27VIERNES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2006 27

TVE 1

LO MEJOR � CINE

Cadena perpetuaEEUU. 1995. D: Frank Darabont. I: TimRobins y Morgan Freeman. 93 m. Acu-sado de asesinato de su mujer, el apa-cible banquero Andy Dufresne es en-cerrado de por vida en una prisiónde alta seguridad. Allí se gana el res-peto de Red. 22.45 h. Cuatro

0066::0000 Noticias 24 h 0077::0000 Telediario matinal 0099::0000 Losdesayunos de TVE 1100::1155 Saber vivir 1111::3300 Por la maña-na 1133::5500 Avance informativo 1144::0000 Informativo territo-rial 1144::3300 Corazón de verano 1155::0000 Telediario 1 1155::5555 Eltiempo 1166::0000 Amar en tiempos revueltos 1177::0055 La Tor-menta 1188::1155 España directo 2200::0000 Gente 2211::0000 Teledia-rio 2 2211::5555 El tiempo 2222::0000 Ankawa 0000::0000 Viernes cine.«Ofreciendo esperanzas» 0022::0000 Telediario 3 0022::3300 Músi-cauno 0033::0000 Noticias 24 h

00:00 h.

'OFRECIENDOESPERANZAS'EEUU. 2001. D: EugeneBrady.I:Robin Thomas,Illena Douglas, RichardCox, Adam Brady. 96 m.

Un carta del Departamento de Estado alien-ta las esperanzas de una familia, un padre,dos hijos y un nieto,de encontrar el cadáverde uno de sus miembros muerto en Viet-nam.Todos parten para el lugar dispuestos aencontrar al familiar para poder repatriarlo.

LA 21155::1155 Saber y ganar 1155::4455 Vuelta Ciclista a España 1177::5555 Es-pacios naturales de Valencia 1188::3355 Estoy con ella 1199::0055 To-do sobre los Anderson 1199::3355 Dos hombres y medio 2200::0000 Re-sumen de la Vuelta Ciclista a España 2200::3300 Cascos histó-ricos 2200::5555 Ciudades para el siglo XXI 2211::3300 Miradas 22211::4455 Sorteo de Euromillones y Bonoloto 2211::5500 La 2 Noticias2222::2255 El tiempo 2222::3300 Cine con Ñ. «Pídele cuentas al rey»0000::2200 Así se hizo: «Salvador» 0000::4400 Cine con Ñ. «Las llavesde la independencia» 0022::3300 Cine club. «Fausto 5.0»

00:40 h.

'LAS LLAVES DE LAINDEPENDENCIA'España. 2005. D: CarlosGil. I: Daniel Diosdado,Johana Cobo, Micky

Molina, Marcela Walerstein, Charo López.100 m. A mediados del siglo XIX, en plenarevolución mexicana, monjas, forajidos,curas revolucionarios, campesinos e hijasabandonadas por antiguos hacendadoshuidos del país. Amores enrarecidos entreparientes.

ANTENA 30066::0000 Las noticias de la mañana 0088::0000 Shin Chan. Serie deanimación 0099::0000 Ruedo ibérico. Con Monserrat Domínguez1100::3300 Tierra de pasiones 1111::4455 Tal para cual 1122::4455 La rule-ta de la suerte 1144::0000 Los Simpson 1155::0000 Antena 3 Noti-cias 1 1166::0000 El precio justo 1177::0000 En antena 1199::1155 El dia-rio de Patricia 2200::1155 ¿Quién quiere ser millonario? Con-curso 2211::0000 Antena 3 Noticias 2 2222::0000 ¿Dónde estás,corazón? 0022::3300 Antena 3 Noticias 3 0022::4455 Buenas nochesy buena suerte 0044::1155 Televenta

10:30 h.

TIERRA DE PASIONESAntena 3 dedica denuevo parte de su ma-ñana a esta telenovelacolombiana producida

por Telemundo.En la nueva entrega,Miguelle manda flores a Valeria,pero ella,indigna-da, acude a su casa a devolvérselas. El jovense pone violento con ella, sin embargo, ellale golpea dejándole inconsciente.

0066::0000 Motociclismo. 0088::1155 La hora Warner 0099::1155 Zon @Disney 1100::3300 Motociclismo. Campeonato del Mundo deVelocidad (R) 1133::2255 En ruta con la guía (R) 1133::3300 VueltaCiclista a España 1155::0000 Telediario 1 1155::5555 El tiempo 1166::0000Sesión de tarde. «Donde esté el dinero» 1188::0000 Toros 2200::1155Corazón, corazón 2211::0000 Telediario 2 2211::5500 El tiempo 2211::5555La película de la semana. «Lara Croft Tomb Raider: La cu-na de la vida» 0000::3300 Especial cine. «La casa de la coli-na» 0022::1155 Philly 0033::0000 Noticias 24 h

00:30 h.

'LA CASA DE LA COLINA'EEUU. 1994. D: KenWiederhorn. I: MichaelMadsen, Helen Slater,James Laurenson, Elys-

sa Davalos.93 m.Mickey va a la casa de la co-lina a tomar venganza criminal contra sudueño, que ha salido de excursión con sumujer. En la casa, está Alex, aspirante a ac-triz que sustituye ese fin de semana a suamiga asistenta.

0088::0000 Los conciertos de La 2 (R) 0088::4455 Shalom 0099::0000 Islamhoy 0099::1155 Buenas noticias TV 0099::3300 Con todos los acentos1100::0000 Últimas preguntas 1100::2255 Testimonio 1100::3300 El díadel Señor 1111::3300 Panorama de la historia. Espacio docu-mental 1122::3300 Nuestros caminos a Santiago 1122::5555 Esta-dio 2 2211::1155 América latina 2211::4455 Espacios naturales 2233::0000El rondo de Estudio Estadio 0000::4455 Redes 0011::4455Cine club.«La salamandra» 0033::4455 Cine. «Cómo matar a papá... sinhacerle daño» 0055::0055 Génesis ‘Venganza de amor’

01:45 h.

'LA SALAMANDRA'Suiza. 1971. D: Alain Ta-nner.I: Bulle Ogier,Jean-Luc Bideau, Jacques De-nis. 124 m. Rosemondeha disparado accidental-mente contra su tío.Pese

a la denuncia de éste, el caso se archiva porfalta de evidencias, pero un periodista y unescritor –Pierre y Paul– están interesadosen hacer un guión televisivo sobre el suceso.Excelente filme.

0066::0000 Repetición de programas 0077::3300 La fea más bella0088::0000 Yu gi oh GX 0088::3300 Megatrix. Espacio infantil pre-sentado por Natalia y Jordi Cruz 1133::0000 Shin Chan. Serieinfantil 1144::0000 Los Simpson 1155::0000 Antena 3 Noticias 1 1155::4455Multicine. «Siempre a tu lado» 1188::0000 Cine. «El manantial»2200::0000 Espejo público. Programa de reportajes 2211::0000 An-tena 3 Noticias 2 2222::0000 24. Serie 0000::0000 Especial investi-gación: El precio de un niño 0011::0000 La hora de la verdad0022::4455 Buenas noches y buena suerte 0033::4455 Televenta

15:45 h.

'SIEMPRE A TU LADO'EEUU. 2000. D: TonyGoldwyn. I: Ashley Judd,Greg Kinnear, Hugh

Jackman,Marisa Tomei,Ellen Barkin.95 m.La obsesión de la protagonista por encon-trar una explicación a las razones que llevana los hombres a abandonar a las mujeres,esel punto de partida de esta nueva entrega dela guerra de sexos que sigue la estela de ¿Enqué piensan las mujeres?

0088::0000 Yugi Oh GX 0088::3300 Megatrix. Espacio infantil pre-sentado por Natalia y Jordi Cruz 1133::3300 Shin Chan. Seriede animación 1144::0000 Los Simpson. Serie de animación1155::0000 Antena 3 Noticias 1 1155::4455 Multicine. «La hija delmiedo» 1188::0000 Cine. «Asesinos en casa» 2200::0000 Medicop-ter. Serie 2211::0000 Antena 3 Noticias 2 2222::0000 Los Simpson.Serie de animación 2222::1155 Cinematrix. «X-Men» 0000::3300 Ci-ne. «Terminator» 0022::4455 Buenas noches y buena suerte0044::3300 Televenta

00:30 h.

'TERMINATOR'EEUU. 1985. D: Ja-mes Cameron. I: Ar-nold Schwarze-negger, MichaelBiehn, Linda Hamil-ton. 107 m.Termina-

tor, una máquina de matar mitad hombre ymitad robot, es enviado a la tierra desde elfuturo para matar a la joven Sarah Connor,cuya vida será muy importante en décadasposteriores.

0088::0000 La hora Warner 0099::0055 Zon@Disney 1111::1155 Floricien-ta 1122::4455 En ruta con la guía 1122::5500 Cartelera 1133::3300 VueltaCiclista a España 1155::0000 Telediario 1. 1155::5555 El tiempo 1166::0000Sesión de tarde. «Una auténtica muñeca» 1188::3300 Vamosa cocinar... con José Andrés 1199::0000 Cine de barrio. «¿Dón-de estará mi niño?» 2211::0000 Telediario 2 2211::3300 El tiempo2211::3355 Informe semanal 2222::3355 Sábado cine. «La hija del ge-neral» 0011::0000 La espada hechicera 0033::0000 Noticias 24 h 0033::4455Motociclismo. Campeonato del Mundo de Velocidad

22:35 h.

'LA HIJA DEL GENERAL'EEUU. 1999. D: SimonWest. I: John Travolta,Madeleine Stowe, Ja-mes Cromwell, Timo-

thy Hutton. 111 m. Simon West abandonalos excesos de Con Air y se introduce en elmuy socorrido mundo militar norteameri-cano. Todo empieza cuando al oficial PaulBrenner le asignan esclarecer el asesinatode la capitana Elisabeth Campbell.

0066::0000 Motociclismo. Campeonato del Mundo de Veloci-dad. G P de Australia. 0088::0000 Los conciertos de La 2 0099::3300Agrosfera 1100::3300 En otras palabras 1111::0000 Parlamento 1122::0000El conciertazo 1133::0000 Tendido cero 1133::3300 Sorteo de la Lo-tería Nacional 1133::3355 Muchoviaje 1144::0055 Padres en apuros1155::0000 Estadio 2 2200::0000 España en cominudad 2200::4400 Línea900 2211::2200 De cerca 2222::0000 En serie. El ala oeste de la Ca-sa Blanca 2233::4455 La noche temática. «El factor humano»0033::5500 Cine. «Sólo amigos» 0055::3300 Euronews

00:00 h.

'EL FACTORHUMANO'EEUU. 1980. D: OttoPreminger. I: NicolWilliamson,Derek Ja-cobi,John Gielgud,Ri-

chard Attenborough.112 m.Un diplomáticobritánico es agente doble en los servicios deinteligencia de su país y durante años ha pa-sado información a los rusos en agradeci-miento, ya que éstos salvaron a su esposatiempo atrás.

20 m

inu

tos

no

se h

ace

resp

onsa

ble

de lo

s ca

mbi

os q

ue

las

cade

nas

efe

ctú

en a

últ

ima

hor

a

X-Men EEUU. 2000. D: Bryan Singer. I: HughJackman, Patrick Stewart e Ian Mcke-llen. 104 m. Marie es una joven que hu-ye de su hogar después de descubrirque el contacto carnal con los que lerodean provocan consecuencias dra-máticas. 22.15 h. Antena 3

LO MEJOR � CINE

Lara Croft...EEUU. 2003. D: Jan de Bont. I: Ange-lina Jolie y Gerard Butler. 130 m. LaCaja de Pandora se encuentra en unlugar de África llamado La cuna dela vida y la heroína Lara Croft deberescatar el tesoro antes de que cai-ga en malas manos. 21:55 h. TVE 1

LO MEJOR � CINE

sába

do 1

6vi

erne

s 15

dom

ingo

17

televisiónYENwww.20minutos.esLA PROGRAMACIÓN DE TV DE TODAS LAS CADENAS NACIONALES, A CUATRO DÍAS VISTA

cc

Edita: MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director Gene-ral: José Antonio Martínez Soler.20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck.Vicepresidente: Antonio Asensio.

Primerdiariocon licenciaCreativeCommons.Queremosque tesientas libredecopiar,distribuir yusarnuestro trabajo. Leenuestrascondicionesdecopiaenwww.20minutos.es

DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directores adjuntos: José Joaquín Berdún y Joan F. Domene. Subdirectores:Charo Rueda, Kike Calvo y Ricardo Villa. Secciones: Rubén Asensio (Zaragoza). PUBLICIDAD Luis Alberto Ri-vero (director), Virginia Cabal (Zaragoza) y José Antonio Gari (coordinación). Marketing: Rafael Martín. Dis-tribución: Juan Rodríguez Marín. Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan A. Balcázar.

ZARAGOZA Independencia, 6. 50004 Zaragoza. Tel. 976 46 86 90. Fax: 976 46 86 91 nosevendezaragoza@20minutos.esMadrid: 917 015 600. Barcelona: 934 706 250. Sevilla: 954 500 710. Valencia: 963 50 93 38. Alicante: 965 142 555. Má-laga: 952 364 730. Granada: 958 21 62 50. Murcia: 968 205 270. Córdoba: 957 767 264. Bilbao: 946 613 453. Valladolid:983 362 225. Vigo: 986 44 35 36. A Coruña: 981 218 741. Imprime, El Heraldo de Aragón, S. A. D. Legal: Z-2534-03.

VIERNES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2006 �www.20minutos.es �

0088::0000 Zagales. Programa infantil que incluye series dedibujos animados 1100::4455 Parlamento 1111::1155 Xena, la prin-cesa guerrera 1122::3300 Hércules 1133::0000 Tecnópolis 1133::3300 Bu-levar. Con Adriana Olivares 1144::0000 Aragón Noticias 1. Es-pacio informativo presentado por Henar Martín y DavidHerráiz 1144::4455 Deportes 1155::1155 Plaza mayor 1166::0000 Cine fa-miliar. «Junior» 1177::4455 La ley de la bahía 1188::3300 Balon-cesto 2200::0000 La parabólica 2200::3300 Aragón Noticias 2 2211::0000Miniserie 0000::0000 Cine. «Lunas de hiel»

16:00 h.

'JUNIOR'EEUU. 1994. D: IvanReitman. I: ArnoldSchwarzenegger,DannyDeVito, Emma Thomp-son. 105 m. Rocambo-lesca comedia protago-

nizada por el enorme Arnold Schwarzenegger,quien conoce en sus propias carnes lo que es lamaternidad.Un prestigioso científico investi-ga una nueva droga que asegura un embarazosaludable a cualquier mujer.

ARAGÓN TV0077::3300 Zagales 0088::3300 Buenos días, Aragón 0099::4455 Se ha es-crito un crimen 1100::3300 Serie 1111::0000 Sin ir más lejos 1133::0000 Amesa puesta 13:30 Dos a dos 1144::0000 Aragón Noticias 1 1155::0000Oficios perdidos. Documental 1155::3300 Lorca, muerte de unpoeta 1166::1155 Cine. «El cielo no puede esperar» 1188::0000 Ara-gón en abierto 1199::1155 Clic! 19:45 Redacción en cadena2200::3300 Aragón Noticias 2 2211::1155 Mr. Bean 2211::4455 Cine. «Ma-verick» 2233::4455 Documental 23:50 Aragón noticias 3 0011::0000Cine de terror. «Historia de un vampiro americano»

21:45 h.

'MAVERICK'EEUU. 1994. D: RichardDonner. I: Mel Gibson, Jo-die Foster, James Garner,James Coburn. 121 m.Adaptación al cine de unaserie de televisión de gran

éxito durante los años 60.Un western en tono de humor con un repar-to de lujo. Relata las aventuras de un tima-dor y aventurero que encuentra la hormade su zapato en una fascinante mujer.

0088::0000 Zagales 1100::4455 Sin ir más lejos 1111::1155 Xena, la princesaguerrera 1122::0000 Hércules 1133::0000 Tempero 1133::3300 Bulevar1144::0000 Aragón Noticias 1. Informativo 1144::4455 Deportes 1155::1155Plaza mayor 1155::4455 Cine familiar. «La luna en directo» 1177::3300La parabólica 1188::0000 Reservado 1188::3300 Borradores 1199::3300 Bo-rradores 2200::3300 Aragón Noticias 2 2211::0000 En buena com-pañía 2211::3300 La jornada 2222::3300 Serie 0000::0000 Bonanza 0000::4455Cine. «Touch and go» 0022::1155 La jornada (R) 0033::4455 60 mi-nutos (R) 0044::4455 Cine. «Persecución en el desierto»

15:45 h.

'LA LUNA EN DIRECTO'Australia. 2000. D: RobSitch. I: Sam Neill, KevinHarrington, Tom Long.109 m. Tomando como

base un hecho real, estapelícula narra las emociones, el drama y elhumor presentes en la misión del Apolo XIen julio de 1969, así como el papel que jugóAustralia al emitir por televisión el históricoaterrizaje lunar.

CUATRO0066::5555 Menudo ReCuatro 0088::1100 Cuatrosfera 1144::0000 Noti-cias Cuatro. Incluye la información deportiva 1155::0000 Friends1155::5555 Amistades peligrosas. Serie 1166::3300 Channel nº 41199::0000 Alta tensión. Concurso presentado por Luis Larro-dera 2200::0000 Crossing Jordan. Serie 2211::0000 Noticias Cuatro2211::5555 Callejeros. Espacio de reportajes 2222::4455 Cine Cuatro.«Cadena perpetua» 0011::3300 Hazte un cine. «El hombre de Al-catraz» 0044::2200 Cuatrosfera. Magazine juvenil 0055::1100Shopping. Espacio comercial

01:30 h.

'EL HOMBRE DE ALCATRAZ'EEUU. 1962. D: JohnFrankenheimer. I:Burt Lancaster, KarlMalden, Betty Field,Telly Savalas. 143 m.

Frente a San Francisco, en su bahía, está laisla de Alcatraz y su famoso presidio.RobertStroud ha sido condenado en dos ocasionespor asesinato, la última vez por matar a unguardia de la prisión.

0077::4400 Melrose Place. Serie 0088::2255 Cuatrosfera. Magazinejuvenil 1144::0000 Noticias Cuatro 1155::0000 Humor amarillo. Con-curso 1166::3355 U.V.E. (Unidad de Visionado Especial) 1177::3300Home cinema. «Twister» 1199::5500 Duelo de chefs. Concursoculinario 2211::0000 Noticias Cuatro 2211::3355 Matrimonio con hi-jos. Serie 2222::2255 Cuarto milenio. Con Iker Jiménez 0000::3300Más allá del límite. Serie 0022::1100 Historias de la cripta. Se-rie 0033::1100 Twin Peaks. Serie 0044::0000 Shopping. Espacio co-mercial 0066::0000 ReCuatro

17:30 h.

'TWISTER'Título original: “Twis-ter”.EEUU.1996.Direc-ción:Jan de Bont.Intér-pretes: Helen Hunt, BillPaxton,Cary Elwes,Ga-mi Gertz. 108 m. El tor-

nado Alley está a punto de llegar a tierras deOklahoma. Sin embargo, esta terrible visitaes esperada con ilusión por dos equipos decientíficos que rivalizan por labrarse unnombre en la historia.

0055::3300 Mangápolis (R). Contenedor infantil 0088::1155 El club deFlo (R) 1100::0000 Mangápolis. Espacio infantil que incluye se-ries de animación manga 1122::4455 SMS Fin de semana 1144::0000La Sexta Noticias 14 h 1144::3300 Bichos y cía 1155::0000 Ticket 1166::0000Traffic TV 1177::0000 Apuesta en 20’’ 1188::0000 Sport Center: Laliga 2200::0000 La Sexta Noticias 20 h 2200::3300 Sport Center: De-portivo-Villarreal (22:00) 0000::0000 Sport Center: La liga 0011::0000Todos a cien. Con Elvira Prado y Joseph Tomás 0011::5555 Ani-mé 0022::3300 Juego TV 0044::3300 Traffic TV fin de semana

20:30 h.

SPORT CENTERLa Sexta ofrece estanoche un nuevoencuentro de Liga, eneste caso, de la tercerajornada. Las cámaras de

la cadena se desplazarán hasta Riazor paraofrecernos todo lo que acontezca en elDeportivo de La Coruña-Villarreal. Elsubmarino amarillo acude a casa delequipo coruñés para intentar conseguir suprimera victoria de la presente campaña.

0077::3355 Melrose Place. Serie 0088::2200 Cuatrosfera. Magazinejuvenil 1144::0000 Noticias Cuatro. Incluye la información de-portiva 1144::5555 Humor amarillo 1166::2200 Soy el que más sabede televisión del mundo 1188::0055 Alias. Serie 1199::5555 Duelode chefs. Concurso de cocina 2211::0000 Noticias Cuatro 2211::3355Hipódromo 2211::5555 Las Vegas 2233::4455 Metrópoli 0000::4400 Pres-sing Catch 0011::3355 Primos lejanos 0022::0000 Un hombre en ca-sa 0022::5555 Stella 0033::3355 Famosos en el ring 0033::5555 Shopping.Espacio comercial 0066::0000 ReCuatro

16:20 h.

SOY EL QUE MÁSSABE...Nico Abad regresa estatarde a las pantallas deCuatro para presentarla segunda temporadadel concurso Soy el que

más sabe de televisión del mundo.Con una du-ración de 90 minutos y solamente los sába-dos,el espacio vuelve a las tardes de la cadenacon aires renovados, aunque con los mismosprincipios de siempre.

0066::3300 UFO baby 0077::1100 El mundo mágico de Brunelesky0077::3300 Birlokus klub 0099::4455 Embrujadas 1100::4455 Batuka 1111::3300Visto y no visto 1122::4455 Decogarden 1133::0000 El payaso 1144::3300Informativos Telecinco 1155::3300 Cine On. «El reino del ani-llo» 1199::0000 Rex. Serie 2200::0000 El buscador de historias. ConEmilio Pineda 2200::5555 Informativos Telecinco 2211::3300 Sá-bado dolce vita flash 2222::0000 Sábado dolce vita 0022::1155 Enconcierto 0022::3355 Cómo se rodó 0033::0000 Infocomerciales0055::4455 L. A. Heat. Serie

15:30 h.

'EL REINO DEL ANILLO'EEUU. 2004. D: UliEdel. I: Benno Fur-mann, Kristanna Lo-ken,Alicia Witt.163 m.

Basada en la leyendaalemana del Anillo de los Nibelungos,cuen-ta la historia del joven Sigfrield quien sin sa-ber que es el heredero del reino llega a ser elmás popular después de matar al dragónFafnir.

TELE 50066::3300 Informativos Telecinco matinal 0099::1100 La miradacrítica 1100::4455 El programa de Ana Rosa 1144::3300 Informati-vos Telecinco 1155::3300 Aquí hay tomate 1177::0000 Yo soy Bea.Telenovela 1177::4455 Gran hermano 1188::1155 A tu lado 1199::5555 ¡Allátú! Concurso presentado por Silvia Jato 2200::5555 Informati-vos Telecinco 2211::2200 OT: el casting 2222::0000 Allá tú: La nochede los 2.000.000 de euros. 0000::1155 Agitación + IVA 0011::1155Teletipos 0022::1155 Aquí se gana 0022::4455 Más que coches 0033::1155En concierto 0033::4455 Infocomerciales 0055::4455 Nocturnos

22:00 h.

ALLÁ TÚ: LANOCHE DE LOS...Jesús Vázquez vuelve es-tá noche a ponerse alfrente del concurso delas cajas para ofrecer es-

ta edición especial en la que se pondrán enjuego nada más y nada menos que 2.000.000de euros. La dinámica será la de siempre,los participantes tendrán que aliarse con lasuerte para elegir bien las cajas que quierenir eliminando.Todo ello en un cara o cruz.

0066::3300 UFO baby 0077::0000 El mundo mágico de Brunelesky0077::1155 Birlokus Klub 0099::4455 Cazatesoros 1100::4455 Batuka 1111..3300Visto y no visto 1122::4455 Bricomanía 1133::3300 El payaso 1144::3300Informativos Telecinco 1155::3300 Cine On. «Colgado de Sa-ra» 1177::4455 Embrujadas 1199::4455 El buscador de historias 2200::5555Informativos Telecinco 2211::3300 TV top 2222::0000 Camera café2233::0000 Aída. Serie 0000::0000 Gran Hermano: el debate 0022::1155Nosolomúsica 0022::4455 Cómo se rodó 0033::1155 Infocomercia-les 0055::4455 L. A. Heat

15:30 h.

'COLGADO DE SARA'EEUU.2002.D:ReginaldHudlin. I: Matthew Pe-rry, Elizabeth Hurley,Bruce Campbell, Vin-

cent Pastore, Cedric The Entertainer, AmyAdams. 95 m. Joe Tyler es un agente judicialque utiliza tácticas rastreras y los métodosmás ingeniosos para entregar documentoslegales a toda clase de personas, desde ma-fiosos a millonarios.

LA SEXTA1122::0055 No sabe no contesta 1133::0000 El intermedio. Tira Dia-ria (R)1133::3300 Traffic TV tira diaria 1144::0000 La Sexta Noticias14 h 1155::0000 Padre de familia 1155::2255 DAC. Diario del analistacatódico 1155::5555 Navy: investigación criminal 1166::5500 Ley y or-den 1177::4455 El abogado 1188::4400 Todo el mundo quiere aRaymond 1199::0055 El mundo según Jim 1199::3300 El rey de Queens2200::0000 La Sexta Noticias 20 h 2200::4455 El intermedio. Tira Dia-ria 2211::1155 SMS 2211::4455 Elegidos 2233::2200 Habitación 623 0000::2200El caso de la escalera 0011::1155 Los Soprano

0055::3300 Mangápolis (R) 0088::3355 Bichos y Cía. (R) 0099::0055 Apues-ta en 20’’ (R). Concurso 1100::0000 Mangápolis. Programa in-fantil que incluye series de animación japonesas 1122::4455SMS fin de semana 1144::0000 La Sexta Noticias 14 h 1144::3355Bichos y Cía 1155::0055 Ticket 1166::0055 Traffic TV 1177::0000 Sport Cen-ter: La Liga 2200::0000 La Sexta Noticias 20 h 0000::0000 Actuali-dad en 2D. Programa de actualidad presentado por He-lena Resano 0011::3355 Traffic TV fin de semana (R) 0022::3300Juego TV. Concurso 0044::3300 Traffic TV tira diaria (R)

17:00 h.

SPORT CENTERLa Sexta sigue dedican-do casi toda su progra-mación del fin desemana al mundo deldeporte, en concreto, alfútbol. Todos los detalles

acerca de la tercera jornada de Liga, elresumen de todos los partidos, los goles, lasjugadas polémicas... Serán analizados eneste espacio que ocupará casi toda laprogramación de la tarde.

televisión