Encuesta de Victimizacion Paraguay 2009

ENCUESTA NACIONAL DE VICTIMIZACION 2009

REPUBLICA DEL PARAGUAYSecretaría Técnica de Planificación de la Presidencia de la República

DIRECCION GENERAL DE ESTADISTICA, ENCUESTAS Y CENSOS

DEPARTAMENTO:

DISTRITO:

BARRIO O LOCALIDAD:

AREA:

DIRECCION Y Nº:

TELEFONO:

Soy encuestador de la Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censosque esta llevando a cabo una encuesta en todo el país, con la finalidad de relevarinformación de la población sobre el delito. Quisiera hacerle algunas preguntasy espero que Usted tenga la bondad de cooperar conmigo".

UBICACION GEOGRAFICA CODIGO

TOTAL DE PERSONAS EN EL HOGAR

HOMBRES ......................................................

MUJERES .......................................................

TOTAL ...........................................................

EQUIPO

UPM:

VIVIENDA N°:

HOGAR Nº:

La Confidencialidad de la información está garantizada por el Art. 14 de Decreto Ley Nº 11.126 del 20/02/42

ENCUESTADOR/A:

........................................................

SUPERVISOR/A:

.........................................................

DIGITADOR/A:

.........................................................

NOMBRE Y APELLIDO CODIGO FECHASDE VISITAS

Ocupantes ausentes

Rechazo

Otra (especificar) ......................................................................................

Completa Desocupada

Incompleta En alquiler o en venta

SITUACION GENERAL

ENTREVISTA OCUPACIÓN DE LA VIVIENDA

En construcción

De veraneo

Abandonada

ENTREVISTA:

REENTREVISTA:

Seguridad y Buen Gobierno

MINISTERIODEL INTERIOR

Repúblicadel Paraguay

¿Qué relación deparentesco

tiene... [ NOMBRE ]...conel/la jefe/a del hogar?

2

Jefe/a ..............................1

Esposo/a, compañero/a..2

Hijo/a...............................3

Otro pariente...................4

No pariente.....................5

Empleado doméstico......6

A. JEFE/A DEL HOGARB. ESPOSO/A, COMPAÑERA/O DEL JEFE/AC. HIJOS SOLTEROS/AS SIN HIJOSD. HIJOS/AS SOLTEROS/AS CON HIJOSE. HIJOS/AS CASADOS/AS CON/SIN HIJOSF. OTROS PARIENTESG. OTROS NO PARIENTESH. EMPLEADOS DOMESTICOS

¿Cuál es el nombre de cada una de las personasque viven habitualmente en éste hogar?

SEXO

Hombre ...1

Mujer .......6

3 4

¿Cuántosaños

cumplidostiene...

[NOMBRE]...?

DIA MES AÑO

CARACTERISTICAS DE LA POBLACIÓN

5

¿En que fechanació...[NOMBRE]...?

6

¿Cuál es el estadocivil o conyugal

de...[NOMBRE]...?

Casado .................. 1

Unido ..................... 2

Separado ............... 3

Viudo ..................... 4

Soltero ................... 5

Divorciado ............. 6

"Encuestador: Encierre en circulo el miembro de hogar seleccionado a entrevistar."

PARA TODAS LAS PERSONAS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

7

¿...[NOMBRE]...tiene algún tipo dediscapacidad?

Discapacidad Física o Motora .............. 1Parálisis Cerebral(incoordinación de movimientos)Amputaciones de miembrosinferioresPie BotParálisis Infantil de miembrossuperiores o inferioresDiscapacidad sensorial ....................... 2CegueraSorderaDiscapacidad Psíquico Afectiva ........... 3Transtornos psiquiátricos (locura)Retardo mentalNo ...................................................... 6

1

Estaqueo ............................................. 01

Adobe .................................................. 02

Madera ................................................ 03

Ladrillo ................................................. 04

Bloque de cemento ............................. 05

Tronco de palma ................................. 06

Cartón, hule, madera de embalaje ...... 07

No tiene pared ..................................... 08

Otro (especificar) ............................... 09

Essap(ex-corposana)/Senasa ...............01

Red privada (Aguateria) ........................ 02

Red comunitaria (Comis. Vecinal) ........... 03

Pozo artesiano ....................................... 04

Pozo común con brocal con bomba ...... 05

Pozo común con brocal sin bomba ....... 06

Pozo común sin brocal ........................... 07

Aljibe ....................................................... 08

Tajamar, naciente, río, arroyo ................ 09

Otra fuente (especificar) ...................... 10

11 PISO

(No incluye baño, cocina, cuartos o piezas des-tinadas exclusivamente al comercio o industria)

9 PIEZA O CUARTO

9 a. Número de piezas .................

9 b. Número de dormitorios ..........

10 PARED

14 ¿El agua llega a la vivienda a través de...

cañería con canilla en el patio? .............. 1

cañería con instalación

dentro de la vivienda? ............................. 2

canilla pública? ........................................ 3

dentro del patio? ..................................... 4

fuera del patio? ....................................... 5

otros medios? (especificar) .................. 6

CARACTERÍSTICAS DE LA VIVIENDA

13 AGUA¿De dónde proviene principalmente elagua que utiliza en la vivienda?

15 CORRIENTE ELECTRICA

¿Dispone de luz eléctrica?

SI .......................... 1

NO ........................ 6

16 SERVICIO SANITARIO¿Que tipo de servicio sanitario tiene?

17 ¿Cuánto tiempo hace que vive eneste barrio?

8 TIPO

Casa ...................................................... 1

Rancho .................................................. 2

Dpto. o piso ........................................... 3

Pieza de inquilinato ................................ 4

Vivienda improvisada ............................ 5

Otro (especificar) ................................. 6

Tierra ................................................... 01

Madera ................................................ 02

Ladrillo ................................................. 03

Lecherada ........................................... 04

Baldosa común .................................... 05

Mosaico, cerámica, granito ................. 06

Parquet ................................................ 07

Alfombra .............................................. 08


12 TECHO

Teja ...................................................... 01

Paja ...................................................... 02

Fibrocemento (eternit) ......................... 03

Chapa de zinc .................................... 04

Tablilla de madera .............................. 05

Hormigón armado, loza o bovedilla ..... 06

Tronco de palma ................................. 07

Cartón, hule, madera de embalaje ...... 08


Baño con arrastre de agua/

Red pública .......................................... 1

Baño con arrastre de agua/

Pozo ciego .......................................... 2

Letrina ventilada .................................. 3

Letrina común con techo ..................... 4

Letrina común sin techo ...................... 5

En el suelo o en el patrio .................... 6

Otro (arroyo,río,etc.)

(especificar) ........................................ 7

Menos de 1 año .................................... 1

De 1 a 4 años ........................................ 2

De 5 a 9 años ........................................ 3

De 10 años o más ................................. 4

No sabe ................................................ 7

No responde ......................................... 9

EDUCACIÓN

18 ¿Qué idioma habla en la casa la mayor parte del tiempo?

Castellano ......................................................................

Guaraní .........................................................................

Castellano y Guaraní .....................................................

1

2

3

Otro idioma (especificar)........................................................................................ 4

20 ¿Cuál es su situación ocupacional actual? ¿Está ...

Trabajando ....................................................................

Buscando empleo (desempleado/a) .............................

Se ocupa de las tareas del hogar ................................

Menos G. 670.000 ...............................................

Entre G. 670.000 y G. 1.341.775 .........................

Entre G. 1.341.776 y G. 1.500.000 ......................

Entre G. 1.500.001 y G. 2.000.000 ......................

Entre G. 2.000.001 y G. 3.000.000 ......................

Entre G. 3.000.001 y G. 5.000.000 ......................

Entre G. 5.000.001 y G. 7.000.000 ......................

Entre G. 7.000.001 y G. 9.000.000 ......................

Entre G. 9.000.001 y G. 11.000.000 ....................

Más de G. 11.000.000 .........................................

No responde .......................................................

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

99

21 ¿Cuál es el Ingreso total mensual, aproximado, de todas laspersonas de su hogar?

01

02

03

Pasea

preg.23

Jubilado/a, pensionado/a, discapacitado/a, anciano/a.......................................................................................

Estudiante .....................................................................

Otro (especificar) .........................................................

No responde .................................................................

04

05

06

99

19 ¿Cual es su nivel educativo?(ENC. CONSIGNAR MAXIMO NIVEL EDUCATIVO ALCANZADO)

Ninguna .......................................................................

Educación inicial ..........................................................

Educación Escolar Básica incompleta ........................

Educación Escolar Básica completa

(incluye secundaria básica) .......................................

Educación Media o Bachillerato incompleto ................

Educación Media o Bachillerato completo ...................

Universitario/nivel superior incompleto .......................

Universitario/nivel superior completo ..........................

No responde ...............................................................

1

2

3

4

5

6

7

8

9

EMPLEO E INGRESO FAMILIAR

22 ¿Comparando su hogar con la mayoría de los hogares Ud.piensa que está económicamente...?

Mucho mejor ......................................

Algo mejor ..........................................

Algo peor ...........................................

Mucho peor ........................................

1

2

3

4

Muy satisfecho ..................................

Satisfecho .........................................

Insatisfecho .......................................

Muy insatisfecho ...............................

23 ¿Qué opina sobre el nivel de ingresos de su familia?Está .....

1

2

3

4

Católica ..............................................

Cristiana no católica ...........................

Otro (especificar) ..............................

Ninguna ..............................................

24 ¿Con qué religión se siente Ud. más identificado?

1

2

3

4

Sí .................................................................

No ...............................................................

No sabe .....................................................

No responde .............................................

25 Quisiera ahora pasar a hablar del tema de la delincuencia y la seguridad. ¿Se ha hablado de este tema en algunaconversación que haya tenido con su familia, amigos/aso compañeros/as en las últimas dos semanas?

Pase apreg. 27

26 ¿De qué se habló?

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

27 Hoy por Hoy, ¿Qué tan probable piensa Ud. que puedeser víctima de algún delito? Es…

Muy probable .............................................

Probable .....................................................

Poco probable ...........................................

Nada probable ...........................................

No sabe .....................................................

No responde .............................................

1

2

3

4

7

9

1

6

7

9

PROPIEDAD DE VEHICULOS AUTOMOTORES

28 Quisiera ahora preguntarle sobre algunos delitos de los queUd. o las personas que conviven con Ud. pueden haber sidovíctimas en los últimos cinco años.Solamente estoy interesado/a en los delitos de los que Ud. oquienes viven con Ud. han sido víctimas. A veces es difícilrecordar este tipo de hechos, por eso le voy a leer las preguntasdespacio y quisiera que las pensara detenidamente. Voy acomenzar con algunas preguntas sobre los delitos que tienenque ver con vehículos ¿En los últimos cinco años, alguiende su hogar tuvo o tiene un automóvil, camioneta ocamión para uso privado?

29 ¿Cuántos vehículos a tenido la mayor parte del tiempo? << ENC.: CUENTE LA CANTIDAD DE VEHÍCULOS DE LOS QUE FUE

PROPIETARIO AL MISMO TIEMPO >>

uno 1

dos 2

tres 3

cuatro 4

cinco o más 5

ROBO DE OBJETOS DE VEHICULO AUTOMOTORAUTOMOVILES/CAMIONETAS/CAMIONES(Módulo para todos los miembros del hogar)

Sí ..................................... 1

No .................................... 6

No sabe .......................... 7

No responde .................. 9

Pase a preg. 36

35 ¿Cuántas veces sucedió en 2008? (Si no sabe 77, o noresponde 99)

ROBO DE VEHÍCULOS AUTOMOTORESAUTOMOVILES/CAMIONETAS/CAMIONES(Módulo para todos los miembros del hogar)

30 En los últimos cinco años, ¿Le/s fue robado un automó-vil/camioneta/camión de propiedad de cualquiera deustedes, estando estacionado y sin presencia de perso-nas en su interior? Por favor, tómese su tiempo para pensarlo.

31 ¿Cuándo ocurrió?

ACTOS DE VANDALISMO SOBRE VEHICULOAUTOMOTOR

(Módulo para todos los miembros del hogar)

38 ¿Cuántas veces ocurrió en 2008? (Si no sabe 77, o noresponde 99)

Sí ..................................... 1

No .................................... 6

No sabe .......................... 7

No responde .................. 9

Pase a preg. 39

Si .................... 1

No ................... 6 Pase a preg. 39

Este año (2009)............... 1

El año pasado (2008)....... 2

Antes del 2008 ................. 3

No sabe ............................ 7

No responde .................... 9

Pase a preg. 33

Pase a preg. 33

32 ¿Cuántas veces ocurrió en 2008? (Si no sabe 77, o noresponde 99)

Si ..................................... 1

No .................................... 6

No sabe .......................... 7

No responde .................. 9

Pase a preg. 33


Este año (2009)............... 1

El año pasado (2008)....... 2

Antes del 2008 ................. 3

No sabe ............................ 7

No responde .................... 9

Pase a preg. 36

Pase a preg. 36

33 ¿En los últimos cinco años, le fue robado a Ud. o a algúnmiembro de su hogar un autoradio o alguna otra cosa que estabaen el vehículo, alguna parte del vehículo, como por ejemplo, unespejo o una rueda, estando el vehículo estacionado y sinpresencia de personas en su interior?<<ENC.: NO DEBE REGISTRARSE AQUÍ DAÑO AL VEHÍCULO SINO EN

LA PREGUNTA 36; SI ROBARON EL AUTO ADEMÁS DE LOS OBJETOS

QUE ESTABAN EN EL, NO DEBEN REGISTRARSE ESTOS ROBOS

AQUÍ.>>

36 Además de los robos, ¿Le han dañado intencionalmentealguna parte del (de la) automóvil/camioneta/camión en losúltimos cinco años? << ENC.: NO DEBEN REGISTRARSE LOS ACCI-

DENTES DE TRÁNSITO >>

Este año (2009)............... 1

El año pasado (2008)....... 2

Antes del 2008 ................. 3

No sabe ............................ 7

No responde .................... 9

Pase a preg. 39

Pase a preg. 39

37 ¿Cuándo sucedió esto?

PROPIEDAD DE MOTOCICLETAS-CICLOMOTORES

39 ¿Algún miembro de su hogar ha sido propietario deuna motocicleta o ciclomotor en los últimos cinco años?

Si .................... 1

No ................... 6

40 ¿Cuántas motocicletas o ciclomotores a tenido la mayorparte del tiempo?<< ENC.:REGISTRAR LA CANTIDAD TOTAL DE MOTOCICLETAS DE LASQUE FUE PROPIETARIO AL MISMO TIEMPO >>

ROBO DE CICLOMOTOR, MOTOCICLETA(Módulo para todos los miembros del hogar)

41 ¿En los últimos cinco años le han robado a Ud. o a algúnmiembro de su hogar un ciclomotor, escúter, o una motocicleta,de propiedad de cualquiera de ustedes, estando el vehículoestacionado y sin la presencia del Chofer u otra persona?

Sí ................................... 1

No ................................... 6

No sabe ......................... 7

No responde .................. 9

Pase a preg. 44

Pase a preg. 44

PROPIEDAD DE BICICLETAS

44 ¿Alguien en su hogar tiene o tuvo una bicicleta durante losúltimos cinco años?

Sí ................................. 1

No ................................ 6

No sabe ...................... 7

No responde ............... 9

Pase a preg. 49

uno 1

dos 2

tres 3

cuatro 4

cinco o más 5

42 ¿Cuándo ocurrió esto?

Este año (2009)............... 1

El año pasado (2008)....... 2

Antes del 2008 ................. 3

No sabe ............................ 7

No responde .................... 9

Pase a preg. 44

Pase a preg. 44

43 ¿Cuántas veces ocurrió en 2008?(Si no sabe 77, o no responde 99)

ROBO DE BICICLETAS(Módulo para todos los miembros del hogar)

46 ¿En los últimos cinco años, a Ud. o a algún otro miembro desu hogar le robaron alguna bicicleta de propiedad de cualquierade ustedes y sin la presencia del conductor u otra persona?<< ENC.: INCLUIR BICICLETAS DE NIÑOS >>

Si .................................... 1

No ................................... 6

No sabe ......................... 7

No responde .................. 9

Pase a preg. 49

48 ¿Cuántas veces sucedió en 2008?(Si no sabe 77, o no responde 99)


Este año (2009)............... 1

El año pasado (2008)....... 2

Antes del 2008 ................. 3

No sabe ............................ 7

No responde .................... 9

Pase a preg. 49

Pase a preg. 49

uno 1

dos 2

tres 3

cuatro 4

cinco o más 5

45 ¿Cuántas bicicletas a tenido la mayor parte del tiempo? << ENC.: REGISTRAR LA CANTIDAD DE BICICLETAS DE LAS QUE FUEDUEÑO AL MISMO TIEMPO >>

ROBO EN VIVIENDA

49 ¿En los últimos cinco años, entró alguien en esta casa/departamento (o en alguna otra donde haya vivido anteriormen-te) sin permiso, sin violentar o amenazar a alguna persona y robóo trató de robar algo (que no sea exclusivamente un vehículo)?No me refiero a robos de cosas en garajes o en galponesseparados de la vivienda. << ENC.: INCLUYA SÓTANOS, NO CUENTE ROBOS EN SEGUNDASVIVIENDAS >>

Si .................................... 1

No ................................... 6

No sabe ......................... 7

No responde .................. 9

Pase a preg. 52


Este año (2009) .............

El año pasado (2008) ....

Antes del 2008 ..............

No sabe ........................

No responde .................

Pase a preg. 52

Pase a preg. 52


A TODOS/AS LOS/AS ENCUESTADOS/AS

DISCRIMINACIÓN

55 En los últimos cinco años, ¿Ud. o algún miembro de su familiaha sido víctima de un delito debido a una discriminación en sutotalidad o en parte, a su sexo, nacionalidad, etnia, raza, color,creencias religiosas, idioma u orientación sexual?

Pase a preg. 57


52 Además de esto, ¿En los últimos cinco años, tiene algunaevidencia de que alguien haya intentado ingresar en su casa odepartamento sin lograrlo, por ejemplo, ha observado daño enlas cerraduras, puertas o ventanas o raspaduras alrededor dela cerradura?

Si .................................... 1

No ................................... 6

No sabe ......................... 7

No responde .................. 9

Pase a preg. 55


Este año (2009) .............

El año pasado (2008) .....

Antes del 2008 ...............

No sabe .........................

No responde ..................

Pase a preg. 55

Pase apreg. 55


ROBO CON VIOLENCIA CONTRA LAS PERSONAS

57 Ahora, quisiera hacerle algunas preguntas sobre lo quepudo haberle pasado a Ud. personalmente.Lo que ya ha sido mencionado o que haya sucedido a otrosmiembros de su hogar no debe ser tomado en cuenta pararesponder a las próximas preguntas.

Si ................................... 1

No .................................. 6

No sabe ......................... 7

No responde .................. 9

Pase a preg. 60

¿En los últimos cinco años, a usted personalmente (y noa otros miembros de su hogar ) alguien le ha robado algopor la fuerza, con violencia o por medio de amenazas?¿O alguien intentó hacerlo?<< ENC.: LOS CASOS DE CARTERISMO DEBEN REGISTRARSE ENP60 >>

Este año (2009).............. 1

El año pasado (2008) ..... 2

Antes del 2008 ............... 3

No sabe ......................... 7

No responde .................. 9

Pase a preg. 60

Pase a preg. 60


TENTATIVA DE ROBO EN VIVIENDA

1

2

3

7

9

1

2

3

7

9

Si .................................... 1

No ................................... 6

No sabe ......................... 7

No responde .................. 9


<< ENC.: LEER DESPACIO >> 60 Además de los robos que implican el uso de la fuerza, haymuchos otros tipos de robos de bienes personales, tales comocarterismo, robo de una cartera, celular, billetera, ropa, joyas,equipos deportivos: en el lugar de trabajo, en la escuela, en unbar o en medios de transporte público, en la playa o en la calle.En los últimos cinco años, ¿ha sido Ud. personalmentevíctima de alguno de estos robos?

Si .................................... 1

No ................................... 6

No sabe ......................... 7

No responde .................. 9

Pase a preg. 63

Este año (2009) ............

El año pasado (2008) ...

Antes del 2008 .............

No sabe .......................

No responde ................

Pase a preg. 63

Pase a preg. 63


HURTOS PERSONALES


A TODOS/AS LOS/AS ENCUESTADOS/ASQuisiera hacerle ahora algunas preguntas sobre actos de violen-cia de los que Ud. personalmente pudo haber sido víctima.

Si ........................................ 1

No ....................................... 6

No sabe ............................ 7

No responde ..................... 9

Pase apreg. 66

OFENSAS SEXUALESA TODOS LOS ENTREVISTADOS (HOMBRES TAMBIEN)

63 Voy a hacerle una pregunta bastante personal. Las perso-nas a veces tocan o atacan a otras por razones sexuales de unmodo muy ofensivo. Esto puede pasar en el hogar o en otra parte,por ejemplo en un bar, en la calle, en la escuela, en los mediosde transporte público, en cines, en la playa o en el lugar de trabajo.En los últimos cinco años ¿Alguien le ha hecho este tipode ofensa a Ud.? Por favor, tómese su tiempo parapensarlo. << ENC.: INCLUIR ABUSO SEXUAL DOMÉSTICO >>


Este año (2009) ................ 1

El año pasado (2008) ....... 2

Antes del 2008 .................. 3

No sabe ............................. 7

No responde ..................... 9

Pase apreg. 66

Pase apreg. 66


1

2

3

7

9

LESIONES/AMENAZAS

66 Además de los hechos que acabamos de mencionar, ¿Hasido Ud., en los últimos cinco años, atacado/a o amenazado/apersonalmente por alguien de modo de haberse sentido realmen-te asustado en su hogar o en otra parte, por ejemplo, en un bar,en la calle, en la escuela, en un medio de transporte público, enla playa o en su lugar de trabajo (sin que el motivo fuera el roboo intento de robo)?

Si ................................... 1

No .................................. 6

No sabe ........................ 7

No responde ................. 9

Pase a preg. 68

68 ¿Cuándo sucedió?

Este año (2009).............. 1

El año pasado (2008)..... 2

Antes del 2008 .............. 3

No sabe ........................ 7

No responde ................. 9

Pase a preg. 70

Pase a preg. 70


67 Tómese su tiempo para pensar. Un hecho de este tipotambién pudo haber sido cometido por su pareja, un miembro desu familia o un amigo íntimo. Por lo tanto, además de los hechosque ya hemos mencionado, ¿Ha sido Ud. en los últimos cincoaños atacado personalmente o amenazado por alguienque Ud. conozca de forma que le haya dado realmentemiedo?

Si .....................................

No ....................................

No sabe ..........................

Negativa a contestar........

Pase a preg. 70

A TODOS/AS LOS/AS ENCUESTADOS/AS

TRATA DE PERSONAS

70 ¿En los últimos 5 años, usted o algún miembro de su hogarha recibido una oferta para trabajar en el exterior del país?

Si .................................... 1

No ................................... 6

No sabe ......................... 7

No responde .................. 9

Pase a Planillade códigos


Este año (2009) ............. 1

El año pasado (2008) ..... 2

Antes del 2008 ............... 3

No sabe ......................... 7

No responde .................. 9




<< ENC.: IR A PLANILLA DE CÓDIGOS DE DELITOS DEL ENCUESTADOR >>ENCUESTADOR:MARCAR CADA DELITO, UNO POR UNO Y REGISTRAR EN LA PLANILLA DE CÓDIGOS DE DELITOSLUEGO CONTINUAR DE ACUERDO A LO INDICADO EN LA PLANILLA

1

6

7

8

VICTIMAS DE ROBO DE VEHICULO AUTOMOTOR(código 2 en P31)

80 ¿(La última vez) recuperó elvehículo?

Si .................................................... 1

No ................................................... 6

No sabe ........................................ 7

No responde ................................. 9

79 ¿(La última vez) Tenía Ud. en suvehículo al momento del hecho, al-gún mecanismo de protección oseguridad? (Respuestas múltiples has-ta 3)Alarma .....................................

Barra bloqueo dirección .. ........

Cortacorriente .........................

Corta Combustible ....................

Localizador satelital ................

Otros (especificar) ..................

No tenía ...................................

No sabe ..................................

No responde ...........................

78 ¿(La última vez) en qué mo-mento del día ocurrió el hecho?

Madrugada (1 a 6) ..................... 1

Mañana (7 a 11) ..................... 2

Mediodía (12 a 13) .................... 3

Tarde (14 a 18) ..................... 4

Noche (19 a 24) .................... 5

No sabe .................................... 7

No responde ............................. 9

77 ¿(La última vez) de qué año erael vehículo? (Indicar con cuatro dígitos.Si no sabe 7777 o no responde 9999)

76 ¿(La última vez) era de uso..

Particular ................................. 1

Taxi ......................................... 2

Otros usos comerciales

(especificar) ............................ 3

No sabe ................................... 7

No responde ............................ 9

75 (La última vez) ¿Qué tipo devehículo le robaron?

Automóvil ................................ 1

Camión .................................... 2

Camioneta ................................ 3

No sabe ................................... 7

No responde ............................ 9

74 (Encuestador: Si el hecho no ocu-rrió en su casa, ni en el exterior, pregun-tar) ¿Dónde ocurrió específicamenteel hecho? Indicar:

Departamento:………………..…....

Ciudad:…………………….…...…..

Barrio o Localidad:…........…..….

Calle: ...............………………………....……..

Área:………….…….………........…….

73 Ud. mencionó el robo de un vehículoautomotor en el año 2008 ¿Dónde ocu-rrió el hecho...?<< ENC. INCLUIR HECHOS QUE TUVIERONLUGAR EN GARAJES, GALPONES, ENTRADASDE AUTO, ETC. COMO CÓDIGO 1 >>

En su casa ..........................

Cerca de su casa ...............

En el lugar de trabajo.-.........

En otra parte de la ciudad...

En otra parte del país ..........

En el exterior ........................

No sabe ...............................

No responde .......................

Pase apreg.75

Pase apreg.75

PLANILLA DE CÓDIGOS

84 En términos generales, ¿Qué tanserio fue el hecho para Ud. o para losmiembros de su hogar?

Muy serio ............................. 1

Medianamente serio ............. 2

No muy serio ........................ 3

83 ¿Por qué nadie denunció el he-cho a la policía, a la fiscalía o a unorganismo judicial? << ENC.: SE PERMI-TEN MULTIPLES RESPUESTAS (Hasta 6)>> << ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA:¿Podría decirme algo más?

No fue lo suficientemente serio/no

hubo pérdida /hecho de poca

importancia ...................................... 01

Lo resolví yo mismo/conocía al

autor ................................................. 02

No era adecuado para la policía/la

policía no era necesaria ................. 03

Lo denuncié a otros organismos

públicos o privados ......................... 04

Lo resolvió mi familia ....................... 05

No tenía seguro ............................... 06

La policía no podría haber hecho

nada/falta de pruebas .................... 07

La policía no hubiera hecho nada... 08

Desagrado/miedo a la policía/no

quería tener nada que ver con la

policía ............................................... 09

No me atreví

(por miedo a represalias) ................10

Otras razones (especificar)

........................................................... 11

No sabe ........................................... 77

No responde ................................... 99

81 ¿(La última vez) Ud. o alguna otrapersona denunció el hecho?

Sí, a la policía ................... 1

Sí, a la fiscalía .................. 2

Sí, a un organismo judicial..3

Sí, a otro organismo ......... 4

No ..................................... 6

No sabe ........................... 7

No responde .................... 9

Pase apreg. 83

Pase apreg. 84

82 ¿(La última vez) Cuando Ud. oalguna otra persona denunció elhecho firmó la denuncia o le/s fueentregada una constancia o algúnnúmero que la identifique?

Si ................................... 1

No .................................. 6

No sabe ........................ 7

No responde ................ 9

Pase apreg. 84

1

2

3

4

5

6

7

9

01

02

03

04

05

06

66

77

99

VICTIMAS DE ROBO DE OBJETO DE VEHÍCULO (código 2 en P34)

En su casa .........................................

Cerca de su casa ..............................

En el lugar de trabajo .........................

En otra parte de la ciudad ..................

En otra parte del país .........................

En el exterior ......................................

No sabe .............................................

No responde ......................................

Pase a preg. 87

Pase a preg. 87

85 Ud. mencionó un robo de objeto/s de vehículo en el año 2008.¿Dónde ocurrió el hecho? << ENC. INCLUIR HECHOS QUE OCURRIE-RON EN GARAJES, GALPONES, ENTRADAS DE AUTOS, ETC. COMOCODIGO 1 >>

90 En general, ¿Quedó Ud. (ustedes) satisfecho con laforma en que se ocuparon de su denuncia?

Si (Satisfecho) ..................................

No (Insatisfecho) ..............................

No sabe ............................................

Negativa a contestar .........................Pase a preg. 93

Pase a preg. 93

92 ¿Por qué nadie denunció el hecho a la policía, a lafiscalía o a un organismo judicial? (Respuestas múltipleshasta 6)<< ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: ¿Podríadecirme algo más?

No fue lo suficientemente serio/ no hubo pérdida

hecho de poca importancia.........................................

Lo resolví yo mismo/conocía al autor .........................

No era adecuado para la policía/la policía no era

necesaria ...................................................................

Lo denuncié a otros organismos públicos o

privados .....................................................................

Lo resolvió mi familia ..................................................

No tenía seguro ..........................................................

La policía no podría haber hecho nada/falta

de pruebas .................................................................

La policía no hubiera hecho nada ..............................

Desagrado/miedo a la policía/no quería tener nada

que ver con la policía .................................................

No me atreví (por miedo a represalias) ......................

Otras razones (especificar) …......…….....................

No sabe .....................................................................

No responde ..............................................................

91 ¿Por qué razón quedó/aron insatisfecho/s? (Res-puestas múltiples hasta 6)

No hicieron lo suficiente ......................

No se interesaron ...............................

No encontraron/ no detuvieron al

autor ....................................................

No recuperaron lo robado ...................

No me mantuvieron informado ............

No me trataron correctamente/fueron

maleducados .......................................

Tardaron en llegar ...............................

Otras razones (especificar)

..............................................................

No sabe ..............................................

No responde .......................................

Pase apreg. 93

89 ¿Por qué lo denunció/aron Ud. (ustedes)? (Respues-tas múltiples hasta 6)<< ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA:¿Podría decirme algo más?

Para recuperar los bienes/objetos ..............................

Porque tenía seguro de lo que me robaron .................

Los delitos deben denunciarse/fue serio ...................

Quería que detuvieran/castigaran al autor .................

Para que no ocurriera de nuevo .................................

Para recibir ayuda .......................................................

Para recibir una compensación de los autores ..........

Otras (especificar) .....................................................

Si 1 No 6 No sabe 7

88 ¿Cuando Ud. o alguna otra persona denunció elhecho firmó la denuncia o le/s fue entregada una cons-tancia o algún número que la identifique?

87 ¿(La última vez) Ud. o alguna otra persona denuncióel hecho?

Sí, a la policía ....................................

Sí, a la fiscalía ...................................

Sí, a un organismo judicial ................

Sí, a otro organismo ..........................

No .....................................................

No sabe ............................................

No responde .....................................

Pase a preg. 92

Pase a preg. 93

86 Encuestador: Si el hecho no ocurrió en su casa, ni en elexterior, preguntar ¿Dónde ocurrió específicamente elhecho? Indicar:

1

2

3

4

5

6

7

9

1

2

3

4

6

7

9

1

2

3

4

5

6

7

8

1

6

7

8

01

02

03

04

05

06

07

08

77

99

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

77

99

Departamento: ………….....................……........

Ciudad: ………………….........................…...…..

Barrio o Localidad: ….…..........................…...

Calle: ………….……………..............….........…..

Área: ..............……….…………...……..................….


94 ¿(La última vez) Tenía Ud. en su vehículo al momentodel hecho, algún mecanismo de protección o seguri-dad? (Respuestas múltiples hasta 3)

Alarma .....................................................................

Barra bloqueo dirección ..........................................

Cortacorriente .........................................................

Corta Combustible ...................................................

Localizador satelital ................................................

Otros .......................................................................

No tenía ...................................................................

No sabe ..................................................................

No responde ...........................................................

Dinero ....................................................................

Joyas / reloj ...........................................................

Mercadería ............................................................

Documentos ..........................................................

Tarjeta de crédito / débito .....................................

Autoradio ..............................................................

Rueda/s .................................................................

Herramientas .........................................................

Matafuego .............................................................

Otra pieza del automotor .......................................

Teléfono celular ....................................................

Computadora portátil .............................................

Otros objetos ........................................................

No sabe ................................................................

No responde .........................................................

93 Qué le robaron? (Respuesta múltiple hasta 3)

01

02

03

04

05

06

66

77

99

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

77

99

95 ¿(La última vez) en qué momento del día ocurrió el hecho?

96 En términos generales, ¿Qué tan serio fue el hecho para Ud.o para los miembros de su hogar?

Muy Serio .......................................................

Medianamente serio .......................................

No muy serio ..................................................

1

2

3

Madrugada (1 a 6) .........................................

Mañana (7 a 11) .........................................

Mediodía (12 a 13) ........................................

Tarde (14 a 18) ..........................................

Noche (19 a 24) .........................................

No sabe .........................................................

No responde ..................................................

1

2

3

4

5

7

9


101 ¿Por qué nadie denunció el hecho a la policía, a lafiscalía o a un organismo judicial? (Respuestas múltipleshasta 6) << ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: ¿Podríadecirme algo más?





necesaria ...................................................................


privados .....................................................................


No tenía seguro ..........................................................


de pruebas .................................................................






No sabe .....................................................................

No responde ..............................................................

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

77

99

Muy serio ............................. 1


No muy serio ........................ 3

VICTIMAS DE ACTOS DE VANDALISMO SOBRE AUTOMOTORES(código 2 en P37)

97 Ud. mencionó que le hicieron daños a su vehículo en el año2008. ¿Dónde ocurrió el hecho...? <<ENC. INCLUYA HECHOS

QUE OCURRIERON EN UN GARAJE, GALPÓN, ENTRADA DE AUTOS,

ETC.COMO CÓDIGO 1>>

En su casa .......................................

Cerca de su casa .............................

En el lugar de trabajo ........................

En otra parte de la ciudad ................

En otra parte del país .......................

En el exterior ....................................

No sabe ...........................................

No responde ....................................

Pase a preg. 99

Pase a preg. 99


Pase apreg. 101

Pase apreg. 102

98 Encuestador: Si el hecho no ocurrió en su casa, ni en elexterior, preguntar ¿Dónde ocurrió específicamente elhecho?

Departamento: ………….....................……........

Ciudad: ………………….........................…...…..

Barrio o Localidad: ….…................................

Calle: ………….……………..............…..........................…..

Área: ..............……….…………...……...................….

1

2

3

4

5

6

7

9

100 ¿ (La última vez) Cuando Ud. o alguna otra personadenunció el hecho firmó la denuncia o le/s fue entregadauna constancia o algún número que la identifique?

Si ....................................................

No ...................................................

No sabe .........................................

No responde ...................................

Pase apreg. 102

1

6

7

9


Sí, a la policía ...................................

Sí, a la fiscalía ..................................


Sí, a otro organismo .........................

No .....................................................

No sabe ...........................................

No responde ....................................

1

2

3

4

6

7

9

VICTIMAS DE ROBO DE MOTOCICLETAS/CICLOMOTORES (CÓDIGO 2 en P42)


106 ¿(La última vez) Tenía Ud. en su vehículo al momentodel hecho, algún mecanismo de protección o seguridad?(Respuestas múltiples hasta 3)

Alarma .............................................................

Bloqueo dirección ............................................

Cortacorriente ..................................................

Corta nafta .......................................................

Candado ..........................................................

Cadena ............................................................

Otros (especificar) ..........................................

No tenía ............................................................

No sabe ...........................................................

No responde ....................................................

105 ¿(La última vez) en qué momento del día ocurrió el hecho?

103 Ud. mencionó un robo de motocicleta/ciclomotor en el año2008 ¿Dónde ocurrió el hecho? <<ENC. INCLUYA LOS HECHOSQUE TUVIERON LUGAR EN GARAJES, GALPONES, ENTRADAS DEAUTOS, ETC. COMO CÓDIGO 1 >>

Pase apreg. 105

Pase apreg. 105

104 Encuestador: Si el hecho no ocurrió en su casa, ni en elexterior, preguntar ¿Dónde ocurrió específicamente el he-cho? Indicar:

En su casa ................................................

Cerca de su casa .....................................

En el lugar de trabajo ................................

En otra parte de la ciudad .........................

En otra parte del país ................................

En el exterior .............................................

No sabe ...................................................

No responde .............................................

1

2

3

4

5

6

7

9

Departamento: ………….....................……........

Ciudad: ………………….........................…...…..

Barrio o Localidad: ….…...........................…...

Calle: ………….……………..............…...........................…..

Área: ..............……….…………...……..................….

Madrugada (1 a 6) .........................................

Mañana (7 a 11) .........................................

Mediodía (12 a 13) ........................................

Tarde (14 a 18) ..........................................

Noche (19 a 24) .........................................

No sabe .........................................................

No responde ..................................................

1

2

3

4

5

7

9

01

02

03

04

05

06

07

66

77

99


Pase a preg. 109

Pase a preg. 110

108 ¿(La última vez) Cuando Ud. o alguna otra personadenunció el hecho firmó la denuncia o le/s fue entregadauna constancia o algún número que la identifique?

Pase apreg. 110

109 ¿Por qué nadie denunció el hecho a la policía, a lafiscalía o a un organismo judicial? (Respuestas múltipleshasta 6) ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: ¿Podría decirmealgo más?


Muy serio ............................. 1


No muy serio ........................ 3





necesaria ...................................................................


privados .....................................................................


No tenía seguro ..........................................................


de pruebas .................................................................






No sabe .....................................................................

No responde ..............................................................

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

77

99

Sí, a la policía ...................................

Sí, a la fiscalía ..................................



No .....................................................

No sabe ...........................................

No responde ....................................

1

2

3

4

6

7

9

Si ...................................................

No ...................................................

No sabe .........................................

Negativa a contestar ......................

1

6

7

8


VICTIMAS DE ROBO DE BICICLETAS(código 2 en P47)


111 Ud. mencionó un robo de bicicleta en el año 2008.¿Dónde ocurrió el hecho?<ENC INCLUIR HECHOS QUE OCURRIERON EN GARAJES, GALPONES,

ENTRADAS DE AUTO, ETC.COMO CÓDIGO 1 >>

Pase a preg. 113

Pase a preg. 113


Pase a preg. 115

Pase a preg. 116

114 ¿Cuando Ud. o alguna otra persona denunció elhecho firmó la denuncia o le/s fue entregada una cons-tancia o algún número que la identifique?

116 En términos generales, ¿Qué tan serio fue el hechopara Ud. o para los miembros de su hogar?

115 ¿Por qué nadie denunció el hecho a la policía, a lafiscalía o a un organismo judicial? (Respuestas múltipleshasta 6) << ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA:

¿Podría decirme algo más?

Departamento: ………….....................……........

Ciudad: ………………….........................…...…..

Barrio o Localidad: ….…..........................…...

Calle: ………….……………..............…..........................…..

Área: ..............……….…………...……...................….

Pase a preg. 116

Si ....................................................

No ...................................................

No sabe .........................................

Negativa a contestar .......................

1

6

7

8





necesaria ...................................................................


privados .....................................................................


No tenía seguro ..........................................................


de pruebas .................................................................






No sabe .....................................................................

No responde ..............................................................

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

77

99

Muy serio ............................. 1


No muy serio ........................ 3

Sí, a la policía ...................................

Sí, a la fiscalía ..................................



No .....................................................

No sabe ...........................................

No responde ....................................

1

2

3

4

6

7

9

En su casa .......................................

Cerca de su casa .............................




En el exterior ....................................

No sabe ...........................................

No responde ....................................

1

2

3

4

5

6

7

9

VICTIMAS DE ROBO EN VIVIENDA(código 2 en P50)

117 Ud. dijo que un ladrón entró a su casa en el año 2008. ¿Lerobaron algo?

121 ¿Cómo entraron los ladrones?

Ingresaron por los techos .............................

Por una ventana ............................................

Rompieron o violentaron la cerradura ...........

Por la puerta sin violencia ..............................

No sabe .........................................................

No responde ..................................................

120 ¿En qué momento del día ocurrió el hecho?

119 (Si le robaron algo) ¿En cuánto estima aproximada-mente el valor de los bienes robados? << ENC.: REGISTRAREL VALOR, AUN CUANDO NO SE TRATE DE UNA ESTIMACION EXACTA- SI EL ENCUESTADO NO RESPONDE CON CLARIDAD, PREGUNTE ELVALOR DE REPOSICIÓN >>

118 ¿Qué le robaron? ENC.: REGISTRAR (múltiple hasta 3)

Dinero ...................................................................

Electrodomésticos ...............................................

Auto, camión, camioneta ....................................

Moto, ciclomotor ..................................................

Bicicleta ................................................................

Muebles ...............................................................

Joyas / relojes .....................................................

Ropas/ indumentaria / cartera ............................

Armas de fuego ..................................................

Maquinas y herramientas ...................................

Teléfono celular ...................................................

Computadora portátil ...........................................

Otros (especificar) .............................................

No sabe ...............................................................

No responde .......................................................

Si ................................................. 1

No ................................................ 6 Pase a preg. 120

.................................................................................................................

122 ¿(La última vez) hubo daños?

Si ....................................................... 1

No ....................................................... 6 Pase apreg. 124

126 ¿Por qué Ud. (ustedes) denunció/aron el hecho?(Respuestas múltiples hasta 6) << ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA:

¿Puede decirme algo más?

Para recuperar los bienes/objetos ..............................

Porque tenía seguro de lo que me robaron .................

Los delitos deben denunciarse/fue serio ....................

Quería que detuvieran/castigaran al autor ..................

Para que no ocurriera de nuevo .................................

Para recibir ayuda .......................................................

Para recibir una compensación de los autores ...........

Otras (especificar) .....................................................



123 (Si hubo daño) ¿Cuál estima que era el valor aproxima-do de los bienes dañados? << ENC.: REGISTRAR EL VALOR, AUN

CUANDO NO SE TRATE DE UNA ESTIMACION EXACTA >>

................................................................................................................

Pase a preg. 129

Pase a preg. 130

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

77

99

1

2

3

4

5

6

7

8

Si ....................................................

No ...................................................

No sabe .........................................

No responde ...................................

1

6

7

9

Madrugada (1 a 6) .........................................

Mañana (7 a 11) .........................................

Mediodía (12 a 13) ........................................

Tarde (14 a 18) ..........................................

Noche (19 a 24) .........................................

No sabe .........................................................

No responde ..................................................

1

2

3

4

5

7

9

1

2

3

4

7

9

Sí, a la policía ...................................

Sí, a la fiscalía ..................................



No .....................................................

No sabe ...........................................

No responde ....................................

1

2

3

4

6

7

9

132 ¿Piensa Ud. que los servicios de un organismoespecializado para ayudar a las víctimas del delito lehubiera resultado de utilidad?

Sí, hubiera sido útil ...................... 1

No, no hubiera sido útil ................ 6

No sabe ...................................... 7

No responde ............................... 9

Si ..................... 1

No ..................... 6

131 En algunos países, se han creado organismos para ayudara las víctimas del delito y se les da información, o apoyo prácticoo emocional. ¿Recibió Ud. apoyo de un organismo especia-lizado de este tipo?

Pase a Planilla de Códigos

Muy serio .................................... 1

Poco serio ................................... 2

No muy serio ............................... 3

130 En términos generales, ¿Qué tan serio fue el hecho paraUd. o para los miembros de su hogar?

128 ¿Por qué razón quedó/aron Ud. (ustedes) insatis-fecho/s? Puede dar más de una razón. (hasta 6 opciones)

No hicieron lo suficiente ...........................

No se interesaron .....................................

No encontraron/ no detuvieron al autor ...

No recuperaron lo robado ........................

No me mantuvieron informado ..................


maleducados ............................................

Tardaron en llegar ....................................

Otras razones (especificar).....................

No sabe ...................................................

No responde ............................................

Pase apreg. 130

129 ¿Por qué nadie denunció el hecho a la policía, a lafiscalía o a un organismo judicial? <<ENC.: SE PERMITEN

RESPUESTAS MÚLTIPLES >> (hasta 6 opciones)<< ENC.: SI LA

RESPUESTA NO ES CLARA: ¿Podría decirme un poco más?

127 ¿En general, quedó Ud. (ustedes) conformes con laforma en que se ocuparon de su denuncia?

Pase a preg. 130

Pase a preg. 130

Si (Satisfecho) ..............................

No (Insatisfecho) ............................

No sabe .........................................

Negativa a contestar ......................

1

6

7

8





necesaria ...................................................................


privados .....................................................................


No tenía seguro ..........................................................


de pruebas .................................................................






No sabe .....................................................................

No responde ..............................................................

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

77

99

01

02

03

04

05

06

07

08

77

99TENTATIVA DE ROBO EN VIVIENDA

(Código 2 en P53)

133 Ud. dijo que un ladrón intentó entrar en su casa en el año2008. ¿(La última vez) Ud. o alguna otra persona denuncióel hecho?

Pase apreg. 135

Sí, a la policía ....................

Sí, a la fiscalía ....................

Sí, a un organismo judicial .

Sí, a otro organismo ...........

No .......................................

No sabe .............................

No responde ......................

1

2

3

4

6

7

9


Si .................................... 1

No ................................... 6

No sabe ......................... 7

No responde .................. 9

135 En términos generales, ¿Qué tan serio fue el hecho paraUd. o para los miembros de su hogar?

Muy Serio ................................ 1

Medianamente serio ................ 2

No muy serio ........................... 3


VICTIMAS DE ROBO CON VIOLENCIA CONTRA LAS PERSONAS(código 2 en P58)

Pase a preg. 138

136 Ud. mencionó un robo con violencia que le ocurrió en el año2008, ¿Dónde ocurrió el hecho?

138 ¿(La última vez) cuántas personas en total, incluido/a Ud. resultaron también víctimas en el mismo momen-to? no me refiero a que simplemente se encontraban en el lugarsino a que hayan sido víctimas como Ud. del mismo delito en elmismo momento. (Encuestador: codificar con dos dígitos. Si no sabe 77o no responde 99)

Cantidad de víctimas


Departamento: ………….....................……........

Ciudad: ………………….........................…...…..

Barrio o Localidad: ….…...........................…...

Calle: ………….……………..............….........................…..

Área: ..............……….…………...……...................….

139 ¿(La última vez) cuántos eran los ladrones?(Si no sabe 77 o no responde 99)

En su casa .......................................

Cerca de su casa .............................




En el exterior ....................................

En el colectivo ..................................

No sabe ...........................................

No responde ....................................

01

02

03

04

05

06

07

77

99

Pase a preg. 138

No conocía al (a los) autor(es) .................

Lo conocía sólo de vista ...........................

Lo conocía de nombre .............................

No vio al autor ..........................................

140 (Respecto del último hecho) ¿Conocía al autor(es) denombre o de vista? << ENC.: SI HUBO MÁS DE UN AUTOR,CONSIDERARLO COMO "CONOCIDO", SI AL MENOS UNO ERA CONOCI-DO >>

1

2

3

4

Varón/varones .....................................

Mujer/mujeres .......................................

De ambos sexos ....................................

No sabe ................................................

No responde .........................................

141 (La última vez) el agresor o agresores eran....

1

2

3

7

9

142 (La última vez) qué edad aproximada diría Ud. quetenía o tenían? (Codificar con dos dígitos. Si no sabe 77 o noresponde 99)

Edad aproximada de los agresores

143 ¿(La última vez) en qué momento del día ocurrió elhecho?

Madrugada (1 a 6) .................................................

Mañana (7 a 11) .................................................

Mediodía (12 a 13) ................................................

Tarde (14 a 18) .................................................

Noche (19 a 24) ................................................

No sabe ................................................................

No responde .........................................................

1

2

3

4

5

7

9

144 (La última vez) fue.....?

En la calle a pie ......................................................

En la calle en un vehículo particular ......................

En un taxi ...............................................................

En un colectivo ......................................................

En su casa .............................................................

En la casa de algún conocido (pariente, amigo,

compañero) ...........................................................

En lugar público (shopping, negocio, bar, cine, etc.)

Otros ......................................................................

No sabe .................................................................

No responde ..........................................................

01

02

03

04

05

06

07

08

77

99

146 ¿Algunos de los agresores tenía un arma blanca, unarma de fuego, otra arma o algo que usaba como arma?

145 Hubo algún tipo de agresión sexual?

Pase apreg. 150

Si ............................................... 1

No ............................................... 6

Si ....................................................

No ...................................................

No sabe .........................................

No responde ...................................

1

6

7

9

147 (Si tenía arma) ¿Fue un ...?

Arma blanca ........................................

Arma de fuego (Pistola, rifle, etc.) .......

Otra arma/palo .....................................

Algo utilizado como arma .....................

No sabe ..............................................

No responde ........................................

Pase apreg 149

Pase apreg. 1491

2

3

4

7

9

148 ¿Fue un arma de fuego de mano o larga? <<ENC. LAS

ARMAS LARGAS INCLUYEN, ESCOPETAS, RIFLES O AMETRALLADORAS>>

Arma de fuego de mano ...................................

Arma larga (escopeta, rifle, ametralladora) ......

No sabe ...........................................................

No responde ....................................................

1

2

7

9

149 ¿Se utilizó efectivamente el arma? (disparo, clavo, etc)

Si ....................................................................

No ....................................................................

No sabe ..........................................................

No responde ....................................................

1

6

7

9

150 Se resistió Ud. al robo? (sólo para entrevistado)

151 Resultó Ud. herido/a en este robo?

Sí, levemente ...................................................

Sí, gravemente ................................................

No ....................................................................

No sabe ...........................................................

No responde ....................................................

Si ....................................................................

No ...................................................................

No sabe .........................................................

No responde ...................................................

1

6

7

9

1

2

6

7

9

152 ¿El delincuente le robó algo?

Pase a preg. 154

Si ...................................................................... 1

No ...................................................................... 6


Pase apreg. 159

Pase a preg. 160

Sí, a la policía ...................................

Sí, a la fiscalía ..................................



No .....................................................

No sabe ...........................................

No responde ....................................

1

2

3

4

6

7

9

Dinero ................................................................

Electrodomésticos .............................................

Auto, camión, camioneta ...................................

Moto, ciclomotor ................................................

Bicicleta .............................................................

Muebles .............................................................

Joyas/relojes .....................................................

Ropas/indumentaria/cartera ..............................

Armas de fuego ................................................

Máquinas y herramientas ..................................

Teléfono celular .................................................

Computadora portátil .........................................

Otros objetos .....................................................

No sabe ............................................................

No responde .....................................................

153 (La última vez) qué le robaron? (respuestas múltipleshasta 3)

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

77

99


Si ....................................................

No ...................................................

No sabe .........................................

No responde ...................................

1

6

7

9

156 ¿ Por qué Ud.(ustedes) lo denunciaron? (Respuestas

múltiples hasta 6) << ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: ¿Podríadecirme algo más?

Para recuperar los bienes/objetos ..............

Porque tenía seguro de lo que me

robaron ......................................................

Los delitos deben denunciarse/fue serio ....

Quería que detuvieran/castigaran al autor..

Para que no ocurriera de nuevo ................

Para recibir ayuda ......................................

Para recibir una compensación de los

autores .......................................................

Otras (especificar) ...................................

1

2

3

4

5

6

7

8

157 En general, ¿Quedó Ud. (quedaron ustedes) satisfe-cho con la forma en que se ocuparon de su denuncia?

Si (Satisfecho) ................................... 1

No (Insatisfecho) ............................... 6

No sabe ............................................. 7

No responde ...................................... 9

Pase apreg. 161

Pase apreg. 161


158 ¿Por qué razón quedó Ud. (ustedes) insatisfecho?(Respuestas múltiples hasta 6)

No hicieron lo suficiente ..........................

No se interesaron ....................................

No encontraron/ no detuvieron al

autor ........................................................

No recuperaron lo robado .......................

No me mantuvieron informado .................


maleducados ...........................................

Tardaron en llegar ...................................

Pase apreg. 161

01

02

03

04

05

06

07

No sabe ..................................................

No responde ...........................................

Otras razones (especificar).………..................................................... 08

77

99

159 ¿Por qué nadie denunció el hecho a la policía, a lafiscalía o a un organismo judicial? (Respuestas múltiples hasta

6) << ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: ¿Podría decirme unpoco más?





necesaria ...................................................................


privados .....................................................................


No tenía seguro ..........................................................


de pruebas .................................................................






No sabe .....................................................................

No responde ..............................................................

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

77

99

163 ¿Piensa Ud. que los servicios de un organismoespecializado para ayudar a las víctimas del delito lehubiera resultado de utilidad?

Si, hubiera sido útil ..........................

No, no hubiera sido útil ....................

No sabe ..........................................

No responde ...................................

Pase aPlanilla decódigos

162 En algunos países, se han creado organismos para ayudara las víctimas del delito y se les da información, o apoyo prácticoo emocional. ¿Recibió Ud. apoyo de un organismo espe-cializado de este tipo?

161 En términos generales, ¿Qué tan serio fue el hecho paraUd?

160 ¿Sólo para confirmar, (la última vez) Ud. o alguna otrapersona denunció el hecho a algún organismo públicoo privado?

Si ....................................................

No ...................................................

No sabe .........................................

No responde ...................................

1

6

7

9

Muy serio .......................................... 1

Medianamente serio .......................... 2

No muy serio ..................................... 3

Si ............................................................ 1

No ............................................................ 6

1

6

7

9


VICTIMAS DE HURTOS PERSONALES(código 2 en 61)

164 Ud. mencionó que fue víctima de un robo de bienespersonales en el año 2008 ¿Dónde ocurrió el hecho?

Pase a preg. 166

Pase a preg. 166

166 ¿(La última vez) cuántas personas en total, incluido/a Ud. resultaron también víctimas en el mismo momen-to? no me refiero a que simplemente se encontraban en el lugarsino a que hayan sido víctimas como Ud. del mismo delito en elmismo momento (Encuestador: codificar con dos dígitos. Si nosabe 77 o no responde 99)

167 (La última vez)¿ Ud. tenía o llevaba consigo lo que lerobaron?(por ej, ¿Fue un caso de carterismo?)


168 ¿(La última vez) qué le robaron? (Respuestas múlti-ples hasta 3)

Dinero ...................................................................

Documentos ..........................................................

Joyas / relojes ......................................................

Ropas/indumentaria/cartera .................................

Tarjeta de crédito / débito .....................................

Máquinas y herramientas .....................................

Teléfono celular ....................................................

Computadora portátil .............................................

Otros .....................................................................

No sabe ................................................................

No responde .........................................................

170 (La última vez) fue...?

En la calle .....................................................................

En un taxi .....................................................................

En un colectivo ............................................................

En su casa ..................................................................

En la casa de algún conocido (pariente, amigo,

compañero) ..................................................................

En lugar público (shopping, negocio, bar, cine, etc.) ..

Otros (especificar) .....................................................

No sabe .....................................................................


Pase apreg. 173

Pase apreg. 174


Pase apreg. 174

Departamento: ………….....................…….........

Ciudad: ………………….........................…....…..

Barrio o Localidad: ….…................................

Calle: ………….……………..............................….........…..

Área: ..............……….…………...……...................….

01

02

03

04

05

06

07

77

Sí, a la policía ...................................

Sí, a la fiscalía ..................................



No .....................................................

No sabe ...........................................

No responde ....................................

1

2

3

4

6

7

9

169 ¿(La última vez) en qué momento del día ocurrió elhecho?

Madrugada (1 a 6) ............................................

Mañana (7 a 11) ............................................

Mediodía (12 a 13) ...........................................

Tarde (14 a 18) .............................................

Noche (19 a 24) ............................................

No sabe ...........................................................

No responde ....................................................

1

2

3

4

5

7

9

01

02

03

04

05

06

07

08

09

77

99

Si ....................................... 1

No ....................................... 6

Si ....................................................

No ...................................................

No sabe .........................................

No responde ...................................

1

6

7

9

En su casa .......................................

Cerca de su casa .............................




En el exterior ....................................

En el colectivo ..................................

No sabe ...........................................

No responde ....................................

01

02

03

04

05

06

07

77

99

173 ¿Por qué nadie denunció el hecho a la policía, a lafiscalía o a un organismo judicial? (Respuestas múltiples

hasta 6) << ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: ¿Podríadecirme algo más?





necesaria ...................................................................


privados .....................................................................


No tenía seguro ..........................................................


de pruebas .................................................................






No sabe .....................................................................

No responde ..............................................................

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

77

99

Muy Serio ...................................... 1

Medianamente serio ..................... 2

No muy serio ................................. 3

174 En términos generales, ¿Qué tan serio fue el hechopara Ud.?

VICTIMAS DE OFENSAS SEXUALES(código 2 en P64)

177 ¿(La última vez) cuántas personas en total, incluido/a Ud. resultaron también víctimas en el mismo momen-to? no me refiero a que simplemente se encontraban en el lugarsino a que hayan sido víctimas como Ud. del mismo delito en elmismo momento (Encuestador: codificar con dos dígitos. Si nosabe 77 o no responde 99)

Cantidad de víctimas ....................................................

178 (La última vez) fue...?

En la calle ...................................................................................

En un taxi ...................................................................................

En un colectivo ..........................................................................

En su casa .................................................................................

En la casa de algún conocido (pariente, amigo, compañero)

En lugar público (shopping, negocio, bar, cine, etc.) ............

Otros ..........................................................................................

No sabe .....................................................................................

01

02

03

04

05

06

07

77

179 (La última vez)¿Cuántas personas la agredieron?

1

2

3

7

9PLANILLA DE CÓDIGOS

175 Ud. me dijo que fue víctima de una ofensa sexual en el año2008. ¿Dónde ocurrió el hecho?

Pase a preg. 177

Pase a preg. 177

En su casa .......................................

Cerca de su casa .............................




En Institución Educativa ....................

En el exterior ....................................

En el colectivo ..................................

No sabe ...........................................

No responde ....................................

01

02

03

04

05

06

07

08

77

99


Departamento:………………...................................……....

Ciudad:………………………….....................................…..

Barrio o Localidad:….…..………............................…...

Calle:…………….………….....................................................….……..

Área:………….……………….…..................................................

Una persona .............................................................................

Dos personas ..........................................................................

Tres o más personas ..............................................................

No sabe ....................................................................................

No responde ............................................................................

180 (Respecto del último hecho) ¿Conocía al (a los)agresor(es) de nombre o de vista? << ENC.: SI HUBO MÁSDE UN AGRESOR, CONSIDERARLO "CONOCIDO", SI AL MENOS UNOERA CONOCIDO >>

No conocía al/a los agresor/es ......................

Lo conocía de vista ........................................

Lo conocía de nombre ....................................

No vio al/ a los agresor/es ..............................

Pase apreg. 182

Pase apreg. 182

181 (Sólo si conocía de nombre al agresor) ¿Era alguno deellos su cónyuge, ex cónyuge, pareja, ex-pareja, novio,ex-novio, padre o padrastro, otro pariente o amigocercano o fue alguien que trabajaba con Ud.? << ENC.SIGNIFICA RELACIÓN AL MOMENTO DE LA COMISIÓN DEL DELITO>><<SI LA RESPUESTA NO ES CLARA, REPREGUNTE SI SE TRATO DELEX ESPOSO, EX PAREJA, EX NOVIO AL MOMENTO DE LA OFENSA>>(Respuestas múltiples hasta 6)

Esposo, pareja, (en ese momento) ................

Ex-esposo, ex-pareja (en ese momento) .....

Novio (en ese momento) ................................

Ex-novio (en ese momento) ...........................

Padre, padrastro ............................................

Otro pariente ..................................................

Amigo/a cercano/a .........................................

Alguien con quien trabajaba ..........................

Ninguno de estos ...........................................

Se niega a contestar .....................................

182 ¿Alguno de los agresores tenía un arma blanca, unarma de fuego, otra arma o alguna cosa que utilizaracomo arma?

Si .............................................................................. 1

No ............................................................................ 6

No sabe .................................................................. 7

No responde .......................................................... 9

Pase apreg.185

183 (Si tenía arma) ¿Qué era?

Arma blanca .........................................................

Arma de fuego .....................................................

Otra arma/palo ......................................................

Algo que utilizaba como arma .............................

No sabe ................................................................

No responde ........................................................

184 Más allá de la amenaza, ¿El arma fue utilizada?

Si .........................................................................

No ........................................................................

No sabe ..............................................................

No responde ......................................................

1

2

3

4

01

02

03

04

05

06

07

08

09

88

1

2

3

4

7

9

185 En términos generales, ¿Qué tan serio fue el hecho(ofensa sexual) para Ud.?

Muy Serio .......................................................

Medianamente serio ......................................

No muy serio ..................................................

186 ¿Definiría el hecho (ofensa sexual) como violación(relaciones sexuales forzadas), una tentativa de viola-ción, un abuso deshonesto, o simplemente un compor-tamiento que Ud. consideró ofensivo?

1

6

7

9

Violación ........................................................

Tentativa de violación ....................................

Abuso deshonesto/abuso sexual ...............

Comportamiento ofensivo/acoso sexual......

No sabe .........................................................

No responde ..................................................

187 ¿Considera que el hecho fue un delito?

Si ............................................................. 1

No ............................................................ 6

No sabe .................................................. 7

No responde ........................................... 9



Si .......................................................................

No .....................................................................

No sabe ...........................................................

No responde ...................................................

190 ¿Por qué Ud. (ustedes) lo denunció/aron? (Respuestasmúltiples hasta 6) << ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA:

Los delitos deben denunciarse/fue serio ...........

Quería que detuvieran/castigaran al autor..........

Para que no ocurriera de nuevo ..........................

Para recibir ayuda .................................................

Para recibir una compensación de los autores ..

Otras ......................................................................

1

2

3

1

2

3

4

7

9

1

6

7

9

1

2

3

4

5

6

Sí, a la policía ...................................................

Sí, a la fiscalía .................................................

Sí, a un organismo judicial ..............................

Sí, a otro organismo .......................................

No ....................................................................

No sabe ..........................................................

No responde ...................................................Pase apreg. 194

Pase apreg. 193

1

2

3

4

6

7

9

194 Solo para confirmar (la última vez) ¿Ud. o alguna otrapersona denunció el hecho a algún organismo público oprivado?

195 En algunos países, se han creado organismos para ayudara las víctimas del delito y se les da información, o apoyo prácticoo emocional. ¿Recibió Ud. apoyo de un organismo especia-lizado de este tipo?

Si .............................................. 1

No ............................................. 6

Pase a Planilla de códigos

196 ¿Considera que los servicios de un organismoespecializado para ayudar a las víctimas le hubiera sidode utilidad a usted?

Si, hubiera sido útil ................... 1

No, no hubiera sido útil ............. 6

No sabe ................................... 7

No responde ............................ 9

191 En general, ¿Quedó Ud. (quedaron ustedes) satisfe-chos con la forma en que se ocuparon de su denuncia?

Si (Satisfecho) ................................................

No (Insatisfecho) ............................................

No sabe ..........................................................

No responde ..................................................

Pase apreg. 195

Pase apreg. 195

Pase apreg. 195

192 ¿Por qué razón quedó Ud. (ustedes) insatisfecho?(Respuestas múltiples hasta 6)

193 ¿Por qué no denunció el hecho a la policía, a la fiscalíao a un organismo judicial? (Respuestas múltiples hasta 6) << ENC.:SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: ¿Podría decirme un poco más?






necesaria ...................................................................


privados .....................................................................


No tenía seguro ..........................................................


de pruebas .................................................................






No sabe .....................................................................

No responde ..............................................................

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

77

99

01

02

03

04

05

07

08

77

99

No hicieron lo suficiente ...............................

No se interesaron .........................................

No encontraron/ no detuvieron al autor .......

No recuperaron lo robado ............................

No me mantuvieron informado ......................

Tardaron en llegar ........................................

Otras razones (especificar).........................

No sabe .......................................................

No responde ................................................

No me trataron correctamente/fueronmaleducados ................................................. 06

1

6

7

9

Si ............................................

No ...........................................

No sabe .................................

No responde ...........................

1

6

7

9

VICTIMAS DE LESIONES/AMENAZAS(si la respuesta es afirmativa en P68)

197 Ud. me dijo que fue víctima de lesiones/amenazas en el año2008. ¿Dónde ocurrió el hecho?

Pase apreg. 199

Pase apreg. 199


199 ¿(La última vez) cuántas personas en total, incluido/a Ud. resultaron también víctimas en el mismo momen-to? no me refiero a que simplemente se encontraban en el lugarsino a que hayan sido víctimas como Ud. del mismo delito en elmismo momento? (Encuestador: codificar con dos dígitos. Si nosabe 77 o no responde 99)


200 ¿Cuántas de esas víctimas eran menores de 18años…

201 (La última vez) fue.....?

En la calle ........................................................

En un taxi .........................................................

En un colectivo ................................................

En su casa ......................................................

En lugar público (shopping, negocio,bar, cine, etc.) ..................................................

Otros ..........................................................................

No sabe .....................................................................

En la casa de algún conocido (pariente,amigo, compañero) ..........................................

Departamento:…………….................….……......

Ciudad:……………………..................……..…....

Barrio o Localidad:….…..…………...............

Calle:…………….………….……………….……....................

Area: ................................................................................

202 (La última vez) ¿Cuántas personas lo agredieron?

Una persona ............................................................

Dos personas ..........................................................

Tres o más personas ..............................................

No sabe ...................................................................

No responde ............................................................

203 (Respecto del último hecho) ¿Conocía al (a los) agre-sor(es) de nombre o de vista? << ENC.: SI HUBO MÁS DE UNAGRESOR, CONSIDERARLO "CONOCIDO", SI AL MENOS UNO ERACONOCIDO >>

204 (Sólo si lo conocía de nombre) ¿Era alguno de ellos sucónyuge, ex cónyuge, pareja, ex-pareja, novio, ex-novio,un pariente o amigo cercano o fue alguien que trabajabacon Ud.? << ENC. SIGNIFICA RELACIÓN AL MOMENTO DE LACOMISIÓN DEL HECHO>> <<SI LA RESPUESTA NO ES CLARA, TANTEESI SE TRATO DEL EX ESPOSO, EX PAREJA, EX NOVIO AL MOMENTODE COMISIÓN DEL DELITO >> (Respuestas múltiples hasta 6)

Esposo, pareja, (en ese momento) ..............

Ex-esposo, ex-pareja (en ese momento) ....

Novio (en ese momento) ..............................

Ex-novio (en ese momento) .........................

Padre, madre, padrastro, madrastra ............

Maestro/a, profesor/a ..................................

Otro pariente ................................................

Amigo/a cercano/a .......................................

Alguien con quien trabajaba .........................

Ninguno de estos .........................................

Se niega a contestar ....................................

205 ¿Qué ocurrió? ¿Lo amenazaron, lo humillaron, insulta-ron, se utilizó la fuerza, lo/la atacaron causándole heridas?

Sólo me amenazaron .....................................................

Humillaron, insultaron .....................................................

Se utilizó la fuerza (Empujó, sacudió, golpeo, abofeteo)

La/le ataco con algún arma causandole heridas............

No sabe .........................................................................

No responde ..................................................................

206 ¿Alguno de los agresores tenía un arma blanca, unarma de fuego, otra arma u alguna cosa que utilizaracomo arma?Si ................................................................

No ...............................................................

No sabe .....................................................

No responde ..............................................

Pase apreg. 211

No conocía al /a los agresor/es ....................

Lo conocía de vista .......................................

Lo conocía de nombre ..................................

No vio al/ a los agresor/es ...........................

Pase apreg. 205

Pase apreg. 205

En su casa ....................................................

Cerca de su casa .........................................

En el lugar de trabajo ....................................

En otra parte de la ciudad .............................

En otra parte del país ....................................

En el exterior .................................................

En el colectivo ...............................................

No sabe ........................................................

No responde .................................................

01

02

03

04

05

06

07

77

99

01

02

03

04

05

06

07

77

1

2

3

7

9

1

2

3

4

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

88

1

2

3

4

7

9

207 (Si tenía arma) ¿Qué tipo de arma era?

Arma blanca ........................................................

Arma de fuego ....................................................

Otra arma/palo .....................................................

Algo que utilizaba como arma ............................

No sabe ...............................................................

No responde .......................................................

1

6

7

9

1

2

3

4

7

9

215 ¿Por qué razón quedó/aron Ud. (ustedes) insatis-fecho/s? (Respuestas múltiples hasta 6)




No recuperaron lo robado ............................

No me mantuvieron informado ......................


maleducados ................................................

Tardaron en llegar ........................................

Otras razones (especificar)........................

No sabe .......................................................

No responde ................................................

Paseapreg.218

216 ¿Por qué no denunció el hecho a la policía, a la fiscalíao a un organismo judicial? (Respuestas múltiples hasta 6) << ENC.:SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: ¿Podría decirme un poco más?

217 ¿Sólo para confirmar, (la última vez) Ud. o alguna otrapersona denunció el hecho a algún organismo público oprivado?

208 Más allá de la amenaza, ¿El arma fue utilizada?

Pase apreg. 211

209 ¿Resultó Ud. herido como consecuencia del hecho?

210 ¿Vio a un médico en esa oportunidad?

211 (La última vez) ¿Ud. o alguna otra persona denuncióel hecho?

Pase apreg. 216

Pase apreg. 217

212 (La última vez) Cuando Ud. o alguna otra persona denuncióel hecho ¿firmó la denuncia o le/s fue entregada unaconstancia o algún número que la identifique?

213 ¿Por qué Ud. (ustedes) lo denunciaron? (Respuestasmúltiples hasta 6) << ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA:¿Podría decirme un poco más?

Los delitos deben denunciarse/ fue serio .........

Quería que detuvieran/castigaran al autor ........

Para que no ocurriera de nuevo ........................

Para recibir ayuda .............................................

Para recibir una compensación de los autores .

Otras ..................................................................

214 En general, ¿Quedó Ud. (quedaron ustedes) satisfe-cho/s con la forma en que se ocuparon de su denuncia?

Si (Satisfecho) ......................................................

No (Insatisfecho) ..................................................

No sabe .................................................................

No responde ..........................................................

Pase apreg. 218

Pase apreg. 218

Si ............................................................. 1

No ............................................................ 6

No sabe .................................................. 7

No responde ........................................... 9

Si ............................................................. 1

No ............................................................ 6

Si ............................................................. 1

No ............................................................ 6

Sí, a la policía .........................................

Sí, a la fiscalía ........................................

Sí, a un organismo judicial ......................

Sí, a otro organismo ...............................

No ...........................................................

No sabe .................................................

No responde ..........................................

1

2

3

4

6

7

9

Si ............................................................

No ...........................................................

No sabe .................................................

No responde ..........................................

1

6

7

9

1

2

3

4

5

6





necesaria ...................................................................


privados .....................................................................


No tenía seguro ..........................................................


de pruebas .................................................................






No sabe .....................................................................

No responde ..............................................................

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

77

99

1

6

7

9

01

02

03

04

05

06

07

08

77

99

Si ...............................................................................

No .............................................................................

No sabe ....................................................................

No responde .............................................................

1

6

7

9

218 En términos generales, ¿Qué tan serio fue el hechopara Ud.?

219 ¿Considera que el hecho constituyó un delito?

220 En algunos países, se han creado organismos para ayudara las víctimas del delito y se les da información, o apoyo prácticoo emocional. ¿Recibió Ud. ayuda de un organismo especia-lizado de este tipo?


221 ¿Considera Ud. que los servicios de un organismoespecializado para ayudar a las víctimas de delitos lehubiera sido útil?

Si, hubiera sido útil .................................

No, no hubiera sido útil ...........................

No sabe .................................................

No responde ..........................................

Muy Serio .......................................................

Medianamente serio ......................................

No muy serio ..................................................

1

2

3

Si ............................................................. 1

No ............................................................ 6

No sabe .................................................. 7

No responde ........................................... 9

Si ............................................................. 1

No ............................................................ 6

1

6

7

9


222 Ud. me dijo que le ofrecieron trabajo en el exterior en el año2008. ¿Dónde lo contactaron?

TRATA DE PERSONAS

En su casa ...........................................................

En su lugar de trabajo ..........................................

En una Institución Educativa .................................

En un lugar público (plaza,cine,etc.).....................

Del exterior ...........................................................

No responde ........................................................

223 ¿Quien lo ha contactado?

Familiar/Amigo que vive en el extranjero ...........

Profesor/maestro ...............................................

Amigo/a ..............................................................

Otro (especificar) ..............................................

No responde ......................................................

224 La oferta de trabajo que recibió entonces fue:

Difusa o sospechosa ........................................... 2

No responde ........................................................ 9

225 ¿Aceptó la propuesta de trabajo?

Pase apreg. 231

226 Trabajando en el exterior recibió algún tipo de mal-trato?

227 ¿Que tipo de maltrato recibió?

Lesiones físicas ..................................................

Maltrato verbal ....................................................

Privación o retención de documentos .................

Ofensas sexuales ..............................................

Explotación sexual ..............................................

Explotación laboral ..............................................

Otro (especificar) ...............................................

No responde .......................................................

1

2

3

4

5

9

1

2

3

4

9

Clara o confiable (le facilitaron información ydocumentación) ................................................... 1

Si ............................................................. 1

No ............................................................ 6

No responde ........................................... 9

Pase apreg. 231

Si ............................................................. 1

No ............................................................ 6

No responde ........................................... 9

1

2

3

4

5

6

7

9

228 ¿Realizó alguna denuncia por el maltrato recibido?

Pase apreg. 230

Pase apreg. 230

229 ¿Por qué nadie denunció el hecho a un organismooficial? (Respuestas múltiples hasta 6)<< ENC.: SI LA RESPUESTA NOES CLARA: ¿Podría decirme un poco más?

230 En términos generales, ¿Qué tan serio fue el hechopara Ud. o para los miembros de su hogar?

231 En el año 2008, ¿Fue Ud. víctima de un fraude alconsumidor? En otras palabras, ¿Lo ha engañado algunapersona en cuanto a la calidad o cantidad de un bien oservicio que Ud. haya adquirido?

FRAUDE AL CONSUMIDOR

PARA TODOS LOS ENCUESTADOS

Pase apreg. 235

232 (La última vez), ¿Ud. o alguna otra persona denuncióeste fraude al consumidor, a la policía?

233 (La última vez) Ud. o alguna otra persona denuncióel hecho a algún organismo público o privado?

Pase apreg. 235

234 ¿A quién lo denunció?

....................................................................................................................

Pase apreg. 235

Pase apreg. 235





necesaria ...................................................................


privados .....................................................................


No tenía seguro ..........................................................


de pruebas .................................................................






No sabe .....................................................................

No responde ..............................................................

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

77

99

Muy Serio ..............................................................................

Medianamente serio .............................................................

No muy serio .........................................................................

1

2

3

Si ............................................................. 1

No ............................................................ 6

No responde ........................................... 9

Si ............................................................. 1

No ............................................................ 6

No sabe .................................................. 7

No responde ........................................... 9

Si ............................................................. 1

No ............................................................ 6

No sabe .................................................. 7

No responde ........................................... 9

Si ............................................................. 1

No ............................................................ 6

No sabe .................................................. 7

No responde ........................................... 9

244 ¿Por qué no lo denunció a la policía? ENC. SI LA RES-PUESTA NO ES CLARA: >> ¿Podría decirme un poco más?(Respuestas múltiples hasta 6)

243 ¿Por qué razones quedó insatisfecho? Puede darmás de una razón. (Respuestas múltiples hasta 6)




maleducados ................................................


No me mantuvieron debidamente informado

sobre la investigación...................................

Otras razones ..............................................

No sabe .......................................................

No responde ................................................

Pase apreg. 245

242 En términos generales, ¿Quedó satisfecho con la formaen que la policía se ocupó de su denuncia?

Si (Satisfecho) .............................................

No (Insatisfecho) .........................................

No sabe .......................................................

No responde ................................................

Pase apreg. 245

Pase apreg. 245

Para recuperar el dinero .............................................

Para detener el flagelo de la corrupción .....................

Para obtener ayuda ....................................................

Para obtener resarcimiento del autor ..........................

Otras razones .............................................................

Consideró que se trataba de un delito que debedenunciarse/hecho serio .............................................. 1

Quería que se detuviera/castigara al delincuente ....... 2

241 ¿Por qué lo denunció a la policía? <<ENC. SI ELENCUESTADO NO LO DENUNCIÓ PERSONALMENTE, PREGUNTAR PORLAS RAZONES POR LAS QUE LO DENUNCIÓ OTRA PERSONA>> (Res-puestas múltiples hasta 6)

CORRUPCIÓN

235 En relación al problema de la Corrupción de los funcionariospúblicos. Durante el año 2008, ¿Le ha pedido algún funciona-rio del gobierno, (por ejemplo, un oficial de aduana, oficialde policía nacional o de transito o ins-pector, que Ud. lepagara un soborno por sus servicios?

236 Cuántas veces le ocurrió en el año 2008?(Si no sabe 77 o no responde 99)

237 (La última vez) ¿Qué tipo de funcionario lo hizo?(ESPONTÁNEA)

Otros Funcionarios del gobierno ..............

Oficial de aduana .....................................

Oficial de policía .......................................

Inspector ..................................................

Concejales municipales ............................

Funcionarios municipales .........................

Funcionarios del Ministerio de tributación.

Doctores/enfermeras ...............................

Maestros/profesores universitarios..........

Funcionarios judiciales .............................

Sector Privado ..........................................

Otros (especificar)...................................

Pase apreg. 245

238 ¿(La última vez) Ud. o alguna otra persona denuncióel hecho ante la policía?

Pase apreg. 241

Pase apreg. 244

240 ¿Ante quién lo denunció?

...................................................................................................................Pase a preg. 244

Si ............................................................. 1

No ............................................................ 6

No sabe .................................................. 7

No responde ........................................... 9

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

Si ............................................................. 1

No ............................................................ 6

No sabe .................................................. 7

No responde ........................................... 9

Si ............................................................. 1

No ............................................................ 6

No sabe .................................................. 7

No responde ........................................... 9

239 ¿(La última vez) Ud. o alguna otra persona denuncióel hecho a algún organismo público o privado?

3

4

5

6

7

1

6

7

9

1

2

3

4

5

6

7

9

Falta de tiempo/demasiado trabajo .........................................

Otras razones ..........................................................................

No sabe ....................................................................................

No responde ............................................................................

Porque de esa manera resolví mi problema ...........................

La policía estaba involucrada ..................................................

No me atreví por miedo a represalias por parte delfuncionario en cuestión ...........................................................

No valía la pena denunciarlo ...................................................

Conocía al autor/había una larga relación de por medio .......

La policía no hubiera hecho nada/no le hubiera interesado..

No quería que el hecho fuera conocido públicamente .........

Lo denuncié a otras autoridades ............................................Desagrado/miedo a la policía/no quería tener nada que vercon la policía .............................................................................

10

11

77

99

01

02

03

04

05

06

07

08

09

SECUESTRO

245 Durante el año 2008. ¿Fue usted o algún miembro delhogar víctima de un secuestro?

Pase apreg. 250

246 Los secuestradores negociaron la liberación solici-tando dinero a familiares u otras personas, a la víctimamisma (secuestro express, o no solicitaron dinero?

Sí, a familiares/otras personas .............

Sí, a la víctima misma ............................

No solicitaron dinero .............................

No responde .........................................

247 ¿Resultó ilesa la víctima?

Sí .........................................................

No, resultó levemente herida ..............

No, resultó gravemente herida ...........

No, fue asesinada ..............................

No, todavía no apareció ......................

No responde .......................................

248 ¿Se pagó rescate?

249 Ud. o algún miembro del hogar ¿denunció el hecho?

250 ¿Le han pedido a usted personalmente medianteamenazas algún pago para transitar o pasar por algunazona a pie o en vehículo durante el año 2008?

PEAJE

Si .................................................................

No ................................................................

No sabe .....................................................

No responde ..............................................

Pase apreg. 260

251 ¿Dónde ocurrió el hecho?


En su casa ...................................................

Cerca de su casa ........................................

En el lugar de trabajo ...................................

En otra parte de la ciudad............................

En otra parte del país ..................................

En el exterior.................................................

No sabe........................................................

No responde ................................................

Pase apreg. 253

Pase apreg. 253

Departamento:……...............……………....

Ciudad:………………............…………..…..

Barrio o Localidad:…............….……...

Calle:…………….………............……................……..

Área:………….…………….............…........…….

253 (La última vez) ¿cuántos eran los agresores? (Si nosabe 77 o no responde 99)

254 (Respecto del último hecho) ¿Conocía al autor(es) denombre o de vista? << ENC.: SI HUBO MÁS DE UN AUTOR,CONSIDERARLO COMO "CONOCIDO", SI AL MENOS UNO ERA CONOCI-DO >>

No conocía al /a los agresor/es ...........

Lo conocía de vista ..............................

Lo conocía de nombre .........................

No vio al/ a los agresor/es ...................

255 (La última vez) el agresor o agresores eran...

Varón/varones ............................................

Mujer/mujeres ..............................................

De ambos sexos .........................................

No sabe .......................................................

No responde ...............................................

256 (La última vez) ¿qué edad aproximada diría Ud. quetenía o tenían? (Codificar con dos dígitos. Si no sabe 77 o nocontesta 99)

Sí, a la policía ...................................................

Sí, a la fiscalía .................................................

Sí, a un organismo judicial ..............................

Sí, a otro organismo .......................................

No ....................................................................

No sabe ..........................................................

No responde ...................................................

1

2

3

4

6

7

9

Si ............................................................. 1

No ............................................................ 6

No responde ........................................... 9

1

2

3

4

5

9

1

2

6

9

Si ............................................................. 1

No ............................................................ 6

No responde ........................................... 9

1

6

7

9

1

2

3

4

5

6

7

9

1

2

3

4

Edad aproximada de los agresores

1

2

3

7

9

257 (La última vez) ¿en qué momento del día ocurrió elhecho?

Madrugada (1 a 6) ........................................

Mañana (7 a 11) .........................................

Mediodía (12 a 13) .......................................

Tarde (14 a 18) .........................................

Noche (19 a 24) ........................................

No sabe .........................................................

No responde .................................................

258 (La última vez) ¿Ud. o alguna otra persona denuncióel hecho?

Sí, a la policía ................................................

Sí, a la fiscalía ...............................................

Sí, a un organismo judicial ...........................

Sí, a otro organismo .....................................

No ..................................................................

No sabe .......................................................

No responde ................................................

Pase apreg. 260

259 (La última vez) Cuando Ud. o alguna otra persona denuncióel hecho ¿firmó la denuncia o le/s fue entregada unaconstancia o algún número que la identifique?

Si ......................................................................

No ....................................................................

No sabe ..........................................................

No responde ..................................................

OTROS DELITOS

PARA TODOS LOS ENCUESTADOS

260 Aparte de los delitos por los que le hemos preguntado,alguna vez en el año 2008 ¿Ha sido Ud. personalmentevíctima de algún otro delito? Si fue víctima por favor,¿cuántas veces lo fue en el año 2008, si denunció elhecho y cuántas personas incluído Ud. fueron tambiénvíctimas en el hecho?Codificar con dos dígitos. Si no sabe 77o no responde 99

Otrosdelitos

Fue víctima1. Sí6. No7. No sabe9. No responde

Canti-dad devecesen2008*

Denunció a lapolicía1. Sí6. No7. No sabe9. No responde

En general se ayudan .................... 1

En general se arreglan solas ........ 2

Una mezcla de ambas ................... 3

No sabe .......................................... 7

No responde .................................. 9

262 ¿Qué tan seguro se siente caminando sólo en subarrio de noche? ¿Se siente…? << ENC.: SI EL ENCUESTADODICE QUE NO SALE NUNCA, PREGUNTAR "COMO SE SENTIRÍA" >>

Muy seguro ................................ 1

Bastante seguro ........................ 2

Un poco inseguro ...................... 3

Muy inseguro ............................. 4

263 ¿Qué tan seguro se siente cuando está solo denoche en su casa? ¿Se siente...?

Muy seguro ................................ 1

Bastante seguro ........................ 2

Un poco inseguro ...................... 3

Muy inseguro ............................. 4

264 En la zona donde Ud. Vive, ¿por algún motivo semantuvo alejado/a de ciertas calles o áreas, o evitó aciertas personas por razones de seguridad?

Sí lo hizo ..................................... 1

Nunca sale ................................. 2

No lo hizo .................................... 3

No sabe ..................................... 7

No responde .............................. 9

265 ¿Qué probabilidades cree tener de que alguien en lospróximos doce meses intente ingresar en su casa porla fuerza? ¿Cree Ud. que esto es .....?

Muy probable ............................. 1

Probable ..................................... 2

No muy probable ....................... 3

No sabe ..................................... 7

266 ¿Cómo definiría el barrio donde Ud. vive? Es....

Muy seguro ................................ 1

Bastante seguro ........................ 2

Poco seguro ............................... 3

Nada seguro .............................. 4

No sabe ..................................... 7

No responde .............................. 9

261 Ahora quisiera hacerle algunas preguntas sobre su barrioy su opinión sobre el delito en el mismo. En algunos barrios, laspersonas hacen cosas juntas y tratan de ayudarse unas a otras,mientras que en otros las personas se las arreglan solas. Engeneral, ¿en qué tipo de barrio diría que vive Ud.? ¿Es unbarrio en el que las personas…?

Cuán-tasperso-nas?

1

2

3

4

5

7

9

1

2

3

4

6

7

9

1

6

7

9

OPINIÓN SOBRE EL DELITO Y LA SEGURIDAD

Pase apreg.261

Muy bien .........................................

Bastante bien .................................

Bastante mal ..................................

Muy mal .........................................

No sabe .........................................

No responde .................................

267 En términos generales, ¿Cómo cree Ud. que actúa lapolicía en su zona cuando se trata de controlar el delito?¿Cree que lo hace...?

Totalmente de acuerdo ..................... 1

Más bien de acuerdo ........................ 2

Más bien en desacuerdo .................. 3

Totalmente en desacuerdo ............... 4

No sabe ............................................. 7

No responde ...................................... 9

268 Con respecto a la ayuda que presta la policía, ¿Qué piensade la afirmación de que la policía hace todo lo posiblepara ayudar y servir a las personas, ¿Está...?

269 Ud. piensa que la frecuencia de paso de la policía....

Es suficiente/está bien ...................... 1

Debería pasar más seguido ............. 2

Debería pasar menos seguido ......... 3

No pasa .............................................. 4

No sabe ............................................. 7

No responde ..................................... 9

270 Durante el año 2008, ¿Que tan a menudo usted per-sonalmente estuvo en contacto con situaciones rela-cionadas con las drogas en el área que usted vive?(Por ejemplo personas vendiendo drogas, personas usandodrogas en lugares públicos, o habiendo hallado evidencia deluso de drogas tales como jeringas?)

A menudo ......................................

De vez en cuando ........................

Raramente ....................................

Nunca ............................................

No sabe .........................................

No responde .................................

271 Las personas tienen distintas opiniones acerca de quépenas deberían imponerse a los delincuentes. Tomemos porejemplo el caso de un hombre de 20 años a quien se lo encuentraculpable de robo en vivienda por segunda vez. Esta vez, robóun televisor. ¿Cuál de las siguientes penas considera Ud.que es la más apropiada para un caso así?

272 ¿Cuánto tiempo considera que debería ir a la cárcel?

1 mes o menos ............................

2 - 6 meses ..................................

6 meses - 1 año ..........................

1 año ...........................................

2 años ..........................................

3 años ..........................................

4 años ..........................................

5 años ..........................................

6-10 años .....................................

11-15 años .................................

16-20 años .............................

21-25 años .............................

Más de 25 años ...........................

Cadena perpetua ........................

No sabe ........................................

No responde ................................

Multa ................................................

Cárcel ..............................................

Servicio comunitario .......................

Condena en suspenso ...................

Otra pena (especificar) .................

No sabe (NO LEER) .....................

No responde ...................................

Pase apreg. 273

Pase apreg. 273

1

2

3

4

7

9

1

2

3

4

7

9

1

2

3

4

5

7

9

273 Quisiera hacerle algunas preguntas más sobre Ud. y laspersonas que viven en su casa. ¿Con qué frecuencia saleUd. de noche por motivos recreativos, por ejemplo, a unbar, a un restaurante, al cine o a ver amigos? ¿Sale...?

Casi todos los días ............................

Por lo menos una vez por día ...........

Por lo menos una vez por semana ..

Por lo menos una vez por mes ........

Con menos frecuencia .....................

Nunca .................................................

No sabe ............................................

No responde ......................................

274 A fin de ayudarnos a entender por qué algunos hogaresson más vulnerables al delito que otros, ¿Podría hacerlealgunas preguntas sobre la seguridad de su casa? ¿Sucasa está protegida con algunas de las siguientesmedidas...? <<ENC. ASEGÚRELE AL ENCUESTADO QUE ESTAINFORMACIÓN SERÁ TRATADA CONFIDENCIALMENTE Y EN FORMAANÓNIMA>> (Respuestas múltiples hasta 6)

Alarma para ladrones .......................................................... 01

Cerraduras especiales en las puertas o puertas blindadas................................................................................................ 02Rejas en ventanas o puertas .............................................. 03

Un perro guardián .............................................................. 04

Cercos altos ........................................................................ 05

Un cuidador o guardia de seguridad .................................. 06

Un plan formal de vigilancia de vecinos ............................. 07

Acuerdos informales con los vecinos para vigilar lascasas..................................................................................... 08

Tiene su casa asegurada contra robo ............................... 09

No tiene ninguna de estas medidas de protección ........... 66

Se niega a responder .......................................................... 88

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

77

99

1

2

3

4

5

6

7

9

277 ¿Por qué posee un arma/s? (Respuestas múltipleshasta 6)

Para cazar .............................................................. 1

Tiro al blanco (deportes) ........................................ 2

Es parte de una colección ...................................... 3

Para prevención/protección personal .................... 4

Pertenece a fuerzas de seguridad o a la policía......5

Siempre ha estado en nuestra casa/hogar ............ 6

Se niega a contestar .............................................. 8

275 ¿Posee Ud. o alguien en su casa un revólver, esco-peta, rifle o rifle de aire?

Si ........................................ 1

No .......................................6

Se niega a contestar ....... 8

No sabe ............................ 7

No responde .................... 9

Pase apreg. 278

276 ¿Podría decirme qué tipo de arma o armas posee?<< ENC.: SE PERMITEN RESPUESTAS MÚLTIPLES - CODIFIQUE TODASLAS ARMAS SI MENCIONA MÁS DE UNA >>

Arma de fuego de mano .....................

Escopeta ..............................................

Rifle .......................................................

Rifle de aire ..........................................

Otro tipo de rifle ...................................

No sabe ...............................................

Se niega a contestar ..........................

Si ................................................... 1

No .................................................. 6

No sabe ........................................ 7

No responde ................................. 9

278 Quisiera ahora saber si a usted ¿le parece correctoque alguien tenga armas legalmente en su casa paradefensa personal?

279 ¿Qué medidas piensa usted que deberían tomarsepara mejorar el problema de la seguridad? (Respuestasmúltiples hasta 3)

Más vigilancia/más presencia policial .................................

Bajar la desocupación ........................................................

Más y mejor educación /más presupuesto para educación

Que hayan penas más severas/nuevas leyes más

severas ...............................................................................

Pena de muerte ...................................................................

Terminar con la corrupción policial/policía más decente.....

Mejorar el funcionamiento del poder judicial/que

sentencien a los delincuentes ............................................

Que se cumplan las leyes ...................................................

Otras medidas (especificar)................................................

No sabe ...............................................................................

No responde ........................................................................

280 Cuál es el máximo nivel de estudios que completóel principal sostén económico de su hogar?(ENCUESTADOR: REGISTRAR SOLO EL GRADO O CURSO APROBADO)

Ninguna .....................................................................

Educación inicial ........................................................

Educación Escolar Básica incompleta.......................

Educación Escolar Básica completa (incluye

secundaria básica) ...................................................

Educación Media o Bachillerato incompleto ..............

Educación Media o Bachillerato completo .................

Universitario/nivel superior completo ........................

Universitario/nivel superior incompleto .....................

No responde .............................................................

01

02

03

04

05

06

07

08

09

77

99

281 Cuál es la situación ocupacional del principal sosténeconómico del hogar?

Trabajando .................................................................

Buscando empleo (desempleado/a)...........................

Se ocupa de las tareas del hogar ..............................

Jubilado/a, pensionado/a, discapacitado/a, anciano...

Estudiante ...................................................................

Otro (especificar) .....................................................

No responde ..............................................................

282 OCUPACION DEL PRINCIPAL SOSTEN DEL HOGAR

Empleado público ......................................................

Empleado privado .....................................................

Obrero público ..........................................................

Obrero privado .........................................................

Empleador o patrón ..................................................

Trabajador por cuenta propia ...................................

Trabajador familiar no remunerado............................

Empleado doméstico .................................................

ATENCIÓN: Si el sostén del hogar es desocupado/a, jubi-lado/a o pensionado/a se pregunta por la última ocupa-ción.

Muchas gracias por su cooperación en esta en-cuesta. Sabemos que le hemos hecho algunaspreguntas difíciles.Si Ud. lo desea, le puedo dar el número de teléfonode la DGEEC para más información.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

01

02

03

04

05

06

99

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

7

8

PLANILLA DE CÓDIGOS DEL ENCUESTADOR

ENCUESTADOR:MARQUE CADA DELITO UNO POR UNO. SI FUE VÍCTIMA EN EL AÑO 2008, REDONDEE EL NÚMERO DE LA ÚLTIMA COLUMNA.PARA DELITOS RELACIONADOS CON VEHÍCULOS: SI NO POSEE AUTOMOTOR MARCAR LA PRIMERA COLUMNASI NO FUE VICTIMA EN EL AÑO 2008 INDICAR CON UNA CRUZ EN LA COLUMNA CORRESPONDIENTEUNA VEZ COMPLETADO EL CUADRO VAYA A LA PRIMERA PREGUNTA MARCADA Y COMPLETE TODO EL MÓDULO,LUEGO VUELVA A LA PLANILLA Y CONTINUE CON LA SIGUIENTE QUE HAYA MARCADO.UNA VEZ QUE HAYA COMPLETADO TODOS LOS MÓDULOS VAYA A LA PREGUNTA 231

Por ej., Si fue víctima de robo de automotor en el año 2008, Pase a la Pregunta 73, continuar con todas las preguntasque comienzan con 73 y luego si no fue victima de ningún otro delito en el 2008, Pase a la pregunta 231.

SI NO FUE VÍCTIMA DE NINGÚN DELITO EN EL AÑO 2008, Pase a La Pregunta 231

ROBO DE AUTOMOTOR

ROBO DE OBJETO EN VEHÍCULO

ACTOS DE VANDALISMO SOBRE AUTOMOTORES

ROBO DE CICLOMOTOR /MOTOCICLETA

ROBO DE BICICLETA

ROBO EN VIVIENDA

TENTATIVA DE ROBO EN VIVIENDA

ROBO CON VIOLENCIA S/PERSONAS

HURTOS PERSONALES

OFENSAS SEXUALES

LESIONES/AMENAZAS

TRATA DE PERSONAS

31

34

37

42

47

50

53

58

61

64

68

71

73

85

97

103

111

117

133

136

164

175

197

222

1- NO POSEE VEHÍCULO PROPIO

2-NO FUE VICTIMAEN AÑO 2008

3 FUE VICTIMA EN ELAÑO 2008CÓDIGO 2

ENPREGUNTA

PASE ALA

PREGUNTA

OBSERVACIONES:

...............................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................

Encuesta de Victimizacion Paraguay 2009

Documents

Transcript of Encuesta de Victimizacion Paraguay 2009