Encuéntranos en acebook - pigeonmountaintrading.com · ¡Cuando le des ‘me gusta’ en...
1
www.facebook.com/PigeonMountainTrading ¡Cuando le des ‘me gusta’ en Facebook…encontrarás historias únicas sobre las abejas, deliciosas recetas y artículos de apicultura! Laura Stricklin & DeAnn Thompson by Lori Jackson, General Manager Mis pensamientos divagan al encontrarme sentado frente a la chimenea. El compañerismo del día de Acción de Gracias, la llegada del invierno y las próximas vacaciones de navidad. Tengo que admitir que este es un momento del año que disfruto mucho. ¡Pero basta de soñar despierto! Hay mucho que hacer en Pigeon Mountain Trading Company®. Como recordarán, en septiembre comenzamos a mudarnos a un nuevo almacén. Esto sigue siendo un proceso continuo, ya que estamos consolidando cuatro pequeños almacenes en uno. Aunque nuestro nuevo almacén ubicado en 411 McLemore es mucho más grande y sólo a seis cuadras de distancia, aún hay mucho trabajo por hacer. Tenemos la intención de terminar con esta mudanza el 1 de febrero de 2014. Con todos nuestros artículos en una sola ubicación central, seremos capaces de modernizar nuestro proceso de envíos, ¡lo que les permitirá recibir sus productos mucho antes! Siguiendo con su extraña inesperabilidad, hace unos días el clima estuvo bastante cálido, de hecho a 75 grados. Fue tan agradable que estuve afuera observando a nuestras abejas y ellas también estaban afuera disfrutando el cálido día. Realmente están disfrutando los árboles recién cortados. Recientemente hemos estado cortando algunos troncos de los árboles que fueron derribados en una tormenta en el verano. Las abejas se están volviendo locas con el fresco aserrín de los troncos de los pinos -- también les gusta el aserrín de la madera de los robles y los troncos de álamo. ¡Nuestro descuento para “los madrugadores” en paquetes de abejas termina el 31 de diciembre! Si quiere aprovechar estos precios especiales recuerde que el tiempo se está acabando. Los pedidos de abejas van muy bien…más de la mitad de las abejas que tenemos para vender en el 2014 ya han sido vendidas. Las abejas siguen escasas, así que haga su pedido antes de que se agoten. Comenzaremos a enviar los paquetes de abejas a principios de abril de 2014. Los envíos de las órdenes de nucs iniciarán la segunda semana de mayo de 2014 y los pedidos de colmenas completas estarán listos la última semana de mayo de 2014. Es posible que tengamos nucs y colmenas completas un poco antes, pero después de la loca, muy fría y húmeda primavera que tuvimos el año pasado, queremos asegurarnos que las abejas tengan tiempo para desarrollarse. ¡Les deseo a todos unas felices fiestas, y como siempre, espero escuchar de ustedes! Steve McCloud ¡Feliz Navidad de parte de servicio al cliente! En esta temporada de fiestas nos aceleramos un poco. Estamos trabajando en nuestros menús, terminando nuestras compras y planeando nuestras vacaciones, como estoy seguro que muchos de ustedes también lo están haciendo. Esperamos que sus vacaciones de navidad sean tan conmovedoras como la de los Griswolds, ¡y un poco menos estresante que la de ellos! A diferencia de los Griswolds, aquí en Pigeon Mountain Trading Company® no estaremos envolviendo a nuestros adorados gatitos en una caja ¡ni tampoco los dejaremos que mastiquen las luces de navidad! (Si no entiendes nuestras referencias, ve la película “Vacaciones de Navidad” o por su nombre en inglés “National Lampoon’s Christmas Vacation”). Espero que todos ustedes ya tengan su carta para Santa. Esperamos que su carta incluya ollas de hierro vaciado, ropa de la marca Pointer Brand, muchos suministros para las abejas y otros artículos de Pigeon Mountain Trading Company®. Estamos tomando pedidos para la próxima temporada de abejas para nuestros paquetes de abejas. Haz tu pedido antes del 31 de diciembre y ¡obtén nuestro precio especial de descuento! Las abejas vivas se están vendiendo muy rápido, ¡así que llama hoy y separa las tuyas! Aquí hay una receta muy rica para probar esta Navidad. ¡Te puede servir para regalar a los maestros! Sin hornear: Barras Crujientes de Miel de Chocolate Blanco 3 cucharadas de mantequilla sin sal, más una más para el molde 8 onzas de chocolate, cortado en trozos 2 cucharadas de miel 2 cucharadas de leche condensada 2-2/3 tazas de cereal de arroz crujiente (se puede sustituir por cereal de arroz inflado) 1/3 taza de coco seco, sin azúcar, finamente rallado 5 onzas de chocolate blanco de buena calidad, cortado en trozos Perlas crujientes de chocolate blanco, para decorar (opcional) • Utilice un poco de mantequilla para engrasar un molde para hornear de 7 u 8 pulgadas, luego cúbralo con papel encerado que sea más largo en los lados; utilizará el papel para sacar la base de la barra del molde. • Combine todas menos 2 cucharadas de chocolate, toda la mantequilla, la miel y la leche condensada en una cacerola a fuego medio-bajo. Cocine y revuelva hasta que se derrita y no tenga grumos. Agregue el cereal de arroz crujiente y el coco hasta que estén bien cubiertos. • Vierta la mezcla en el molde para hornear, esparciéndolo en las esquinas y asegurándose de que la superficie esté plana. Refrigere por 30 minutos. • Caliente unas pulgadas de agua en una cacerola a fuego medio. Ponga el chocolate blanco en un recipiente que quepa dentro de la cacerola. Una vez que el chocolate se haya derretido, revuelva para asegurar que esté suave. • Extienda el chocolate blanco de manera uniforme sobre la superficie de la base de la barra refrigerada. Vuelva a refrigerar por 30 minutos. • Derrita las 2 cucharadas de chocolate restantes en un recipiente aparte (sobre la misma cacerola de agua). Rocíe el chocolate de forma decorativa sobre el chocolate blanco. Si lo desea, decore inmediatamente después con las perlas crujientes de chocolate blanco. Deje reposar a temperatura ambiente. • Utilice el papel para transferir la base a una tabla para cortar. Utilice un cuchillo grande y afilado para cortar en 21 barras. Adaptado de “Chocolate: Recetas Seductivas para Productos Horneados, Postres, Trufas y Otras Delicias” por Eric Lanlard (Mitchell Beazley, 2013). ¡Esperamos que todos tengan una estupenda Navidad y un muy feliz año nuevo! By Appetite Blog / Savannah Tranchell [email protected] Al entrar en las últimas semanas del año, creo que puedo decir con seguridad que en cuanto al clima este ha sido el año más loco…¡y nuestras pobres abejas están bien confundidas! ¡Incluso nosotros los humanos nos estamos rascando la cabeza! El lunes estaba muy frío, el miércoles llovió con clima cálido de 75 grados, pero ahorita, sábado por la noche, mientras redacto esto, afuera está por debajo de los 40 grados. Espero que el clima se estabilice…¡y las abejas también! Si está en lugares con climas más fríos, sus abejas se asentarán y se aventurarán a salir cada vez menos. Sólo como recordatorio, si hay días más cálidos (en el rango de temperatura de los 50 grados), trate de alimentar a sus abejas. Es bien importante que sólo haga esto en los días que sabe son suficientemente cálidos para que el- las puedan estar volando. También recuerde que si alimenta a sus abejas con agua con azúcar, se cristalizará en las frías temperaturas nocturnas. Por eso, asegúrese de llevarlo adentro, donde esté cálido, en lugar de dejarlo afuera toda la noche. Mientras que sus abejas se asientan durante el clima frío, tómese el tiempo para evaluar sus necesidades para la primavera. Al hacer sus pedidos con tiempo prevendrá cualquier problema de último momento al introducir sus paquetes de abejas. El hacer sus pedidos con tiempo también le da la oportunidad de tener todo arreglado y listo para iniciar. Revise si necesita equipo nuevo o piezas de reemplazo. Si está pensando en expandir sus colmenas, ahora es el momento para ordenar los nucs o paquetes de abejas. ¡Recuerde, puede ahorrar un 10% si hace el pedido antes del 31 de diciembre! Aquí en Pigeon Mountain le queremos desear una muy feliz temporada de fiestas y agradecerle por su apoyo continuo. Es difícil creer que las fiestas están tan cerca -- el año se ha pasado muy rápido. Si está buscando el regalo perfecto para el apicultor en su vida, asegúrese de visitar nuestro sitio web www.pigeonmountaintrading.com o llámenos para que podamos tener sus regalos antes de Navidad. Ofrecemos servicio de UPS terrestre, segundo día, tercer día y día siguiente. ¡Llámenos para asegurarnos de que elija la mejor opción de envío para que su paquete llegue a tiempo para la Navidad! Desde el departamento de envíos PMTC, quiero desearles a todos una muy feliz temporada de fiestas y un feliz año nuevo. Bueno, pues mi día festivo favorito está a la vuelta de la equina. Me encanta ver, oler y oír todos los sonidos de la época navideña. Si es como yo, ha estado tan ocupado como una abeja preparándose para esta temporada de fiestas. Si todavía está buscando el regalo de Navidad perfecto, por favor visite nuestro sitio web www. pigeonmountaintrading.com y vea todo lo que ofrecemos. Tenemos todo lo que necesitan los apicultores y un poco de todo lo demás para aquellas personas especiales a quienes le tenga que comprar un regalo. Si parece que no puede encontrar el regalo perfecto, ¡recuerde que tenemos certificados de regalo que puede comprar! Recuerde que también tenemos nuestras abejas con 10 % de descuento hasta el 31 de diciembre. Llámenos al 706-638-1491 para aprovechar el descuento de “madrugadores”. Nuestros representantes de servicio al cliente están listos para tomar su llamada y ayudarle en todo lo posible. ¡No se pierda esta oportunidad! ¡¡¡Espero que todos tengan unas felices y seguras Fiestas!!! Authorized By: Given To: Expires _______________ Gift Certificate $__________ Pigeon Mountain Trading Company 106 N. Duke Street LaFayette, GA 30728 706-638-1491 Encuéntranos en acebook SERVICIO AL CLIENTE en línea con el
Transcript of Encuéntranos en acebook - pigeonmountaintrading.com · ¡Cuando le des ‘me gusta’ en...
www.facebook.com/PigeonMountainTrading
¡Cuando le des ‘me gusta’ en Facebook…encontrarás historias únicas sobre las abejas, deliciosas recetas y artículos de apicultura!
Laura Stricklin & DeAnn Thompson
by Lori Jackson, General Manager
Mis pensamientos divagan al encontrarme sentado frente a la chimenea. El compañerismo del día de Acción de Gracias, la llegada del invierno y las próximas vacaciones de navidad. Tengo que admitir que este es un momento del año que disfruto mucho. ¡Pero basta de soñar despierto! Hay mucho que hacer en Pigeon Mountain Trading Company®.
Como recordarán, en septiembre comenzamos a mudarnos a un nuevo almacén. Esto sigue siendo un proceso continuo, ya que estamos consolidando cuatro pequeños almacenes en uno. Aunque nuestro nuevo almacén ubicado en 411 McLemore es mucho más grande y sólo a seis cuadras de distancia, aún hay mucho trabajo por hacer. Tenemos la intención de terminar con esta mudanza el 1 de febrero de 2014. Con todos nuestros artículos en una sola ubicación central, seremos capaces de modernizar nuestro proceso de envíos, ¡lo que les permitirá recibir sus productos mucho antes!
Siguiendo con su extraña inesperabilidad, hace unos días el clima estuvo bastante cálido, de hecho a 75 grados. Fue tan agradable que estuve afuera observando a nuestras abejas y ellas también estaban afuera disfrutando el cálido día. Realmente están disfrutando los árboles recién cortados. Recientemente hemos estado cortando algunos troncos de los árboles que fueron derribados en una tormenta en el verano. Las abejas se están volviendo locas con el fresco aserrín de los troncos de los pinos -- también les gusta el aserrín de la madera de los robles y los troncos de álamo.
¡Nuestro descuento para “los madrugadores” en paquetes de abejas termina el 31 de diciembre! Si quiere aprovechar estos precios especiales recuerde que el tiempo se está acabando. Los pedidos de abejas van muy bien…más de la mitad de las abejas que tenemos para vender en el 2014 ya han sido vendidas. Las abejas siguen escasas, así que haga su pedido antes de que se agoten. Comenzaremos a enviar los paquetes de abejas a principios de abril de 2014. Los envíos de las órdenes de nucs iniciarán la segunda semana de mayo de 2014 y los pedidos de colmenas completas estarán listos la última semana de mayo de 2014. Es posible que tengamos nucs y colmenas completas un poco antes, pero después de la loca, muy fría y húmeda primavera que tuvimos el año pasado, queremos asegurarnos que las abejas tengan tiempo para desarrollarse.
¡Les deseo a todos unas felices fiestas, y como siempre, espero escuchar de ustedes!
Steve McCloud
¡Feliz Navidad de parte de servicio al cliente! En esta temporada de fiestas nos aceleramos un poco. Estamos trabajando en nuestros menús, terminando nuestras compras y planeando nuestras vacaciones, como estoy seguro que muchos de ustedes también lo están haciendo. Esperamos que sus vacaciones de navidad sean tan conmovedoras como la de los Griswolds, ¡y un poco menos estresante que la de ellos! A diferencia de los Griswolds, aquí en Pigeon Mountain Trading Company® no estaremos envolviendo a nuestros adorados gatitos en una caja ¡ni tampoco los dejaremos que mastiquen las luces de navidad! (Si no entiendes nuestras referencias, ve la película “Vacaciones de Navidad” o por su nombre en inglés “National Lampoon’s Christmas Vacation”).
Espero que todos ustedes ya tengan su carta para Santa. Esperamos que su carta incluya ollas de hierro vaciado, ropa de la marca Pointer Brand, muchos suministros para las abejas y otros artículos de Pigeon Mountain Trading Company®. Estamos tomando pedidos para la próxima temporada de abejas para nuestros paquetes de abejas. Haz tu pedido antes del 31 de diciembre y ¡obtén nuestro precio especial de descuento! Las abejas vivas se están vendiendo muy rápido, ¡así que llama hoy y separa las tuyas!
Aquí hay una receta muy rica para probar esta Navidad. ¡Te puede servir para regalar a los maestros!Sin hornear: Barras Crujientes de Miel de Chocolate Blanco 3 cucharadas de mantequilla sin sal, más una más para el molde 8 onzas de chocolate, cortado en trozos 2 cucharadas de miel 2 cucharadas de leche condensada 2-2/3 tazas de cereal de arroz crujiente (se puede sustituir por cereal de arroz inflado) 1/3 taza de coco seco, sin azúcar, finamente rallado 5 onzas de chocolate blanco de buena calidad, cortado en trozos Perlas crujientes de chocolate blanco, para decorar (opcional)• Utilice un poco de mantequilla para engrasar un molde para hornear de 7 u 8 pulgadas, luego cúbralo con papel encerado que sea más largo en los lados; utilizará el papel para sacar la base de la barra del molde. • Combine todas menos 2 cucharadas de chocolate, toda la mantequilla, la miel y la leche condensada en una cacerola a fuego medio-bajo. Cocine y revuelva hasta que se derrita y no tenga grumos. Agregue el cereal de arroz crujiente y el coco hasta que estén bien cubiertos. • Vierta la mezcla en el molde para hornear, esparciéndolo en las esquinas y asegurándose de que la superficie esté plana. Refrigere por 30 minutos. • Caliente unas pulgadas de agua en una cacerola a fuego medio. Ponga el chocolate blanco en un recipiente que quepa dentro de la cacerola. Una vez que el chocolate se haya derretido, revuelva para asegurar que esté suave. • Extienda el chocolate blanco de manera uniforme sobre la superficie de la base de la barra refrigerada. Vuelva a refrigerar por 30 minutos.• Derrita las 2 cucharadas de chocolate restantes en un recipiente aparte (sobre la misma cacerola de agua). Rocíe el chocolate de forma decorativa sobre el chocolate blanco. Si lo desea, decore inmediatamente después con las perlas crujientes de chocolate blanco. Deje reposar a temperatura ambiente. • Utilice el papel para transferir la base a una tabla para cortar. Utilice un cuchillo grande y afilado para cortar en 21 barras.Adaptado de “Chocolate: Recetas Seductivas para Productos Horneados, Postres, Trufas y Otras Delicias” por Eric Lanlard (Mitchell Beazley, 2013). ¡Esperamos que todos tengan una estupenda Navidad y un muy feliz año nuevo!
By Appetite Blog / Savannah [email protected]
Al entrar en las últimas semanas del año, creo que puedo decir con seguridad que en cuanto al clima este ha sido el año más loco…¡y nuestras pobres abejas están bien confundidas! ¡Incluso nosotros los humanos nos estamos rascando la cabeza! El lunes estaba muy frío, el miércoles llovió con clima cálido de 75 grados, pero ahorita, sábado por la noche, mientras redacto esto, afuera está por debajo de los 40 grados. Espero que el clima se estabilice…¡y las abejas también!
Si está en lugares con climas más fríos, sus abejas se asentarán y se aventurarán a salir cada vez menos. Sólo como recordatorio, si hay días más cálidos (en el rango de temperatura de los 50 grados), trate de alimentar a sus abejas. Es bien importante que sólo haga esto en los días que sabe son suficientemente cálidos para que el-las puedan estar volando. También recuerde que si alimenta a sus abejas con agua con azúcar, se cristalizará en las frías temperaturas nocturnas. Por eso, asegúrese de llevarlo adentro, donde esté cálido, en lugar de dejarlo afuera toda la noche.
Mientras que sus abejas se asientan durante el clima frío, tómese el tiempo para evaluar sus necesidades para la primavera. Al hacer sus pedidos con tiempo prevendrá cualquier problema de último momento al introducir sus paquetes de abejas. El hacer sus pedidos con tiempo también le da la oportunidad de tener todo arreglado y listo para iniciar. Revise si necesita equipo nuevo o piezas de reemplazo. Si está pensando en expandir sus colmenas, ahora es el momento para ordenar los nucs o paquetes de abejas. ¡Recuerde, puede ahorrar un 10% si hace el pedido antes del 31 de diciembre!
Aquí en Pigeon Mountain le queremos desear una muy feliz temporada de fiestas y agradecerle por su apoyo continuo.
Es difícil creer que las fiestas están tan cerca -- el año se ha pasado muy rápido. Si está buscando el regalo perfecto para el apicultor en su vida, asegúrese de visitar nuestro sitio web www.pigeonmountaintrading.com o llámenos para que podamos tener sus regalos antes de Navidad. Ofrecemos servicio de UPS terrestre, segundo día, tercer día y día siguiente. ¡Llámenos para asegurarnos de que elija la mejor opción de envío para que su paquete llegue a tiempo para la Navidad!
Desde el departamento de envíos PMTC, quiero desearles a todos una muy feliz temporada de fiestas y un feliz año nuevo.
Bueno, pues mi día festivo favorito está a la vuelta de la equina. Me encanta ver, oler y oír todos los sonidos de la época navideña. Si es como yo, ha estado tan ocupado como una abeja preparándose para esta temporada de fiestas. Si todavía está buscando el regalo de Navidad perfecto, por favor visite nuestro sitio web www.pigeonmountaintrading.com y vea todo lo que ofrecemos. Tenemos todo lo que necesitan los apicultores y un poco de todo lo demás para aquellas personas especiales a quienes le tenga que comprar un regalo. Si parece que no puede encontrar el regalo perfecto, ¡recuerde que tenemos certificados de regalo que puede comprar!
Recuerde que también tenemos nuestras abejas con 10 % de descuento hasta el 31 de diciembre. Llámenos al 706-638-1491 para aprovechar el descuento de “madrugadores”. Nuestros representantes de servicio al cliente están listos para tomar su llamada y ayudarle en todo lo posible. ¡No se pierda esta oportunidad!
¡¡¡Espero que todos tengan unas felices y seguras Fiestas!!!
Authorized By:
Given To:
Expires _______________
Gift Certificate $__________
Pigeon Mountain Trading Company
106 N. Duke StreetLaFayette, GA 30728
706-638-1491
Encuéntranos en acebook
SERVICIO AL CLIENTEen l ínea c on e l
