EN PRIOR LUGAR - · PDF fileAC•••I'PCII, 2&8.4, :tIODDIO 89.3.5, SKP_ ~~, ' ....
41
- -- - - - -- - - - - -- -- - - ----- - - - - - - - - - --- - J c-·M '",..--- ...:.z¡::;;¡""'Q- PLll!AIUA AZICAgBA C:&LJ:BRADA IUf HOLGVllf BL »IA 9 DB MARZO DE 1963, PARA EL SBGUNDO CHBQVBO NACIOlfAL DE TBBCBB.A ZAFRA D&L PUBBLO. SB ENCDlfTRAN OCUPANDO ASIBliTO EN EL PBBSIDIUM EL DOCTOR CARLOS RAFAEL RO DRIGUEZ, PUSIDEN'J.'W DEL UfRA, EL COMPANBRO URTILIO ROJAS, DlalGBNTB NACIONAL DB LA EL OOIlPADa) COIUDO _na DIAZ, EL HrGDIBIlO BAVL aWBIBRA, COM_ PADRO I'i.A.l(ClSOO DSTU, ALI'DDO DJiBlIDU, ARTUao GUZIllAN, EL 'OOMANDAN'fE AH_ IlANDO AWSTA SBeDTARIO GIUr&RAL Di: ORlaNTE, EL CAPITAlf JORGE BISQVET, SECRE_ TARIO ORGANlZADOa.DK LAS oal, EL INGaNIERO CRISTOBAL DIAZ, DE LAS GRANJAS DaL FUDLO, EL CAPITAli JUAN VALDES DB LA Al'AV, aL COMPAlIKBO ANGEL CURBELO, .' DE COOPERATIVAS CAKIaAS, saIS DBLEGADOS PBOVlliCIAL DB LA JECA y REGIONALES, IBIS DBLEGADOS PROYIlfCIALBS DE LA WIICIA y REGIONALES, JUAN IGNACIO LOPEZ, SBCRETARIO DE DlYULGACION DB LA FINCIA, OUSTBS IBAND, DE LA CTC, AIIDüS • NOYO, RAFdL IZQIJIERDO, .lOSE VEGA, DOCTOR REYES, JEFE DE LA SECCION DE LA JVRIDICA, pom CABAJUANA, y GABRIBL VELAZQUBZ, TODOS LOS.COMPANEROS QUE IN_ TEGRAN EL PRlSIDIVM, PARA QUE COMIBNZO INMEDIATAMENTE ESTE ACTO DEL SEGüN_ 00 ClmQlIX) NACIONAL DE LA TERCERA ZAFRA DEL PlJUEBLO. - IDB8IATAID'ft PARA HACBR EL I:taOUB DE ESTE SEGUNDO CHEQUEO NACIONAL, YIEU A OCUPAR NIIDTROS MICROFONOS, EL COMPADRO JOSE VEGA CUBTA: VAYAN A TRAVES DE LAS ONDAS NACIONALES DEL INSTITUTO CUBANO DE RADIO DIFUSION Y PLANTAS RADIALES, EL SALUDO DE LOS TRABAJADORES AZUCAREROS A NUES_ TROS 160 CUTRALES EN ESTE SEGUNDO DCUBNTIlO NACIONAL DE LA TERCERA ZAFRA PVBBLO, CON .. MILES DE DELEGADOS COMPANEIlOS y COMPANBRAS PaESEN'l'BS , A ISTI SEGUNDO BxcnITIlO NACIONAL DBSDB EL TEATRO INFANTE EN LA CIUDAD DE HOLGVIK, Y SBRAN A TRAVES DBL COMPANERO RAFIEL GONZALBZ, DEL DBPAfiAMEN'ro DE TRABAJO Y SALARIO DB LA BIIPRESA CONSOLIDADA DBL y DB NUESTRO PAR_ TE, QVI&lf BBCIBlRAN LOS TRABAJADORES AZUCAREROS A TOOO LO LARGO Y ANCHO DEL PAIS, COMO MABCHA ESTA DlILACION QUE DE VBRDAD HA gUNDlDO BN EL CORAZON NUEVA VIGOBOSO DE I.DS TBABAJA.DOB.BS AZVCARBROS , PARA DESARROLLO DE NUESTRA/SOCIE_ DAD SOCIALISTA, s.u.. I'8S I.DS IlJOROS COIIO BSTAN Blif BSTE SEGUNDO ENCUENTRO NACIO.AL (APLAUSOS) IDDIAT.AIIDT& 'fAllOS A PBOI'ZRIR A LOS COMPANEBOS DELE_ GADOS A ESTE :SliCDJlTao LA. 'P_l..clA .. _TE SaGUlfDO ENCUBlfTRO NACIONAL, ESTA PmPOSTO PAllA "IDI.IL&, .......... COMBADO UQUER, SECRBTARIO GENE_ BAL UL SIBICATO lfACIODL Da ft ....a. .... LA IlfDUSTRIA AZVCAURA, (APLAU_ SOS) LOS Q8IIPADIlOS QD :UD ... ACUBDO COK LA PROPOSICIOlf Q..,E ALCEN LA MA_ ( XO, BX CORRA, LOS QU SE ABSTBNGA.,POR DA, VIAlIIMIDAD, BL OOMPANERO BEQUER f
Transcript of EN PRIOR LUGAR - · PDF fileAC•••I'PCII, 2&8.4, :tIODDIO 89.3.5, SKP_ ~~, ' ....
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
J
c-middotM --shyziexcliexclQshy
PLllAIUA AZICAgBA CampLJBRADA IUf HOLGVllf BL raquoIA 9 DB MARZO DE 1963 PARA EL SBGUNDO CHBQVBO NACIOlfAL DE ~ TBBCBBA ZAFRA DampL PUBBLO
SB ENCDlfTRAN OCUPANDO ASIBliTO EN EL PBBSIDIUM EL DOCTOR CARLOS RAFAEL RO
DRIGUEZ PUSIDENJW DEL UfRA EL COMPANBRO URTILIO ROJAS DlalGBNTB NACIONAL
DB LA CTC~ EL OOIlPADa) COIUDO _na DIAZ EL HrGDIBIlO BAVL aWBIBRA COM_
PADRO IiAl(ClSOO DSTU ALIDDO DJiBlIDU ARTUao GUZIllAN EL OOMANDANfE AH_
IlANDO AWSTA SBeDTARIO GIUrampRAL Di ORlaNTE EL CAPITAlf JORGE BISQVET SECRE_
TARIO ORGANlZADOaDK LAS oal EL INGaNIERO CRISTOBAL DIAZ DE LAS GRANJAS
DaL FUDLO EL CAPITAli JUAN VALDES DB LA AlAV aL COMPAlIKBO ANGEL CURBELO
DE COOPERATIVAS CAKIaAS saIS DBLEGADOS PBOVlliCIAL DB LA JECA y REGIONALES
IBIS DBLEGADOS PROYIlfCIALBS DE LA WIICIA y REGIONALES JUAN IGNACIO LOPEZ
SBCRETARIO DE DlYULGACION DB LA FINCIA OUSTBS IBAND DE LA CTC AIIDuumlS
bullNOYO RAFdL IZQIJIERDO lOSE VEGA DOCTOR REYES JEFE DE LA SECCION DE LA
JVRIDICA pom CABAJUANA y GABRIBL VELAZQUBZ TODOS LOSCOMPANEROS QUE IN_
TEGRAN EL PRlSIDIVM PARA QUE D~ COMIBNZO INMEDIATAMENTE ESTE ACTO DEL SEGuumlN_
00 ClmQlIX) NACIONAL DE LA TERCERA ZAFRA DEL PlJUEBLO-IDB8IATAIDft PARA HACBR EL ItaOUB DE ESTE SEGUNDO CHEQUEO NACIONAL
YIEU A OCUPAR NIIDTROS MICROFONOS EL COMPADRO JOSE VEGA CUBTA
VAYAN A TRAVES DE LAS ONDAS NACIONALES DEL INSTITUTO CUBANO DE RADIO
DIFUSION Y PLANTAS RADIALES EL SALUDO DE LOS TRABAJADORES AZUCAREROS A NUES_
TROS 160 CUTRALES EN ESTE SEGUNDO DCUBNTIlO NACIONAL DE LA TERCERA ZAFRA
~ PVBBLO CON MILES DE DELEGADOS COMPANEIlOS y COMPANBRAS PaESENlBS
A ISTI SEGUNDO BxcnITIlO NACIONAL DBSDB EL TEATRO INFANTE EN LA CIUDAD DE
HOLGVIK Y SBRAN A TRAVES DBL COMPANERO RAFIEL GONZALBZ DEL DBPAfiAMENro
DE TRABAJO Y SALARIO DB LA BIIPRESA CONSOLIDADA DBL AZ~CAR y DB NUESTRO PAR_
TE QVIamplf BBCIBlRAN LOS TRABAJADORES AZUCAREROS A TOOO LO LARGO Y ANCHO DEL
PAIS COMO MABCHA ESTA DlILACION QUE DE VBRDAD HA gUNDlDO BN EL CORAZON NUEVA
VIGOBOSO DE IDS TBABAJADOBBS AZVCARBROS PARA DESARROLLO DE NUESTRASOCIE_
DAD SOCIALISTA su I8S IDS IlJOROS COIIO BSTAN Blif BSTE SEGUNDO ENCUENTRO
NACIOAL (APLAUSOS) IDDIATAIIDTamp fAllOS A PBOIZRIR A LOS COMPANEBOS DELE_
GADOS A ESTE SliCDJlTao LA P_lclA _TE SaGUlfDO ENCUBlfTRO NACIONAL
ESTA PmPOSTO PAllA IDIILamp COMBADO UQUER SECRBTARIO GENE_
BAL UL SIBICATO lfACIODL Da fta LA IlfDUSTRIA AZVCAURA (APLAU_
SOS) LOS Q8IIPADIlOS QD UD ACUBDO COK LA PROPOSICIOlf QE ALCEN LA MA_ ~ (
XO BX CORRA LOS QU SE ABSTBNGAPOR DA VIAlIIMIDAD BL OOMPANERO BEQUER
f
r - fr
bull
-2shy
PARA PRESIDIR LA PLlKAlIA ~1IOS)
COMPADI08 MS _IDO DCQlTIO lIACIOIAL 81 HA RSAJUIOIJADO ID LA
SIGUIENTB FOlUII D ~liA CDIlISIOX MCIOJIAL ADCAUiBA QD _ m DIA
DE AYBR A LAS 3 _LA T-f BA _TADO TILlUJD80 DU ACTO BA_ 1
CIENOO EL CBlQDO Damp LIlI-eIO SOCIALISTA LOa fUItjlJJJIO~ bull LA Ilf_
DUSTBIA AZVCAUU 11 XU I8lAI DOS AClIflDADa COlf bull lUO- AL PAla
EL ANALISIS DB LA SUlA T ce- IL B8SILTADO LA DlVLACI~ QU llA DADO
DESlUBS POR LG8 al~ aTAlf QGamp 11 GUCIIIL CO-cLIO_ 11 -shy
LISIS DB LA ZAnl 1M lA ouIU aCIUAL AlIJCJUU ~u A cabullbull -L PU_ j
SIDUTB DEL 1 1IiI1AUacuteJ CA UJ6ampL (IM_gt AUIM
TODOS LOS ~AU LOS aapA QU BAlf TBAlDO QlILlIBTI8
QUE GANABOH D BL PRIJ1J8 IDTIO UD la SDIlUJO 11 bull QD 10 LO LOGBU
MANTENBR l UD __ MaA UTUGAUELDamp A LOS CraquoIIPAuj QU DSVLTD I
GANADORIS AqVI bull LA PIIIIU AlI QD fAMQ8 A UPua palUIlO POR LA
REGIONAL DIQ MI _1_ GampIlDOU BOLO1 (APIAU) PBOYICIA DI
ORIBNTE (APLAV8G8)D LA _aJIJL QD TIampD IL PU_ LUGAll ceK VD P1JlfTIJA -
CION IlAGlfIFlCA PUm bull cja -LIBA DE 999 PI1IIOI D acoDADO D BAGAZOI
EL 105 UCllAfItO D Cdi _ CALaBU 8L 9481 TOTALR PbullbullTOS ACUDLlDOI
28934 ESTA CUBO J~ LOS 3 PBDD8 QUDA LA DGIOBL D BOLGlJIK
EN PRIOR LUGAR COl( 96 bullbull0 _IDO L1JGAB DGIOIAL aE 1lA1IAJ1I PBOYIIfCIA DK
ORIENTE (APLAlSOS) CAD _11M aL 8866 ollADO D 001 IOLllOI m 9155
RECOBRAOO D CASA H CAl 10123 TOTAL DE Bl08 ACOULampD08 381A P80 shy~EDIO 9381 DICD LIGAamp _iexclOJAL DE el PalfIIfCIA iD LAS flLIA8 (DLlI_
lfL
SOS) PUNTOS Da cau JlGWJa4aL 8742 DCOJIuDO D BAGA208 ampL 9488 ampaX)_ J
BRADO BN CASA DE CALJIaIA 63 PUIff08 ACOlLADOS 27693 CbTDIUS PIOD J
DIO 9231 ellA Lmiddot 1ICJA _ PIlW1 DEL alO PVJl1j08 Damp COA IIOLIDA
(APLAUSOS) Da 3034 DOOMADO MGAI08 9738 acoDADO D CA_
SA DB CALDBU 10530 ~ 173921 PBOIODIO 9097
QUINTO LUGAR CAIU_ pfea DI CAllA IIOLIDA 8451 PVJfT08 Da DCOIUDO raquo8
BAGAZOS 973 BIIC08U80 Q CAlA DI CALDBU 8UI TOTALDB PUIfTOS ACIIJIVLADOS
27270 PROJIBDIO 9090 LVGAR UGIODL bullbullbullWBIDA TABID D LA PampO_
VINCIA DB CAllAGDY CAD~f 74 bullamp3 UCCHIU80 DampL 4Azo 9874 DCOIUtamp_
00 DE CASA Da CAliDUA e ~TOS ACbullbullbullIPCII 2amp84 tIODDIO 8935 SKP_ ~~
TI~O LUGAR BlGIOllAL ~ AfILA paonlCIA cutOU1l CQJ( BL bull ia54
DE~AliOLiDA DCOI MGIZO 9541 [CAlA bull CIMII
t
~ ~t$Xi rtLi 4 t
1
_
-3shy
9160 Plllft08 AC_lA1OI ~56a P~DIO 8854 OCTAfO LIGampK aGIOAL
DE SAGUA PBOVIIeu bull W~1LLA8 CAlA IIOLJDA (UL4VSOl) aL 7618 DCO
BRADO DE MGAZOS bull _ amp218 UOG~ Da CASA Da CALDBaA 9510 Pmrros
ACU1IIULADOS 16386 plO 8715 HOVUO LUGAR UGIOIAL oa PALIA COA 0_
LIDA 7999 KICOJIBAID _ GAZOS 9262 BBCOJIBADO DI CASA DE CALlaBA 9026
TOTAL DE PUNTOS 262 PIOIIIDIO 8762 BICI LVGampB UGIONAL Da CIUn--_ 7731
GOS PROVINCIA DS LAS TiLLb COI KL __ SU CAD MOLIDA BBC08IADO DB
BAGAZOS 9911 Da CASA Damp CALDIU 8643 PBOMaDIO Da PUlrfOS
iquest6285 PBMDDIO _ LeS _ rUlf1ampSt 8762 DBCIIIO PRIJID LV6AR GlOBAL
DE REMEDIOS PBOlllCU Damp LaS fILIAS COK 7831 Damp SV CARA MOLIDA ucoalA_
16040 PROJIJI8IG 8680 111111amp UGVJ(DO LVQAJl UGIODL Uamp IIAlIZAIILLO PRO shy
VINCIA Da ORIUU _ eAM 1011 BL 8339 jDO Da 1lAGamp1DII 9449
RECOBRADO CAampt raquoamp e1 1031 pturma ampe_J 25819 PBDIIDIO 866
DECIIIO TBBCBB LWCIAJl ~OUL BAIlAJiA CAD JIOLIDA 7291 UC08UDO DK CASA
DE BAGAZOS 936 CASA Damp CAIAaBA 9217PIITOS ACVIIVIampD08
_ 15814 ~lG 6 5 ~ CUARIO LUGAR RlCIOAL Da BAHI SBaIT
DE LA PROVIlfCIA LAS YILLAl eAlfA MOLIDA 7629 aGBUDO DB IlAGAZO 9580
RECOBRADO DB Camp8A CU 8160 TOTAL _ PVftQS AC_L1lO8 2M69 pm_ MEDIO 8490 ReI_ 1~ DOlO_AL GUAlfTAJIA1IO PIBCIA DI oalo_
TE CANA MOLIDA 61111 1bullbull11A1JO bullbull a60AIOIJ 9205 DCOBDADO D CAL CASA
DE CALDERA 873 PIlftOICbullbullIjOOS 2514 PROMKDIO 8368 DKllIO sum Lv-l shy
GAR RlGIONAL UTA1IIA8 lllCIA DS QTADAS CAlfA MOLIDA 6356 oBRA_
00 DE BAGAZO 1372 CASA raquoa CALDIU 8540 TOTAL DE PUTOS
ACUllULAOOS 24268 P 8089 DBeIgt 11112 RBGIOlfAL H COLO a LA PROVINCIA DS DTA CAllA aoLIDA 6738 UCOiUW)O D BAGAZOS 9164
aECOBRAOO Elf CASA _ ClI 7916 roTAL PUJITOS ACIIIUUDOB 18 PBO_
MEDIO DE ESTOS TUS FBJIItJ 2939 18108 80)( 108 DAfOB ~ATIaILllAlOS LAS
REGIONALBS AneA (aPwUoa) I
COMPADRAI y CGMP~ BAJO m SOCIALII8O u ~GampR DI LA COIIPBDJICIA
FEROZ ETU CAPITALISU8 -IDOS POR ampL Do Da p LAS GUAICIAS D shy
~ I
NEIIOS LA DULACIOB rUIbullbull LOS TBAUJADODI 1bullbull~1~-- POa IL A_lA
DE AVUTU LOa al bullbull PABamp LA 1OCl Y ~ 81 P10 lOll
OBJBTlTO _ COTDll - ~JWI Loa MIl a~DPD bull UPIA)TACIU i
~lODA8 LAS MI_J_ n _ROLLO _- bull W 118Ciexcl-araquo CAPITALISTA Y
A
1 -~~--- ~ ~--_~~ ~--
-4shy
AHOlu XL US_ bull 111 1amp810 GAlIAD8JWJ a PIQllICIA8 pal LV
GAR LA BBGIOIAL Il CraquoIIU8JlOIDIDTamp A LA PlllCIA OBIUD
(APLAUSOS) IL 8091 _8AIA D IlAGUO U544 CASA _ CAIDaIll
9481 PBOIOUUO 96U 8_1IdIO LIGAR W8 tILLAS D LAS TILLAS DGIO_
NAL DB CRVCB8 COI 8741 CAD MOLIDA (APWtIOS) 9488 acoSUDO 11
BAGAZOS Y 9493 RICemiddot Camp8A Da CALDUA PAIlA v ~IO DI 31
EL TERCBR LllGAR LA UG10JlALmiddot Rmiddot PIllAR BL BIO TICIA DB PIDa HL 110
(AVLAUSOS) 0011 7024 ~lICIIJm) CAlIAIIOLIDAiexcl 9738 DCOallampllG D BA_
GAZO 10530 bullbull CASAmiddot CAl PARA v ~IO DI 9097 D CIAamp1O LU_
GAR LA RBGIOllAL DI fLORIDA PlIDllICIA DI CAIIlQWIY 7443 D CAKAIIOLIDA
9874 RBCOBaOO MGdO T H 87 Y lOCAl 1aHlIADO D CASA DI CALDU
PARA UN PBOIIBDIO DI 8936 QIIRTO LVGA LA RlGIODL uulU DI LA PRO_
VINCIA DB LA IlABAD CO 7291 l CAD MOLIDA 9306 D BAGAZOS Y 9227
DE RECOBRADO D CASA CIMU PAU Vlf PIO bull 8605 Y U SUTO LU_
GAR LA RBGlQUJ IUTAlIU8i bull LA PagtYICIA JlATKCBU coa 6356 bullbull CARA 110_
LIDA 9378 U ucoa ASICAR D 8AGAZOIiacute 8540 DJ BICOBUDO DI AZICAR
EN CASA DB CALDampU MIA 10 8089 _ I
ACABAR D B8CIICIIIamp LA8 UBRAS D81Q)MPAXUO JOS OGA DAlIDO UCTUIA
A LA SITVACIO DJ LA8 XAa l DDTBO LAS PETIBCIAS QVID HA SIDO
LA REGIONAL GAIUOM I ATB TAII08 A DAR IaT1JBA A bullbull PlJlSAlIIEITO
QUE DICB LA OIlGOIUCJ bullLA DlLampCIO ampOCULISTA R8CuumlBA TAL 0011)
LO FORMULO LKlfI D LA ~lelMD Damp LA VUCIOJI l LA POSlaILIMD DS
COMPADa LOS BDWLIADOf bull Iiamp DlICVSIOlf _ LA anUDeIA DB VAlIGVABDlA y
EN LA AYUDA DI_ PAU 1M TUllAJADOUS (APLAUSOS) IDllDIATADU YAII08
A DAR LECTURA A LOI aKADODS DGI0JfIIIUJI COIIPIIDDAM08 SID
QUE AHORITA lUO W middotmiddotlIIGIeXAL ABOBA DB1IfBO DI LA UCUOlfAL ampL caTUL
Q11E RESULTA GADB
BN LA PBOTIBCIA bull PIDamp a8L alO COJIO ~JW GlUBOK _amp10 ampL ca_
EN UC08UJ)C) was D ucG8 CAL Da CASA DB CAlD8U
roTAL 28201 ACDVLAIO bullbullbullbull10 9400 LA PBOlIICIA DS LA UlIAMA ~ (
CENTRAL GANADOR SAJJTl COK ampL 8988 ~LlDA IL 9898 UC08JW)() DE
BAGAZO EL 10252 11bull CWIA JD CALDUA nITOS ACUJfILampD08 29138
PROMEDIO 87 13 D W lICIA DI BU QD TI DOSmiddot UGIOlIALKI U
LA__ BEGIONAL _ OOLD _1L1Q ftIUIADOB IL CUTRAL IIDICO y D LA UGIOlfAL
DE MATAliZAS BL eRA LI_ ampL IIBXICO AUlADO LA PlIITILtCIO DE 8197 D CAJ14 ~JI ~ ( l
-
-5shy
MOLIDA EL 9368 D uceaUDO MGAZO BL 8141 D BBC08BADO DB CASA DB
CALDERA ACVIIVLADO n 1OtampJ bull 2576 PAlIA n PIQBDIO 8569 EL ClliTRAL
CUBA LIBRE D LA PBOYllCJA DI lATAnA8 MOLIO KL 6868 UCOBIO D BAGAZOS
EL 97 18 RECOBRO U CAlA CAIDampRA 106 7 ACDW 26223 bull BIZO 111 PRO_
MEDIO DE 9074 bullbull LAS Pl8lIlCIA DI LAS TILLAS BUTRO DI su 5 UGIOllALKS
BAH QWIDADO u LA lOBIIA IIGllDD D LA UGIOAL DE CRVCI8 EL CBITBL GA_
NAOOR CORBB8POJIDB A a_ CON KL 90 18 a SUS CAlfAS JIOLIDAS BL _
amp572 DE RBCOIJIUlO DI tAGAIO EL 12227 nB CASA DB CALDERA AC1Jll1JLAlIDO VII
TOTAL DE 30847 PAlIA 1Qf PIO DE 10282 II LA DOIOAL DB 8AGA COIlUS_
roNDE AL CBNTRAL bullbullbullbullbull_bullbull IUILIO MOBOXOY QD oLIO EL 8443 1VYO Ulf UCO_
BRAOO EN BAGAZO DE 8736 O JlBCQBRAD() D LA CASA _ CALDBRA DI 11689 PRO_
MEDIO TOTAL DE 29868 ~ PiOIIDIO DE LOS TBIS PRBITII 2956 EX LA BBGIOKAL
DE CIENFUBGOS EL CBKTJIlL CM6B FU PABPACO QD oLIO BL 9490BBCOBBO D
BAGAZO DBL 9791 DOGa D CA8A DE CALDDA BL 9330 Y BIZO VI TOTAL DB
PUNroS DE 28611 Y n ~ 9537 LA UGIOllAL DI R8_108 COJlUS_
PONOIO AL CUTRAL IlARTDD HUIKt QD MOLIO BL 1734 DB SVS CAUB DCOIBO
EN UGAZO 10061 ~ U CASA DB CALDBU EL 10381 ACVIlULO 29276 Y
TUVO UN PBOIIDIO U 176 JI DGIOXAL SAnI 8PIRITV IL CDTBampL GAlIADOR
ES EL CENTRAL rOTA Q bull wo _ 80J TIDB bullbull ~ DB CASA _ CAL8ampIU
DE 10318 VJl ~ DB 10318_ n -o1JBADO DI CALDampIlA DS
8middot746 ACUULO 1708 T T PBOIIBDIO _ 9029 D CAllAGVaT SS
TRES RKGIOK4LlS LA DGIOBL CROO ID AYILA amp CBl(TBlL VR1iGVAY COK 662j
a 8 ClIU IINIM 137ea JmC08BADO DI JlampGampSO 7747 D BJD)JmADO _
CALDERA ~18 2ao7 bull PIJft08 ACllRfLAD08 POR D PIIOQDIO 9360
EN LA RBGIOIfAL DB nGaIM IJ CDTBAL CABlDS IIABDL DI ClI8n8D coa IL tKgt 88
DE SU CANA MOLIDA 10fSl_UDO BK uGdO 9835 llE08lWJO D CASA 1
CALDERA PUITOB AC middotM PBOIIDIO 9895 BEIOBAL DB CAllAGDT
CENTRAL GAlfADOR 11amp11 CDI 30 D SU CAD IIOLIDA ampL 10617 UCOJUW)O D
BAGAZO EL 1034 JmCOaampOO_ CAllA DE CALDIIU PDT08 ACOlLADOS 19751 pm
MEDIO 9917 DGIGDL ~ lI6IdGID bull _ 1001_ bull LA8 PIOIB_
CIA DE QlUUrS _Ul CUTUL MD08 CIllaTl_ UU_ 00 EL
11571 (APLAUOI) _ RICAD lIOLIDA 11240 BJKraquoa8UX) D aAGAZOS
11610 RBCOIlUlJO D CA R aLDIBA roTAL DS Broa AC_LADOS 32421
8131 DE SIT CAD JIOLIraquoA __ABO D uGAIIG Ul6 JUICOBUDO D CASA
CALDERA 11660 PIlfTOI ACIIIVLampBOS 30324 PIO DE 1DS TUS 1-rD 10108
REGIONAL DE PALIIA CJIlflUL wuoR CHILE CAJIA IIOLIDA 8615 DC08RDO bullbull 1 I I
-6shy
BAGAZO 11354 UCOBauo CA8A _ CALDampIA 9417 PBQMPIO DB PVlfIOS ACll
ltUJLAOOB 29386 PlKWIDIO 9795 BlGlOluumlL DI IIlllZUILlD-CDTBAL GABADORbull
JOSE FIGliBRBDOCAlU --IIM 8224 BIIOOBJlADO D uGAZO 10478 ucoaUDO
EN CASA DE CALDmIl 10645 P1JlIft)S AC~ 1t2 17 I PIOIIBDIO 9739 DGIO_
NAL DE GUANTuAm CampIlTIAL (lADDOR LOS DIlfALDO COK m 8185 _ SIT CAllA MO_
LIDA EL 8641 D bull IAGampZO BL 10301 -GJampIW)() U CASA H CAL_
DERA TOTAL DB P1JlIT08 ACaVLIIJ08 27328 PlOIIalllO DB LOS TBBS JRIlIlD 9109
QUE ES LA UULACIOKLA IIlILACIOl IS SllIPlmq1Tamp HA COIIPBTDCIA PB_
RO UNA COMPETENCIA QIamp UTA DIalGlDA AL )lAS La PBOPOSlTO COJIO BS Juuml DI_
MEJORAR L DI TIDB CADA CDlBD DE TRAUJO CADl MPDSA CADA IDAD A LA
CABO A LA CORTRlCClO asiexcl SOCIALIS-gt DEIa QD al LA lIA8 WOIILamp
DE LAS comTDCIAS LA lA POR YDQllID DDTBO DI TODO IL PAIO_
RAMA DE COIIPAJlACIOI BL QU CONSTRUYB OJoa y lIA8 ACampIUOADJfTamp AL 80_
CIALISIIO y ABOBA LOS IKGDI08 GANADOBIS U CADA PBOlINCIA Bl( LA PIlOll_lAmiddot
DE ORIENTE CU8TIlfO XABAlIJO CGlf lOB07 PIlITOS PBOUDIO (aPU1J808) 811
LAS VILLAS BaTA DIal CO 10282 (APLAlSOS) s CAIlAGlmY HAITI COl(
99)7 EN LA HAUO ampUTA COLOMA CON _ 9713 (APLAUSOS) U PINAR DBL (APLA1J808 )
RIO COlfiWlO liODAUB ~Jr bullbull94 PUlfrosy D lUTADAS cmu LIBD CON 9074
(AI-lAUSOS)
LA AYUDA nlA Da JaJTJWMJADOKIS 50 BITA SOleAUMU D LA DIKUSIOK
DE LAS BXPKRIDCU8 81 UDDI D LA ADDA PucTICA D m IDINllZAlllmrtO
QE LOS QO S8 QDDAlI AfBA8 WIC UTA mi ~a LA CLAB8 OUBA IN ISTA
GRAN EJlULACION nCIOAL_ LA llDUSTRIA ASVCAUBA DB LA TBBCBBA ZAFRA DEL
tllJEBLO E INJlBDIATADmW lAIIOS A DAR IL USVIID POR PBoVINCIA
PROVINCIA QD HA Q1IJIMDO D PRIOR LUGAR PINAR DampL RIO (APLampl1SOS)
CON EL 7024 (ampPI) 0011 LOS COIlPAOBOS D8LBGADOS DB lODAS LAS PBOVIKCIAS
fORQlJE EN ESA GRAJi DIIWCIOB lfACIONAL DB LA TBalt3ampA ZAFBA DampL PlJULO NO
GAlfAPPlNAR DIL alO LAS YILLt8 JlATANZAS CAJlAGDY NIORlampnB GANA lfU8STBA
PATRIA GANA NVBSTaamp BampJOLWIOIf SOCIALISTA QD BS LA MOVILlZACION y Juuml DB_
SARROLLO AGDO PBCVARI0 fraquoB amp EFURZO COLIKTlfO DI LAS USAS TlWUJADOBA8
OBREROS INDIlSTRIAJSS J ClJlPl811lOS D BaTA TSItCBBA ZAFRA DEL P_W LA
l-JIDVINCIA DE PillAR DampL amp10 IIOLIO BL 7024 DI sus CAllAS UN UDO U
CASA DE BAGAZO BL 9738 JWX) DB CASA D8 ltALDSBA oa 10530 ACV_
MULO 272 ~2t COK lI PIAlllPIO 9097 LA SampGVDA PJI)fIIlCIA COBuaJlODImiddot A
LA INDOllITA OJUDD (APLA_gt _ 8uumlT AftGBIO A IlAIal FU m COBIDARIO
LUGARTENIDU AIITOBI0 uc A LLBYAa LA IRAIIIOB COB LOS PIlfAUI08 Y LOS
ORIENTALU SALUDAlf IuUIDIHKTB COMO PBOVI8CIA D LOS PVUT8S QUB Bd a_
-7shy
CALADO (APLAI1SOS) OB1 JIOLIO EL 8339 Da SUS C4lfAB TVlO D UCOalWlO
EN BAGAZO DE 9520 D DEObullbull- DB CASA D CALDampRA DampL 9050 ACD1JLO D
LOS 3 FRENTES 26909 t ALCA_ VN PBODDIO U 8970 TBBCBB LUGAa CAlIA_
GUEY (apLAUSOS) QlllAGDY aTA BACIUDO n JI8FRBZO UTBAOBDIlIABIO TAM_
BIEN EN BSTA TDCSBA UPIA DIL PIULO Y ADIIAS D LA PIOlllfCIA DOJrDB AVAJ_
ZA LA DCANIZAC10 QU 8Baamp LA 8OLVCIOJf DampFIKITIA DB TODOS LOS PBOJUDas
~UE SE PRBSEIfTAI LA acACG _ mRZAS DB TBOA~O~ QU HOY BR DIA U aPLKA EN EL DESARROLLO AGRO P8CUABIO DB OTBO IRDTamp DB JA AGRICULTmlA CAllAGDY
QUE MOLIO EL 7867 TUVO D UCOBBAOO DE BAGAZO D 9693 n KICOaBADO DE
CASA D CALDBBA DBL 9241 ACVIIVlO lJlf TOTU DB 2~801 YALCUZO Ulf PROD_
DIO DE 8934 un BJIILACIH QU AVAlIZA IIDIDA POB CDTDIIWI DB FIACCIODS
CUARTO LUGAR PBOlIBCIA D LAS lILLAS (APUlSOS) QD JmLIO BL 7959 BSOS
COMPANBROS HBRIIOOS fULa TllYO 1Jl( UCOBRADQ Damp BAGAZO bull 9533 Vlf
RECOBRAOO DB CASA D CiJa _ 883 ACILO n TOTAL DB 26375 Y ALCAlf_
ZO UN PBODDIO Damp 8792 QllftO LIGU LA PBOfI~IA DB LA BAUD LA BUAD
MOLIO EL 7291 TnO ~JIO H aAGAm DB 9$60 DCOaBADO raquoamp CASA DE
CALDEBA DEL 9217 ACIafiD 168-14 Y AI4_O PIO n 865 SU
TRIS IDRTKS Y llUlQ LI8Ia W PlIKIA _ IIamp~ CO aL 6561 bullbullbullbull I
CAllA IIOLIDA (APUW808) IL 1273 DJ BICIPDlCIOK iD 8AGdiO ~ 8211 DCO shy
SRADO El( CASA _ CALRM ACIJIILADO 24045 Y TVYQ 11 PBCWWDIO DB 8015 I
TIBIfBlf IlDlCADA aD PUlCIPIO nDAMDTALDa LA OaGAJIDCIOI Da LA -
EIIVLACIOK SOCIALISTAU DIJampfIACIO LA POBIILIDAD DB COIIPABAB LOS _VLTA_
OOS DE LA BllVLACIO LOI tlllUB ALCAlIZAIMlS PO COI-cTlVOS AISLADOS LA
POSIBILIDAD Da LA APLlCAClO PUCTlCA Da LA ~JUDCIA Da lAliGVABDIA y LA
ADQUISICION Da SV8 ~1A8 A TODOS LOS PAllTICIPANTBS DJ LA PDVCCION
SOCIAL LA A11JDA IB6DDA YAIIOBA LOS GAlfADOBU JACIO~ DB IBOBJfIOS
LA REGIONAL Y LAS PIOIICU8
n HGalfIO GARADOamp LA DVLampCIOB a BL CRl8TlIIO NABUJO (APLAUSOS)
y LA REGIONAL GllfADO_ 18 LA UGIOllAL DJ BOLGVI TABID (APLAUSOS) y 1amp
POOHNCIA GABADOllA LA as DtUMO o aBASJ PIlfuuml a amp10 (APLA1J808I -
COllPAMBlIOS DISCIPLl-poa SUBD IlQIDDIAT~ RIfO BAPlDO LOS COII_
ES LA PROftlfCIA DE PUAlt DaL JlIO PODA BlClalB ~B JIAl(OS DB LOS COIIPADIlOS
QUE LO OSTENTA LOS COMP lAMOS SOIUDO COIIPAlfKROS uumlUAS COIIPADL
ROS-DE )(ANOS DB LOS COIIPADI8B DB LA DPDSA CO~LlDADA Da AZVCAll Y LOS
-8shy
f
COMPANEROS DEL SUmICATO BACIOML BL COIIPAUIM) ALlDDO DDKDBZ Y COBRADO shy
BEQUER QUE HARAlf DTUGA DEL TlI)FIO TAlrrO A LA HLlGACIOlf PROVINCIAL DB
LA UFRESA COlfSOLIDADA IJMO AL cosaJO NACIODL PBOVIICIAL AZVCARBBO DE
LAS FLAQUITAS SI ACOBIJO D LA BlU1LACIOJ( QU TDIlIlOS l LA OBDlN CAMILO
CIENFlJEGOS EN LA DV5IOB bull AGBYONTB
BIEN COIIPADBOS SB DI aTADO BDCTVAXDO LAS DTDGAS DI LAS ~GIOlfA_
LES y LOS CBNTRA[middotBS AZIJCADI08 y aL GANADOR HACIOKAL IN BSft CASO caISTIlfO
NARANJO RECUlO LA BAlIBIA bull ANTONIO IlACIO QB LA TDIA QD as LA DI LA
NACIONAL Y LA DI LA RBGIOI AHOBA PARA COftInAamp aL CURSO DI BSD C9Qwm
DE LA SEGUNA lBClIUTBO UCIOllAL DB LA lKUUCIOH SOCIALISTA DI LOS TBAUJA_
DORES DE LA INSDVSTIUA AZ1JCAUJlA TIO LA PALABIU EL OOIlPA1fIBO ALIDDO
ldENENDD DIUCTOB DJ LA ~ CODOLIDADA am AZlCAB
COJIPADUB Tmiddot aP
SOLADlITB COK aL 1 DII DAIl ALGDAS KlPLICAl0B8 COJI _PBCTO A LA
EMiLACION UTA YBZuTUOi _aANDO 8OLADIm bullbull oS Da ZAFRA lB DlCIR
EL MES DB lO raquo AHI QUI UTO SGlUFIQD ALGUIfOS CADIOS APABUTB8 u
LOS GANADOBB8 DB LA VUCIO ampSD CAllBIO SB HIZO PuISADITI ATBlIDIBB_
00 SUGERBNCIA8 DB ALGVlI08 COIIPADJQI y DDI VD DI~VSIO COK LA DI_
RECCION NACIONAL DaL SIlDlCATO AZUCARIllO y SUS COIIPANBBOS DBLBGADOS PBOYIN_
CIALES ESTO 80 SIGNIFICA IfllfGVII CAllBIO EJ( LAS BASES DE LA DVLACIOB SIlfO
SIMPLEMENTE SIGBIPICA QU BII lOS CBBQ_ IIDSIALlS sqIADlITB SB CHBQUBA
BL TRABAJO DBL MIS Y SE DETIBIID CVAL ES LA PBOYIBCIA LA RBGION y BL
CENTRAL GANADOR EN EL OS PBBO LAS BASES DE LA BIIVLAClqN SIG_ SIUDO
LAS MISMAS ES DECIR QU LA PROYINCIA TBIVUADORA LA $GION TRIUlfFADOBA
y EL CENTRAL TRIUDADOB QU SU EL QUE IBA A ABADBBO DlIDRA QO SaR POR
EL TRABAJO QUE DALIC DlJBA)(lI TODA LA ZAFRA ES D8CIR QUB ESA SIGVB SImmo
LA BASE DE lA _LACIObullbull
ESTE CAMBIO 08BDBCIO A QD lfOSOTROS CDQDAJWIOS LA BJlULACIOlf SOIADN_
TE TOMANDO COJlO BASE ACUWLADOS POR BJDPLO HASTA ABOBA EL 28 DB FDUIIO
DESPUES HASTA BL 31 Da Bazo 110 HAY DUDA QU ALGUKA PBqYICIA ALGUB CUTRAL
o ALGUNA RBGIOIt PODRIA TCaampa 1IlrfAJA AL IBlCIO DB LA zUllA y LA IBA lIAIfTB iexcl f shy
NIENDO DURAND TODO BL ClBSO DB LA ZAFRA Y OTRAS DGIO_ OTRAS CUTRALES
Y OTRAS PBOYllfCIAS ))JI QD AJJQUISIERA 1JB BSFllBBZO aaSIDaUIUamp DUBABTB UlI
MES NO SE UFLBJAIIA D JO CBlQUO DXSVAL DB DI Quj SB mm BJ6CURDO
I i
CON LA EMPRESA Y EL SIDICA1O y ADBIIAS TAllBIBX POBQU iexclBS VIA Da LAS BASBS I
DE LA EJ411LAClOB SOCIALISTA Qa S UKA LBY DB lID8TBO COXSBJO DB IIIIfISTBOS I
DE Q1JE LA EDLACIOI SI CDQ ~VALIIDTB BS DECIR Q SEGUIRDOS CD_
QUEANDO DURAlfTB BL lIB8 DE aao EL TRABAJO lUULlZADO VRAlfTB BL os DB
MARZO PBRO AL FIHAL LA JlDLACION SBRA POli BL Camp1fTBAL iexclLA RlGIOli Y LAS PRO_
VINCIAS QUE MAS POTOB RAYA IJIVLADO DVRlllTB l8DA LA TlBCDA ZAFJlA DBL PO shy
BLO ES DECIR SB 1lA1Tt_ ~ BASES DE LA mLACIOX io 1nUCO QD s HA
VARIADO ES LA IOJIBA DB CJIJIQ~RJA BR EL TIBIIPO _TO tIBD vn ftlfTAJA I -
PORQUE ASI EN UTA rollA IXCLDO LO BBII08 BBCBO TADlllf1 D BUSTBO CBlQIBO
DECENAL POBQD SI DA DCUO O IIIf CBNTBAL O VB PROY~IICIA COIIO LB PASO
A LA PROVINCIA DB PIIAB al IIO LI PASO A LA PBOTIXCIA i
DE LA BABAIIA Y AQUI
TAMBIElf A ALauI08 CDTUJ Bit SUFBIDO ALGUlfA BOTVu o ALGDASCAVSAS
~l1E LE DKTIBDlI SU IIOLIDDA POR bullbull08 DIAS PiDml PIllD~ ESA DWCIIB SIB
middot -10shy
EMBARGO BN EL ClDQUO llB LA aIJfA SIGUI B808 CUTRAl PRH DJOBAa
SU TRABAJO Y POR LO a G6lfU BSA D31IA DUTE lt
bull SV BBGIOXAL B IXCLVSO
DBNTRO DE SV PBOIKCIA mIOTI08 BITDUII08 QD COl aTA IIAU PAlIA SL CBB_
QUEgt DE LA BlfULAC10ll IWI UTIJlVLANTB PARA LOS ccwpJ1lD08 POBQU _1
CUkLQUIBR CBNTRampL C1fAI411U UGIO)l y CIALQIID HOlIKelA PUB GUAR PAR_
CIALllUTB Ilf DI o DA aa y oaTUU TaIUJO LA OTBamp COSA _ a_ IROS QUEUIIOS TACAR 1 QU BUIDO A QD UD AIO HA IlITiODVel_
DO EN LA DVLACIOK DOS tiCTOBB8 QVB liO aTAUJI aL AM) PASADO COIlO SOl RR_
DIDAS DE BAGAZO Y PDDIDAS D CAlA DB CALOBIIA PUB IUTlJlAIJlDTI HAY QUE TB_
AU8f8CIJlIDTO DE CAllA BUBlI
TRABAJO BN LOS IIOLllOS y BD TRABAJO D CASA DB CALBRA PABA GAna 1amp BIIV_
LACION BSTO PUB AllPLIADlTI sPLICAOO AlfTI8 H LA ZAlBA Y FU UPLICAOO
iexclAMBlEN iN ELmiddotPlUoa C~ Da CAJlAGDY BS DC3SAlUO QU LOS COJIPADBOS
COMPRENDAN QUB aL CJI1TUL BO VI A FABRICA PARA IIOUR CUA SllIOQD ss VIIA
FABRICA PARA BACD AIICAB AJIIM18 LA BIIVLACIOl( SOLADITB MIADA D BL ABAS_
TECIMIENTO DB CAD PVampS TBamplA D CIBRTA FOampIIA DA COllTBADICCIOlf
EL OBRBRO AZVCAIlIO IL oaRUO IlfDV8TRIAL POR IIIJCHO Qtm SB I18FDID
NO ES EL FACTOR DaDBIIlBAIft a BL ABASTBCIIIIDlO DII CAlfA CUTRAL SIlO BL
OBRERO AZUCADRO B IID18TBI4L AZ1JCABBBO SI EL FACTOR DBlBUIAlITB 1
LA FORMA EN QU TR48AJO LGI _LIlIOS Y 1amp IOBIIA D QU TRAllAJA LA CASA DB
CALDERA ES DECIR LA DCIPampIACIOlf TOTAL raquoB AZVCAa QU HOSOTBOS HACUOS DB
LA CANA QD IIOLaMOS DS AHI lB UD AlfO SB lliTBOIIIJJBRAN uros DOS FACTODS
QUE SI NOS SIRVO PAIA UDla EL UFUUO QU DampLII1U LOS TBAlJAJADOUS
INDUSTRIALES QU soIID lOS 4iID _TAX ~ D UTA DULACIOI ~
QUE ESTAllOS CHlQUAlIDO ABOBA RBO lIATlUIJfIKTI QllI lfOSOTBOS NO PODampIIOS OL_
VIDAR qEDB EL PVHTO H ISTA QD LO IlIPOaTAllTB D UTA ZAFRA ES IIOLBR
TODA LA CANA QVB lI08OT11)8 DIRIIOB DB BACBa BL JlAXIIIO BSFUBZO PARA IIlLBR
LA CANA Y DB AHI QD BO PODBII08 TAMPOCO SOLAUITB DampDICAlUfOS A oaDDR LA
MAXIMA EFICIEICIA Ilf LOS CDTUlaBSY AIlAzmoHAR EL ABASTECIMIENTO DE CANA
EN LOS CENTRALES AQVI TBlIDOS QtlB _ APLICAR vn DIKICTIVA QU APLICAN
LOS CAMARADAS CHlIOS QD D CAIIIlfAR CON LOS D08 PIE U DBCIRSIG1IIFICA
UN BUEN ABASTBCIMIBXTO DB CAllA Y TAllBIBlf VI BU15 TRABAJO EH BL CENTRAL K ESA FORMA PODBII08 IOIOTaD8 DIB1GIll lIDSTBO FUDO PCIB-QU PO BAcaa
MUY BVElf TRAUJO D U C8IlUL8S PUO 81 M) W)1BM08 TODA LA CAllA lO HAY
-bWA -QUE EL TBAIUJG IO lB CliPLBTO JlI 88 BnCTlYO QVB HAY QVB TAIOIlD U_
-11shy
NEMOS QUE FARTIR DB LA BASB QU PODAM08 JIOLBR TODA La CANA PERO SI 0 ORTE
NEMes DE ESTA CANA TODA JI AZUCAIl ~ NOSOTROS _DOS DI OBTBDa DE ACliEBDO
CON LAS CONDICIONKS DE LOS CuTllALKS TAMPOCO E8TAUJIOS HACIBIDO n VD TRA
BAJO
EN ESTA BIRlLACIOX JA) 1118-gt EN ssn HOmmo CHaQ LO IIISIIO QVB EN EL
QUE CELEBRAMOS EN CAlIAGIH U DAN ALGVXAS COBAS QUE PABlCalf COlfTllADICTORIAS
NO HAY DUDA QUE LA PBOYIXCIA U ORIEJITB BS LA QD Q1SlDA EN PRIOR LUGAR EN
CUANTO A ABASTBCIlIlDTO J CAXA EN LOS CJlfTlAlampS BS LA PBOVUiCIA QU DJOR
ABASTECIDOS DE CAJIA A TBlflDO LOS CJNTBALBS DVIAliTB EL JIU ID nBBBO SIl(
EMBARGO LA PBOVIlfClA H PINAR DBL alO GUrA POBQO HA TDlDO Vii TRABA_
JO EN RECUPERACIOlf D EL JlAGdO Y EN CABA DS CALDERAS PBSB QVB A Sil A8ASTBCI_
MIENTO DE CANA ES IDBJUoa AL D LA PROYIlICIA H ORIB)(18 ESOS SO)( COSAS DB
LA EMlJLACION Da La Da LA DULACIOlf QD a DlaBO IIn IUD AL PUBCIPIO
DE LA ZAFRA QD SB YOLYID8JI A UCALCAR IX LA bullbull CAllAGWU l( aL PRUlIll CD_
QUEO BN EL PUJIII CIIBQ_ CAllAODY TAIIJIID LA PBOVllfCIA DB CAllAGOY POa
fOCOS PUNros GlJlABA D CVAftO A A8ASTBCIIIIUTO DX CAXA SIl IDARGO ORIDTK
QlJEDO EN PRIUR LlGAll f08aU TDIA bullbull llUoa TBABAJO EH IIOLlliOS y D CASA DB CALDERA BS DlCIR lB mi LA UGDDA BI QB DA DA APA1lBKTB COITUDICCIOB
QUE NO LO ES _ AHI QU LOS 0Ta COIIPADB08 QD Da QU LAS JX)8 TA_
REAS FlJlfDAllBITALIS D ADIIC18 POLITlCO lfO BY DIDA Qn BL ABASDCIMIBITO
DE CANA TIED PAlA lI088TB08 m ASPBCIO 0100 TAJUnD 8HA IJIPOfiARCIA
PRIJ4 ROIAL POBQn A_U BQSOTIOS A TBAUS DB LA JIOYILlZACIOK DE LAS MASAS
DEL TRABAJO DBL PARTIDO IL fROAJO DE Ld ORCWfISampCI0_ Da IlASAS PODBJmS
INFLUIR EH EL raquoBSAIUlOIAIO LA IAFHA Y fUXYAK IWJ CUAS A LOS CDTBALBS ~
NO HAY DUDA QVB UB )ampCTOR 11ft IJIPOllTAD QU M) PODDOS PXBRB DE VIS_
TA ES DECIR QB m AU8l8CIMmrro DB CAD JIS 80 TAUA QD D IOSO_
TROS D lfUBSTBd llAma PAU LA IIOVILlZACIO LAS lIABAS DB TODAS LAS IIA_
SAS DESDE EL 5110 HUTA LA a IDBJlADA BtSTA roDOS LOS COIIPADB08 PVB
DEN PARTICIPAR D B8A TAIU~ os CORTAJIDO ftB08 ALZADO DB TODA8 IOBMAS
PODEMOS AYUDAR D UTA TAD4 SI DUIGO evADO YDD8 A LA DWLACIO ___
TOO DEL CBITBAL QU a DU8FOJUtA YA D DA IUYOll BICISCIA DBL MOLIBO
QUE SE TURBIO TAUlD DA MAYOR DICIDCIA D LA CASA DB ClLDBU
SE CONVIBRD D DA MT~ PBTICILAll Damp 10amp TJlAUJampIObullbull ~at
DE LOS TBAUJAat__a 110 -
ESPIlUTU aDLATJYO D LA U8A HJIIBA POll so JD LA lIA8A ODBA lD118TJ1IAL -AZUCARERA DE AHI QIB ~ eARDO ROBOTIlO8 UIAIlO8 80LADllTB COIIO BAS I
bull
-12shy
LA Dl1LACION BL ABAJTXIJlIDO DB COA AL CDTUL TALaacIA QU IDa 08_
ROS INDUSTRIAL ARCADIQ U CUSIBUU f GBU ~aaITAB
EN MODIFICAR SI SV CDTJW PODIA GAlfuuml o PluacuteU aL IUO ACTOR QD
PODIA DAR LA YICTOBIA D LA BILACIOX ERA IL IIIJOB 48ASOeacuteIMIUTO DaL COTRAL
Y POR LO TARTO BL IBUO ADCAUgt lO DA U UTA PAltTAbullbullbull BJbullbullbullno COlfSCIU_
TE PUDIBBAMOS DEllLO ABI D LA _LACIO SOLAID PODRIA SAL1R D88~KS
DE SlT TRABAJO ABAlIDOlIAB S TRAIUJO QD BU COBTAR CAlf PBm LA lIFLDKCIA
QUE PODIA EJBRaR U aLCUIO _ LA BIIVLACIOI DA 11110 SIaoo ABOBA
EL TRABAJAOOR IPUSTI1IAL AlUCADIO SI B8 VIf m-nO PABTICIPA~ ACTIYO
EN LA EJIULACIOlf POR QII POIQO DE SU TRAUJO U LOS JlOLIlf08 QIB E8 DBCIR
PRACTICAMBNTB VIIA GBU PAIlTB Da LOS TRAJaAJADOBD _ LA IOBIIA Q1I8 SE ALIOll_
TA EL TAMO DE LA IOBIA QU LLEGO LA CAllA AL TAMO lID LAS CUCHILLAS TRABA_
JEN BIEN DE QD BL CUTILlL JIULA BIBN DE LA CAITIDAD DB AGUA QU TB_GAJIOB
EN LOS MOLIJfOS DE LA J811U D QD IOSOTROS TBAaAJBmS Elf TODOS LOS KQIIPOS
DEL CENTRAL DB8DE ucww_ BASTA LA cal DOca SB puaGA BL AZlJCAR
AHI TAMBIBN PODa DAB BL 1IIVDO o LA DUBOTA D LA D1JIACIOl ampSU HA SIOO
UN FACTOR ACTIVO DB VUCIOX HAY DUDA QD ESTO HA TRAIllO COItO ooIU_
CUENCIA UNA IlATOll PAIlTICIPACIOX T DA PARTICIPACIOlf IUS ACTIYA DBL TBABA_
JAOORA INDUSTRIAL D LA DILICIOl Y COIlO CO 11 lB ampLLO TampQII LAS
ORGANlZACIOlfBS Da UBASbullbull LA CUAL RO BSIA UCIPT1JADA EL 8IBDICATO AZICAKI_
RO E INDUSTRIAL ADCADIO BIf LA IIOYILlZACIOIf LAS IlASAS PAU TRABa MA_
YOR CANTIDAD DE CAllA AL CBftUL DB AHI t LA llIPOlTAlfCIA Qn TIDK LA BOLA_ iexcl
CION y PORQUE SE COlfSIHuJIQlf LOS DOS pana D LA JlllLACIO AJlSTBCIJlID_
ro DE CANA Y BU TUUJO D A CUTRAL osoTaos CDWS QD SI MOVILIZA I4gS oDAS LAS nsayamp8 QD BeI IL COIIPAnBO CAllLOB BAIuumlL BDDUGUZ SI a
()~ shy
FlRIBA IlAS BXTUIIampIIIIft A aso 81 MOYILIMIIGB LA _UYA QD ALGlX JOS QU ~ shy
tgt
DE CANA SI Jr08OTaoa LG8 aftJlllampS QU BU QUDADO DUGAD08 POR PARTa D VI(
TRABAJO DE DIGICIA DDl_ bullbull LA PABRlCA TOIWI LAS IIDIDAS AUCVADAS PVE_
DEN SUPERAR BL TBAaAJO T TABID PRBSIHAllSB COMO GAJ(AIClIP Il( LA PBOXllIA QU
EJ4lJLACION POBQU LOYAJK)8 A __bullbull A CBIlQIJBampI1 aL PBOIlMO DS B8 EL TRamp_
BAJO DEL MES DI 61tZO AHI OOJIPAlfIBOS UTAS ACLAIACIGJlIS QlJB NOSOTROS
QUERIAMOS HACIB PRUTB AL CDQDO QU DMOS HBCBO QUB SOLAftI SB IDIEbull bull
AL CHEQtJm DEL _ -o LA PAI1TB ACUIIILADA 81 CHJIQUABA AL rlQL
DE LA ZAFRA ABOBA LOS COIIPAIIBES GAJIADOJIBS oo LOS COMPAD-B Qbullbull HA_ QOL
-13shy
DADO EN SEGUNOO y TUCU LUGAR y U OTROS LUGAUS TaJIDBA LA PALABRA PARA AVAlfZAR
EXFLICAR COMO ELLOS POIBOl( POR BJUPlD DB bullbull CUARTO A D PRIOR
bullLUBAR y TAJlBIEN LA BDDIDCIA DI ELLOS lB UTA DVLACIOK y D LA ZAFRA
(AFLAl1S0S)
COMPANEROS TIBD LA PALABRA AHORA EL SBCBBTARIO GBOBAL DEL CUTRAL
GANAOOR NACIOKALJlBlfTB CRISTllO BABAJO EL COIIPADBO8AJr101 __ bullbullbullbulliexcliexcla
HERNA1fDIZ TI Lamp PAIbullbullU (APLAUSOS)
r
I
- -
- -
-14shy
COMPANEROS DE LA PBB8IDDCIA COIIPADl108 DBLKGADOi PampI8DT18 PDaLO EN
GENERAL VOY A AHACBB DA _ BIPOSICIOI DB BL anuzo Qvi IIBIIOS HSCHO
roDOS LOS OBRBBOS IImSTllIALU T AGRICOLAS DlL CUTRAL CRISTIRO NARA1Igt PARA
OBTENER EL TRIl1DO DBL PlUaa CUTRAL GAlfADOB JlACIOlUIUWTB AL CODDAB LA
ZABRA EN EL CBNTRAL CKISTlm BUNJO KL CUTRAL CRISTlJiO JARAJO SB ENOON_
fRiBA COMPLETAIIDTI DBSOaGAJllZADO O SIA QU LA SBCCION SIRDICAL COIIO BASE
DE LA DlRECCIOI DB LOS O SS BlfCOTUBA COIIPLBTuumllBKlK DBSORGAIUZADA 110
BABIA SINCERAlfmfTB SlCCIO 81l1DlCAL NI6U LA COOBDINABIOlf A 1fIUL DB ZAFRA
E NIVEL DE ZAFRA COlIBDO A TBABAJAR CON LAS DuAS ORGAIUCIORS DB RlYOLU_
ClONARlAS INTEGRADAS DE IBI CBlITBAL CONJVJiTAIIIJITI 0011 LA DE ADIIIlfISTRACIOM
AL PRINCIPIO DB LA ZAFRA KL CDTBAL JlIAIIOS CltIIO PRIOR PEBLBIIA LA 10_
TAL EL TOTAL AGOTAJlID1O DS LBB D BL CDTBAL APARTB DE LA BSCAIIIZ DB LA
MISMA EN DICHO CUTRALDJrSP_ 11 OODJZO A TBAIIAJAR LA COIIISIOB A IUQL -
DE ZAFRA SE CODDAIO A AMAIRAR 1DS PRODIAS COBTAIWIOS OO IIUCHOS PRO
BLEMAS PEllO GRACIAS AL unsao DB TODOS lOS OBDB08 IlmUSTRIALBS DB LOS
OBREROS AGRlCOLAS y DB LA raquo1fI81OJI A BIYBL DI ZAFRA GAADO BL TRI1llIPO O
DE LA EM11LACIOII DCIOAL COMPADROS BACB POCOS DIAS BB SIDO IIElDO SICD
TARIO GENERAL DE LA IIICCIOX SI_ICAL DB LA IJDUTRIA O Sb _ 108 OBRBl1OS t
INDUSTRIALES SI KL 8IDlCAlO HA CODlfZUO A TIAUJAIBA coaIBDADOA LUacuteCHAR
]lA COIIBNZADO A IlrlSGIlAB U)8 bull bull bull 1 1 COBJVlII_ LA BB POCO LO QvI
TENGO QUB DECIR PUSTO QU bull PRllIDA UZ QU BAaul DBIacuteARD Da V PVaLlOO
y DELANTE DBL PUB8lD o DA PUA IL PIDW D GlOBAlmiddot_ c QVlDO DaCI~
LES QVB YIYA LA ALIAJIZA 08_10 tillPBSID y A IDI oaDB08 Dm CBlfTBAL
(APLAUSOS) BL paIDR LVCWl DCIOJ(AL DCAMOS A TODOS LOS DEllAS CDIacuteRAIBS
PARA QUE TRAD Damp QIJITADOS BimiddotPRIloui LUGAR KACIOxAL PuSTO QU Lo 1lA1lD_
DREMOS QON NDSTBO nao y nuTRO SACampIIICIO YIYA m PARTIDO VIUDO DB
LA REVOLVCION SOCIALISTA COA (APLA1I8OS)
CON BL COMPADBO DGA PAKA EIfTUGAR LAS PLACAS QU TAlIOS A HACBR D
LA CUESTION UTA
COMPAliBRAS y COIIPADB08 IlOIBDIATAllUTB OBSTRO QDRlDO COMPA10U10
SECRETARIO GBRBAL RL PAaTlDOacute UNIDO DB _TU BlYO~IOJf SOCIALISTA D LA
FOOVINCIA DB ORIUTB COIIPA COJIAl(DAID AC08TA BABA BrrUGA A LAS SBe_
ClONES SINDICALBS QVamp VAK08 A UlICIONAR DB DOS PLACAS B llUOBIlADM08 lID
DIATAMENTB aL OONTBIIDO DS LAS MISIlAS
-15shy
SE VA A ENTREGAR UNA PLACA QVB SIMBOLIZA D CADA SBCCIOI SllIDICAL BL BSFUR_
ZO EXTRAORDINARIO RBALlZADO POR LOS TRUAJADOUS IIDVSTRIALU AZVCARBBOS y
QUE RESULTARON SBa LOS GAlfADOD8 XACIOJALBS Da _TU D1JLACIOlf lfACIONAL
eTC 1962 SIIIBOLICADlfTB A LOS 6 CDTDLD- GADDOBU DE ft8lIICIAS QD lAJIlS
A MENCIONAR QUB SVBAI PARA BJlTBlGA~ un eoliO SIDOLlBm PBOVIlfCIAS PARA
QUE DESFUES LOS OOISBJOS PBOVIBCIALIS DISTBIBIIl LAS DBMA8
CRISTINO NARANJO QU R5GA avalDDO MARTA ABR HAITI SAlITA COLOllA
ORGANOO NODARSB y C1iaA Llau U08 COIIPADJK)8 UCIlllBAI LAS PLACAS SIJlmLICAS
DEL TRI lINFO DB LA UlILACIOX eTC 1962 POR LOS TBAIlAJADORBS aZVCADiOS (ampPuu_
EuacuteS)
------------
A-1
~LENARIA AZUCARERA CELEB~ADA E 1 HOLGUIN ETCshy
ASI QUE ADELANTE ADELANTE PARA NOSOTROS TRIUNFAR PATRIA O MUERTE V~NCE-
REMOS- ~A~LAUSOS~-
LOCUTOR- NOSOTROS TENEMOS QUE CUMPL I MENTA R UN ACUERDO DEL PR IIMER ~
CUENTRO NACIONAL QUE TAMBIEN SE LIQUIDO LA EMUL~ION DE LAS REPARACIONES DEL
ANO 1962 EL ACUERDO CONSISTIA EN QUE EL COM~ANE~O JUSTO BELTRAN OBRERO DEL
INGENIO GANADOR ttRAFAEL REVES HABlA TRABAJADO 540 HORAS VOLUNTARIAS EN LAS
REFlARAC IONES V HA B I AMOS ACORDADO EN NUES11IA IJLENAR lA ANTER IOR ptRESENTA~ AL
COMPANERO JUSTO BELTRAN AQUI EL COMPANERO JUSTO BELTRAN QUE PASE AQUI A LA
MESA FRESIDENCIAL PARA QUE LOS COMIDANEROS A~RIBA JUSTO (APLAUSOS)
JUSTO BELTRAN- COMIDANERAS y COM~ANEROS SI SIGUEN MI EJEMIDLO SEGURO
QUE VENCEREMOS VO HICE ESTO NO POR NINGUN INTERES BUENO SI ~OR UN INTEshy
RES ~OR EL INTERES DE APRENDE~ V EL DE AYUDAR A LA PRODUCCION SI SIGUEN MI
EJEMPLO VENCEREMOS ESO ES TODO (APLAUSOS) iexcl
LOCWTOR- COM~ANEROS PROPONEMOS AL FLENO NACIONAL DIRIGIRNOS A LA eTC
PARA QUE EL COMIIANERO JUSTO BEL TRAN QUEDE I NV I TADO EL PR IMERO DE MAYO A LA
TRIBUNA PRESIDENCIAL CON EL COMANnANTE FIDEL CASTRO (AfDLAUSOS) TIENE LA PAshy
LA BRA AHORA EL CO PANERO RAMON CA STRO RESPONSA BLE DE CANA DE LA PROV I NC lA
DE ORIENTE (APLAUSOS)shy
---------
A-2
RAMON CASTRO- COM~ANERAS y COM~ANEROS
TENEMOS AQUI CON NOSOTROS AL COMPANE O CARLOS RAFAEL RODRIshy
GUEZ EL ECONOM ISTA IIROFESOR UN IVERS ITAR 10 CONVEftT IDO YA EN UN EXPERTO AGR 1shy
COLA ESO ES POS IBLE EN EL SOC IAL ISMO ES POS IBLE QUE EL COMPAN ERO INTELECshy_shy - - - lt 4
TUAL PASE EL SURCO TAMBIEN QLE ES AHI DONDE ESTA LA VIDA DE LA NACION- Y---ESE - DE VERAS
COMIIDA NERO ESTA YA ORGAN IZANOONUESTR-AlNDUSTR I A AZUCARERA DESDE B~ eacuteL SURCO
- PARA EXISTIR UN VERDADERO CONTROL NO TENEMOS MU CHO TIEMPO V QUEfltEM08 -~
- LOS P11JJmEN NO QUEDEN DISGUSTADOS PlERO ESO HAY QUE DISCUT IRLO UN fOQU ITO
lIDERO ANTES QUEREMOS DAP ALGUNOS I-UNTOS DE INTERES PARA TODOS NUESTRA fJROVII
CIA DESDE EL ANO 62 ESTA TRABAJANDO INTENSIVAMENTE PARA ptREPARA~ LAS CONDIshy
CIONES DE ESTA ZAFRA LAS CONDICIONES DE LA ZAF~A HAY QUE PREPARARLAS EN
TIEMPOS DE CULTIVO Y TODOS USTEDES SABEN QUE ESTA PROVINCIA GANO LA EMULelON
DEL MEJOR CULTIVO ESTA ~ROVINCIA GANO LA EMULACION DE SIEMBRAS NUEVAS bullbullbull
bullbullbullbullbullbullbull EL ESTADO SOCIALISTA LE FIJO UNA META DE 4698 CABALLERIAS Y SEMBRA~
DAS 40500 CABALLERIAS GANANDO TAMBIEN LA EMULACION dACIONAL (APLAUSOS)
ES DECIR TAMBIEN NUEST~A PROVINCIA GANO EL PRIMER LUGAR DE EDUCACION NAC IONAL
EL CENTRAL JESUS MENENDEZ GANO LA EMULACIONDE MAYOR POLARIDAD DE LOS
OBREROS (APLAUSOS) LE SIGU IERON ACUMULANDO EMULACIONES Y LOS OBREROS INDUSshy
TRIALES GANABAN TAMBIEN LA EMUlACION NACION DEL MEJOR INGENIO LA MEJOR REshy
GIONAL Y LA MEJOR PROVINCIA EN EMUlACION (A~LAUSOS) SEGUIMOS ACUMULANDO
EMULACIONES Y UN OBRERO AQUI SUBE CON 540 HO~AS TRABAJAS VOLUNTARIAMENTE
(APLAUSOS) SEGUIMOS GANANDO EMULACIONES Y NUESTRA ~ROVINCIA GANO EN EL MES
DE ENERO EL MEJOR INGENIO DE ZAFrtA ANTONIO MACEO LA MEJOR REGIONAL DE ZAshy
FRA HOLGUIN LA MEJOR PROVINCIA ORIENTE (APLAUSOS) (GRITOS) SEGUIMOS QUE SON YA ONCE Y GANAMOS HOY
ACUMULANDO EMULACIONESjEL MEJOR INGENIO EN CUANTO A SU TRABAJO bullbullbullbullbullbullbull EN
EL AZUCAR Y LA MEJOR REGIONAL TAMBIEN NACIONALMENTE EN CUANTO A SU TRA 8AV
EN LA ZAFA HOLGUIN (APLAUSOS) PERDIMOS LA PROVINcrA POR UN PUNTO Y DECl
MAS ES DEC IR QUE S I ANAL IZAMOS LAS COSAS SER IAMENTE QUEREMOS DEC IR A LOS
PINARENOS QUE NOSOTROS LOS ORIENTALES SABEMOS PERDER (GRITOS) NOaJROS ampABEshy
MOS PERDE~ PERO ESTO NOS VA A PONER A SUERTE COMPANEROS SEGURAMENTE PORshy
QUE NOS ENGREIMOS UN POQUITO Y NO HICIMOS EL MEJOR TRABAJO ~ERO AL ANALIshy
ZAR LAS COSAS PATRIOTICAMENTE QUE FELlcrDAD PARA ESTA PATRIA SINO NOSOTROS
LOS ORIENTALES CON EL ESFUERZO DE LOS MACHETEROS CON EL ESFUERZO DE LOS
SINDICATOS CON EL ESFUERZO DEL PARTIDO CON EL ESFUERZO DE TODO EL ~UEBLO
QUEDAMOS EN SEXTO LUGA~QLE FELICIDAD PORQUE ENTONCES NOSOTROS LOS
A-3
ORIENTALES DIREMOS ELLOS TRABAJARON MAS QUE NOSOTROS ENTONCES LA PATRIA
SUBE ES LA ESENCIA DE bullbullbullbullbullbullbullbullbull CUANTA FELICIDAD ESTE MOMENTO QUE NO SE
PODIA CAMBIAR NI SE ~UEDE CM~BIAR ~O~ NADA SIMILAR EN EL MUNDO ESTAS COSAS
GRANDES DE LA EMULACION CLAR TRISTEZA TIENE QUE HABER EN LOS COMPANEROS QUE
NO HAN ~ODIDO GANAR y ALEGRIA EN LOS QUE VENCEN ~ERO LA COSA ES ASI EN ELSOshy
CIALISMO NO QUEDAN RONCHAS LO QUE QUEDA ES SOLAMENTE MIRAR AL ~ORVENIR y
HACER EL MAYOR ESFUERZO (A~LAUSOS) bull
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull CUESTIONES FUNDAMENTALES DE OIRGANIZACION NO SOLAMENTE YA EN
CUANTO A bullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull o Y REFOSICION DE CE~AS SI NO ORGANIZAR NUESTRAS IDEAS
Y NUESTROS PROBLEMAS Y ESO EN NUESTRA PROVINCIA LO INICIAMOS EN EL MES DE NOshy
VIEMBRE EN COMBINACION CON EL ~A RTI _O UNIDO DE LA REVOLUCION Y LOS ORGANISMOS
DE MASAS A ~RE~ARAft LA TERCErtA ZAFRA DEL UEBLO Y M I ENTRA S LOS COM~A NEfWS
DIRIGIAN EL ~ARTIDO EN NUESTRA ~ROVINCIA CON EL CA~ITAN ACOSTA Y DEMAS COM~Ashy
NEROS NOSOTROS UN COM~ANERO DE LA GENERAL DE HOLGUIN EL COM~ANERO VICTOR
GONZALEZ Y OTROS COM~ANEROS Y DIRIGENTES SINDICALES AGRICOLAS NOS TRASLADAMOS
A bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Y ALLINOSOTROS ~ERSONALMENTE TRATAMOS DE LA EMULACION ALLI
SE LLEGO A UN ACUERDO ALLI ESTABA EL COM~ANERO DE LA VEGA ALLI SE LLEGO A ENTRE
UN ACUERDO~MZ~e LOS OBREROS INDUSTRIALES ENTRE LOS OBREROS AGRICOLAS ENTRE
LAS ORGANIZACIONES REVOLUCIONARIAS Y ENTRE LOS PEQUENOS AGRICULTORES DE LA
ANA~ SE LLEGO SE HIZO UN COMPROMISO ALLI FORMAL (INTERFERENCIA)
(SIGUE EN LA ~AGINA 8-1)
B-l
INDUSTRIALES PORQU LOS (DUR08 AGRlCOLAS_ DBL CBfTRAL CRIS TUfO MARANJO LB DI DIJERON A SUS COIIPARROS IIDUTJlIALISAPlIftn lOS TODILLOS PORQU LE fAllOS
A METER CANA HASTA POR LA CUIDDA (AUII808) y ALLI DISD YBRDADBRA ALIAnA
OBRERO CAMPESINA POBQlII BS l1f LWGAR DB M1CJ1811 PBODlICTODS PraquoQDIOS y HAY
OBREROS DE HOLGVIlf ALLI PICAMDO SANA u LA lBRDADBRO ALIADA OBDRO
CAMPESINA ALLI BH AQDLLAS riexclDJfAS COLOIfIAS ALLI HAY ORGAlfIZACIOlf uamp_
MOS MOCHAS CVANDO IfO HABlAN PIEDRAS Y LOS OUROS IIDVSTRIALBS SB PASAROIf 110_
LIENDO LAS MOCHAS PARA SVS COIIPADROS DEL CAIIPO y LAS IIOCHAS Xl( CRISTO NARAN_
JO Y ANTONIO MACEO EH LA AlflKBIOR BDLACIOIf AJlADCIBROIf AIIOLADAS COMPADRO
y NO SE PERDIO 11M MIOTO (APLIISOS) NO Q~ AQVI HACBR NIlfGllfA CRITICA
EN PARTICULAR lORQU ISTA lB nA TARDE DB ALEGRIA PElO bY ALGOM Qn SI
110 LO DIGO COMPANEROS D UfIENTO YO SOY UN APUNDIZ DEL SOCIALISMO ESTA_
iexcll(S BUCHANDO AQUI EN mSTRA PATRIA QUERIDA DOS COMPAnROS DE PUfAR DEL RIO
CUANOO SE ANUNCIO LA DILACIOH IfOS RBCORDAROK ALGO GRADE D ACORDZ DB MI
QUERIDA MADU DEL PBQ1JJC1fO Y DIIILDE PUBLO H GVlD PIlfADKO (APLAUSOS)
y ME RECORDB DB BLLA QD SI BMClJUTItA Jl1IDUA ALLI BS DEIR QO TODOS
SOMOS CUBANOS Y AQII lfO PIBDI BA8BR RACIONALISIO AQWI TODOS DK11D8 Qn MI_
RAR LA COSA BCOlfOlllCA DE LA bull lCIOM LA COSA PATBIOTICA Y BY OTRA coa QD
TAMBIEN QlIlERO DECIR QD TABIbullbull RBfIBJr1O 1 lfO _ LA DIGO BS VD IIfJWSTI_
eIA QUE SE ESTA OOIlBTIBlIDO POR QVB IIOTIfO A lISTA _LACION SB LB DlGE AL
OBRERO AGllICGLA QD B8 IL QD TRABAJA DOSCIBnAS ARROBAS A LA POLBIIICA bull ampRA
PODER IR A fARADUO B80 S8WCnIaADJiTB MA IlfJVSTlOA PORQU CBlfTRALBS
AZUCAUROS CASI TODO BL IlUDO LOS TRABAJA PUl) LO DJOR HAY V1f COftRA UfO_
LUCIONARIO QU YA A fADDBBO SIlf DISPJRAR D CHIcBaRO SIR CORTAR IRA MATA
DE CANA (APLAVSOS) Y BL 08DRO MACHETERO QU ES BL Q1lI SE TIEO QD RlTBN_
TAR PICANDO CANA lIBO QIB PICAR 200 ABROAS QD 11ffBlfTO BSO LO INVITO
PARa COGER PARA IR A SAJfTA LUCIA A GUATBIIALAA lfICARAGUA A PBR A lEB SI
SACA 200 AJB)US DIAampIampI (APLA1JSOS) BSO HAY QD RIfI8ARLO BSO HAY QVB RBTI_ 1
SuacuteRLO PORQUE LE QUITA EL BST~llLO A LOS OUBROS AGRlCOLAS bull ~4~~ tI
HAY OBREROS AGRICOLAS Qb ME HAN DICHO POR QUE NOSOTROS TERIIOS QUE
1 ICAR 200 ARROBAS PARA IRA YARADB~ CON BSAS CANAS MALA ESO NO PUlIDE SER
ESO HAY QUE ARREGLARLO BSO HAY QUE ARRBGLARLO Y SOlf DBORBS QUE HAY QllB ARIIB_
GLARLOS A TIEMPO PARA QU BSOS COMPlnROS 0 S JlISG1J8TEN y TBJfGAN BSTlllll
L
8-2
LO TAMBIEN DEL INGENIO QU AB PUBS QUE YAYA DA PARTICIPACIOlf DB LOS OBU
ROS QUE MAS CORTEN CANA QD CORTAN nRO 110 A UOS DB 200 ARROBAS PARA IR A
VAitI1DERO USTEDES CRBBN QD mo BS JUSTO~ NO UrolfCBS BSTAIIOS DB ACDROO
BIEN COIIPANBROS AHOBA BIB HAY OTRO PUNTO IMPORTAITE QD TRATAR AQUI
EN NUESTRAS PROYINCIAS _SB ISTA LLEADO A CABO BN MUBSTRAS PROIKCIAS TO_
00 EL MUNOO TIBNE QIB TBR COK LA ZAIRAacute AQVI B lfD8TRA PROYIXCIA HAY DA BRAlf
FAMILIA AZUCARERA Y BSO 10 DB8CAJtSBRBMOS CADA DIA COK OS ORGAXlZACIOK BK
NUESTRA PROYINCIA EL PARTIDO LOCBI HACBR n GRAI TRABAJO EL PARTIDO LOGRO
ACER LOS BATALLONES ROJOS SB ISCOGIO QU HA SIOO LA OJOR ORGANIZACION Q11I
SE HA HECHO EN ESTA TBRCBRA ZAFRA DBL PUEBLO LOS IlATALLONBS IllJOS LOS DJO_
RES MACHETEROS QUE HA DADO A LOS INGElnOS QUB If() CORTABAN CANAS A LOS QUE
ESTABAN CORTANDO AHI ESTA LA PROBA IN EL CBNTRAL ANTONIO MACIO APENAS SE
~UERON LOS BATALlDNBS ROJOS DBCAYO BL INGBIUO POR QD PORQUE TlNIAN QUE
la A sus HORAS SE OaGANlZO ASI TB1fEIIOS LA PBOfINCIA LOS COIIPANEROS TIBON
AHI DIARIAMENTE BL PIZABBOl DI LA ZAFRA DIARIAllDD LA IIOLIDA Y LOS OaRBROS
~UE NECESITA BLLOS SALBlf A bullbullSCARLOS ADBllAS BaTA LLBfAJU)() AL Camp8PO LOS
OBREROS QUB CARGAN CAllA LOS DOIIlIGOS QD GRACIAS A LOS IlACBBTBR08 TEOIlOS
VlIRIOS CENTRALES AQllI QU HAN DADO UN GRAl USWLTADO RBCORRIBlmO LAS GRAlf_
JAS I CORTAN LA CAlA BL DOIINGO Y TAN LOS ORBaos DEL P1JBBLO LOS BATALLONES
i CARGARLE CANA DB GRATIS A LOS oaREROS DBL CAlIPO TODO ESTO HA SIDO POSIBLE
1 ERO ES NECESARIO QU AL PARTIDO NO SE LE ECHE TODA LA CARGA ARRIBA LOS SIN_
DICATOS AGRICOLA EN ORIElfII If() HAN PERDIDO LA DVLACIOlf LOS SIJmICATOS AGRI_
COLAS EN ORIENTE TIDBJf LA 8329 PBRO ES POSIaLB QD TBKGAK BS POR LOS
INGENIOS QUE SB ROIIPIBROlf AHI aTA CHILE QVB TlfO 3 DIAS ROTOS y BSO KOS PER_
JUDICO MVCHO SB LB PARTIO DA MAQUINA ES DBCIR QD BSTAS PROTIXCIAS BCOfO_
MICAMENTE TIEOM 8329 DBiexcl CID POR CIBNTO QlIBU DBCI QU BSTA HACIElIDO UNA
ZAFRA RENTABLE PBRO LOS CODADIOB DB PIllAR DBL llIO lB BSO ISTAX IX QVIJrfO
LUGAR QVE BO BS VlfA ZAlRA UlITAILB B5 eAITO A 180 EO U LO QD lYCII FALTA
NO HAN GANADO BR aAGAZOS TI 938 ORIBKTI 9520 TIIBB 2 PUITOS 18 Y
MAyOR EXTRACCIOK Da aAGAZO Y PlXAR DBL aIO TADID Tlau IR PBllDIDA DI CASA
DE CALDERA TIBlIB IR PRODDIO 105$ DISDE DEL AZIJCAIt DI PlIDZA D LAS IlIBLBS
ORIENTE TIENE 9050 TIBlflR 1580 QVIBRB DBCIa QD L08 oalOs AGBICOLAS
NO HAN PERDIDO LA KIrlLACIOK DOIID ESTA LA rALLA D CASA DI cALJm6 l
CASA DE CALDBRA LA DIUCCIOK IIDIeAL DB ORIBTS 81 TlBO QD afta ID UL
SINDICATO AGRICOLA HAY QU SIa EL GAJlCBO Y DR QD PASA AHI PORQD LOS
OBREROS ESTAN DAlfOO CWampLIIlIqTO AQVI COK LA AfIDA L BJBRCITO LA AYUDA
DE LOS BATALLOIBS ROJOS OOJf LA AY1JDA DBL PARTIDO SIlIDICATO AGaICOLA HA
it ~
8-3
CUMPLIDO EN ORIBIiTB (APLA-oampgt PO~n EL COIIPA~ QU BITA AQII t CUO Q1fI 18
PURGADOR DE RUCAR BL SBCUTAIIO GBDRAL DE IlA DESTRA RO BS PURGADOR DE
t~ZUCtuumll DE PINAR DEL RIO YO CRBO QUE ES PIatAooa DE AZUCAR YHAY QW UTBR_
DE hL TACHO LA DIRBCCION DEL SIXDICATO INDSTRIAL SE TIKNI QUB 118IR AL TACHO
Y VER QUE PASA AHI Y QD HAY QD SACARLB lIA8 ARCAR A LA IIIEL POBQU mi
VERDAD QUE NO BS MOLER CAllA POR IIOLBR llfO tER QUID SACA AZVCAR PBllO BSO
SI NlJESlRA PROYINCIA TIBn VJI COIIPROIIISO DB HACHa VIA AllcAB T_IIADA DI
MAS SOLARlZACION y ESO BYITA POR lJBIIPID QD BL CDTBAL RCARAGVA 10 COPLI
EL 100 PORQUE SI ATRASA OCHO BI SACAR AZlCAR DB IlAS SOLARlZACIOr TODO 180 LIaRA
HAY QUE VERLO PBBO R080T1lO8 LA PARTE AGRlCOLA LA PAIlTI D_ EL DBPAR_
TAMENTO DE PRODUCCIOR DB LIJAS DB ORIBITI UTA A LA DIBlCCIOr DB SIRDICATOS
INDUSTRIAL DE QU APRIBD LOS 1OUILIDS PORQU J(() SOMOS lfOSOTIlOS LOS AGRlCO_
LAS LOS QUE TBBBIfOS PllOaLBIIA8 COI LA CAMA LA COSA UTA AQVI B)f LA FARICA
y ESO ES TODO COIIPADR08 KL 8IDICATO IllDW8TRIAL IlADE A APRBTAR LOS TOlUfll
LLOS EN ORIENTI Y LI DlCllIOS A LAS DDAS PBOYIRCIAS QD AJlABlmI DI ftBDAD ADRBAR
QUE ORIENTE A oalDD lfOUY DLA BDLACIOlf DB BSTA ZAFRA COIIPADROS
PATRIA O MUERTB OPLAWSOS)
COMPANBROS B1ftBB 1f08OTR08 8B BlfCDlftRA COMPADROS BHU lfOSOTROS SE
ENCUENTRA 3 COIIPAnROID PAI_ BBRllAlfOS BL copADRO SARDB QIB ES TBC_
NICO DE LA INDVSTRIA AZlCAUBA DB CBBCOULOYAQWIA (APLAV80S) BL COIIPDBRO
FLECHA QU ES SU AYVDAHB Y BL COMPADRO ALIL8Y AU80R AGRlCOLA (APLAVSOS)
EL COMPANERO SA~_ TBCK~CO DB LA IDUSTalA ~LOYACA ~ YA A DIRIGIR
LA PALABRA A NDSTROS COIIPA(DLASOS)
8-4
DISCURSO DE SARuaE TBCRICO DB LA INDUSTRIA AlCARIRA CHICOBSLOYACA TRADUCIDO AL ESPANOL
ESTIMADAS COMPADRAS Y COIIPADIOl PBRKITAIIB QD LOS SALVD 1M EL NOnO DE
1000S WS TRABAJADORES CHBC01I$LOYACOS COK GRAl IITBUS Blf Y11BSTRA GRAN LUCHA
POR LA EDIFICACION DEL SOCIALISMO IN fRSTBA TIBRRA IL PlflBD CJIBCOULOYACO
CONOCE MUY BIEN YlBSTRA HISTORIAl EN YUBSTIA LUCRA POR LA HISTORIA POR LA
LIBERTAD EL PUIBLO CHICOISLOVACO TIIfI GRAN INTIBIS LA AGRlSION IMPERIALISTA
CONTRA CUBA Y ESTA PUPARADA PARA LUCHAR POR LOS DmtBCHOS DampL PUBLO cvaAKO
(APLAUSOS) CON YUBSTRA ACTITIDI8 DROICAS TlDRAR WSTBDBS DCBOS AMlOOS QVB
RECONOCIMIENTO EN TODO EL MVXDO DE NUESTRAS PROPIAS BXPRBRIINCIAS SABlMOS
QUE LA CONFECCION DEL SOCIALISIIO NO BS FACIL LA GRAN TAREA DI OONSTRVCIOR
DE LA SOCIEDAD SOCIALISTA PBRTaBCB A LA ImUSftlA A8VCARBRA LA CUAL TIBNE
REFECTIVO CABACTBR BCOJfOlllCO bullbull I1JB8TRO PAII LOS TROAJADORBS DB LA IIIDIS_
TRIA AZUCARERA TIERBR VMA ~ BBSPONSABILIDAD POR BL CUMPLIMIIMTO DE TODAS
LAS TAREAS PLARIFICADAS BX 1963 y POR LA DIBIOCION DI LA IMTEGRACION DBL
NIVEL DE VIDA D TlJBSJW) PAIS PARA QD SBAX CIlIPLIDAS B8AS TAREAS HAY QUE
BUSCAR LOS CAMlIfOS QD LLBlAX A LA BLlYACIOX DE LA BCOlIOIIIA Y DB LA PRODVC_
CION IGUALMENTB COJIO D CIIJKOaSLOYAQ1JIA I ftBSTRA TIBRRA LA BIIVLACION
SOCIALISTA DE LOS TRAMJADODS YA A SBa LA PDBTA PRINCIHL DBL ClJIIPLIIIIBlfTO
DE LAS INDICADAS TARBAS aTaDs POSaK lI1ff CAPACBS DB ABDGADO TIlAJIAJADO_
RES Y POR ESO CRBO CB11m8 QD LAS TABAS YAX A TDIIIKAa ool( nCHO UITO
CUBA NUNCA ESTARA SOLA POBQD D TDSTRA LUCHA aTAX APOYADOS POR lODOS LOS
TRABAJADORES DE LOS PAIS SOCIALISTAS (APLAIB08) LB DB8BAJ1OS EX EL lfOIIaRB
DEL TRABAJADOR ~B8LOYACO LO MAS GRAIDBS DI08 BJI fOSTRO TRABAJO Y
SALlIDAMOS A LOS eAXADORBS DB LA VLACIOIf PDMITAD COIIPADR08 QUB TmUtIn
NUESTRO SALVDO CON TUS PALAaBAB QWI lbullbull TlmIPO SOK 11ft IIIPORTAJTBS
PATRIA o MORD U1ICDlB8OS (APLAUSOS)
a-5
DISCURSO DE RAFABL IZQ1JIEROD SICUTARIO GDBRAL DBL COlIJBJO PIOYIlfCIAL DI
LA HABANA - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - - - - shy
COMPANEROS DE LA PRBSIDBlifCIA COIIPABRM y COIIPADROS
HOY NOS unIMOS PARA DCBa EL SIGllJDO CBJIQDO DB BIIllLACIOl SOCIALISTA
DE LA TERCERA ZAFRA DlL poaLO y HA SVCDIDO RBALDlITB LO QU JOSOTIlOS naDE
LA PROVINCIA DE LA HAllARA DTBlIDIAIIOS Qft TEIA QD S1K3RR LA PBOYIEIA DE
ORIENTE ERGREIDA IX SUS COll1AS BlRJLACIOnl GADDAS PUSAaA QIB lIlA A SEGUU
lVASALLANDO A LAS DDAS PBOYIltCIAS y Q11I IOSOTIOS KO IRAmS CAPACU DB GAXAR
NI SN SOLO CHEQUBO DE LA BlRTLACIOR HOY SB HA YISTO COItO SI LB HA PERDIDO
A ORIENTE Y CON LA PROYIlfCIA MAS CHIQUITA DE BDSTRO PAIS HBII08 ASBHADO IL
PRIMER LBBAZO (APLAllSOS) o LE BBMOS ASBITADO BL PRIDa LERAZO DBClMOS POR_
QUE EN ESTA PROYIXCIA DB OJlIBID SI IAJIDO A COBDll BTRAS DI LA CAIA I08OTllOS
NOS MANDAMOS A CORDa DTRAS D LOS MOLIlfOS OB1BAS OB LA CASA OJ CALBBA
y DETRAS DE LA CBITJlIRGA POR QD POBQD BInDDEmS QD YOSTRA PATRIA RO
LE INTERESA ROMPER CllA QD fIBSTRA ZAFRA 110 LB IIIBRBSA ER DBFIlfITIYA ROII_
PER UN PUNTO TRAS OTRO DB CAA SINO LO QIB IlfTBUSA _ ES EL IlfTBRBS DI
NUESTRA FATRIA PARA BACaLO OleA y DCLVSIYAJlurB Bl( ucu LA MAYOR CAl(TI_
DAD DE AZOCAR Y DB LA aJOll CALIDAD POSlaLB 00 muco HACER LO QD SE IB_
CESITA HOY EN DIA PABA ID1J8T1lIALlZAR NUESTRO PAIS ES PRODlICIENDO AZVCAa
FxtODUCIENOO MUCHA AZVCAR Y D BS CAJlINO LA PROYINCIA DE PltINAR DBL RIO
y EN ESE CAMINO lSTA LA PROYIlICIA DE LA HAlJAlfA HOY LA PROYINCIA DB LA HABA_
NA SE PRESBNTA AQUI B BSlB CBBQBO DI LA BllVLACIOB EXISTE PaRO CON n TRA
BAJO QUE NOS PBRIIITB ASEGVBAR VI QD D EL DS DI IIUZO SIRA LA SIG1J1mA
PROVINCIA EN ASBIflARLB IL LDAIO A ORIDTB TABla PORQD JOSOTBOS K08 HA
FASAOO EN ESTA IIIVLACIO COMO LB HA PASADO AL ~ DI AaRICA COI EL IJIPB
RIALISMO Q1JE 11 HA PZBDlDO IL 1__ Y QD HOY LWCHA POR 811 LlBORACIOR DADO
A ESOS P11BBLOS EH LA ISMA PODA LAS PROIlCIA AZlJCARBRA raquoB COA L8 HA PIR_
DlOO EL MIEDO A ORIDTB Y IB USIILTAllDD A omSTRARLI QD BLLOS SOLOS
NO SON LOS AMOS DLA D1JLACI01f SOCIALISTA (GRII08) IIOSOTROS COIIPADIlOS El( 3 DGIOJlAL1I8
LA PROVINCIA DE LA HAAA TBllDOS _ COnoc~APABA LOS DIAS DE UTA PROXI 3 AeAU~ shy
MA SEMANA D ESA UGIOIALIS COMO DllCIAJIOS CON CASTRO COK
EL _ HADO raquoE CHA PERO ACAaARBIlOS UTA ZAFRA AL AaASTBCIIIIBNTO DE CANA
POR EL INGENIO AllARRARBJIOS A LA CASA DE CALDERA AlIADARBJIOS A LOS MOLINOS
Y VENDREMOS EN EL PROXIJIO EJfCDlfT1tO EN LA PBOYIIICIA DE LAS YILLAS A DBIlO8_
TRAR NUESTRO TRABAJO Y A LLBYARMOS EL GALLABDBTB NACIONAL Y NUESTROS INGENIOS
rUEDEN ESTAR MOLIBNDO COIIO BN EL CENlRAL HABANA LIBRE EN LA ULTIMA DECENA
-8-6
iexcltL 100 FERO NO AL 100 DBCAlfA MOLIDA SIJO AL 100 SUPBRAMOS BM BAGAZO
y AL 100 DE RBCVURACION DB CASA DB CALDBRA lt J BN BSTI CAlIUIO DDA LA PIlO-~
VINCIA DE LA HABANA HACIA ALOO lfOS DIYIDIs A QI1R A LAS VILLAS COM LAS
METAS CUMPLIDAS COK LAS METAS NO TAN SOLO DB ABASTECIMIEIfTO DE CAMA SIMO
CON LAS METAS EN PRODUCCIONES IN LOS MOLIlfOS y ampM RlPRODVCCION 1 BL BAGAZO
COMPAMEROS LA PROYINCIA DB LA HABAMA FELICITA CALUBOSAMDTB AL JfDSTRO HBR_
~ANO DE PINAR DEL RIO FBLICITAMOS A PINAR DEL BID (APLAUSOS) CONOCB_
MOS EL ESFUERZO QUE BSTA BACIElOlO ESTA PROfICIA PARA SVPBRARR BL BSTADO BM
~UE BE ENCONTRABA EL ANO PASADO A PINAR DEL RIO 10 lB COIlO DIJO BL COMPAD_
RO ASCUY LA CBlICIEKTA DB CUBA QUI PINAR DlL RIO BS CAPAZ DB LlfAKTARSB
y DE GANARLE A ORIBITB Y SI BSO HA SIDO ASI YO LB PRBG1fHTO AQVI A LAS DB_
MAS PROVINCIAS SI NO SOOS CAPACES DE HACD QUB ORIBMTE KO PISB ns LA 00_
M~ EN ESTA ZAFRA (APLAUSOS) POR ISO SB LO DECIMOS A LOS COMPANEROS ORIBNTA AZ1JCARBRA
LES QUE EL FIRMB PROPOSITO DB IODAS LAS DDAS PBOllNCIAS DEL PAISI BS QVB
VENCBREMOS QUE YENCBUIIOS D UTA ZAFRA Y QU BL TIAJB A TARADBBO LO GANA YA TI GANADAS shy
Vi ESTA PROVINCIA PORQU bullbullbullbull SVFICIDTB DllLACIOOSY QVB
EN EL PROXIMO CHBQVBO T D EL CRBQUBO FINAL LA PBOTINCIA DB LA BABAIfA LO
GRARA EL PRIMER LVGAR COK EL LUII SANTA COLOMA T COI EL HABANA LIBD IRA
j~ VARADERO PATRIA O _Rft UKCBRBIIOS
middotc
r - fr
bull
-2shy
PARA PRESIDIR LA PLlKAlIA ~1IOS)
COMPADI08 MS _IDO DCQlTIO lIACIOIAL 81 HA RSAJUIOIJADO ID LA
SIGUIENTB FOlUII D ~liA CDIlISIOX MCIOJIAL ADCAUiBA QD _ m DIA
DE AYBR A LAS 3 _LA T-f BA _TADO TILlUJD80 DU ACTO BA_ 1
CIENOO EL CBlQDO Damp LIlI-eIO SOCIALISTA LOa fUItjlJJJIO~ bull LA Ilf_
DUSTBIA AZVCAUU 11 XU I8lAI DOS AClIflDADa COlf bull lUO- AL PAla
EL ANALISIS DB LA SUlA T ce- IL B8SILTADO LA DlVLACI~ QU llA DADO
DESlUBS POR LG8 al~ aTAlf QGamp 11 GUCIIIL CO-cLIO_ 11 -shy
LISIS DB LA ZAnl 1M lA ouIU aCIUAL AlIJCJUU ~u A cabullbull -L PU_ j
SIDUTB DEL 1 1IiI1AUacuteJ CA UJ6ampL (IM_gt AUIM
TODOS LOS ~AU LOS aapA QU BAlf TBAlDO QlILlIBTI8
QUE GANABOH D BL PRIJ1J8 IDTIO UD la SDIlUJO 11 bull QD 10 LO LOGBU
MANTENBR l UD __ MaA UTUGAUELDamp A LOS CraquoIIPAuj QU DSVLTD I
GANADORIS AqVI bull LA PIIIIU AlI QD fAMQ8 A UPua palUIlO POR LA
REGIONAL DIQ MI _1_ GampIlDOU BOLO1 (APIAU) PBOYICIA DI
ORIBNTE (APLAV8G8)D LA _aJIJL QD TIampD IL PU_ LUGAll ceK VD P1JlfTIJA -
CION IlAGlfIFlCA PUm bull cja -LIBA DE 999 PI1IIOI D acoDADO D BAGAZOI
EL 105 UCllAfItO D Cdi _ CALaBU 8L 9481 TOTALR PbullbullTOS ACUDLlDOI
28934 ESTA CUBO J~ LOS 3 PBDD8 QUDA LA DGIOBL D BOLGlJIK
EN PRIOR LUGAR COl( 96 bullbull0 _IDO L1JGAB DGIOIAL aE 1lA1IAJ1I PBOYIIfCIA DK
ORIENTE (APLAlSOS) CAD _11M aL 8866 ollADO D 001 IOLllOI m 9155
RECOBRAOO D CASA H CAl 10123 TOTAL DE Bl08 ACOULampD08 381A P80 shy~EDIO 9381 DICD LIGAamp _iexclOJAL DE el PalfIIfCIA iD LAS flLIA8 (DLlI_
lfL
SOS) PUNTOS Da cau JlGWJa4aL 8742 DCOJIuDO D BAGA208 ampL 9488 ampaX)_ J
BRADO BN CASA DE CALJIaIA 63 PUIff08 ACOlLADOS 27693 CbTDIUS PIOD J
DIO 9231 ellA Lmiddot 1ICJA _ PIlW1 DEL alO PVJl1j08 Damp COA IIOLIDA
(APLAUSOS) Da 3034 DOOMADO MGAI08 9738 acoDADO D CA_
SA DB CALDBU 10530 ~ 173921 PBOIODIO 9097
QUINTO LUGAR CAIU_ pfea DI CAllA IIOLIDA 8451 PVJfT08 Da DCOIUDO raquo8
BAGAZOS 973 BIIC08U80 Q CAlA DI CALDBU 8UI TOTALDB PUIfTOS ACIIJIVLADOS
27270 PROJIBDIO 9090 LVGAR UGIODL bullbullbullWBIDA TABID D LA PampO_
VINCIA DB CAllAGDY CAD~f 74 bullamp3 UCCHIU80 DampL 4Azo 9874 DCOIUtamp_
00 DE CASA Da CAliDUA e ~TOS ACbullbullbullIPCII 2amp84 tIODDIO 8935 SKP_ ~~
TI~O LUGAR BlGIOllAL ~ AfILA paonlCIA cutOU1l CQJ( BL bull ia54
DE~AliOLiDA DCOI MGIZO 9541 [CAlA bull CIMII
t
~ ~t$Xi rtLi 4 t
1
_
-3shy
9160 Plllft08 AC_lA1OI ~56a P~DIO 8854 OCTAfO LIGampK aGIOAL
DE SAGUA PBOVIIeu bull W~1LLA8 CAlA IIOLJDA (UL4VSOl) aL 7618 DCO
BRADO DE MGAZOS bull _ amp218 UOG~ Da CASA Da CALDBaA 9510 Pmrros
ACU1IIULADOS 16386 plO 8715 HOVUO LUGAR UGIOIAL oa PALIA COA 0_
LIDA 7999 KICOJIBAID _ GAZOS 9262 BBCOJIBADO DI CASA DE CALlaBA 9026
TOTAL DE PUNTOS 262 PIOIIIDIO 8762 BICI LVGampB UGIONAL Da CIUn--_ 7731
GOS PROVINCIA DS LAS TiLLb COI KL __ SU CAD MOLIDA BBC08IADO DB
BAGAZOS 9911 Da CASA Damp CALDIU 8643 PBOMaDIO Da PUlrfOS
iquest6285 PBMDDIO _ LeS _ rUlf1ampSt 8762 DBCIIIO PRIJID LV6AR GlOBAL
DE REMEDIOS PBOlllCU Damp LaS fILIAS COK 7831 Damp SV CARA MOLIDA ucoalA_
16040 PROJIJI8IG 8680 111111amp UGVJ(DO LVQAJl UGIODL Uamp IIAlIZAIILLO PRO shy
VINCIA Da ORIUU _ eAM 1011 BL 8339 jDO Da 1lAGamp1DII 9449
RECOBRADO CAampt raquoamp e1 1031 pturma ampe_J 25819 PBDIIDIO 866
DECIIIO TBBCBB LWCIAJl ~OUL BAIlAJiA CAD JIOLIDA 7291 UC08UDO DK CASA
DE BAGAZOS 936 CASA Damp CAIAaBA 9217PIITOS ACVIIVIampD08
_ 15814 ~lG 6 5 ~ CUARIO LUGAR RlCIOAL Da BAHI SBaIT
DE LA PROVIlfCIA LAS YILLAl eAlfA MOLIDA 7629 aGBUDO DB IlAGAZO 9580
RECOBRADO DB Camp8A CU 8160 TOTAL _ PVftQS AC_L1lO8 2M69 pm_ MEDIO 8490 ReI_ 1~ DOlO_AL GUAlfTAJIA1IO PIBCIA DI oalo_
TE CANA MOLIDA 61111 1bullbull11A1JO bullbull a60AIOIJ 9205 DCOBDADO D CAL CASA
DE CALDERA 873 PIlftOICbullbullIjOOS 2514 PROMKDIO 8368 DKllIO sum Lv-l shy
GAR RlGIONAL UTA1IIA8 lllCIA DS QTADAS CAlfA MOLIDA 6356 oBRA_
00 DE BAGAZO 1372 CASA raquoa CALDIU 8540 TOTAL DE PUTOS
ACUllULAOOS 24268 P 8089 DBeIgt 11112 RBGIOlfAL H COLO a LA PROVINCIA DS DTA CAllA aoLIDA 6738 UCOiUW)O D BAGAZOS 9164
aECOBRAOO Elf CASA _ ClI 7916 roTAL PUJITOS ACIIIUUDOB 18 PBO_
MEDIO DE ESTOS TUS FBJIItJ 2939 18108 80)( 108 DAfOB ~ATIaILllAlOS LAS
REGIONALBS AneA (aPwUoa) I
COMPADRAI y CGMP~ BAJO m SOCIALII8O u ~GampR DI LA COIIPBDJICIA
FEROZ ETU CAPITALISU8 -IDOS POR ampL Do Da p LAS GUAICIAS D shy
~ I
NEIIOS LA DULACIOB rUIbullbull LOS TBAUJADODI 1bullbull~1~-- POa IL A_lA
DE AVUTU LOa al bullbull PABamp LA 1OCl Y ~ 81 P10 lOll
OBJBTlTO _ COTDll - ~JWI Loa MIl a~DPD bull UPIA)TACIU i
~lODA8 LAS MI_J_ n _ROLLO _- bull W 118Ciexcl-araquo CAPITALISTA Y
A
1 -~~--- ~ ~--_~~ ~--
-4shy
AHOlu XL US_ bull 111 1amp810 GAlIAD8JWJ a PIQllICIA8 pal LV
GAR LA BBGIOIAL Il CraquoIIU8JlOIDIDTamp A LA PlllCIA OBIUD
(APLAUSOS) IL 8091 _8AIA D IlAGUO U544 CASA _ CAIDaIll
9481 PBOIOUUO 96U 8_1IdIO LIGAR W8 tILLAS D LAS TILLAS DGIO_
NAL DB CRVCB8 COI 8741 CAD MOLIDA (APWtIOS) 9488 acoSUDO 11
BAGAZOS Y 9493 RICemiddot Camp8A Da CALDUA PAIlA v ~IO DI 31
EL TERCBR LllGAR LA UG10JlALmiddot Rmiddot PIllAR BL BIO TICIA DB PIDa HL 110
(AVLAUSOS) 0011 7024 ~lICIIJm) CAlIAIIOLIDAiexcl 9738 DCOallampllG D BA_
GAZO 10530 bullbull CASAmiddot CAl PARA v ~IO DI 9097 D CIAamp1O LU_
GAR LA RBGIOllAL DI fLORIDA PlIDllICIA DI CAIIlQWIY 7443 D CAKAIIOLIDA
9874 RBCOBaOO MGdO T H 87 Y lOCAl 1aHlIADO D CASA DI CALDU
PARA UN PBOIIBDIO DI 8936 QIIRTO LVGA LA RlGIODL uulU DI LA PRO_
VINCIA DB LA IlABAD CO 7291 l CAD MOLIDA 9306 D BAGAZOS Y 9227
DE RECOBRADO D CASA CIMU PAU Vlf PIO bull 8605 Y U SUTO LU_
GAR LA RBGlQUJ IUTAlIU8i bull LA PagtYICIA JlATKCBU coa 6356 bullbull CARA 110_
LIDA 9378 U ucoa ASICAR D 8AGAZOIiacute 8540 DJ BICOBUDO DI AZICAR
EN CASA DB CALDampU MIA 10 8089 _ I
ACABAR D B8CIICIIIamp LA8 UBRAS D81Q)MPAXUO JOS OGA DAlIDO UCTUIA
A LA SITVACIO DJ LA8 XAa l DDTBO LAS PETIBCIAS QVID HA SIDO
LA REGIONAL GAIUOM I ATB TAII08 A DAR IaT1JBA A bullbull PlJlSAlIIEITO
QUE DICB LA OIlGOIUCJ bullLA DlLampCIO ampOCULISTA R8CuumlBA TAL 0011)
LO FORMULO LKlfI D LA ~lelMD Damp LA VUCIOJI l LA POSlaILIMD DS
COMPADa LOS BDWLIADOf bull Iiamp DlICVSIOlf _ LA anUDeIA DB VAlIGVABDlA y
EN LA AYUDA DI_ PAU 1M TUllAJADOUS (APLAUSOS) IDllDIATADU YAII08
A DAR LECTURA A LOI aKADODS DGI0JfIIIUJI COIIPIIDDAM08 SID
QUE AHORITA lUO W middotmiddotlIIGIeXAL ABOBA DB1IfBO DI LA UCUOlfAL ampL caTUL
Q11E RESULTA GADB
BN LA PBOTIBCIA bull PIDamp a8L alO COJIO ~JW GlUBOK _amp10 ampL ca_
EN UC08UJ)C) was D ucG8 CAL Da CASA DB CAlD8U
roTAL 28201 ACDVLAIO bullbullbullbull10 9400 LA PBOlIICIA DS LA UlIAMA ~ (
CENTRAL GANADOR SAJJTl COK ampL 8988 ~LlDA IL 9898 UC08JW)() DE
BAGAZO EL 10252 11bull CWIA JD CALDUA nITOS ACUJfILampD08 29138
PROMEDIO 87 13 D W lICIA DI BU QD TI DOSmiddot UGIOlIALKI U
LA__ BEGIONAL _ OOLD _1L1Q ftIUIADOB IL CUTRAL IIDICO y D LA UGIOlfAL
DE MATAliZAS BL eRA LI_ ampL IIBXICO AUlADO LA PlIITILtCIO DE 8197 D CAJ14 ~JI ~ ( l
-
-5shy
MOLIDA EL 9368 D uceaUDO MGAZO BL 8141 D BBC08BADO DB CASA DB
CALDERA ACVIIVLADO n 1OtampJ bull 2576 PAlIA n PIQBDIO 8569 EL ClliTRAL
CUBA LIBRE D LA PBOYllCJA DI lATAnA8 MOLIO KL 6868 UCOBIO D BAGAZOS
EL 97 18 RECOBRO U CAlA CAIDampRA 106 7 ACDW 26223 bull BIZO 111 PRO_
MEDIO DE 9074 bullbull LAS Pl8lIlCIA DI LAS TILLAS BUTRO DI su 5 UGIOllALKS
BAH QWIDADO u LA lOBIIA IIGllDD D LA UGIOAL DE CRVCI8 EL CBITBL GA_
NAOOR CORBB8POJIDB A a_ CON KL 90 18 a SUS CAlfAS JIOLIDAS BL _
amp572 DE RBCOIJIUlO DI tAGAIO EL 12227 nB CASA DB CALDERA AC1Jll1JLAlIDO VII
TOTAL DE 30847 PAlIA 1Qf PIO DE 10282 II LA DOIOAL DB 8AGA COIlUS_
roNDE AL CBNTRAL bullbullbullbullbull_bullbull IUILIO MOBOXOY QD oLIO EL 8443 1VYO Ulf UCO_
BRAOO EN BAGAZO DE 8736 O JlBCQBRAD() D LA CASA _ CALDBRA DI 11689 PRO_
MEDIO TOTAL DE 29868 ~ PiOIIDIO DE LOS TBIS PRBITII 2956 EX LA BBGIOKAL
DE CIENFUBGOS EL CBKTJIlL CM6B FU PABPACO QD oLIO BL 9490BBCOBBO D
BAGAZO DBL 9791 DOGa D CA8A DE CALDDA BL 9330 Y BIZO VI TOTAL DB
PUNroS DE 28611 Y n ~ 9537 LA UGIOllAL DI R8_108 COJlUS_
PONOIO AL CUTRAL IlARTDD HUIKt QD MOLIO BL 1734 DB SVS CAUB DCOIBO
EN UGAZO 10061 ~ U CASA DB CALDBU EL 10381 ACVIlULO 29276 Y
TUVO UN PBOIIDIO U 176 JI DGIOXAL SAnI 8PIRITV IL CDTBampL GAlIADOR
ES EL CENTRAL rOTA Q bull wo _ 80J TIDB bullbull ~ DB CASA _ CAL8ampIU
DE 10318 VJl ~ DB 10318_ n -o1JBADO DI CALDampIlA DS
8middot746 ACUULO 1708 T T PBOIIBDIO _ 9029 D CAllAGVaT SS
TRES RKGIOK4LlS LA DGIOBL CROO ID AYILA amp CBl(TBlL VR1iGVAY COK 662j
a 8 ClIU IINIM 137ea JmC08BADO DI JlampGampSO 7747 D BJD)JmADO _
CALDERA ~18 2ao7 bull PIJft08 ACllRfLAD08 POR D PIIOQDIO 9360
EN LA RBGIOIfAL DB nGaIM IJ CDTBAL CABlDS IIABDL DI ClI8n8D coa IL tKgt 88
DE SU CANA MOLIDA 10fSl_UDO BK uGdO 9835 llE08lWJO D CASA 1
CALDERA PUITOB AC middotM PBOIIDIO 9895 BEIOBAL DB CAllAGDT
CENTRAL GAlfADOR 11amp11 CDI 30 D SU CAD IIOLIDA ampL 10617 UCOJUW)O D
BAGAZO EL 1034 JmCOaampOO_ CAllA DE CALDIIU PDT08 ACOlLADOS 19751 pm
MEDIO 9917 DGIGDL ~ lI6IdGID bull _ 1001_ bull LA8 PIOIB_
CIA DE QlUUrS _Ul CUTUL MD08 CIllaTl_ UU_ 00 EL
11571 (APLAUOI) _ RICAD lIOLIDA 11240 BJKraquoa8UX) D aAGAZOS
11610 RBCOIlUlJO D CA R aLDIBA roTAL DS Broa AC_LADOS 32421
8131 DE SIT CAD JIOLIraquoA __ABO D uGAIIG Ul6 JUICOBUDO D CASA
CALDERA 11660 PIlfTOI ACIIIVLampBOS 30324 PIO DE 1DS TUS 1-rD 10108
REGIONAL DE PALIIA CJIlflUL wuoR CHILE CAJIA IIOLIDA 8615 DC08RDO bullbull 1 I I
-6shy
BAGAZO 11354 UCOBauo CA8A _ CALDampIA 9417 PBQMPIO DB PVlfIOS ACll
ltUJLAOOB 29386 PlKWIDIO 9795 BlGlOluumlL DI IIlllZUILlD-CDTBAL GABADORbull
JOSE FIGliBRBDOCAlU --IIM 8224 BIIOOBJlADO D uGAZO 10478 ucoaUDO
EN CASA DE CALDmIl 10645 P1JlIft)S AC~ 1t2 17 I PIOIIBDIO 9739 DGIO_
NAL DE GUANTuAm CampIlTIAL (lADDOR LOS DIlfALDO COK m 8185 _ SIT CAllA MO_
LIDA EL 8641 D bull IAGampZO BL 10301 -GJampIW)() U CASA H CAL_
DERA TOTAL DB P1JlIT08 ACaVLIIJ08 27328 PlOIIalllO DB LOS TBBS JRIlIlD 9109
QUE ES LA UULACIOKLA IIlILACIOl IS SllIPlmq1Tamp HA COIIPBTDCIA PB_
RO UNA COMPETENCIA QIamp UTA DIalGlDA AL )lAS La PBOPOSlTO COJIO BS Juuml DI_
MEJORAR L DI TIDB CADA CDlBD DE TRAUJO CADl MPDSA CADA IDAD A LA
CABO A LA CORTRlCClO asiexcl SOCIALIS-gt DEIa QD al LA lIA8 WOIILamp
DE LAS comTDCIAS LA lA POR YDQllID DDTBO DI TODO IL PAIO_
RAMA DE COIIPAJlACIOI BL QU CONSTRUYB OJoa y lIA8 ACampIUOADJfTamp AL 80_
CIALISIIO y ABOBA LOS IKGDI08 GANADOBIS U CADA PBOlINCIA Bl( LA PIlOll_lAmiddot
DE ORIENTE CU8TIlfO XABAlIJO CGlf lOB07 PIlITOS PBOUDIO (aPU1J808) 811
LAS VILLAS BaTA DIal CO 10282 (APLAlSOS) s CAIlAGlmY HAITI COl(
99)7 EN LA HAUO ampUTA COLOMA CON _ 9713 (APLAUSOS) U PINAR DBL (APLA1J808 )
RIO COlfiWlO liODAUB ~Jr bullbull94 PUlfrosy D lUTADAS cmu LIBD CON 9074
(AI-lAUSOS)
LA AYUDA nlA Da JaJTJWMJADOKIS 50 BITA SOleAUMU D LA DIKUSIOK
DE LAS BXPKRIDCU8 81 UDDI D LA ADDA PucTICA D m IDINllZAlllmrtO
QE LOS QO S8 QDDAlI AfBA8 WIC UTA mi ~a LA CLAB8 OUBA IN ISTA
GRAN EJlULACION nCIOAL_ LA llDUSTRIA ASVCAUBA DB LA TBBCBBA ZAFRA DEL
tllJEBLO E INJlBDIATADmW lAIIOS A DAR IL USVIID POR PBoVINCIA
PROVINCIA QD HA Q1IJIMDO D PRIOR LUGAR PINAR DampL RIO (APLampl1SOS)
CON EL 7024 (ampPI) 0011 LOS COIlPAOBOS D8LBGADOS DB lODAS LAS PBOVIKCIAS
fORQlJE EN ESA GRAJi DIIWCIOB lfACIONAL DB LA TBalt3ampA ZAFBA DampL PlJULO NO
GAlfAPPlNAR DIL alO LAS YILLt8 JlATANZAS CAJlAGDY NIORlampnB GANA lfU8STBA
PATRIA GANA NVBSTaamp BampJOLWIOIf SOCIALISTA QD BS LA MOVILlZACION y Juuml DB_
SARROLLO AGDO PBCVARI0 fraquoB amp EFURZO COLIKTlfO DI LAS USAS TlWUJADOBA8
OBREROS INDIlSTRIAJSS J ClJlPl811lOS D BaTA TSItCBBA ZAFRA DEL P_W LA
l-JIDVINCIA DE PillAR DampL amp10 IIOLIO BL 7024 DI sus CAllAS UN UDO U
CASA DE BAGAZO BL 9738 JWX) DB CASA D8 ltALDSBA oa 10530 ACV_
MULO 272 ~2t COK lI PIAlllPIO 9097 LA SampGVDA PJI)fIIlCIA COBuaJlODImiddot A
LA INDOllITA OJUDD (APLA_gt _ 8uumlT AftGBIO A IlAIal FU m COBIDARIO
LUGARTENIDU AIITOBI0 uc A LLBYAa LA IRAIIIOB COB LOS PIlfAUI08 Y LOS
ORIENTALU SALUDAlf IuUIDIHKTB COMO PBOVI8CIA D LOS PVUT8S QUB Bd a_
-7shy
CALADO (APLAI1SOS) OB1 JIOLIO EL 8339 Da SUS C4lfAB TVlO D UCOalWlO
EN BAGAZO DE 9520 D DEObullbull- DB CASA D CALDampRA DampL 9050 ACD1JLO D
LOS 3 FRENTES 26909 t ALCA_ VN PBODDIO U 8970 TBBCBB LUGAa CAlIA_
GUEY (apLAUSOS) QlllAGDY aTA BACIUDO n JI8FRBZO UTBAOBDIlIABIO TAM_
BIEN EN BSTA TDCSBA UPIA DIL PIULO Y ADIIAS D LA PIOlllfCIA DOJrDB AVAJ_
ZA LA DCANIZAC10 QU 8Baamp LA 8OLVCIOJf DampFIKITIA DB TODOS LOS PBOJUDas
~UE SE PRBSEIfTAI LA acACG _ mRZAS DB TBOA~O~ QU HOY BR DIA U aPLKA EN EL DESARROLLO AGRO P8CUABIO DB OTBO IRDTamp DB JA AGRICULTmlA CAllAGDY
QUE MOLIO EL 7867 TUVO D UCOBBAOO DE BAGAZO D 9693 n KICOaBADO DE
CASA D CALDBBA DBL 9241 ACVIIVlO lJlf TOTU DB 2~801 YALCUZO Ulf PROD_
DIO DE 8934 un BJIILACIH QU AVAlIZA IIDIDA POB CDTDIIWI DB FIACCIODS
CUARTO LUGAR PBOlIBCIA D LAS lILLAS (APUlSOS) QD JmLIO BL 7959 BSOS
COMPANBROS HBRIIOOS fULa TllYO 1Jl( UCOBRADQ Damp BAGAZO bull 9533 Vlf
RECOBRAOO DB CASA D CiJa _ 883 ACILO n TOTAL DB 26375 Y ALCAlf_
ZO UN PBODDIO Damp 8792 QllftO LIGU LA PBOfI~IA DB LA BAUD LA BUAD
MOLIO EL 7291 TnO ~JIO H aAGAm DB 9$60 DCOaBADO raquoamp CASA DE
CALDEBA DEL 9217 ACIafiD 168-14 Y AI4_O PIO n 865 SU
TRIS IDRTKS Y llUlQ LI8Ia W PlIKIA _ IIamp~ CO aL 6561 bullbullbullbull I
CAllA IIOLIDA (APUW808) IL 1273 DJ BICIPDlCIOK iD 8AGdiO ~ 8211 DCO shy
SRADO El( CASA _ CALRM ACIJIILADO 24045 Y TVYQ 11 PBCWWDIO DB 8015 I
TIBIfBlf IlDlCADA aD PUlCIPIO nDAMDTALDa LA OaGAJIDCIOI Da LA -
EIIVLACIOK SOCIALISTAU DIJampfIACIO LA POBIILIDAD DB COIIPABAB LOS _VLTA_
OOS DE LA BllVLACIO LOI tlllUB ALCAlIZAIMlS PO COI-cTlVOS AISLADOS LA
POSIBILIDAD Da LA APLlCAClO PUCTlCA Da LA ~JUDCIA Da lAliGVABDIA y LA
ADQUISICION Da SV8 ~1A8 A TODOS LOS PAllTICIPANTBS DJ LA PDVCCION
SOCIAL LA A11JDA IB6DDA YAIIOBA LOS GAlfADOBU JACIO~ DB IBOBJfIOS
LA REGIONAL Y LAS PIOIICU8
n HGalfIO GARADOamp LA DVLampCIOB a BL CRl8TlIIO NABUJO (APLAUSOS)
y LA REGIONAL GllfADO_ 18 LA UGIOllAL DJ BOLGVI TABID (APLAUSOS) y 1amp
POOHNCIA GABADOllA LA as DtUMO o aBASJ PIlfuuml a amp10 (APLA1J808I -
COllPAMBlIOS DISCIPLl-poa SUBD IlQIDDIAT~ RIfO BAPlDO LOS COII_
ES LA PROftlfCIA DE PUAlt DaL JlIO PODA BlClalB ~B JIAl(OS DB LOS COIIPADIlOS
QUE LO OSTENTA LOS COMP lAMOS SOIUDO COIIPAlfKROS uumlUAS COIIPADL
ROS-DE )(ANOS DB LOS COIIPADI8B DB LA DPDSA CO~LlDADA Da AZVCAll Y LOS
-8shy
f
COMPANEROS DEL SUmICATO BACIOML BL COIIPAUIM) ALlDDO DDKDBZ Y COBRADO shy
BEQUER QUE HARAlf DTUGA DEL TlI)FIO TAlrrO A LA HLlGACIOlf PROVINCIAL DB
LA UFRESA COlfSOLIDADA IJMO AL cosaJO NACIODL PBOVIICIAL AZVCARBBO DE
LAS FLAQUITAS SI ACOBIJO D LA BlU1LACIOJ( QU TDIlIlOS l LA OBDlN CAMILO
CIENFlJEGOS EN LA DV5IOB bull AGBYONTB
BIEN COIIPADBOS SB DI aTADO BDCTVAXDO LAS DTDGAS DI LAS ~GIOlfA_
LES y LOS CBNTRA[middotBS AZIJCADI08 y aL GANADOR HACIOKAL IN BSft CASO caISTIlfO
NARANJO RECUlO LA BAlIBIA bull ANTONIO IlACIO QB LA TDIA QD as LA DI LA
NACIONAL Y LA DI LA RBGIOI AHOBA PARA COftInAamp aL CURSO DI BSD C9Qwm
DE LA SEGUNA lBClIUTBO UCIOllAL DB LA lKUUCIOH SOCIALISTA DI LOS TBAUJA_
DORES DE LA INSDVSTIUA AZ1JCAUJlA TIO LA PALABIU EL OOIlPA1fIBO ALIDDO
ldENENDD DIUCTOB DJ LA ~ CODOLIDADA am AZlCAB
COJIPADUB Tmiddot aP
SOLADlITB COK aL 1 DII DAIl ALGDAS KlPLICAl0B8 COJI _PBCTO A LA
EMiLACION UTA YBZuTUOi _aANDO 8OLADIm bullbull oS Da ZAFRA lB DlCIR
EL MES DB lO raquo AHI QUI UTO SGlUFIQD ALGUIfOS CADIOS APABUTB8 u
LOS GANADOBB8 DB LA VUCIO ampSD CAllBIO SB HIZO PuISADITI ATBlIDIBB_
00 SUGERBNCIA8 DB ALGVlI08 COIIPADJQI y DDI VD DI~VSIO COK LA DI_
RECCION NACIONAL DaL SIlDlCATO AZUCARIllO y SUS COIIPANBBOS DBLBGADOS PBOYIN_
CIALES ESTO 80 SIGNIFICA IfllfGVII CAllBIO EJ( LAS BASES DE LA DVLACIOB SIlfO
SIMPLEMENTE SIGBIPICA QU BII lOS CBBQ_ IIDSIALlS sqIADlITB SB CHBQUBA
BL TRABAJO DBL MIS Y SE DETIBIID CVAL ES LA PBOYIBCIA LA RBGION y BL
CENTRAL GANADOR EN EL OS PBBO LAS BASES DE LA BIIVLAClqN SIG_ SIUDO
LAS MISMAS ES DECIR QU LA PROYINCIA TBIVUADORA LA $GION TRIUlfFADOBA
y EL CENTRAL TRIUDADOB QU SU EL QUE IBA A ABADBBO DlIDRA QO SaR POR
EL TRABAJO QUE DALIC DlJBA)(lI TODA LA ZAFRA ES D8CIR QUB ESA SIGVB SImmo
LA BASE DE lA _LACIObullbull
ESTE CAMBIO 08BDBCIO A QD lfOSOTROS CDQDAJWIOS LA BJlULACIOlf SOIADN_
TE TOMANDO COJlO BASE ACUWLADOS POR BJDPLO HASTA ABOBA EL 28 DB FDUIIO
DESPUES HASTA BL 31 Da Bazo 110 HAY DUDA QU ALGUKA PBqYICIA ALGUB CUTRAL
o ALGUNA RBGIOIt PODRIA TCaampa 1IlrfAJA AL IBlCIO DB LA zUllA y LA IBA lIAIfTB iexcl f shy
NIENDO DURAND TODO BL ClBSO DB LA ZAFRA Y OTRAS DGIO_ OTRAS CUTRALES
Y OTRAS PBOYllfCIAS ))JI QD AJJQUISIERA 1JB BSFllBBZO aaSIDaUIUamp DUBABTB UlI
MES NO SE UFLBJAIIA D JO CBlQUO DXSVAL DB DI Quj SB mm BJ6CURDO
I i
CON LA EMPRESA Y EL SIDICA1O y ADBIIAS TAllBIBX POBQU iexclBS VIA Da LAS BASBS I
DE LA EJ411LAClOB SOCIALISTA Qa S UKA LBY DB lID8TBO COXSBJO DB IIIIfISTBOS I
DE Q1JE LA EDLACIOI SI CDQ ~VALIIDTB BS DECIR Q SEGUIRDOS CD_
QUEANDO DURAlfTB BL lIB8 DE aao EL TRABAJO lUULlZADO VRAlfTB BL os DB
MARZO PBRO AL FIHAL LA JlDLACION SBRA POli BL Camp1fTBAL iexclLA RlGIOli Y LAS PRO_
VINCIAS QUE MAS POTOB RAYA IJIVLADO DVRlllTB l8DA LA TlBCDA ZAFJlA DBL PO shy
BLO ES DECIR SB 1lA1Tt_ ~ BASES DE LA mLACIOX io 1nUCO QD s HA
VARIADO ES LA IOJIBA DB CJIJIQ~RJA BR EL TIBIIPO _TO tIBD vn ftlfTAJA I -
PORQUE ASI EN UTA rollA IXCLDO LO BBII08 BBCBO TADlllf1 D BUSTBO CBlQIBO
DECENAL POBQD SI DA DCUO O IIIf CBNTBAL O VB PROY~IICIA COIIO LB PASO
A LA PROVINCIA DB PIIAB al IIO LI PASO A LA PBOTIXCIA i
DE LA BABAIIA Y AQUI
TAMBIElf A ALauI08 CDTUJ Bit SUFBIDO ALGUlfA BOTVu o ALGDASCAVSAS
~l1E LE DKTIBDlI SU IIOLIDDA POR bullbull08 DIAS PiDml PIllD~ ESA DWCIIB SIB
middot -10shy
EMBARGO BN EL ClDQUO llB LA aIJfA SIGUI B808 CUTRAl PRH DJOBAa
SU TRABAJO Y POR LO a G6lfU BSA D31IA DUTE lt
bull SV BBGIOXAL B IXCLVSO
DBNTRO DE SV PBOIKCIA mIOTI08 BITDUII08 QD COl aTA IIAU PAlIA SL CBB_
QUEgt DE LA BlfULAC10ll IWI UTIJlVLANTB PARA LOS ccwpJ1lD08 POBQU _1
CUkLQUIBR CBNTRampL C1fAI411U UGIO)l y CIALQIID HOlIKelA PUB GUAR PAR_
CIALllUTB Ilf DI o DA aa y oaTUU TaIUJO LA OTBamp COSA _ a_ IROS QUEUIIOS TACAR 1 QU BUIDO A QD UD AIO HA IlITiODVel_
DO EN LA DVLACIOK DOS tiCTOBB8 QVB liO aTAUJI aL AM) PASADO COIlO SOl RR_
DIDAS DE BAGAZO Y PDDIDAS D CAlA DB CALOBIIA PUB IUTlJlAIJlDTI HAY QUE TB_
AU8f8CIJlIDTO DE CAllA BUBlI
TRABAJO BN LOS IIOLllOS y BD TRABAJO D CASA DB CALBRA PABA GAna 1amp BIIV_
LACION BSTO PUB AllPLIADlTI sPLICAOO AlfTI8 H LA ZAlBA Y FU UPLICAOO
iexclAMBlEN iN ELmiddotPlUoa C~ Da CAJlAGDY BS DC3SAlUO QU LOS COJIPADBOS
COMPRENDAN QUB aL CJI1TUL BO VI A FABRICA PARA IIOUR CUA SllIOQD ss VIIA
FABRICA PARA BACD AIICAB AJIIM18 LA BIIVLACIOl( SOLADITB MIADA D BL ABAS_
TECIMIENTO DB CAD PVampS TBamplA D CIBRTA FOampIIA DA COllTBADICCIOlf
EL OBRBRO AZVCAIlIO IL oaRUO IlfDV8TRIAL POR IIIJCHO Qtm SB I18FDID
NO ES EL FACTOR DaDBIIlBAIft a BL ABASTBCIIIIDlO DII CAlfA CUTRAL SIlO BL
OBRERO AZUCADRO B IID18TBI4L AZ1JCABBBO SI EL FACTOR DBlBUIAlITB 1
LA FORMA EN QU TR48AJO LGI _LIlIOS Y 1amp IOBIIA D QU TRAllAJA LA CASA DB
CALDERA ES DECIR LA DCIPampIACIOlf TOTAL raquoB AZVCAa QU HOSOTBOS HACUOS DB
LA CANA QD IIOLaMOS DS AHI lB UD AlfO SB lliTBOIIIJJBRAN uros DOS FACTODS
QUE SI NOS SIRVO PAIA UDla EL UFUUO QU DampLII1U LOS TBAlJAJADOUS
INDUSTRIALES QU soIID lOS 4iID _TAX ~ D UTA DULACIOI ~
QUE ESTAllOS CHlQUAlIDO ABOBA RBO lIATlUIJfIKTI QllI lfOSOTBOS NO PODampIIOS OL_
VIDAR qEDB EL PVHTO H ISTA QD LO IlIPOaTAllTB D UTA ZAFRA ES IIOLBR
TODA LA CANA QVB lI08OT11)8 DIRIIOB DB BACBa BL JlAXIIIO BSFUBZO PARA IIlLBR
LA CANA Y DB AHI QD BO PODBII08 TAMPOCO SOLAUITB DampDICAlUfOS A oaDDR LA
MAXIMA EFICIEICIA Ilf LOS CDTUlaBSY AIlAzmoHAR EL ABASTECIMIENTO DE CANA
EN LOS CENTRALES AQVI TBlIDOS QtlB _ APLICAR vn DIKICTIVA QU APLICAN
LOS CAMARADAS CHlIOS QD D CAIIIlfAR CON LOS D08 PIE U DBCIRSIG1IIFICA
UN BUEN ABASTBCIMIBXTO DB CAllA Y TAllBIBlf VI BU15 TRABAJO EH BL CENTRAL K ESA FORMA PODBII08 IOIOTaD8 DIB1GIll lIDSTBO FUDO PCIB-QU PO BAcaa
MUY BVElf TRAUJO D U C8IlUL8S PUO 81 M) W)1BM08 TODA LA CAllA lO HAY
-bWA -QUE EL TBAIUJG IO lB CliPLBTO JlI 88 BnCTlYO QVB HAY QVB TAIOIlD U_
-11shy
NEMOS QUE FARTIR DB LA BASB QU PODAM08 JIOLBR TODA La CANA PERO SI 0 ORTE
NEMes DE ESTA CANA TODA JI AZUCAIl ~ NOSOTROS _DOS DI OBTBDa DE ACliEBDO
CON LAS CONDICIONKS DE LOS CuTllALKS TAMPOCO E8TAUJIOS HACIBIDO n VD TRA
BAJO
EN ESTA BIRlLACIOX JA) 1118-gt EN ssn HOmmo CHaQ LO IIISIIO QVB EN EL
QUE CELEBRAMOS EN CAlIAGIH U DAN ALGVXAS COBAS QUE PABlCalf COlfTllADICTORIAS
NO HAY DUDA QUE LA PBOYIXCIA U ORIEJITB BS LA QD Q1SlDA EN PRIOR LUGAR EN
CUANTO A ABASTBCIlIlDTO J CAXA EN LOS CJlfTlAlampS BS LA PBOVUiCIA QU DJOR
ABASTECIDOS DE CAJIA A TBlflDO LOS CJNTBALBS DVIAliTB EL JIU ID nBBBO SIl(
EMBARGO LA PBOVIlfClA H PINAR DBL alO GUrA POBQO HA TDlDO Vii TRABA_
JO EN RECUPERACIOlf D EL JlAGdO Y EN CABA DS CALDERAS PBSB QVB A Sil A8ASTBCI_
MIENTO DE CANA ES IDBJUoa AL D LA PROYIlICIA H ORIB)(18 ESOS SO)( COSAS DB
LA EMlJLACION Da La Da LA DULACIOlf QD a DlaBO IIn IUD AL PUBCIPIO
DE LA ZAFRA QD SB YOLYID8JI A UCALCAR IX LA bullbull CAllAGWU l( aL PRUlIll CD_
QUEO BN EL PUJIII CIIBQ_ CAllAODY TAIIJIID LA PBOVllfCIA DB CAllAGOY POa
fOCOS PUNros GlJlABA D CVAftO A A8ASTBCIIIIUTO DX CAXA SIl IDARGO ORIDTK
QlJEDO EN PRIUR LlGAll f08aU TDIA bullbull llUoa TBABAJO EH IIOLlliOS y D CASA DB CALDERA BS DlCIR lB mi LA UGDDA BI QB DA DA APA1lBKTB COITUDICCIOB
QUE NO LO ES _ AHI QU LOS 0Ta COIIPADB08 QD Da QU LAS JX)8 TA_
REAS FlJlfDAllBITALIS D ADIIC18 POLITlCO lfO BY DIDA Qn BL ABASDCIMIBITO
DE CANA TIED PAlA lI088TB08 m ASPBCIO 0100 TAJUnD 8HA IJIPOfiARCIA
PRIJ4 ROIAL POBQn A_U BQSOTIOS A TBAUS DB LA JIOYILlZACIOK DE LAS MASAS
DEL TRABAJO DBL PARTIDO IL fROAJO DE Ld ORCWfISampCI0_ Da IlASAS PODBJmS
INFLUIR EH EL raquoBSAIUlOIAIO LA IAFHA Y fUXYAK IWJ CUAS A LOS CDTBALBS ~
NO HAY DUDA QVB UB )ampCTOR 11ft IJIPOllTAD QU M) PODDOS PXBRB DE VIS_
TA ES DECIR QB m AU8l8CIMmrro DB CAD JIS 80 TAUA QD D IOSO_
TROS D lfUBSTBd llAma PAU LA IIOVILlZACIO LAS lIABAS DB TODAS LAS IIA_
SAS DESDE EL 5110 HUTA LA a IDBJlADA BtSTA roDOS LOS COIIPADB08 PVB
DEN PARTICIPAR D B8A TAIU~ os CORTAJIDO ftB08 ALZADO DB TODA8 IOBMAS
PODEMOS AYUDAR D UTA TAD4 SI DUIGO evADO YDD8 A LA DWLACIO ___
TOO DEL CBITBAL QU a DU8FOJUtA YA D DA IUYOll BICISCIA DBL MOLIBO
QUE SE TURBIO TAUlD DA MAYOR DICIDCIA D LA CASA DB ClLDBU
SE CONVIBRD D DA MT~ PBTICILAll Damp 10amp TJlAUJampIObullbull ~at
DE LOS TBAUJAat__a 110 -
ESPIlUTU aDLATJYO D LA U8A HJIIBA POll so JD LA lIA8A ODBA lD118TJ1IAL -AZUCARERA DE AHI QIB ~ eARDO ROBOTIlO8 UIAIlO8 80LADllTB COIIO BAS I
bull
-12shy
LA Dl1LACION BL ABAJTXIJlIDO DB COA AL CDTUL TALaacIA QU IDa 08_
ROS INDUSTRIAL ARCADIQ U CUSIBUU f GBU ~aaITAB
EN MODIFICAR SI SV CDTJW PODIA GAlfuuml o PluacuteU aL IUO ACTOR QD
PODIA DAR LA YICTOBIA D LA BILACIOX ERA IL IIIJOB 48ASOeacuteIMIUTO DaL COTRAL
Y POR LO TARTO BL IBUO ADCAUgt lO DA U UTA PAltTAbullbullbull BJbullbullbullno COlfSCIU_
TE PUDIBBAMOS DEllLO ABI D LA _LACIO SOLAID PODRIA SAL1R D88~KS
DE SlT TRABAJO ABAlIDOlIAB S TRAIUJO QD BU COBTAR CAlf PBm LA lIFLDKCIA
QUE PODIA EJBRaR U aLCUIO _ LA BIIVLACIOI DA 11110 SIaoo ABOBA
EL TRABAJAOOR IPUSTI1IAL AlUCADIO SI B8 VIf m-nO PABTICIPA~ ACTIYO
EN LA EJIULACIOlf POR QII POIQO DE SU TRAUJO U LOS JlOLIlf08 QIB E8 DBCIR
PRACTICAMBNTB VIIA GBU PAIlTB Da LOS TRAJaAJADOBD _ LA IOBIIA Q1I8 SE ALIOll_
TA EL TAMO DE LA IOBIA QU LLEGO LA CAllA AL TAMO lID LAS CUCHILLAS TRABA_
JEN BIEN DE QD BL CUTILlL JIULA BIBN DE LA CAITIDAD DB AGUA QU TB_GAJIOB
EN LOS MOLIJfOS DE LA J811U D QD IOSOTROS TBAaAJBmS Elf TODOS LOS KQIIPOS
DEL CENTRAL DB8DE ucww_ BASTA LA cal DOca SB puaGA BL AZlJCAR
AHI TAMBIBN PODa DAB BL 1IIVDO o LA DUBOTA D LA D1JIACIOl ampSU HA SIOO
UN FACTOR ACTIVO DB VUCIOX HAY DUDA QD ESTO HA TRAIllO COItO ooIU_
CUENCIA UNA IlATOll PAIlTICIPACIOX T DA PARTICIPACIOlf IUS ACTIYA DBL TBABA_
JAOORA INDUSTRIAL D LA DILICIOl Y COIlO CO 11 lB ampLLO TampQII LAS
ORGANlZACIOlfBS Da UBASbullbull LA CUAL RO BSIA UCIPT1JADA EL 8IBDICATO AZICAKI_
RO E INDUSTRIAL ADCADIO BIf LA IIOYILlZACIOIf LAS IlASAS PAU TRABa MA_
YOR CANTIDAD DE CAllA AL CBftUL DB AHI t LA llIPOlTAlfCIA Qn TIDK LA BOLA_ iexcl
CION y PORQUE SE COlfSIHuJIQlf LOS DOS pana D LA JlllLACIO AJlSTBCIJlID_
ro DE CANA Y BU TUUJO D A CUTRAL osoTaos CDWS QD SI MOVILIZA I4gS oDAS LAS nsayamp8 QD BeI IL COIIPAnBO CAllLOB BAIuumlL BDDUGUZ SI a
()~ shy
FlRIBA IlAS BXTUIIampIIIIft A aso 81 MOYILIMIIGB LA _UYA QD ALGlX JOS QU ~ shy
tgt
DE CANA SI Jr08OTaoa LG8 aftJlllampS QU BU QUDADO DUGAD08 POR PARTa D VI(
TRABAJO DE DIGICIA DDl_ bullbull LA PABRlCA TOIWI LAS IIDIDAS AUCVADAS PVE_
DEN SUPERAR BL TBAaAJO T TABID PRBSIHAllSB COMO GAJ(AIClIP Il( LA PBOXllIA QU
EJ4lJLACION POBQU LOYAJK)8 A __bullbull A CBIlQIJBampI1 aL PBOIlMO DS B8 EL TRamp_
BAJO DEL MES DI 61tZO AHI OOJIPAlfIBOS UTAS ACLAIACIGJlIS QlJB NOSOTROS
QUERIAMOS HACIB PRUTB AL CDQDO QU DMOS HBCBO QUB SOLAftI SB IDIEbull bull
AL CHEQtJm DEL _ -o LA PAI1TB ACUIIILADA 81 CHJIQUABA AL rlQL
DE LA ZAFRA ABOBA LOS COIIPAIIBES GAJIADOJIBS oo LOS COMPAD-B Qbullbull HA_ QOL
-13shy
DADO EN SEGUNOO y TUCU LUGAR y U OTROS LUGAUS TaJIDBA LA PALABRA PARA AVAlfZAR
EXFLICAR COMO ELLOS POIBOl( POR BJUPlD DB bullbull CUARTO A D PRIOR
bullLUBAR y TAJlBIEN LA BDDIDCIA DI ELLOS lB UTA DVLACIOK y D LA ZAFRA
(AFLAl1S0S)
COMPANEROS TIBD LA PALABRA AHORA EL SBCBBTARIO GBOBAL DEL CUTRAL
GANAOOR NACIOKALJlBlfTB CRISTllO BABAJO EL COIIPADBO8AJr101 __ bullbullbullbulliexcliexcla
HERNA1fDIZ TI Lamp PAIbullbullU (APLAUSOS)
r
I
- -
- -
-14shy
COMPANEROS DE LA PBB8IDDCIA COIIPADl108 DBLKGADOi PampI8DT18 PDaLO EN
GENERAL VOY A AHACBB DA _ BIPOSICIOI DB BL anuzo Qvi IIBIIOS HSCHO
roDOS LOS OBRBBOS IImSTllIALU T AGRICOLAS DlL CUTRAL CRISTIRO NARA1Igt PARA
OBTENER EL TRIl1DO DBL PlUaa CUTRAL GAlfADOB JlACIOlUIUWTB AL CODDAB LA
ZABRA EN EL CBNTRAL CKISTlm BUNJO KL CUTRAL CRISTlJiO JARAJO SB ENOON_
fRiBA COMPLETAIIDTI DBSOaGAJllZADO O SIA QU LA SBCCION SIRDICAL COIIO BASE
DE LA DlRECCIOI DB LOS O SS BlfCOTUBA COIIPLBTuumllBKlK DBSORGAIUZADA 110
BABIA SINCERAlfmfTB SlCCIO 81l1DlCAL NI6U LA COOBDINABIOlf A 1fIUL DB ZAFRA
E NIVEL DE ZAFRA COlIBDO A TBABAJAR CON LAS DuAS ORGAIUCIORS DB RlYOLU_
ClONARlAS INTEGRADAS DE IBI CBlITBAL CONJVJiTAIIIJITI 0011 LA DE ADIIIlfISTRACIOM
AL PRINCIPIO DB LA ZAFRA KL CDTBAL JlIAIIOS CltIIO PRIOR PEBLBIIA LA 10_
TAL EL TOTAL AGOTAJlID1O DS LBB D BL CDTBAL APARTB DE LA BSCAIIIZ DB LA
MISMA EN DICHO CUTRALDJrSP_ 11 OODJZO A TBAIIAJAR LA COIIISIOB A IUQL -
DE ZAFRA SE CODDAIO A AMAIRAR 1DS PRODIAS COBTAIWIOS OO IIUCHOS PRO
BLEMAS PEllO GRACIAS AL unsao DB TODOS lOS OBDB08 IlmUSTRIALBS DB LOS
OBREROS AGRlCOLAS y DB LA raquo1fI81OJI A BIYBL DI ZAFRA GAADO BL TRI1llIPO O
DE LA EM11LACIOII DCIOAL COMPADROS BACB POCOS DIAS BB SIDO IIElDO SICD
TARIO GENERAL DE LA IIICCIOX SI_ICAL DB LA IJDUTRIA O Sb _ 108 OBRBl1OS t
INDUSTRIALES SI KL 8IDlCAlO HA CODlfZUO A TIAUJAIBA coaIBDADOA LUacuteCHAR
]lA COIIBNZADO A IlrlSGIlAB U)8 bull bull bull 1 1 COBJVlII_ LA BB POCO LO QvI
TENGO QUB DECIR PUSTO QU bull PRllIDA UZ QU BAaul DBIacuteARD Da V PVaLlOO
y DELANTE DBL PUB8lD o DA PUA IL PIDW D GlOBAlmiddot_ c QVlDO DaCI~
LES QVB YIYA LA ALIAJIZA 08_10 tillPBSID y A IDI oaDB08 Dm CBlfTBAL
(APLAUSOS) BL paIDR LVCWl DCIOJ(AL DCAMOS A TODOS LOS DEllAS CDIacuteRAIBS
PARA QUE TRAD Damp QIJITADOS BimiddotPRIloui LUGAR KACIOxAL PuSTO QU Lo 1lA1lD_
DREMOS QON NDSTBO nao y nuTRO SACampIIICIO YIYA m PARTIDO VIUDO DB
LA REVOLVCION SOCIALISTA COA (APLA1I8OS)
CON BL COMPADBO DGA PAKA EIfTUGAR LAS PLACAS QU TAlIOS A HACBR D
LA CUESTION UTA
COMPAliBRAS y COIIPADB08 IlOIBDIATAllUTB OBSTRO QDRlDO COMPA10U10
SECRETARIO GBRBAL RL PAaTlDOacute UNIDO DB _TU BlYO~IOJf SOCIALISTA D LA
FOOVINCIA DB ORIUTB COIIPA COJIAl(DAID AC08TA BABA BrrUGA A LAS SBe_
ClONES SINDICALBS QVamp VAK08 A UlICIONAR DB DOS PLACAS B llUOBIlADM08 lID
DIATAMENTB aL OONTBIIDO DS LAS MISIlAS
-15shy
SE VA A ENTREGAR UNA PLACA QVB SIMBOLIZA D CADA SBCCIOI SllIDICAL BL BSFUR_
ZO EXTRAORDINARIO RBALlZADO POR LOS TRUAJADOUS IIDVSTRIALU AZVCARBBOS y
QUE RESULTARON SBa LOS GAlfADOD8 XACIOJALBS Da _TU D1JLACIOlf lfACIONAL
eTC 1962 SIIIBOLICADlfTB A LOS 6 CDTDLD- GADDOBU DE ft8lIICIAS QD lAJIlS
A MENCIONAR QUB SVBAI PARA BJlTBlGA~ un eoliO SIDOLlBm PBOVIlfCIAS PARA
QUE DESFUES LOS OOISBJOS PBOVIBCIALIS DISTBIBIIl LAS DBMA8
CRISTINO NARANJO QU R5GA avalDDO MARTA ABR HAITI SAlITA COLOllA
ORGANOO NODARSB y C1iaA Llau U08 COIIPADJK)8 UCIlllBAI LAS PLACAS SIJlmLICAS
DEL TRI lINFO DB LA UlILACIOX eTC 1962 POR LOS TBAIlAJADORBS aZVCADiOS (ampPuu_
EuacuteS)
------------
A-1
~LENARIA AZUCARERA CELEB~ADA E 1 HOLGUIN ETCshy
ASI QUE ADELANTE ADELANTE PARA NOSOTROS TRIUNFAR PATRIA O MUERTE V~NCE-
REMOS- ~A~LAUSOS~-
LOCUTOR- NOSOTROS TENEMOS QUE CUMPL I MENTA R UN ACUERDO DEL PR IIMER ~
CUENTRO NACIONAL QUE TAMBIEN SE LIQUIDO LA EMUL~ION DE LAS REPARACIONES DEL
ANO 1962 EL ACUERDO CONSISTIA EN QUE EL COM~ANE~O JUSTO BELTRAN OBRERO DEL
INGENIO GANADOR ttRAFAEL REVES HABlA TRABAJADO 540 HORAS VOLUNTARIAS EN LAS
REFlARAC IONES V HA B I AMOS ACORDADO EN NUES11IA IJLENAR lA ANTER IOR ptRESENTA~ AL
COMPANERO JUSTO BELTRAN AQUI EL COMPANERO JUSTO BELTRAN QUE PASE AQUI A LA
MESA FRESIDENCIAL PARA QUE LOS COMIDANEROS A~RIBA JUSTO (APLAUSOS)
JUSTO BELTRAN- COMIDANERAS y COM~ANEROS SI SIGUEN MI EJEMIDLO SEGURO
QUE VENCEREMOS VO HICE ESTO NO POR NINGUN INTERES BUENO SI ~OR UN INTEshy
RES ~OR EL INTERES DE APRENDE~ V EL DE AYUDAR A LA PRODUCCION SI SIGUEN MI
EJEMPLO VENCEREMOS ESO ES TODO (APLAUSOS) iexcl
LOCWTOR- COM~ANEROS PROPONEMOS AL FLENO NACIONAL DIRIGIRNOS A LA eTC
PARA QUE EL COMIIANERO JUSTO BEL TRAN QUEDE I NV I TADO EL PR IMERO DE MAYO A LA
TRIBUNA PRESIDENCIAL CON EL COMANnANTE FIDEL CASTRO (AfDLAUSOS) TIENE LA PAshy
LA BRA AHORA EL CO PANERO RAMON CA STRO RESPONSA BLE DE CANA DE LA PROV I NC lA
DE ORIENTE (APLAUSOS)shy
---------
A-2
RAMON CASTRO- COM~ANERAS y COM~ANEROS
TENEMOS AQUI CON NOSOTROS AL COMPANE O CARLOS RAFAEL RODRIshy
GUEZ EL ECONOM ISTA IIROFESOR UN IVERS ITAR 10 CONVEftT IDO YA EN UN EXPERTO AGR 1shy
COLA ESO ES POS IBLE EN EL SOC IAL ISMO ES POS IBLE QUE EL COMPAN ERO INTELECshy_shy - - - lt 4
TUAL PASE EL SURCO TAMBIEN QLE ES AHI DONDE ESTA LA VIDA DE LA NACION- Y---ESE - DE VERAS
COMIIDA NERO ESTA YA ORGAN IZANOONUESTR-AlNDUSTR I A AZUCARERA DESDE B~ eacuteL SURCO
- PARA EXISTIR UN VERDADERO CONTROL NO TENEMOS MU CHO TIEMPO V QUEfltEM08 -~
- LOS P11JJmEN NO QUEDEN DISGUSTADOS PlERO ESO HAY QUE DISCUT IRLO UN fOQU ITO
lIDERO ANTES QUEREMOS DAP ALGUNOS I-UNTOS DE INTERES PARA TODOS NUESTRA fJROVII
CIA DESDE EL ANO 62 ESTA TRABAJANDO INTENSIVAMENTE PARA ptREPARA~ LAS CONDIshy
CIONES DE ESTA ZAFRA LAS CONDICIONES DE LA ZAF~A HAY QUE PREPARARLAS EN
TIEMPOS DE CULTIVO Y TODOS USTEDES SABEN QUE ESTA PROVINCIA GANO LA EMULelON
DEL MEJOR CULTIVO ESTA ~ROVINCIA GANO LA EMULACION DE SIEMBRAS NUEVAS bullbullbull
bullbullbullbullbullbullbull EL ESTADO SOCIALISTA LE FIJO UNA META DE 4698 CABALLERIAS Y SEMBRA~
DAS 40500 CABALLERIAS GANANDO TAMBIEN LA EMULACION dACIONAL (APLAUSOS)
ES DECIR TAMBIEN NUEST~A PROVINCIA GANO EL PRIMER LUGAR DE EDUCACION NAC IONAL
EL CENTRAL JESUS MENENDEZ GANO LA EMULACIONDE MAYOR POLARIDAD DE LOS
OBREROS (APLAUSOS) LE SIGU IERON ACUMULANDO EMULACIONES Y LOS OBREROS INDUSshy
TRIALES GANABAN TAMBIEN LA EMUlACION NACION DEL MEJOR INGENIO LA MEJOR REshy
GIONAL Y LA MEJOR PROVINCIA EN EMUlACION (A~LAUSOS) SEGUIMOS ACUMULANDO
EMULACIONES Y UN OBRERO AQUI SUBE CON 540 HO~AS TRABAJAS VOLUNTARIAMENTE
(APLAUSOS) SEGUIMOS GANANDO EMULACIONES Y NUESTRA ~ROVINCIA GANO EN EL MES
DE ENERO EL MEJOR INGENIO DE ZAFrtA ANTONIO MACEO LA MEJOR REGIONAL DE ZAshy
FRA HOLGUIN LA MEJOR PROVINCIA ORIENTE (APLAUSOS) (GRITOS) SEGUIMOS QUE SON YA ONCE Y GANAMOS HOY
ACUMULANDO EMULACIONESjEL MEJOR INGENIO EN CUANTO A SU TRABAJO bullbullbullbullbullbullbull EN
EL AZUCAR Y LA MEJOR REGIONAL TAMBIEN NACIONALMENTE EN CUANTO A SU TRA 8AV
EN LA ZAFA HOLGUIN (APLAUSOS) PERDIMOS LA PROVINcrA POR UN PUNTO Y DECl
MAS ES DEC IR QUE S I ANAL IZAMOS LAS COSAS SER IAMENTE QUEREMOS DEC IR A LOS
PINARENOS QUE NOSOTROS LOS ORIENTALES SABEMOS PERDER (GRITOS) NOaJROS ampABEshy
MOS PERDE~ PERO ESTO NOS VA A PONER A SUERTE COMPANEROS SEGURAMENTE PORshy
QUE NOS ENGREIMOS UN POQUITO Y NO HICIMOS EL MEJOR TRABAJO ~ERO AL ANALIshy
ZAR LAS COSAS PATRIOTICAMENTE QUE FELlcrDAD PARA ESTA PATRIA SINO NOSOTROS
LOS ORIENTALES CON EL ESFUERZO DE LOS MACHETEROS CON EL ESFUERZO DE LOS
SINDICATOS CON EL ESFUERZO DEL PARTIDO CON EL ESFUERZO DE TODO EL ~UEBLO
QUEDAMOS EN SEXTO LUGA~QLE FELICIDAD PORQUE ENTONCES NOSOTROS LOS
A-3
ORIENTALES DIREMOS ELLOS TRABAJARON MAS QUE NOSOTROS ENTONCES LA PATRIA
SUBE ES LA ESENCIA DE bullbullbullbullbullbullbullbullbull CUANTA FELICIDAD ESTE MOMENTO QUE NO SE
PODIA CAMBIAR NI SE ~UEDE CM~BIAR ~O~ NADA SIMILAR EN EL MUNDO ESTAS COSAS
GRANDES DE LA EMULACION CLAR TRISTEZA TIENE QUE HABER EN LOS COMPANEROS QUE
NO HAN ~ODIDO GANAR y ALEGRIA EN LOS QUE VENCEN ~ERO LA COSA ES ASI EN ELSOshy
CIALISMO NO QUEDAN RONCHAS LO QUE QUEDA ES SOLAMENTE MIRAR AL ~ORVENIR y
HACER EL MAYOR ESFUERZO (A~LAUSOS) bull
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull CUESTIONES FUNDAMENTALES DE OIRGANIZACION NO SOLAMENTE YA EN
CUANTO A bullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull o Y REFOSICION DE CE~AS SI NO ORGANIZAR NUESTRAS IDEAS
Y NUESTROS PROBLEMAS Y ESO EN NUESTRA PROVINCIA LO INICIAMOS EN EL MES DE NOshy
VIEMBRE EN COMBINACION CON EL ~A RTI _O UNIDO DE LA REVOLUCION Y LOS ORGANISMOS
DE MASAS A ~RE~ARAft LA TERCErtA ZAFRA DEL UEBLO Y M I ENTRA S LOS COM~A NEfWS
DIRIGIAN EL ~ARTIDO EN NUESTRA ~ROVINCIA CON EL CA~ITAN ACOSTA Y DEMAS COM~Ashy
NEROS NOSOTROS UN COM~ANERO DE LA GENERAL DE HOLGUIN EL COM~ANERO VICTOR
GONZALEZ Y OTROS COM~ANEROS Y DIRIGENTES SINDICALES AGRICOLAS NOS TRASLADAMOS
A bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Y ALLINOSOTROS ~ERSONALMENTE TRATAMOS DE LA EMULACION ALLI
SE LLEGO A UN ACUERDO ALLI ESTABA EL COM~ANERO DE LA VEGA ALLI SE LLEGO A ENTRE
UN ACUERDO~MZ~e LOS OBREROS INDUSTRIALES ENTRE LOS OBREROS AGRICOLAS ENTRE
LAS ORGANIZACIONES REVOLUCIONARIAS Y ENTRE LOS PEQUENOS AGRICULTORES DE LA
ANA~ SE LLEGO SE HIZO UN COMPROMISO ALLI FORMAL (INTERFERENCIA)
(SIGUE EN LA ~AGINA 8-1)
B-l
INDUSTRIALES PORQU LOS (DUR08 AGRlCOLAS_ DBL CBfTRAL CRIS TUfO MARANJO LB DI DIJERON A SUS COIIPARROS IIDUTJlIALISAPlIftn lOS TODILLOS PORQU LE fAllOS
A METER CANA HASTA POR LA CUIDDA (AUII808) y ALLI DISD YBRDADBRA ALIAnA
OBRERO CAMPESINA POBQlII BS l1f LWGAR DB M1CJ1811 PBODlICTODS PraquoQDIOS y HAY
OBREROS DE HOLGVIlf ALLI PICAMDO SANA u LA lBRDADBRO ALIADA OBDRO
CAMPESINA ALLI BH AQDLLAS riexclDJfAS COLOIfIAS ALLI HAY ORGAlfIZACIOlf uamp_
MOS MOCHAS CVANDO IfO HABlAN PIEDRAS Y LOS OUROS IIDVSTRIALBS SB PASAROIf 110_
LIENDO LAS MOCHAS PARA SVS COIIPADROS DEL CAIIPO y LAS IIOCHAS Xl( CRISTO NARAN_
JO Y ANTONIO MACEO EH LA AlflKBIOR BDLACIOIf AJlADCIBROIf AIIOLADAS COMPADRO
y NO SE PERDIO 11M MIOTO (APLIISOS) NO Q~ AQVI HACBR NIlfGllfA CRITICA
EN PARTICULAR lORQU ISTA lB nA TARDE DB ALEGRIA PElO bY ALGOM Qn SI
110 LO DIGO COMPANEROS D UfIENTO YO SOY UN APUNDIZ DEL SOCIALISMO ESTA_
iexcll(S BUCHANDO AQUI EN mSTRA PATRIA QUERIDA DOS COMPAnROS DE PUfAR DEL RIO
CUANOO SE ANUNCIO LA DILACIOH IfOS RBCORDAROK ALGO GRADE D ACORDZ DB MI
QUERIDA MADU DEL PBQ1JJC1fO Y DIIILDE PUBLO H GVlD PIlfADKO (APLAUSOS)
y ME RECORDB DB BLLA QD SI BMClJUTItA Jl1IDUA ALLI BS DEIR QO TODOS
SOMOS CUBANOS Y AQII lfO PIBDI BA8BR RACIONALISIO AQWI TODOS DK11D8 Qn MI_
RAR LA COSA BCOlfOlllCA DE LA bull lCIOM LA COSA PATBIOTICA Y BY OTRA coa QD
TAMBIEN QlIlERO DECIR QD TABIbullbull RBfIBJr1O 1 lfO _ LA DIGO BS VD IIfJWSTI_
eIA QUE SE ESTA OOIlBTIBlIDO POR QVB IIOTIfO A lISTA _LACION SB LB DlGE AL
OBRERO AGllICGLA QD B8 IL QD TRABAJA DOSCIBnAS ARROBAS A LA POLBIIICA bull ampRA
PODER IR A fARADUO B80 S8WCnIaADJiTB MA IlfJVSTlOA PORQU CBlfTRALBS
AZUCAUROS CASI TODO BL IlUDO LOS TRABAJA PUl) LO DJOR HAY V1f COftRA UfO_
LUCIONARIO QU YA A fADDBBO SIlf DISPJRAR D CHIcBaRO SIR CORTAR IRA MATA
DE CANA (APLAVSOS) Y BL 08DRO MACHETERO QU ES BL Q1lI SE TIEO QD RlTBN_
TAR PICANDO CANA lIBO QIB PICAR 200 ABROAS QD 11ffBlfTO BSO LO INVITO
PARa COGER PARA IR A SAJfTA LUCIA A GUATBIIALAA lfICARAGUA A PBR A lEB SI
SACA 200 AJB)US DIAampIampI (APLA1JSOS) BSO HAY QD RIfI8ARLO BSO HAY QVB RBTI_ 1
SuacuteRLO PORQUE LE QUITA EL BST~llLO A LOS OUBROS AGRlCOLAS bull ~4~~ tI
HAY OBREROS AGRICOLAS Qb ME HAN DICHO POR QUE NOSOTROS TERIIOS QUE
1 ICAR 200 ARROBAS PARA IRA YARADB~ CON BSAS CANAS MALA ESO NO PUlIDE SER
ESO HAY QUE ARREGLARLO BSO HAY QUE ARRBGLARLO Y SOlf DBORBS QUE HAY QllB ARIIB_
GLARLOS A TIEMPO PARA QU BSOS COMPlnROS 0 S JlISG1J8TEN y TBJfGAN BSTlllll
L
8-2
LO TAMBIEN DEL INGENIO QU AB PUBS QUE YAYA DA PARTICIPACIOlf DB LOS OBU
ROS QUE MAS CORTEN CANA QD CORTAN nRO 110 A UOS DB 200 ARROBAS PARA IR A
VAitI1DERO USTEDES CRBBN QD mo BS JUSTO~ NO UrolfCBS BSTAIIOS DB ACDROO
BIEN COIIPANBROS AHOBA BIB HAY OTRO PUNTO IMPORTAITE QD TRATAR AQUI
EN NUESTRAS PROYINCIAS _SB ISTA LLEADO A CABO BN MUBSTRAS PROIKCIAS TO_
00 EL MUNOO TIBNE QIB TBR COK LA ZAIRAacute AQVI B lfD8TRA PROYIXCIA HAY DA BRAlf
FAMILIA AZUCARERA Y BSO 10 DB8CAJtSBRBMOS CADA DIA COK OS ORGAXlZACIOK BK
NUESTRA PROYINCIA EL PARTIDO LOCBI HACBR n GRAI TRABAJO EL PARTIDO LOGRO
ACER LOS BATALLONES ROJOS SB ISCOGIO QU HA SIOO LA OJOR ORGANIZACION Q11I
SE HA HECHO EN ESTA TBRCBRA ZAFRA DBL PUEBLO LOS IlATALLONBS IllJOS LOS DJO_
RES MACHETEROS QUE HA DADO A LOS INGElnOS QUB If() CORTABAN CANAS A LOS QUE
ESTABAN CORTANDO AHI ESTA LA PROBA IN EL CBNTRAL ANTONIO MACIO APENAS SE
~UERON LOS BATALlDNBS ROJOS DBCAYO BL INGBIUO POR QD PORQUE TlNIAN QUE
la A sus HORAS SE OaGANlZO ASI TB1fEIIOS LA PBOfINCIA LOS COIIPANEROS TIBON
AHI DIARIAMENTE BL PIZABBOl DI LA ZAFRA DIARIAllDD LA IIOLIDA Y LOS OaRBROS
~UE NECESITA BLLOS SALBlf A bullbullSCARLOS ADBllAS BaTA LLBfAJU)() AL Camp8PO LOS
OBREROS QUB CARGAN CAllA LOS DOIIlIGOS QD GRACIAS A LOS IlACBBTBR08 TEOIlOS
VlIRIOS CENTRALES AQllI QU HAN DADO UN GRAl USWLTADO RBCORRIBlmO LAS GRAlf_
JAS I CORTAN LA CAlA BL DOIINGO Y TAN LOS ORBaos DEL P1JBBLO LOS BATALLONES
i CARGARLE CANA DB GRATIS A LOS oaREROS DBL CAlIPO TODO ESTO HA SIDO POSIBLE
1 ERO ES NECESARIO QU AL PARTIDO NO SE LE ECHE TODA LA CARGA ARRIBA LOS SIN_
DICATOS AGRICOLA EN ORIElfII If() HAN PERDIDO LA DVLACIOlf LOS SIJmICATOS AGRI_
COLAS EN ORIENTE TIDBJf LA 8329 PBRO ES POSIaLB QD TBKGAK BS POR LOS
INGENIOS QUE SB ROIIPIBROlf AHI aTA CHILE QVB TlfO 3 DIAS ROTOS y BSO KOS PER_
JUDICO MVCHO SB LB PARTIO DA MAQUINA ES DBCIR QD BSTAS PROTIXCIAS BCOfO_
MICAMENTE TIEOM 8329 DBiexcl CID POR CIBNTO QlIBU DBCI QU BSTA HACIElIDO UNA
ZAFRA RENTABLE PBRO LOS CODADIOB DB PIllAR DBL llIO lB BSO ISTAX IX QVIJrfO
LUGAR QVE BO BS VlfA ZAlRA UlITAILB B5 eAITO A 180 EO U LO QD lYCII FALTA
NO HAN GANADO BR aAGAZOS TI 938 ORIBKTI 9520 TIIBB 2 PUITOS 18 Y
MAyOR EXTRACCIOK Da aAGAZO Y PlXAR DBL aIO TADID Tlau IR PBllDIDA DI CASA
DE CALDERA TIBlIB IR PRODDIO 105$ DISDE DEL AZIJCAIt DI PlIDZA D LAS IlIBLBS
ORIENTE TIENE 9050 TIBlflR 1580 QVIBRB DBCIa QD L08 oalOs AGBICOLAS
NO HAN PERDIDO LA KIrlLACIOK DOIID ESTA LA rALLA D CASA DI cALJm6 l
CASA DE CALDBRA LA DIUCCIOK IIDIeAL DB ORIBTS 81 TlBO QD afta ID UL
SINDICATO AGRICOLA HAY QU SIa EL GAJlCBO Y DR QD PASA AHI PORQD LOS
OBREROS ESTAN DAlfOO CWampLIIlIqTO AQVI COK LA AfIDA L BJBRCITO LA AYUDA
DE LOS BATALLOIBS ROJOS OOJf LA AY1JDA DBL PARTIDO SIlIDICATO AGaICOLA HA
it ~
8-3
CUMPLIDO EN ORIBIiTB (APLA-oampgt PO~n EL COIIPA~ QU BITA AQII t CUO Q1fI 18
PURGADOR DE RUCAR BL SBCUTAIIO GBDRAL DE IlA DESTRA RO BS PURGADOR DE
t~ZUCtuumll DE PINAR DEL RIO YO CRBO QUE ES PIatAooa DE AZUCAR YHAY QW UTBR_
DE hL TACHO LA DIRBCCION DEL SIXDICATO INDSTRIAL SE TIKNI QUB 118IR AL TACHO
Y VER QUE PASA AHI Y QD HAY QD SACARLB lIA8 ARCAR A LA IIIEL POBQU mi
VERDAD QUE NO BS MOLER CAllA POR IIOLBR llfO tER QUID SACA AZVCAR PBllO BSO
SI NlJESlRA PROYINCIA TIBn VJI COIIPROIIISO DB HACHa VIA AllcAB T_IIADA DI
MAS SOLARlZACION y ESO BYITA POR lJBIIPID QD BL CDTBAL RCARAGVA 10 COPLI
EL 100 PORQUE SI ATRASA OCHO BI SACAR AZlCAR DB IlAS SOLARlZACIOr TODO 180 LIaRA
HAY QUE VERLO PBBO R080T1lO8 LA PARTE AGRlCOLA LA PAIlTI D_ EL DBPAR_
TAMENTO DE PRODUCCIOR DB LIJAS DB ORIBITI UTA A LA DIBlCCIOr DB SIRDICATOS
INDUSTRIAL DE QU APRIBD LOS 1OUILIDS PORQU J(() SOMOS lfOSOTIlOS LOS AGRlCO_
LAS LOS QUE TBBBIfOS PllOaLBIIA8 COI LA CAMA LA COSA UTA AQVI B)f LA FARICA
y ESO ES TODO COIIPADR08 KL 8IDICATO IllDW8TRIAL IlADE A APRBTAR LOS TOlUfll
LLOS EN ORIENTI Y LI DlCllIOS A LAS DDAS PBOYIRCIAS QD AJlABlmI DI ftBDAD ADRBAR
QUE ORIENTE A oalDD lfOUY DLA BDLACIOlf DB BSTA ZAFRA COIIPADROS
PATRIA O MUERTB OPLAWSOS)
COMPANBROS B1ftBB 1f08OTR08 8B BlfCDlftRA COMPADROS BHU lfOSOTROS SE
ENCUENTRA 3 COIIPAnROID PAI_ BBRllAlfOS BL copADRO SARDB QIB ES TBC_
NICO DE LA INDVSTRIA AZlCAUBA DB CBBCOULOYAQWIA (APLAV80S) BL COIIPDBRO
FLECHA QU ES SU AYVDAHB Y BL COMPADRO ALIL8Y AU80R AGRlCOLA (APLAVSOS)
EL COMPANERO SA~_ TBCK~CO DB LA IDUSTalA ~LOYACA ~ YA A DIRIGIR
LA PALABRA A NDSTROS COIIPA(DLASOS)
8-4
DISCURSO DE SARuaE TBCRICO DB LA INDUSTRIA AlCARIRA CHICOBSLOYACA TRADUCIDO AL ESPANOL
ESTIMADAS COMPADRAS Y COIIPADIOl PBRKITAIIB QD LOS SALVD 1M EL NOnO DE
1000S WS TRABAJADORES CHBC01I$LOYACOS COK GRAl IITBUS Blf Y11BSTRA GRAN LUCHA
POR LA EDIFICACION DEL SOCIALISMO IN fRSTBA TIBRRA IL PlflBD CJIBCOULOYACO
CONOCE MUY BIEN YlBSTRA HISTORIAl EN YUBSTIA LUCRA POR LA HISTORIA POR LA
LIBERTAD EL PUIBLO CHICOISLOVACO TIIfI GRAN INTIBIS LA AGRlSION IMPERIALISTA
CONTRA CUBA Y ESTA PUPARADA PARA LUCHAR POR LOS DmtBCHOS DampL PUBLO cvaAKO
(APLAUSOS) CON YUBSTRA ACTITIDI8 DROICAS TlDRAR WSTBDBS DCBOS AMlOOS QVB
RECONOCIMIENTO EN TODO EL MVXDO DE NUESTRAS PROPIAS BXPRBRIINCIAS SABlMOS
QUE LA CONFECCION DEL SOCIALISIIO NO BS FACIL LA GRAN TAREA DI OONSTRVCIOR
DE LA SOCIEDAD SOCIALISTA PBRTaBCB A LA ImUSftlA A8VCARBRA LA CUAL TIBNE
REFECTIVO CABACTBR BCOJfOlllCO bullbull I1JB8TRO PAII LOS TROAJADORBS DB LA IIIDIS_
TRIA AZUCARERA TIERBR VMA ~ BBSPONSABILIDAD POR BL CUMPLIMIIMTO DE TODAS
LAS TAREAS PLARIFICADAS BX 1963 y POR LA DIBIOCION DI LA IMTEGRACION DBL
NIVEL DE VIDA D TlJBSJW) PAIS PARA QD SBAX CIlIPLIDAS B8AS TAREAS HAY QUE
BUSCAR LOS CAMlIfOS QD LLBlAX A LA BLlYACIOX DE LA BCOlIOIIIA Y DB LA PRODVC_
CION IGUALMENTB COJIO D CIIJKOaSLOYAQ1JIA I ftBSTRA TIBRRA LA BIIVLACION
SOCIALISTA DE LOS TRAMJADODS YA A SBa LA PDBTA PRINCIHL DBL ClJIIPLIIIIBlfTO
DE LAS INDICADAS TARBAS aTaDs POSaK lI1ff CAPACBS DB ABDGADO TIlAJIAJADO_
RES Y POR ESO CRBO CB11m8 QD LAS TABAS YAX A TDIIIKAa ool( nCHO UITO
CUBA NUNCA ESTARA SOLA POBQD D TDSTRA LUCHA aTAX APOYADOS POR lODOS LOS
TRABAJADORES DE LOS PAIS SOCIALISTAS (APLAIB08) LB DB8BAJ1OS EX EL lfOIIaRB
DEL TRABAJADOR ~B8LOYACO LO MAS GRAIDBS DI08 BJI fOSTRO TRABAJO Y
SALlIDAMOS A LOS eAXADORBS DB LA VLACIOIf PDMITAD COIIPADR08 QUB TmUtIn
NUESTRO SALVDO CON TUS PALAaBAB QWI lbullbull TlmIPO SOK 11ft IIIPORTAJTBS
PATRIA o MORD U1ICDlB8OS (APLAUSOS)
a-5
DISCURSO DE RAFABL IZQ1JIEROD SICUTARIO GDBRAL DBL COlIJBJO PIOYIlfCIAL DI
LA HABANA - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - - - - shy
COMPANEROS DE LA PRBSIDBlifCIA COIIPABRM y COIIPADROS
HOY NOS unIMOS PARA DCBa EL SIGllJDO CBJIQDO DB BIIllLACIOl SOCIALISTA
DE LA TERCERA ZAFRA DlL poaLO y HA SVCDIDO RBALDlITB LO QU JOSOTIlOS naDE
LA PROVINCIA DE LA HAllARA DTBlIDIAIIOS Qft TEIA QD S1K3RR LA PBOYIEIA DE
ORIENTE ERGREIDA IX SUS COll1AS BlRJLACIOnl GADDAS PUSAaA QIB lIlA A SEGUU
lVASALLANDO A LAS DDAS PBOYIltCIAS y Q11I IOSOTIOS KO IRAmS CAPACU DB GAXAR
NI SN SOLO CHEQUBO DE LA BlRTLACIOR HOY SB HA YISTO COItO SI LB HA PERDIDO
A ORIENTE Y CON LA PROYIlfCIA MAS CHIQUITA DE BDSTRO PAIS HBII08 ASBHADO IL
PRIMER LBBAZO (APLAllSOS) o LE BBMOS ASBITADO BL PRIDa LERAZO DBClMOS POR_
QUE EN ESTA PROYIXCIA DB OJlIBID SI IAJIDO A COBDll BTRAS DI LA CAIA I08OTllOS
NOS MANDAMOS A CORDa DTRAS D LOS MOLIlfOS OB1BAS OB LA CASA OJ CALBBA
y DETRAS DE LA CBITJlIRGA POR QD POBQD BInDDEmS QD YOSTRA PATRIA RO
LE INTERESA ROMPER CllA QD fIBSTRA ZAFRA 110 LB IIIBRBSA ER DBFIlfITIYA ROII_
PER UN PUNTO TRAS OTRO DB CAA SINO LO QIB IlfTBUSA _ ES EL IlfTBRBS DI
NUESTRA FATRIA PARA BACaLO OleA y DCLVSIYAJlurB Bl( ucu LA MAYOR CAl(TI_
DAD DE AZOCAR Y DB LA aJOll CALIDAD POSlaLB 00 muco HACER LO QD SE IB_
CESITA HOY EN DIA PABA ID1J8T1lIALlZAR NUESTRO PAIS ES PRODlICIENDO AZVCAa
FxtODUCIENOO MUCHA AZVCAR Y D BS CAJlINO LA PROYINCIA DE PltINAR DBL RIO
y EN ESE CAMINO lSTA LA PROYIlICIA DE LA HAlJAlfA HOY LA PROYINCIA DB LA HABA_
NA SE PRESBNTA AQUI B BSlB CBBQBO DI LA BllVLACIOB EXISTE PaRO CON n TRA
BAJO QUE NOS PBRIIITB ASEGVBAR VI QD D EL DS DI IIUZO SIRA LA SIG1J1mA
PROVINCIA EN ASBIflARLB IL LDAIO A ORIDTB TABla PORQD JOSOTBOS K08 HA
FASAOO EN ESTA IIIVLACIO COMO LB HA PASADO AL ~ DI AaRICA COI EL IJIPB
RIALISMO Q1JE 11 HA PZBDlDO IL 1__ Y QD HOY LWCHA POR 811 LlBORACIOR DADO
A ESOS P11BBLOS EH LA ISMA PODA LAS PROIlCIA AZlJCARBRA raquoB COA L8 HA PIR_
DlOO EL MIEDO A ORIDTB Y IB USIILTAllDD A omSTRARLI QD BLLOS SOLOS
NO SON LOS AMOS DLA D1JLACI01f SOCIALISTA (GRII08) IIOSOTROS COIIPADIlOS El( 3 DGIOJlAL1I8
LA PROVINCIA DE LA HAAA TBllDOS _ COnoc~APABA LOS DIAS DE UTA PROXI 3 AeAU~ shy
MA SEMANA D ESA UGIOIALIS COMO DllCIAJIOS CON CASTRO COK
EL _ HADO raquoE CHA PERO ACAaARBIlOS UTA ZAFRA AL AaASTBCIIIIBNTO DE CANA
POR EL INGENIO AllARRARBJIOS A LA CASA DE CALDERA AlIADARBJIOS A LOS MOLINOS
Y VENDREMOS EN EL PROXIJIO EJfCDlfT1tO EN LA PBOYIIICIA DE LAS YILLAS A DBIlO8_
TRAR NUESTRO TRABAJO Y A LLBYARMOS EL GALLABDBTB NACIONAL Y NUESTROS INGENIOS
rUEDEN ESTAR MOLIBNDO COIIO BN EL CENlRAL HABANA LIBRE EN LA ULTIMA DECENA
-8-6
iexcltL 100 FERO NO AL 100 DBCAlfA MOLIDA SIJO AL 100 SUPBRAMOS BM BAGAZO
y AL 100 DE RBCVURACION DB CASA DB CALDBRA lt J BN BSTI CAlIUIO DDA LA PIlO-~
VINCIA DE LA HABANA HACIA ALOO lfOS DIYIDIs A QI1R A LAS VILLAS COM LAS
METAS CUMPLIDAS COK LAS METAS NO TAN SOLO DB ABASTECIMIEIfTO DE CAMA SIMO
CON LAS METAS EN PRODUCCIONES IN LOS MOLIlfOS y ampM RlPRODVCCION 1 BL BAGAZO
COMPAMEROS LA PROYINCIA DB LA HABAMA FELICITA CALUBOSAMDTB AL JfDSTRO HBR_
~ANO DE PINAR DEL RIO FBLICITAMOS A PINAR DEL BID (APLAUSOS) CONOCB_
MOS EL ESFUERZO QUE BSTA BACIElOlO ESTA PROfICIA PARA SVPBRARR BL BSTADO BM
~UE BE ENCONTRABA EL ANO PASADO A PINAR DEL RIO 10 lB COIlO DIJO BL COMPAD_
RO ASCUY LA CBlICIEKTA DB CUBA QUI PINAR DlL RIO BS CAPAZ DB LlfAKTARSB
y DE GANARLE A ORIBITB Y SI BSO HA SIDO ASI YO LB PRBG1fHTO AQVI A LAS DB_
MAS PROVINCIAS SI NO SOOS CAPACES DE HACD QUB ORIBMTE KO PISB ns LA 00_
M~ EN ESTA ZAFRA (APLAUSOS) POR ISO SB LO DECIMOS A LOS COMPANEROS ORIBNTA AZ1JCARBRA
LES QUE EL FIRMB PROPOSITO DB IODAS LAS DDAS PBOllNCIAS DEL PAISI BS QVB
VENCBREMOS QUE YENCBUIIOS D UTA ZAFRA Y QU BL TIAJB A TARADBBO LO GANA YA TI GANADAS shy
Vi ESTA PROVINCIA PORQU bullbullbullbull SVFICIDTB DllLACIOOSY QVB
EN EL PROXIMO CHBQVBO T D EL CRBQUBO FINAL LA PBOTINCIA DB LA BABAIfA LO
GRARA EL PRIMER LVGAR COK EL LUII SANTA COLOMA T COI EL HABANA LIBD IRA
j~ VARADERO PATRIA O _Rft UKCBRBIIOS
middotc
_
-3shy
9160 Plllft08 AC_lA1OI ~56a P~DIO 8854 OCTAfO LIGampK aGIOAL
DE SAGUA PBOVIIeu bull W~1LLA8 CAlA IIOLJDA (UL4VSOl) aL 7618 DCO
BRADO DE MGAZOS bull _ amp218 UOG~ Da CASA Da CALDBaA 9510 Pmrros
ACU1IIULADOS 16386 plO 8715 HOVUO LUGAR UGIOIAL oa PALIA COA 0_
LIDA 7999 KICOJIBAID _ GAZOS 9262 BBCOJIBADO DI CASA DE CALlaBA 9026
TOTAL DE PUNTOS 262 PIOIIIDIO 8762 BICI LVGampB UGIONAL Da CIUn--_ 7731
GOS PROVINCIA DS LAS TiLLb COI KL __ SU CAD MOLIDA BBC08IADO DB
BAGAZOS 9911 Da CASA Damp CALDIU 8643 PBOMaDIO Da PUlrfOS
iquest6285 PBMDDIO _ LeS _ rUlf1ampSt 8762 DBCIIIO PRIJID LV6AR GlOBAL
DE REMEDIOS PBOlllCU Damp LaS fILIAS COK 7831 Damp SV CARA MOLIDA ucoalA_
16040 PROJIJI8IG 8680 111111amp UGVJ(DO LVQAJl UGIODL Uamp IIAlIZAIILLO PRO shy
VINCIA Da ORIUU _ eAM 1011 BL 8339 jDO Da 1lAGamp1DII 9449
RECOBRADO CAampt raquoamp e1 1031 pturma ampe_J 25819 PBDIIDIO 866
DECIIIO TBBCBB LWCIAJl ~OUL BAIlAJiA CAD JIOLIDA 7291 UC08UDO DK CASA
DE BAGAZOS 936 CASA Damp CAIAaBA 9217PIITOS ACVIIVIampD08
_ 15814 ~lG 6 5 ~ CUARIO LUGAR RlCIOAL Da BAHI SBaIT
DE LA PROVIlfCIA LAS YILLAl eAlfA MOLIDA 7629 aGBUDO DB IlAGAZO 9580
RECOBRADO DB Camp8A CU 8160 TOTAL _ PVftQS AC_L1lO8 2M69 pm_ MEDIO 8490 ReI_ 1~ DOlO_AL GUAlfTAJIA1IO PIBCIA DI oalo_
TE CANA MOLIDA 61111 1bullbull11A1JO bullbull a60AIOIJ 9205 DCOBDADO D CAL CASA
DE CALDERA 873 PIlftOICbullbullIjOOS 2514 PROMKDIO 8368 DKllIO sum Lv-l shy
GAR RlGIONAL UTA1IIA8 lllCIA DS QTADAS CAlfA MOLIDA 6356 oBRA_
00 DE BAGAZO 1372 CASA raquoa CALDIU 8540 TOTAL DE PUTOS
ACUllULAOOS 24268 P 8089 DBeIgt 11112 RBGIOlfAL H COLO a LA PROVINCIA DS DTA CAllA aoLIDA 6738 UCOiUW)O D BAGAZOS 9164
aECOBRAOO Elf CASA _ ClI 7916 roTAL PUJITOS ACIIIUUDOB 18 PBO_
MEDIO DE ESTOS TUS FBJIItJ 2939 18108 80)( 108 DAfOB ~ATIaILllAlOS LAS
REGIONALBS AneA (aPwUoa) I
COMPADRAI y CGMP~ BAJO m SOCIALII8O u ~GampR DI LA COIIPBDJICIA
FEROZ ETU CAPITALISU8 -IDOS POR ampL Do Da p LAS GUAICIAS D shy
~ I
NEIIOS LA DULACIOB rUIbullbull LOS TBAUJADODI 1bullbull~1~-- POa IL A_lA
DE AVUTU LOa al bullbull PABamp LA 1OCl Y ~ 81 P10 lOll
OBJBTlTO _ COTDll - ~JWI Loa MIl a~DPD bull UPIA)TACIU i
~lODA8 LAS MI_J_ n _ROLLO _- bull W 118Ciexcl-araquo CAPITALISTA Y
A
1 -~~--- ~ ~--_~~ ~--
-4shy
AHOlu XL US_ bull 111 1amp810 GAlIAD8JWJ a PIQllICIA8 pal LV
GAR LA BBGIOIAL Il CraquoIIU8JlOIDIDTamp A LA PlllCIA OBIUD
(APLAUSOS) IL 8091 _8AIA D IlAGUO U544 CASA _ CAIDaIll
9481 PBOIOUUO 96U 8_1IdIO LIGAR W8 tILLAS D LAS TILLAS DGIO_
NAL DB CRVCB8 COI 8741 CAD MOLIDA (APWtIOS) 9488 acoSUDO 11
BAGAZOS Y 9493 RICemiddot Camp8A Da CALDUA PAIlA v ~IO DI 31
EL TERCBR LllGAR LA UG10JlALmiddot Rmiddot PIllAR BL BIO TICIA DB PIDa HL 110
(AVLAUSOS) 0011 7024 ~lICIIJm) CAlIAIIOLIDAiexcl 9738 DCOallampllG D BA_
GAZO 10530 bullbull CASAmiddot CAl PARA v ~IO DI 9097 D CIAamp1O LU_
GAR LA RBGIOllAL DI fLORIDA PlIDllICIA DI CAIIlQWIY 7443 D CAKAIIOLIDA
9874 RBCOBaOO MGdO T H 87 Y lOCAl 1aHlIADO D CASA DI CALDU
PARA UN PBOIIBDIO DI 8936 QIIRTO LVGA LA RlGIODL uulU DI LA PRO_
VINCIA DB LA IlABAD CO 7291 l CAD MOLIDA 9306 D BAGAZOS Y 9227
DE RECOBRADO D CASA CIMU PAU Vlf PIO bull 8605 Y U SUTO LU_
GAR LA RBGlQUJ IUTAlIU8i bull LA PagtYICIA JlATKCBU coa 6356 bullbull CARA 110_
LIDA 9378 U ucoa ASICAR D 8AGAZOIiacute 8540 DJ BICOBUDO DI AZICAR
EN CASA DB CALDampU MIA 10 8089 _ I
ACABAR D B8CIICIIIamp LA8 UBRAS D81Q)MPAXUO JOS OGA DAlIDO UCTUIA
A LA SITVACIO DJ LA8 XAa l DDTBO LAS PETIBCIAS QVID HA SIDO
LA REGIONAL GAIUOM I ATB TAII08 A DAR IaT1JBA A bullbull PlJlSAlIIEITO
QUE DICB LA OIlGOIUCJ bullLA DlLampCIO ampOCULISTA R8CuumlBA TAL 0011)
LO FORMULO LKlfI D LA ~lelMD Damp LA VUCIOJI l LA POSlaILIMD DS
COMPADa LOS BDWLIADOf bull Iiamp DlICVSIOlf _ LA anUDeIA DB VAlIGVABDlA y
EN LA AYUDA DI_ PAU 1M TUllAJADOUS (APLAUSOS) IDllDIATADU YAII08
A DAR LECTURA A LOI aKADODS DGI0JfIIIUJI COIIPIIDDAM08 SID
QUE AHORITA lUO W middotmiddotlIIGIeXAL ABOBA DB1IfBO DI LA UCUOlfAL ampL caTUL
Q11E RESULTA GADB
BN LA PBOTIBCIA bull PIDamp a8L alO COJIO ~JW GlUBOK _amp10 ampL ca_
EN UC08UJ)C) was D ucG8 CAL Da CASA DB CAlD8U
roTAL 28201 ACDVLAIO bullbullbullbull10 9400 LA PBOlIICIA DS LA UlIAMA ~ (
CENTRAL GANADOR SAJJTl COK ampL 8988 ~LlDA IL 9898 UC08JW)() DE
BAGAZO EL 10252 11bull CWIA JD CALDUA nITOS ACUJfILampD08 29138
PROMEDIO 87 13 D W lICIA DI BU QD TI DOSmiddot UGIOlIALKI U
LA__ BEGIONAL _ OOLD _1L1Q ftIUIADOB IL CUTRAL IIDICO y D LA UGIOlfAL
DE MATAliZAS BL eRA LI_ ampL IIBXICO AUlADO LA PlIITILtCIO DE 8197 D CAJ14 ~JI ~ ( l
-
-5shy
MOLIDA EL 9368 D uceaUDO MGAZO BL 8141 D BBC08BADO DB CASA DB
CALDERA ACVIIVLADO n 1OtampJ bull 2576 PAlIA n PIQBDIO 8569 EL ClliTRAL
CUBA LIBRE D LA PBOYllCJA DI lATAnA8 MOLIO KL 6868 UCOBIO D BAGAZOS
EL 97 18 RECOBRO U CAlA CAIDampRA 106 7 ACDW 26223 bull BIZO 111 PRO_
MEDIO DE 9074 bullbull LAS Pl8lIlCIA DI LAS TILLAS BUTRO DI su 5 UGIOllALKS
BAH QWIDADO u LA lOBIIA IIGllDD D LA UGIOAL DE CRVCI8 EL CBITBL GA_
NAOOR CORBB8POJIDB A a_ CON KL 90 18 a SUS CAlfAS JIOLIDAS BL _
amp572 DE RBCOIJIUlO DI tAGAIO EL 12227 nB CASA DB CALDERA AC1Jll1JLAlIDO VII
TOTAL DE 30847 PAlIA 1Qf PIO DE 10282 II LA DOIOAL DB 8AGA COIlUS_
roNDE AL CBNTRAL bullbullbullbullbull_bullbull IUILIO MOBOXOY QD oLIO EL 8443 1VYO Ulf UCO_
BRAOO EN BAGAZO DE 8736 O JlBCQBRAD() D LA CASA _ CALDBRA DI 11689 PRO_
MEDIO TOTAL DE 29868 ~ PiOIIDIO DE LOS TBIS PRBITII 2956 EX LA BBGIOKAL
DE CIENFUBGOS EL CBKTJIlL CM6B FU PABPACO QD oLIO BL 9490BBCOBBO D
BAGAZO DBL 9791 DOGa D CA8A DE CALDDA BL 9330 Y BIZO VI TOTAL DB
PUNroS DE 28611 Y n ~ 9537 LA UGIOllAL DI R8_108 COJlUS_
PONOIO AL CUTRAL IlARTDD HUIKt QD MOLIO BL 1734 DB SVS CAUB DCOIBO
EN UGAZO 10061 ~ U CASA DB CALDBU EL 10381 ACVIlULO 29276 Y
TUVO UN PBOIIDIO U 176 JI DGIOXAL SAnI 8PIRITV IL CDTBampL GAlIADOR
ES EL CENTRAL rOTA Q bull wo _ 80J TIDB bullbull ~ DB CASA _ CAL8ampIU
DE 10318 VJl ~ DB 10318_ n -o1JBADO DI CALDampIlA DS
8middot746 ACUULO 1708 T T PBOIIBDIO _ 9029 D CAllAGVaT SS
TRES RKGIOK4LlS LA DGIOBL CROO ID AYILA amp CBl(TBlL VR1iGVAY COK 662j
a 8 ClIU IINIM 137ea JmC08BADO DI JlampGampSO 7747 D BJD)JmADO _
CALDERA ~18 2ao7 bull PIJft08 ACllRfLAD08 POR D PIIOQDIO 9360
EN LA RBGIOIfAL DB nGaIM IJ CDTBAL CABlDS IIABDL DI ClI8n8D coa IL tKgt 88
DE SU CANA MOLIDA 10fSl_UDO BK uGdO 9835 llE08lWJO D CASA 1
CALDERA PUITOB AC middotM PBOIIDIO 9895 BEIOBAL DB CAllAGDT
CENTRAL GAlfADOR 11amp11 CDI 30 D SU CAD IIOLIDA ampL 10617 UCOJUW)O D
BAGAZO EL 1034 JmCOaampOO_ CAllA DE CALDIIU PDT08 ACOlLADOS 19751 pm
MEDIO 9917 DGIGDL ~ lI6IdGID bull _ 1001_ bull LA8 PIOIB_
CIA DE QlUUrS _Ul CUTUL MD08 CIllaTl_ UU_ 00 EL
11571 (APLAUOI) _ RICAD lIOLIDA 11240 BJKraquoa8UX) D aAGAZOS
11610 RBCOIlUlJO D CA R aLDIBA roTAL DS Broa AC_LADOS 32421
8131 DE SIT CAD JIOLIraquoA __ABO D uGAIIG Ul6 JUICOBUDO D CASA
CALDERA 11660 PIlfTOI ACIIIVLampBOS 30324 PIO DE 1DS TUS 1-rD 10108
REGIONAL DE PALIIA CJIlflUL wuoR CHILE CAJIA IIOLIDA 8615 DC08RDO bullbull 1 I I
-6shy
BAGAZO 11354 UCOBauo CA8A _ CALDampIA 9417 PBQMPIO DB PVlfIOS ACll
ltUJLAOOB 29386 PlKWIDIO 9795 BlGlOluumlL DI IIlllZUILlD-CDTBAL GABADORbull
JOSE FIGliBRBDOCAlU --IIM 8224 BIIOOBJlADO D uGAZO 10478 ucoaUDO
EN CASA DE CALDmIl 10645 P1JlIft)S AC~ 1t2 17 I PIOIIBDIO 9739 DGIO_
NAL DE GUANTuAm CampIlTIAL (lADDOR LOS DIlfALDO COK m 8185 _ SIT CAllA MO_
LIDA EL 8641 D bull IAGampZO BL 10301 -GJampIW)() U CASA H CAL_
DERA TOTAL DB P1JlIT08 ACaVLIIJ08 27328 PlOIIalllO DB LOS TBBS JRIlIlD 9109
QUE ES LA UULACIOKLA IIlILACIOl IS SllIPlmq1Tamp HA COIIPBTDCIA PB_
RO UNA COMPETENCIA QIamp UTA DIalGlDA AL )lAS La PBOPOSlTO COJIO BS Juuml DI_
MEJORAR L DI TIDB CADA CDlBD DE TRAUJO CADl MPDSA CADA IDAD A LA
CABO A LA CORTRlCClO asiexcl SOCIALIS-gt DEIa QD al LA lIA8 WOIILamp
DE LAS comTDCIAS LA lA POR YDQllID DDTBO DI TODO IL PAIO_
RAMA DE COIIPAJlACIOI BL QU CONSTRUYB OJoa y lIA8 ACampIUOADJfTamp AL 80_
CIALISIIO y ABOBA LOS IKGDI08 GANADOBIS U CADA PBOlINCIA Bl( LA PIlOll_lAmiddot
DE ORIENTE CU8TIlfO XABAlIJO CGlf lOB07 PIlITOS PBOUDIO (aPU1J808) 811
LAS VILLAS BaTA DIal CO 10282 (APLAlSOS) s CAIlAGlmY HAITI COl(
99)7 EN LA HAUO ampUTA COLOMA CON _ 9713 (APLAUSOS) U PINAR DBL (APLA1J808 )
RIO COlfiWlO liODAUB ~Jr bullbull94 PUlfrosy D lUTADAS cmu LIBD CON 9074
(AI-lAUSOS)
LA AYUDA nlA Da JaJTJWMJADOKIS 50 BITA SOleAUMU D LA DIKUSIOK
DE LAS BXPKRIDCU8 81 UDDI D LA ADDA PucTICA D m IDINllZAlllmrtO
QE LOS QO S8 QDDAlI AfBA8 WIC UTA mi ~a LA CLAB8 OUBA IN ISTA
GRAN EJlULACION nCIOAL_ LA llDUSTRIA ASVCAUBA DB LA TBBCBBA ZAFRA DEL
tllJEBLO E INJlBDIATADmW lAIIOS A DAR IL USVIID POR PBoVINCIA
PROVINCIA QD HA Q1IJIMDO D PRIOR LUGAR PINAR DampL RIO (APLampl1SOS)
CON EL 7024 (ampPI) 0011 LOS COIlPAOBOS D8LBGADOS DB lODAS LAS PBOVIKCIAS
fORQlJE EN ESA GRAJi DIIWCIOB lfACIONAL DB LA TBalt3ampA ZAFBA DampL PlJULO NO
GAlfAPPlNAR DIL alO LAS YILLt8 JlATANZAS CAJlAGDY NIORlampnB GANA lfU8STBA
PATRIA GANA NVBSTaamp BampJOLWIOIf SOCIALISTA QD BS LA MOVILlZACION y Juuml DB_
SARROLLO AGDO PBCVARI0 fraquoB amp EFURZO COLIKTlfO DI LAS USAS TlWUJADOBA8
OBREROS INDIlSTRIAJSS J ClJlPl811lOS D BaTA TSItCBBA ZAFRA DEL P_W LA
l-JIDVINCIA DE PillAR DampL amp10 IIOLIO BL 7024 DI sus CAllAS UN UDO U
CASA DE BAGAZO BL 9738 JWX) DB CASA D8 ltALDSBA oa 10530 ACV_
MULO 272 ~2t COK lI PIAlllPIO 9097 LA SampGVDA PJI)fIIlCIA COBuaJlODImiddot A
LA INDOllITA OJUDD (APLA_gt _ 8uumlT AftGBIO A IlAIal FU m COBIDARIO
LUGARTENIDU AIITOBI0 uc A LLBYAa LA IRAIIIOB COB LOS PIlfAUI08 Y LOS
ORIENTALU SALUDAlf IuUIDIHKTB COMO PBOVI8CIA D LOS PVUT8S QUB Bd a_
-7shy
CALADO (APLAI1SOS) OB1 JIOLIO EL 8339 Da SUS C4lfAB TVlO D UCOalWlO
EN BAGAZO DE 9520 D DEObullbull- DB CASA D CALDampRA DampL 9050 ACD1JLO D
LOS 3 FRENTES 26909 t ALCA_ VN PBODDIO U 8970 TBBCBB LUGAa CAlIA_
GUEY (apLAUSOS) QlllAGDY aTA BACIUDO n JI8FRBZO UTBAOBDIlIABIO TAM_
BIEN EN BSTA TDCSBA UPIA DIL PIULO Y ADIIAS D LA PIOlllfCIA DOJrDB AVAJ_
ZA LA DCANIZAC10 QU 8Baamp LA 8OLVCIOJf DampFIKITIA DB TODOS LOS PBOJUDas
~UE SE PRBSEIfTAI LA acACG _ mRZAS DB TBOA~O~ QU HOY BR DIA U aPLKA EN EL DESARROLLO AGRO P8CUABIO DB OTBO IRDTamp DB JA AGRICULTmlA CAllAGDY
QUE MOLIO EL 7867 TUVO D UCOBBAOO DE BAGAZO D 9693 n KICOaBADO DE
CASA D CALDBBA DBL 9241 ACVIIVlO lJlf TOTU DB 2~801 YALCUZO Ulf PROD_
DIO DE 8934 un BJIILACIH QU AVAlIZA IIDIDA POB CDTDIIWI DB FIACCIODS
CUARTO LUGAR PBOlIBCIA D LAS lILLAS (APUlSOS) QD JmLIO BL 7959 BSOS
COMPANBROS HBRIIOOS fULa TllYO 1Jl( UCOBRADQ Damp BAGAZO bull 9533 Vlf
RECOBRAOO DB CASA D CiJa _ 883 ACILO n TOTAL DB 26375 Y ALCAlf_
ZO UN PBODDIO Damp 8792 QllftO LIGU LA PBOfI~IA DB LA BAUD LA BUAD
MOLIO EL 7291 TnO ~JIO H aAGAm DB 9$60 DCOaBADO raquoamp CASA DE
CALDEBA DEL 9217 ACIafiD 168-14 Y AI4_O PIO n 865 SU
TRIS IDRTKS Y llUlQ LI8Ia W PlIKIA _ IIamp~ CO aL 6561 bullbullbullbull I
CAllA IIOLIDA (APUW808) IL 1273 DJ BICIPDlCIOK iD 8AGdiO ~ 8211 DCO shy
SRADO El( CASA _ CALRM ACIJIILADO 24045 Y TVYQ 11 PBCWWDIO DB 8015 I
TIBIfBlf IlDlCADA aD PUlCIPIO nDAMDTALDa LA OaGAJIDCIOI Da LA -
EIIVLACIOK SOCIALISTAU DIJampfIACIO LA POBIILIDAD DB COIIPABAB LOS _VLTA_
OOS DE LA BllVLACIO LOI tlllUB ALCAlIZAIMlS PO COI-cTlVOS AISLADOS LA
POSIBILIDAD Da LA APLlCAClO PUCTlCA Da LA ~JUDCIA Da lAliGVABDIA y LA
ADQUISICION Da SV8 ~1A8 A TODOS LOS PAllTICIPANTBS DJ LA PDVCCION
SOCIAL LA A11JDA IB6DDA YAIIOBA LOS GAlfADOBU JACIO~ DB IBOBJfIOS
LA REGIONAL Y LAS PIOIICU8
n HGalfIO GARADOamp LA DVLampCIOB a BL CRl8TlIIO NABUJO (APLAUSOS)
y LA REGIONAL GllfADO_ 18 LA UGIOllAL DJ BOLGVI TABID (APLAUSOS) y 1amp
POOHNCIA GABADOllA LA as DtUMO o aBASJ PIlfuuml a amp10 (APLA1J808I -
COllPAMBlIOS DISCIPLl-poa SUBD IlQIDDIAT~ RIfO BAPlDO LOS COII_
ES LA PROftlfCIA DE PUAlt DaL JlIO PODA BlClalB ~B JIAl(OS DB LOS COIIPADIlOS
QUE LO OSTENTA LOS COMP lAMOS SOIUDO COIIPAlfKROS uumlUAS COIIPADL
ROS-DE )(ANOS DB LOS COIIPADI8B DB LA DPDSA CO~LlDADA Da AZVCAll Y LOS
-8shy
f
COMPANEROS DEL SUmICATO BACIOML BL COIIPAUIM) ALlDDO DDKDBZ Y COBRADO shy
BEQUER QUE HARAlf DTUGA DEL TlI)FIO TAlrrO A LA HLlGACIOlf PROVINCIAL DB
LA UFRESA COlfSOLIDADA IJMO AL cosaJO NACIODL PBOVIICIAL AZVCARBBO DE
LAS FLAQUITAS SI ACOBIJO D LA BlU1LACIOJ( QU TDIlIlOS l LA OBDlN CAMILO
CIENFlJEGOS EN LA DV5IOB bull AGBYONTB
BIEN COIIPADBOS SB DI aTADO BDCTVAXDO LAS DTDGAS DI LAS ~GIOlfA_
LES y LOS CBNTRA[middotBS AZIJCADI08 y aL GANADOR HACIOKAL IN BSft CASO caISTIlfO
NARANJO RECUlO LA BAlIBIA bull ANTONIO IlACIO QB LA TDIA QD as LA DI LA
NACIONAL Y LA DI LA RBGIOI AHOBA PARA COftInAamp aL CURSO DI BSD C9Qwm
DE LA SEGUNA lBClIUTBO UCIOllAL DB LA lKUUCIOH SOCIALISTA DI LOS TBAUJA_
DORES DE LA INSDVSTIUA AZ1JCAUJlA TIO LA PALABIU EL OOIlPA1fIBO ALIDDO
ldENENDD DIUCTOB DJ LA ~ CODOLIDADA am AZlCAB
COJIPADUB Tmiddot aP
SOLADlITB COK aL 1 DII DAIl ALGDAS KlPLICAl0B8 COJI _PBCTO A LA
EMiLACION UTA YBZuTUOi _aANDO 8OLADIm bullbull oS Da ZAFRA lB DlCIR
EL MES DB lO raquo AHI QUI UTO SGlUFIQD ALGUIfOS CADIOS APABUTB8 u
LOS GANADOBB8 DB LA VUCIO ampSD CAllBIO SB HIZO PuISADITI ATBlIDIBB_
00 SUGERBNCIA8 DB ALGVlI08 COIIPADJQI y DDI VD DI~VSIO COK LA DI_
RECCION NACIONAL DaL SIlDlCATO AZUCARIllO y SUS COIIPANBBOS DBLBGADOS PBOYIN_
CIALES ESTO 80 SIGNIFICA IfllfGVII CAllBIO EJ( LAS BASES DE LA DVLACIOB SIlfO
SIMPLEMENTE SIGBIPICA QU BII lOS CBBQ_ IIDSIALlS sqIADlITB SB CHBQUBA
BL TRABAJO DBL MIS Y SE DETIBIID CVAL ES LA PBOYIBCIA LA RBGION y BL
CENTRAL GANADOR EN EL OS PBBO LAS BASES DE LA BIIVLAClqN SIG_ SIUDO
LAS MISMAS ES DECIR QU LA PROYINCIA TBIVUADORA LA $GION TRIUlfFADOBA
y EL CENTRAL TRIUDADOB QU SU EL QUE IBA A ABADBBO DlIDRA QO SaR POR
EL TRABAJO QUE DALIC DlJBA)(lI TODA LA ZAFRA ES D8CIR QUB ESA SIGVB SImmo
LA BASE DE lA _LACIObullbull
ESTE CAMBIO 08BDBCIO A QD lfOSOTROS CDQDAJWIOS LA BJlULACIOlf SOIADN_
TE TOMANDO COJlO BASE ACUWLADOS POR BJDPLO HASTA ABOBA EL 28 DB FDUIIO
DESPUES HASTA BL 31 Da Bazo 110 HAY DUDA QU ALGUKA PBqYICIA ALGUB CUTRAL
o ALGUNA RBGIOIt PODRIA TCaampa 1IlrfAJA AL IBlCIO DB LA zUllA y LA IBA lIAIfTB iexcl f shy
NIENDO DURAND TODO BL ClBSO DB LA ZAFRA Y OTRAS DGIO_ OTRAS CUTRALES
Y OTRAS PBOYllfCIAS ))JI QD AJJQUISIERA 1JB BSFllBBZO aaSIDaUIUamp DUBABTB UlI
MES NO SE UFLBJAIIA D JO CBlQUO DXSVAL DB DI Quj SB mm BJ6CURDO
I i
CON LA EMPRESA Y EL SIDICA1O y ADBIIAS TAllBIBX POBQU iexclBS VIA Da LAS BASBS I
DE LA EJ411LAClOB SOCIALISTA Qa S UKA LBY DB lID8TBO COXSBJO DB IIIIfISTBOS I
DE Q1JE LA EDLACIOI SI CDQ ~VALIIDTB BS DECIR Q SEGUIRDOS CD_
QUEANDO DURAlfTB BL lIB8 DE aao EL TRABAJO lUULlZADO VRAlfTB BL os DB
MARZO PBRO AL FIHAL LA JlDLACION SBRA POli BL Camp1fTBAL iexclLA RlGIOli Y LAS PRO_
VINCIAS QUE MAS POTOB RAYA IJIVLADO DVRlllTB l8DA LA TlBCDA ZAFJlA DBL PO shy
BLO ES DECIR SB 1lA1Tt_ ~ BASES DE LA mLACIOX io 1nUCO QD s HA
VARIADO ES LA IOJIBA DB CJIJIQ~RJA BR EL TIBIIPO _TO tIBD vn ftlfTAJA I -
PORQUE ASI EN UTA rollA IXCLDO LO BBII08 BBCBO TADlllf1 D BUSTBO CBlQIBO
DECENAL POBQD SI DA DCUO O IIIf CBNTBAL O VB PROY~IICIA COIIO LB PASO
A LA PROVINCIA DB PIIAB al IIO LI PASO A LA PBOTIXCIA i
DE LA BABAIIA Y AQUI
TAMBIElf A ALauI08 CDTUJ Bit SUFBIDO ALGUlfA BOTVu o ALGDASCAVSAS
~l1E LE DKTIBDlI SU IIOLIDDA POR bullbull08 DIAS PiDml PIllD~ ESA DWCIIB SIB
middot -10shy
EMBARGO BN EL ClDQUO llB LA aIJfA SIGUI B808 CUTRAl PRH DJOBAa
SU TRABAJO Y POR LO a G6lfU BSA D31IA DUTE lt
bull SV BBGIOXAL B IXCLVSO
DBNTRO DE SV PBOIKCIA mIOTI08 BITDUII08 QD COl aTA IIAU PAlIA SL CBB_
QUEgt DE LA BlfULAC10ll IWI UTIJlVLANTB PARA LOS ccwpJ1lD08 POBQU _1
CUkLQUIBR CBNTRampL C1fAI411U UGIO)l y CIALQIID HOlIKelA PUB GUAR PAR_
CIALllUTB Ilf DI o DA aa y oaTUU TaIUJO LA OTBamp COSA _ a_ IROS QUEUIIOS TACAR 1 QU BUIDO A QD UD AIO HA IlITiODVel_
DO EN LA DVLACIOK DOS tiCTOBB8 QVB liO aTAUJI aL AM) PASADO COIlO SOl RR_
DIDAS DE BAGAZO Y PDDIDAS D CAlA DB CALOBIIA PUB IUTlJlAIJlDTI HAY QUE TB_
AU8f8CIJlIDTO DE CAllA BUBlI
TRABAJO BN LOS IIOLllOS y BD TRABAJO D CASA DB CALBRA PABA GAna 1amp BIIV_
LACION BSTO PUB AllPLIADlTI sPLICAOO AlfTI8 H LA ZAlBA Y FU UPLICAOO
iexclAMBlEN iN ELmiddotPlUoa C~ Da CAJlAGDY BS DC3SAlUO QU LOS COJIPADBOS
COMPRENDAN QUB aL CJI1TUL BO VI A FABRICA PARA IIOUR CUA SllIOQD ss VIIA
FABRICA PARA BACD AIICAB AJIIM18 LA BIIVLACIOl( SOLADITB MIADA D BL ABAS_
TECIMIENTO DB CAD PVampS TBamplA D CIBRTA FOampIIA DA COllTBADICCIOlf
EL OBRBRO AZVCAIlIO IL oaRUO IlfDV8TRIAL POR IIIJCHO Qtm SB I18FDID
NO ES EL FACTOR DaDBIIlBAIft a BL ABASTBCIIIIDlO DII CAlfA CUTRAL SIlO BL
OBRERO AZUCADRO B IID18TBI4L AZ1JCABBBO SI EL FACTOR DBlBUIAlITB 1
LA FORMA EN QU TR48AJO LGI _LIlIOS Y 1amp IOBIIA D QU TRAllAJA LA CASA DB
CALDERA ES DECIR LA DCIPampIACIOlf TOTAL raquoB AZVCAa QU HOSOTBOS HACUOS DB
LA CANA QD IIOLaMOS DS AHI lB UD AlfO SB lliTBOIIIJJBRAN uros DOS FACTODS
QUE SI NOS SIRVO PAIA UDla EL UFUUO QU DampLII1U LOS TBAlJAJADOUS
INDUSTRIALES QU soIID lOS 4iID _TAX ~ D UTA DULACIOI ~
QUE ESTAllOS CHlQUAlIDO ABOBA RBO lIATlUIJfIKTI QllI lfOSOTBOS NO PODampIIOS OL_
VIDAR qEDB EL PVHTO H ISTA QD LO IlIPOaTAllTB D UTA ZAFRA ES IIOLBR
TODA LA CANA QVB lI08OT11)8 DIRIIOB DB BACBa BL JlAXIIIO BSFUBZO PARA IIlLBR
LA CANA Y DB AHI QD BO PODBII08 TAMPOCO SOLAUITB DampDICAlUfOS A oaDDR LA
MAXIMA EFICIEICIA Ilf LOS CDTUlaBSY AIlAzmoHAR EL ABASTECIMIENTO DE CANA
EN LOS CENTRALES AQVI TBlIDOS QtlB _ APLICAR vn DIKICTIVA QU APLICAN
LOS CAMARADAS CHlIOS QD D CAIIIlfAR CON LOS D08 PIE U DBCIRSIG1IIFICA
UN BUEN ABASTBCIMIBXTO DB CAllA Y TAllBIBlf VI BU15 TRABAJO EH BL CENTRAL K ESA FORMA PODBII08 IOIOTaD8 DIB1GIll lIDSTBO FUDO PCIB-QU PO BAcaa
MUY BVElf TRAUJO D U C8IlUL8S PUO 81 M) W)1BM08 TODA LA CAllA lO HAY
-bWA -QUE EL TBAIUJG IO lB CliPLBTO JlI 88 BnCTlYO QVB HAY QVB TAIOIlD U_
-11shy
NEMOS QUE FARTIR DB LA BASB QU PODAM08 JIOLBR TODA La CANA PERO SI 0 ORTE
NEMes DE ESTA CANA TODA JI AZUCAIl ~ NOSOTROS _DOS DI OBTBDa DE ACliEBDO
CON LAS CONDICIONKS DE LOS CuTllALKS TAMPOCO E8TAUJIOS HACIBIDO n VD TRA
BAJO
EN ESTA BIRlLACIOX JA) 1118-gt EN ssn HOmmo CHaQ LO IIISIIO QVB EN EL
QUE CELEBRAMOS EN CAlIAGIH U DAN ALGVXAS COBAS QUE PABlCalf COlfTllADICTORIAS
NO HAY DUDA QUE LA PBOYIXCIA U ORIEJITB BS LA QD Q1SlDA EN PRIOR LUGAR EN
CUANTO A ABASTBCIlIlDTO J CAXA EN LOS CJlfTlAlampS BS LA PBOVUiCIA QU DJOR
ABASTECIDOS DE CAJIA A TBlflDO LOS CJNTBALBS DVIAliTB EL JIU ID nBBBO SIl(
EMBARGO LA PBOVIlfClA H PINAR DBL alO GUrA POBQO HA TDlDO Vii TRABA_
JO EN RECUPERACIOlf D EL JlAGdO Y EN CABA DS CALDERAS PBSB QVB A Sil A8ASTBCI_
MIENTO DE CANA ES IDBJUoa AL D LA PROYIlICIA H ORIB)(18 ESOS SO)( COSAS DB
LA EMlJLACION Da La Da LA DULACIOlf QD a DlaBO IIn IUD AL PUBCIPIO
DE LA ZAFRA QD SB YOLYID8JI A UCALCAR IX LA bullbull CAllAGWU l( aL PRUlIll CD_
QUEO BN EL PUJIII CIIBQ_ CAllAODY TAIIJIID LA PBOVllfCIA DB CAllAGOY POa
fOCOS PUNros GlJlABA D CVAftO A A8ASTBCIIIIUTO DX CAXA SIl IDARGO ORIDTK
QlJEDO EN PRIUR LlGAll f08aU TDIA bullbull llUoa TBABAJO EH IIOLlliOS y D CASA DB CALDERA BS DlCIR lB mi LA UGDDA BI QB DA DA APA1lBKTB COITUDICCIOB
QUE NO LO ES _ AHI QU LOS 0Ta COIIPADB08 QD Da QU LAS JX)8 TA_
REAS FlJlfDAllBITALIS D ADIIC18 POLITlCO lfO BY DIDA Qn BL ABASDCIMIBITO
DE CANA TIED PAlA lI088TB08 m ASPBCIO 0100 TAJUnD 8HA IJIPOfiARCIA
PRIJ4 ROIAL POBQn A_U BQSOTIOS A TBAUS DB LA JIOYILlZACIOK DE LAS MASAS
DEL TRABAJO DBL PARTIDO IL fROAJO DE Ld ORCWfISampCI0_ Da IlASAS PODBJmS
INFLUIR EH EL raquoBSAIUlOIAIO LA IAFHA Y fUXYAK IWJ CUAS A LOS CDTBALBS ~
NO HAY DUDA QVB UB )ampCTOR 11ft IJIPOllTAD QU M) PODDOS PXBRB DE VIS_
TA ES DECIR QB m AU8l8CIMmrro DB CAD JIS 80 TAUA QD D IOSO_
TROS D lfUBSTBd llAma PAU LA IIOVILlZACIO LAS lIABAS DB TODAS LAS IIA_
SAS DESDE EL 5110 HUTA LA a IDBJlADA BtSTA roDOS LOS COIIPADB08 PVB
DEN PARTICIPAR D B8A TAIU~ os CORTAJIDO ftB08 ALZADO DB TODA8 IOBMAS
PODEMOS AYUDAR D UTA TAD4 SI DUIGO evADO YDD8 A LA DWLACIO ___
TOO DEL CBITBAL QU a DU8FOJUtA YA D DA IUYOll BICISCIA DBL MOLIBO
QUE SE TURBIO TAUlD DA MAYOR DICIDCIA D LA CASA DB ClLDBU
SE CONVIBRD D DA MT~ PBTICILAll Damp 10amp TJlAUJampIObullbull ~at
DE LOS TBAUJAat__a 110 -
ESPIlUTU aDLATJYO D LA U8A HJIIBA POll so JD LA lIA8A ODBA lD118TJ1IAL -AZUCARERA DE AHI QIB ~ eARDO ROBOTIlO8 UIAIlO8 80LADllTB COIIO BAS I
bull
-12shy
LA Dl1LACION BL ABAJTXIJlIDO DB COA AL CDTUL TALaacIA QU IDa 08_
ROS INDUSTRIAL ARCADIQ U CUSIBUU f GBU ~aaITAB
EN MODIFICAR SI SV CDTJW PODIA GAlfuuml o PluacuteU aL IUO ACTOR QD
PODIA DAR LA YICTOBIA D LA BILACIOX ERA IL IIIJOB 48ASOeacuteIMIUTO DaL COTRAL
Y POR LO TARTO BL IBUO ADCAUgt lO DA U UTA PAltTAbullbullbull BJbullbullbullno COlfSCIU_
TE PUDIBBAMOS DEllLO ABI D LA _LACIO SOLAID PODRIA SAL1R D88~KS
DE SlT TRABAJO ABAlIDOlIAB S TRAIUJO QD BU COBTAR CAlf PBm LA lIFLDKCIA
QUE PODIA EJBRaR U aLCUIO _ LA BIIVLACIOI DA 11110 SIaoo ABOBA
EL TRABAJAOOR IPUSTI1IAL AlUCADIO SI B8 VIf m-nO PABTICIPA~ ACTIYO
EN LA EJIULACIOlf POR QII POIQO DE SU TRAUJO U LOS JlOLIlf08 QIB E8 DBCIR
PRACTICAMBNTB VIIA GBU PAIlTB Da LOS TRAJaAJADOBD _ LA IOBIIA Q1I8 SE ALIOll_
TA EL TAMO DE LA IOBIA QU LLEGO LA CAllA AL TAMO lID LAS CUCHILLAS TRABA_
JEN BIEN DE QD BL CUTILlL JIULA BIBN DE LA CAITIDAD DB AGUA QU TB_GAJIOB
EN LOS MOLIJfOS DE LA J811U D QD IOSOTROS TBAaAJBmS Elf TODOS LOS KQIIPOS
DEL CENTRAL DB8DE ucww_ BASTA LA cal DOca SB puaGA BL AZlJCAR
AHI TAMBIBN PODa DAB BL 1IIVDO o LA DUBOTA D LA D1JIACIOl ampSU HA SIOO
UN FACTOR ACTIVO DB VUCIOX HAY DUDA QD ESTO HA TRAIllO COItO ooIU_
CUENCIA UNA IlATOll PAIlTICIPACIOX T DA PARTICIPACIOlf IUS ACTIYA DBL TBABA_
JAOORA INDUSTRIAL D LA DILICIOl Y COIlO CO 11 lB ampLLO TampQII LAS
ORGANlZACIOlfBS Da UBASbullbull LA CUAL RO BSIA UCIPT1JADA EL 8IBDICATO AZICAKI_
RO E INDUSTRIAL ADCADIO BIf LA IIOYILlZACIOIf LAS IlASAS PAU TRABa MA_
YOR CANTIDAD DE CAllA AL CBftUL DB AHI t LA llIPOlTAlfCIA Qn TIDK LA BOLA_ iexcl
CION y PORQUE SE COlfSIHuJIQlf LOS DOS pana D LA JlllLACIO AJlSTBCIJlID_
ro DE CANA Y BU TUUJO D A CUTRAL osoTaos CDWS QD SI MOVILIZA I4gS oDAS LAS nsayamp8 QD BeI IL COIIPAnBO CAllLOB BAIuumlL BDDUGUZ SI a
()~ shy
FlRIBA IlAS BXTUIIampIIIIft A aso 81 MOYILIMIIGB LA _UYA QD ALGlX JOS QU ~ shy
tgt
DE CANA SI Jr08OTaoa LG8 aftJlllampS QU BU QUDADO DUGAD08 POR PARTa D VI(
TRABAJO DE DIGICIA DDl_ bullbull LA PABRlCA TOIWI LAS IIDIDAS AUCVADAS PVE_
DEN SUPERAR BL TBAaAJO T TABID PRBSIHAllSB COMO GAJ(AIClIP Il( LA PBOXllIA QU
EJ4lJLACION POBQU LOYAJK)8 A __bullbull A CBIlQIJBampI1 aL PBOIlMO DS B8 EL TRamp_
BAJO DEL MES DI 61tZO AHI OOJIPAlfIBOS UTAS ACLAIACIGJlIS QlJB NOSOTROS
QUERIAMOS HACIB PRUTB AL CDQDO QU DMOS HBCBO QUB SOLAftI SB IDIEbull bull
AL CHEQtJm DEL _ -o LA PAI1TB ACUIIILADA 81 CHJIQUABA AL rlQL
DE LA ZAFRA ABOBA LOS COIIPAIIBES GAJIADOJIBS oo LOS COMPAD-B Qbullbull HA_ QOL
-13shy
DADO EN SEGUNOO y TUCU LUGAR y U OTROS LUGAUS TaJIDBA LA PALABRA PARA AVAlfZAR
EXFLICAR COMO ELLOS POIBOl( POR BJUPlD DB bullbull CUARTO A D PRIOR
bullLUBAR y TAJlBIEN LA BDDIDCIA DI ELLOS lB UTA DVLACIOK y D LA ZAFRA
(AFLAl1S0S)
COMPANEROS TIBD LA PALABRA AHORA EL SBCBBTARIO GBOBAL DEL CUTRAL
GANAOOR NACIOKALJlBlfTB CRISTllO BABAJO EL COIIPADBO8AJr101 __ bullbullbullbulliexcliexcla
HERNA1fDIZ TI Lamp PAIbullbullU (APLAUSOS)
r
I
- -
- -
-14shy
COMPANEROS DE LA PBB8IDDCIA COIIPADl108 DBLKGADOi PampI8DT18 PDaLO EN
GENERAL VOY A AHACBB DA _ BIPOSICIOI DB BL anuzo Qvi IIBIIOS HSCHO
roDOS LOS OBRBBOS IImSTllIALU T AGRICOLAS DlL CUTRAL CRISTIRO NARA1Igt PARA
OBTENER EL TRIl1DO DBL PlUaa CUTRAL GAlfADOB JlACIOlUIUWTB AL CODDAB LA
ZABRA EN EL CBNTRAL CKISTlm BUNJO KL CUTRAL CRISTlJiO JARAJO SB ENOON_
fRiBA COMPLETAIIDTI DBSOaGAJllZADO O SIA QU LA SBCCION SIRDICAL COIIO BASE
DE LA DlRECCIOI DB LOS O SS BlfCOTUBA COIIPLBTuumllBKlK DBSORGAIUZADA 110
BABIA SINCERAlfmfTB SlCCIO 81l1DlCAL NI6U LA COOBDINABIOlf A 1fIUL DB ZAFRA
E NIVEL DE ZAFRA COlIBDO A TBABAJAR CON LAS DuAS ORGAIUCIORS DB RlYOLU_
ClONARlAS INTEGRADAS DE IBI CBlITBAL CONJVJiTAIIIJITI 0011 LA DE ADIIIlfISTRACIOM
AL PRINCIPIO DB LA ZAFRA KL CDTBAL JlIAIIOS CltIIO PRIOR PEBLBIIA LA 10_
TAL EL TOTAL AGOTAJlID1O DS LBB D BL CDTBAL APARTB DE LA BSCAIIIZ DB LA
MISMA EN DICHO CUTRALDJrSP_ 11 OODJZO A TBAIIAJAR LA COIIISIOB A IUQL -
DE ZAFRA SE CODDAIO A AMAIRAR 1DS PRODIAS COBTAIWIOS OO IIUCHOS PRO
BLEMAS PEllO GRACIAS AL unsao DB TODOS lOS OBDB08 IlmUSTRIALBS DB LOS
OBREROS AGRlCOLAS y DB LA raquo1fI81OJI A BIYBL DI ZAFRA GAADO BL TRI1llIPO O
DE LA EM11LACIOII DCIOAL COMPADROS BACB POCOS DIAS BB SIDO IIElDO SICD
TARIO GENERAL DE LA IIICCIOX SI_ICAL DB LA IJDUTRIA O Sb _ 108 OBRBl1OS t
INDUSTRIALES SI KL 8IDlCAlO HA CODlfZUO A TIAUJAIBA coaIBDADOA LUacuteCHAR
]lA COIIBNZADO A IlrlSGIlAB U)8 bull bull bull 1 1 COBJVlII_ LA BB POCO LO QvI
TENGO QUB DECIR PUSTO QU bull PRllIDA UZ QU BAaul DBIacuteARD Da V PVaLlOO
y DELANTE DBL PUB8lD o DA PUA IL PIDW D GlOBAlmiddot_ c QVlDO DaCI~
LES QVB YIYA LA ALIAJIZA 08_10 tillPBSID y A IDI oaDB08 Dm CBlfTBAL
(APLAUSOS) BL paIDR LVCWl DCIOJ(AL DCAMOS A TODOS LOS DEllAS CDIacuteRAIBS
PARA QUE TRAD Damp QIJITADOS BimiddotPRIloui LUGAR KACIOxAL PuSTO QU Lo 1lA1lD_
DREMOS QON NDSTBO nao y nuTRO SACampIIICIO YIYA m PARTIDO VIUDO DB
LA REVOLVCION SOCIALISTA COA (APLA1I8OS)
CON BL COMPADBO DGA PAKA EIfTUGAR LAS PLACAS QU TAlIOS A HACBR D
LA CUESTION UTA
COMPAliBRAS y COIIPADB08 IlOIBDIATAllUTB OBSTRO QDRlDO COMPA10U10
SECRETARIO GBRBAL RL PAaTlDOacute UNIDO DB _TU BlYO~IOJf SOCIALISTA D LA
FOOVINCIA DB ORIUTB COIIPA COJIAl(DAID AC08TA BABA BrrUGA A LAS SBe_
ClONES SINDICALBS QVamp VAK08 A UlICIONAR DB DOS PLACAS B llUOBIlADM08 lID
DIATAMENTB aL OONTBIIDO DS LAS MISIlAS
-15shy
SE VA A ENTREGAR UNA PLACA QVB SIMBOLIZA D CADA SBCCIOI SllIDICAL BL BSFUR_
ZO EXTRAORDINARIO RBALlZADO POR LOS TRUAJADOUS IIDVSTRIALU AZVCARBBOS y
QUE RESULTARON SBa LOS GAlfADOD8 XACIOJALBS Da _TU D1JLACIOlf lfACIONAL
eTC 1962 SIIIBOLICADlfTB A LOS 6 CDTDLD- GADDOBU DE ft8lIICIAS QD lAJIlS
A MENCIONAR QUB SVBAI PARA BJlTBlGA~ un eoliO SIDOLlBm PBOVIlfCIAS PARA
QUE DESFUES LOS OOISBJOS PBOVIBCIALIS DISTBIBIIl LAS DBMA8
CRISTINO NARANJO QU R5GA avalDDO MARTA ABR HAITI SAlITA COLOllA
ORGANOO NODARSB y C1iaA Llau U08 COIIPADJK)8 UCIlllBAI LAS PLACAS SIJlmLICAS
DEL TRI lINFO DB LA UlILACIOX eTC 1962 POR LOS TBAIlAJADORBS aZVCADiOS (ampPuu_
EuacuteS)
------------
A-1
~LENARIA AZUCARERA CELEB~ADA E 1 HOLGUIN ETCshy
ASI QUE ADELANTE ADELANTE PARA NOSOTROS TRIUNFAR PATRIA O MUERTE V~NCE-
REMOS- ~A~LAUSOS~-
LOCUTOR- NOSOTROS TENEMOS QUE CUMPL I MENTA R UN ACUERDO DEL PR IIMER ~
CUENTRO NACIONAL QUE TAMBIEN SE LIQUIDO LA EMUL~ION DE LAS REPARACIONES DEL
ANO 1962 EL ACUERDO CONSISTIA EN QUE EL COM~ANE~O JUSTO BELTRAN OBRERO DEL
INGENIO GANADOR ttRAFAEL REVES HABlA TRABAJADO 540 HORAS VOLUNTARIAS EN LAS
REFlARAC IONES V HA B I AMOS ACORDADO EN NUES11IA IJLENAR lA ANTER IOR ptRESENTA~ AL
COMPANERO JUSTO BELTRAN AQUI EL COMPANERO JUSTO BELTRAN QUE PASE AQUI A LA
MESA FRESIDENCIAL PARA QUE LOS COMIDANEROS A~RIBA JUSTO (APLAUSOS)
JUSTO BELTRAN- COMIDANERAS y COM~ANEROS SI SIGUEN MI EJEMIDLO SEGURO
QUE VENCEREMOS VO HICE ESTO NO POR NINGUN INTERES BUENO SI ~OR UN INTEshy
RES ~OR EL INTERES DE APRENDE~ V EL DE AYUDAR A LA PRODUCCION SI SIGUEN MI
EJEMPLO VENCEREMOS ESO ES TODO (APLAUSOS) iexcl
LOCWTOR- COM~ANEROS PROPONEMOS AL FLENO NACIONAL DIRIGIRNOS A LA eTC
PARA QUE EL COMIIANERO JUSTO BEL TRAN QUEDE I NV I TADO EL PR IMERO DE MAYO A LA
TRIBUNA PRESIDENCIAL CON EL COMANnANTE FIDEL CASTRO (AfDLAUSOS) TIENE LA PAshy
LA BRA AHORA EL CO PANERO RAMON CA STRO RESPONSA BLE DE CANA DE LA PROV I NC lA
DE ORIENTE (APLAUSOS)shy
---------
A-2
RAMON CASTRO- COM~ANERAS y COM~ANEROS
TENEMOS AQUI CON NOSOTROS AL COMPANE O CARLOS RAFAEL RODRIshy
GUEZ EL ECONOM ISTA IIROFESOR UN IVERS ITAR 10 CONVEftT IDO YA EN UN EXPERTO AGR 1shy
COLA ESO ES POS IBLE EN EL SOC IAL ISMO ES POS IBLE QUE EL COMPAN ERO INTELECshy_shy - - - lt 4
TUAL PASE EL SURCO TAMBIEN QLE ES AHI DONDE ESTA LA VIDA DE LA NACION- Y---ESE - DE VERAS
COMIIDA NERO ESTA YA ORGAN IZANOONUESTR-AlNDUSTR I A AZUCARERA DESDE B~ eacuteL SURCO
- PARA EXISTIR UN VERDADERO CONTROL NO TENEMOS MU CHO TIEMPO V QUEfltEM08 -~
- LOS P11JJmEN NO QUEDEN DISGUSTADOS PlERO ESO HAY QUE DISCUT IRLO UN fOQU ITO
lIDERO ANTES QUEREMOS DAP ALGUNOS I-UNTOS DE INTERES PARA TODOS NUESTRA fJROVII
CIA DESDE EL ANO 62 ESTA TRABAJANDO INTENSIVAMENTE PARA ptREPARA~ LAS CONDIshy
CIONES DE ESTA ZAFRA LAS CONDICIONES DE LA ZAF~A HAY QUE PREPARARLAS EN
TIEMPOS DE CULTIVO Y TODOS USTEDES SABEN QUE ESTA PROVINCIA GANO LA EMULelON
DEL MEJOR CULTIVO ESTA ~ROVINCIA GANO LA EMULACION DE SIEMBRAS NUEVAS bullbullbull
bullbullbullbullbullbullbull EL ESTADO SOCIALISTA LE FIJO UNA META DE 4698 CABALLERIAS Y SEMBRA~
DAS 40500 CABALLERIAS GANANDO TAMBIEN LA EMULACION dACIONAL (APLAUSOS)
ES DECIR TAMBIEN NUEST~A PROVINCIA GANO EL PRIMER LUGAR DE EDUCACION NAC IONAL
EL CENTRAL JESUS MENENDEZ GANO LA EMULACIONDE MAYOR POLARIDAD DE LOS
OBREROS (APLAUSOS) LE SIGU IERON ACUMULANDO EMULACIONES Y LOS OBREROS INDUSshy
TRIALES GANABAN TAMBIEN LA EMUlACION NACION DEL MEJOR INGENIO LA MEJOR REshy
GIONAL Y LA MEJOR PROVINCIA EN EMUlACION (A~LAUSOS) SEGUIMOS ACUMULANDO
EMULACIONES Y UN OBRERO AQUI SUBE CON 540 HO~AS TRABAJAS VOLUNTARIAMENTE
(APLAUSOS) SEGUIMOS GANANDO EMULACIONES Y NUESTRA ~ROVINCIA GANO EN EL MES
DE ENERO EL MEJOR INGENIO DE ZAFrtA ANTONIO MACEO LA MEJOR REGIONAL DE ZAshy
FRA HOLGUIN LA MEJOR PROVINCIA ORIENTE (APLAUSOS) (GRITOS) SEGUIMOS QUE SON YA ONCE Y GANAMOS HOY
ACUMULANDO EMULACIONESjEL MEJOR INGENIO EN CUANTO A SU TRABAJO bullbullbullbullbullbullbull EN
EL AZUCAR Y LA MEJOR REGIONAL TAMBIEN NACIONALMENTE EN CUANTO A SU TRA 8AV
EN LA ZAFA HOLGUIN (APLAUSOS) PERDIMOS LA PROVINcrA POR UN PUNTO Y DECl
MAS ES DEC IR QUE S I ANAL IZAMOS LAS COSAS SER IAMENTE QUEREMOS DEC IR A LOS
PINARENOS QUE NOSOTROS LOS ORIENTALES SABEMOS PERDER (GRITOS) NOaJROS ampABEshy
MOS PERDE~ PERO ESTO NOS VA A PONER A SUERTE COMPANEROS SEGURAMENTE PORshy
QUE NOS ENGREIMOS UN POQUITO Y NO HICIMOS EL MEJOR TRABAJO ~ERO AL ANALIshy
ZAR LAS COSAS PATRIOTICAMENTE QUE FELlcrDAD PARA ESTA PATRIA SINO NOSOTROS
LOS ORIENTALES CON EL ESFUERZO DE LOS MACHETEROS CON EL ESFUERZO DE LOS
SINDICATOS CON EL ESFUERZO DEL PARTIDO CON EL ESFUERZO DE TODO EL ~UEBLO
QUEDAMOS EN SEXTO LUGA~QLE FELICIDAD PORQUE ENTONCES NOSOTROS LOS
A-3
ORIENTALES DIREMOS ELLOS TRABAJARON MAS QUE NOSOTROS ENTONCES LA PATRIA
SUBE ES LA ESENCIA DE bullbullbullbullbullbullbullbullbull CUANTA FELICIDAD ESTE MOMENTO QUE NO SE
PODIA CAMBIAR NI SE ~UEDE CM~BIAR ~O~ NADA SIMILAR EN EL MUNDO ESTAS COSAS
GRANDES DE LA EMULACION CLAR TRISTEZA TIENE QUE HABER EN LOS COMPANEROS QUE
NO HAN ~ODIDO GANAR y ALEGRIA EN LOS QUE VENCEN ~ERO LA COSA ES ASI EN ELSOshy
CIALISMO NO QUEDAN RONCHAS LO QUE QUEDA ES SOLAMENTE MIRAR AL ~ORVENIR y
HACER EL MAYOR ESFUERZO (A~LAUSOS) bull
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull CUESTIONES FUNDAMENTALES DE OIRGANIZACION NO SOLAMENTE YA EN
CUANTO A bullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull o Y REFOSICION DE CE~AS SI NO ORGANIZAR NUESTRAS IDEAS
Y NUESTROS PROBLEMAS Y ESO EN NUESTRA PROVINCIA LO INICIAMOS EN EL MES DE NOshy
VIEMBRE EN COMBINACION CON EL ~A RTI _O UNIDO DE LA REVOLUCION Y LOS ORGANISMOS
DE MASAS A ~RE~ARAft LA TERCErtA ZAFRA DEL UEBLO Y M I ENTRA S LOS COM~A NEfWS
DIRIGIAN EL ~ARTIDO EN NUESTRA ~ROVINCIA CON EL CA~ITAN ACOSTA Y DEMAS COM~Ashy
NEROS NOSOTROS UN COM~ANERO DE LA GENERAL DE HOLGUIN EL COM~ANERO VICTOR
GONZALEZ Y OTROS COM~ANEROS Y DIRIGENTES SINDICALES AGRICOLAS NOS TRASLADAMOS
A bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Y ALLINOSOTROS ~ERSONALMENTE TRATAMOS DE LA EMULACION ALLI
SE LLEGO A UN ACUERDO ALLI ESTABA EL COM~ANERO DE LA VEGA ALLI SE LLEGO A ENTRE
UN ACUERDO~MZ~e LOS OBREROS INDUSTRIALES ENTRE LOS OBREROS AGRICOLAS ENTRE
LAS ORGANIZACIONES REVOLUCIONARIAS Y ENTRE LOS PEQUENOS AGRICULTORES DE LA
ANA~ SE LLEGO SE HIZO UN COMPROMISO ALLI FORMAL (INTERFERENCIA)
(SIGUE EN LA ~AGINA 8-1)
B-l
INDUSTRIALES PORQU LOS (DUR08 AGRlCOLAS_ DBL CBfTRAL CRIS TUfO MARANJO LB DI DIJERON A SUS COIIPARROS IIDUTJlIALISAPlIftn lOS TODILLOS PORQU LE fAllOS
A METER CANA HASTA POR LA CUIDDA (AUII808) y ALLI DISD YBRDADBRA ALIAnA
OBRERO CAMPESINA POBQlII BS l1f LWGAR DB M1CJ1811 PBODlICTODS PraquoQDIOS y HAY
OBREROS DE HOLGVIlf ALLI PICAMDO SANA u LA lBRDADBRO ALIADA OBDRO
CAMPESINA ALLI BH AQDLLAS riexclDJfAS COLOIfIAS ALLI HAY ORGAlfIZACIOlf uamp_
MOS MOCHAS CVANDO IfO HABlAN PIEDRAS Y LOS OUROS IIDVSTRIALBS SB PASAROIf 110_
LIENDO LAS MOCHAS PARA SVS COIIPADROS DEL CAIIPO y LAS IIOCHAS Xl( CRISTO NARAN_
JO Y ANTONIO MACEO EH LA AlflKBIOR BDLACIOIf AJlADCIBROIf AIIOLADAS COMPADRO
y NO SE PERDIO 11M MIOTO (APLIISOS) NO Q~ AQVI HACBR NIlfGllfA CRITICA
EN PARTICULAR lORQU ISTA lB nA TARDE DB ALEGRIA PElO bY ALGOM Qn SI
110 LO DIGO COMPANEROS D UfIENTO YO SOY UN APUNDIZ DEL SOCIALISMO ESTA_
iexcll(S BUCHANDO AQUI EN mSTRA PATRIA QUERIDA DOS COMPAnROS DE PUfAR DEL RIO
CUANOO SE ANUNCIO LA DILACIOH IfOS RBCORDAROK ALGO GRADE D ACORDZ DB MI
QUERIDA MADU DEL PBQ1JJC1fO Y DIIILDE PUBLO H GVlD PIlfADKO (APLAUSOS)
y ME RECORDB DB BLLA QD SI BMClJUTItA Jl1IDUA ALLI BS DEIR QO TODOS
SOMOS CUBANOS Y AQII lfO PIBDI BA8BR RACIONALISIO AQWI TODOS DK11D8 Qn MI_
RAR LA COSA BCOlfOlllCA DE LA bull lCIOM LA COSA PATBIOTICA Y BY OTRA coa QD
TAMBIEN QlIlERO DECIR QD TABIbullbull RBfIBJr1O 1 lfO _ LA DIGO BS VD IIfJWSTI_
eIA QUE SE ESTA OOIlBTIBlIDO POR QVB IIOTIfO A lISTA _LACION SB LB DlGE AL
OBRERO AGllICGLA QD B8 IL QD TRABAJA DOSCIBnAS ARROBAS A LA POLBIIICA bull ampRA
PODER IR A fARADUO B80 S8WCnIaADJiTB MA IlfJVSTlOA PORQU CBlfTRALBS
AZUCAUROS CASI TODO BL IlUDO LOS TRABAJA PUl) LO DJOR HAY V1f COftRA UfO_
LUCIONARIO QU YA A fADDBBO SIlf DISPJRAR D CHIcBaRO SIR CORTAR IRA MATA
DE CANA (APLAVSOS) Y BL 08DRO MACHETERO QU ES BL Q1lI SE TIEO QD RlTBN_
TAR PICANDO CANA lIBO QIB PICAR 200 ABROAS QD 11ffBlfTO BSO LO INVITO
PARa COGER PARA IR A SAJfTA LUCIA A GUATBIIALAA lfICARAGUA A PBR A lEB SI
SACA 200 AJB)US DIAampIampI (APLA1JSOS) BSO HAY QD RIfI8ARLO BSO HAY QVB RBTI_ 1
SuacuteRLO PORQUE LE QUITA EL BST~llLO A LOS OUBROS AGRlCOLAS bull ~4~~ tI
HAY OBREROS AGRICOLAS Qb ME HAN DICHO POR QUE NOSOTROS TERIIOS QUE
1 ICAR 200 ARROBAS PARA IRA YARADB~ CON BSAS CANAS MALA ESO NO PUlIDE SER
ESO HAY QUE ARREGLARLO BSO HAY QUE ARRBGLARLO Y SOlf DBORBS QUE HAY QllB ARIIB_
GLARLOS A TIEMPO PARA QU BSOS COMPlnROS 0 S JlISG1J8TEN y TBJfGAN BSTlllll
L
8-2
LO TAMBIEN DEL INGENIO QU AB PUBS QUE YAYA DA PARTICIPACIOlf DB LOS OBU
ROS QUE MAS CORTEN CANA QD CORTAN nRO 110 A UOS DB 200 ARROBAS PARA IR A
VAitI1DERO USTEDES CRBBN QD mo BS JUSTO~ NO UrolfCBS BSTAIIOS DB ACDROO
BIEN COIIPANBROS AHOBA BIB HAY OTRO PUNTO IMPORTAITE QD TRATAR AQUI
EN NUESTRAS PROYINCIAS _SB ISTA LLEADO A CABO BN MUBSTRAS PROIKCIAS TO_
00 EL MUNOO TIBNE QIB TBR COK LA ZAIRAacute AQVI B lfD8TRA PROYIXCIA HAY DA BRAlf
FAMILIA AZUCARERA Y BSO 10 DB8CAJtSBRBMOS CADA DIA COK OS ORGAXlZACIOK BK
NUESTRA PROYINCIA EL PARTIDO LOCBI HACBR n GRAI TRABAJO EL PARTIDO LOGRO
ACER LOS BATALLONES ROJOS SB ISCOGIO QU HA SIOO LA OJOR ORGANIZACION Q11I
SE HA HECHO EN ESTA TBRCBRA ZAFRA DBL PUEBLO LOS IlATALLONBS IllJOS LOS DJO_
RES MACHETEROS QUE HA DADO A LOS INGElnOS QUB If() CORTABAN CANAS A LOS QUE
ESTABAN CORTANDO AHI ESTA LA PROBA IN EL CBNTRAL ANTONIO MACIO APENAS SE
~UERON LOS BATALlDNBS ROJOS DBCAYO BL INGBIUO POR QD PORQUE TlNIAN QUE
la A sus HORAS SE OaGANlZO ASI TB1fEIIOS LA PBOfINCIA LOS COIIPANEROS TIBON
AHI DIARIAMENTE BL PIZABBOl DI LA ZAFRA DIARIAllDD LA IIOLIDA Y LOS OaRBROS
~UE NECESITA BLLOS SALBlf A bullbullSCARLOS ADBllAS BaTA LLBfAJU)() AL Camp8PO LOS
OBREROS QUB CARGAN CAllA LOS DOIIlIGOS QD GRACIAS A LOS IlACBBTBR08 TEOIlOS
VlIRIOS CENTRALES AQllI QU HAN DADO UN GRAl USWLTADO RBCORRIBlmO LAS GRAlf_
JAS I CORTAN LA CAlA BL DOIINGO Y TAN LOS ORBaos DEL P1JBBLO LOS BATALLONES
i CARGARLE CANA DB GRATIS A LOS oaREROS DBL CAlIPO TODO ESTO HA SIDO POSIBLE
1 ERO ES NECESARIO QU AL PARTIDO NO SE LE ECHE TODA LA CARGA ARRIBA LOS SIN_
DICATOS AGRICOLA EN ORIElfII If() HAN PERDIDO LA DVLACIOlf LOS SIJmICATOS AGRI_
COLAS EN ORIENTE TIDBJf LA 8329 PBRO ES POSIaLB QD TBKGAK BS POR LOS
INGENIOS QUE SB ROIIPIBROlf AHI aTA CHILE QVB TlfO 3 DIAS ROTOS y BSO KOS PER_
JUDICO MVCHO SB LB PARTIO DA MAQUINA ES DBCIR QD BSTAS PROTIXCIAS BCOfO_
MICAMENTE TIEOM 8329 DBiexcl CID POR CIBNTO QlIBU DBCI QU BSTA HACIElIDO UNA
ZAFRA RENTABLE PBRO LOS CODADIOB DB PIllAR DBL llIO lB BSO ISTAX IX QVIJrfO
LUGAR QVE BO BS VlfA ZAlRA UlITAILB B5 eAITO A 180 EO U LO QD lYCII FALTA
NO HAN GANADO BR aAGAZOS TI 938 ORIBKTI 9520 TIIBB 2 PUITOS 18 Y
MAyOR EXTRACCIOK Da aAGAZO Y PlXAR DBL aIO TADID Tlau IR PBllDIDA DI CASA
DE CALDERA TIBlIB IR PRODDIO 105$ DISDE DEL AZIJCAIt DI PlIDZA D LAS IlIBLBS
ORIENTE TIENE 9050 TIBlflR 1580 QVIBRB DBCIa QD L08 oalOs AGBICOLAS
NO HAN PERDIDO LA KIrlLACIOK DOIID ESTA LA rALLA D CASA DI cALJm6 l
CASA DE CALDBRA LA DIUCCIOK IIDIeAL DB ORIBTS 81 TlBO QD afta ID UL
SINDICATO AGRICOLA HAY QU SIa EL GAJlCBO Y DR QD PASA AHI PORQD LOS
OBREROS ESTAN DAlfOO CWampLIIlIqTO AQVI COK LA AfIDA L BJBRCITO LA AYUDA
DE LOS BATALLOIBS ROJOS OOJf LA AY1JDA DBL PARTIDO SIlIDICATO AGaICOLA HA
it ~
8-3
CUMPLIDO EN ORIBIiTB (APLA-oampgt PO~n EL COIIPA~ QU BITA AQII t CUO Q1fI 18
PURGADOR DE RUCAR BL SBCUTAIIO GBDRAL DE IlA DESTRA RO BS PURGADOR DE
t~ZUCtuumll DE PINAR DEL RIO YO CRBO QUE ES PIatAooa DE AZUCAR YHAY QW UTBR_
DE hL TACHO LA DIRBCCION DEL SIXDICATO INDSTRIAL SE TIKNI QUB 118IR AL TACHO
Y VER QUE PASA AHI Y QD HAY QD SACARLB lIA8 ARCAR A LA IIIEL POBQU mi
VERDAD QUE NO BS MOLER CAllA POR IIOLBR llfO tER QUID SACA AZVCAR PBllO BSO
SI NlJESlRA PROYINCIA TIBn VJI COIIPROIIISO DB HACHa VIA AllcAB T_IIADA DI
MAS SOLARlZACION y ESO BYITA POR lJBIIPID QD BL CDTBAL RCARAGVA 10 COPLI
EL 100 PORQUE SI ATRASA OCHO BI SACAR AZlCAR DB IlAS SOLARlZACIOr TODO 180 LIaRA
HAY QUE VERLO PBBO R080T1lO8 LA PARTE AGRlCOLA LA PAIlTI D_ EL DBPAR_
TAMENTO DE PRODUCCIOR DB LIJAS DB ORIBITI UTA A LA DIBlCCIOr DB SIRDICATOS
INDUSTRIAL DE QU APRIBD LOS 1OUILIDS PORQU J(() SOMOS lfOSOTIlOS LOS AGRlCO_
LAS LOS QUE TBBBIfOS PllOaLBIIA8 COI LA CAMA LA COSA UTA AQVI B)f LA FARICA
y ESO ES TODO COIIPADR08 KL 8IDICATO IllDW8TRIAL IlADE A APRBTAR LOS TOlUfll
LLOS EN ORIENTI Y LI DlCllIOS A LAS DDAS PBOYIRCIAS QD AJlABlmI DI ftBDAD ADRBAR
QUE ORIENTE A oalDD lfOUY DLA BDLACIOlf DB BSTA ZAFRA COIIPADROS
PATRIA O MUERTB OPLAWSOS)
COMPANBROS B1ftBB 1f08OTR08 8B BlfCDlftRA COMPADROS BHU lfOSOTROS SE
ENCUENTRA 3 COIIPAnROID PAI_ BBRllAlfOS BL copADRO SARDB QIB ES TBC_
NICO DE LA INDVSTRIA AZlCAUBA DB CBBCOULOYAQWIA (APLAV80S) BL COIIPDBRO
FLECHA QU ES SU AYVDAHB Y BL COMPADRO ALIL8Y AU80R AGRlCOLA (APLAVSOS)
EL COMPANERO SA~_ TBCK~CO DB LA IDUSTalA ~LOYACA ~ YA A DIRIGIR
LA PALABRA A NDSTROS COIIPA(DLASOS)
8-4
DISCURSO DE SARuaE TBCRICO DB LA INDUSTRIA AlCARIRA CHICOBSLOYACA TRADUCIDO AL ESPANOL
ESTIMADAS COMPADRAS Y COIIPADIOl PBRKITAIIB QD LOS SALVD 1M EL NOnO DE
1000S WS TRABAJADORES CHBC01I$LOYACOS COK GRAl IITBUS Blf Y11BSTRA GRAN LUCHA
POR LA EDIFICACION DEL SOCIALISMO IN fRSTBA TIBRRA IL PlflBD CJIBCOULOYACO
CONOCE MUY BIEN YlBSTRA HISTORIAl EN YUBSTIA LUCRA POR LA HISTORIA POR LA
LIBERTAD EL PUIBLO CHICOISLOVACO TIIfI GRAN INTIBIS LA AGRlSION IMPERIALISTA
CONTRA CUBA Y ESTA PUPARADA PARA LUCHAR POR LOS DmtBCHOS DampL PUBLO cvaAKO
(APLAUSOS) CON YUBSTRA ACTITIDI8 DROICAS TlDRAR WSTBDBS DCBOS AMlOOS QVB
RECONOCIMIENTO EN TODO EL MVXDO DE NUESTRAS PROPIAS BXPRBRIINCIAS SABlMOS
QUE LA CONFECCION DEL SOCIALISIIO NO BS FACIL LA GRAN TAREA DI OONSTRVCIOR
DE LA SOCIEDAD SOCIALISTA PBRTaBCB A LA ImUSftlA A8VCARBRA LA CUAL TIBNE
REFECTIVO CABACTBR BCOJfOlllCO bullbull I1JB8TRO PAII LOS TROAJADORBS DB LA IIIDIS_
TRIA AZUCARERA TIERBR VMA ~ BBSPONSABILIDAD POR BL CUMPLIMIIMTO DE TODAS
LAS TAREAS PLARIFICADAS BX 1963 y POR LA DIBIOCION DI LA IMTEGRACION DBL
NIVEL DE VIDA D TlJBSJW) PAIS PARA QD SBAX CIlIPLIDAS B8AS TAREAS HAY QUE
BUSCAR LOS CAMlIfOS QD LLBlAX A LA BLlYACIOX DE LA BCOlIOIIIA Y DB LA PRODVC_
CION IGUALMENTB COJIO D CIIJKOaSLOYAQ1JIA I ftBSTRA TIBRRA LA BIIVLACION
SOCIALISTA DE LOS TRAMJADODS YA A SBa LA PDBTA PRINCIHL DBL ClJIIPLIIIIBlfTO
DE LAS INDICADAS TARBAS aTaDs POSaK lI1ff CAPACBS DB ABDGADO TIlAJIAJADO_
RES Y POR ESO CRBO CB11m8 QD LAS TABAS YAX A TDIIIKAa ool( nCHO UITO
CUBA NUNCA ESTARA SOLA POBQD D TDSTRA LUCHA aTAX APOYADOS POR lODOS LOS
TRABAJADORES DE LOS PAIS SOCIALISTAS (APLAIB08) LB DB8BAJ1OS EX EL lfOIIaRB
DEL TRABAJADOR ~B8LOYACO LO MAS GRAIDBS DI08 BJI fOSTRO TRABAJO Y
SALlIDAMOS A LOS eAXADORBS DB LA VLACIOIf PDMITAD COIIPADR08 QUB TmUtIn
NUESTRO SALVDO CON TUS PALAaBAB QWI lbullbull TlmIPO SOK 11ft IIIPORTAJTBS
PATRIA o MORD U1ICDlB8OS (APLAUSOS)
a-5
DISCURSO DE RAFABL IZQ1JIEROD SICUTARIO GDBRAL DBL COlIJBJO PIOYIlfCIAL DI
LA HABANA - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - - - - shy
COMPANEROS DE LA PRBSIDBlifCIA COIIPABRM y COIIPADROS
HOY NOS unIMOS PARA DCBa EL SIGllJDO CBJIQDO DB BIIllLACIOl SOCIALISTA
DE LA TERCERA ZAFRA DlL poaLO y HA SVCDIDO RBALDlITB LO QU JOSOTIlOS naDE
LA PROVINCIA DE LA HAllARA DTBlIDIAIIOS Qft TEIA QD S1K3RR LA PBOYIEIA DE
ORIENTE ERGREIDA IX SUS COll1AS BlRJLACIOnl GADDAS PUSAaA QIB lIlA A SEGUU
lVASALLANDO A LAS DDAS PBOYIltCIAS y Q11I IOSOTIOS KO IRAmS CAPACU DB GAXAR
NI SN SOLO CHEQUBO DE LA BlRTLACIOR HOY SB HA YISTO COItO SI LB HA PERDIDO
A ORIENTE Y CON LA PROYIlfCIA MAS CHIQUITA DE BDSTRO PAIS HBII08 ASBHADO IL
PRIMER LBBAZO (APLAllSOS) o LE BBMOS ASBITADO BL PRIDa LERAZO DBClMOS POR_
QUE EN ESTA PROYIXCIA DB OJlIBID SI IAJIDO A COBDll BTRAS DI LA CAIA I08OTllOS
NOS MANDAMOS A CORDa DTRAS D LOS MOLIlfOS OB1BAS OB LA CASA OJ CALBBA
y DETRAS DE LA CBITJlIRGA POR QD POBQD BInDDEmS QD YOSTRA PATRIA RO
LE INTERESA ROMPER CllA QD fIBSTRA ZAFRA 110 LB IIIBRBSA ER DBFIlfITIYA ROII_
PER UN PUNTO TRAS OTRO DB CAA SINO LO QIB IlfTBUSA _ ES EL IlfTBRBS DI
NUESTRA FATRIA PARA BACaLO OleA y DCLVSIYAJlurB Bl( ucu LA MAYOR CAl(TI_
DAD DE AZOCAR Y DB LA aJOll CALIDAD POSlaLB 00 muco HACER LO QD SE IB_
CESITA HOY EN DIA PABA ID1J8T1lIALlZAR NUESTRO PAIS ES PRODlICIENDO AZVCAa
FxtODUCIENOO MUCHA AZVCAR Y D BS CAJlINO LA PROYINCIA DE PltINAR DBL RIO
y EN ESE CAMINO lSTA LA PROYIlICIA DE LA HAlJAlfA HOY LA PROYINCIA DB LA HABA_
NA SE PRESBNTA AQUI B BSlB CBBQBO DI LA BllVLACIOB EXISTE PaRO CON n TRA
BAJO QUE NOS PBRIIITB ASEGVBAR VI QD D EL DS DI IIUZO SIRA LA SIG1J1mA
PROVINCIA EN ASBIflARLB IL LDAIO A ORIDTB TABla PORQD JOSOTBOS K08 HA
FASAOO EN ESTA IIIVLACIO COMO LB HA PASADO AL ~ DI AaRICA COI EL IJIPB
RIALISMO Q1JE 11 HA PZBDlDO IL 1__ Y QD HOY LWCHA POR 811 LlBORACIOR DADO
A ESOS P11BBLOS EH LA ISMA PODA LAS PROIlCIA AZlJCARBRA raquoB COA L8 HA PIR_
DlOO EL MIEDO A ORIDTB Y IB USIILTAllDD A omSTRARLI QD BLLOS SOLOS
NO SON LOS AMOS DLA D1JLACI01f SOCIALISTA (GRII08) IIOSOTROS COIIPADIlOS El( 3 DGIOJlAL1I8
LA PROVINCIA DE LA HAAA TBllDOS _ COnoc~APABA LOS DIAS DE UTA PROXI 3 AeAU~ shy
MA SEMANA D ESA UGIOIALIS COMO DllCIAJIOS CON CASTRO COK
EL _ HADO raquoE CHA PERO ACAaARBIlOS UTA ZAFRA AL AaASTBCIIIIBNTO DE CANA
POR EL INGENIO AllARRARBJIOS A LA CASA DE CALDERA AlIADARBJIOS A LOS MOLINOS
Y VENDREMOS EN EL PROXIJIO EJfCDlfT1tO EN LA PBOYIIICIA DE LAS YILLAS A DBIlO8_
TRAR NUESTRO TRABAJO Y A LLBYARMOS EL GALLABDBTB NACIONAL Y NUESTROS INGENIOS
rUEDEN ESTAR MOLIBNDO COIIO BN EL CENlRAL HABANA LIBRE EN LA ULTIMA DECENA
-8-6
iexcltL 100 FERO NO AL 100 DBCAlfA MOLIDA SIJO AL 100 SUPBRAMOS BM BAGAZO
y AL 100 DE RBCVURACION DB CASA DB CALDBRA lt J BN BSTI CAlIUIO DDA LA PIlO-~
VINCIA DE LA HABANA HACIA ALOO lfOS DIYIDIs A QI1R A LAS VILLAS COM LAS
METAS CUMPLIDAS COK LAS METAS NO TAN SOLO DB ABASTECIMIEIfTO DE CAMA SIMO
CON LAS METAS EN PRODUCCIONES IN LOS MOLIlfOS y ampM RlPRODVCCION 1 BL BAGAZO
COMPAMEROS LA PROYINCIA DB LA HABAMA FELICITA CALUBOSAMDTB AL JfDSTRO HBR_
~ANO DE PINAR DEL RIO FBLICITAMOS A PINAR DEL BID (APLAUSOS) CONOCB_
MOS EL ESFUERZO QUE BSTA BACIElOlO ESTA PROfICIA PARA SVPBRARR BL BSTADO BM
~UE BE ENCONTRABA EL ANO PASADO A PINAR DEL RIO 10 lB COIlO DIJO BL COMPAD_
RO ASCUY LA CBlICIEKTA DB CUBA QUI PINAR DlL RIO BS CAPAZ DB LlfAKTARSB
y DE GANARLE A ORIBITB Y SI BSO HA SIDO ASI YO LB PRBG1fHTO AQVI A LAS DB_
MAS PROVINCIAS SI NO SOOS CAPACES DE HACD QUB ORIBMTE KO PISB ns LA 00_
M~ EN ESTA ZAFRA (APLAUSOS) POR ISO SB LO DECIMOS A LOS COMPANEROS ORIBNTA AZ1JCARBRA
LES QUE EL FIRMB PROPOSITO DB IODAS LAS DDAS PBOllNCIAS DEL PAISI BS QVB
VENCBREMOS QUE YENCBUIIOS D UTA ZAFRA Y QU BL TIAJB A TARADBBO LO GANA YA TI GANADAS shy
Vi ESTA PROVINCIA PORQU bullbullbullbull SVFICIDTB DllLACIOOSY QVB
EN EL PROXIMO CHBQVBO T D EL CRBQUBO FINAL LA PBOTINCIA DB LA BABAIfA LO
GRARA EL PRIMER LVGAR COK EL LUII SANTA COLOMA T COI EL HABANA LIBD IRA
j~ VARADERO PATRIA O _Rft UKCBRBIIOS
middotc
-4shy
AHOlu XL US_ bull 111 1amp810 GAlIAD8JWJ a PIQllICIA8 pal LV
GAR LA BBGIOIAL Il CraquoIIU8JlOIDIDTamp A LA PlllCIA OBIUD
(APLAUSOS) IL 8091 _8AIA D IlAGUO U544 CASA _ CAIDaIll
9481 PBOIOUUO 96U 8_1IdIO LIGAR W8 tILLAS D LAS TILLAS DGIO_
NAL DB CRVCB8 COI 8741 CAD MOLIDA (APWtIOS) 9488 acoSUDO 11
BAGAZOS Y 9493 RICemiddot Camp8A Da CALDUA PAIlA v ~IO DI 31
EL TERCBR LllGAR LA UG10JlALmiddot Rmiddot PIllAR BL BIO TICIA DB PIDa HL 110
(AVLAUSOS) 0011 7024 ~lICIIJm) CAlIAIIOLIDAiexcl 9738 DCOallampllG D BA_
GAZO 10530 bullbull CASAmiddot CAl PARA v ~IO DI 9097 D CIAamp1O LU_
GAR LA RBGIOllAL DI fLORIDA PlIDllICIA DI CAIIlQWIY 7443 D CAKAIIOLIDA
9874 RBCOBaOO MGdO T H 87 Y lOCAl 1aHlIADO D CASA DI CALDU
PARA UN PBOIIBDIO DI 8936 QIIRTO LVGA LA RlGIODL uulU DI LA PRO_
VINCIA DB LA IlABAD CO 7291 l CAD MOLIDA 9306 D BAGAZOS Y 9227
DE RECOBRADO D CASA CIMU PAU Vlf PIO bull 8605 Y U SUTO LU_
GAR LA RBGlQUJ IUTAlIU8i bull LA PagtYICIA JlATKCBU coa 6356 bullbull CARA 110_
LIDA 9378 U ucoa ASICAR D 8AGAZOIiacute 8540 DJ BICOBUDO DI AZICAR
EN CASA DB CALDampU MIA 10 8089 _ I
ACABAR D B8CIICIIIamp LA8 UBRAS D81Q)MPAXUO JOS OGA DAlIDO UCTUIA
A LA SITVACIO DJ LA8 XAa l DDTBO LAS PETIBCIAS QVID HA SIDO
LA REGIONAL GAIUOM I ATB TAII08 A DAR IaT1JBA A bullbull PlJlSAlIIEITO
QUE DICB LA OIlGOIUCJ bullLA DlLampCIO ampOCULISTA R8CuumlBA TAL 0011)
LO FORMULO LKlfI D LA ~lelMD Damp LA VUCIOJI l LA POSlaILIMD DS
COMPADa LOS BDWLIADOf bull Iiamp DlICVSIOlf _ LA anUDeIA DB VAlIGVABDlA y
EN LA AYUDA DI_ PAU 1M TUllAJADOUS (APLAUSOS) IDllDIATADU YAII08
A DAR LECTURA A LOI aKADODS DGI0JfIIIUJI COIIPIIDDAM08 SID
QUE AHORITA lUO W middotmiddotlIIGIeXAL ABOBA DB1IfBO DI LA UCUOlfAL ampL caTUL
Q11E RESULTA GADB
BN LA PBOTIBCIA bull PIDamp a8L alO COJIO ~JW GlUBOK _amp10 ampL ca_
EN UC08UJ)C) was D ucG8 CAL Da CASA DB CAlD8U
roTAL 28201 ACDVLAIO bullbullbullbull10 9400 LA PBOlIICIA DS LA UlIAMA ~ (
CENTRAL GANADOR SAJJTl COK ampL 8988 ~LlDA IL 9898 UC08JW)() DE
BAGAZO EL 10252 11bull CWIA JD CALDUA nITOS ACUJfILampD08 29138
PROMEDIO 87 13 D W lICIA DI BU QD TI DOSmiddot UGIOlIALKI U
LA__ BEGIONAL _ OOLD _1L1Q ftIUIADOB IL CUTRAL IIDICO y D LA UGIOlfAL
DE MATAliZAS BL eRA LI_ ampL IIBXICO AUlADO LA PlIITILtCIO DE 8197 D CAJ14 ~JI ~ ( l
-
-5shy
MOLIDA EL 9368 D uceaUDO MGAZO BL 8141 D BBC08BADO DB CASA DB
CALDERA ACVIIVLADO n 1OtampJ bull 2576 PAlIA n PIQBDIO 8569 EL ClliTRAL
CUBA LIBRE D LA PBOYllCJA DI lATAnA8 MOLIO KL 6868 UCOBIO D BAGAZOS
EL 97 18 RECOBRO U CAlA CAIDampRA 106 7 ACDW 26223 bull BIZO 111 PRO_
MEDIO DE 9074 bullbull LAS Pl8lIlCIA DI LAS TILLAS BUTRO DI su 5 UGIOllALKS
BAH QWIDADO u LA lOBIIA IIGllDD D LA UGIOAL DE CRVCI8 EL CBITBL GA_
NAOOR CORBB8POJIDB A a_ CON KL 90 18 a SUS CAlfAS JIOLIDAS BL _
amp572 DE RBCOIJIUlO DI tAGAIO EL 12227 nB CASA DB CALDERA AC1Jll1JLAlIDO VII
TOTAL DE 30847 PAlIA 1Qf PIO DE 10282 II LA DOIOAL DB 8AGA COIlUS_
roNDE AL CBNTRAL bullbullbullbullbull_bullbull IUILIO MOBOXOY QD oLIO EL 8443 1VYO Ulf UCO_
BRAOO EN BAGAZO DE 8736 O JlBCQBRAD() D LA CASA _ CALDBRA DI 11689 PRO_
MEDIO TOTAL DE 29868 ~ PiOIIDIO DE LOS TBIS PRBITII 2956 EX LA BBGIOKAL
DE CIENFUBGOS EL CBKTJIlL CM6B FU PABPACO QD oLIO BL 9490BBCOBBO D
BAGAZO DBL 9791 DOGa D CA8A DE CALDDA BL 9330 Y BIZO VI TOTAL DB
PUNroS DE 28611 Y n ~ 9537 LA UGIOllAL DI R8_108 COJlUS_
PONOIO AL CUTRAL IlARTDD HUIKt QD MOLIO BL 1734 DB SVS CAUB DCOIBO
EN UGAZO 10061 ~ U CASA DB CALDBU EL 10381 ACVIlULO 29276 Y
TUVO UN PBOIIDIO U 176 JI DGIOXAL SAnI 8PIRITV IL CDTBampL GAlIADOR
ES EL CENTRAL rOTA Q bull wo _ 80J TIDB bullbull ~ DB CASA _ CAL8ampIU
DE 10318 VJl ~ DB 10318_ n -o1JBADO DI CALDampIlA DS
8middot746 ACUULO 1708 T T PBOIIBDIO _ 9029 D CAllAGVaT SS
TRES RKGIOK4LlS LA DGIOBL CROO ID AYILA amp CBl(TBlL VR1iGVAY COK 662j
a 8 ClIU IINIM 137ea JmC08BADO DI JlampGampSO 7747 D BJD)JmADO _
CALDERA ~18 2ao7 bull PIJft08 ACllRfLAD08 POR D PIIOQDIO 9360
EN LA RBGIOIfAL DB nGaIM IJ CDTBAL CABlDS IIABDL DI ClI8n8D coa IL tKgt 88
DE SU CANA MOLIDA 10fSl_UDO BK uGdO 9835 llE08lWJO D CASA 1
CALDERA PUITOB AC middotM PBOIIDIO 9895 BEIOBAL DB CAllAGDT
CENTRAL GAlfADOR 11amp11 CDI 30 D SU CAD IIOLIDA ampL 10617 UCOJUW)O D
BAGAZO EL 1034 JmCOaampOO_ CAllA DE CALDIIU PDT08 ACOlLADOS 19751 pm
MEDIO 9917 DGIGDL ~ lI6IdGID bull _ 1001_ bull LA8 PIOIB_
CIA DE QlUUrS _Ul CUTUL MD08 CIllaTl_ UU_ 00 EL
11571 (APLAUOI) _ RICAD lIOLIDA 11240 BJKraquoa8UX) D aAGAZOS
11610 RBCOIlUlJO D CA R aLDIBA roTAL DS Broa AC_LADOS 32421
8131 DE SIT CAD JIOLIraquoA __ABO D uGAIIG Ul6 JUICOBUDO D CASA
CALDERA 11660 PIlfTOI ACIIIVLampBOS 30324 PIO DE 1DS TUS 1-rD 10108
REGIONAL DE PALIIA CJIlflUL wuoR CHILE CAJIA IIOLIDA 8615 DC08RDO bullbull 1 I I
-6shy
BAGAZO 11354 UCOBauo CA8A _ CALDampIA 9417 PBQMPIO DB PVlfIOS ACll
ltUJLAOOB 29386 PlKWIDIO 9795 BlGlOluumlL DI IIlllZUILlD-CDTBAL GABADORbull
JOSE FIGliBRBDOCAlU --IIM 8224 BIIOOBJlADO D uGAZO 10478 ucoaUDO
EN CASA DE CALDmIl 10645 P1JlIft)S AC~ 1t2 17 I PIOIIBDIO 9739 DGIO_
NAL DE GUANTuAm CampIlTIAL (lADDOR LOS DIlfALDO COK m 8185 _ SIT CAllA MO_
LIDA EL 8641 D bull IAGampZO BL 10301 -GJampIW)() U CASA H CAL_
DERA TOTAL DB P1JlIT08 ACaVLIIJ08 27328 PlOIIalllO DB LOS TBBS JRIlIlD 9109
QUE ES LA UULACIOKLA IIlILACIOl IS SllIPlmq1Tamp HA COIIPBTDCIA PB_
RO UNA COMPETENCIA QIamp UTA DIalGlDA AL )lAS La PBOPOSlTO COJIO BS Juuml DI_
MEJORAR L DI TIDB CADA CDlBD DE TRAUJO CADl MPDSA CADA IDAD A LA
CABO A LA CORTRlCClO asiexcl SOCIALIS-gt DEIa QD al LA lIA8 WOIILamp
DE LAS comTDCIAS LA lA POR YDQllID DDTBO DI TODO IL PAIO_
RAMA DE COIIPAJlACIOI BL QU CONSTRUYB OJoa y lIA8 ACampIUOADJfTamp AL 80_
CIALISIIO y ABOBA LOS IKGDI08 GANADOBIS U CADA PBOlINCIA Bl( LA PIlOll_lAmiddot
DE ORIENTE CU8TIlfO XABAlIJO CGlf lOB07 PIlITOS PBOUDIO (aPU1J808) 811
LAS VILLAS BaTA DIal CO 10282 (APLAlSOS) s CAIlAGlmY HAITI COl(
99)7 EN LA HAUO ampUTA COLOMA CON _ 9713 (APLAUSOS) U PINAR DBL (APLA1J808 )
RIO COlfiWlO liODAUB ~Jr bullbull94 PUlfrosy D lUTADAS cmu LIBD CON 9074
(AI-lAUSOS)
LA AYUDA nlA Da JaJTJWMJADOKIS 50 BITA SOleAUMU D LA DIKUSIOK
DE LAS BXPKRIDCU8 81 UDDI D LA ADDA PucTICA D m IDINllZAlllmrtO
QE LOS QO S8 QDDAlI AfBA8 WIC UTA mi ~a LA CLAB8 OUBA IN ISTA
GRAN EJlULACION nCIOAL_ LA llDUSTRIA ASVCAUBA DB LA TBBCBBA ZAFRA DEL
tllJEBLO E INJlBDIATADmW lAIIOS A DAR IL USVIID POR PBoVINCIA
PROVINCIA QD HA Q1IJIMDO D PRIOR LUGAR PINAR DampL RIO (APLampl1SOS)
CON EL 7024 (ampPI) 0011 LOS COIlPAOBOS D8LBGADOS DB lODAS LAS PBOVIKCIAS
fORQlJE EN ESA GRAJi DIIWCIOB lfACIONAL DB LA TBalt3ampA ZAFBA DampL PlJULO NO
GAlfAPPlNAR DIL alO LAS YILLt8 JlATANZAS CAJlAGDY NIORlampnB GANA lfU8STBA
PATRIA GANA NVBSTaamp BampJOLWIOIf SOCIALISTA QD BS LA MOVILlZACION y Juuml DB_
SARROLLO AGDO PBCVARI0 fraquoB amp EFURZO COLIKTlfO DI LAS USAS TlWUJADOBA8
OBREROS INDIlSTRIAJSS J ClJlPl811lOS D BaTA TSItCBBA ZAFRA DEL P_W LA
l-JIDVINCIA DE PillAR DampL amp10 IIOLIO BL 7024 DI sus CAllAS UN UDO U
CASA DE BAGAZO BL 9738 JWX) DB CASA D8 ltALDSBA oa 10530 ACV_
MULO 272 ~2t COK lI PIAlllPIO 9097 LA SampGVDA PJI)fIIlCIA COBuaJlODImiddot A
LA INDOllITA OJUDD (APLA_gt _ 8uumlT AftGBIO A IlAIal FU m COBIDARIO
LUGARTENIDU AIITOBI0 uc A LLBYAa LA IRAIIIOB COB LOS PIlfAUI08 Y LOS
ORIENTALU SALUDAlf IuUIDIHKTB COMO PBOVI8CIA D LOS PVUT8S QUB Bd a_
-7shy
CALADO (APLAI1SOS) OB1 JIOLIO EL 8339 Da SUS C4lfAB TVlO D UCOalWlO
EN BAGAZO DE 9520 D DEObullbull- DB CASA D CALDampRA DampL 9050 ACD1JLO D
LOS 3 FRENTES 26909 t ALCA_ VN PBODDIO U 8970 TBBCBB LUGAa CAlIA_
GUEY (apLAUSOS) QlllAGDY aTA BACIUDO n JI8FRBZO UTBAOBDIlIABIO TAM_
BIEN EN BSTA TDCSBA UPIA DIL PIULO Y ADIIAS D LA PIOlllfCIA DOJrDB AVAJ_
ZA LA DCANIZAC10 QU 8Baamp LA 8OLVCIOJf DampFIKITIA DB TODOS LOS PBOJUDas
~UE SE PRBSEIfTAI LA acACG _ mRZAS DB TBOA~O~ QU HOY BR DIA U aPLKA EN EL DESARROLLO AGRO P8CUABIO DB OTBO IRDTamp DB JA AGRICULTmlA CAllAGDY
QUE MOLIO EL 7867 TUVO D UCOBBAOO DE BAGAZO D 9693 n KICOaBADO DE
CASA D CALDBBA DBL 9241 ACVIIVlO lJlf TOTU DB 2~801 YALCUZO Ulf PROD_
DIO DE 8934 un BJIILACIH QU AVAlIZA IIDIDA POB CDTDIIWI DB FIACCIODS
CUARTO LUGAR PBOlIBCIA D LAS lILLAS (APUlSOS) QD JmLIO BL 7959 BSOS
COMPANBROS HBRIIOOS fULa TllYO 1Jl( UCOBRADQ Damp BAGAZO bull 9533 Vlf
RECOBRAOO DB CASA D CiJa _ 883 ACILO n TOTAL DB 26375 Y ALCAlf_
ZO UN PBODDIO Damp 8792 QllftO LIGU LA PBOfI~IA DB LA BAUD LA BUAD
MOLIO EL 7291 TnO ~JIO H aAGAm DB 9$60 DCOaBADO raquoamp CASA DE
CALDEBA DEL 9217 ACIafiD 168-14 Y AI4_O PIO n 865 SU
TRIS IDRTKS Y llUlQ LI8Ia W PlIKIA _ IIamp~ CO aL 6561 bullbullbullbull I
CAllA IIOLIDA (APUW808) IL 1273 DJ BICIPDlCIOK iD 8AGdiO ~ 8211 DCO shy
SRADO El( CASA _ CALRM ACIJIILADO 24045 Y TVYQ 11 PBCWWDIO DB 8015 I
TIBIfBlf IlDlCADA aD PUlCIPIO nDAMDTALDa LA OaGAJIDCIOI Da LA -
EIIVLACIOK SOCIALISTAU DIJampfIACIO LA POBIILIDAD DB COIIPABAB LOS _VLTA_
OOS DE LA BllVLACIO LOI tlllUB ALCAlIZAIMlS PO COI-cTlVOS AISLADOS LA
POSIBILIDAD Da LA APLlCAClO PUCTlCA Da LA ~JUDCIA Da lAliGVABDIA y LA
ADQUISICION Da SV8 ~1A8 A TODOS LOS PAllTICIPANTBS DJ LA PDVCCION
SOCIAL LA A11JDA IB6DDA YAIIOBA LOS GAlfADOBU JACIO~ DB IBOBJfIOS
LA REGIONAL Y LAS PIOIICU8
n HGalfIO GARADOamp LA DVLampCIOB a BL CRl8TlIIO NABUJO (APLAUSOS)
y LA REGIONAL GllfADO_ 18 LA UGIOllAL DJ BOLGVI TABID (APLAUSOS) y 1amp
POOHNCIA GABADOllA LA as DtUMO o aBASJ PIlfuuml a amp10 (APLA1J808I -
COllPAMBlIOS DISCIPLl-poa SUBD IlQIDDIAT~ RIfO BAPlDO LOS COII_
ES LA PROftlfCIA DE PUAlt DaL JlIO PODA BlClalB ~B JIAl(OS DB LOS COIIPADIlOS
QUE LO OSTENTA LOS COMP lAMOS SOIUDO COIIPAlfKROS uumlUAS COIIPADL
ROS-DE )(ANOS DB LOS COIIPADI8B DB LA DPDSA CO~LlDADA Da AZVCAll Y LOS
-8shy
f
COMPANEROS DEL SUmICATO BACIOML BL COIIPAUIM) ALlDDO DDKDBZ Y COBRADO shy
BEQUER QUE HARAlf DTUGA DEL TlI)FIO TAlrrO A LA HLlGACIOlf PROVINCIAL DB
LA UFRESA COlfSOLIDADA IJMO AL cosaJO NACIODL PBOVIICIAL AZVCARBBO DE
LAS FLAQUITAS SI ACOBIJO D LA BlU1LACIOJ( QU TDIlIlOS l LA OBDlN CAMILO
CIENFlJEGOS EN LA DV5IOB bull AGBYONTB
BIEN COIIPADBOS SB DI aTADO BDCTVAXDO LAS DTDGAS DI LAS ~GIOlfA_
LES y LOS CBNTRA[middotBS AZIJCADI08 y aL GANADOR HACIOKAL IN BSft CASO caISTIlfO
NARANJO RECUlO LA BAlIBIA bull ANTONIO IlACIO QB LA TDIA QD as LA DI LA
NACIONAL Y LA DI LA RBGIOI AHOBA PARA COftInAamp aL CURSO DI BSD C9Qwm
DE LA SEGUNA lBClIUTBO UCIOllAL DB LA lKUUCIOH SOCIALISTA DI LOS TBAUJA_
DORES DE LA INSDVSTIUA AZ1JCAUJlA TIO LA PALABIU EL OOIlPA1fIBO ALIDDO
ldENENDD DIUCTOB DJ LA ~ CODOLIDADA am AZlCAB
COJIPADUB Tmiddot aP
SOLADlITB COK aL 1 DII DAIl ALGDAS KlPLICAl0B8 COJI _PBCTO A LA
EMiLACION UTA YBZuTUOi _aANDO 8OLADIm bullbull oS Da ZAFRA lB DlCIR
EL MES DB lO raquo AHI QUI UTO SGlUFIQD ALGUIfOS CADIOS APABUTB8 u
LOS GANADOBB8 DB LA VUCIO ampSD CAllBIO SB HIZO PuISADITI ATBlIDIBB_
00 SUGERBNCIA8 DB ALGVlI08 COIIPADJQI y DDI VD DI~VSIO COK LA DI_
RECCION NACIONAL DaL SIlDlCATO AZUCARIllO y SUS COIIPANBBOS DBLBGADOS PBOYIN_
CIALES ESTO 80 SIGNIFICA IfllfGVII CAllBIO EJ( LAS BASES DE LA DVLACIOB SIlfO
SIMPLEMENTE SIGBIPICA QU BII lOS CBBQ_ IIDSIALlS sqIADlITB SB CHBQUBA
BL TRABAJO DBL MIS Y SE DETIBIID CVAL ES LA PBOYIBCIA LA RBGION y BL
CENTRAL GANADOR EN EL OS PBBO LAS BASES DE LA BIIVLAClqN SIG_ SIUDO
LAS MISMAS ES DECIR QU LA PROYINCIA TBIVUADORA LA $GION TRIUlfFADOBA
y EL CENTRAL TRIUDADOB QU SU EL QUE IBA A ABADBBO DlIDRA QO SaR POR
EL TRABAJO QUE DALIC DlJBA)(lI TODA LA ZAFRA ES D8CIR QUB ESA SIGVB SImmo
LA BASE DE lA _LACIObullbull
ESTE CAMBIO 08BDBCIO A QD lfOSOTROS CDQDAJWIOS LA BJlULACIOlf SOIADN_
TE TOMANDO COJlO BASE ACUWLADOS POR BJDPLO HASTA ABOBA EL 28 DB FDUIIO
DESPUES HASTA BL 31 Da Bazo 110 HAY DUDA QU ALGUKA PBqYICIA ALGUB CUTRAL
o ALGUNA RBGIOIt PODRIA TCaampa 1IlrfAJA AL IBlCIO DB LA zUllA y LA IBA lIAIfTB iexcl f shy
NIENDO DURAND TODO BL ClBSO DB LA ZAFRA Y OTRAS DGIO_ OTRAS CUTRALES
Y OTRAS PBOYllfCIAS ))JI QD AJJQUISIERA 1JB BSFllBBZO aaSIDaUIUamp DUBABTB UlI
MES NO SE UFLBJAIIA D JO CBlQUO DXSVAL DB DI Quj SB mm BJ6CURDO
I i
CON LA EMPRESA Y EL SIDICA1O y ADBIIAS TAllBIBX POBQU iexclBS VIA Da LAS BASBS I
DE LA EJ411LAClOB SOCIALISTA Qa S UKA LBY DB lID8TBO COXSBJO DB IIIIfISTBOS I
DE Q1JE LA EDLACIOI SI CDQ ~VALIIDTB BS DECIR Q SEGUIRDOS CD_
QUEANDO DURAlfTB BL lIB8 DE aao EL TRABAJO lUULlZADO VRAlfTB BL os DB
MARZO PBRO AL FIHAL LA JlDLACION SBRA POli BL Camp1fTBAL iexclLA RlGIOli Y LAS PRO_
VINCIAS QUE MAS POTOB RAYA IJIVLADO DVRlllTB l8DA LA TlBCDA ZAFJlA DBL PO shy
BLO ES DECIR SB 1lA1Tt_ ~ BASES DE LA mLACIOX io 1nUCO QD s HA
VARIADO ES LA IOJIBA DB CJIJIQ~RJA BR EL TIBIIPO _TO tIBD vn ftlfTAJA I -
PORQUE ASI EN UTA rollA IXCLDO LO BBII08 BBCBO TADlllf1 D BUSTBO CBlQIBO
DECENAL POBQD SI DA DCUO O IIIf CBNTBAL O VB PROY~IICIA COIIO LB PASO
A LA PROVINCIA DB PIIAB al IIO LI PASO A LA PBOTIXCIA i
DE LA BABAIIA Y AQUI
TAMBIElf A ALauI08 CDTUJ Bit SUFBIDO ALGUlfA BOTVu o ALGDASCAVSAS
~l1E LE DKTIBDlI SU IIOLIDDA POR bullbull08 DIAS PiDml PIllD~ ESA DWCIIB SIB
middot -10shy
EMBARGO BN EL ClDQUO llB LA aIJfA SIGUI B808 CUTRAl PRH DJOBAa
SU TRABAJO Y POR LO a G6lfU BSA D31IA DUTE lt
bull SV BBGIOXAL B IXCLVSO
DBNTRO DE SV PBOIKCIA mIOTI08 BITDUII08 QD COl aTA IIAU PAlIA SL CBB_
QUEgt DE LA BlfULAC10ll IWI UTIJlVLANTB PARA LOS ccwpJ1lD08 POBQU _1
CUkLQUIBR CBNTRampL C1fAI411U UGIO)l y CIALQIID HOlIKelA PUB GUAR PAR_
CIALllUTB Ilf DI o DA aa y oaTUU TaIUJO LA OTBamp COSA _ a_ IROS QUEUIIOS TACAR 1 QU BUIDO A QD UD AIO HA IlITiODVel_
DO EN LA DVLACIOK DOS tiCTOBB8 QVB liO aTAUJI aL AM) PASADO COIlO SOl RR_
DIDAS DE BAGAZO Y PDDIDAS D CAlA DB CALOBIIA PUB IUTlJlAIJlDTI HAY QUE TB_
AU8f8CIJlIDTO DE CAllA BUBlI
TRABAJO BN LOS IIOLllOS y BD TRABAJO D CASA DB CALBRA PABA GAna 1amp BIIV_
LACION BSTO PUB AllPLIADlTI sPLICAOO AlfTI8 H LA ZAlBA Y FU UPLICAOO
iexclAMBlEN iN ELmiddotPlUoa C~ Da CAJlAGDY BS DC3SAlUO QU LOS COJIPADBOS
COMPRENDAN QUB aL CJI1TUL BO VI A FABRICA PARA IIOUR CUA SllIOQD ss VIIA
FABRICA PARA BACD AIICAB AJIIM18 LA BIIVLACIOl( SOLADITB MIADA D BL ABAS_
TECIMIENTO DB CAD PVampS TBamplA D CIBRTA FOampIIA DA COllTBADICCIOlf
EL OBRBRO AZVCAIlIO IL oaRUO IlfDV8TRIAL POR IIIJCHO Qtm SB I18FDID
NO ES EL FACTOR DaDBIIlBAIft a BL ABASTBCIIIIDlO DII CAlfA CUTRAL SIlO BL
OBRERO AZUCADRO B IID18TBI4L AZ1JCABBBO SI EL FACTOR DBlBUIAlITB 1
LA FORMA EN QU TR48AJO LGI _LIlIOS Y 1amp IOBIIA D QU TRAllAJA LA CASA DB
CALDERA ES DECIR LA DCIPampIACIOlf TOTAL raquoB AZVCAa QU HOSOTBOS HACUOS DB
LA CANA QD IIOLaMOS DS AHI lB UD AlfO SB lliTBOIIIJJBRAN uros DOS FACTODS
QUE SI NOS SIRVO PAIA UDla EL UFUUO QU DampLII1U LOS TBAlJAJADOUS
INDUSTRIALES QU soIID lOS 4iID _TAX ~ D UTA DULACIOI ~
QUE ESTAllOS CHlQUAlIDO ABOBA RBO lIATlUIJfIKTI QllI lfOSOTBOS NO PODampIIOS OL_
VIDAR qEDB EL PVHTO H ISTA QD LO IlIPOaTAllTB D UTA ZAFRA ES IIOLBR
TODA LA CANA QVB lI08OT11)8 DIRIIOB DB BACBa BL JlAXIIIO BSFUBZO PARA IIlLBR
LA CANA Y DB AHI QD BO PODBII08 TAMPOCO SOLAUITB DampDICAlUfOS A oaDDR LA
MAXIMA EFICIEICIA Ilf LOS CDTUlaBSY AIlAzmoHAR EL ABASTECIMIENTO DE CANA
EN LOS CENTRALES AQVI TBlIDOS QtlB _ APLICAR vn DIKICTIVA QU APLICAN
LOS CAMARADAS CHlIOS QD D CAIIIlfAR CON LOS D08 PIE U DBCIRSIG1IIFICA
UN BUEN ABASTBCIMIBXTO DB CAllA Y TAllBIBlf VI BU15 TRABAJO EH BL CENTRAL K ESA FORMA PODBII08 IOIOTaD8 DIB1GIll lIDSTBO FUDO PCIB-QU PO BAcaa
MUY BVElf TRAUJO D U C8IlUL8S PUO 81 M) W)1BM08 TODA LA CAllA lO HAY
-bWA -QUE EL TBAIUJG IO lB CliPLBTO JlI 88 BnCTlYO QVB HAY QVB TAIOIlD U_
-11shy
NEMOS QUE FARTIR DB LA BASB QU PODAM08 JIOLBR TODA La CANA PERO SI 0 ORTE
NEMes DE ESTA CANA TODA JI AZUCAIl ~ NOSOTROS _DOS DI OBTBDa DE ACliEBDO
CON LAS CONDICIONKS DE LOS CuTllALKS TAMPOCO E8TAUJIOS HACIBIDO n VD TRA
BAJO
EN ESTA BIRlLACIOX JA) 1118-gt EN ssn HOmmo CHaQ LO IIISIIO QVB EN EL
QUE CELEBRAMOS EN CAlIAGIH U DAN ALGVXAS COBAS QUE PABlCalf COlfTllADICTORIAS
NO HAY DUDA QUE LA PBOYIXCIA U ORIEJITB BS LA QD Q1SlDA EN PRIOR LUGAR EN
CUANTO A ABASTBCIlIlDTO J CAXA EN LOS CJlfTlAlampS BS LA PBOVUiCIA QU DJOR
ABASTECIDOS DE CAJIA A TBlflDO LOS CJNTBALBS DVIAliTB EL JIU ID nBBBO SIl(
EMBARGO LA PBOVIlfClA H PINAR DBL alO GUrA POBQO HA TDlDO Vii TRABA_
JO EN RECUPERACIOlf D EL JlAGdO Y EN CABA DS CALDERAS PBSB QVB A Sil A8ASTBCI_
MIENTO DE CANA ES IDBJUoa AL D LA PROYIlICIA H ORIB)(18 ESOS SO)( COSAS DB
LA EMlJLACION Da La Da LA DULACIOlf QD a DlaBO IIn IUD AL PUBCIPIO
DE LA ZAFRA QD SB YOLYID8JI A UCALCAR IX LA bullbull CAllAGWU l( aL PRUlIll CD_
QUEO BN EL PUJIII CIIBQ_ CAllAODY TAIIJIID LA PBOVllfCIA DB CAllAGOY POa
fOCOS PUNros GlJlABA D CVAftO A A8ASTBCIIIIUTO DX CAXA SIl IDARGO ORIDTK
QlJEDO EN PRIUR LlGAll f08aU TDIA bullbull llUoa TBABAJO EH IIOLlliOS y D CASA DB CALDERA BS DlCIR lB mi LA UGDDA BI QB DA DA APA1lBKTB COITUDICCIOB
QUE NO LO ES _ AHI QU LOS 0Ta COIIPADB08 QD Da QU LAS JX)8 TA_
REAS FlJlfDAllBITALIS D ADIIC18 POLITlCO lfO BY DIDA Qn BL ABASDCIMIBITO
DE CANA TIED PAlA lI088TB08 m ASPBCIO 0100 TAJUnD 8HA IJIPOfiARCIA
PRIJ4 ROIAL POBQn A_U BQSOTIOS A TBAUS DB LA JIOYILlZACIOK DE LAS MASAS
DEL TRABAJO DBL PARTIDO IL fROAJO DE Ld ORCWfISampCI0_ Da IlASAS PODBJmS
INFLUIR EH EL raquoBSAIUlOIAIO LA IAFHA Y fUXYAK IWJ CUAS A LOS CDTBALBS ~
NO HAY DUDA QVB UB )ampCTOR 11ft IJIPOllTAD QU M) PODDOS PXBRB DE VIS_
TA ES DECIR QB m AU8l8CIMmrro DB CAD JIS 80 TAUA QD D IOSO_
TROS D lfUBSTBd llAma PAU LA IIOVILlZACIO LAS lIABAS DB TODAS LAS IIA_
SAS DESDE EL 5110 HUTA LA a IDBJlADA BtSTA roDOS LOS COIIPADB08 PVB
DEN PARTICIPAR D B8A TAIU~ os CORTAJIDO ftB08 ALZADO DB TODA8 IOBMAS
PODEMOS AYUDAR D UTA TAD4 SI DUIGO evADO YDD8 A LA DWLACIO ___
TOO DEL CBITBAL QU a DU8FOJUtA YA D DA IUYOll BICISCIA DBL MOLIBO
QUE SE TURBIO TAUlD DA MAYOR DICIDCIA D LA CASA DB ClLDBU
SE CONVIBRD D DA MT~ PBTICILAll Damp 10amp TJlAUJampIObullbull ~at
DE LOS TBAUJAat__a 110 -
ESPIlUTU aDLATJYO D LA U8A HJIIBA POll so JD LA lIA8A ODBA lD118TJ1IAL -AZUCARERA DE AHI QIB ~ eARDO ROBOTIlO8 UIAIlO8 80LADllTB COIIO BAS I
bull
-12shy
LA Dl1LACION BL ABAJTXIJlIDO DB COA AL CDTUL TALaacIA QU IDa 08_
ROS INDUSTRIAL ARCADIQ U CUSIBUU f GBU ~aaITAB
EN MODIFICAR SI SV CDTJW PODIA GAlfuuml o PluacuteU aL IUO ACTOR QD
PODIA DAR LA YICTOBIA D LA BILACIOX ERA IL IIIJOB 48ASOeacuteIMIUTO DaL COTRAL
Y POR LO TARTO BL IBUO ADCAUgt lO DA U UTA PAltTAbullbullbull BJbullbullbullno COlfSCIU_
TE PUDIBBAMOS DEllLO ABI D LA _LACIO SOLAID PODRIA SAL1R D88~KS
DE SlT TRABAJO ABAlIDOlIAB S TRAIUJO QD BU COBTAR CAlf PBm LA lIFLDKCIA
QUE PODIA EJBRaR U aLCUIO _ LA BIIVLACIOI DA 11110 SIaoo ABOBA
EL TRABAJAOOR IPUSTI1IAL AlUCADIO SI B8 VIf m-nO PABTICIPA~ ACTIYO
EN LA EJIULACIOlf POR QII POIQO DE SU TRAUJO U LOS JlOLIlf08 QIB E8 DBCIR
PRACTICAMBNTB VIIA GBU PAIlTB Da LOS TRAJaAJADOBD _ LA IOBIIA Q1I8 SE ALIOll_
TA EL TAMO DE LA IOBIA QU LLEGO LA CAllA AL TAMO lID LAS CUCHILLAS TRABA_
JEN BIEN DE QD BL CUTILlL JIULA BIBN DE LA CAITIDAD DB AGUA QU TB_GAJIOB
EN LOS MOLIJfOS DE LA J811U D QD IOSOTROS TBAaAJBmS Elf TODOS LOS KQIIPOS
DEL CENTRAL DB8DE ucww_ BASTA LA cal DOca SB puaGA BL AZlJCAR
AHI TAMBIBN PODa DAB BL 1IIVDO o LA DUBOTA D LA D1JIACIOl ampSU HA SIOO
UN FACTOR ACTIVO DB VUCIOX HAY DUDA QD ESTO HA TRAIllO COItO ooIU_
CUENCIA UNA IlATOll PAIlTICIPACIOX T DA PARTICIPACIOlf IUS ACTIYA DBL TBABA_
JAOORA INDUSTRIAL D LA DILICIOl Y COIlO CO 11 lB ampLLO TampQII LAS
ORGANlZACIOlfBS Da UBASbullbull LA CUAL RO BSIA UCIPT1JADA EL 8IBDICATO AZICAKI_
RO E INDUSTRIAL ADCADIO BIf LA IIOYILlZACIOIf LAS IlASAS PAU TRABa MA_
YOR CANTIDAD DE CAllA AL CBftUL DB AHI t LA llIPOlTAlfCIA Qn TIDK LA BOLA_ iexcl
CION y PORQUE SE COlfSIHuJIQlf LOS DOS pana D LA JlllLACIO AJlSTBCIJlID_
ro DE CANA Y BU TUUJO D A CUTRAL osoTaos CDWS QD SI MOVILIZA I4gS oDAS LAS nsayamp8 QD BeI IL COIIPAnBO CAllLOB BAIuumlL BDDUGUZ SI a
()~ shy
FlRIBA IlAS BXTUIIampIIIIft A aso 81 MOYILIMIIGB LA _UYA QD ALGlX JOS QU ~ shy
tgt
DE CANA SI Jr08OTaoa LG8 aftJlllampS QU BU QUDADO DUGAD08 POR PARTa D VI(
TRABAJO DE DIGICIA DDl_ bullbull LA PABRlCA TOIWI LAS IIDIDAS AUCVADAS PVE_
DEN SUPERAR BL TBAaAJO T TABID PRBSIHAllSB COMO GAJ(AIClIP Il( LA PBOXllIA QU
EJ4lJLACION POBQU LOYAJK)8 A __bullbull A CBIlQIJBampI1 aL PBOIlMO DS B8 EL TRamp_
BAJO DEL MES DI 61tZO AHI OOJIPAlfIBOS UTAS ACLAIACIGJlIS QlJB NOSOTROS
QUERIAMOS HACIB PRUTB AL CDQDO QU DMOS HBCBO QUB SOLAftI SB IDIEbull bull
AL CHEQtJm DEL _ -o LA PAI1TB ACUIIILADA 81 CHJIQUABA AL rlQL
DE LA ZAFRA ABOBA LOS COIIPAIIBES GAJIADOJIBS oo LOS COMPAD-B Qbullbull HA_ QOL
-13shy
DADO EN SEGUNOO y TUCU LUGAR y U OTROS LUGAUS TaJIDBA LA PALABRA PARA AVAlfZAR
EXFLICAR COMO ELLOS POIBOl( POR BJUPlD DB bullbull CUARTO A D PRIOR
bullLUBAR y TAJlBIEN LA BDDIDCIA DI ELLOS lB UTA DVLACIOK y D LA ZAFRA
(AFLAl1S0S)
COMPANEROS TIBD LA PALABRA AHORA EL SBCBBTARIO GBOBAL DEL CUTRAL
GANAOOR NACIOKALJlBlfTB CRISTllO BABAJO EL COIIPADBO8AJr101 __ bullbullbullbulliexcliexcla
HERNA1fDIZ TI Lamp PAIbullbullU (APLAUSOS)
r
I
- -
- -
-14shy
COMPANEROS DE LA PBB8IDDCIA COIIPADl108 DBLKGADOi PampI8DT18 PDaLO EN
GENERAL VOY A AHACBB DA _ BIPOSICIOI DB BL anuzo Qvi IIBIIOS HSCHO
roDOS LOS OBRBBOS IImSTllIALU T AGRICOLAS DlL CUTRAL CRISTIRO NARA1Igt PARA
OBTENER EL TRIl1DO DBL PlUaa CUTRAL GAlfADOB JlACIOlUIUWTB AL CODDAB LA
ZABRA EN EL CBNTRAL CKISTlm BUNJO KL CUTRAL CRISTlJiO JARAJO SB ENOON_
fRiBA COMPLETAIIDTI DBSOaGAJllZADO O SIA QU LA SBCCION SIRDICAL COIIO BASE
DE LA DlRECCIOI DB LOS O SS BlfCOTUBA COIIPLBTuumllBKlK DBSORGAIUZADA 110
BABIA SINCERAlfmfTB SlCCIO 81l1DlCAL NI6U LA COOBDINABIOlf A 1fIUL DB ZAFRA
E NIVEL DE ZAFRA COlIBDO A TBABAJAR CON LAS DuAS ORGAIUCIORS DB RlYOLU_
ClONARlAS INTEGRADAS DE IBI CBlITBAL CONJVJiTAIIIJITI 0011 LA DE ADIIIlfISTRACIOM
AL PRINCIPIO DB LA ZAFRA KL CDTBAL JlIAIIOS CltIIO PRIOR PEBLBIIA LA 10_
TAL EL TOTAL AGOTAJlID1O DS LBB D BL CDTBAL APARTB DE LA BSCAIIIZ DB LA
MISMA EN DICHO CUTRALDJrSP_ 11 OODJZO A TBAIIAJAR LA COIIISIOB A IUQL -
DE ZAFRA SE CODDAIO A AMAIRAR 1DS PRODIAS COBTAIWIOS OO IIUCHOS PRO
BLEMAS PEllO GRACIAS AL unsao DB TODOS lOS OBDB08 IlmUSTRIALBS DB LOS
OBREROS AGRlCOLAS y DB LA raquo1fI81OJI A BIYBL DI ZAFRA GAADO BL TRI1llIPO O
DE LA EM11LACIOII DCIOAL COMPADROS BACB POCOS DIAS BB SIDO IIElDO SICD
TARIO GENERAL DE LA IIICCIOX SI_ICAL DB LA IJDUTRIA O Sb _ 108 OBRBl1OS t
INDUSTRIALES SI KL 8IDlCAlO HA CODlfZUO A TIAUJAIBA coaIBDADOA LUacuteCHAR
]lA COIIBNZADO A IlrlSGIlAB U)8 bull bull bull 1 1 COBJVlII_ LA BB POCO LO QvI
TENGO QUB DECIR PUSTO QU bull PRllIDA UZ QU BAaul DBIacuteARD Da V PVaLlOO
y DELANTE DBL PUB8lD o DA PUA IL PIDW D GlOBAlmiddot_ c QVlDO DaCI~
LES QVB YIYA LA ALIAJIZA 08_10 tillPBSID y A IDI oaDB08 Dm CBlfTBAL
(APLAUSOS) BL paIDR LVCWl DCIOJ(AL DCAMOS A TODOS LOS DEllAS CDIacuteRAIBS
PARA QUE TRAD Damp QIJITADOS BimiddotPRIloui LUGAR KACIOxAL PuSTO QU Lo 1lA1lD_
DREMOS QON NDSTBO nao y nuTRO SACampIIICIO YIYA m PARTIDO VIUDO DB
LA REVOLVCION SOCIALISTA COA (APLA1I8OS)
CON BL COMPADBO DGA PAKA EIfTUGAR LAS PLACAS QU TAlIOS A HACBR D
LA CUESTION UTA
COMPAliBRAS y COIIPADB08 IlOIBDIATAllUTB OBSTRO QDRlDO COMPA10U10
SECRETARIO GBRBAL RL PAaTlDOacute UNIDO DB _TU BlYO~IOJf SOCIALISTA D LA
FOOVINCIA DB ORIUTB COIIPA COJIAl(DAID AC08TA BABA BrrUGA A LAS SBe_
ClONES SINDICALBS QVamp VAK08 A UlICIONAR DB DOS PLACAS B llUOBIlADM08 lID
DIATAMENTB aL OONTBIIDO DS LAS MISIlAS
-15shy
SE VA A ENTREGAR UNA PLACA QVB SIMBOLIZA D CADA SBCCIOI SllIDICAL BL BSFUR_
ZO EXTRAORDINARIO RBALlZADO POR LOS TRUAJADOUS IIDVSTRIALU AZVCARBBOS y
QUE RESULTARON SBa LOS GAlfADOD8 XACIOJALBS Da _TU D1JLACIOlf lfACIONAL
eTC 1962 SIIIBOLICADlfTB A LOS 6 CDTDLD- GADDOBU DE ft8lIICIAS QD lAJIlS
A MENCIONAR QUB SVBAI PARA BJlTBlGA~ un eoliO SIDOLlBm PBOVIlfCIAS PARA
QUE DESFUES LOS OOISBJOS PBOVIBCIALIS DISTBIBIIl LAS DBMA8
CRISTINO NARANJO QU R5GA avalDDO MARTA ABR HAITI SAlITA COLOllA
ORGANOO NODARSB y C1iaA Llau U08 COIIPADJK)8 UCIlllBAI LAS PLACAS SIJlmLICAS
DEL TRI lINFO DB LA UlILACIOX eTC 1962 POR LOS TBAIlAJADORBS aZVCADiOS (ampPuu_
EuacuteS)
------------
A-1
~LENARIA AZUCARERA CELEB~ADA E 1 HOLGUIN ETCshy
ASI QUE ADELANTE ADELANTE PARA NOSOTROS TRIUNFAR PATRIA O MUERTE V~NCE-
REMOS- ~A~LAUSOS~-
LOCUTOR- NOSOTROS TENEMOS QUE CUMPL I MENTA R UN ACUERDO DEL PR IIMER ~
CUENTRO NACIONAL QUE TAMBIEN SE LIQUIDO LA EMUL~ION DE LAS REPARACIONES DEL
ANO 1962 EL ACUERDO CONSISTIA EN QUE EL COM~ANE~O JUSTO BELTRAN OBRERO DEL
INGENIO GANADOR ttRAFAEL REVES HABlA TRABAJADO 540 HORAS VOLUNTARIAS EN LAS
REFlARAC IONES V HA B I AMOS ACORDADO EN NUES11IA IJLENAR lA ANTER IOR ptRESENTA~ AL
COMPANERO JUSTO BELTRAN AQUI EL COMPANERO JUSTO BELTRAN QUE PASE AQUI A LA
MESA FRESIDENCIAL PARA QUE LOS COMIDANEROS A~RIBA JUSTO (APLAUSOS)
JUSTO BELTRAN- COMIDANERAS y COM~ANEROS SI SIGUEN MI EJEMIDLO SEGURO
QUE VENCEREMOS VO HICE ESTO NO POR NINGUN INTERES BUENO SI ~OR UN INTEshy
RES ~OR EL INTERES DE APRENDE~ V EL DE AYUDAR A LA PRODUCCION SI SIGUEN MI
EJEMPLO VENCEREMOS ESO ES TODO (APLAUSOS) iexcl
LOCWTOR- COM~ANEROS PROPONEMOS AL FLENO NACIONAL DIRIGIRNOS A LA eTC
PARA QUE EL COMIIANERO JUSTO BEL TRAN QUEDE I NV I TADO EL PR IMERO DE MAYO A LA
TRIBUNA PRESIDENCIAL CON EL COMANnANTE FIDEL CASTRO (AfDLAUSOS) TIENE LA PAshy
LA BRA AHORA EL CO PANERO RAMON CA STRO RESPONSA BLE DE CANA DE LA PROV I NC lA
DE ORIENTE (APLAUSOS)shy
---------
A-2
RAMON CASTRO- COM~ANERAS y COM~ANEROS
TENEMOS AQUI CON NOSOTROS AL COMPANE O CARLOS RAFAEL RODRIshy
GUEZ EL ECONOM ISTA IIROFESOR UN IVERS ITAR 10 CONVEftT IDO YA EN UN EXPERTO AGR 1shy
COLA ESO ES POS IBLE EN EL SOC IAL ISMO ES POS IBLE QUE EL COMPAN ERO INTELECshy_shy - - - lt 4
TUAL PASE EL SURCO TAMBIEN QLE ES AHI DONDE ESTA LA VIDA DE LA NACION- Y---ESE - DE VERAS
COMIIDA NERO ESTA YA ORGAN IZANOONUESTR-AlNDUSTR I A AZUCARERA DESDE B~ eacuteL SURCO
- PARA EXISTIR UN VERDADERO CONTROL NO TENEMOS MU CHO TIEMPO V QUEfltEM08 -~
- LOS P11JJmEN NO QUEDEN DISGUSTADOS PlERO ESO HAY QUE DISCUT IRLO UN fOQU ITO
lIDERO ANTES QUEREMOS DAP ALGUNOS I-UNTOS DE INTERES PARA TODOS NUESTRA fJROVII
CIA DESDE EL ANO 62 ESTA TRABAJANDO INTENSIVAMENTE PARA ptREPARA~ LAS CONDIshy
CIONES DE ESTA ZAFRA LAS CONDICIONES DE LA ZAF~A HAY QUE PREPARARLAS EN
TIEMPOS DE CULTIVO Y TODOS USTEDES SABEN QUE ESTA PROVINCIA GANO LA EMULelON
DEL MEJOR CULTIVO ESTA ~ROVINCIA GANO LA EMULACION DE SIEMBRAS NUEVAS bullbullbull
bullbullbullbullbullbullbull EL ESTADO SOCIALISTA LE FIJO UNA META DE 4698 CABALLERIAS Y SEMBRA~
DAS 40500 CABALLERIAS GANANDO TAMBIEN LA EMULACION dACIONAL (APLAUSOS)
ES DECIR TAMBIEN NUEST~A PROVINCIA GANO EL PRIMER LUGAR DE EDUCACION NAC IONAL
EL CENTRAL JESUS MENENDEZ GANO LA EMULACIONDE MAYOR POLARIDAD DE LOS
OBREROS (APLAUSOS) LE SIGU IERON ACUMULANDO EMULACIONES Y LOS OBREROS INDUSshy
TRIALES GANABAN TAMBIEN LA EMUlACION NACION DEL MEJOR INGENIO LA MEJOR REshy
GIONAL Y LA MEJOR PROVINCIA EN EMUlACION (A~LAUSOS) SEGUIMOS ACUMULANDO
EMULACIONES Y UN OBRERO AQUI SUBE CON 540 HO~AS TRABAJAS VOLUNTARIAMENTE
(APLAUSOS) SEGUIMOS GANANDO EMULACIONES Y NUESTRA ~ROVINCIA GANO EN EL MES
DE ENERO EL MEJOR INGENIO DE ZAFrtA ANTONIO MACEO LA MEJOR REGIONAL DE ZAshy
FRA HOLGUIN LA MEJOR PROVINCIA ORIENTE (APLAUSOS) (GRITOS) SEGUIMOS QUE SON YA ONCE Y GANAMOS HOY
ACUMULANDO EMULACIONESjEL MEJOR INGENIO EN CUANTO A SU TRABAJO bullbullbullbullbullbullbull EN
EL AZUCAR Y LA MEJOR REGIONAL TAMBIEN NACIONALMENTE EN CUANTO A SU TRA 8AV
EN LA ZAFA HOLGUIN (APLAUSOS) PERDIMOS LA PROVINcrA POR UN PUNTO Y DECl
MAS ES DEC IR QUE S I ANAL IZAMOS LAS COSAS SER IAMENTE QUEREMOS DEC IR A LOS
PINARENOS QUE NOSOTROS LOS ORIENTALES SABEMOS PERDER (GRITOS) NOaJROS ampABEshy
MOS PERDE~ PERO ESTO NOS VA A PONER A SUERTE COMPANEROS SEGURAMENTE PORshy
QUE NOS ENGREIMOS UN POQUITO Y NO HICIMOS EL MEJOR TRABAJO ~ERO AL ANALIshy
ZAR LAS COSAS PATRIOTICAMENTE QUE FELlcrDAD PARA ESTA PATRIA SINO NOSOTROS
LOS ORIENTALES CON EL ESFUERZO DE LOS MACHETEROS CON EL ESFUERZO DE LOS
SINDICATOS CON EL ESFUERZO DEL PARTIDO CON EL ESFUERZO DE TODO EL ~UEBLO
QUEDAMOS EN SEXTO LUGA~QLE FELICIDAD PORQUE ENTONCES NOSOTROS LOS
A-3
ORIENTALES DIREMOS ELLOS TRABAJARON MAS QUE NOSOTROS ENTONCES LA PATRIA
SUBE ES LA ESENCIA DE bullbullbullbullbullbullbullbullbull CUANTA FELICIDAD ESTE MOMENTO QUE NO SE
PODIA CAMBIAR NI SE ~UEDE CM~BIAR ~O~ NADA SIMILAR EN EL MUNDO ESTAS COSAS
GRANDES DE LA EMULACION CLAR TRISTEZA TIENE QUE HABER EN LOS COMPANEROS QUE
NO HAN ~ODIDO GANAR y ALEGRIA EN LOS QUE VENCEN ~ERO LA COSA ES ASI EN ELSOshy
CIALISMO NO QUEDAN RONCHAS LO QUE QUEDA ES SOLAMENTE MIRAR AL ~ORVENIR y
HACER EL MAYOR ESFUERZO (A~LAUSOS) bull
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull CUESTIONES FUNDAMENTALES DE OIRGANIZACION NO SOLAMENTE YA EN
CUANTO A bullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull o Y REFOSICION DE CE~AS SI NO ORGANIZAR NUESTRAS IDEAS
Y NUESTROS PROBLEMAS Y ESO EN NUESTRA PROVINCIA LO INICIAMOS EN EL MES DE NOshy
VIEMBRE EN COMBINACION CON EL ~A RTI _O UNIDO DE LA REVOLUCION Y LOS ORGANISMOS
DE MASAS A ~RE~ARAft LA TERCErtA ZAFRA DEL UEBLO Y M I ENTRA S LOS COM~A NEfWS
DIRIGIAN EL ~ARTIDO EN NUESTRA ~ROVINCIA CON EL CA~ITAN ACOSTA Y DEMAS COM~Ashy
NEROS NOSOTROS UN COM~ANERO DE LA GENERAL DE HOLGUIN EL COM~ANERO VICTOR
GONZALEZ Y OTROS COM~ANEROS Y DIRIGENTES SINDICALES AGRICOLAS NOS TRASLADAMOS
A bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Y ALLINOSOTROS ~ERSONALMENTE TRATAMOS DE LA EMULACION ALLI
SE LLEGO A UN ACUERDO ALLI ESTABA EL COM~ANERO DE LA VEGA ALLI SE LLEGO A ENTRE
UN ACUERDO~MZ~e LOS OBREROS INDUSTRIALES ENTRE LOS OBREROS AGRICOLAS ENTRE
LAS ORGANIZACIONES REVOLUCIONARIAS Y ENTRE LOS PEQUENOS AGRICULTORES DE LA
ANA~ SE LLEGO SE HIZO UN COMPROMISO ALLI FORMAL (INTERFERENCIA)
(SIGUE EN LA ~AGINA 8-1)
B-l
INDUSTRIALES PORQU LOS (DUR08 AGRlCOLAS_ DBL CBfTRAL CRIS TUfO MARANJO LB DI DIJERON A SUS COIIPARROS IIDUTJlIALISAPlIftn lOS TODILLOS PORQU LE fAllOS
A METER CANA HASTA POR LA CUIDDA (AUII808) y ALLI DISD YBRDADBRA ALIAnA
OBRERO CAMPESINA POBQlII BS l1f LWGAR DB M1CJ1811 PBODlICTODS PraquoQDIOS y HAY
OBREROS DE HOLGVIlf ALLI PICAMDO SANA u LA lBRDADBRO ALIADA OBDRO
CAMPESINA ALLI BH AQDLLAS riexclDJfAS COLOIfIAS ALLI HAY ORGAlfIZACIOlf uamp_
MOS MOCHAS CVANDO IfO HABlAN PIEDRAS Y LOS OUROS IIDVSTRIALBS SB PASAROIf 110_
LIENDO LAS MOCHAS PARA SVS COIIPADROS DEL CAIIPO y LAS IIOCHAS Xl( CRISTO NARAN_
JO Y ANTONIO MACEO EH LA AlflKBIOR BDLACIOIf AJlADCIBROIf AIIOLADAS COMPADRO
y NO SE PERDIO 11M MIOTO (APLIISOS) NO Q~ AQVI HACBR NIlfGllfA CRITICA
EN PARTICULAR lORQU ISTA lB nA TARDE DB ALEGRIA PElO bY ALGOM Qn SI
110 LO DIGO COMPANEROS D UfIENTO YO SOY UN APUNDIZ DEL SOCIALISMO ESTA_
iexcll(S BUCHANDO AQUI EN mSTRA PATRIA QUERIDA DOS COMPAnROS DE PUfAR DEL RIO
CUANOO SE ANUNCIO LA DILACIOH IfOS RBCORDAROK ALGO GRADE D ACORDZ DB MI
QUERIDA MADU DEL PBQ1JJC1fO Y DIIILDE PUBLO H GVlD PIlfADKO (APLAUSOS)
y ME RECORDB DB BLLA QD SI BMClJUTItA Jl1IDUA ALLI BS DEIR QO TODOS
SOMOS CUBANOS Y AQII lfO PIBDI BA8BR RACIONALISIO AQWI TODOS DK11D8 Qn MI_
RAR LA COSA BCOlfOlllCA DE LA bull lCIOM LA COSA PATBIOTICA Y BY OTRA coa QD
TAMBIEN QlIlERO DECIR QD TABIbullbull RBfIBJr1O 1 lfO _ LA DIGO BS VD IIfJWSTI_
eIA QUE SE ESTA OOIlBTIBlIDO POR QVB IIOTIfO A lISTA _LACION SB LB DlGE AL
OBRERO AGllICGLA QD B8 IL QD TRABAJA DOSCIBnAS ARROBAS A LA POLBIIICA bull ampRA
PODER IR A fARADUO B80 S8WCnIaADJiTB MA IlfJVSTlOA PORQU CBlfTRALBS
AZUCAUROS CASI TODO BL IlUDO LOS TRABAJA PUl) LO DJOR HAY V1f COftRA UfO_
LUCIONARIO QU YA A fADDBBO SIlf DISPJRAR D CHIcBaRO SIR CORTAR IRA MATA
DE CANA (APLAVSOS) Y BL 08DRO MACHETERO QU ES BL Q1lI SE TIEO QD RlTBN_
TAR PICANDO CANA lIBO QIB PICAR 200 ABROAS QD 11ffBlfTO BSO LO INVITO
PARa COGER PARA IR A SAJfTA LUCIA A GUATBIIALAA lfICARAGUA A PBR A lEB SI
SACA 200 AJB)US DIAampIampI (APLA1JSOS) BSO HAY QD RIfI8ARLO BSO HAY QVB RBTI_ 1
SuacuteRLO PORQUE LE QUITA EL BST~llLO A LOS OUBROS AGRlCOLAS bull ~4~~ tI
HAY OBREROS AGRICOLAS Qb ME HAN DICHO POR QUE NOSOTROS TERIIOS QUE
1 ICAR 200 ARROBAS PARA IRA YARADB~ CON BSAS CANAS MALA ESO NO PUlIDE SER
ESO HAY QUE ARREGLARLO BSO HAY QUE ARRBGLARLO Y SOlf DBORBS QUE HAY QllB ARIIB_
GLARLOS A TIEMPO PARA QU BSOS COMPlnROS 0 S JlISG1J8TEN y TBJfGAN BSTlllll
L
8-2
LO TAMBIEN DEL INGENIO QU AB PUBS QUE YAYA DA PARTICIPACIOlf DB LOS OBU
ROS QUE MAS CORTEN CANA QD CORTAN nRO 110 A UOS DB 200 ARROBAS PARA IR A
VAitI1DERO USTEDES CRBBN QD mo BS JUSTO~ NO UrolfCBS BSTAIIOS DB ACDROO
BIEN COIIPANBROS AHOBA BIB HAY OTRO PUNTO IMPORTAITE QD TRATAR AQUI
EN NUESTRAS PROYINCIAS _SB ISTA LLEADO A CABO BN MUBSTRAS PROIKCIAS TO_
00 EL MUNOO TIBNE QIB TBR COK LA ZAIRAacute AQVI B lfD8TRA PROYIXCIA HAY DA BRAlf
FAMILIA AZUCARERA Y BSO 10 DB8CAJtSBRBMOS CADA DIA COK OS ORGAXlZACIOK BK
NUESTRA PROYINCIA EL PARTIDO LOCBI HACBR n GRAI TRABAJO EL PARTIDO LOGRO
ACER LOS BATALLONES ROJOS SB ISCOGIO QU HA SIOO LA OJOR ORGANIZACION Q11I
SE HA HECHO EN ESTA TBRCBRA ZAFRA DBL PUEBLO LOS IlATALLONBS IllJOS LOS DJO_
RES MACHETEROS QUE HA DADO A LOS INGElnOS QUB If() CORTABAN CANAS A LOS QUE
ESTABAN CORTANDO AHI ESTA LA PROBA IN EL CBNTRAL ANTONIO MACIO APENAS SE
~UERON LOS BATALlDNBS ROJOS DBCAYO BL INGBIUO POR QD PORQUE TlNIAN QUE
la A sus HORAS SE OaGANlZO ASI TB1fEIIOS LA PBOfINCIA LOS COIIPANEROS TIBON
AHI DIARIAMENTE BL PIZABBOl DI LA ZAFRA DIARIAllDD LA IIOLIDA Y LOS OaRBROS
~UE NECESITA BLLOS SALBlf A bullbullSCARLOS ADBllAS BaTA LLBfAJU)() AL Camp8PO LOS
OBREROS QUB CARGAN CAllA LOS DOIIlIGOS QD GRACIAS A LOS IlACBBTBR08 TEOIlOS
VlIRIOS CENTRALES AQllI QU HAN DADO UN GRAl USWLTADO RBCORRIBlmO LAS GRAlf_
JAS I CORTAN LA CAlA BL DOIINGO Y TAN LOS ORBaos DEL P1JBBLO LOS BATALLONES
i CARGARLE CANA DB GRATIS A LOS oaREROS DBL CAlIPO TODO ESTO HA SIDO POSIBLE
1 ERO ES NECESARIO QU AL PARTIDO NO SE LE ECHE TODA LA CARGA ARRIBA LOS SIN_
DICATOS AGRICOLA EN ORIElfII If() HAN PERDIDO LA DVLACIOlf LOS SIJmICATOS AGRI_
COLAS EN ORIENTE TIDBJf LA 8329 PBRO ES POSIaLB QD TBKGAK BS POR LOS
INGENIOS QUE SB ROIIPIBROlf AHI aTA CHILE QVB TlfO 3 DIAS ROTOS y BSO KOS PER_
JUDICO MVCHO SB LB PARTIO DA MAQUINA ES DBCIR QD BSTAS PROTIXCIAS BCOfO_
MICAMENTE TIEOM 8329 DBiexcl CID POR CIBNTO QlIBU DBCI QU BSTA HACIElIDO UNA
ZAFRA RENTABLE PBRO LOS CODADIOB DB PIllAR DBL llIO lB BSO ISTAX IX QVIJrfO
LUGAR QVE BO BS VlfA ZAlRA UlITAILB B5 eAITO A 180 EO U LO QD lYCII FALTA
NO HAN GANADO BR aAGAZOS TI 938 ORIBKTI 9520 TIIBB 2 PUITOS 18 Y
MAyOR EXTRACCIOK Da aAGAZO Y PlXAR DBL aIO TADID Tlau IR PBllDIDA DI CASA
DE CALDERA TIBlIB IR PRODDIO 105$ DISDE DEL AZIJCAIt DI PlIDZA D LAS IlIBLBS
ORIENTE TIENE 9050 TIBlflR 1580 QVIBRB DBCIa QD L08 oalOs AGBICOLAS
NO HAN PERDIDO LA KIrlLACIOK DOIID ESTA LA rALLA D CASA DI cALJm6 l
CASA DE CALDBRA LA DIUCCIOK IIDIeAL DB ORIBTS 81 TlBO QD afta ID UL
SINDICATO AGRICOLA HAY QU SIa EL GAJlCBO Y DR QD PASA AHI PORQD LOS
OBREROS ESTAN DAlfOO CWampLIIlIqTO AQVI COK LA AfIDA L BJBRCITO LA AYUDA
DE LOS BATALLOIBS ROJOS OOJf LA AY1JDA DBL PARTIDO SIlIDICATO AGaICOLA HA
it ~
8-3
CUMPLIDO EN ORIBIiTB (APLA-oampgt PO~n EL COIIPA~ QU BITA AQII t CUO Q1fI 18
PURGADOR DE RUCAR BL SBCUTAIIO GBDRAL DE IlA DESTRA RO BS PURGADOR DE
t~ZUCtuumll DE PINAR DEL RIO YO CRBO QUE ES PIatAooa DE AZUCAR YHAY QW UTBR_
DE hL TACHO LA DIRBCCION DEL SIXDICATO INDSTRIAL SE TIKNI QUB 118IR AL TACHO
Y VER QUE PASA AHI Y QD HAY QD SACARLB lIA8 ARCAR A LA IIIEL POBQU mi
VERDAD QUE NO BS MOLER CAllA POR IIOLBR llfO tER QUID SACA AZVCAR PBllO BSO
SI NlJESlRA PROYINCIA TIBn VJI COIIPROIIISO DB HACHa VIA AllcAB T_IIADA DI
MAS SOLARlZACION y ESO BYITA POR lJBIIPID QD BL CDTBAL RCARAGVA 10 COPLI
EL 100 PORQUE SI ATRASA OCHO BI SACAR AZlCAR DB IlAS SOLARlZACIOr TODO 180 LIaRA
HAY QUE VERLO PBBO R080T1lO8 LA PARTE AGRlCOLA LA PAIlTI D_ EL DBPAR_
TAMENTO DE PRODUCCIOR DB LIJAS DB ORIBITI UTA A LA DIBlCCIOr DB SIRDICATOS
INDUSTRIAL DE QU APRIBD LOS 1OUILIDS PORQU J(() SOMOS lfOSOTIlOS LOS AGRlCO_
LAS LOS QUE TBBBIfOS PllOaLBIIA8 COI LA CAMA LA COSA UTA AQVI B)f LA FARICA
y ESO ES TODO COIIPADR08 KL 8IDICATO IllDW8TRIAL IlADE A APRBTAR LOS TOlUfll
LLOS EN ORIENTI Y LI DlCllIOS A LAS DDAS PBOYIRCIAS QD AJlABlmI DI ftBDAD ADRBAR
QUE ORIENTE A oalDD lfOUY DLA BDLACIOlf DB BSTA ZAFRA COIIPADROS
PATRIA O MUERTB OPLAWSOS)
COMPANBROS B1ftBB 1f08OTR08 8B BlfCDlftRA COMPADROS BHU lfOSOTROS SE
ENCUENTRA 3 COIIPAnROID PAI_ BBRllAlfOS BL copADRO SARDB QIB ES TBC_
NICO DE LA INDVSTRIA AZlCAUBA DB CBBCOULOYAQWIA (APLAV80S) BL COIIPDBRO
FLECHA QU ES SU AYVDAHB Y BL COMPADRO ALIL8Y AU80R AGRlCOLA (APLAVSOS)
EL COMPANERO SA~_ TBCK~CO DB LA IDUSTalA ~LOYACA ~ YA A DIRIGIR
LA PALABRA A NDSTROS COIIPA(DLASOS)
8-4
DISCURSO DE SARuaE TBCRICO DB LA INDUSTRIA AlCARIRA CHICOBSLOYACA TRADUCIDO AL ESPANOL
ESTIMADAS COMPADRAS Y COIIPADIOl PBRKITAIIB QD LOS SALVD 1M EL NOnO DE
1000S WS TRABAJADORES CHBC01I$LOYACOS COK GRAl IITBUS Blf Y11BSTRA GRAN LUCHA
POR LA EDIFICACION DEL SOCIALISMO IN fRSTBA TIBRRA IL PlflBD CJIBCOULOYACO
CONOCE MUY BIEN YlBSTRA HISTORIAl EN YUBSTIA LUCRA POR LA HISTORIA POR LA
LIBERTAD EL PUIBLO CHICOISLOVACO TIIfI GRAN INTIBIS LA AGRlSION IMPERIALISTA
CONTRA CUBA Y ESTA PUPARADA PARA LUCHAR POR LOS DmtBCHOS DampL PUBLO cvaAKO
(APLAUSOS) CON YUBSTRA ACTITIDI8 DROICAS TlDRAR WSTBDBS DCBOS AMlOOS QVB
RECONOCIMIENTO EN TODO EL MVXDO DE NUESTRAS PROPIAS BXPRBRIINCIAS SABlMOS
QUE LA CONFECCION DEL SOCIALISIIO NO BS FACIL LA GRAN TAREA DI OONSTRVCIOR
DE LA SOCIEDAD SOCIALISTA PBRTaBCB A LA ImUSftlA A8VCARBRA LA CUAL TIBNE
REFECTIVO CABACTBR BCOJfOlllCO bullbull I1JB8TRO PAII LOS TROAJADORBS DB LA IIIDIS_
TRIA AZUCARERA TIERBR VMA ~ BBSPONSABILIDAD POR BL CUMPLIMIIMTO DE TODAS
LAS TAREAS PLARIFICADAS BX 1963 y POR LA DIBIOCION DI LA IMTEGRACION DBL
NIVEL DE VIDA D TlJBSJW) PAIS PARA QD SBAX CIlIPLIDAS B8AS TAREAS HAY QUE
BUSCAR LOS CAMlIfOS QD LLBlAX A LA BLlYACIOX DE LA BCOlIOIIIA Y DB LA PRODVC_
CION IGUALMENTB COJIO D CIIJKOaSLOYAQ1JIA I ftBSTRA TIBRRA LA BIIVLACION
SOCIALISTA DE LOS TRAMJADODS YA A SBa LA PDBTA PRINCIHL DBL ClJIIPLIIIIBlfTO
DE LAS INDICADAS TARBAS aTaDs POSaK lI1ff CAPACBS DB ABDGADO TIlAJIAJADO_
RES Y POR ESO CRBO CB11m8 QD LAS TABAS YAX A TDIIIKAa ool( nCHO UITO
CUBA NUNCA ESTARA SOLA POBQD D TDSTRA LUCHA aTAX APOYADOS POR lODOS LOS
TRABAJADORES DE LOS PAIS SOCIALISTAS (APLAIB08) LB DB8BAJ1OS EX EL lfOIIaRB
DEL TRABAJADOR ~B8LOYACO LO MAS GRAIDBS DI08 BJI fOSTRO TRABAJO Y
SALlIDAMOS A LOS eAXADORBS DB LA VLACIOIf PDMITAD COIIPADR08 QUB TmUtIn
NUESTRO SALVDO CON TUS PALAaBAB QWI lbullbull TlmIPO SOK 11ft IIIPORTAJTBS
PATRIA o MORD U1ICDlB8OS (APLAUSOS)
a-5
DISCURSO DE RAFABL IZQ1JIEROD SICUTARIO GDBRAL DBL COlIJBJO PIOYIlfCIAL DI
LA HABANA - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - - - - shy
COMPANEROS DE LA PRBSIDBlifCIA COIIPABRM y COIIPADROS
HOY NOS unIMOS PARA DCBa EL SIGllJDO CBJIQDO DB BIIllLACIOl SOCIALISTA
DE LA TERCERA ZAFRA DlL poaLO y HA SVCDIDO RBALDlITB LO QU JOSOTIlOS naDE
LA PROVINCIA DE LA HAllARA DTBlIDIAIIOS Qft TEIA QD S1K3RR LA PBOYIEIA DE
ORIENTE ERGREIDA IX SUS COll1AS BlRJLACIOnl GADDAS PUSAaA QIB lIlA A SEGUU
lVASALLANDO A LAS DDAS PBOYIltCIAS y Q11I IOSOTIOS KO IRAmS CAPACU DB GAXAR
NI SN SOLO CHEQUBO DE LA BlRTLACIOR HOY SB HA YISTO COItO SI LB HA PERDIDO
A ORIENTE Y CON LA PROYIlfCIA MAS CHIQUITA DE BDSTRO PAIS HBII08 ASBHADO IL
PRIMER LBBAZO (APLAllSOS) o LE BBMOS ASBITADO BL PRIDa LERAZO DBClMOS POR_
QUE EN ESTA PROYIXCIA DB OJlIBID SI IAJIDO A COBDll BTRAS DI LA CAIA I08OTllOS
NOS MANDAMOS A CORDa DTRAS D LOS MOLIlfOS OB1BAS OB LA CASA OJ CALBBA
y DETRAS DE LA CBITJlIRGA POR QD POBQD BInDDEmS QD YOSTRA PATRIA RO
LE INTERESA ROMPER CllA QD fIBSTRA ZAFRA 110 LB IIIBRBSA ER DBFIlfITIYA ROII_
PER UN PUNTO TRAS OTRO DB CAA SINO LO QIB IlfTBUSA _ ES EL IlfTBRBS DI
NUESTRA FATRIA PARA BACaLO OleA y DCLVSIYAJlurB Bl( ucu LA MAYOR CAl(TI_
DAD DE AZOCAR Y DB LA aJOll CALIDAD POSlaLB 00 muco HACER LO QD SE IB_
CESITA HOY EN DIA PABA ID1J8T1lIALlZAR NUESTRO PAIS ES PRODlICIENDO AZVCAa
FxtODUCIENOO MUCHA AZVCAR Y D BS CAJlINO LA PROYINCIA DE PltINAR DBL RIO
y EN ESE CAMINO lSTA LA PROYIlICIA DE LA HAlJAlfA HOY LA PROYINCIA DB LA HABA_
NA SE PRESBNTA AQUI B BSlB CBBQBO DI LA BllVLACIOB EXISTE PaRO CON n TRA
BAJO QUE NOS PBRIIITB ASEGVBAR VI QD D EL DS DI IIUZO SIRA LA SIG1J1mA
PROVINCIA EN ASBIflARLB IL LDAIO A ORIDTB TABla PORQD JOSOTBOS K08 HA
FASAOO EN ESTA IIIVLACIO COMO LB HA PASADO AL ~ DI AaRICA COI EL IJIPB
RIALISMO Q1JE 11 HA PZBDlDO IL 1__ Y QD HOY LWCHA POR 811 LlBORACIOR DADO
A ESOS P11BBLOS EH LA ISMA PODA LAS PROIlCIA AZlJCARBRA raquoB COA L8 HA PIR_
DlOO EL MIEDO A ORIDTB Y IB USIILTAllDD A omSTRARLI QD BLLOS SOLOS
NO SON LOS AMOS DLA D1JLACI01f SOCIALISTA (GRII08) IIOSOTROS COIIPADIlOS El( 3 DGIOJlAL1I8
LA PROVINCIA DE LA HAAA TBllDOS _ COnoc~APABA LOS DIAS DE UTA PROXI 3 AeAU~ shy
MA SEMANA D ESA UGIOIALIS COMO DllCIAJIOS CON CASTRO COK
EL _ HADO raquoE CHA PERO ACAaARBIlOS UTA ZAFRA AL AaASTBCIIIIBNTO DE CANA
POR EL INGENIO AllARRARBJIOS A LA CASA DE CALDERA AlIADARBJIOS A LOS MOLINOS
Y VENDREMOS EN EL PROXIJIO EJfCDlfT1tO EN LA PBOYIIICIA DE LAS YILLAS A DBIlO8_
TRAR NUESTRO TRABAJO Y A LLBYARMOS EL GALLABDBTB NACIONAL Y NUESTROS INGENIOS
rUEDEN ESTAR MOLIBNDO COIIO BN EL CENlRAL HABANA LIBRE EN LA ULTIMA DECENA
-8-6
iexcltL 100 FERO NO AL 100 DBCAlfA MOLIDA SIJO AL 100 SUPBRAMOS BM BAGAZO
y AL 100 DE RBCVURACION DB CASA DB CALDBRA lt J BN BSTI CAlIUIO DDA LA PIlO-~
VINCIA DE LA HABANA HACIA ALOO lfOS DIYIDIs A QI1R A LAS VILLAS COM LAS
METAS CUMPLIDAS COK LAS METAS NO TAN SOLO DB ABASTECIMIEIfTO DE CAMA SIMO
CON LAS METAS EN PRODUCCIONES IN LOS MOLIlfOS y ampM RlPRODVCCION 1 BL BAGAZO
COMPAMEROS LA PROYINCIA DB LA HABAMA FELICITA CALUBOSAMDTB AL JfDSTRO HBR_
~ANO DE PINAR DEL RIO FBLICITAMOS A PINAR DEL BID (APLAUSOS) CONOCB_
MOS EL ESFUERZO QUE BSTA BACIElOlO ESTA PROfICIA PARA SVPBRARR BL BSTADO BM
~UE BE ENCONTRABA EL ANO PASADO A PINAR DEL RIO 10 lB COIlO DIJO BL COMPAD_
RO ASCUY LA CBlICIEKTA DB CUBA QUI PINAR DlL RIO BS CAPAZ DB LlfAKTARSB
y DE GANARLE A ORIBITB Y SI BSO HA SIDO ASI YO LB PRBG1fHTO AQVI A LAS DB_
MAS PROVINCIAS SI NO SOOS CAPACES DE HACD QUB ORIBMTE KO PISB ns LA 00_
M~ EN ESTA ZAFRA (APLAUSOS) POR ISO SB LO DECIMOS A LOS COMPANEROS ORIBNTA AZ1JCARBRA
LES QUE EL FIRMB PROPOSITO DB IODAS LAS DDAS PBOllNCIAS DEL PAISI BS QVB
VENCBREMOS QUE YENCBUIIOS D UTA ZAFRA Y QU BL TIAJB A TARADBBO LO GANA YA TI GANADAS shy
Vi ESTA PROVINCIA PORQU bullbullbullbull SVFICIDTB DllLACIOOSY QVB
EN EL PROXIMO CHBQVBO T D EL CRBQUBO FINAL LA PBOTINCIA DB LA BABAIfA LO
GRARA EL PRIMER LVGAR COK EL LUII SANTA COLOMA T COI EL HABANA LIBD IRA
j~ VARADERO PATRIA O _Rft UKCBRBIIOS
middotc
-5shy
MOLIDA EL 9368 D uceaUDO MGAZO BL 8141 D BBC08BADO DB CASA DB
CALDERA ACVIIVLADO n 1OtampJ bull 2576 PAlIA n PIQBDIO 8569 EL ClliTRAL
CUBA LIBRE D LA PBOYllCJA DI lATAnA8 MOLIO KL 6868 UCOBIO D BAGAZOS
EL 97 18 RECOBRO U CAlA CAIDampRA 106 7 ACDW 26223 bull BIZO 111 PRO_
MEDIO DE 9074 bullbull LAS Pl8lIlCIA DI LAS TILLAS BUTRO DI su 5 UGIOllALKS
BAH QWIDADO u LA lOBIIA IIGllDD D LA UGIOAL DE CRVCI8 EL CBITBL GA_
NAOOR CORBB8POJIDB A a_ CON KL 90 18 a SUS CAlfAS JIOLIDAS BL _
amp572 DE RBCOIJIUlO DI tAGAIO EL 12227 nB CASA DB CALDERA AC1Jll1JLAlIDO VII
TOTAL DE 30847 PAlIA 1Qf PIO DE 10282 II LA DOIOAL DB 8AGA COIlUS_
roNDE AL CBNTRAL bullbullbullbullbull_bullbull IUILIO MOBOXOY QD oLIO EL 8443 1VYO Ulf UCO_
BRAOO EN BAGAZO DE 8736 O JlBCQBRAD() D LA CASA _ CALDBRA DI 11689 PRO_
MEDIO TOTAL DE 29868 ~ PiOIIDIO DE LOS TBIS PRBITII 2956 EX LA BBGIOKAL
DE CIENFUBGOS EL CBKTJIlL CM6B FU PABPACO QD oLIO BL 9490BBCOBBO D
BAGAZO DBL 9791 DOGa D CA8A DE CALDDA BL 9330 Y BIZO VI TOTAL DB
PUNroS DE 28611 Y n ~ 9537 LA UGIOllAL DI R8_108 COJlUS_
PONOIO AL CUTRAL IlARTDD HUIKt QD MOLIO BL 1734 DB SVS CAUB DCOIBO
EN UGAZO 10061 ~ U CASA DB CALDBU EL 10381 ACVIlULO 29276 Y
TUVO UN PBOIIDIO U 176 JI DGIOXAL SAnI 8PIRITV IL CDTBampL GAlIADOR
ES EL CENTRAL rOTA Q bull wo _ 80J TIDB bullbull ~ DB CASA _ CAL8ampIU
DE 10318 VJl ~ DB 10318_ n -o1JBADO DI CALDampIlA DS
8middot746 ACUULO 1708 T T PBOIIBDIO _ 9029 D CAllAGVaT SS
TRES RKGIOK4LlS LA DGIOBL CROO ID AYILA amp CBl(TBlL VR1iGVAY COK 662j
a 8 ClIU IINIM 137ea JmC08BADO DI JlampGampSO 7747 D BJD)JmADO _
CALDERA ~18 2ao7 bull PIJft08 ACllRfLAD08 POR D PIIOQDIO 9360
EN LA RBGIOIfAL DB nGaIM IJ CDTBAL CABlDS IIABDL DI ClI8n8D coa IL tKgt 88
DE SU CANA MOLIDA 10fSl_UDO BK uGdO 9835 llE08lWJO D CASA 1
CALDERA PUITOB AC middotM PBOIIDIO 9895 BEIOBAL DB CAllAGDT
CENTRAL GAlfADOR 11amp11 CDI 30 D SU CAD IIOLIDA ampL 10617 UCOJUW)O D
BAGAZO EL 1034 JmCOaampOO_ CAllA DE CALDIIU PDT08 ACOlLADOS 19751 pm
MEDIO 9917 DGIGDL ~ lI6IdGID bull _ 1001_ bull LA8 PIOIB_
CIA DE QlUUrS _Ul CUTUL MD08 CIllaTl_ UU_ 00 EL
11571 (APLAUOI) _ RICAD lIOLIDA 11240 BJKraquoa8UX) D aAGAZOS
11610 RBCOIlUlJO D CA R aLDIBA roTAL DS Broa AC_LADOS 32421
8131 DE SIT CAD JIOLIraquoA __ABO D uGAIIG Ul6 JUICOBUDO D CASA
CALDERA 11660 PIlfTOI ACIIIVLampBOS 30324 PIO DE 1DS TUS 1-rD 10108
REGIONAL DE PALIIA CJIlflUL wuoR CHILE CAJIA IIOLIDA 8615 DC08RDO bullbull 1 I I
-6shy
BAGAZO 11354 UCOBauo CA8A _ CALDampIA 9417 PBQMPIO DB PVlfIOS ACll
ltUJLAOOB 29386 PlKWIDIO 9795 BlGlOluumlL DI IIlllZUILlD-CDTBAL GABADORbull
JOSE FIGliBRBDOCAlU --IIM 8224 BIIOOBJlADO D uGAZO 10478 ucoaUDO
EN CASA DE CALDmIl 10645 P1JlIft)S AC~ 1t2 17 I PIOIIBDIO 9739 DGIO_
NAL DE GUANTuAm CampIlTIAL (lADDOR LOS DIlfALDO COK m 8185 _ SIT CAllA MO_
LIDA EL 8641 D bull IAGampZO BL 10301 -GJampIW)() U CASA H CAL_
DERA TOTAL DB P1JlIT08 ACaVLIIJ08 27328 PlOIIalllO DB LOS TBBS JRIlIlD 9109
QUE ES LA UULACIOKLA IIlILACIOl IS SllIPlmq1Tamp HA COIIPBTDCIA PB_
RO UNA COMPETENCIA QIamp UTA DIalGlDA AL )lAS La PBOPOSlTO COJIO BS Juuml DI_
MEJORAR L DI TIDB CADA CDlBD DE TRAUJO CADl MPDSA CADA IDAD A LA
CABO A LA CORTRlCClO asiexcl SOCIALIS-gt DEIa QD al LA lIA8 WOIILamp
DE LAS comTDCIAS LA lA POR YDQllID DDTBO DI TODO IL PAIO_
RAMA DE COIIPAJlACIOI BL QU CONSTRUYB OJoa y lIA8 ACampIUOADJfTamp AL 80_
CIALISIIO y ABOBA LOS IKGDI08 GANADOBIS U CADA PBOlINCIA Bl( LA PIlOll_lAmiddot
DE ORIENTE CU8TIlfO XABAlIJO CGlf lOB07 PIlITOS PBOUDIO (aPU1J808) 811
LAS VILLAS BaTA DIal CO 10282 (APLAlSOS) s CAIlAGlmY HAITI COl(
99)7 EN LA HAUO ampUTA COLOMA CON _ 9713 (APLAUSOS) U PINAR DBL (APLA1J808 )
RIO COlfiWlO liODAUB ~Jr bullbull94 PUlfrosy D lUTADAS cmu LIBD CON 9074
(AI-lAUSOS)
LA AYUDA nlA Da JaJTJWMJADOKIS 50 BITA SOleAUMU D LA DIKUSIOK
DE LAS BXPKRIDCU8 81 UDDI D LA ADDA PucTICA D m IDINllZAlllmrtO
QE LOS QO S8 QDDAlI AfBA8 WIC UTA mi ~a LA CLAB8 OUBA IN ISTA
GRAN EJlULACION nCIOAL_ LA llDUSTRIA ASVCAUBA DB LA TBBCBBA ZAFRA DEL
tllJEBLO E INJlBDIATADmW lAIIOS A DAR IL USVIID POR PBoVINCIA
PROVINCIA QD HA Q1IJIMDO D PRIOR LUGAR PINAR DampL RIO (APLampl1SOS)
CON EL 7024 (ampPI) 0011 LOS COIlPAOBOS D8LBGADOS DB lODAS LAS PBOVIKCIAS
fORQlJE EN ESA GRAJi DIIWCIOB lfACIONAL DB LA TBalt3ampA ZAFBA DampL PlJULO NO
GAlfAPPlNAR DIL alO LAS YILLt8 JlATANZAS CAJlAGDY NIORlampnB GANA lfU8STBA
PATRIA GANA NVBSTaamp BampJOLWIOIf SOCIALISTA QD BS LA MOVILlZACION y Juuml DB_
SARROLLO AGDO PBCVARI0 fraquoB amp EFURZO COLIKTlfO DI LAS USAS TlWUJADOBA8
OBREROS INDIlSTRIAJSS J ClJlPl811lOS D BaTA TSItCBBA ZAFRA DEL P_W LA
l-JIDVINCIA DE PillAR DampL amp10 IIOLIO BL 7024 DI sus CAllAS UN UDO U
CASA DE BAGAZO BL 9738 JWX) DB CASA D8 ltALDSBA oa 10530 ACV_
MULO 272 ~2t COK lI PIAlllPIO 9097 LA SampGVDA PJI)fIIlCIA COBuaJlODImiddot A
LA INDOllITA OJUDD (APLA_gt _ 8uumlT AftGBIO A IlAIal FU m COBIDARIO
LUGARTENIDU AIITOBI0 uc A LLBYAa LA IRAIIIOB COB LOS PIlfAUI08 Y LOS
ORIENTALU SALUDAlf IuUIDIHKTB COMO PBOVI8CIA D LOS PVUT8S QUB Bd a_
-7shy
CALADO (APLAI1SOS) OB1 JIOLIO EL 8339 Da SUS C4lfAB TVlO D UCOalWlO
EN BAGAZO DE 9520 D DEObullbull- DB CASA D CALDampRA DampL 9050 ACD1JLO D
LOS 3 FRENTES 26909 t ALCA_ VN PBODDIO U 8970 TBBCBB LUGAa CAlIA_
GUEY (apLAUSOS) QlllAGDY aTA BACIUDO n JI8FRBZO UTBAOBDIlIABIO TAM_
BIEN EN BSTA TDCSBA UPIA DIL PIULO Y ADIIAS D LA PIOlllfCIA DOJrDB AVAJ_
ZA LA DCANIZAC10 QU 8Baamp LA 8OLVCIOJf DampFIKITIA DB TODOS LOS PBOJUDas
~UE SE PRBSEIfTAI LA acACG _ mRZAS DB TBOA~O~ QU HOY BR DIA U aPLKA EN EL DESARROLLO AGRO P8CUABIO DB OTBO IRDTamp DB JA AGRICULTmlA CAllAGDY
QUE MOLIO EL 7867 TUVO D UCOBBAOO DE BAGAZO D 9693 n KICOaBADO DE
CASA D CALDBBA DBL 9241 ACVIIVlO lJlf TOTU DB 2~801 YALCUZO Ulf PROD_
DIO DE 8934 un BJIILACIH QU AVAlIZA IIDIDA POB CDTDIIWI DB FIACCIODS
CUARTO LUGAR PBOlIBCIA D LAS lILLAS (APUlSOS) QD JmLIO BL 7959 BSOS
COMPANBROS HBRIIOOS fULa TllYO 1Jl( UCOBRADQ Damp BAGAZO bull 9533 Vlf
RECOBRAOO DB CASA D CiJa _ 883 ACILO n TOTAL DB 26375 Y ALCAlf_
ZO UN PBODDIO Damp 8792 QllftO LIGU LA PBOfI~IA DB LA BAUD LA BUAD
MOLIO EL 7291 TnO ~JIO H aAGAm DB 9$60 DCOaBADO raquoamp CASA DE
CALDEBA DEL 9217 ACIafiD 168-14 Y AI4_O PIO n 865 SU
TRIS IDRTKS Y llUlQ LI8Ia W PlIKIA _ IIamp~ CO aL 6561 bullbullbullbull I
CAllA IIOLIDA (APUW808) IL 1273 DJ BICIPDlCIOK iD 8AGdiO ~ 8211 DCO shy
SRADO El( CASA _ CALRM ACIJIILADO 24045 Y TVYQ 11 PBCWWDIO DB 8015 I
TIBIfBlf IlDlCADA aD PUlCIPIO nDAMDTALDa LA OaGAJIDCIOI Da LA -
EIIVLACIOK SOCIALISTAU DIJampfIACIO LA POBIILIDAD DB COIIPABAB LOS _VLTA_
OOS DE LA BllVLACIO LOI tlllUB ALCAlIZAIMlS PO COI-cTlVOS AISLADOS LA
POSIBILIDAD Da LA APLlCAClO PUCTlCA Da LA ~JUDCIA Da lAliGVABDIA y LA
ADQUISICION Da SV8 ~1A8 A TODOS LOS PAllTICIPANTBS DJ LA PDVCCION
SOCIAL LA A11JDA IB6DDA YAIIOBA LOS GAlfADOBU JACIO~ DB IBOBJfIOS
LA REGIONAL Y LAS PIOIICU8
n HGalfIO GARADOamp LA DVLampCIOB a BL CRl8TlIIO NABUJO (APLAUSOS)
y LA REGIONAL GllfADO_ 18 LA UGIOllAL DJ BOLGVI TABID (APLAUSOS) y 1amp
POOHNCIA GABADOllA LA as DtUMO o aBASJ PIlfuuml a amp10 (APLA1J808I -
COllPAMBlIOS DISCIPLl-poa SUBD IlQIDDIAT~ RIfO BAPlDO LOS COII_
ES LA PROftlfCIA DE PUAlt DaL JlIO PODA BlClalB ~B JIAl(OS DB LOS COIIPADIlOS
QUE LO OSTENTA LOS COMP lAMOS SOIUDO COIIPAlfKROS uumlUAS COIIPADL
ROS-DE )(ANOS DB LOS COIIPADI8B DB LA DPDSA CO~LlDADA Da AZVCAll Y LOS
-8shy
f
COMPANEROS DEL SUmICATO BACIOML BL COIIPAUIM) ALlDDO DDKDBZ Y COBRADO shy
BEQUER QUE HARAlf DTUGA DEL TlI)FIO TAlrrO A LA HLlGACIOlf PROVINCIAL DB
LA UFRESA COlfSOLIDADA IJMO AL cosaJO NACIODL PBOVIICIAL AZVCARBBO DE
LAS FLAQUITAS SI ACOBIJO D LA BlU1LACIOJ( QU TDIlIlOS l LA OBDlN CAMILO
CIENFlJEGOS EN LA DV5IOB bull AGBYONTB
BIEN COIIPADBOS SB DI aTADO BDCTVAXDO LAS DTDGAS DI LAS ~GIOlfA_
LES y LOS CBNTRA[middotBS AZIJCADI08 y aL GANADOR HACIOKAL IN BSft CASO caISTIlfO
NARANJO RECUlO LA BAlIBIA bull ANTONIO IlACIO QB LA TDIA QD as LA DI LA
NACIONAL Y LA DI LA RBGIOI AHOBA PARA COftInAamp aL CURSO DI BSD C9Qwm
DE LA SEGUNA lBClIUTBO UCIOllAL DB LA lKUUCIOH SOCIALISTA DI LOS TBAUJA_
DORES DE LA INSDVSTIUA AZ1JCAUJlA TIO LA PALABIU EL OOIlPA1fIBO ALIDDO
ldENENDD DIUCTOB DJ LA ~ CODOLIDADA am AZlCAB
COJIPADUB Tmiddot aP
SOLADlITB COK aL 1 DII DAIl ALGDAS KlPLICAl0B8 COJI _PBCTO A LA
EMiLACION UTA YBZuTUOi _aANDO 8OLADIm bullbull oS Da ZAFRA lB DlCIR
EL MES DB lO raquo AHI QUI UTO SGlUFIQD ALGUIfOS CADIOS APABUTB8 u
LOS GANADOBB8 DB LA VUCIO ampSD CAllBIO SB HIZO PuISADITI ATBlIDIBB_
00 SUGERBNCIA8 DB ALGVlI08 COIIPADJQI y DDI VD DI~VSIO COK LA DI_
RECCION NACIONAL DaL SIlDlCATO AZUCARIllO y SUS COIIPANBBOS DBLBGADOS PBOYIN_
CIALES ESTO 80 SIGNIFICA IfllfGVII CAllBIO EJ( LAS BASES DE LA DVLACIOB SIlfO
SIMPLEMENTE SIGBIPICA QU BII lOS CBBQ_ IIDSIALlS sqIADlITB SB CHBQUBA
BL TRABAJO DBL MIS Y SE DETIBIID CVAL ES LA PBOYIBCIA LA RBGION y BL
CENTRAL GANADOR EN EL OS PBBO LAS BASES DE LA BIIVLAClqN SIG_ SIUDO
LAS MISMAS ES DECIR QU LA PROYINCIA TBIVUADORA LA $GION TRIUlfFADOBA
y EL CENTRAL TRIUDADOB QU SU EL QUE IBA A ABADBBO DlIDRA QO SaR POR
EL TRABAJO QUE DALIC DlJBA)(lI TODA LA ZAFRA ES D8CIR QUB ESA SIGVB SImmo
LA BASE DE lA _LACIObullbull
ESTE CAMBIO 08BDBCIO A QD lfOSOTROS CDQDAJWIOS LA BJlULACIOlf SOIADN_
TE TOMANDO COJlO BASE ACUWLADOS POR BJDPLO HASTA ABOBA EL 28 DB FDUIIO
DESPUES HASTA BL 31 Da Bazo 110 HAY DUDA QU ALGUKA PBqYICIA ALGUB CUTRAL
o ALGUNA RBGIOIt PODRIA TCaampa 1IlrfAJA AL IBlCIO DB LA zUllA y LA IBA lIAIfTB iexcl f shy
NIENDO DURAND TODO BL ClBSO DB LA ZAFRA Y OTRAS DGIO_ OTRAS CUTRALES
Y OTRAS PBOYllfCIAS ))JI QD AJJQUISIERA 1JB BSFllBBZO aaSIDaUIUamp DUBABTB UlI
MES NO SE UFLBJAIIA D JO CBlQUO DXSVAL DB DI Quj SB mm BJ6CURDO
I i
CON LA EMPRESA Y EL SIDICA1O y ADBIIAS TAllBIBX POBQU iexclBS VIA Da LAS BASBS I
DE LA EJ411LAClOB SOCIALISTA Qa S UKA LBY DB lID8TBO COXSBJO DB IIIIfISTBOS I
DE Q1JE LA EDLACIOI SI CDQ ~VALIIDTB BS DECIR Q SEGUIRDOS CD_
QUEANDO DURAlfTB BL lIB8 DE aao EL TRABAJO lUULlZADO VRAlfTB BL os DB
MARZO PBRO AL FIHAL LA JlDLACION SBRA POli BL Camp1fTBAL iexclLA RlGIOli Y LAS PRO_
VINCIAS QUE MAS POTOB RAYA IJIVLADO DVRlllTB l8DA LA TlBCDA ZAFJlA DBL PO shy
BLO ES DECIR SB 1lA1Tt_ ~ BASES DE LA mLACIOX io 1nUCO QD s HA
VARIADO ES LA IOJIBA DB CJIJIQ~RJA BR EL TIBIIPO _TO tIBD vn ftlfTAJA I -
PORQUE ASI EN UTA rollA IXCLDO LO BBII08 BBCBO TADlllf1 D BUSTBO CBlQIBO
DECENAL POBQD SI DA DCUO O IIIf CBNTBAL O VB PROY~IICIA COIIO LB PASO
A LA PROVINCIA DB PIIAB al IIO LI PASO A LA PBOTIXCIA i
DE LA BABAIIA Y AQUI
TAMBIElf A ALauI08 CDTUJ Bit SUFBIDO ALGUlfA BOTVu o ALGDASCAVSAS
~l1E LE DKTIBDlI SU IIOLIDDA POR bullbull08 DIAS PiDml PIllD~ ESA DWCIIB SIB
middot -10shy
EMBARGO BN EL ClDQUO llB LA aIJfA SIGUI B808 CUTRAl PRH DJOBAa
SU TRABAJO Y POR LO a G6lfU BSA D31IA DUTE lt
bull SV BBGIOXAL B IXCLVSO
DBNTRO DE SV PBOIKCIA mIOTI08 BITDUII08 QD COl aTA IIAU PAlIA SL CBB_
QUEgt DE LA BlfULAC10ll IWI UTIJlVLANTB PARA LOS ccwpJ1lD08 POBQU _1
CUkLQUIBR CBNTRampL C1fAI411U UGIO)l y CIALQIID HOlIKelA PUB GUAR PAR_
CIALllUTB Ilf DI o DA aa y oaTUU TaIUJO LA OTBamp COSA _ a_ IROS QUEUIIOS TACAR 1 QU BUIDO A QD UD AIO HA IlITiODVel_
DO EN LA DVLACIOK DOS tiCTOBB8 QVB liO aTAUJI aL AM) PASADO COIlO SOl RR_
DIDAS DE BAGAZO Y PDDIDAS D CAlA DB CALOBIIA PUB IUTlJlAIJlDTI HAY QUE TB_
AU8f8CIJlIDTO DE CAllA BUBlI
TRABAJO BN LOS IIOLllOS y BD TRABAJO D CASA DB CALBRA PABA GAna 1amp BIIV_
LACION BSTO PUB AllPLIADlTI sPLICAOO AlfTI8 H LA ZAlBA Y FU UPLICAOO
iexclAMBlEN iN ELmiddotPlUoa C~ Da CAJlAGDY BS DC3SAlUO QU LOS COJIPADBOS
COMPRENDAN QUB aL CJI1TUL BO VI A FABRICA PARA IIOUR CUA SllIOQD ss VIIA
FABRICA PARA BACD AIICAB AJIIM18 LA BIIVLACIOl( SOLADITB MIADA D BL ABAS_
TECIMIENTO DB CAD PVampS TBamplA D CIBRTA FOampIIA DA COllTBADICCIOlf
EL OBRBRO AZVCAIlIO IL oaRUO IlfDV8TRIAL POR IIIJCHO Qtm SB I18FDID
NO ES EL FACTOR DaDBIIlBAIft a BL ABASTBCIIIIDlO DII CAlfA CUTRAL SIlO BL
OBRERO AZUCADRO B IID18TBI4L AZ1JCABBBO SI EL FACTOR DBlBUIAlITB 1
LA FORMA EN QU TR48AJO LGI _LIlIOS Y 1amp IOBIIA D QU TRAllAJA LA CASA DB
CALDERA ES DECIR LA DCIPampIACIOlf TOTAL raquoB AZVCAa QU HOSOTBOS HACUOS DB
LA CANA QD IIOLaMOS DS AHI lB UD AlfO SB lliTBOIIIJJBRAN uros DOS FACTODS
QUE SI NOS SIRVO PAIA UDla EL UFUUO QU DampLII1U LOS TBAlJAJADOUS
INDUSTRIALES QU soIID lOS 4iID _TAX ~ D UTA DULACIOI ~
QUE ESTAllOS CHlQUAlIDO ABOBA RBO lIATlUIJfIKTI QllI lfOSOTBOS NO PODampIIOS OL_
VIDAR qEDB EL PVHTO H ISTA QD LO IlIPOaTAllTB D UTA ZAFRA ES IIOLBR
TODA LA CANA QVB lI08OT11)8 DIRIIOB DB BACBa BL JlAXIIIO BSFUBZO PARA IIlLBR
LA CANA Y DB AHI QD BO PODBII08 TAMPOCO SOLAUITB DampDICAlUfOS A oaDDR LA
MAXIMA EFICIEICIA Ilf LOS CDTUlaBSY AIlAzmoHAR EL ABASTECIMIENTO DE CANA
EN LOS CENTRALES AQVI TBlIDOS QtlB _ APLICAR vn DIKICTIVA QU APLICAN
LOS CAMARADAS CHlIOS QD D CAIIIlfAR CON LOS D08 PIE U DBCIRSIG1IIFICA
UN BUEN ABASTBCIMIBXTO DB CAllA Y TAllBIBlf VI BU15 TRABAJO EH BL CENTRAL K ESA FORMA PODBII08 IOIOTaD8 DIB1GIll lIDSTBO FUDO PCIB-QU PO BAcaa
MUY BVElf TRAUJO D U C8IlUL8S PUO 81 M) W)1BM08 TODA LA CAllA lO HAY
-bWA -QUE EL TBAIUJG IO lB CliPLBTO JlI 88 BnCTlYO QVB HAY QVB TAIOIlD U_
-11shy
NEMOS QUE FARTIR DB LA BASB QU PODAM08 JIOLBR TODA La CANA PERO SI 0 ORTE
NEMes DE ESTA CANA TODA JI AZUCAIl ~ NOSOTROS _DOS DI OBTBDa DE ACliEBDO
CON LAS CONDICIONKS DE LOS CuTllALKS TAMPOCO E8TAUJIOS HACIBIDO n VD TRA
BAJO
EN ESTA BIRlLACIOX JA) 1118-gt EN ssn HOmmo CHaQ LO IIISIIO QVB EN EL
QUE CELEBRAMOS EN CAlIAGIH U DAN ALGVXAS COBAS QUE PABlCalf COlfTllADICTORIAS
NO HAY DUDA QUE LA PBOYIXCIA U ORIEJITB BS LA QD Q1SlDA EN PRIOR LUGAR EN
CUANTO A ABASTBCIlIlDTO J CAXA EN LOS CJlfTlAlampS BS LA PBOVUiCIA QU DJOR
ABASTECIDOS DE CAJIA A TBlflDO LOS CJNTBALBS DVIAliTB EL JIU ID nBBBO SIl(
EMBARGO LA PBOVIlfClA H PINAR DBL alO GUrA POBQO HA TDlDO Vii TRABA_
JO EN RECUPERACIOlf D EL JlAGdO Y EN CABA DS CALDERAS PBSB QVB A Sil A8ASTBCI_
MIENTO DE CANA ES IDBJUoa AL D LA PROYIlICIA H ORIB)(18 ESOS SO)( COSAS DB
LA EMlJLACION Da La Da LA DULACIOlf QD a DlaBO IIn IUD AL PUBCIPIO
DE LA ZAFRA QD SB YOLYID8JI A UCALCAR IX LA bullbull CAllAGWU l( aL PRUlIll CD_
QUEO BN EL PUJIII CIIBQ_ CAllAODY TAIIJIID LA PBOVllfCIA DB CAllAGOY POa
fOCOS PUNros GlJlABA D CVAftO A A8ASTBCIIIIUTO DX CAXA SIl IDARGO ORIDTK
QlJEDO EN PRIUR LlGAll f08aU TDIA bullbull llUoa TBABAJO EH IIOLlliOS y D CASA DB CALDERA BS DlCIR lB mi LA UGDDA BI QB DA DA APA1lBKTB COITUDICCIOB
QUE NO LO ES _ AHI QU LOS 0Ta COIIPADB08 QD Da QU LAS JX)8 TA_
REAS FlJlfDAllBITALIS D ADIIC18 POLITlCO lfO BY DIDA Qn BL ABASDCIMIBITO
DE CANA TIED PAlA lI088TB08 m ASPBCIO 0100 TAJUnD 8HA IJIPOfiARCIA
PRIJ4 ROIAL POBQn A_U BQSOTIOS A TBAUS DB LA JIOYILlZACIOK DE LAS MASAS
DEL TRABAJO DBL PARTIDO IL fROAJO DE Ld ORCWfISampCI0_ Da IlASAS PODBJmS
INFLUIR EH EL raquoBSAIUlOIAIO LA IAFHA Y fUXYAK IWJ CUAS A LOS CDTBALBS ~
NO HAY DUDA QVB UB )ampCTOR 11ft IJIPOllTAD QU M) PODDOS PXBRB DE VIS_
TA ES DECIR QB m AU8l8CIMmrro DB CAD JIS 80 TAUA QD D IOSO_
TROS D lfUBSTBd llAma PAU LA IIOVILlZACIO LAS lIABAS DB TODAS LAS IIA_
SAS DESDE EL 5110 HUTA LA a IDBJlADA BtSTA roDOS LOS COIIPADB08 PVB
DEN PARTICIPAR D B8A TAIU~ os CORTAJIDO ftB08 ALZADO DB TODA8 IOBMAS
PODEMOS AYUDAR D UTA TAD4 SI DUIGO evADO YDD8 A LA DWLACIO ___
TOO DEL CBITBAL QU a DU8FOJUtA YA D DA IUYOll BICISCIA DBL MOLIBO
QUE SE TURBIO TAUlD DA MAYOR DICIDCIA D LA CASA DB ClLDBU
SE CONVIBRD D DA MT~ PBTICILAll Damp 10amp TJlAUJampIObullbull ~at
DE LOS TBAUJAat__a 110 -
ESPIlUTU aDLATJYO D LA U8A HJIIBA POll so JD LA lIA8A ODBA lD118TJ1IAL -AZUCARERA DE AHI QIB ~ eARDO ROBOTIlO8 UIAIlO8 80LADllTB COIIO BAS I
bull
-12shy
LA Dl1LACION BL ABAJTXIJlIDO DB COA AL CDTUL TALaacIA QU IDa 08_
ROS INDUSTRIAL ARCADIQ U CUSIBUU f GBU ~aaITAB
EN MODIFICAR SI SV CDTJW PODIA GAlfuuml o PluacuteU aL IUO ACTOR QD
PODIA DAR LA YICTOBIA D LA BILACIOX ERA IL IIIJOB 48ASOeacuteIMIUTO DaL COTRAL
Y POR LO TARTO BL IBUO ADCAUgt lO DA U UTA PAltTAbullbullbull BJbullbullbullno COlfSCIU_
TE PUDIBBAMOS DEllLO ABI D LA _LACIO SOLAID PODRIA SAL1R D88~KS
DE SlT TRABAJO ABAlIDOlIAB S TRAIUJO QD BU COBTAR CAlf PBm LA lIFLDKCIA
QUE PODIA EJBRaR U aLCUIO _ LA BIIVLACIOI DA 11110 SIaoo ABOBA
EL TRABAJAOOR IPUSTI1IAL AlUCADIO SI B8 VIf m-nO PABTICIPA~ ACTIYO
EN LA EJIULACIOlf POR QII POIQO DE SU TRAUJO U LOS JlOLIlf08 QIB E8 DBCIR
PRACTICAMBNTB VIIA GBU PAIlTB Da LOS TRAJaAJADOBD _ LA IOBIIA Q1I8 SE ALIOll_
TA EL TAMO DE LA IOBIA QU LLEGO LA CAllA AL TAMO lID LAS CUCHILLAS TRABA_
JEN BIEN DE QD BL CUTILlL JIULA BIBN DE LA CAITIDAD DB AGUA QU TB_GAJIOB
EN LOS MOLIJfOS DE LA J811U D QD IOSOTROS TBAaAJBmS Elf TODOS LOS KQIIPOS
DEL CENTRAL DB8DE ucww_ BASTA LA cal DOca SB puaGA BL AZlJCAR
AHI TAMBIBN PODa DAB BL 1IIVDO o LA DUBOTA D LA D1JIACIOl ampSU HA SIOO
UN FACTOR ACTIVO DB VUCIOX HAY DUDA QD ESTO HA TRAIllO COItO ooIU_
CUENCIA UNA IlATOll PAIlTICIPACIOX T DA PARTICIPACIOlf IUS ACTIYA DBL TBABA_
JAOORA INDUSTRIAL D LA DILICIOl Y COIlO CO 11 lB ampLLO TampQII LAS
ORGANlZACIOlfBS Da UBASbullbull LA CUAL RO BSIA UCIPT1JADA EL 8IBDICATO AZICAKI_
RO E INDUSTRIAL ADCADIO BIf LA IIOYILlZACIOIf LAS IlASAS PAU TRABa MA_
YOR CANTIDAD DE CAllA AL CBftUL DB AHI t LA llIPOlTAlfCIA Qn TIDK LA BOLA_ iexcl
CION y PORQUE SE COlfSIHuJIQlf LOS DOS pana D LA JlllLACIO AJlSTBCIJlID_
ro DE CANA Y BU TUUJO D A CUTRAL osoTaos CDWS QD SI MOVILIZA I4gS oDAS LAS nsayamp8 QD BeI IL COIIPAnBO CAllLOB BAIuumlL BDDUGUZ SI a
()~ shy
FlRIBA IlAS BXTUIIampIIIIft A aso 81 MOYILIMIIGB LA _UYA QD ALGlX JOS QU ~ shy
tgt
DE CANA SI Jr08OTaoa LG8 aftJlllampS QU BU QUDADO DUGAD08 POR PARTa D VI(
TRABAJO DE DIGICIA DDl_ bullbull LA PABRlCA TOIWI LAS IIDIDAS AUCVADAS PVE_
DEN SUPERAR BL TBAaAJO T TABID PRBSIHAllSB COMO GAJ(AIClIP Il( LA PBOXllIA QU
EJ4lJLACION POBQU LOYAJK)8 A __bullbull A CBIlQIJBampI1 aL PBOIlMO DS B8 EL TRamp_
BAJO DEL MES DI 61tZO AHI OOJIPAlfIBOS UTAS ACLAIACIGJlIS QlJB NOSOTROS
QUERIAMOS HACIB PRUTB AL CDQDO QU DMOS HBCBO QUB SOLAftI SB IDIEbull bull
AL CHEQtJm DEL _ -o LA PAI1TB ACUIIILADA 81 CHJIQUABA AL rlQL
DE LA ZAFRA ABOBA LOS COIIPAIIBES GAJIADOJIBS oo LOS COMPAD-B Qbullbull HA_ QOL
-13shy
DADO EN SEGUNOO y TUCU LUGAR y U OTROS LUGAUS TaJIDBA LA PALABRA PARA AVAlfZAR
EXFLICAR COMO ELLOS POIBOl( POR BJUPlD DB bullbull CUARTO A D PRIOR
bullLUBAR y TAJlBIEN LA BDDIDCIA DI ELLOS lB UTA DVLACIOK y D LA ZAFRA
(AFLAl1S0S)
COMPANEROS TIBD LA PALABRA AHORA EL SBCBBTARIO GBOBAL DEL CUTRAL
GANAOOR NACIOKALJlBlfTB CRISTllO BABAJO EL COIIPADBO8AJr101 __ bullbullbullbulliexcliexcla
HERNA1fDIZ TI Lamp PAIbullbullU (APLAUSOS)
r
I
- -
- -
-14shy
COMPANEROS DE LA PBB8IDDCIA COIIPADl108 DBLKGADOi PampI8DT18 PDaLO EN
GENERAL VOY A AHACBB DA _ BIPOSICIOI DB BL anuzo Qvi IIBIIOS HSCHO
roDOS LOS OBRBBOS IImSTllIALU T AGRICOLAS DlL CUTRAL CRISTIRO NARA1Igt PARA
OBTENER EL TRIl1DO DBL PlUaa CUTRAL GAlfADOB JlACIOlUIUWTB AL CODDAB LA
ZABRA EN EL CBNTRAL CKISTlm BUNJO KL CUTRAL CRISTlJiO JARAJO SB ENOON_
fRiBA COMPLETAIIDTI DBSOaGAJllZADO O SIA QU LA SBCCION SIRDICAL COIIO BASE
DE LA DlRECCIOI DB LOS O SS BlfCOTUBA COIIPLBTuumllBKlK DBSORGAIUZADA 110
BABIA SINCERAlfmfTB SlCCIO 81l1DlCAL NI6U LA COOBDINABIOlf A 1fIUL DB ZAFRA
E NIVEL DE ZAFRA COlIBDO A TBABAJAR CON LAS DuAS ORGAIUCIORS DB RlYOLU_
ClONARlAS INTEGRADAS DE IBI CBlITBAL CONJVJiTAIIIJITI 0011 LA DE ADIIIlfISTRACIOM
AL PRINCIPIO DB LA ZAFRA KL CDTBAL JlIAIIOS CltIIO PRIOR PEBLBIIA LA 10_
TAL EL TOTAL AGOTAJlID1O DS LBB D BL CDTBAL APARTB DE LA BSCAIIIZ DB LA
MISMA EN DICHO CUTRALDJrSP_ 11 OODJZO A TBAIIAJAR LA COIIISIOB A IUQL -
DE ZAFRA SE CODDAIO A AMAIRAR 1DS PRODIAS COBTAIWIOS OO IIUCHOS PRO
BLEMAS PEllO GRACIAS AL unsao DB TODOS lOS OBDB08 IlmUSTRIALBS DB LOS
OBREROS AGRlCOLAS y DB LA raquo1fI81OJI A BIYBL DI ZAFRA GAADO BL TRI1llIPO O
DE LA EM11LACIOII DCIOAL COMPADROS BACB POCOS DIAS BB SIDO IIElDO SICD
TARIO GENERAL DE LA IIICCIOX SI_ICAL DB LA IJDUTRIA O Sb _ 108 OBRBl1OS t
INDUSTRIALES SI KL 8IDlCAlO HA CODlfZUO A TIAUJAIBA coaIBDADOA LUacuteCHAR
]lA COIIBNZADO A IlrlSGIlAB U)8 bull bull bull 1 1 COBJVlII_ LA BB POCO LO QvI
TENGO QUB DECIR PUSTO QU bull PRllIDA UZ QU BAaul DBIacuteARD Da V PVaLlOO
y DELANTE DBL PUB8lD o DA PUA IL PIDW D GlOBAlmiddot_ c QVlDO DaCI~
LES QVB YIYA LA ALIAJIZA 08_10 tillPBSID y A IDI oaDB08 Dm CBlfTBAL
(APLAUSOS) BL paIDR LVCWl DCIOJ(AL DCAMOS A TODOS LOS DEllAS CDIacuteRAIBS
PARA QUE TRAD Damp QIJITADOS BimiddotPRIloui LUGAR KACIOxAL PuSTO QU Lo 1lA1lD_
DREMOS QON NDSTBO nao y nuTRO SACampIIICIO YIYA m PARTIDO VIUDO DB
LA REVOLVCION SOCIALISTA COA (APLA1I8OS)
CON BL COMPADBO DGA PAKA EIfTUGAR LAS PLACAS QU TAlIOS A HACBR D
LA CUESTION UTA
COMPAliBRAS y COIIPADB08 IlOIBDIATAllUTB OBSTRO QDRlDO COMPA10U10
SECRETARIO GBRBAL RL PAaTlDOacute UNIDO DB _TU BlYO~IOJf SOCIALISTA D LA
FOOVINCIA DB ORIUTB COIIPA COJIAl(DAID AC08TA BABA BrrUGA A LAS SBe_
ClONES SINDICALBS QVamp VAK08 A UlICIONAR DB DOS PLACAS B llUOBIlADM08 lID
DIATAMENTB aL OONTBIIDO DS LAS MISIlAS
-15shy
SE VA A ENTREGAR UNA PLACA QVB SIMBOLIZA D CADA SBCCIOI SllIDICAL BL BSFUR_
ZO EXTRAORDINARIO RBALlZADO POR LOS TRUAJADOUS IIDVSTRIALU AZVCARBBOS y
QUE RESULTARON SBa LOS GAlfADOD8 XACIOJALBS Da _TU D1JLACIOlf lfACIONAL
eTC 1962 SIIIBOLICADlfTB A LOS 6 CDTDLD- GADDOBU DE ft8lIICIAS QD lAJIlS
A MENCIONAR QUB SVBAI PARA BJlTBlGA~ un eoliO SIDOLlBm PBOVIlfCIAS PARA
QUE DESFUES LOS OOISBJOS PBOVIBCIALIS DISTBIBIIl LAS DBMA8
CRISTINO NARANJO QU R5GA avalDDO MARTA ABR HAITI SAlITA COLOllA
ORGANOO NODARSB y C1iaA Llau U08 COIIPADJK)8 UCIlllBAI LAS PLACAS SIJlmLICAS
DEL TRI lINFO DB LA UlILACIOX eTC 1962 POR LOS TBAIlAJADORBS aZVCADiOS (ampPuu_
EuacuteS)
------------
A-1
~LENARIA AZUCARERA CELEB~ADA E 1 HOLGUIN ETCshy
ASI QUE ADELANTE ADELANTE PARA NOSOTROS TRIUNFAR PATRIA O MUERTE V~NCE-
REMOS- ~A~LAUSOS~-
LOCUTOR- NOSOTROS TENEMOS QUE CUMPL I MENTA R UN ACUERDO DEL PR IIMER ~
CUENTRO NACIONAL QUE TAMBIEN SE LIQUIDO LA EMUL~ION DE LAS REPARACIONES DEL
ANO 1962 EL ACUERDO CONSISTIA EN QUE EL COM~ANE~O JUSTO BELTRAN OBRERO DEL
INGENIO GANADOR ttRAFAEL REVES HABlA TRABAJADO 540 HORAS VOLUNTARIAS EN LAS
REFlARAC IONES V HA B I AMOS ACORDADO EN NUES11IA IJLENAR lA ANTER IOR ptRESENTA~ AL
COMPANERO JUSTO BELTRAN AQUI EL COMPANERO JUSTO BELTRAN QUE PASE AQUI A LA
MESA FRESIDENCIAL PARA QUE LOS COMIDANEROS A~RIBA JUSTO (APLAUSOS)
JUSTO BELTRAN- COMIDANERAS y COM~ANEROS SI SIGUEN MI EJEMIDLO SEGURO
QUE VENCEREMOS VO HICE ESTO NO POR NINGUN INTERES BUENO SI ~OR UN INTEshy
RES ~OR EL INTERES DE APRENDE~ V EL DE AYUDAR A LA PRODUCCION SI SIGUEN MI
EJEMPLO VENCEREMOS ESO ES TODO (APLAUSOS) iexcl
LOCWTOR- COM~ANEROS PROPONEMOS AL FLENO NACIONAL DIRIGIRNOS A LA eTC
PARA QUE EL COMIIANERO JUSTO BEL TRAN QUEDE I NV I TADO EL PR IMERO DE MAYO A LA
TRIBUNA PRESIDENCIAL CON EL COMANnANTE FIDEL CASTRO (AfDLAUSOS) TIENE LA PAshy
LA BRA AHORA EL CO PANERO RAMON CA STRO RESPONSA BLE DE CANA DE LA PROV I NC lA
DE ORIENTE (APLAUSOS)shy
---------
A-2
RAMON CASTRO- COM~ANERAS y COM~ANEROS
TENEMOS AQUI CON NOSOTROS AL COMPANE O CARLOS RAFAEL RODRIshy
GUEZ EL ECONOM ISTA IIROFESOR UN IVERS ITAR 10 CONVEftT IDO YA EN UN EXPERTO AGR 1shy
COLA ESO ES POS IBLE EN EL SOC IAL ISMO ES POS IBLE QUE EL COMPAN ERO INTELECshy_shy - - - lt 4
TUAL PASE EL SURCO TAMBIEN QLE ES AHI DONDE ESTA LA VIDA DE LA NACION- Y---ESE - DE VERAS
COMIIDA NERO ESTA YA ORGAN IZANOONUESTR-AlNDUSTR I A AZUCARERA DESDE B~ eacuteL SURCO
- PARA EXISTIR UN VERDADERO CONTROL NO TENEMOS MU CHO TIEMPO V QUEfltEM08 -~
- LOS P11JJmEN NO QUEDEN DISGUSTADOS PlERO ESO HAY QUE DISCUT IRLO UN fOQU ITO
lIDERO ANTES QUEREMOS DAP ALGUNOS I-UNTOS DE INTERES PARA TODOS NUESTRA fJROVII
CIA DESDE EL ANO 62 ESTA TRABAJANDO INTENSIVAMENTE PARA ptREPARA~ LAS CONDIshy
CIONES DE ESTA ZAFRA LAS CONDICIONES DE LA ZAF~A HAY QUE PREPARARLAS EN
TIEMPOS DE CULTIVO Y TODOS USTEDES SABEN QUE ESTA PROVINCIA GANO LA EMULelON
DEL MEJOR CULTIVO ESTA ~ROVINCIA GANO LA EMULACION DE SIEMBRAS NUEVAS bullbullbull
bullbullbullbullbullbullbull EL ESTADO SOCIALISTA LE FIJO UNA META DE 4698 CABALLERIAS Y SEMBRA~
DAS 40500 CABALLERIAS GANANDO TAMBIEN LA EMULACION dACIONAL (APLAUSOS)
ES DECIR TAMBIEN NUEST~A PROVINCIA GANO EL PRIMER LUGAR DE EDUCACION NAC IONAL
EL CENTRAL JESUS MENENDEZ GANO LA EMULACIONDE MAYOR POLARIDAD DE LOS
OBREROS (APLAUSOS) LE SIGU IERON ACUMULANDO EMULACIONES Y LOS OBREROS INDUSshy
TRIALES GANABAN TAMBIEN LA EMUlACION NACION DEL MEJOR INGENIO LA MEJOR REshy
GIONAL Y LA MEJOR PROVINCIA EN EMUlACION (A~LAUSOS) SEGUIMOS ACUMULANDO
EMULACIONES Y UN OBRERO AQUI SUBE CON 540 HO~AS TRABAJAS VOLUNTARIAMENTE
(APLAUSOS) SEGUIMOS GANANDO EMULACIONES Y NUESTRA ~ROVINCIA GANO EN EL MES
DE ENERO EL MEJOR INGENIO DE ZAFrtA ANTONIO MACEO LA MEJOR REGIONAL DE ZAshy
FRA HOLGUIN LA MEJOR PROVINCIA ORIENTE (APLAUSOS) (GRITOS) SEGUIMOS QUE SON YA ONCE Y GANAMOS HOY
ACUMULANDO EMULACIONESjEL MEJOR INGENIO EN CUANTO A SU TRABAJO bullbullbullbullbullbullbull EN
EL AZUCAR Y LA MEJOR REGIONAL TAMBIEN NACIONALMENTE EN CUANTO A SU TRA 8AV
EN LA ZAFA HOLGUIN (APLAUSOS) PERDIMOS LA PROVINcrA POR UN PUNTO Y DECl
MAS ES DEC IR QUE S I ANAL IZAMOS LAS COSAS SER IAMENTE QUEREMOS DEC IR A LOS
PINARENOS QUE NOSOTROS LOS ORIENTALES SABEMOS PERDER (GRITOS) NOaJROS ampABEshy
MOS PERDE~ PERO ESTO NOS VA A PONER A SUERTE COMPANEROS SEGURAMENTE PORshy
QUE NOS ENGREIMOS UN POQUITO Y NO HICIMOS EL MEJOR TRABAJO ~ERO AL ANALIshy
ZAR LAS COSAS PATRIOTICAMENTE QUE FELlcrDAD PARA ESTA PATRIA SINO NOSOTROS
LOS ORIENTALES CON EL ESFUERZO DE LOS MACHETEROS CON EL ESFUERZO DE LOS
SINDICATOS CON EL ESFUERZO DEL PARTIDO CON EL ESFUERZO DE TODO EL ~UEBLO
QUEDAMOS EN SEXTO LUGA~QLE FELICIDAD PORQUE ENTONCES NOSOTROS LOS
A-3
ORIENTALES DIREMOS ELLOS TRABAJARON MAS QUE NOSOTROS ENTONCES LA PATRIA
SUBE ES LA ESENCIA DE bullbullbullbullbullbullbullbullbull CUANTA FELICIDAD ESTE MOMENTO QUE NO SE
PODIA CAMBIAR NI SE ~UEDE CM~BIAR ~O~ NADA SIMILAR EN EL MUNDO ESTAS COSAS
GRANDES DE LA EMULACION CLAR TRISTEZA TIENE QUE HABER EN LOS COMPANEROS QUE
NO HAN ~ODIDO GANAR y ALEGRIA EN LOS QUE VENCEN ~ERO LA COSA ES ASI EN ELSOshy
CIALISMO NO QUEDAN RONCHAS LO QUE QUEDA ES SOLAMENTE MIRAR AL ~ORVENIR y
HACER EL MAYOR ESFUERZO (A~LAUSOS) bull
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull CUESTIONES FUNDAMENTALES DE OIRGANIZACION NO SOLAMENTE YA EN
CUANTO A bullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull o Y REFOSICION DE CE~AS SI NO ORGANIZAR NUESTRAS IDEAS
Y NUESTROS PROBLEMAS Y ESO EN NUESTRA PROVINCIA LO INICIAMOS EN EL MES DE NOshy
VIEMBRE EN COMBINACION CON EL ~A RTI _O UNIDO DE LA REVOLUCION Y LOS ORGANISMOS
DE MASAS A ~RE~ARAft LA TERCErtA ZAFRA DEL UEBLO Y M I ENTRA S LOS COM~A NEfWS
DIRIGIAN EL ~ARTIDO EN NUESTRA ~ROVINCIA CON EL CA~ITAN ACOSTA Y DEMAS COM~Ashy
NEROS NOSOTROS UN COM~ANERO DE LA GENERAL DE HOLGUIN EL COM~ANERO VICTOR
GONZALEZ Y OTROS COM~ANEROS Y DIRIGENTES SINDICALES AGRICOLAS NOS TRASLADAMOS
A bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Y ALLINOSOTROS ~ERSONALMENTE TRATAMOS DE LA EMULACION ALLI
SE LLEGO A UN ACUERDO ALLI ESTABA EL COM~ANERO DE LA VEGA ALLI SE LLEGO A ENTRE
UN ACUERDO~MZ~e LOS OBREROS INDUSTRIALES ENTRE LOS OBREROS AGRICOLAS ENTRE
LAS ORGANIZACIONES REVOLUCIONARIAS Y ENTRE LOS PEQUENOS AGRICULTORES DE LA
ANA~ SE LLEGO SE HIZO UN COMPROMISO ALLI FORMAL (INTERFERENCIA)
(SIGUE EN LA ~AGINA 8-1)
B-l
INDUSTRIALES PORQU LOS (DUR08 AGRlCOLAS_ DBL CBfTRAL CRIS TUfO MARANJO LB DI DIJERON A SUS COIIPARROS IIDUTJlIALISAPlIftn lOS TODILLOS PORQU LE fAllOS
A METER CANA HASTA POR LA CUIDDA (AUII808) y ALLI DISD YBRDADBRA ALIAnA
OBRERO CAMPESINA POBQlII BS l1f LWGAR DB M1CJ1811 PBODlICTODS PraquoQDIOS y HAY
OBREROS DE HOLGVIlf ALLI PICAMDO SANA u LA lBRDADBRO ALIADA OBDRO
CAMPESINA ALLI BH AQDLLAS riexclDJfAS COLOIfIAS ALLI HAY ORGAlfIZACIOlf uamp_
MOS MOCHAS CVANDO IfO HABlAN PIEDRAS Y LOS OUROS IIDVSTRIALBS SB PASAROIf 110_
LIENDO LAS MOCHAS PARA SVS COIIPADROS DEL CAIIPO y LAS IIOCHAS Xl( CRISTO NARAN_
JO Y ANTONIO MACEO EH LA AlflKBIOR BDLACIOIf AJlADCIBROIf AIIOLADAS COMPADRO
y NO SE PERDIO 11M MIOTO (APLIISOS) NO Q~ AQVI HACBR NIlfGllfA CRITICA
EN PARTICULAR lORQU ISTA lB nA TARDE DB ALEGRIA PElO bY ALGOM Qn SI
110 LO DIGO COMPANEROS D UfIENTO YO SOY UN APUNDIZ DEL SOCIALISMO ESTA_
iexcll(S BUCHANDO AQUI EN mSTRA PATRIA QUERIDA DOS COMPAnROS DE PUfAR DEL RIO
CUANOO SE ANUNCIO LA DILACIOH IfOS RBCORDAROK ALGO GRADE D ACORDZ DB MI
QUERIDA MADU DEL PBQ1JJC1fO Y DIIILDE PUBLO H GVlD PIlfADKO (APLAUSOS)
y ME RECORDB DB BLLA QD SI BMClJUTItA Jl1IDUA ALLI BS DEIR QO TODOS
SOMOS CUBANOS Y AQII lfO PIBDI BA8BR RACIONALISIO AQWI TODOS DK11D8 Qn MI_
RAR LA COSA BCOlfOlllCA DE LA bull lCIOM LA COSA PATBIOTICA Y BY OTRA coa QD
TAMBIEN QlIlERO DECIR QD TABIbullbull RBfIBJr1O 1 lfO _ LA DIGO BS VD IIfJWSTI_
eIA QUE SE ESTA OOIlBTIBlIDO POR QVB IIOTIfO A lISTA _LACION SB LB DlGE AL
OBRERO AGllICGLA QD B8 IL QD TRABAJA DOSCIBnAS ARROBAS A LA POLBIIICA bull ampRA
PODER IR A fARADUO B80 S8WCnIaADJiTB MA IlfJVSTlOA PORQU CBlfTRALBS
AZUCAUROS CASI TODO BL IlUDO LOS TRABAJA PUl) LO DJOR HAY V1f COftRA UfO_
LUCIONARIO QU YA A fADDBBO SIlf DISPJRAR D CHIcBaRO SIR CORTAR IRA MATA
DE CANA (APLAVSOS) Y BL 08DRO MACHETERO QU ES BL Q1lI SE TIEO QD RlTBN_
TAR PICANDO CANA lIBO QIB PICAR 200 ABROAS QD 11ffBlfTO BSO LO INVITO
PARa COGER PARA IR A SAJfTA LUCIA A GUATBIIALAA lfICARAGUA A PBR A lEB SI
SACA 200 AJB)US DIAampIampI (APLA1JSOS) BSO HAY QD RIfI8ARLO BSO HAY QVB RBTI_ 1
SuacuteRLO PORQUE LE QUITA EL BST~llLO A LOS OUBROS AGRlCOLAS bull ~4~~ tI
HAY OBREROS AGRICOLAS Qb ME HAN DICHO POR QUE NOSOTROS TERIIOS QUE
1 ICAR 200 ARROBAS PARA IRA YARADB~ CON BSAS CANAS MALA ESO NO PUlIDE SER
ESO HAY QUE ARREGLARLO BSO HAY QUE ARRBGLARLO Y SOlf DBORBS QUE HAY QllB ARIIB_
GLARLOS A TIEMPO PARA QU BSOS COMPlnROS 0 S JlISG1J8TEN y TBJfGAN BSTlllll
L
8-2
LO TAMBIEN DEL INGENIO QU AB PUBS QUE YAYA DA PARTICIPACIOlf DB LOS OBU
ROS QUE MAS CORTEN CANA QD CORTAN nRO 110 A UOS DB 200 ARROBAS PARA IR A
VAitI1DERO USTEDES CRBBN QD mo BS JUSTO~ NO UrolfCBS BSTAIIOS DB ACDROO
BIEN COIIPANBROS AHOBA BIB HAY OTRO PUNTO IMPORTAITE QD TRATAR AQUI
EN NUESTRAS PROYINCIAS _SB ISTA LLEADO A CABO BN MUBSTRAS PROIKCIAS TO_
00 EL MUNOO TIBNE QIB TBR COK LA ZAIRAacute AQVI B lfD8TRA PROYIXCIA HAY DA BRAlf
FAMILIA AZUCARERA Y BSO 10 DB8CAJtSBRBMOS CADA DIA COK OS ORGAXlZACIOK BK
NUESTRA PROYINCIA EL PARTIDO LOCBI HACBR n GRAI TRABAJO EL PARTIDO LOGRO
ACER LOS BATALLONES ROJOS SB ISCOGIO QU HA SIOO LA OJOR ORGANIZACION Q11I
SE HA HECHO EN ESTA TBRCBRA ZAFRA DBL PUEBLO LOS IlATALLONBS IllJOS LOS DJO_
RES MACHETEROS QUE HA DADO A LOS INGElnOS QUB If() CORTABAN CANAS A LOS QUE
ESTABAN CORTANDO AHI ESTA LA PROBA IN EL CBNTRAL ANTONIO MACIO APENAS SE
~UERON LOS BATALlDNBS ROJOS DBCAYO BL INGBIUO POR QD PORQUE TlNIAN QUE
la A sus HORAS SE OaGANlZO ASI TB1fEIIOS LA PBOfINCIA LOS COIIPANEROS TIBON
AHI DIARIAMENTE BL PIZABBOl DI LA ZAFRA DIARIAllDD LA IIOLIDA Y LOS OaRBROS
~UE NECESITA BLLOS SALBlf A bullbullSCARLOS ADBllAS BaTA LLBfAJU)() AL Camp8PO LOS
OBREROS QUB CARGAN CAllA LOS DOIIlIGOS QD GRACIAS A LOS IlACBBTBR08 TEOIlOS
VlIRIOS CENTRALES AQllI QU HAN DADO UN GRAl USWLTADO RBCORRIBlmO LAS GRAlf_
JAS I CORTAN LA CAlA BL DOIINGO Y TAN LOS ORBaos DEL P1JBBLO LOS BATALLONES
i CARGARLE CANA DB GRATIS A LOS oaREROS DBL CAlIPO TODO ESTO HA SIDO POSIBLE
1 ERO ES NECESARIO QU AL PARTIDO NO SE LE ECHE TODA LA CARGA ARRIBA LOS SIN_
DICATOS AGRICOLA EN ORIElfII If() HAN PERDIDO LA DVLACIOlf LOS SIJmICATOS AGRI_
COLAS EN ORIENTE TIDBJf LA 8329 PBRO ES POSIaLB QD TBKGAK BS POR LOS
INGENIOS QUE SB ROIIPIBROlf AHI aTA CHILE QVB TlfO 3 DIAS ROTOS y BSO KOS PER_
JUDICO MVCHO SB LB PARTIO DA MAQUINA ES DBCIR QD BSTAS PROTIXCIAS BCOfO_
MICAMENTE TIEOM 8329 DBiexcl CID POR CIBNTO QlIBU DBCI QU BSTA HACIElIDO UNA
ZAFRA RENTABLE PBRO LOS CODADIOB DB PIllAR DBL llIO lB BSO ISTAX IX QVIJrfO
LUGAR QVE BO BS VlfA ZAlRA UlITAILB B5 eAITO A 180 EO U LO QD lYCII FALTA
NO HAN GANADO BR aAGAZOS TI 938 ORIBKTI 9520 TIIBB 2 PUITOS 18 Y
MAyOR EXTRACCIOK Da aAGAZO Y PlXAR DBL aIO TADID Tlau IR PBllDIDA DI CASA
DE CALDERA TIBlIB IR PRODDIO 105$ DISDE DEL AZIJCAIt DI PlIDZA D LAS IlIBLBS
ORIENTE TIENE 9050 TIBlflR 1580 QVIBRB DBCIa QD L08 oalOs AGBICOLAS
NO HAN PERDIDO LA KIrlLACIOK DOIID ESTA LA rALLA D CASA DI cALJm6 l
CASA DE CALDBRA LA DIUCCIOK IIDIeAL DB ORIBTS 81 TlBO QD afta ID UL
SINDICATO AGRICOLA HAY QU SIa EL GAJlCBO Y DR QD PASA AHI PORQD LOS
OBREROS ESTAN DAlfOO CWampLIIlIqTO AQVI COK LA AfIDA L BJBRCITO LA AYUDA
DE LOS BATALLOIBS ROJOS OOJf LA AY1JDA DBL PARTIDO SIlIDICATO AGaICOLA HA
it ~
8-3
CUMPLIDO EN ORIBIiTB (APLA-oampgt PO~n EL COIIPA~ QU BITA AQII t CUO Q1fI 18
PURGADOR DE RUCAR BL SBCUTAIIO GBDRAL DE IlA DESTRA RO BS PURGADOR DE
t~ZUCtuumll DE PINAR DEL RIO YO CRBO QUE ES PIatAooa DE AZUCAR YHAY QW UTBR_
DE hL TACHO LA DIRBCCION DEL SIXDICATO INDSTRIAL SE TIKNI QUB 118IR AL TACHO
Y VER QUE PASA AHI Y QD HAY QD SACARLB lIA8 ARCAR A LA IIIEL POBQU mi
VERDAD QUE NO BS MOLER CAllA POR IIOLBR llfO tER QUID SACA AZVCAR PBllO BSO
SI NlJESlRA PROYINCIA TIBn VJI COIIPROIIISO DB HACHa VIA AllcAB T_IIADA DI
MAS SOLARlZACION y ESO BYITA POR lJBIIPID QD BL CDTBAL RCARAGVA 10 COPLI
EL 100 PORQUE SI ATRASA OCHO BI SACAR AZlCAR DB IlAS SOLARlZACIOr TODO 180 LIaRA
HAY QUE VERLO PBBO R080T1lO8 LA PARTE AGRlCOLA LA PAIlTI D_ EL DBPAR_
TAMENTO DE PRODUCCIOR DB LIJAS DB ORIBITI UTA A LA DIBlCCIOr DB SIRDICATOS
INDUSTRIAL DE QU APRIBD LOS 1OUILIDS PORQU J(() SOMOS lfOSOTIlOS LOS AGRlCO_
LAS LOS QUE TBBBIfOS PllOaLBIIA8 COI LA CAMA LA COSA UTA AQVI B)f LA FARICA
y ESO ES TODO COIIPADR08 KL 8IDICATO IllDW8TRIAL IlADE A APRBTAR LOS TOlUfll
LLOS EN ORIENTI Y LI DlCllIOS A LAS DDAS PBOYIRCIAS QD AJlABlmI DI ftBDAD ADRBAR
QUE ORIENTE A oalDD lfOUY DLA BDLACIOlf DB BSTA ZAFRA COIIPADROS
PATRIA O MUERTB OPLAWSOS)
COMPANBROS B1ftBB 1f08OTR08 8B BlfCDlftRA COMPADROS BHU lfOSOTROS SE
ENCUENTRA 3 COIIPAnROID PAI_ BBRllAlfOS BL copADRO SARDB QIB ES TBC_
NICO DE LA INDVSTRIA AZlCAUBA DB CBBCOULOYAQWIA (APLAV80S) BL COIIPDBRO
FLECHA QU ES SU AYVDAHB Y BL COMPADRO ALIL8Y AU80R AGRlCOLA (APLAVSOS)
EL COMPANERO SA~_ TBCK~CO DB LA IDUSTalA ~LOYACA ~ YA A DIRIGIR
LA PALABRA A NDSTROS COIIPA(DLASOS)
8-4
DISCURSO DE SARuaE TBCRICO DB LA INDUSTRIA AlCARIRA CHICOBSLOYACA TRADUCIDO AL ESPANOL
ESTIMADAS COMPADRAS Y COIIPADIOl PBRKITAIIB QD LOS SALVD 1M EL NOnO DE
1000S WS TRABAJADORES CHBC01I$LOYACOS COK GRAl IITBUS Blf Y11BSTRA GRAN LUCHA
POR LA EDIFICACION DEL SOCIALISMO IN fRSTBA TIBRRA IL PlflBD CJIBCOULOYACO
CONOCE MUY BIEN YlBSTRA HISTORIAl EN YUBSTIA LUCRA POR LA HISTORIA POR LA
LIBERTAD EL PUIBLO CHICOISLOVACO TIIfI GRAN INTIBIS LA AGRlSION IMPERIALISTA
CONTRA CUBA Y ESTA PUPARADA PARA LUCHAR POR LOS DmtBCHOS DampL PUBLO cvaAKO
(APLAUSOS) CON YUBSTRA ACTITIDI8 DROICAS TlDRAR WSTBDBS DCBOS AMlOOS QVB
RECONOCIMIENTO EN TODO EL MVXDO DE NUESTRAS PROPIAS BXPRBRIINCIAS SABlMOS
QUE LA CONFECCION DEL SOCIALISIIO NO BS FACIL LA GRAN TAREA DI OONSTRVCIOR
DE LA SOCIEDAD SOCIALISTA PBRTaBCB A LA ImUSftlA A8VCARBRA LA CUAL TIBNE
REFECTIVO CABACTBR BCOJfOlllCO bullbull I1JB8TRO PAII LOS TROAJADORBS DB LA IIIDIS_
TRIA AZUCARERA TIERBR VMA ~ BBSPONSABILIDAD POR BL CUMPLIMIIMTO DE TODAS
LAS TAREAS PLARIFICADAS BX 1963 y POR LA DIBIOCION DI LA IMTEGRACION DBL
NIVEL DE VIDA D TlJBSJW) PAIS PARA QD SBAX CIlIPLIDAS B8AS TAREAS HAY QUE
BUSCAR LOS CAMlIfOS QD LLBlAX A LA BLlYACIOX DE LA BCOlIOIIIA Y DB LA PRODVC_
CION IGUALMENTB COJIO D CIIJKOaSLOYAQ1JIA I ftBSTRA TIBRRA LA BIIVLACION
SOCIALISTA DE LOS TRAMJADODS YA A SBa LA PDBTA PRINCIHL DBL ClJIIPLIIIIBlfTO
DE LAS INDICADAS TARBAS aTaDs POSaK lI1ff CAPACBS DB ABDGADO TIlAJIAJADO_
RES Y POR ESO CRBO CB11m8 QD LAS TABAS YAX A TDIIIKAa ool( nCHO UITO
CUBA NUNCA ESTARA SOLA POBQD D TDSTRA LUCHA aTAX APOYADOS POR lODOS LOS
TRABAJADORES DE LOS PAIS SOCIALISTAS (APLAIB08) LB DB8BAJ1OS EX EL lfOIIaRB
DEL TRABAJADOR ~B8LOYACO LO MAS GRAIDBS DI08 BJI fOSTRO TRABAJO Y
SALlIDAMOS A LOS eAXADORBS DB LA VLACIOIf PDMITAD COIIPADR08 QUB TmUtIn
NUESTRO SALVDO CON TUS PALAaBAB QWI lbullbull TlmIPO SOK 11ft IIIPORTAJTBS
PATRIA o MORD U1ICDlB8OS (APLAUSOS)
a-5
DISCURSO DE RAFABL IZQ1JIEROD SICUTARIO GDBRAL DBL COlIJBJO PIOYIlfCIAL DI
LA HABANA - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - - - - shy
COMPANEROS DE LA PRBSIDBlifCIA COIIPABRM y COIIPADROS
HOY NOS unIMOS PARA DCBa EL SIGllJDO CBJIQDO DB BIIllLACIOl SOCIALISTA
DE LA TERCERA ZAFRA DlL poaLO y HA SVCDIDO RBALDlITB LO QU JOSOTIlOS naDE
LA PROVINCIA DE LA HAllARA DTBlIDIAIIOS Qft TEIA QD S1K3RR LA PBOYIEIA DE
ORIENTE ERGREIDA IX SUS COll1AS BlRJLACIOnl GADDAS PUSAaA QIB lIlA A SEGUU
lVASALLANDO A LAS DDAS PBOYIltCIAS y Q11I IOSOTIOS KO IRAmS CAPACU DB GAXAR
NI SN SOLO CHEQUBO DE LA BlRTLACIOR HOY SB HA YISTO COItO SI LB HA PERDIDO
A ORIENTE Y CON LA PROYIlfCIA MAS CHIQUITA DE BDSTRO PAIS HBII08 ASBHADO IL
PRIMER LBBAZO (APLAllSOS) o LE BBMOS ASBITADO BL PRIDa LERAZO DBClMOS POR_
QUE EN ESTA PROYIXCIA DB OJlIBID SI IAJIDO A COBDll BTRAS DI LA CAIA I08OTllOS
NOS MANDAMOS A CORDa DTRAS D LOS MOLIlfOS OB1BAS OB LA CASA OJ CALBBA
y DETRAS DE LA CBITJlIRGA POR QD POBQD BInDDEmS QD YOSTRA PATRIA RO
LE INTERESA ROMPER CllA QD fIBSTRA ZAFRA 110 LB IIIBRBSA ER DBFIlfITIYA ROII_
PER UN PUNTO TRAS OTRO DB CAA SINO LO QIB IlfTBUSA _ ES EL IlfTBRBS DI
NUESTRA FATRIA PARA BACaLO OleA y DCLVSIYAJlurB Bl( ucu LA MAYOR CAl(TI_
DAD DE AZOCAR Y DB LA aJOll CALIDAD POSlaLB 00 muco HACER LO QD SE IB_
CESITA HOY EN DIA PABA ID1J8T1lIALlZAR NUESTRO PAIS ES PRODlICIENDO AZVCAa
FxtODUCIENOO MUCHA AZVCAR Y D BS CAJlINO LA PROYINCIA DE PltINAR DBL RIO
y EN ESE CAMINO lSTA LA PROYIlICIA DE LA HAlJAlfA HOY LA PROYINCIA DB LA HABA_
NA SE PRESBNTA AQUI B BSlB CBBQBO DI LA BllVLACIOB EXISTE PaRO CON n TRA
BAJO QUE NOS PBRIIITB ASEGVBAR VI QD D EL DS DI IIUZO SIRA LA SIG1J1mA
PROVINCIA EN ASBIflARLB IL LDAIO A ORIDTB TABla PORQD JOSOTBOS K08 HA
FASAOO EN ESTA IIIVLACIO COMO LB HA PASADO AL ~ DI AaRICA COI EL IJIPB
RIALISMO Q1JE 11 HA PZBDlDO IL 1__ Y QD HOY LWCHA POR 811 LlBORACIOR DADO
A ESOS P11BBLOS EH LA ISMA PODA LAS PROIlCIA AZlJCARBRA raquoB COA L8 HA PIR_
DlOO EL MIEDO A ORIDTB Y IB USIILTAllDD A omSTRARLI QD BLLOS SOLOS
NO SON LOS AMOS DLA D1JLACI01f SOCIALISTA (GRII08) IIOSOTROS COIIPADIlOS El( 3 DGIOJlAL1I8
LA PROVINCIA DE LA HAAA TBllDOS _ COnoc~APABA LOS DIAS DE UTA PROXI 3 AeAU~ shy
MA SEMANA D ESA UGIOIALIS COMO DllCIAJIOS CON CASTRO COK
EL _ HADO raquoE CHA PERO ACAaARBIlOS UTA ZAFRA AL AaASTBCIIIIBNTO DE CANA
POR EL INGENIO AllARRARBJIOS A LA CASA DE CALDERA AlIADARBJIOS A LOS MOLINOS
Y VENDREMOS EN EL PROXIJIO EJfCDlfT1tO EN LA PBOYIIICIA DE LAS YILLAS A DBIlO8_
TRAR NUESTRO TRABAJO Y A LLBYARMOS EL GALLABDBTB NACIONAL Y NUESTROS INGENIOS
rUEDEN ESTAR MOLIBNDO COIIO BN EL CENlRAL HABANA LIBRE EN LA ULTIMA DECENA
-8-6
iexcltL 100 FERO NO AL 100 DBCAlfA MOLIDA SIJO AL 100 SUPBRAMOS BM BAGAZO
y AL 100 DE RBCVURACION DB CASA DB CALDBRA lt J BN BSTI CAlIUIO DDA LA PIlO-~
VINCIA DE LA HABANA HACIA ALOO lfOS DIYIDIs A QI1R A LAS VILLAS COM LAS
METAS CUMPLIDAS COK LAS METAS NO TAN SOLO DB ABASTECIMIEIfTO DE CAMA SIMO
CON LAS METAS EN PRODUCCIONES IN LOS MOLIlfOS y ampM RlPRODVCCION 1 BL BAGAZO
COMPAMEROS LA PROYINCIA DB LA HABAMA FELICITA CALUBOSAMDTB AL JfDSTRO HBR_
~ANO DE PINAR DEL RIO FBLICITAMOS A PINAR DEL BID (APLAUSOS) CONOCB_
MOS EL ESFUERZO QUE BSTA BACIElOlO ESTA PROfICIA PARA SVPBRARR BL BSTADO BM
~UE BE ENCONTRABA EL ANO PASADO A PINAR DEL RIO 10 lB COIlO DIJO BL COMPAD_
RO ASCUY LA CBlICIEKTA DB CUBA QUI PINAR DlL RIO BS CAPAZ DB LlfAKTARSB
y DE GANARLE A ORIBITB Y SI BSO HA SIDO ASI YO LB PRBG1fHTO AQVI A LAS DB_
MAS PROVINCIAS SI NO SOOS CAPACES DE HACD QUB ORIBMTE KO PISB ns LA 00_
M~ EN ESTA ZAFRA (APLAUSOS) POR ISO SB LO DECIMOS A LOS COMPANEROS ORIBNTA AZ1JCARBRA
LES QUE EL FIRMB PROPOSITO DB IODAS LAS DDAS PBOllNCIAS DEL PAISI BS QVB
VENCBREMOS QUE YENCBUIIOS D UTA ZAFRA Y QU BL TIAJB A TARADBBO LO GANA YA TI GANADAS shy
Vi ESTA PROVINCIA PORQU bullbullbullbull SVFICIDTB DllLACIOOSY QVB
EN EL PROXIMO CHBQVBO T D EL CRBQUBO FINAL LA PBOTINCIA DB LA BABAIfA LO
GRARA EL PRIMER LVGAR COK EL LUII SANTA COLOMA T COI EL HABANA LIBD IRA
j~ VARADERO PATRIA O _Rft UKCBRBIIOS
middotc
-6shy
BAGAZO 11354 UCOBauo CA8A _ CALDampIA 9417 PBQMPIO DB PVlfIOS ACll
ltUJLAOOB 29386 PlKWIDIO 9795 BlGlOluumlL DI IIlllZUILlD-CDTBAL GABADORbull
JOSE FIGliBRBDOCAlU --IIM 8224 BIIOOBJlADO D uGAZO 10478 ucoaUDO
EN CASA DE CALDmIl 10645 P1JlIft)S AC~ 1t2 17 I PIOIIBDIO 9739 DGIO_
NAL DE GUANTuAm CampIlTIAL (lADDOR LOS DIlfALDO COK m 8185 _ SIT CAllA MO_
LIDA EL 8641 D bull IAGampZO BL 10301 -GJampIW)() U CASA H CAL_
DERA TOTAL DB P1JlIT08 ACaVLIIJ08 27328 PlOIIalllO DB LOS TBBS JRIlIlD 9109
QUE ES LA UULACIOKLA IIlILACIOl IS SllIPlmq1Tamp HA COIIPBTDCIA PB_
RO UNA COMPETENCIA QIamp UTA DIalGlDA AL )lAS La PBOPOSlTO COJIO BS Juuml DI_
MEJORAR L DI TIDB CADA CDlBD DE TRAUJO CADl MPDSA CADA IDAD A LA
CABO A LA CORTRlCClO asiexcl SOCIALIS-gt DEIa QD al LA lIA8 WOIILamp
DE LAS comTDCIAS LA lA POR YDQllID DDTBO DI TODO IL PAIO_
RAMA DE COIIPAJlACIOI BL QU CONSTRUYB OJoa y lIA8 ACampIUOADJfTamp AL 80_
CIALISIIO y ABOBA LOS IKGDI08 GANADOBIS U CADA PBOlINCIA Bl( LA PIlOll_lAmiddot
DE ORIENTE CU8TIlfO XABAlIJO CGlf lOB07 PIlITOS PBOUDIO (aPU1J808) 811
LAS VILLAS BaTA DIal CO 10282 (APLAlSOS) s CAIlAGlmY HAITI COl(
99)7 EN LA HAUO ampUTA COLOMA CON _ 9713 (APLAUSOS) U PINAR DBL (APLA1J808 )
RIO COlfiWlO liODAUB ~Jr bullbull94 PUlfrosy D lUTADAS cmu LIBD CON 9074
(AI-lAUSOS)
LA AYUDA nlA Da JaJTJWMJADOKIS 50 BITA SOleAUMU D LA DIKUSIOK
DE LAS BXPKRIDCU8 81 UDDI D LA ADDA PucTICA D m IDINllZAlllmrtO
QE LOS QO S8 QDDAlI AfBA8 WIC UTA mi ~a LA CLAB8 OUBA IN ISTA
GRAN EJlULACION nCIOAL_ LA llDUSTRIA ASVCAUBA DB LA TBBCBBA ZAFRA DEL
tllJEBLO E INJlBDIATADmW lAIIOS A DAR IL USVIID POR PBoVINCIA
PROVINCIA QD HA Q1IJIMDO D PRIOR LUGAR PINAR DampL RIO (APLampl1SOS)
CON EL 7024 (ampPI) 0011 LOS COIlPAOBOS D8LBGADOS DB lODAS LAS PBOVIKCIAS
fORQlJE EN ESA GRAJi DIIWCIOB lfACIONAL DB LA TBalt3ampA ZAFBA DampL PlJULO NO
GAlfAPPlNAR DIL alO LAS YILLt8 JlATANZAS CAJlAGDY NIORlampnB GANA lfU8STBA
PATRIA GANA NVBSTaamp BampJOLWIOIf SOCIALISTA QD BS LA MOVILlZACION y Juuml DB_
SARROLLO AGDO PBCVARI0 fraquoB amp EFURZO COLIKTlfO DI LAS USAS TlWUJADOBA8
OBREROS INDIlSTRIAJSS J ClJlPl811lOS D BaTA TSItCBBA ZAFRA DEL P_W LA
l-JIDVINCIA DE PillAR DampL amp10 IIOLIO BL 7024 DI sus CAllAS UN UDO U
CASA DE BAGAZO BL 9738 JWX) DB CASA D8 ltALDSBA oa 10530 ACV_
MULO 272 ~2t COK lI PIAlllPIO 9097 LA SampGVDA PJI)fIIlCIA COBuaJlODImiddot A
LA INDOllITA OJUDD (APLA_gt _ 8uumlT AftGBIO A IlAIal FU m COBIDARIO
LUGARTENIDU AIITOBI0 uc A LLBYAa LA IRAIIIOB COB LOS PIlfAUI08 Y LOS
ORIENTALU SALUDAlf IuUIDIHKTB COMO PBOVI8CIA D LOS PVUT8S QUB Bd a_
-7shy
CALADO (APLAI1SOS) OB1 JIOLIO EL 8339 Da SUS C4lfAB TVlO D UCOalWlO
EN BAGAZO DE 9520 D DEObullbull- DB CASA D CALDampRA DampL 9050 ACD1JLO D
LOS 3 FRENTES 26909 t ALCA_ VN PBODDIO U 8970 TBBCBB LUGAa CAlIA_
GUEY (apLAUSOS) QlllAGDY aTA BACIUDO n JI8FRBZO UTBAOBDIlIABIO TAM_
BIEN EN BSTA TDCSBA UPIA DIL PIULO Y ADIIAS D LA PIOlllfCIA DOJrDB AVAJ_
ZA LA DCANIZAC10 QU 8Baamp LA 8OLVCIOJf DampFIKITIA DB TODOS LOS PBOJUDas
~UE SE PRBSEIfTAI LA acACG _ mRZAS DB TBOA~O~ QU HOY BR DIA U aPLKA EN EL DESARROLLO AGRO P8CUABIO DB OTBO IRDTamp DB JA AGRICULTmlA CAllAGDY
QUE MOLIO EL 7867 TUVO D UCOBBAOO DE BAGAZO D 9693 n KICOaBADO DE
CASA D CALDBBA DBL 9241 ACVIIVlO lJlf TOTU DB 2~801 YALCUZO Ulf PROD_
DIO DE 8934 un BJIILACIH QU AVAlIZA IIDIDA POB CDTDIIWI DB FIACCIODS
CUARTO LUGAR PBOlIBCIA D LAS lILLAS (APUlSOS) QD JmLIO BL 7959 BSOS
COMPANBROS HBRIIOOS fULa TllYO 1Jl( UCOBRADQ Damp BAGAZO bull 9533 Vlf
RECOBRAOO DB CASA D CiJa _ 883 ACILO n TOTAL DB 26375 Y ALCAlf_
ZO UN PBODDIO Damp 8792 QllftO LIGU LA PBOfI~IA DB LA BAUD LA BUAD
MOLIO EL 7291 TnO ~JIO H aAGAm DB 9$60 DCOaBADO raquoamp CASA DE
CALDEBA DEL 9217 ACIafiD 168-14 Y AI4_O PIO n 865 SU
TRIS IDRTKS Y llUlQ LI8Ia W PlIKIA _ IIamp~ CO aL 6561 bullbullbullbull I
CAllA IIOLIDA (APUW808) IL 1273 DJ BICIPDlCIOK iD 8AGdiO ~ 8211 DCO shy
SRADO El( CASA _ CALRM ACIJIILADO 24045 Y TVYQ 11 PBCWWDIO DB 8015 I
TIBIfBlf IlDlCADA aD PUlCIPIO nDAMDTALDa LA OaGAJIDCIOI Da LA -
EIIVLACIOK SOCIALISTAU DIJampfIACIO LA POBIILIDAD DB COIIPABAB LOS _VLTA_
OOS DE LA BllVLACIO LOI tlllUB ALCAlIZAIMlS PO COI-cTlVOS AISLADOS LA
POSIBILIDAD Da LA APLlCAClO PUCTlCA Da LA ~JUDCIA Da lAliGVABDIA y LA
ADQUISICION Da SV8 ~1A8 A TODOS LOS PAllTICIPANTBS DJ LA PDVCCION
SOCIAL LA A11JDA IB6DDA YAIIOBA LOS GAlfADOBU JACIO~ DB IBOBJfIOS
LA REGIONAL Y LAS PIOIICU8
n HGalfIO GARADOamp LA DVLampCIOB a BL CRl8TlIIO NABUJO (APLAUSOS)
y LA REGIONAL GllfADO_ 18 LA UGIOllAL DJ BOLGVI TABID (APLAUSOS) y 1amp
POOHNCIA GABADOllA LA as DtUMO o aBASJ PIlfuuml a amp10 (APLA1J808I -
COllPAMBlIOS DISCIPLl-poa SUBD IlQIDDIAT~ RIfO BAPlDO LOS COII_
ES LA PROftlfCIA DE PUAlt DaL JlIO PODA BlClalB ~B JIAl(OS DB LOS COIIPADIlOS
QUE LO OSTENTA LOS COMP lAMOS SOIUDO COIIPAlfKROS uumlUAS COIIPADL
ROS-DE )(ANOS DB LOS COIIPADI8B DB LA DPDSA CO~LlDADA Da AZVCAll Y LOS
-8shy
f
COMPANEROS DEL SUmICATO BACIOML BL COIIPAUIM) ALlDDO DDKDBZ Y COBRADO shy
BEQUER QUE HARAlf DTUGA DEL TlI)FIO TAlrrO A LA HLlGACIOlf PROVINCIAL DB
LA UFRESA COlfSOLIDADA IJMO AL cosaJO NACIODL PBOVIICIAL AZVCARBBO DE
LAS FLAQUITAS SI ACOBIJO D LA BlU1LACIOJ( QU TDIlIlOS l LA OBDlN CAMILO
CIENFlJEGOS EN LA DV5IOB bull AGBYONTB
BIEN COIIPADBOS SB DI aTADO BDCTVAXDO LAS DTDGAS DI LAS ~GIOlfA_
LES y LOS CBNTRA[middotBS AZIJCADI08 y aL GANADOR HACIOKAL IN BSft CASO caISTIlfO
NARANJO RECUlO LA BAlIBIA bull ANTONIO IlACIO QB LA TDIA QD as LA DI LA
NACIONAL Y LA DI LA RBGIOI AHOBA PARA COftInAamp aL CURSO DI BSD C9Qwm
DE LA SEGUNA lBClIUTBO UCIOllAL DB LA lKUUCIOH SOCIALISTA DI LOS TBAUJA_
DORES DE LA INSDVSTIUA AZ1JCAUJlA TIO LA PALABIU EL OOIlPA1fIBO ALIDDO
ldENENDD DIUCTOB DJ LA ~ CODOLIDADA am AZlCAB
COJIPADUB Tmiddot aP
SOLADlITB COK aL 1 DII DAIl ALGDAS KlPLICAl0B8 COJI _PBCTO A LA
EMiLACION UTA YBZuTUOi _aANDO 8OLADIm bullbull oS Da ZAFRA lB DlCIR
EL MES DB lO raquo AHI QUI UTO SGlUFIQD ALGUIfOS CADIOS APABUTB8 u
LOS GANADOBB8 DB LA VUCIO ampSD CAllBIO SB HIZO PuISADITI ATBlIDIBB_
00 SUGERBNCIA8 DB ALGVlI08 COIIPADJQI y DDI VD DI~VSIO COK LA DI_
RECCION NACIONAL DaL SIlDlCATO AZUCARIllO y SUS COIIPANBBOS DBLBGADOS PBOYIN_
CIALES ESTO 80 SIGNIFICA IfllfGVII CAllBIO EJ( LAS BASES DE LA DVLACIOB SIlfO
SIMPLEMENTE SIGBIPICA QU BII lOS CBBQ_ IIDSIALlS sqIADlITB SB CHBQUBA
BL TRABAJO DBL MIS Y SE DETIBIID CVAL ES LA PBOYIBCIA LA RBGION y BL
CENTRAL GANADOR EN EL OS PBBO LAS BASES DE LA BIIVLAClqN SIG_ SIUDO
LAS MISMAS ES DECIR QU LA PROYINCIA TBIVUADORA LA $GION TRIUlfFADOBA
y EL CENTRAL TRIUDADOB QU SU EL QUE IBA A ABADBBO DlIDRA QO SaR POR
EL TRABAJO QUE DALIC DlJBA)(lI TODA LA ZAFRA ES D8CIR QUB ESA SIGVB SImmo
LA BASE DE lA _LACIObullbull
ESTE CAMBIO 08BDBCIO A QD lfOSOTROS CDQDAJWIOS LA BJlULACIOlf SOIADN_
TE TOMANDO COJlO BASE ACUWLADOS POR BJDPLO HASTA ABOBA EL 28 DB FDUIIO
DESPUES HASTA BL 31 Da Bazo 110 HAY DUDA QU ALGUKA PBqYICIA ALGUB CUTRAL
o ALGUNA RBGIOIt PODRIA TCaampa 1IlrfAJA AL IBlCIO DB LA zUllA y LA IBA lIAIfTB iexcl f shy
NIENDO DURAND TODO BL ClBSO DB LA ZAFRA Y OTRAS DGIO_ OTRAS CUTRALES
Y OTRAS PBOYllfCIAS ))JI QD AJJQUISIERA 1JB BSFllBBZO aaSIDaUIUamp DUBABTB UlI
MES NO SE UFLBJAIIA D JO CBlQUO DXSVAL DB DI Quj SB mm BJ6CURDO
I i
CON LA EMPRESA Y EL SIDICA1O y ADBIIAS TAllBIBX POBQU iexclBS VIA Da LAS BASBS I
DE LA EJ411LAClOB SOCIALISTA Qa S UKA LBY DB lID8TBO COXSBJO DB IIIIfISTBOS I
DE Q1JE LA EDLACIOI SI CDQ ~VALIIDTB BS DECIR Q SEGUIRDOS CD_
QUEANDO DURAlfTB BL lIB8 DE aao EL TRABAJO lUULlZADO VRAlfTB BL os DB
MARZO PBRO AL FIHAL LA JlDLACION SBRA POli BL Camp1fTBAL iexclLA RlGIOli Y LAS PRO_
VINCIAS QUE MAS POTOB RAYA IJIVLADO DVRlllTB l8DA LA TlBCDA ZAFJlA DBL PO shy
BLO ES DECIR SB 1lA1Tt_ ~ BASES DE LA mLACIOX io 1nUCO QD s HA
VARIADO ES LA IOJIBA DB CJIJIQ~RJA BR EL TIBIIPO _TO tIBD vn ftlfTAJA I -
PORQUE ASI EN UTA rollA IXCLDO LO BBII08 BBCBO TADlllf1 D BUSTBO CBlQIBO
DECENAL POBQD SI DA DCUO O IIIf CBNTBAL O VB PROY~IICIA COIIO LB PASO
A LA PROVINCIA DB PIIAB al IIO LI PASO A LA PBOTIXCIA i
DE LA BABAIIA Y AQUI
TAMBIElf A ALauI08 CDTUJ Bit SUFBIDO ALGUlfA BOTVu o ALGDASCAVSAS
~l1E LE DKTIBDlI SU IIOLIDDA POR bullbull08 DIAS PiDml PIllD~ ESA DWCIIB SIB
middot -10shy
EMBARGO BN EL ClDQUO llB LA aIJfA SIGUI B808 CUTRAl PRH DJOBAa
SU TRABAJO Y POR LO a G6lfU BSA D31IA DUTE lt
bull SV BBGIOXAL B IXCLVSO
DBNTRO DE SV PBOIKCIA mIOTI08 BITDUII08 QD COl aTA IIAU PAlIA SL CBB_
QUEgt DE LA BlfULAC10ll IWI UTIJlVLANTB PARA LOS ccwpJ1lD08 POBQU _1
CUkLQUIBR CBNTRampL C1fAI411U UGIO)l y CIALQIID HOlIKelA PUB GUAR PAR_
CIALllUTB Ilf DI o DA aa y oaTUU TaIUJO LA OTBamp COSA _ a_ IROS QUEUIIOS TACAR 1 QU BUIDO A QD UD AIO HA IlITiODVel_
DO EN LA DVLACIOK DOS tiCTOBB8 QVB liO aTAUJI aL AM) PASADO COIlO SOl RR_
DIDAS DE BAGAZO Y PDDIDAS D CAlA DB CALOBIIA PUB IUTlJlAIJlDTI HAY QUE TB_
AU8f8CIJlIDTO DE CAllA BUBlI
TRABAJO BN LOS IIOLllOS y BD TRABAJO D CASA DB CALBRA PABA GAna 1amp BIIV_
LACION BSTO PUB AllPLIADlTI sPLICAOO AlfTI8 H LA ZAlBA Y FU UPLICAOO
iexclAMBlEN iN ELmiddotPlUoa C~ Da CAJlAGDY BS DC3SAlUO QU LOS COJIPADBOS
COMPRENDAN QUB aL CJI1TUL BO VI A FABRICA PARA IIOUR CUA SllIOQD ss VIIA
FABRICA PARA BACD AIICAB AJIIM18 LA BIIVLACIOl( SOLADITB MIADA D BL ABAS_
TECIMIENTO DB CAD PVampS TBamplA D CIBRTA FOampIIA DA COllTBADICCIOlf
EL OBRBRO AZVCAIlIO IL oaRUO IlfDV8TRIAL POR IIIJCHO Qtm SB I18FDID
NO ES EL FACTOR DaDBIIlBAIft a BL ABASTBCIIIIDlO DII CAlfA CUTRAL SIlO BL
OBRERO AZUCADRO B IID18TBI4L AZ1JCABBBO SI EL FACTOR DBlBUIAlITB 1
LA FORMA EN QU TR48AJO LGI _LIlIOS Y 1amp IOBIIA D QU TRAllAJA LA CASA DB
CALDERA ES DECIR LA DCIPampIACIOlf TOTAL raquoB AZVCAa QU HOSOTBOS HACUOS DB
LA CANA QD IIOLaMOS DS AHI lB UD AlfO SB lliTBOIIIJJBRAN uros DOS FACTODS
QUE SI NOS SIRVO PAIA UDla EL UFUUO QU DampLII1U LOS TBAlJAJADOUS
INDUSTRIALES QU soIID lOS 4iID _TAX ~ D UTA DULACIOI ~
QUE ESTAllOS CHlQUAlIDO ABOBA RBO lIATlUIJfIKTI QllI lfOSOTBOS NO PODampIIOS OL_
VIDAR qEDB EL PVHTO H ISTA QD LO IlIPOaTAllTB D UTA ZAFRA ES IIOLBR
TODA LA CANA QVB lI08OT11)8 DIRIIOB DB BACBa BL JlAXIIIO BSFUBZO PARA IIlLBR
LA CANA Y DB AHI QD BO PODBII08 TAMPOCO SOLAUITB DampDICAlUfOS A oaDDR LA
MAXIMA EFICIEICIA Ilf LOS CDTUlaBSY AIlAzmoHAR EL ABASTECIMIENTO DE CANA
EN LOS CENTRALES AQVI TBlIDOS QtlB _ APLICAR vn DIKICTIVA QU APLICAN
LOS CAMARADAS CHlIOS QD D CAIIIlfAR CON LOS D08 PIE U DBCIRSIG1IIFICA
UN BUEN ABASTBCIMIBXTO DB CAllA Y TAllBIBlf VI BU15 TRABAJO EH BL CENTRAL K ESA FORMA PODBII08 IOIOTaD8 DIB1GIll lIDSTBO FUDO PCIB-QU PO BAcaa
MUY BVElf TRAUJO D U C8IlUL8S PUO 81 M) W)1BM08 TODA LA CAllA lO HAY
-bWA -QUE EL TBAIUJG IO lB CliPLBTO JlI 88 BnCTlYO QVB HAY QVB TAIOIlD U_
-11shy
NEMOS QUE FARTIR DB LA BASB QU PODAM08 JIOLBR TODA La CANA PERO SI 0 ORTE
NEMes DE ESTA CANA TODA JI AZUCAIl ~ NOSOTROS _DOS DI OBTBDa DE ACliEBDO
CON LAS CONDICIONKS DE LOS CuTllALKS TAMPOCO E8TAUJIOS HACIBIDO n VD TRA
BAJO
EN ESTA BIRlLACIOX JA) 1118-gt EN ssn HOmmo CHaQ LO IIISIIO QVB EN EL
QUE CELEBRAMOS EN CAlIAGIH U DAN ALGVXAS COBAS QUE PABlCalf COlfTllADICTORIAS
NO HAY DUDA QUE LA PBOYIXCIA U ORIEJITB BS LA QD Q1SlDA EN PRIOR LUGAR EN
CUANTO A ABASTBCIlIlDTO J CAXA EN LOS CJlfTlAlampS BS LA PBOVUiCIA QU DJOR
ABASTECIDOS DE CAJIA A TBlflDO LOS CJNTBALBS DVIAliTB EL JIU ID nBBBO SIl(
EMBARGO LA PBOVIlfClA H PINAR DBL alO GUrA POBQO HA TDlDO Vii TRABA_
JO EN RECUPERACIOlf D EL JlAGdO Y EN CABA DS CALDERAS PBSB QVB A Sil A8ASTBCI_
MIENTO DE CANA ES IDBJUoa AL D LA PROYIlICIA H ORIB)(18 ESOS SO)( COSAS DB
LA EMlJLACION Da La Da LA DULACIOlf QD a DlaBO IIn IUD AL PUBCIPIO
DE LA ZAFRA QD SB YOLYID8JI A UCALCAR IX LA bullbull CAllAGWU l( aL PRUlIll CD_
QUEO BN EL PUJIII CIIBQ_ CAllAODY TAIIJIID LA PBOVllfCIA DB CAllAGOY POa
fOCOS PUNros GlJlABA D CVAftO A A8ASTBCIIIIUTO DX CAXA SIl IDARGO ORIDTK
QlJEDO EN PRIUR LlGAll f08aU TDIA bullbull llUoa TBABAJO EH IIOLlliOS y D CASA DB CALDERA BS DlCIR lB mi LA UGDDA BI QB DA DA APA1lBKTB COITUDICCIOB
QUE NO LO ES _ AHI QU LOS 0Ta COIIPADB08 QD Da QU LAS JX)8 TA_
REAS FlJlfDAllBITALIS D ADIIC18 POLITlCO lfO BY DIDA Qn BL ABASDCIMIBITO
DE CANA TIED PAlA lI088TB08 m ASPBCIO 0100 TAJUnD 8HA IJIPOfiARCIA
PRIJ4 ROIAL POBQn A_U BQSOTIOS A TBAUS DB LA JIOYILlZACIOK DE LAS MASAS
DEL TRABAJO DBL PARTIDO IL fROAJO DE Ld ORCWfISampCI0_ Da IlASAS PODBJmS
INFLUIR EH EL raquoBSAIUlOIAIO LA IAFHA Y fUXYAK IWJ CUAS A LOS CDTBALBS ~
NO HAY DUDA QVB UB )ampCTOR 11ft IJIPOllTAD QU M) PODDOS PXBRB DE VIS_
TA ES DECIR QB m AU8l8CIMmrro DB CAD JIS 80 TAUA QD D IOSO_
TROS D lfUBSTBd llAma PAU LA IIOVILlZACIO LAS lIABAS DB TODAS LAS IIA_
SAS DESDE EL 5110 HUTA LA a IDBJlADA BtSTA roDOS LOS COIIPADB08 PVB
DEN PARTICIPAR D B8A TAIU~ os CORTAJIDO ftB08 ALZADO DB TODA8 IOBMAS
PODEMOS AYUDAR D UTA TAD4 SI DUIGO evADO YDD8 A LA DWLACIO ___
TOO DEL CBITBAL QU a DU8FOJUtA YA D DA IUYOll BICISCIA DBL MOLIBO
QUE SE TURBIO TAUlD DA MAYOR DICIDCIA D LA CASA DB ClLDBU
SE CONVIBRD D DA MT~ PBTICILAll Damp 10amp TJlAUJampIObullbull ~at
DE LOS TBAUJAat__a 110 -
ESPIlUTU aDLATJYO D LA U8A HJIIBA POll so JD LA lIA8A ODBA lD118TJ1IAL -AZUCARERA DE AHI QIB ~ eARDO ROBOTIlO8 UIAIlO8 80LADllTB COIIO BAS I
bull
-12shy
LA Dl1LACION BL ABAJTXIJlIDO DB COA AL CDTUL TALaacIA QU IDa 08_
ROS INDUSTRIAL ARCADIQ U CUSIBUU f GBU ~aaITAB
EN MODIFICAR SI SV CDTJW PODIA GAlfuuml o PluacuteU aL IUO ACTOR QD
PODIA DAR LA YICTOBIA D LA BILACIOX ERA IL IIIJOB 48ASOeacuteIMIUTO DaL COTRAL
Y POR LO TARTO BL IBUO ADCAUgt lO DA U UTA PAltTAbullbullbull BJbullbullbullno COlfSCIU_
TE PUDIBBAMOS DEllLO ABI D LA _LACIO SOLAID PODRIA SAL1R D88~KS
DE SlT TRABAJO ABAlIDOlIAB S TRAIUJO QD BU COBTAR CAlf PBm LA lIFLDKCIA
QUE PODIA EJBRaR U aLCUIO _ LA BIIVLACIOI DA 11110 SIaoo ABOBA
EL TRABAJAOOR IPUSTI1IAL AlUCADIO SI B8 VIf m-nO PABTICIPA~ ACTIYO
EN LA EJIULACIOlf POR QII POIQO DE SU TRAUJO U LOS JlOLIlf08 QIB E8 DBCIR
PRACTICAMBNTB VIIA GBU PAIlTB Da LOS TRAJaAJADOBD _ LA IOBIIA Q1I8 SE ALIOll_
TA EL TAMO DE LA IOBIA QU LLEGO LA CAllA AL TAMO lID LAS CUCHILLAS TRABA_
JEN BIEN DE QD BL CUTILlL JIULA BIBN DE LA CAITIDAD DB AGUA QU TB_GAJIOB
EN LOS MOLIJfOS DE LA J811U D QD IOSOTROS TBAaAJBmS Elf TODOS LOS KQIIPOS
DEL CENTRAL DB8DE ucww_ BASTA LA cal DOca SB puaGA BL AZlJCAR
AHI TAMBIBN PODa DAB BL 1IIVDO o LA DUBOTA D LA D1JIACIOl ampSU HA SIOO
UN FACTOR ACTIVO DB VUCIOX HAY DUDA QD ESTO HA TRAIllO COItO ooIU_
CUENCIA UNA IlATOll PAIlTICIPACIOX T DA PARTICIPACIOlf IUS ACTIYA DBL TBABA_
JAOORA INDUSTRIAL D LA DILICIOl Y COIlO CO 11 lB ampLLO TampQII LAS
ORGANlZACIOlfBS Da UBASbullbull LA CUAL RO BSIA UCIPT1JADA EL 8IBDICATO AZICAKI_
RO E INDUSTRIAL ADCADIO BIf LA IIOYILlZACIOIf LAS IlASAS PAU TRABa MA_
YOR CANTIDAD DE CAllA AL CBftUL DB AHI t LA llIPOlTAlfCIA Qn TIDK LA BOLA_ iexcl
CION y PORQUE SE COlfSIHuJIQlf LOS DOS pana D LA JlllLACIO AJlSTBCIJlID_
ro DE CANA Y BU TUUJO D A CUTRAL osoTaos CDWS QD SI MOVILIZA I4gS oDAS LAS nsayamp8 QD BeI IL COIIPAnBO CAllLOB BAIuumlL BDDUGUZ SI a
()~ shy
FlRIBA IlAS BXTUIIampIIIIft A aso 81 MOYILIMIIGB LA _UYA QD ALGlX JOS QU ~ shy
tgt
DE CANA SI Jr08OTaoa LG8 aftJlllampS QU BU QUDADO DUGAD08 POR PARTa D VI(
TRABAJO DE DIGICIA DDl_ bullbull LA PABRlCA TOIWI LAS IIDIDAS AUCVADAS PVE_
DEN SUPERAR BL TBAaAJO T TABID PRBSIHAllSB COMO GAJ(AIClIP Il( LA PBOXllIA QU
EJ4lJLACION POBQU LOYAJK)8 A __bullbull A CBIlQIJBampI1 aL PBOIlMO DS B8 EL TRamp_
BAJO DEL MES DI 61tZO AHI OOJIPAlfIBOS UTAS ACLAIACIGJlIS QlJB NOSOTROS
QUERIAMOS HACIB PRUTB AL CDQDO QU DMOS HBCBO QUB SOLAftI SB IDIEbull bull
AL CHEQtJm DEL _ -o LA PAI1TB ACUIIILADA 81 CHJIQUABA AL rlQL
DE LA ZAFRA ABOBA LOS COIIPAIIBES GAJIADOJIBS oo LOS COMPAD-B Qbullbull HA_ QOL
-13shy
DADO EN SEGUNOO y TUCU LUGAR y U OTROS LUGAUS TaJIDBA LA PALABRA PARA AVAlfZAR
EXFLICAR COMO ELLOS POIBOl( POR BJUPlD DB bullbull CUARTO A D PRIOR
bullLUBAR y TAJlBIEN LA BDDIDCIA DI ELLOS lB UTA DVLACIOK y D LA ZAFRA
(AFLAl1S0S)
COMPANEROS TIBD LA PALABRA AHORA EL SBCBBTARIO GBOBAL DEL CUTRAL
GANAOOR NACIOKALJlBlfTB CRISTllO BABAJO EL COIIPADBO8AJr101 __ bullbullbullbulliexcliexcla
HERNA1fDIZ TI Lamp PAIbullbullU (APLAUSOS)
r
I
- -
- -
-14shy
COMPANEROS DE LA PBB8IDDCIA COIIPADl108 DBLKGADOi PampI8DT18 PDaLO EN
GENERAL VOY A AHACBB DA _ BIPOSICIOI DB BL anuzo Qvi IIBIIOS HSCHO
roDOS LOS OBRBBOS IImSTllIALU T AGRICOLAS DlL CUTRAL CRISTIRO NARA1Igt PARA
OBTENER EL TRIl1DO DBL PlUaa CUTRAL GAlfADOB JlACIOlUIUWTB AL CODDAB LA
ZABRA EN EL CBNTRAL CKISTlm BUNJO KL CUTRAL CRISTlJiO JARAJO SB ENOON_
fRiBA COMPLETAIIDTI DBSOaGAJllZADO O SIA QU LA SBCCION SIRDICAL COIIO BASE
DE LA DlRECCIOI DB LOS O SS BlfCOTUBA COIIPLBTuumllBKlK DBSORGAIUZADA 110
BABIA SINCERAlfmfTB SlCCIO 81l1DlCAL NI6U LA COOBDINABIOlf A 1fIUL DB ZAFRA
E NIVEL DE ZAFRA COlIBDO A TBABAJAR CON LAS DuAS ORGAIUCIORS DB RlYOLU_
ClONARlAS INTEGRADAS DE IBI CBlITBAL CONJVJiTAIIIJITI 0011 LA DE ADIIIlfISTRACIOM
AL PRINCIPIO DB LA ZAFRA KL CDTBAL JlIAIIOS CltIIO PRIOR PEBLBIIA LA 10_
TAL EL TOTAL AGOTAJlID1O DS LBB D BL CDTBAL APARTB DE LA BSCAIIIZ DB LA
MISMA EN DICHO CUTRALDJrSP_ 11 OODJZO A TBAIIAJAR LA COIIISIOB A IUQL -
DE ZAFRA SE CODDAIO A AMAIRAR 1DS PRODIAS COBTAIWIOS OO IIUCHOS PRO
BLEMAS PEllO GRACIAS AL unsao DB TODOS lOS OBDB08 IlmUSTRIALBS DB LOS
OBREROS AGRlCOLAS y DB LA raquo1fI81OJI A BIYBL DI ZAFRA GAADO BL TRI1llIPO O
DE LA EM11LACIOII DCIOAL COMPADROS BACB POCOS DIAS BB SIDO IIElDO SICD
TARIO GENERAL DE LA IIICCIOX SI_ICAL DB LA IJDUTRIA O Sb _ 108 OBRBl1OS t
INDUSTRIALES SI KL 8IDlCAlO HA CODlfZUO A TIAUJAIBA coaIBDADOA LUacuteCHAR
]lA COIIBNZADO A IlrlSGIlAB U)8 bull bull bull 1 1 COBJVlII_ LA BB POCO LO QvI
TENGO QUB DECIR PUSTO QU bull PRllIDA UZ QU BAaul DBIacuteARD Da V PVaLlOO
y DELANTE DBL PUB8lD o DA PUA IL PIDW D GlOBAlmiddot_ c QVlDO DaCI~
LES QVB YIYA LA ALIAJIZA 08_10 tillPBSID y A IDI oaDB08 Dm CBlfTBAL
(APLAUSOS) BL paIDR LVCWl DCIOJ(AL DCAMOS A TODOS LOS DEllAS CDIacuteRAIBS
PARA QUE TRAD Damp QIJITADOS BimiddotPRIloui LUGAR KACIOxAL PuSTO QU Lo 1lA1lD_
DREMOS QON NDSTBO nao y nuTRO SACampIIICIO YIYA m PARTIDO VIUDO DB
LA REVOLVCION SOCIALISTA COA (APLA1I8OS)
CON BL COMPADBO DGA PAKA EIfTUGAR LAS PLACAS QU TAlIOS A HACBR D
LA CUESTION UTA
COMPAliBRAS y COIIPADB08 IlOIBDIATAllUTB OBSTRO QDRlDO COMPA10U10
SECRETARIO GBRBAL RL PAaTlDOacute UNIDO DB _TU BlYO~IOJf SOCIALISTA D LA
FOOVINCIA DB ORIUTB COIIPA COJIAl(DAID AC08TA BABA BrrUGA A LAS SBe_
ClONES SINDICALBS QVamp VAK08 A UlICIONAR DB DOS PLACAS B llUOBIlADM08 lID
DIATAMENTB aL OONTBIIDO DS LAS MISIlAS
-15shy
SE VA A ENTREGAR UNA PLACA QVB SIMBOLIZA D CADA SBCCIOI SllIDICAL BL BSFUR_
ZO EXTRAORDINARIO RBALlZADO POR LOS TRUAJADOUS IIDVSTRIALU AZVCARBBOS y
QUE RESULTARON SBa LOS GAlfADOD8 XACIOJALBS Da _TU D1JLACIOlf lfACIONAL
eTC 1962 SIIIBOLICADlfTB A LOS 6 CDTDLD- GADDOBU DE ft8lIICIAS QD lAJIlS
A MENCIONAR QUB SVBAI PARA BJlTBlGA~ un eoliO SIDOLlBm PBOVIlfCIAS PARA
QUE DESFUES LOS OOISBJOS PBOVIBCIALIS DISTBIBIIl LAS DBMA8
CRISTINO NARANJO QU R5GA avalDDO MARTA ABR HAITI SAlITA COLOllA
ORGANOO NODARSB y C1iaA Llau U08 COIIPADJK)8 UCIlllBAI LAS PLACAS SIJlmLICAS
DEL TRI lINFO DB LA UlILACIOX eTC 1962 POR LOS TBAIlAJADORBS aZVCADiOS (ampPuu_
EuacuteS)
------------
A-1
~LENARIA AZUCARERA CELEB~ADA E 1 HOLGUIN ETCshy
ASI QUE ADELANTE ADELANTE PARA NOSOTROS TRIUNFAR PATRIA O MUERTE V~NCE-
REMOS- ~A~LAUSOS~-
LOCUTOR- NOSOTROS TENEMOS QUE CUMPL I MENTA R UN ACUERDO DEL PR IIMER ~
CUENTRO NACIONAL QUE TAMBIEN SE LIQUIDO LA EMUL~ION DE LAS REPARACIONES DEL
ANO 1962 EL ACUERDO CONSISTIA EN QUE EL COM~ANE~O JUSTO BELTRAN OBRERO DEL
INGENIO GANADOR ttRAFAEL REVES HABlA TRABAJADO 540 HORAS VOLUNTARIAS EN LAS
REFlARAC IONES V HA B I AMOS ACORDADO EN NUES11IA IJLENAR lA ANTER IOR ptRESENTA~ AL
COMPANERO JUSTO BELTRAN AQUI EL COMPANERO JUSTO BELTRAN QUE PASE AQUI A LA
MESA FRESIDENCIAL PARA QUE LOS COMIDANEROS A~RIBA JUSTO (APLAUSOS)
JUSTO BELTRAN- COMIDANERAS y COM~ANEROS SI SIGUEN MI EJEMIDLO SEGURO
QUE VENCEREMOS VO HICE ESTO NO POR NINGUN INTERES BUENO SI ~OR UN INTEshy
RES ~OR EL INTERES DE APRENDE~ V EL DE AYUDAR A LA PRODUCCION SI SIGUEN MI
EJEMPLO VENCEREMOS ESO ES TODO (APLAUSOS) iexcl
LOCWTOR- COM~ANEROS PROPONEMOS AL FLENO NACIONAL DIRIGIRNOS A LA eTC
PARA QUE EL COMIIANERO JUSTO BEL TRAN QUEDE I NV I TADO EL PR IMERO DE MAYO A LA
TRIBUNA PRESIDENCIAL CON EL COMANnANTE FIDEL CASTRO (AfDLAUSOS) TIENE LA PAshy
LA BRA AHORA EL CO PANERO RAMON CA STRO RESPONSA BLE DE CANA DE LA PROV I NC lA
DE ORIENTE (APLAUSOS)shy
---------
A-2
RAMON CASTRO- COM~ANERAS y COM~ANEROS
TENEMOS AQUI CON NOSOTROS AL COMPANE O CARLOS RAFAEL RODRIshy
GUEZ EL ECONOM ISTA IIROFESOR UN IVERS ITAR 10 CONVEftT IDO YA EN UN EXPERTO AGR 1shy
COLA ESO ES POS IBLE EN EL SOC IAL ISMO ES POS IBLE QUE EL COMPAN ERO INTELECshy_shy - - - lt 4
TUAL PASE EL SURCO TAMBIEN QLE ES AHI DONDE ESTA LA VIDA DE LA NACION- Y---ESE - DE VERAS
COMIIDA NERO ESTA YA ORGAN IZANOONUESTR-AlNDUSTR I A AZUCARERA DESDE B~ eacuteL SURCO
- PARA EXISTIR UN VERDADERO CONTROL NO TENEMOS MU CHO TIEMPO V QUEfltEM08 -~
- LOS P11JJmEN NO QUEDEN DISGUSTADOS PlERO ESO HAY QUE DISCUT IRLO UN fOQU ITO
lIDERO ANTES QUEREMOS DAP ALGUNOS I-UNTOS DE INTERES PARA TODOS NUESTRA fJROVII
CIA DESDE EL ANO 62 ESTA TRABAJANDO INTENSIVAMENTE PARA ptREPARA~ LAS CONDIshy
CIONES DE ESTA ZAFRA LAS CONDICIONES DE LA ZAF~A HAY QUE PREPARARLAS EN
TIEMPOS DE CULTIVO Y TODOS USTEDES SABEN QUE ESTA PROVINCIA GANO LA EMULelON
DEL MEJOR CULTIVO ESTA ~ROVINCIA GANO LA EMULACION DE SIEMBRAS NUEVAS bullbullbull
bullbullbullbullbullbullbull EL ESTADO SOCIALISTA LE FIJO UNA META DE 4698 CABALLERIAS Y SEMBRA~
DAS 40500 CABALLERIAS GANANDO TAMBIEN LA EMULACION dACIONAL (APLAUSOS)
ES DECIR TAMBIEN NUEST~A PROVINCIA GANO EL PRIMER LUGAR DE EDUCACION NAC IONAL
EL CENTRAL JESUS MENENDEZ GANO LA EMULACIONDE MAYOR POLARIDAD DE LOS
OBREROS (APLAUSOS) LE SIGU IERON ACUMULANDO EMULACIONES Y LOS OBREROS INDUSshy
TRIALES GANABAN TAMBIEN LA EMUlACION NACION DEL MEJOR INGENIO LA MEJOR REshy
GIONAL Y LA MEJOR PROVINCIA EN EMUlACION (A~LAUSOS) SEGUIMOS ACUMULANDO
EMULACIONES Y UN OBRERO AQUI SUBE CON 540 HO~AS TRABAJAS VOLUNTARIAMENTE
(APLAUSOS) SEGUIMOS GANANDO EMULACIONES Y NUESTRA ~ROVINCIA GANO EN EL MES
DE ENERO EL MEJOR INGENIO DE ZAFrtA ANTONIO MACEO LA MEJOR REGIONAL DE ZAshy
FRA HOLGUIN LA MEJOR PROVINCIA ORIENTE (APLAUSOS) (GRITOS) SEGUIMOS QUE SON YA ONCE Y GANAMOS HOY
ACUMULANDO EMULACIONESjEL MEJOR INGENIO EN CUANTO A SU TRABAJO bullbullbullbullbullbullbull EN
EL AZUCAR Y LA MEJOR REGIONAL TAMBIEN NACIONALMENTE EN CUANTO A SU TRA 8AV
EN LA ZAFA HOLGUIN (APLAUSOS) PERDIMOS LA PROVINcrA POR UN PUNTO Y DECl
MAS ES DEC IR QUE S I ANAL IZAMOS LAS COSAS SER IAMENTE QUEREMOS DEC IR A LOS
PINARENOS QUE NOSOTROS LOS ORIENTALES SABEMOS PERDER (GRITOS) NOaJROS ampABEshy
MOS PERDE~ PERO ESTO NOS VA A PONER A SUERTE COMPANEROS SEGURAMENTE PORshy
QUE NOS ENGREIMOS UN POQUITO Y NO HICIMOS EL MEJOR TRABAJO ~ERO AL ANALIshy
ZAR LAS COSAS PATRIOTICAMENTE QUE FELlcrDAD PARA ESTA PATRIA SINO NOSOTROS
LOS ORIENTALES CON EL ESFUERZO DE LOS MACHETEROS CON EL ESFUERZO DE LOS
SINDICATOS CON EL ESFUERZO DEL PARTIDO CON EL ESFUERZO DE TODO EL ~UEBLO
QUEDAMOS EN SEXTO LUGA~QLE FELICIDAD PORQUE ENTONCES NOSOTROS LOS
A-3
ORIENTALES DIREMOS ELLOS TRABAJARON MAS QUE NOSOTROS ENTONCES LA PATRIA
SUBE ES LA ESENCIA DE bullbullbullbullbullbullbullbullbull CUANTA FELICIDAD ESTE MOMENTO QUE NO SE
PODIA CAMBIAR NI SE ~UEDE CM~BIAR ~O~ NADA SIMILAR EN EL MUNDO ESTAS COSAS
GRANDES DE LA EMULACION CLAR TRISTEZA TIENE QUE HABER EN LOS COMPANEROS QUE
NO HAN ~ODIDO GANAR y ALEGRIA EN LOS QUE VENCEN ~ERO LA COSA ES ASI EN ELSOshy
CIALISMO NO QUEDAN RONCHAS LO QUE QUEDA ES SOLAMENTE MIRAR AL ~ORVENIR y
HACER EL MAYOR ESFUERZO (A~LAUSOS) bull
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull CUESTIONES FUNDAMENTALES DE OIRGANIZACION NO SOLAMENTE YA EN
CUANTO A bullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull o Y REFOSICION DE CE~AS SI NO ORGANIZAR NUESTRAS IDEAS
Y NUESTROS PROBLEMAS Y ESO EN NUESTRA PROVINCIA LO INICIAMOS EN EL MES DE NOshy
VIEMBRE EN COMBINACION CON EL ~A RTI _O UNIDO DE LA REVOLUCION Y LOS ORGANISMOS
DE MASAS A ~RE~ARAft LA TERCErtA ZAFRA DEL UEBLO Y M I ENTRA S LOS COM~A NEfWS
DIRIGIAN EL ~ARTIDO EN NUESTRA ~ROVINCIA CON EL CA~ITAN ACOSTA Y DEMAS COM~Ashy
NEROS NOSOTROS UN COM~ANERO DE LA GENERAL DE HOLGUIN EL COM~ANERO VICTOR
GONZALEZ Y OTROS COM~ANEROS Y DIRIGENTES SINDICALES AGRICOLAS NOS TRASLADAMOS
A bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Y ALLINOSOTROS ~ERSONALMENTE TRATAMOS DE LA EMULACION ALLI
SE LLEGO A UN ACUERDO ALLI ESTABA EL COM~ANERO DE LA VEGA ALLI SE LLEGO A ENTRE
UN ACUERDO~MZ~e LOS OBREROS INDUSTRIALES ENTRE LOS OBREROS AGRICOLAS ENTRE
LAS ORGANIZACIONES REVOLUCIONARIAS Y ENTRE LOS PEQUENOS AGRICULTORES DE LA
ANA~ SE LLEGO SE HIZO UN COMPROMISO ALLI FORMAL (INTERFERENCIA)
(SIGUE EN LA ~AGINA 8-1)
B-l
INDUSTRIALES PORQU LOS (DUR08 AGRlCOLAS_ DBL CBfTRAL CRIS TUfO MARANJO LB DI DIJERON A SUS COIIPARROS IIDUTJlIALISAPlIftn lOS TODILLOS PORQU LE fAllOS
A METER CANA HASTA POR LA CUIDDA (AUII808) y ALLI DISD YBRDADBRA ALIAnA
OBRERO CAMPESINA POBQlII BS l1f LWGAR DB M1CJ1811 PBODlICTODS PraquoQDIOS y HAY
OBREROS DE HOLGVIlf ALLI PICAMDO SANA u LA lBRDADBRO ALIADA OBDRO
CAMPESINA ALLI BH AQDLLAS riexclDJfAS COLOIfIAS ALLI HAY ORGAlfIZACIOlf uamp_
MOS MOCHAS CVANDO IfO HABlAN PIEDRAS Y LOS OUROS IIDVSTRIALBS SB PASAROIf 110_
LIENDO LAS MOCHAS PARA SVS COIIPADROS DEL CAIIPO y LAS IIOCHAS Xl( CRISTO NARAN_
JO Y ANTONIO MACEO EH LA AlflKBIOR BDLACIOIf AJlADCIBROIf AIIOLADAS COMPADRO
y NO SE PERDIO 11M MIOTO (APLIISOS) NO Q~ AQVI HACBR NIlfGllfA CRITICA
EN PARTICULAR lORQU ISTA lB nA TARDE DB ALEGRIA PElO bY ALGOM Qn SI
110 LO DIGO COMPANEROS D UfIENTO YO SOY UN APUNDIZ DEL SOCIALISMO ESTA_
iexcll(S BUCHANDO AQUI EN mSTRA PATRIA QUERIDA DOS COMPAnROS DE PUfAR DEL RIO
CUANOO SE ANUNCIO LA DILACIOH IfOS RBCORDAROK ALGO GRADE D ACORDZ DB MI
QUERIDA MADU DEL PBQ1JJC1fO Y DIIILDE PUBLO H GVlD PIlfADKO (APLAUSOS)
y ME RECORDB DB BLLA QD SI BMClJUTItA Jl1IDUA ALLI BS DEIR QO TODOS
SOMOS CUBANOS Y AQII lfO PIBDI BA8BR RACIONALISIO AQWI TODOS DK11D8 Qn MI_
RAR LA COSA BCOlfOlllCA DE LA bull lCIOM LA COSA PATBIOTICA Y BY OTRA coa QD
TAMBIEN QlIlERO DECIR QD TABIbullbull RBfIBJr1O 1 lfO _ LA DIGO BS VD IIfJWSTI_
eIA QUE SE ESTA OOIlBTIBlIDO POR QVB IIOTIfO A lISTA _LACION SB LB DlGE AL
OBRERO AGllICGLA QD B8 IL QD TRABAJA DOSCIBnAS ARROBAS A LA POLBIIICA bull ampRA
PODER IR A fARADUO B80 S8WCnIaADJiTB MA IlfJVSTlOA PORQU CBlfTRALBS
AZUCAUROS CASI TODO BL IlUDO LOS TRABAJA PUl) LO DJOR HAY V1f COftRA UfO_
LUCIONARIO QU YA A fADDBBO SIlf DISPJRAR D CHIcBaRO SIR CORTAR IRA MATA
DE CANA (APLAVSOS) Y BL 08DRO MACHETERO QU ES BL Q1lI SE TIEO QD RlTBN_
TAR PICANDO CANA lIBO QIB PICAR 200 ABROAS QD 11ffBlfTO BSO LO INVITO
PARa COGER PARA IR A SAJfTA LUCIA A GUATBIIALAA lfICARAGUA A PBR A lEB SI
SACA 200 AJB)US DIAampIampI (APLA1JSOS) BSO HAY QD RIfI8ARLO BSO HAY QVB RBTI_ 1
SuacuteRLO PORQUE LE QUITA EL BST~llLO A LOS OUBROS AGRlCOLAS bull ~4~~ tI
HAY OBREROS AGRICOLAS Qb ME HAN DICHO POR QUE NOSOTROS TERIIOS QUE
1 ICAR 200 ARROBAS PARA IRA YARADB~ CON BSAS CANAS MALA ESO NO PUlIDE SER
ESO HAY QUE ARREGLARLO BSO HAY QUE ARRBGLARLO Y SOlf DBORBS QUE HAY QllB ARIIB_
GLARLOS A TIEMPO PARA QU BSOS COMPlnROS 0 S JlISG1J8TEN y TBJfGAN BSTlllll
L
8-2
LO TAMBIEN DEL INGENIO QU AB PUBS QUE YAYA DA PARTICIPACIOlf DB LOS OBU
ROS QUE MAS CORTEN CANA QD CORTAN nRO 110 A UOS DB 200 ARROBAS PARA IR A
VAitI1DERO USTEDES CRBBN QD mo BS JUSTO~ NO UrolfCBS BSTAIIOS DB ACDROO
BIEN COIIPANBROS AHOBA BIB HAY OTRO PUNTO IMPORTAITE QD TRATAR AQUI
EN NUESTRAS PROYINCIAS _SB ISTA LLEADO A CABO BN MUBSTRAS PROIKCIAS TO_
00 EL MUNOO TIBNE QIB TBR COK LA ZAIRAacute AQVI B lfD8TRA PROYIXCIA HAY DA BRAlf
FAMILIA AZUCARERA Y BSO 10 DB8CAJtSBRBMOS CADA DIA COK OS ORGAXlZACIOK BK
NUESTRA PROYINCIA EL PARTIDO LOCBI HACBR n GRAI TRABAJO EL PARTIDO LOGRO
ACER LOS BATALLONES ROJOS SB ISCOGIO QU HA SIOO LA OJOR ORGANIZACION Q11I
SE HA HECHO EN ESTA TBRCBRA ZAFRA DBL PUEBLO LOS IlATALLONBS IllJOS LOS DJO_
RES MACHETEROS QUE HA DADO A LOS INGElnOS QUB If() CORTABAN CANAS A LOS QUE
ESTABAN CORTANDO AHI ESTA LA PROBA IN EL CBNTRAL ANTONIO MACIO APENAS SE
~UERON LOS BATALlDNBS ROJOS DBCAYO BL INGBIUO POR QD PORQUE TlNIAN QUE
la A sus HORAS SE OaGANlZO ASI TB1fEIIOS LA PBOfINCIA LOS COIIPANEROS TIBON
AHI DIARIAMENTE BL PIZABBOl DI LA ZAFRA DIARIAllDD LA IIOLIDA Y LOS OaRBROS
~UE NECESITA BLLOS SALBlf A bullbullSCARLOS ADBllAS BaTA LLBfAJU)() AL Camp8PO LOS
OBREROS QUB CARGAN CAllA LOS DOIIlIGOS QD GRACIAS A LOS IlACBBTBR08 TEOIlOS
VlIRIOS CENTRALES AQllI QU HAN DADO UN GRAl USWLTADO RBCORRIBlmO LAS GRAlf_
JAS I CORTAN LA CAlA BL DOIINGO Y TAN LOS ORBaos DEL P1JBBLO LOS BATALLONES
i CARGARLE CANA DB GRATIS A LOS oaREROS DBL CAlIPO TODO ESTO HA SIDO POSIBLE
1 ERO ES NECESARIO QU AL PARTIDO NO SE LE ECHE TODA LA CARGA ARRIBA LOS SIN_
DICATOS AGRICOLA EN ORIElfII If() HAN PERDIDO LA DVLACIOlf LOS SIJmICATOS AGRI_
COLAS EN ORIENTE TIDBJf LA 8329 PBRO ES POSIaLB QD TBKGAK BS POR LOS
INGENIOS QUE SB ROIIPIBROlf AHI aTA CHILE QVB TlfO 3 DIAS ROTOS y BSO KOS PER_
JUDICO MVCHO SB LB PARTIO DA MAQUINA ES DBCIR QD BSTAS PROTIXCIAS BCOfO_
MICAMENTE TIEOM 8329 DBiexcl CID POR CIBNTO QlIBU DBCI QU BSTA HACIElIDO UNA
ZAFRA RENTABLE PBRO LOS CODADIOB DB PIllAR DBL llIO lB BSO ISTAX IX QVIJrfO
LUGAR QVE BO BS VlfA ZAlRA UlITAILB B5 eAITO A 180 EO U LO QD lYCII FALTA
NO HAN GANADO BR aAGAZOS TI 938 ORIBKTI 9520 TIIBB 2 PUITOS 18 Y
MAyOR EXTRACCIOK Da aAGAZO Y PlXAR DBL aIO TADID Tlau IR PBllDIDA DI CASA
DE CALDERA TIBlIB IR PRODDIO 105$ DISDE DEL AZIJCAIt DI PlIDZA D LAS IlIBLBS
ORIENTE TIENE 9050 TIBlflR 1580 QVIBRB DBCIa QD L08 oalOs AGBICOLAS
NO HAN PERDIDO LA KIrlLACIOK DOIID ESTA LA rALLA D CASA DI cALJm6 l
CASA DE CALDBRA LA DIUCCIOK IIDIeAL DB ORIBTS 81 TlBO QD afta ID UL
SINDICATO AGRICOLA HAY QU SIa EL GAJlCBO Y DR QD PASA AHI PORQD LOS
OBREROS ESTAN DAlfOO CWampLIIlIqTO AQVI COK LA AfIDA L BJBRCITO LA AYUDA
DE LOS BATALLOIBS ROJOS OOJf LA AY1JDA DBL PARTIDO SIlIDICATO AGaICOLA HA
it ~
8-3
CUMPLIDO EN ORIBIiTB (APLA-oampgt PO~n EL COIIPA~ QU BITA AQII t CUO Q1fI 18
PURGADOR DE RUCAR BL SBCUTAIIO GBDRAL DE IlA DESTRA RO BS PURGADOR DE
t~ZUCtuumll DE PINAR DEL RIO YO CRBO QUE ES PIatAooa DE AZUCAR YHAY QW UTBR_
DE hL TACHO LA DIRBCCION DEL SIXDICATO INDSTRIAL SE TIKNI QUB 118IR AL TACHO
Y VER QUE PASA AHI Y QD HAY QD SACARLB lIA8 ARCAR A LA IIIEL POBQU mi
VERDAD QUE NO BS MOLER CAllA POR IIOLBR llfO tER QUID SACA AZVCAR PBllO BSO
SI NlJESlRA PROYINCIA TIBn VJI COIIPROIIISO DB HACHa VIA AllcAB T_IIADA DI
MAS SOLARlZACION y ESO BYITA POR lJBIIPID QD BL CDTBAL RCARAGVA 10 COPLI
EL 100 PORQUE SI ATRASA OCHO BI SACAR AZlCAR DB IlAS SOLARlZACIOr TODO 180 LIaRA
HAY QUE VERLO PBBO R080T1lO8 LA PARTE AGRlCOLA LA PAIlTI D_ EL DBPAR_
TAMENTO DE PRODUCCIOR DB LIJAS DB ORIBITI UTA A LA DIBlCCIOr DB SIRDICATOS
INDUSTRIAL DE QU APRIBD LOS 1OUILIDS PORQU J(() SOMOS lfOSOTIlOS LOS AGRlCO_
LAS LOS QUE TBBBIfOS PllOaLBIIA8 COI LA CAMA LA COSA UTA AQVI B)f LA FARICA
y ESO ES TODO COIIPADR08 KL 8IDICATO IllDW8TRIAL IlADE A APRBTAR LOS TOlUfll
LLOS EN ORIENTI Y LI DlCllIOS A LAS DDAS PBOYIRCIAS QD AJlABlmI DI ftBDAD ADRBAR
QUE ORIENTE A oalDD lfOUY DLA BDLACIOlf DB BSTA ZAFRA COIIPADROS
PATRIA O MUERTB OPLAWSOS)
COMPANBROS B1ftBB 1f08OTR08 8B BlfCDlftRA COMPADROS BHU lfOSOTROS SE
ENCUENTRA 3 COIIPAnROID PAI_ BBRllAlfOS BL copADRO SARDB QIB ES TBC_
NICO DE LA INDVSTRIA AZlCAUBA DB CBBCOULOYAQWIA (APLAV80S) BL COIIPDBRO
FLECHA QU ES SU AYVDAHB Y BL COMPADRO ALIL8Y AU80R AGRlCOLA (APLAVSOS)
EL COMPANERO SA~_ TBCK~CO DB LA IDUSTalA ~LOYACA ~ YA A DIRIGIR
LA PALABRA A NDSTROS COIIPA(DLASOS)
8-4
DISCURSO DE SARuaE TBCRICO DB LA INDUSTRIA AlCARIRA CHICOBSLOYACA TRADUCIDO AL ESPANOL
ESTIMADAS COMPADRAS Y COIIPADIOl PBRKITAIIB QD LOS SALVD 1M EL NOnO DE
1000S WS TRABAJADORES CHBC01I$LOYACOS COK GRAl IITBUS Blf Y11BSTRA GRAN LUCHA
POR LA EDIFICACION DEL SOCIALISMO IN fRSTBA TIBRRA IL PlflBD CJIBCOULOYACO
CONOCE MUY BIEN YlBSTRA HISTORIAl EN YUBSTIA LUCRA POR LA HISTORIA POR LA
LIBERTAD EL PUIBLO CHICOISLOVACO TIIfI GRAN INTIBIS LA AGRlSION IMPERIALISTA
CONTRA CUBA Y ESTA PUPARADA PARA LUCHAR POR LOS DmtBCHOS DampL PUBLO cvaAKO
(APLAUSOS) CON YUBSTRA ACTITIDI8 DROICAS TlDRAR WSTBDBS DCBOS AMlOOS QVB
RECONOCIMIENTO EN TODO EL MVXDO DE NUESTRAS PROPIAS BXPRBRIINCIAS SABlMOS
QUE LA CONFECCION DEL SOCIALISIIO NO BS FACIL LA GRAN TAREA DI OONSTRVCIOR
DE LA SOCIEDAD SOCIALISTA PBRTaBCB A LA ImUSftlA A8VCARBRA LA CUAL TIBNE
REFECTIVO CABACTBR BCOJfOlllCO bullbull I1JB8TRO PAII LOS TROAJADORBS DB LA IIIDIS_
TRIA AZUCARERA TIERBR VMA ~ BBSPONSABILIDAD POR BL CUMPLIMIIMTO DE TODAS
LAS TAREAS PLARIFICADAS BX 1963 y POR LA DIBIOCION DI LA IMTEGRACION DBL
NIVEL DE VIDA D TlJBSJW) PAIS PARA QD SBAX CIlIPLIDAS B8AS TAREAS HAY QUE
BUSCAR LOS CAMlIfOS QD LLBlAX A LA BLlYACIOX DE LA BCOlIOIIIA Y DB LA PRODVC_
CION IGUALMENTB COJIO D CIIJKOaSLOYAQ1JIA I ftBSTRA TIBRRA LA BIIVLACION
SOCIALISTA DE LOS TRAMJADODS YA A SBa LA PDBTA PRINCIHL DBL ClJIIPLIIIIBlfTO
DE LAS INDICADAS TARBAS aTaDs POSaK lI1ff CAPACBS DB ABDGADO TIlAJIAJADO_
RES Y POR ESO CRBO CB11m8 QD LAS TABAS YAX A TDIIIKAa ool( nCHO UITO
CUBA NUNCA ESTARA SOLA POBQD D TDSTRA LUCHA aTAX APOYADOS POR lODOS LOS
TRABAJADORES DE LOS PAIS SOCIALISTAS (APLAIB08) LB DB8BAJ1OS EX EL lfOIIaRB
DEL TRABAJADOR ~B8LOYACO LO MAS GRAIDBS DI08 BJI fOSTRO TRABAJO Y
SALlIDAMOS A LOS eAXADORBS DB LA VLACIOIf PDMITAD COIIPADR08 QUB TmUtIn
NUESTRO SALVDO CON TUS PALAaBAB QWI lbullbull TlmIPO SOK 11ft IIIPORTAJTBS
PATRIA o MORD U1ICDlB8OS (APLAUSOS)
a-5
DISCURSO DE RAFABL IZQ1JIEROD SICUTARIO GDBRAL DBL COlIJBJO PIOYIlfCIAL DI
LA HABANA - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - - - - shy
COMPANEROS DE LA PRBSIDBlifCIA COIIPABRM y COIIPADROS
HOY NOS unIMOS PARA DCBa EL SIGllJDO CBJIQDO DB BIIllLACIOl SOCIALISTA
DE LA TERCERA ZAFRA DlL poaLO y HA SVCDIDO RBALDlITB LO QU JOSOTIlOS naDE
LA PROVINCIA DE LA HAllARA DTBlIDIAIIOS Qft TEIA QD S1K3RR LA PBOYIEIA DE
ORIENTE ERGREIDA IX SUS COll1AS BlRJLACIOnl GADDAS PUSAaA QIB lIlA A SEGUU
lVASALLANDO A LAS DDAS PBOYIltCIAS y Q11I IOSOTIOS KO IRAmS CAPACU DB GAXAR
NI SN SOLO CHEQUBO DE LA BlRTLACIOR HOY SB HA YISTO COItO SI LB HA PERDIDO
A ORIENTE Y CON LA PROYIlfCIA MAS CHIQUITA DE BDSTRO PAIS HBII08 ASBHADO IL
PRIMER LBBAZO (APLAllSOS) o LE BBMOS ASBITADO BL PRIDa LERAZO DBClMOS POR_
QUE EN ESTA PROYIXCIA DB OJlIBID SI IAJIDO A COBDll BTRAS DI LA CAIA I08OTllOS
NOS MANDAMOS A CORDa DTRAS D LOS MOLIlfOS OB1BAS OB LA CASA OJ CALBBA
y DETRAS DE LA CBITJlIRGA POR QD POBQD BInDDEmS QD YOSTRA PATRIA RO
LE INTERESA ROMPER CllA QD fIBSTRA ZAFRA 110 LB IIIBRBSA ER DBFIlfITIYA ROII_
PER UN PUNTO TRAS OTRO DB CAA SINO LO QIB IlfTBUSA _ ES EL IlfTBRBS DI
NUESTRA FATRIA PARA BACaLO OleA y DCLVSIYAJlurB Bl( ucu LA MAYOR CAl(TI_
DAD DE AZOCAR Y DB LA aJOll CALIDAD POSlaLB 00 muco HACER LO QD SE IB_
CESITA HOY EN DIA PABA ID1J8T1lIALlZAR NUESTRO PAIS ES PRODlICIENDO AZVCAa
FxtODUCIENOO MUCHA AZVCAR Y D BS CAJlINO LA PROYINCIA DE PltINAR DBL RIO
y EN ESE CAMINO lSTA LA PROYIlICIA DE LA HAlJAlfA HOY LA PROYINCIA DB LA HABA_
NA SE PRESBNTA AQUI B BSlB CBBQBO DI LA BllVLACIOB EXISTE PaRO CON n TRA
BAJO QUE NOS PBRIIITB ASEGVBAR VI QD D EL DS DI IIUZO SIRA LA SIG1J1mA
PROVINCIA EN ASBIflARLB IL LDAIO A ORIDTB TABla PORQD JOSOTBOS K08 HA
FASAOO EN ESTA IIIVLACIO COMO LB HA PASADO AL ~ DI AaRICA COI EL IJIPB
RIALISMO Q1JE 11 HA PZBDlDO IL 1__ Y QD HOY LWCHA POR 811 LlBORACIOR DADO
A ESOS P11BBLOS EH LA ISMA PODA LAS PROIlCIA AZlJCARBRA raquoB COA L8 HA PIR_
DlOO EL MIEDO A ORIDTB Y IB USIILTAllDD A omSTRARLI QD BLLOS SOLOS
NO SON LOS AMOS DLA D1JLACI01f SOCIALISTA (GRII08) IIOSOTROS COIIPADIlOS El( 3 DGIOJlAL1I8
LA PROVINCIA DE LA HAAA TBllDOS _ COnoc~APABA LOS DIAS DE UTA PROXI 3 AeAU~ shy
MA SEMANA D ESA UGIOIALIS COMO DllCIAJIOS CON CASTRO COK
EL _ HADO raquoE CHA PERO ACAaARBIlOS UTA ZAFRA AL AaASTBCIIIIBNTO DE CANA
POR EL INGENIO AllARRARBJIOS A LA CASA DE CALDERA AlIADARBJIOS A LOS MOLINOS
Y VENDREMOS EN EL PROXIJIO EJfCDlfT1tO EN LA PBOYIIICIA DE LAS YILLAS A DBIlO8_
TRAR NUESTRO TRABAJO Y A LLBYARMOS EL GALLABDBTB NACIONAL Y NUESTROS INGENIOS
rUEDEN ESTAR MOLIBNDO COIIO BN EL CENlRAL HABANA LIBRE EN LA ULTIMA DECENA
-8-6
iexcltL 100 FERO NO AL 100 DBCAlfA MOLIDA SIJO AL 100 SUPBRAMOS BM BAGAZO
y AL 100 DE RBCVURACION DB CASA DB CALDBRA lt J BN BSTI CAlIUIO DDA LA PIlO-~
VINCIA DE LA HABANA HACIA ALOO lfOS DIYIDIs A QI1R A LAS VILLAS COM LAS
METAS CUMPLIDAS COK LAS METAS NO TAN SOLO DB ABASTECIMIEIfTO DE CAMA SIMO
CON LAS METAS EN PRODUCCIONES IN LOS MOLIlfOS y ampM RlPRODVCCION 1 BL BAGAZO
COMPAMEROS LA PROYINCIA DB LA HABAMA FELICITA CALUBOSAMDTB AL JfDSTRO HBR_
~ANO DE PINAR DEL RIO FBLICITAMOS A PINAR DEL BID (APLAUSOS) CONOCB_
MOS EL ESFUERZO QUE BSTA BACIElOlO ESTA PROfICIA PARA SVPBRARR BL BSTADO BM
~UE BE ENCONTRABA EL ANO PASADO A PINAR DEL RIO 10 lB COIlO DIJO BL COMPAD_
RO ASCUY LA CBlICIEKTA DB CUBA QUI PINAR DlL RIO BS CAPAZ DB LlfAKTARSB
y DE GANARLE A ORIBITB Y SI BSO HA SIDO ASI YO LB PRBG1fHTO AQVI A LAS DB_
MAS PROVINCIAS SI NO SOOS CAPACES DE HACD QUB ORIBMTE KO PISB ns LA 00_
M~ EN ESTA ZAFRA (APLAUSOS) POR ISO SB LO DECIMOS A LOS COMPANEROS ORIBNTA AZ1JCARBRA
LES QUE EL FIRMB PROPOSITO DB IODAS LAS DDAS PBOllNCIAS DEL PAISI BS QVB
VENCBREMOS QUE YENCBUIIOS D UTA ZAFRA Y QU BL TIAJB A TARADBBO LO GANA YA TI GANADAS shy
Vi ESTA PROVINCIA PORQU bullbullbullbull SVFICIDTB DllLACIOOSY QVB
EN EL PROXIMO CHBQVBO T D EL CRBQUBO FINAL LA PBOTINCIA DB LA BABAIfA LO
GRARA EL PRIMER LVGAR COK EL LUII SANTA COLOMA T COI EL HABANA LIBD IRA
j~ VARADERO PATRIA O _Rft UKCBRBIIOS
middotc
-7shy
CALADO (APLAI1SOS) OB1 JIOLIO EL 8339 Da SUS C4lfAB TVlO D UCOalWlO
EN BAGAZO DE 9520 D DEObullbull- DB CASA D CALDampRA DampL 9050 ACD1JLO D
LOS 3 FRENTES 26909 t ALCA_ VN PBODDIO U 8970 TBBCBB LUGAa CAlIA_
GUEY (apLAUSOS) QlllAGDY aTA BACIUDO n JI8FRBZO UTBAOBDIlIABIO TAM_
BIEN EN BSTA TDCSBA UPIA DIL PIULO Y ADIIAS D LA PIOlllfCIA DOJrDB AVAJ_
ZA LA DCANIZAC10 QU 8Baamp LA 8OLVCIOJf DampFIKITIA DB TODOS LOS PBOJUDas
~UE SE PRBSEIfTAI LA acACG _ mRZAS DB TBOA~O~ QU HOY BR DIA U aPLKA EN EL DESARROLLO AGRO P8CUABIO DB OTBO IRDTamp DB JA AGRICULTmlA CAllAGDY
QUE MOLIO EL 7867 TUVO D UCOBBAOO DE BAGAZO D 9693 n KICOaBADO DE
CASA D CALDBBA DBL 9241 ACVIIVlO lJlf TOTU DB 2~801 YALCUZO Ulf PROD_
DIO DE 8934 un BJIILACIH QU AVAlIZA IIDIDA POB CDTDIIWI DB FIACCIODS
CUARTO LUGAR PBOlIBCIA D LAS lILLAS (APUlSOS) QD JmLIO BL 7959 BSOS
COMPANBROS HBRIIOOS fULa TllYO 1Jl( UCOBRADQ Damp BAGAZO bull 9533 Vlf
RECOBRAOO DB CASA D CiJa _ 883 ACILO n TOTAL DB 26375 Y ALCAlf_
ZO UN PBODDIO Damp 8792 QllftO LIGU LA PBOfI~IA DB LA BAUD LA BUAD
MOLIO EL 7291 TnO ~JIO H aAGAm DB 9$60 DCOaBADO raquoamp CASA DE
CALDEBA DEL 9217 ACIafiD 168-14 Y AI4_O PIO n 865 SU
TRIS IDRTKS Y llUlQ LI8Ia W PlIKIA _ IIamp~ CO aL 6561 bullbullbullbull I
CAllA IIOLIDA (APUW808) IL 1273 DJ BICIPDlCIOK iD 8AGdiO ~ 8211 DCO shy
SRADO El( CASA _ CALRM ACIJIILADO 24045 Y TVYQ 11 PBCWWDIO DB 8015 I
TIBIfBlf IlDlCADA aD PUlCIPIO nDAMDTALDa LA OaGAJIDCIOI Da LA -
EIIVLACIOK SOCIALISTAU DIJampfIACIO LA POBIILIDAD DB COIIPABAB LOS _VLTA_
OOS DE LA BllVLACIO LOI tlllUB ALCAlIZAIMlS PO COI-cTlVOS AISLADOS LA
POSIBILIDAD Da LA APLlCAClO PUCTlCA Da LA ~JUDCIA Da lAliGVABDIA y LA
ADQUISICION Da SV8 ~1A8 A TODOS LOS PAllTICIPANTBS DJ LA PDVCCION
SOCIAL LA A11JDA IB6DDA YAIIOBA LOS GAlfADOBU JACIO~ DB IBOBJfIOS
LA REGIONAL Y LAS PIOIICU8
n HGalfIO GARADOamp LA DVLampCIOB a BL CRl8TlIIO NABUJO (APLAUSOS)
y LA REGIONAL GllfADO_ 18 LA UGIOllAL DJ BOLGVI TABID (APLAUSOS) y 1amp
POOHNCIA GABADOllA LA as DtUMO o aBASJ PIlfuuml a amp10 (APLA1J808I -
COllPAMBlIOS DISCIPLl-poa SUBD IlQIDDIAT~ RIfO BAPlDO LOS COII_
ES LA PROftlfCIA DE PUAlt DaL JlIO PODA BlClalB ~B JIAl(OS DB LOS COIIPADIlOS
QUE LO OSTENTA LOS COMP lAMOS SOIUDO COIIPAlfKROS uumlUAS COIIPADL
ROS-DE )(ANOS DB LOS COIIPADI8B DB LA DPDSA CO~LlDADA Da AZVCAll Y LOS
-8shy
f
COMPANEROS DEL SUmICATO BACIOML BL COIIPAUIM) ALlDDO DDKDBZ Y COBRADO shy
BEQUER QUE HARAlf DTUGA DEL TlI)FIO TAlrrO A LA HLlGACIOlf PROVINCIAL DB
LA UFRESA COlfSOLIDADA IJMO AL cosaJO NACIODL PBOVIICIAL AZVCARBBO DE
LAS FLAQUITAS SI ACOBIJO D LA BlU1LACIOJ( QU TDIlIlOS l LA OBDlN CAMILO
CIENFlJEGOS EN LA DV5IOB bull AGBYONTB
BIEN COIIPADBOS SB DI aTADO BDCTVAXDO LAS DTDGAS DI LAS ~GIOlfA_
LES y LOS CBNTRA[middotBS AZIJCADI08 y aL GANADOR HACIOKAL IN BSft CASO caISTIlfO
NARANJO RECUlO LA BAlIBIA bull ANTONIO IlACIO QB LA TDIA QD as LA DI LA
NACIONAL Y LA DI LA RBGIOI AHOBA PARA COftInAamp aL CURSO DI BSD C9Qwm
DE LA SEGUNA lBClIUTBO UCIOllAL DB LA lKUUCIOH SOCIALISTA DI LOS TBAUJA_
DORES DE LA INSDVSTIUA AZ1JCAUJlA TIO LA PALABIU EL OOIlPA1fIBO ALIDDO
ldENENDD DIUCTOB DJ LA ~ CODOLIDADA am AZlCAB
COJIPADUB Tmiddot aP
SOLADlITB COK aL 1 DII DAIl ALGDAS KlPLICAl0B8 COJI _PBCTO A LA
EMiLACION UTA YBZuTUOi _aANDO 8OLADIm bullbull oS Da ZAFRA lB DlCIR
EL MES DB lO raquo AHI QUI UTO SGlUFIQD ALGUIfOS CADIOS APABUTB8 u
LOS GANADOBB8 DB LA VUCIO ampSD CAllBIO SB HIZO PuISADITI ATBlIDIBB_
00 SUGERBNCIA8 DB ALGVlI08 COIIPADJQI y DDI VD DI~VSIO COK LA DI_
RECCION NACIONAL DaL SIlDlCATO AZUCARIllO y SUS COIIPANBBOS DBLBGADOS PBOYIN_
CIALES ESTO 80 SIGNIFICA IfllfGVII CAllBIO EJ( LAS BASES DE LA DVLACIOB SIlfO
SIMPLEMENTE SIGBIPICA QU BII lOS CBBQ_ IIDSIALlS sqIADlITB SB CHBQUBA
BL TRABAJO DBL MIS Y SE DETIBIID CVAL ES LA PBOYIBCIA LA RBGION y BL
CENTRAL GANADOR EN EL OS PBBO LAS BASES DE LA BIIVLAClqN SIG_ SIUDO
LAS MISMAS ES DECIR QU LA PROYINCIA TBIVUADORA LA $GION TRIUlfFADOBA
y EL CENTRAL TRIUDADOB QU SU EL QUE IBA A ABADBBO DlIDRA QO SaR POR
EL TRABAJO QUE DALIC DlJBA)(lI TODA LA ZAFRA ES D8CIR QUB ESA SIGVB SImmo
LA BASE DE lA _LACIObullbull
ESTE CAMBIO 08BDBCIO A QD lfOSOTROS CDQDAJWIOS LA BJlULACIOlf SOIADN_
TE TOMANDO COJlO BASE ACUWLADOS POR BJDPLO HASTA ABOBA EL 28 DB FDUIIO
DESPUES HASTA BL 31 Da Bazo 110 HAY DUDA QU ALGUKA PBqYICIA ALGUB CUTRAL
o ALGUNA RBGIOIt PODRIA TCaampa 1IlrfAJA AL IBlCIO DB LA zUllA y LA IBA lIAIfTB iexcl f shy
NIENDO DURAND TODO BL ClBSO DB LA ZAFRA Y OTRAS DGIO_ OTRAS CUTRALES
Y OTRAS PBOYllfCIAS ))JI QD AJJQUISIERA 1JB BSFllBBZO aaSIDaUIUamp DUBABTB UlI
MES NO SE UFLBJAIIA D JO CBlQUO DXSVAL DB DI Quj SB mm BJ6CURDO
I i
CON LA EMPRESA Y EL SIDICA1O y ADBIIAS TAllBIBX POBQU iexclBS VIA Da LAS BASBS I
DE LA EJ411LAClOB SOCIALISTA Qa S UKA LBY DB lID8TBO COXSBJO DB IIIIfISTBOS I
DE Q1JE LA EDLACIOI SI CDQ ~VALIIDTB BS DECIR Q SEGUIRDOS CD_
QUEANDO DURAlfTB BL lIB8 DE aao EL TRABAJO lUULlZADO VRAlfTB BL os DB
MARZO PBRO AL FIHAL LA JlDLACION SBRA POli BL Camp1fTBAL iexclLA RlGIOli Y LAS PRO_
VINCIAS QUE MAS POTOB RAYA IJIVLADO DVRlllTB l8DA LA TlBCDA ZAFJlA DBL PO shy
BLO ES DECIR SB 1lA1Tt_ ~ BASES DE LA mLACIOX io 1nUCO QD s HA
VARIADO ES LA IOJIBA DB CJIJIQ~RJA BR EL TIBIIPO _TO tIBD vn ftlfTAJA I -
PORQUE ASI EN UTA rollA IXCLDO LO BBII08 BBCBO TADlllf1 D BUSTBO CBlQIBO
DECENAL POBQD SI DA DCUO O IIIf CBNTBAL O VB PROY~IICIA COIIO LB PASO
A LA PROVINCIA DB PIIAB al IIO LI PASO A LA PBOTIXCIA i
DE LA BABAIIA Y AQUI
TAMBIElf A ALauI08 CDTUJ Bit SUFBIDO ALGUlfA BOTVu o ALGDASCAVSAS
~l1E LE DKTIBDlI SU IIOLIDDA POR bullbull08 DIAS PiDml PIllD~ ESA DWCIIB SIB
middot -10shy
EMBARGO BN EL ClDQUO llB LA aIJfA SIGUI B808 CUTRAl PRH DJOBAa
SU TRABAJO Y POR LO a G6lfU BSA D31IA DUTE lt
bull SV BBGIOXAL B IXCLVSO
DBNTRO DE SV PBOIKCIA mIOTI08 BITDUII08 QD COl aTA IIAU PAlIA SL CBB_
QUEgt DE LA BlfULAC10ll IWI UTIJlVLANTB PARA LOS ccwpJ1lD08 POBQU _1
CUkLQUIBR CBNTRampL C1fAI411U UGIO)l y CIALQIID HOlIKelA PUB GUAR PAR_
CIALllUTB Ilf DI o DA aa y oaTUU TaIUJO LA OTBamp COSA _ a_ IROS QUEUIIOS TACAR 1 QU BUIDO A QD UD AIO HA IlITiODVel_
DO EN LA DVLACIOK DOS tiCTOBB8 QVB liO aTAUJI aL AM) PASADO COIlO SOl RR_
DIDAS DE BAGAZO Y PDDIDAS D CAlA DB CALOBIIA PUB IUTlJlAIJlDTI HAY QUE TB_
AU8f8CIJlIDTO DE CAllA BUBlI
TRABAJO BN LOS IIOLllOS y BD TRABAJO D CASA DB CALBRA PABA GAna 1amp BIIV_
LACION BSTO PUB AllPLIADlTI sPLICAOO AlfTI8 H LA ZAlBA Y FU UPLICAOO
iexclAMBlEN iN ELmiddotPlUoa C~ Da CAJlAGDY BS DC3SAlUO QU LOS COJIPADBOS
COMPRENDAN QUB aL CJI1TUL BO VI A FABRICA PARA IIOUR CUA SllIOQD ss VIIA
FABRICA PARA BACD AIICAB AJIIM18 LA BIIVLACIOl( SOLADITB MIADA D BL ABAS_
TECIMIENTO DB CAD PVampS TBamplA D CIBRTA FOampIIA DA COllTBADICCIOlf
EL OBRBRO AZVCAIlIO IL oaRUO IlfDV8TRIAL POR IIIJCHO Qtm SB I18FDID
NO ES EL FACTOR DaDBIIlBAIft a BL ABASTBCIIIIDlO DII CAlfA CUTRAL SIlO BL
OBRERO AZUCADRO B IID18TBI4L AZ1JCABBBO SI EL FACTOR DBlBUIAlITB 1
LA FORMA EN QU TR48AJO LGI _LIlIOS Y 1amp IOBIIA D QU TRAllAJA LA CASA DB
CALDERA ES DECIR LA DCIPampIACIOlf TOTAL raquoB AZVCAa QU HOSOTBOS HACUOS DB
LA CANA QD IIOLaMOS DS AHI lB UD AlfO SB lliTBOIIIJJBRAN uros DOS FACTODS
QUE SI NOS SIRVO PAIA UDla EL UFUUO QU DampLII1U LOS TBAlJAJADOUS
INDUSTRIALES QU soIID lOS 4iID _TAX ~ D UTA DULACIOI ~
QUE ESTAllOS CHlQUAlIDO ABOBA RBO lIATlUIJfIKTI QllI lfOSOTBOS NO PODampIIOS OL_
VIDAR qEDB EL PVHTO H ISTA QD LO IlIPOaTAllTB D UTA ZAFRA ES IIOLBR
TODA LA CANA QVB lI08OT11)8 DIRIIOB DB BACBa BL JlAXIIIO BSFUBZO PARA IIlLBR
LA CANA Y DB AHI QD BO PODBII08 TAMPOCO SOLAUITB DampDICAlUfOS A oaDDR LA
MAXIMA EFICIEICIA Ilf LOS CDTUlaBSY AIlAzmoHAR EL ABASTECIMIENTO DE CANA
EN LOS CENTRALES AQVI TBlIDOS QtlB _ APLICAR vn DIKICTIVA QU APLICAN
LOS CAMARADAS CHlIOS QD D CAIIIlfAR CON LOS D08 PIE U DBCIRSIG1IIFICA
UN BUEN ABASTBCIMIBXTO DB CAllA Y TAllBIBlf VI BU15 TRABAJO EH BL CENTRAL K ESA FORMA PODBII08 IOIOTaD8 DIB1GIll lIDSTBO FUDO PCIB-QU PO BAcaa
MUY BVElf TRAUJO D U C8IlUL8S PUO 81 M) W)1BM08 TODA LA CAllA lO HAY
-bWA -QUE EL TBAIUJG IO lB CliPLBTO JlI 88 BnCTlYO QVB HAY QVB TAIOIlD U_
-11shy
NEMOS QUE FARTIR DB LA BASB QU PODAM08 JIOLBR TODA La CANA PERO SI 0 ORTE
NEMes DE ESTA CANA TODA JI AZUCAIl ~ NOSOTROS _DOS DI OBTBDa DE ACliEBDO
CON LAS CONDICIONKS DE LOS CuTllALKS TAMPOCO E8TAUJIOS HACIBIDO n VD TRA
BAJO
EN ESTA BIRlLACIOX JA) 1118-gt EN ssn HOmmo CHaQ LO IIISIIO QVB EN EL
QUE CELEBRAMOS EN CAlIAGIH U DAN ALGVXAS COBAS QUE PABlCalf COlfTllADICTORIAS
NO HAY DUDA QUE LA PBOYIXCIA U ORIEJITB BS LA QD Q1SlDA EN PRIOR LUGAR EN
CUANTO A ABASTBCIlIlDTO J CAXA EN LOS CJlfTlAlampS BS LA PBOVUiCIA QU DJOR
ABASTECIDOS DE CAJIA A TBlflDO LOS CJNTBALBS DVIAliTB EL JIU ID nBBBO SIl(
EMBARGO LA PBOVIlfClA H PINAR DBL alO GUrA POBQO HA TDlDO Vii TRABA_
JO EN RECUPERACIOlf D EL JlAGdO Y EN CABA DS CALDERAS PBSB QVB A Sil A8ASTBCI_
MIENTO DE CANA ES IDBJUoa AL D LA PROYIlICIA H ORIB)(18 ESOS SO)( COSAS DB
LA EMlJLACION Da La Da LA DULACIOlf QD a DlaBO IIn IUD AL PUBCIPIO
DE LA ZAFRA QD SB YOLYID8JI A UCALCAR IX LA bullbull CAllAGWU l( aL PRUlIll CD_
QUEO BN EL PUJIII CIIBQ_ CAllAODY TAIIJIID LA PBOVllfCIA DB CAllAGOY POa
fOCOS PUNros GlJlABA D CVAftO A A8ASTBCIIIIUTO DX CAXA SIl IDARGO ORIDTK
QlJEDO EN PRIUR LlGAll f08aU TDIA bullbull llUoa TBABAJO EH IIOLlliOS y D CASA DB CALDERA BS DlCIR lB mi LA UGDDA BI QB DA DA APA1lBKTB COITUDICCIOB
QUE NO LO ES _ AHI QU LOS 0Ta COIIPADB08 QD Da QU LAS JX)8 TA_
REAS FlJlfDAllBITALIS D ADIIC18 POLITlCO lfO BY DIDA Qn BL ABASDCIMIBITO
DE CANA TIED PAlA lI088TB08 m ASPBCIO 0100 TAJUnD 8HA IJIPOfiARCIA
PRIJ4 ROIAL POBQn A_U BQSOTIOS A TBAUS DB LA JIOYILlZACIOK DE LAS MASAS
DEL TRABAJO DBL PARTIDO IL fROAJO DE Ld ORCWfISampCI0_ Da IlASAS PODBJmS
INFLUIR EH EL raquoBSAIUlOIAIO LA IAFHA Y fUXYAK IWJ CUAS A LOS CDTBALBS ~
NO HAY DUDA QVB UB )ampCTOR 11ft IJIPOllTAD QU M) PODDOS PXBRB DE VIS_
TA ES DECIR QB m AU8l8CIMmrro DB CAD JIS 80 TAUA QD D IOSO_
TROS D lfUBSTBd llAma PAU LA IIOVILlZACIO LAS lIABAS DB TODAS LAS IIA_
SAS DESDE EL 5110 HUTA LA a IDBJlADA BtSTA roDOS LOS COIIPADB08 PVB
DEN PARTICIPAR D B8A TAIU~ os CORTAJIDO ftB08 ALZADO DB TODA8 IOBMAS
PODEMOS AYUDAR D UTA TAD4 SI DUIGO evADO YDD8 A LA DWLACIO ___
TOO DEL CBITBAL QU a DU8FOJUtA YA D DA IUYOll BICISCIA DBL MOLIBO
QUE SE TURBIO TAUlD DA MAYOR DICIDCIA D LA CASA DB ClLDBU
SE CONVIBRD D DA MT~ PBTICILAll Damp 10amp TJlAUJampIObullbull ~at
DE LOS TBAUJAat__a 110 -
ESPIlUTU aDLATJYO D LA U8A HJIIBA POll so JD LA lIA8A ODBA lD118TJ1IAL -AZUCARERA DE AHI QIB ~ eARDO ROBOTIlO8 UIAIlO8 80LADllTB COIIO BAS I
bull
-12shy
LA Dl1LACION BL ABAJTXIJlIDO DB COA AL CDTUL TALaacIA QU IDa 08_
ROS INDUSTRIAL ARCADIQ U CUSIBUU f GBU ~aaITAB
EN MODIFICAR SI SV CDTJW PODIA GAlfuuml o PluacuteU aL IUO ACTOR QD
PODIA DAR LA YICTOBIA D LA BILACIOX ERA IL IIIJOB 48ASOeacuteIMIUTO DaL COTRAL
Y POR LO TARTO BL IBUO ADCAUgt lO DA U UTA PAltTAbullbullbull BJbullbullbullno COlfSCIU_
TE PUDIBBAMOS DEllLO ABI D LA _LACIO SOLAID PODRIA SAL1R D88~KS
DE SlT TRABAJO ABAlIDOlIAB S TRAIUJO QD BU COBTAR CAlf PBm LA lIFLDKCIA
QUE PODIA EJBRaR U aLCUIO _ LA BIIVLACIOI DA 11110 SIaoo ABOBA
EL TRABAJAOOR IPUSTI1IAL AlUCADIO SI B8 VIf m-nO PABTICIPA~ ACTIYO
EN LA EJIULACIOlf POR QII POIQO DE SU TRAUJO U LOS JlOLIlf08 QIB E8 DBCIR
PRACTICAMBNTB VIIA GBU PAIlTB Da LOS TRAJaAJADOBD _ LA IOBIIA Q1I8 SE ALIOll_
TA EL TAMO DE LA IOBIA QU LLEGO LA CAllA AL TAMO lID LAS CUCHILLAS TRABA_
JEN BIEN DE QD BL CUTILlL JIULA BIBN DE LA CAITIDAD DB AGUA QU TB_GAJIOB
EN LOS MOLIJfOS DE LA J811U D QD IOSOTROS TBAaAJBmS Elf TODOS LOS KQIIPOS
DEL CENTRAL DB8DE ucww_ BASTA LA cal DOca SB puaGA BL AZlJCAR
AHI TAMBIBN PODa DAB BL 1IIVDO o LA DUBOTA D LA D1JIACIOl ampSU HA SIOO
UN FACTOR ACTIVO DB VUCIOX HAY DUDA QD ESTO HA TRAIllO COItO ooIU_
CUENCIA UNA IlATOll PAIlTICIPACIOX T DA PARTICIPACIOlf IUS ACTIYA DBL TBABA_
JAOORA INDUSTRIAL D LA DILICIOl Y COIlO CO 11 lB ampLLO TampQII LAS
ORGANlZACIOlfBS Da UBASbullbull LA CUAL RO BSIA UCIPT1JADA EL 8IBDICATO AZICAKI_
RO E INDUSTRIAL ADCADIO BIf LA IIOYILlZACIOIf LAS IlASAS PAU TRABa MA_
YOR CANTIDAD DE CAllA AL CBftUL DB AHI t LA llIPOlTAlfCIA Qn TIDK LA BOLA_ iexcl
CION y PORQUE SE COlfSIHuJIQlf LOS DOS pana D LA JlllLACIO AJlSTBCIJlID_
ro DE CANA Y BU TUUJO D A CUTRAL osoTaos CDWS QD SI MOVILIZA I4gS oDAS LAS nsayamp8 QD BeI IL COIIPAnBO CAllLOB BAIuumlL BDDUGUZ SI a
()~ shy
FlRIBA IlAS BXTUIIampIIIIft A aso 81 MOYILIMIIGB LA _UYA QD ALGlX JOS QU ~ shy
tgt
DE CANA SI Jr08OTaoa LG8 aftJlllampS QU BU QUDADO DUGAD08 POR PARTa D VI(
TRABAJO DE DIGICIA DDl_ bullbull LA PABRlCA TOIWI LAS IIDIDAS AUCVADAS PVE_
DEN SUPERAR BL TBAaAJO T TABID PRBSIHAllSB COMO GAJ(AIClIP Il( LA PBOXllIA QU
EJ4lJLACION POBQU LOYAJK)8 A __bullbull A CBIlQIJBampI1 aL PBOIlMO DS B8 EL TRamp_
BAJO DEL MES DI 61tZO AHI OOJIPAlfIBOS UTAS ACLAIACIGJlIS QlJB NOSOTROS
QUERIAMOS HACIB PRUTB AL CDQDO QU DMOS HBCBO QUB SOLAftI SB IDIEbull bull
AL CHEQtJm DEL _ -o LA PAI1TB ACUIIILADA 81 CHJIQUABA AL rlQL
DE LA ZAFRA ABOBA LOS COIIPAIIBES GAJIADOJIBS oo LOS COMPAD-B Qbullbull HA_ QOL
-13shy
DADO EN SEGUNOO y TUCU LUGAR y U OTROS LUGAUS TaJIDBA LA PALABRA PARA AVAlfZAR
EXFLICAR COMO ELLOS POIBOl( POR BJUPlD DB bullbull CUARTO A D PRIOR
bullLUBAR y TAJlBIEN LA BDDIDCIA DI ELLOS lB UTA DVLACIOK y D LA ZAFRA
(AFLAl1S0S)
COMPANEROS TIBD LA PALABRA AHORA EL SBCBBTARIO GBOBAL DEL CUTRAL
GANAOOR NACIOKALJlBlfTB CRISTllO BABAJO EL COIIPADBO8AJr101 __ bullbullbullbulliexcliexcla
HERNA1fDIZ TI Lamp PAIbullbullU (APLAUSOS)
r
I
- -
- -
-14shy
COMPANEROS DE LA PBB8IDDCIA COIIPADl108 DBLKGADOi PampI8DT18 PDaLO EN
GENERAL VOY A AHACBB DA _ BIPOSICIOI DB BL anuzo Qvi IIBIIOS HSCHO
roDOS LOS OBRBBOS IImSTllIALU T AGRICOLAS DlL CUTRAL CRISTIRO NARA1Igt PARA
OBTENER EL TRIl1DO DBL PlUaa CUTRAL GAlfADOB JlACIOlUIUWTB AL CODDAB LA
ZABRA EN EL CBNTRAL CKISTlm BUNJO KL CUTRAL CRISTlJiO JARAJO SB ENOON_
fRiBA COMPLETAIIDTI DBSOaGAJllZADO O SIA QU LA SBCCION SIRDICAL COIIO BASE
DE LA DlRECCIOI DB LOS O SS BlfCOTUBA COIIPLBTuumllBKlK DBSORGAIUZADA 110
BABIA SINCERAlfmfTB SlCCIO 81l1DlCAL NI6U LA COOBDINABIOlf A 1fIUL DB ZAFRA
E NIVEL DE ZAFRA COlIBDO A TBABAJAR CON LAS DuAS ORGAIUCIORS DB RlYOLU_
ClONARlAS INTEGRADAS DE IBI CBlITBAL CONJVJiTAIIIJITI 0011 LA DE ADIIIlfISTRACIOM
AL PRINCIPIO DB LA ZAFRA KL CDTBAL JlIAIIOS CltIIO PRIOR PEBLBIIA LA 10_
TAL EL TOTAL AGOTAJlID1O DS LBB D BL CDTBAL APARTB DE LA BSCAIIIZ DB LA
MISMA EN DICHO CUTRALDJrSP_ 11 OODJZO A TBAIIAJAR LA COIIISIOB A IUQL -
DE ZAFRA SE CODDAIO A AMAIRAR 1DS PRODIAS COBTAIWIOS OO IIUCHOS PRO
BLEMAS PEllO GRACIAS AL unsao DB TODOS lOS OBDB08 IlmUSTRIALBS DB LOS
OBREROS AGRlCOLAS y DB LA raquo1fI81OJI A BIYBL DI ZAFRA GAADO BL TRI1llIPO O
DE LA EM11LACIOII DCIOAL COMPADROS BACB POCOS DIAS BB SIDO IIElDO SICD
TARIO GENERAL DE LA IIICCIOX SI_ICAL DB LA IJDUTRIA O Sb _ 108 OBRBl1OS t
INDUSTRIALES SI KL 8IDlCAlO HA CODlfZUO A TIAUJAIBA coaIBDADOA LUacuteCHAR
]lA COIIBNZADO A IlrlSGIlAB U)8 bull bull bull 1 1 COBJVlII_ LA BB POCO LO QvI
TENGO QUB DECIR PUSTO QU bull PRllIDA UZ QU BAaul DBIacuteARD Da V PVaLlOO
y DELANTE DBL PUB8lD o DA PUA IL PIDW D GlOBAlmiddot_ c QVlDO DaCI~
LES QVB YIYA LA ALIAJIZA 08_10 tillPBSID y A IDI oaDB08 Dm CBlfTBAL
(APLAUSOS) BL paIDR LVCWl DCIOJ(AL DCAMOS A TODOS LOS DEllAS CDIacuteRAIBS
PARA QUE TRAD Damp QIJITADOS BimiddotPRIloui LUGAR KACIOxAL PuSTO QU Lo 1lA1lD_
DREMOS QON NDSTBO nao y nuTRO SACampIIICIO YIYA m PARTIDO VIUDO DB
LA REVOLVCION SOCIALISTA COA (APLA1I8OS)
CON BL COMPADBO DGA PAKA EIfTUGAR LAS PLACAS QU TAlIOS A HACBR D
LA CUESTION UTA
COMPAliBRAS y COIIPADB08 IlOIBDIATAllUTB OBSTRO QDRlDO COMPA10U10
SECRETARIO GBRBAL RL PAaTlDOacute UNIDO DB _TU BlYO~IOJf SOCIALISTA D LA
FOOVINCIA DB ORIUTB COIIPA COJIAl(DAID AC08TA BABA BrrUGA A LAS SBe_
ClONES SINDICALBS QVamp VAK08 A UlICIONAR DB DOS PLACAS B llUOBIlADM08 lID
DIATAMENTB aL OONTBIIDO DS LAS MISIlAS
-15shy
SE VA A ENTREGAR UNA PLACA QVB SIMBOLIZA D CADA SBCCIOI SllIDICAL BL BSFUR_
ZO EXTRAORDINARIO RBALlZADO POR LOS TRUAJADOUS IIDVSTRIALU AZVCARBBOS y
QUE RESULTARON SBa LOS GAlfADOD8 XACIOJALBS Da _TU D1JLACIOlf lfACIONAL
eTC 1962 SIIIBOLICADlfTB A LOS 6 CDTDLD- GADDOBU DE ft8lIICIAS QD lAJIlS
A MENCIONAR QUB SVBAI PARA BJlTBlGA~ un eoliO SIDOLlBm PBOVIlfCIAS PARA
QUE DESFUES LOS OOISBJOS PBOVIBCIALIS DISTBIBIIl LAS DBMA8
CRISTINO NARANJO QU R5GA avalDDO MARTA ABR HAITI SAlITA COLOllA
ORGANOO NODARSB y C1iaA Llau U08 COIIPADJK)8 UCIlllBAI LAS PLACAS SIJlmLICAS
DEL TRI lINFO DB LA UlILACIOX eTC 1962 POR LOS TBAIlAJADORBS aZVCADiOS (ampPuu_
EuacuteS)
------------
A-1
~LENARIA AZUCARERA CELEB~ADA E 1 HOLGUIN ETCshy
ASI QUE ADELANTE ADELANTE PARA NOSOTROS TRIUNFAR PATRIA O MUERTE V~NCE-
REMOS- ~A~LAUSOS~-
LOCUTOR- NOSOTROS TENEMOS QUE CUMPL I MENTA R UN ACUERDO DEL PR IIMER ~
CUENTRO NACIONAL QUE TAMBIEN SE LIQUIDO LA EMUL~ION DE LAS REPARACIONES DEL
ANO 1962 EL ACUERDO CONSISTIA EN QUE EL COM~ANE~O JUSTO BELTRAN OBRERO DEL
INGENIO GANADOR ttRAFAEL REVES HABlA TRABAJADO 540 HORAS VOLUNTARIAS EN LAS
REFlARAC IONES V HA B I AMOS ACORDADO EN NUES11IA IJLENAR lA ANTER IOR ptRESENTA~ AL
COMPANERO JUSTO BELTRAN AQUI EL COMPANERO JUSTO BELTRAN QUE PASE AQUI A LA
MESA FRESIDENCIAL PARA QUE LOS COMIDANEROS A~RIBA JUSTO (APLAUSOS)
JUSTO BELTRAN- COMIDANERAS y COM~ANEROS SI SIGUEN MI EJEMIDLO SEGURO
QUE VENCEREMOS VO HICE ESTO NO POR NINGUN INTERES BUENO SI ~OR UN INTEshy
RES ~OR EL INTERES DE APRENDE~ V EL DE AYUDAR A LA PRODUCCION SI SIGUEN MI
EJEMPLO VENCEREMOS ESO ES TODO (APLAUSOS) iexcl
LOCWTOR- COM~ANEROS PROPONEMOS AL FLENO NACIONAL DIRIGIRNOS A LA eTC
PARA QUE EL COMIIANERO JUSTO BEL TRAN QUEDE I NV I TADO EL PR IMERO DE MAYO A LA
TRIBUNA PRESIDENCIAL CON EL COMANnANTE FIDEL CASTRO (AfDLAUSOS) TIENE LA PAshy
LA BRA AHORA EL CO PANERO RAMON CA STRO RESPONSA BLE DE CANA DE LA PROV I NC lA
DE ORIENTE (APLAUSOS)shy
---------
A-2
RAMON CASTRO- COM~ANERAS y COM~ANEROS
TENEMOS AQUI CON NOSOTROS AL COMPANE O CARLOS RAFAEL RODRIshy
GUEZ EL ECONOM ISTA IIROFESOR UN IVERS ITAR 10 CONVEftT IDO YA EN UN EXPERTO AGR 1shy
COLA ESO ES POS IBLE EN EL SOC IAL ISMO ES POS IBLE QUE EL COMPAN ERO INTELECshy_shy - - - lt 4
TUAL PASE EL SURCO TAMBIEN QLE ES AHI DONDE ESTA LA VIDA DE LA NACION- Y---ESE - DE VERAS
COMIIDA NERO ESTA YA ORGAN IZANOONUESTR-AlNDUSTR I A AZUCARERA DESDE B~ eacuteL SURCO
- PARA EXISTIR UN VERDADERO CONTROL NO TENEMOS MU CHO TIEMPO V QUEfltEM08 -~
- LOS P11JJmEN NO QUEDEN DISGUSTADOS PlERO ESO HAY QUE DISCUT IRLO UN fOQU ITO
lIDERO ANTES QUEREMOS DAP ALGUNOS I-UNTOS DE INTERES PARA TODOS NUESTRA fJROVII
CIA DESDE EL ANO 62 ESTA TRABAJANDO INTENSIVAMENTE PARA ptREPARA~ LAS CONDIshy
CIONES DE ESTA ZAFRA LAS CONDICIONES DE LA ZAF~A HAY QUE PREPARARLAS EN
TIEMPOS DE CULTIVO Y TODOS USTEDES SABEN QUE ESTA PROVINCIA GANO LA EMULelON
DEL MEJOR CULTIVO ESTA ~ROVINCIA GANO LA EMULACION DE SIEMBRAS NUEVAS bullbullbull
bullbullbullbullbullbullbull EL ESTADO SOCIALISTA LE FIJO UNA META DE 4698 CABALLERIAS Y SEMBRA~
DAS 40500 CABALLERIAS GANANDO TAMBIEN LA EMULACION dACIONAL (APLAUSOS)
ES DECIR TAMBIEN NUEST~A PROVINCIA GANO EL PRIMER LUGAR DE EDUCACION NAC IONAL
EL CENTRAL JESUS MENENDEZ GANO LA EMULACIONDE MAYOR POLARIDAD DE LOS
OBREROS (APLAUSOS) LE SIGU IERON ACUMULANDO EMULACIONES Y LOS OBREROS INDUSshy
TRIALES GANABAN TAMBIEN LA EMUlACION NACION DEL MEJOR INGENIO LA MEJOR REshy
GIONAL Y LA MEJOR PROVINCIA EN EMUlACION (A~LAUSOS) SEGUIMOS ACUMULANDO
EMULACIONES Y UN OBRERO AQUI SUBE CON 540 HO~AS TRABAJAS VOLUNTARIAMENTE
(APLAUSOS) SEGUIMOS GANANDO EMULACIONES Y NUESTRA ~ROVINCIA GANO EN EL MES
DE ENERO EL MEJOR INGENIO DE ZAFrtA ANTONIO MACEO LA MEJOR REGIONAL DE ZAshy
FRA HOLGUIN LA MEJOR PROVINCIA ORIENTE (APLAUSOS) (GRITOS) SEGUIMOS QUE SON YA ONCE Y GANAMOS HOY
ACUMULANDO EMULACIONESjEL MEJOR INGENIO EN CUANTO A SU TRABAJO bullbullbullbullbullbullbull EN
EL AZUCAR Y LA MEJOR REGIONAL TAMBIEN NACIONALMENTE EN CUANTO A SU TRA 8AV
EN LA ZAFA HOLGUIN (APLAUSOS) PERDIMOS LA PROVINcrA POR UN PUNTO Y DECl
MAS ES DEC IR QUE S I ANAL IZAMOS LAS COSAS SER IAMENTE QUEREMOS DEC IR A LOS
PINARENOS QUE NOSOTROS LOS ORIENTALES SABEMOS PERDER (GRITOS) NOaJROS ampABEshy
MOS PERDE~ PERO ESTO NOS VA A PONER A SUERTE COMPANEROS SEGURAMENTE PORshy
QUE NOS ENGREIMOS UN POQUITO Y NO HICIMOS EL MEJOR TRABAJO ~ERO AL ANALIshy
ZAR LAS COSAS PATRIOTICAMENTE QUE FELlcrDAD PARA ESTA PATRIA SINO NOSOTROS
LOS ORIENTALES CON EL ESFUERZO DE LOS MACHETEROS CON EL ESFUERZO DE LOS
SINDICATOS CON EL ESFUERZO DEL PARTIDO CON EL ESFUERZO DE TODO EL ~UEBLO
QUEDAMOS EN SEXTO LUGA~QLE FELICIDAD PORQUE ENTONCES NOSOTROS LOS
A-3
ORIENTALES DIREMOS ELLOS TRABAJARON MAS QUE NOSOTROS ENTONCES LA PATRIA
SUBE ES LA ESENCIA DE bullbullbullbullbullbullbullbullbull CUANTA FELICIDAD ESTE MOMENTO QUE NO SE
PODIA CAMBIAR NI SE ~UEDE CM~BIAR ~O~ NADA SIMILAR EN EL MUNDO ESTAS COSAS
GRANDES DE LA EMULACION CLAR TRISTEZA TIENE QUE HABER EN LOS COMPANEROS QUE
NO HAN ~ODIDO GANAR y ALEGRIA EN LOS QUE VENCEN ~ERO LA COSA ES ASI EN ELSOshy
CIALISMO NO QUEDAN RONCHAS LO QUE QUEDA ES SOLAMENTE MIRAR AL ~ORVENIR y
HACER EL MAYOR ESFUERZO (A~LAUSOS) bull
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull CUESTIONES FUNDAMENTALES DE OIRGANIZACION NO SOLAMENTE YA EN
CUANTO A bullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull o Y REFOSICION DE CE~AS SI NO ORGANIZAR NUESTRAS IDEAS
Y NUESTROS PROBLEMAS Y ESO EN NUESTRA PROVINCIA LO INICIAMOS EN EL MES DE NOshy
VIEMBRE EN COMBINACION CON EL ~A RTI _O UNIDO DE LA REVOLUCION Y LOS ORGANISMOS
DE MASAS A ~RE~ARAft LA TERCErtA ZAFRA DEL UEBLO Y M I ENTRA S LOS COM~A NEfWS
DIRIGIAN EL ~ARTIDO EN NUESTRA ~ROVINCIA CON EL CA~ITAN ACOSTA Y DEMAS COM~Ashy
NEROS NOSOTROS UN COM~ANERO DE LA GENERAL DE HOLGUIN EL COM~ANERO VICTOR
GONZALEZ Y OTROS COM~ANEROS Y DIRIGENTES SINDICALES AGRICOLAS NOS TRASLADAMOS
A bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Y ALLINOSOTROS ~ERSONALMENTE TRATAMOS DE LA EMULACION ALLI
SE LLEGO A UN ACUERDO ALLI ESTABA EL COM~ANERO DE LA VEGA ALLI SE LLEGO A ENTRE
UN ACUERDO~MZ~e LOS OBREROS INDUSTRIALES ENTRE LOS OBREROS AGRICOLAS ENTRE
LAS ORGANIZACIONES REVOLUCIONARIAS Y ENTRE LOS PEQUENOS AGRICULTORES DE LA
ANA~ SE LLEGO SE HIZO UN COMPROMISO ALLI FORMAL (INTERFERENCIA)
(SIGUE EN LA ~AGINA 8-1)
B-l
INDUSTRIALES PORQU LOS (DUR08 AGRlCOLAS_ DBL CBfTRAL CRIS TUfO MARANJO LB DI DIJERON A SUS COIIPARROS IIDUTJlIALISAPlIftn lOS TODILLOS PORQU LE fAllOS
A METER CANA HASTA POR LA CUIDDA (AUII808) y ALLI DISD YBRDADBRA ALIAnA
OBRERO CAMPESINA POBQlII BS l1f LWGAR DB M1CJ1811 PBODlICTODS PraquoQDIOS y HAY
OBREROS DE HOLGVIlf ALLI PICAMDO SANA u LA lBRDADBRO ALIADA OBDRO
CAMPESINA ALLI BH AQDLLAS riexclDJfAS COLOIfIAS ALLI HAY ORGAlfIZACIOlf uamp_
MOS MOCHAS CVANDO IfO HABlAN PIEDRAS Y LOS OUROS IIDVSTRIALBS SB PASAROIf 110_
LIENDO LAS MOCHAS PARA SVS COIIPADROS DEL CAIIPO y LAS IIOCHAS Xl( CRISTO NARAN_
JO Y ANTONIO MACEO EH LA AlflKBIOR BDLACIOIf AJlADCIBROIf AIIOLADAS COMPADRO
y NO SE PERDIO 11M MIOTO (APLIISOS) NO Q~ AQVI HACBR NIlfGllfA CRITICA
EN PARTICULAR lORQU ISTA lB nA TARDE DB ALEGRIA PElO bY ALGOM Qn SI
110 LO DIGO COMPANEROS D UfIENTO YO SOY UN APUNDIZ DEL SOCIALISMO ESTA_
iexcll(S BUCHANDO AQUI EN mSTRA PATRIA QUERIDA DOS COMPAnROS DE PUfAR DEL RIO
CUANOO SE ANUNCIO LA DILACIOH IfOS RBCORDAROK ALGO GRADE D ACORDZ DB MI
QUERIDA MADU DEL PBQ1JJC1fO Y DIIILDE PUBLO H GVlD PIlfADKO (APLAUSOS)
y ME RECORDB DB BLLA QD SI BMClJUTItA Jl1IDUA ALLI BS DEIR QO TODOS
SOMOS CUBANOS Y AQII lfO PIBDI BA8BR RACIONALISIO AQWI TODOS DK11D8 Qn MI_
RAR LA COSA BCOlfOlllCA DE LA bull lCIOM LA COSA PATBIOTICA Y BY OTRA coa QD
TAMBIEN QlIlERO DECIR QD TABIbullbull RBfIBJr1O 1 lfO _ LA DIGO BS VD IIfJWSTI_
eIA QUE SE ESTA OOIlBTIBlIDO POR QVB IIOTIfO A lISTA _LACION SB LB DlGE AL
OBRERO AGllICGLA QD B8 IL QD TRABAJA DOSCIBnAS ARROBAS A LA POLBIIICA bull ampRA
PODER IR A fARADUO B80 S8WCnIaADJiTB MA IlfJVSTlOA PORQU CBlfTRALBS
AZUCAUROS CASI TODO BL IlUDO LOS TRABAJA PUl) LO DJOR HAY V1f COftRA UfO_
LUCIONARIO QU YA A fADDBBO SIlf DISPJRAR D CHIcBaRO SIR CORTAR IRA MATA
DE CANA (APLAVSOS) Y BL 08DRO MACHETERO QU ES BL Q1lI SE TIEO QD RlTBN_
TAR PICANDO CANA lIBO QIB PICAR 200 ABROAS QD 11ffBlfTO BSO LO INVITO
PARa COGER PARA IR A SAJfTA LUCIA A GUATBIIALAA lfICARAGUA A PBR A lEB SI
SACA 200 AJB)US DIAampIampI (APLA1JSOS) BSO HAY QD RIfI8ARLO BSO HAY QVB RBTI_ 1
SuacuteRLO PORQUE LE QUITA EL BST~llLO A LOS OUBROS AGRlCOLAS bull ~4~~ tI
HAY OBREROS AGRICOLAS Qb ME HAN DICHO POR QUE NOSOTROS TERIIOS QUE
1 ICAR 200 ARROBAS PARA IRA YARADB~ CON BSAS CANAS MALA ESO NO PUlIDE SER
ESO HAY QUE ARREGLARLO BSO HAY QUE ARRBGLARLO Y SOlf DBORBS QUE HAY QllB ARIIB_
GLARLOS A TIEMPO PARA QU BSOS COMPlnROS 0 S JlISG1J8TEN y TBJfGAN BSTlllll
L
8-2
LO TAMBIEN DEL INGENIO QU AB PUBS QUE YAYA DA PARTICIPACIOlf DB LOS OBU
ROS QUE MAS CORTEN CANA QD CORTAN nRO 110 A UOS DB 200 ARROBAS PARA IR A
VAitI1DERO USTEDES CRBBN QD mo BS JUSTO~ NO UrolfCBS BSTAIIOS DB ACDROO
BIEN COIIPANBROS AHOBA BIB HAY OTRO PUNTO IMPORTAITE QD TRATAR AQUI
EN NUESTRAS PROYINCIAS _SB ISTA LLEADO A CABO BN MUBSTRAS PROIKCIAS TO_
00 EL MUNOO TIBNE QIB TBR COK LA ZAIRAacute AQVI B lfD8TRA PROYIXCIA HAY DA BRAlf
FAMILIA AZUCARERA Y BSO 10 DB8CAJtSBRBMOS CADA DIA COK OS ORGAXlZACIOK BK
NUESTRA PROYINCIA EL PARTIDO LOCBI HACBR n GRAI TRABAJO EL PARTIDO LOGRO
ACER LOS BATALLONES ROJOS SB ISCOGIO QU HA SIOO LA OJOR ORGANIZACION Q11I
SE HA HECHO EN ESTA TBRCBRA ZAFRA DBL PUEBLO LOS IlATALLONBS IllJOS LOS DJO_
RES MACHETEROS QUE HA DADO A LOS INGElnOS QUB If() CORTABAN CANAS A LOS QUE
ESTABAN CORTANDO AHI ESTA LA PROBA IN EL CBNTRAL ANTONIO MACIO APENAS SE
~UERON LOS BATALlDNBS ROJOS DBCAYO BL INGBIUO POR QD PORQUE TlNIAN QUE
la A sus HORAS SE OaGANlZO ASI TB1fEIIOS LA PBOfINCIA LOS COIIPANEROS TIBON
AHI DIARIAMENTE BL PIZABBOl DI LA ZAFRA DIARIAllDD LA IIOLIDA Y LOS OaRBROS
~UE NECESITA BLLOS SALBlf A bullbullSCARLOS ADBllAS BaTA LLBfAJU)() AL Camp8PO LOS
OBREROS QUB CARGAN CAllA LOS DOIIlIGOS QD GRACIAS A LOS IlACBBTBR08 TEOIlOS
VlIRIOS CENTRALES AQllI QU HAN DADO UN GRAl USWLTADO RBCORRIBlmO LAS GRAlf_
JAS I CORTAN LA CAlA BL DOIINGO Y TAN LOS ORBaos DEL P1JBBLO LOS BATALLONES
i CARGARLE CANA DB GRATIS A LOS oaREROS DBL CAlIPO TODO ESTO HA SIDO POSIBLE
1 ERO ES NECESARIO QU AL PARTIDO NO SE LE ECHE TODA LA CARGA ARRIBA LOS SIN_
DICATOS AGRICOLA EN ORIElfII If() HAN PERDIDO LA DVLACIOlf LOS SIJmICATOS AGRI_
COLAS EN ORIENTE TIDBJf LA 8329 PBRO ES POSIaLB QD TBKGAK BS POR LOS
INGENIOS QUE SB ROIIPIBROlf AHI aTA CHILE QVB TlfO 3 DIAS ROTOS y BSO KOS PER_
JUDICO MVCHO SB LB PARTIO DA MAQUINA ES DBCIR QD BSTAS PROTIXCIAS BCOfO_
MICAMENTE TIEOM 8329 DBiexcl CID POR CIBNTO QlIBU DBCI QU BSTA HACIElIDO UNA
ZAFRA RENTABLE PBRO LOS CODADIOB DB PIllAR DBL llIO lB BSO ISTAX IX QVIJrfO
LUGAR QVE BO BS VlfA ZAlRA UlITAILB B5 eAITO A 180 EO U LO QD lYCII FALTA
NO HAN GANADO BR aAGAZOS TI 938 ORIBKTI 9520 TIIBB 2 PUITOS 18 Y
MAyOR EXTRACCIOK Da aAGAZO Y PlXAR DBL aIO TADID Tlau IR PBllDIDA DI CASA
DE CALDERA TIBlIB IR PRODDIO 105$ DISDE DEL AZIJCAIt DI PlIDZA D LAS IlIBLBS
ORIENTE TIENE 9050 TIBlflR 1580 QVIBRB DBCIa QD L08 oalOs AGBICOLAS
NO HAN PERDIDO LA KIrlLACIOK DOIID ESTA LA rALLA D CASA DI cALJm6 l
CASA DE CALDBRA LA DIUCCIOK IIDIeAL DB ORIBTS 81 TlBO QD afta ID UL
SINDICATO AGRICOLA HAY QU SIa EL GAJlCBO Y DR QD PASA AHI PORQD LOS
OBREROS ESTAN DAlfOO CWampLIIlIqTO AQVI COK LA AfIDA L BJBRCITO LA AYUDA
DE LOS BATALLOIBS ROJOS OOJf LA AY1JDA DBL PARTIDO SIlIDICATO AGaICOLA HA
it ~
8-3
CUMPLIDO EN ORIBIiTB (APLA-oampgt PO~n EL COIIPA~ QU BITA AQII t CUO Q1fI 18
PURGADOR DE RUCAR BL SBCUTAIIO GBDRAL DE IlA DESTRA RO BS PURGADOR DE
t~ZUCtuumll DE PINAR DEL RIO YO CRBO QUE ES PIatAooa DE AZUCAR YHAY QW UTBR_
DE hL TACHO LA DIRBCCION DEL SIXDICATO INDSTRIAL SE TIKNI QUB 118IR AL TACHO
Y VER QUE PASA AHI Y QD HAY QD SACARLB lIA8 ARCAR A LA IIIEL POBQU mi
VERDAD QUE NO BS MOLER CAllA POR IIOLBR llfO tER QUID SACA AZVCAR PBllO BSO
SI NlJESlRA PROYINCIA TIBn VJI COIIPROIIISO DB HACHa VIA AllcAB T_IIADA DI
MAS SOLARlZACION y ESO BYITA POR lJBIIPID QD BL CDTBAL RCARAGVA 10 COPLI
EL 100 PORQUE SI ATRASA OCHO BI SACAR AZlCAR DB IlAS SOLARlZACIOr TODO 180 LIaRA
HAY QUE VERLO PBBO R080T1lO8 LA PARTE AGRlCOLA LA PAIlTI D_ EL DBPAR_
TAMENTO DE PRODUCCIOR DB LIJAS DB ORIBITI UTA A LA DIBlCCIOr DB SIRDICATOS
INDUSTRIAL DE QU APRIBD LOS 1OUILIDS PORQU J(() SOMOS lfOSOTIlOS LOS AGRlCO_
LAS LOS QUE TBBBIfOS PllOaLBIIA8 COI LA CAMA LA COSA UTA AQVI B)f LA FARICA
y ESO ES TODO COIIPADR08 KL 8IDICATO IllDW8TRIAL IlADE A APRBTAR LOS TOlUfll
LLOS EN ORIENTI Y LI DlCllIOS A LAS DDAS PBOYIRCIAS QD AJlABlmI DI ftBDAD ADRBAR
QUE ORIENTE A oalDD lfOUY DLA BDLACIOlf DB BSTA ZAFRA COIIPADROS
PATRIA O MUERTB OPLAWSOS)
COMPANBROS B1ftBB 1f08OTR08 8B BlfCDlftRA COMPADROS BHU lfOSOTROS SE
ENCUENTRA 3 COIIPAnROID PAI_ BBRllAlfOS BL copADRO SARDB QIB ES TBC_
NICO DE LA INDVSTRIA AZlCAUBA DB CBBCOULOYAQWIA (APLAV80S) BL COIIPDBRO
FLECHA QU ES SU AYVDAHB Y BL COMPADRO ALIL8Y AU80R AGRlCOLA (APLAVSOS)
EL COMPANERO SA~_ TBCK~CO DB LA IDUSTalA ~LOYACA ~ YA A DIRIGIR
LA PALABRA A NDSTROS COIIPA(DLASOS)
8-4
DISCURSO DE SARuaE TBCRICO DB LA INDUSTRIA AlCARIRA CHICOBSLOYACA TRADUCIDO AL ESPANOL
ESTIMADAS COMPADRAS Y COIIPADIOl PBRKITAIIB QD LOS SALVD 1M EL NOnO DE
1000S WS TRABAJADORES CHBC01I$LOYACOS COK GRAl IITBUS Blf Y11BSTRA GRAN LUCHA
POR LA EDIFICACION DEL SOCIALISMO IN fRSTBA TIBRRA IL PlflBD CJIBCOULOYACO
CONOCE MUY BIEN YlBSTRA HISTORIAl EN YUBSTIA LUCRA POR LA HISTORIA POR LA
LIBERTAD EL PUIBLO CHICOISLOVACO TIIfI GRAN INTIBIS LA AGRlSION IMPERIALISTA
CONTRA CUBA Y ESTA PUPARADA PARA LUCHAR POR LOS DmtBCHOS DampL PUBLO cvaAKO
(APLAUSOS) CON YUBSTRA ACTITIDI8 DROICAS TlDRAR WSTBDBS DCBOS AMlOOS QVB
RECONOCIMIENTO EN TODO EL MVXDO DE NUESTRAS PROPIAS BXPRBRIINCIAS SABlMOS
QUE LA CONFECCION DEL SOCIALISIIO NO BS FACIL LA GRAN TAREA DI OONSTRVCIOR
DE LA SOCIEDAD SOCIALISTA PBRTaBCB A LA ImUSftlA A8VCARBRA LA CUAL TIBNE
REFECTIVO CABACTBR BCOJfOlllCO bullbull I1JB8TRO PAII LOS TROAJADORBS DB LA IIIDIS_
TRIA AZUCARERA TIERBR VMA ~ BBSPONSABILIDAD POR BL CUMPLIMIIMTO DE TODAS
LAS TAREAS PLARIFICADAS BX 1963 y POR LA DIBIOCION DI LA IMTEGRACION DBL
NIVEL DE VIDA D TlJBSJW) PAIS PARA QD SBAX CIlIPLIDAS B8AS TAREAS HAY QUE
BUSCAR LOS CAMlIfOS QD LLBlAX A LA BLlYACIOX DE LA BCOlIOIIIA Y DB LA PRODVC_
CION IGUALMENTB COJIO D CIIJKOaSLOYAQ1JIA I ftBSTRA TIBRRA LA BIIVLACION
SOCIALISTA DE LOS TRAMJADODS YA A SBa LA PDBTA PRINCIHL DBL ClJIIPLIIIIBlfTO
DE LAS INDICADAS TARBAS aTaDs POSaK lI1ff CAPACBS DB ABDGADO TIlAJIAJADO_
RES Y POR ESO CRBO CB11m8 QD LAS TABAS YAX A TDIIIKAa ool( nCHO UITO
CUBA NUNCA ESTARA SOLA POBQD D TDSTRA LUCHA aTAX APOYADOS POR lODOS LOS
TRABAJADORES DE LOS PAIS SOCIALISTAS (APLAIB08) LB DB8BAJ1OS EX EL lfOIIaRB
DEL TRABAJADOR ~B8LOYACO LO MAS GRAIDBS DI08 BJI fOSTRO TRABAJO Y
SALlIDAMOS A LOS eAXADORBS DB LA VLACIOIf PDMITAD COIIPADR08 QUB TmUtIn
NUESTRO SALVDO CON TUS PALAaBAB QWI lbullbull TlmIPO SOK 11ft IIIPORTAJTBS
PATRIA o MORD U1ICDlB8OS (APLAUSOS)
a-5
DISCURSO DE RAFABL IZQ1JIEROD SICUTARIO GDBRAL DBL COlIJBJO PIOYIlfCIAL DI
LA HABANA - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - - - - shy
COMPANEROS DE LA PRBSIDBlifCIA COIIPABRM y COIIPADROS
HOY NOS unIMOS PARA DCBa EL SIGllJDO CBJIQDO DB BIIllLACIOl SOCIALISTA
DE LA TERCERA ZAFRA DlL poaLO y HA SVCDIDO RBALDlITB LO QU JOSOTIlOS naDE
LA PROVINCIA DE LA HAllARA DTBlIDIAIIOS Qft TEIA QD S1K3RR LA PBOYIEIA DE
ORIENTE ERGREIDA IX SUS COll1AS BlRJLACIOnl GADDAS PUSAaA QIB lIlA A SEGUU
lVASALLANDO A LAS DDAS PBOYIltCIAS y Q11I IOSOTIOS KO IRAmS CAPACU DB GAXAR
NI SN SOLO CHEQUBO DE LA BlRTLACIOR HOY SB HA YISTO COItO SI LB HA PERDIDO
A ORIENTE Y CON LA PROYIlfCIA MAS CHIQUITA DE BDSTRO PAIS HBII08 ASBHADO IL
PRIMER LBBAZO (APLAllSOS) o LE BBMOS ASBITADO BL PRIDa LERAZO DBClMOS POR_
QUE EN ESTA PROYIXCIA DB OJlIBID SI IAJIDO A COBDll BTRAS DI LA CAIA I08OTllOS
NOS MANDAMOS A CORDa DTRAS D LOS MOLIlfOS OB1BAS OB LA CASA OJ CALBBA
y DETRAS DE LA CBITJlIRGA POR QD POBQD BInDDEmS QD YOSTRA PATRIA RO
LE INTERESA ROMPER CllA QD fIBSTRA ZAFRA 110 LB IIIBRBSA ER DBFIlfITIYA ROII_
PER UN PUNTO TRAS OTRO DB CAA SINO LO QIB IlfTBUSA _ ES EL IlfTBRBS DI
NUESTRA FATRIA PARA BACaLO OleA y DCLVSIYAJlurB Bl( ucu LA MAYOR CAl(TI_
DAD DE AZOCAR Y DB LA aJOll CALIDAD POSlaLB 00 muco HACER LO QD SE IB_
CESITA HOY EN DIA PABA ID1J8T1lIALlZAR NUESTRO PAIS ES PRODlICIENDO AZVCAa
FxtODUCIENOO MUCHA AZVCAR Y D BS CAJlINO LA PROYINCIA DE PltINAR DBL RIO
y EN ESE CAMINO lSTA LA PROYIlICIA DE LA HAlJAlfA HOY LA PROYINCIA DB LA HABA_
NA SE PRESBNTA AQUI B BSlB CBBQBO DI LA BllVLACIOB EXISTE PaRO CON n TRA
BAJO QUE NOS PBRIIITB ASEGVBAR VI QD D EL DS DI IIUZO SIRA LA SIG1J1mA
PROVINCIA EN ASBIflARLB IL LDAIO A ORIDTB TABla PORQD JOSOTBOS K08 HA
FASAOO EN ESTA IIIVLACIO COMO LB HA PASADO AL ~ DI AaRICA COI EL IJIPB
RIALISMO Q1JE 11 HA PZBDlDO IL 1__ Y QD HOY LWCHA POR 811 LlBORACIOR DADO
A ESOS P11BBLOS EH LA ISMA PODA LAS PROIlCIA AZlJCARBRA raquoB COA L8 HA PIR_
DlOO EL MIEDO A ORIDTB Y IB USIILTAllDD A omSTRARLI QD BLLOS SOLOS
NO SON LOS AMOS DLA D1JLACI01f SOCIALISTA (GRII08) IIOSOTROS COIIPADIlOS El( 3 DGIOJlAL1I8
LA PROVINCIA DE LA HAAA TBllDOS _ COnoc~APABA LOS DIAS DE UTA PROXI 3 AeAU~ shy
MA SEMANA D ESA UGIOIALIS COMO DllCIAJIOS CON CASTRO COK
EL _ HADO raquoE CHA PERO ACAaARBIlOS UTA ZAFRA AL AaASTBCIIIIBNTO DE CANA
POR EL INGENIO AllARRARBJIOS A LA CASA DE CALDERA AlIADARBJIOS A LOS MOLINOS
Y VENDREMOS EN EL PROXIJIO EJfCDlfT1tO EN LA PBOYIIICIA DE LAS YILLAS A DBIlO8_
TRAR NUESTRO TRABAJO Y A LLBYARMOS EL GALLABDBTB NACIONAL Y NUESTROS INGENIOS
rUEDEN ESTAR MOLIBNDO COIIO BN EL CENlRAL HABANA LIBRE EN LA ULTIMA DECENA
-8-6
iexcltL 100 FERO NO AL 100 DBCAlfA MOLIDA SIJO AL 100 SUPBRAMOS BM BAGAZO
y AL 100 DE RBCVURACION DB CASA DB CALDBRA lt J BN BSTI CAlIUIO DDA LA PIlO-~
VINCIA DE LA HABANA HACIA ALOO lfOS DIYIDIs A QI1R A LAS VILLAS COM LAS
METAS CUMPLIDAS COK LAS METAS NO TAN SOLO DB ABASTECIMIEIfTO DE CAMA SIMO
CON LAS METAS EN PRODUCCIONES IN LOS MOLIlfOS y ampM RlPRODVCCION 1 BL BAGAZO
COMPAMEROS LA PROYINCIA DB LA HABAMA FELICITA CALUBOSAMDTB AL JfDSTRO HBR_
~ANO DE PINAR DEL RIO FBLICITAMOS A PINAR DEL BID (APLAUSOS) CONOCB_
MOS EL ESFUERZO QUE BSTA BACIElOlO ESTA PROfICIA PARA SVPBRARR BL BSTADO BM
~UE BE ENCONTRABA EL ANO PASADO A PINAR DEL RIO 10 lB COIlO DIJO BL COMPAD_
RO ASCUY LA CBlICIEKTA DB CUBA QUI PINAR DlL RIO BS CAPAZ DB LlfAKTARSB
y DE GANARLE A ORIBITB Y SI BSO HA SIDO ASI YO LB PRBG1fHTO AQVI A LAS DB_
MAS PROVINCIAS SI NO SOOS CAPACES DE HACD QUB ORIBMTE KO PISB ns LA 00_
M~ EN ESTA ZAFRA (APLAUSOS) POR ISO SB LO DECIMOS A LOS COMPANEROS ORIBNTA AZ1JCARBRA
LES QUE EL FIRMB PROPOSITO DB IODAS LAS DDAS PBOllNCIAS DEL PAISI BS QVB
VENCBREMOS QUE YENCBUIIOS D UTA ZAFRA Y QU BL TIAJB A TARADBBO LO GANA YA TI GANADAS shy
Vi ESTA PROVINCIA PORQU bullbullbullbull SVFICIDTB DllLACIOOSY QVB
EN EL PROXIMO CHBQVBO T D EL CRBQUBO FINAL LA PBOTINCIA DB LA BABAIfA LO
GRARA EL PRIMER LVGAR COK EL LUII SANTA COLOMA T COI EL HABANA LIBD IRA
j~ VARADERO PATRIA O _Rft UKCBRBIIOS
middotc
-8shy
f
COMPANEROS DEL SUmICATO BACIOML BL COIIPAUIM) ALlDDO DDKDBZ Y COBRADO shy
BEQUER QUE HARAlf DTUGA DEL TlI)FIO TAlrrO A LA HLlGACIOlf PROVINCIAL DB
LA UFRESA COlfSOLIDADA IJMO AL cosaJO NACIODL PBOVIICIAL AZVCARBBO DE
LAS FLAQUITAS SI ACOBIJO D LA BlU1LACIOJ( QU TDIlIlOS l LA OBDlN CAMILO
CIENFlJEGOS EN LA DV5IOB bull AGBYONTB
BIEN COIIPADBOS SB DI aTADO BDCTVAXDO LAS DTDGAS DI LAS ~GIOlfA_
LES y LOS CBNTRA[middotBS AZIJCADI08 y aL GANADOR HACIOKAL IN BSft CASO caISTIlfO
NARANJO RECUlO LA BAlIBIA bull ANTONIO IlACIO QB LA TDIA QD as LA DI LA
NACIONAL Y LA DI LA RBGIOI AHOBA PARA COftInAamp aL CURSO DI BSD C9Qwm
DE LA SEGUNA lBClIUTBO UCIOllAL DB LA lKUUCIOH SOCIALISTA DI LOS TBAUJA_
DORES DE LA INSDVSTIUA AZ1JCAUJlA TIO LA PALABIU EL OOIlPA1fIBO ALIDDO
ldENENDD DIUCTOB DJ LA ~ CODOLIDADA am AZlCAB
COJIPADUB Tmiddot aP
SOLADlITB COK aL 1 DII DAIl ALGDAS KlPLICAl0B8 COJI _PBCTO A LA
EMiLACION UTA YBZuTUOi _aANDO 8OLADIm bullbull oS Da ZAFRA lB DlCIR
EL MES DB lO raquo AHI QUI UTO SGlUFIQD ALGUIfOS CADIOS APABUTB8 u
LOS GANADOBB8 DB LA VUCIO ampSD CAllBIO SB HIZO PuISADITI ATBlIDIBB_
00 SUGERBNCIA8 DB ALGVlI08 COIIPADJQI y DDI VD DI~VSIO COK LA DI_
RECCION NACIONAL DaL SIlDlCATO AZUCARIllO y SUS COIIPANBBOS DBLBGADOS PBOYIN_
CIALES ESTO 80 SIGNIFICA IfllfGVII CAllBIO EJ( LAS BASES DE LA DVLACIOB SIlfO
SIMPLEMENTE SIGBIPICA QU BII lOS CBBQ_ IIDSIALlS sqIADlITB SB CHBQUBA
BL TRABAJO DBL MIS Y SE DETIBIID CVAL ES LA PBOYIBCIA LA RBGION y BL
CENTRAL GANADOR EN EL OS PBBO LAS BASES DE LA BIIVLAClqN SIG_ SIUDO
LAS MISMAS ES DECIR QU LA PROYINCIA TBIVUADORA LA $GION TRIUlfFADOBA
y EL CENTRAL TRIUDADOB QU SU EL QUE IBA A ABADBBO DlIDRA QO SaR POR
EL TRABAJO QUE DALIC DlJBA)(lI TODA LA ZAFRA ES D8CIR QUB ESA SIGVB SImmo
LA BASE DE lA _LACIObullbull
ESTE CAMBIO 08BDBCIO A QD lfOSOTROS CDQDAJWIOS LA BJlULACIOlf SOIADN_
TE TOMANDO COJlO BASE ACUWLADOS POR BJDPLO HASTA ABOBA EL 28 DB FDUIIO
DESPUES HASTA BL 31 Da Bazo 110 HAY DUDA QU ALGUKA PBqYICIA ALGUB CUTRAL
o ALGUNA RBGIOIt PODRIA TCaampa 1IlrfAJA AL IBlCIO DB LA zUllA y LA IBA lIAIfTB iexcl f shy
NIENDO DURAND TODO BL ClBSO DB LA ZAFRA Y OTRAS DGIO_ OTRAS CUTRALES
Y OTRAS PBOYllfCIAS ))JI QD AJJQUISIERA 1JB BSFllBBZO aaSIDaUIUamp DUBABTB UlI
MES NO SE UFLBJAIIA D JO CBlQUO DXSVAL DB DI Quj SB mm BJ6CURDO
I i
CON LA EMPRESA Y EL SIDICA1O y ADBIIAS TAllBIBX POBQU iexclBS VIA Da LAS BASBS I
DE LA EJ411LAClOB SOCIALISTA Qa S UKA LBY DB lID8TBO COXSBJO DB IIIIfISTBOS I
DE Q1JE LA EDLACIOI SI CDQ ~VALIIDTB BS DECIR Q SEGUIRDOS CD_
QUEANDO DURAlfTB BL lIB8 DE aao EL TRABAJO lUULlZADO VRAlfTB BL os DB
MARZO PBRO AL FIHAL LA JlDLACION SBRA POli BL Camp1fTBAL iexclLA RlGIOli Y LAS PRO_
VINCIAS QUE MAS POTOB RAYA IJIVLADO DVRlllTB l8DA LA TlBCDA ZAFJlA DBL PO shy
BLO ES DECIR SB 1lA1Tt_ ~ BASES DE LA mLACIOX io 1nUCO QD s HA
VARIADO ES LA IOJIBA DB CJIJIQ~RJA BR EL TIBIIPO _TO tIBD vn ftlfTAJA I -
PORQUE ASI EN UTA rollA IXCLDO LO BBII08 BBCBO TADlllf1 D BUSTBO CBlQIBO
DECENAL POBQD SI DA DCUO O IIIf CBNTBAL O VB PROY~IICIA COIIO LB PASO
A LA PROVINCIA DB PIIAB al IIO LI PASO A LA PBOTIXCIA i
DE LA BABAIIA Y AQUI
TAMBIElf A ALauI08 CDTUJ Bit SUFBIDO ALGUlfA BOTVu o ALGDASCAVSAS
~l1E LE DKTIBDlI SU IIOLIDDA POR bullbull08 DIAS PiDml PIllD~ ESA DWCIIB SIB
middot -10shy
EMBARGO BN EL ClDQUO llB LA aIJfA SIGUI B808 CUTRAl PRH DJOBAa
SU TRABAJO Y POR LO a G6lfU BSA D31IA DUTE lt
bull SV BBGIOXAL B IXCLVSO
DBNTRO DE SV PBOIKCIA mIOTI08 BITDUII08 QD COl aTA IIAU PAlIA SL CBB_
QUEgt DE LA BlfULAC10ll IWI UTIJlVLANTB PARA LOS ccwpJ1lD08 POBQU _1
CUkLQUIBR CBNTRampL C1fAI411U UGIO)l y CIALQIID HOlIKelA PUB GUAR PAR_
CIALllUTB Ilf DI o DA aa y oaTUU TaIUJO LA OTBamp COSA _ a_ IROS QUEUIIOS TACAR 1 QU BUIDO A QD UD AIO HA IlITiODVel_
DO EN LA DVLACIOK DOS tiCTOBB8 QVB liO aTAUJI aL AM) PASADO COIlO SOl RR_
DIDAS DE BAGAZO Y PDDIDAS D CAlA DB CALOBIIA PUB IUTlJlAIJlDTI HAY QUE TB_
AU8f8CIJlIDTO DE CAllA BUBlI
TRABAJO BN LOS IIOLllOS y BD TRABAJO D CASA DB CALBRA PABA GAna 1amp BIIV_
LACION BSTO PUB AllPLIADlTI sPLICAOO AlfTI8 H LA ZAlBA Y FU UPLICAOO
iexclAMBlEN iN ELmiddotPlUoa C~ Da CAJlAGDY BS DC3SAlUO QU LOS COJIPADBOS
COMPRENDAN QUB aL CJI1TUL BO VI A FABRICA PARA IIOUR CUA SllIOQD ss VIIA
FABRICA PARA BACD AIICAB AJIIM18 LA BIIVLACIOl( SOLADITB MIADA D BL ABAS_
TECIMIENTO DB CAD PVampS TBamplA D CIBRTA FOampIIA DA COllTBADICCIOlf
EL OBRBRO AZVCAIlIO IL oaRUO IlfDV8TRIAL POR IIIJCHO Qtm SB I18FDID
NO ES EL FACTOR DaDBIIlBAIft a BL ABASTBCIIIIDlO DII CAlfA CUTRAL SIlO BL
OBRERO AZUCADRO B IID18TBI4L AZ1JCABBBO SI EL FACTOR DBlBUIAlITB 1
LA FORMA EN QU TR48AJO LGI _LIlIOS Y 1amp IOBIIA D QU TRAllAJA LA CASA DB
CALDERA ES DECIR LA DCIPampIACIOlf TOTAL raquoB AZVCAa QU HOSOTBOS HACUOS DB
LA CANA QD IIOLaMOS DS AHI lB UD AlfO SB lliTBOIIIJJBRAN uros DOS FACTODS
QUE SI NOS SIRVO PAIA UDla EL UFUUO QU DampLII1U LOS TBAlJAJADOUS
INDUSTRIALES QU soIID lOS 4iID _TAX ~ D UTA DULACIOI ~
QUE ESTAllOS CHlQUAlIDO ABOBA RBO lIATlUIJfIKTI QllI lfOSOTBOS NO PODampIIOS OL_
VIDAR qEDB EL PVHTO H ISTA QD LO IlIPOaTAllTB D UTA ZAFRA ES IIOLBR
TODA LA CANA QVB lI08OT11)8 DIRIIOB DB BACBa BL JlAXIIIO BSFUBZO PARA IIlLBR
LA CANA Y DB AHI QD BO PODBII08 TAMPOCO SOLAUITB DampDICAlUfOS A oaDDR LA
MAXIMA EFICIEICIA Ilf LOS CDTUlaBSY AIlAzmoHAR EL ABASTECIMIENTO DE CANA
EN LOS CENTRALES AQVI TBlIDOS QtlB _ APLICAR vn DIKICTIVA QU APLICAN
LOS CAMARADAS CHlIOS QD D CAIIIlfAR CON LOS D08 PIE U DBCIRSIG1IIFICA
UN BUEN ABASTBCIMIBXTO DB CAllA Y TAllBIBlf VI BU15 TRABAJO EH BL CENTRAL K ESA FORMA PODBII08 IOIOTaD8 DIB1GIll lIDSTBO FUDO PCIB-QU PO BAcaa
MUY BVElf TRAUJO D U C8IlUL8S PUO 81 M) W)1BM08 TODA LA CAllA lO HAY
-bWA -QUE EL TBAIUJG IO lB CliPLBTO JlI 88 BnCTlYO QVB HAY QVB TAIOIlD U_
-11shy
NEMOS QUE FARTIR DB LA BASB QU PODAM08 JIOLBR TODA La CANA PERO SI 0 ORTE
NEMes DE ESTA CANA TODA JI AZUCAIl ~ NOSOTROS _DOS DI OBTBDa DE ACliEBDO
CON LAS CONDICIONKS DE LOS CuTllALKS TAMPOCO E8TAUJIOS HACIBIDO n VD TRA
BAJO
EN ESTA BIRlLACIOX JA) 1118-gt EN ssn HOmmo CHaQ LO IIISIIO QVB EN EL
QUE CELEBRAMOS EN CAlIAGIH U DAN ALGVXAS COBAS QUE PABlCalf COlfTllADICTORIAS
NO HAY DUDA QUE LA PBOYIXCIA U ORIEJITB BS LA QD Q1SlDA EN PRIOR LUGAR EN
CUANTO A ABASTBCIlIlDTO J CAXA EN LOS CJlfTlAlampS BS LA PBOVUiCIA QU DJOR
ABASTECIDOS DE CAJIA A TBlflDO LOS CJNTBALBS DVIAliTB EL JIU ID nBBBO SIl(
EMBARGO LA PBOVIlfClA H PINAR DBL alO GUrA POBQO HA TDlDO Vii TRABA_
JO EN RECUPERACIOlf D EL JlAGdO Y EN CABA DS CALDERAS PBSB QVB A Sil A8ASTBCI_
MIENTO DE CANA ES IDBJUoa AL D LA PROYIlICIA H ORIB)(18 ESOS SO)( COSAS DB
LA EMlJLACION Da La Da LA DULACIOlf QD a DlaBO IIn IUD AL PUBCIPIO
DE LA ZAFRA QD SB YOLYID8JI A UCALCAR IX LA bullbull CAllAGWU l( aL PRUlIll CD_
QUEO BN EL PUJIII CIIBQ_ CAllAODY TAIIJIID LA PBOVllfCIA DB CAllAGOY POa
fOCOS PUNros GlJlABA D CVAftO A A8ASTBCIIIIUTO DX CAXA SIl IDARGO ORIDTK
QlJEDO EN PRIUR LlGAll f08aU TDIA bullbull llUoa TBABAJO EH IIOLlliOS y D CASA DB CALDERA BS DlCIR lB mi LA UGDDA BI QB DA DA APA1lBKTB COITUDICCIOB
QUE NO LO ES _ AHI QU LOS 0Ta COIIPADB08 QD Da QU LAS JX)8 TA_
REAS FlJlfDAllBITALIS D ADIIC18 POLITlCO lfO BY DIDA Qn BL ABASDCIMIBITO
DE CANA TIED PAlA lI088TB08 m ASPBCIO 0100 TAJUnD 8HA IJIPOfiARCIA
PRIJ4 ROIAL POBQn A_U BQSOTIOS A TBAUS DB LA JIOYILlZACIOK DE LAS MASAS
DEL TRABAJO DBL PARTIDO IL fROAJO DE Ld ORCWfISampCI0_ Da IlASAS PODBJmS
INFLUIR EH EL raquoBSAIUlOIAIO LA IAFHA Y fUXYAK IWJ CUAS A LOS CDTBALBS ~
NO HAY DUDA QVB UB )ampCTOR 11ft IJIPOllTAD QU M) PODDOS PXBRB DE VIS_
TA ES DECIR QB m AU8l8CIMmrro DB CAD JIS 80 TAUA QD D IOSO_
TROS D lfUBSTBd llAma PAU LA IIOVILlZACIO LAS lIABAS DB TODAS LAS IIA_
SAS DESDE EL 5110 HUTA LA a IDBJlADA BtSTA roDOS LOS COIIPADB08 PVB
DEN PARTICIPAR D B8A TAIU~ os CORTAJIDO ftB08 ALZADO DB TODA8 IOBMAS
PODEMOS AYUDAR D UTA TAD4 SI DUIGO evADO YDD8 A LA DWLACIO ___
TOO DEL CBITBAL QU a DU8FOJUtA YA D DA IUYOll BICISCIA DBL MOLIBO
QUE SE TURBIO TAUlD DA MAYOR DICIDCIA D LA CASA DB ClLDBU
SE CONVIBRD D DA MT~ PBTICILAll Damp 10amp TJlAUJampIObullbull ~at
DE LOS TBAUJAat__a 110 -
ESPIlUTU aDLATJYO D LA U8A HJIIBA POll so JD LA lIA8A ODBA lD118TJ1IAL -AZUCARERA DE AHI QIB ~ eARDO ROBOTIlO8 UIAIlO8 80LADllTB COIIO BAS I
bull
-12shy
LA Dl1LACION BL ABAJTXIJlIDO DB COA AL CDTUL TALaacIA QU IDa 08_
ROS INDUSTRIAL ARCADIQ U CUSIBUU f GBU ~aaITAB
EN MODIFICAR SI SV CDTJW PODIA GAlfuuml o PluacuteU aL IUO ACTOR QD
PODIA DAR LA YICTOBIA D LA BILACIOX ERA IL IIIJOB 48ASOeacuteIMIUTO DaL COTRAL
Y POR LO TARTO BL IBUO ADCAUgt lO DA U UTA PAltTAbullbullbull BJbullbullbullno COlfSCIU_
TE PUDIBBAMOS DEllLO ABI D LA _LACIO SOLAID PODRIA SAL1R D88~KS
DE SlT TRABAJO ABAlIDOlIAB S TRAIUJO QD BU COBTAR CAlf PBm LA lIFLDKCIA
QUE PODIA EJBRaR U aLCUIO _ LA BIIVLACIOI DA 11110 SIaoo ABOBA
EL TRABAJAOOR IPUSTI1IAL AlUCADIO SI B8 VIf m-nO PABTICIPA~ ACTIYO
EN LA EJIULACIOlf POR QII POIQO DE SU TRAUJO U LOS JlOLIlf08 QIB E8 DBCIR
PRACTICAMBNTB VIIA GBU PAIlTB Da LOS TRAJaAJADOBD _ LA IOBIIA Q1I8 SE ALIOll_
TA EL TAMO DE LA IOBIA QU LLEGO LA CAllA AL TAMO lID LAS CUCHILLAS TRABA_
JEN BIEN DE QD BL CUTILlL JIULA BIBN DE LA CAITIDAD DB AGUA QU TB_GAJIOB
EN LOS MOLIJfOS DE LA J811U D QD IOSOTROS TBAaAJBmS Elf TODOS LOS KQIIPOS
DEL CENTRAL DB8DE ucww_ BASTA LA cal DOca SB puaGA BL AZlJCAR
AHI TAMBIBN PODa DAB BL 1IIVDO o LA DUBOTA D LA D1JIACIOl ampSU HA SIOO
UN FACTOR ACTIVO DB VUCIOX HAY DUDA QD ESTO HA TRAIllO COItO ooIU_
CUENCIA UNA IlATOll PAIlTICIPACIOX T DA PARTICIPACIOlf IUS ACTIYA DBL TBABA_
JAOORA INDUSTRIAL D LA DILICIOl Y COIlO CO 11 lB ampLLO TampQII LAS
ORGANlZACIOlfBS Da UBASbullbull LA CUAL RO BSIA UCIPT1JADA EL 8IBDICATO AZICAKI_
RO E INDUSTRIAL ADCADIO BIf LA IIOYILlZACIOIf LAS IlASAS PAU TRABa MA_
YOR CANTIDAD DE CAllA AL CBftUL DB AHI t LA llIPOlTAlfCIA Qn TIDK LA BOLA_ iexcl
CION y PORQUE SE COlfSIHuJIQlf LOS DOS pana D LA JlllLACIO AJlSTBCIJlID_
ro DE CANA Y BU TUUJO D A CUTRAL osoTaos CDWS QD SI MOVILIZA I4gS oDAS LAS nsayamp8 QD BeI IL COIIPAnBO CAllLOB BAIuumlL BDDUGUZ SI a
()~ shy
FlRIBA IlAS BXTUIIampIIIIft A aso 81 MOYILIMIIGB LA _UYA QD ALGlX JOS QU ~ shy
tgt
DE CANA SI Jr08OTaoa LG8 aftJlllampS QU BU QUDADO DUGAD08 POR PARTa D VI(
TRABAJO DE DIGICIA DDl_ bullbull LA PABRlCA TOIWI LAS IIDIDAS AUCVADAS PVE_
DEN SUPERAR BL TBAaAJO T TABID PRBSIHAllSB COMO GAJ(AIClIP Il( LA PBOXllIA QU
EJ4lJLACION POBQU LOYAJK)8 A __bullbull A CBIlQIJBampI1 aL PBOIlMO DS B8 EL TRamp_
BAJO DEL MES DI 61tZO AHI OOJIPAlfIBOS UTAS ACLAIACIGJlIS QlJB NOSOTROS
QUERIAMOS HACIB PRUTB AL CDQDO QU DMOS HBCBO QUB SOLAftI SB IDIEbull bull
AL CHEQtJm DEL _ -o LA PAI1TB ACUIIILADA 81 CHJIQUABA AL rlQL
DE LA ZAFRA ABOBA LOS COIIPAIIBES GAJIADOJIBS oo LOS COMPAD-B Qbullbull HA_ QOL
-13shy
DADO EN SEGUNOO y TUCU LUGAR y U OTROS LUGAUS TaJIDBA LA PALABRA PARA AVAlfZAR
EXFLICAR COMO ELLOS POIBOl( POR BJUPlD DB bullbull CUARTO A D PRIOR
bullLUBAR y TAJlBIEN LA BDDIDCIA DI ELLOS lB UTA DVLACIOK y D LA ZAFRA
(AFLAl1S0S)
COMPANEROS TIBD LA PALABRA AHORA EL SBCBBTARIO GBOBAL DEL CUTRAL
GANAOOR NACIOKALJlBlfTB CRISTllO BABAJO EL COIIPADBO8AJr101 __ bullbullbullbulliexcliexcla
HERNA1fDIZ TI Lamp PAIbullbullU (APLAUSOS)
r
I
- -
- -
-14shy
COMPANEROS DE LA PBB8IDDCIA COIIPADl108 DBLKGADOi PampI8DT18 PDaLO EN
GENERAL VOY A AHACBB DA _ BIPOSICIOI DB BL anuzo Qvi IIBIIOS HSCHO
roDOS LOS OBRBBOS IImSTllIALU T AGRICOLAS DlL CUTRAL CRISTIRO NARA1Igt PARA
OBTENER EL TRIl1DO DBL PlUaa CUTRAL GAlfADOB JlACIOlUIUWTB AL CODDAB LA
ZABRA EN EL CBNTRAL CKISTlm BUNJO KL CUTRAL CRISTlJiO JARAJO SB ENOON_
fRiBA COMPLETAIIDTI DBSOaGAJllZADO O SIA QU LA SBCCION SIRDICAL COIIO BASE
DE LA DlRECCIOI DB LOS O SS BlfCOTUBA COIIPLBTuumllBKlK DBSORGAIUZADA 110
BABIA SINCERAlfmfTB SlCCIO 81l1DlCAL NI6U LA COOBDINABIOlf A 1fIUL DB ZAFRA
E NIVEL DE ZAFRA COlIBDO A TBABAJAR CON LAS DuAS ORGAIUCIORS DB RlYOLU_
ClONARlAS INTEGRADAS DE IBI CBlITBAL CONJVJiTAIIIJITI 0011 LA DE ADIIIlfISTRACIOM
AL PRINCIPIO DB LA ZAFRA KL CDTBAL JlIAIIOS CltIIO PRIOR PEBLBIIA LA 10_
TAL EL TOTAL AGOTAJlID1O DS LBB D BL CDTBAL APARTB DE LA BSCAIIIZ DB LA
MISMA EN DICHO CUTRALDJrSP_ 11 OODJZO A TBAIIAJAR LA COIIISIOB A IUQL -
DE ZAFRA SE CODDAIO A AMAIRAR 1DS PRODIAS COBTAIWIOS OO IIUCHOS PRO
BLEMAS PEllO GRACIAS AL unsao DB TODOS lOS OBDB08 IlmUSTRIALBS DB LOS
OBREROS AGRlCOLAS y DB LA raquo1fI81OJI A BIYBL DI ZAFRA GAADO BL TRI1llIPO O
DE LA EM11LACIOII DCIOAL COMPADROS BACB POCOS DIAS BB SIDO IIElDO SICD
TARIO GENERAL DE LA IIICCIOX SI_ICAL DB LA IJDUTRIA O Sb _ 108 OBRBl1OS t
INDUSTRIALES SI KL 8IDlCAlO HA CODlfZUO A TIAUJAIBA coaIBDADOA LUacuteCHAR
]lA COIIBNZADO A IlrlSGIlAB U)8 bull bull bull 1 1 COBJVlII_ LA BB POCO LO QvI
TENGO QUB DECIR PUSTO QU bull PRllIDA UZ QU BAaul DBIacuteARD Da V PVaLlOO
y DELANTE DBL PUB8lD o DA PUA IL PIDW D GlOBAlmiddot_ c QVlDO DaCI~
LES QVB YIYA LA ALIAJIZA 08_10 tillPBSID y A IDI oaDB08 Dm CBlfTBAL
(APLAUSOS) BL paIDR LVCWl DCIOJ(AL DCAMOS A TODOS LOS DEllAS CDIacuteRAIBS
PARA QUE TRAD Damp QIJITADOS BimiddotPRIloui LUGAR KACIOxAL PuSTO QU Lo 1lA1lD_
DREMOS QON NDSTBO nao y nuTRO SACampIIICIO YIYA m PARTIDO VIUDO DB
LA REVOLVCION SOCIALISTA COA (APLA1I8OS)
CON BL COMPADBO DGA PAKA EIfTUGAR LAS PLACAS QU TAlIOS A HACBR D
LA CUESTION UTA
COMPAliBRAS y COIIPADB08 IlOIBDIATAllUTB OBSTRO QDRlDO COMPA10U10
SECRETARIO GBRBAL RL PAaTlDOacute UNIDO DB _TU BlYO~IOJf SOCIALISTA D LA
FOOVINCIA DB ORIUTB COIIPA COJIAl(DAID AC08TA BABA BrrUGA A LAS SBe_
ClONES SINDICALBS QVamp VAK08 A UlICIONAR DB DOS PLACAS B llUOBIlADM08 lID
DIATAMENTB aL OONTBIIDO DS LAS MISIlAS
-15shy
SE VA A ENTREGAR UNA PLACA QVB SIMBOLIZA D CADA SBCCIOI SllIDICAL BL BSFUR_
ZO EXTRAORDINARIO RBALlZADO POR LOS TRUAJADOUS IIDVSTRIALU AZVCARBBOS y
QUE RESULTARON SBa LOS GAlfADOD8 XACIOJALBS Da _TU D1JLACIOlf lfACIONAL
eTC 1962 SIIIBOLICADlfTB A LOS 6 CDTDLD- GADDOBU DE ft8lIICIAS QD lAJIlS
A MENCIONAR QUB SVBAI PARA BJlTBlGA~ un eoliO SIDOLlBm PBOVIlfCIAS PARA
QUE DESFUES LOS OOISBJOS PBOVIBCIALIS DISTBIBIIl LAS DBMA8
CRISTINO NARANJO QU R5GA avalDDO MARTA ABR HAITI SAlITA COLOllA
ORGANOO NODARSB y C1iaA Llau U08 COIIPADJK)8 UCIlllBAI LAS PLACAS SIJlmLICAS
DEL TRI lINFO DB LA UlILACIOX eTC 1962 POR LOS TBAIlAJADORBS aZVCADiOS (ampPuu_
EuacuteS)
------------
A-1
~LENARIA AZUCARERA CELEB~ADA E 1 HOLGUIN ETCshy
ASI QUE ADELANTE ADELANTE PARA NOSOTROS TRIUNFAR PATRIA O MUERTE V~NCE-
REMOS- ~A~LAUSOS~-
LOCUTOR- NOSOTROS TENEMOS QUE CUMPL I MENTA R UN ACUERDO DEL PR IIMER ~
CUENTRO NACIONAL QUE TAMBIEN SE LIQUIDO LA EMUL~ION DE LAS REPARACIONES DEL
ANO 1962 EL ACUERDO CONSISTIA EN QUE EL COM~ANE~O JUSTO BELTRAN OBRERO DEL
INGENIO GANADOR ttRAFAEL REVES HABlA TRABAJADO 540 HORAS VOLUNTARIAS EN LAS
REFlARAC IONES V HA B I AMOS ACORDADO EN NUES11IA IJLENAR lA ANTER IOR ptRESENTA~ AL
COMPANERO JUSTO BELTRAN AQUI EL COMPANERO JUSTO BELTRAN QUE PASE AQUI A LA
MESA FRESIDENCIAL PARA QUE LOS COMIDANEROS A~RIBA JUSTO (APLAUSOS)
JUSTO BELTRAN- COMIDANERAS y COM~ANEROS SI SIGUEN MI EJEMIDLO SEGURO
QUE VENCEREMOS VO HICE ESTO NO POR NINGUN INTERES BUENO SI ~OR UN INTEshy
RES ~OR EL INTERES DE APRENDE~ V EL DE AYUDAR A LA PRODUCCION SI SIGUEN MI
EJEMPLO VENCEREMOS ESO ES TODO (APLAUSOS) iexcl
LOCWTOR- COM~ANEROS PROPONEMOS AL FLENO NACIONAL DIRIGIRNOS A LA eTC
PARA QUE EL COMIIANERO JUSTO BEL TRAN QUEDE I NV I TADO EL PR IMERO DE MAYO A LA
TRIBUNA PRESIDENCIAL CON EL COMANnANTE FIDEL CASTRO (AfDLAUSOS) TIENE LA PAshy
LA BRA AHORA EL CO PANERO RAMON CA STRO RESPONSA BLE DE CANA DE LA PROV I NC lA
DE ORIENTE (APLAUSOS)shy
---------
A-2
RAMON CASTRO- COM~ANERAS y COM~ANEROS
TENEMOS AQUI CON NOSOTROS AL COMPANE O CARLOS RAFAEL RODRIshy
GUEZ EL ECONOM ISTA IIROFESOR UN IVERS ITAR 10 CONVEftT IDO YA EN UN EXPERTO AGR 1shy
COLA ESO ES POS IBLE EN EL SOC IAL ISMO ES POS IBLE QUE EL COMPAN ERO INTELECshy_shy - - - lt 4
TUAL PASE EL SURCO TAMBIEN QLE ES AHI DONDE ESTA LA VIDA DE LA NACION- Y---ESE - DE VERAS
COMIIDA NERO ESTA YA ORGAN IZANOONUESTR-AlNDUSTR I A AZUCARERA DESDE B~ eacuteL SURCO
- PARA EXISTIR UN VERDADERO CONTROL NO TENEMOS MU CHO TIEMPO V QUEfltEM08 -~
- LOS P11JJmEN NO QUEDEN DISGUSTADOS PlERO ESO HAY QUE DISCUT IRLO UN fOQU ITO
lIDERO ANTES QUEREMOS DAP ALGUNOS I-UNTOS DE INTERES PARA TODOS NUESTRA fJROVII
CIA DESDE EL ANO 62 ESTA TRABAJANDO INTENSIVAMENTE PARA ptREPARA~ LAS CONDIshy
CIONES DE ESTA ZAFRA LAS CONDICIONES DE LA ZAF~A HAY QUE PREPARARLAS EN
TIEMPOS DE CULTIVO Y TODOS USTEDES SABEN QUE ESTA PROVINCIA GANO LA EMULelON
DEL MEJOR CULTIVO ESTA ~ROVINCIA GANO LA EMULACION DE SIEMBRAS NUEVAS bullbullbull
bullbullbullbullbullbullbull EL ESTADO SOCIALISTA LE FIJO UNA META DE 4698 CABALLERIAS Y SEMBRA~
DAS 40500 CABALLERIAS GANANDO TAMBIEN LA EMULACION dACIONAL (APLAUSOS)
ES DECIR TAMBIEN NUEST~A PROVINCIA GANO EL PRIMER LUGAR DE EDUCACION NAC IONAL
EL CENTRAL JESUS MENENDEZ GANO LA EMULACIONDE MAYOR POLARIDAD DE LOS
OBREROS (APLAUSOS) LE SIGU IERON ACUMULANDO EMULACIONES Y LOS OBREROS INDUSshy
TRIALES GANABAN TAMBIEN LA EMUlACION NACION DEL MEJOR INGENIO LA MEJOR REshy
GIONAL Y LA MEJOR PROVINCIA EN EMUlACION (A~LAUSOS) SEGUIMOS ACUMULANDO
EMULACIONES Y UN OBRERO AQUI SUBE CON 540 HO~AS TRABAJAS VOLUNTARIAMENTE
(APLAUSOS) SEGUIMOS GANANDO EMULACIONES Y NUESTRA ~ROVINCIA GANO EN EL MES
DE ENERO EL MEJOR INGENIO DE ZAFrtA ANTONIO MACEO LA MEJOR REGIONAL DE ZAshy
FRA HOLGUIN LA MEJOR PROVINCIA ORIENTE (APLAUSOS) (GRITOS) SEGUIMOS QUE SON YA ONCE Y GANAMOS HOY
ACUMULANDO EMULACIONESjEL MEJOR INGENIO EN CUANTO A SU TRABAJO bullbullbullbullbullbullbull EN
EL AZUCAR Y LA MEJOR REGIONAL TAMBIEN NACIONALMENTE EN CUANTO A SU TRA 8AV
EN LA ZAFA HOLGUIN (APLAUSOS) PERDIMOS LA PROVINcrA POR UN PUNTO Y DECl
MAS ES DEC IR QUE S I ANAL IZAMOS LAS COSAS SER IAMENTE QUEREMOS DEC IR A LOS
PINARENOS QUE NOSOTROS LOS ORIENTALES SABEMOS PERDER (GRITOS) NOaJROS ampABEshy
MOS PERDE~ PERO ESTO NOS VA A PONER A SUERTE COMPANEROS SEGURAMENTE PORshy
QUE NOS ENGREIMOS UN POQUITO Y NO HICIMOS EL MEJOR TRABAJO ~ERO AL ANALIshy
ZAR LAS COSAS PATRIOTICAMENTE QUE FELlcrDAD PARA ESTA PATRIA SINO NOSOTROS
LOS ORIENTALES CON EL ESFUERZO DE LOS MACHETEROS CON EL ESFUERZO DE LOS
SINDICATOS CON EL ESFUERZO DEL PARTIDO CON EL ESFUERZO DE TODO EL ~UEBLO
QUEDAMOS EN SEXTO LUGA~QLE FELICIDAD PORQUE ENTONCES NOSOTROS LOS
A-3
ORIENTALES DIREMOS ELLOS TRABAJARON MAS QUE NOSOTROS ENTONCES LA PATRIA
SUBE ES LA ESENCIA DE bullbullbullbullbullbullbullbullbull CUANTA FELICIDAD ESTE MOMENTO QUE NO SE
PODIA CAMBIAR NI SE ~UEDE CM~BIAR ~O~ NADA SIMILAR EN EL MUNDO ESTAS COSAS
GRANDES DE LA EMULACION CLAR TRISTEZA TIENE QUE HABER EN LOS COMPANEROS QUE
NO HAN ~ODIDO GANAR y ALEGRIA EN LOS QUE VENCEN ~ERO LA COSA ES ASI EN ELSOshy
CIALISMO NO QUEDAN RONCHAS LO QUE QUEDA ES SOLAMENTE MIRAR AL ~ORVENIR y
HACER EL MAYOR ESFUERZO (A~LAUSOS) bull
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull CUESTIONES FUNDAMENTALES DE OIRGANIZACION NO SOLAMENTE YA EN
CUANTO A bullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull o Y REFOSICION DE CE~AS SI NO ORGANIZAR NUESTRAS IDEAS
Y NUESTROS PROBLEMAS Y ESO EN NUESTRA PROVINCIA LO INICIAMOS EN EL MES DE NOshy
VIEMBRE EN COMBINACION CON EL ~A RTI _O UNIDO DE LA REVOLUCION Y LOS ORGANISMOS
DE MASAS A ~RE~ARAft LA TERCErtA ZAFRA DEL UEBLO Y M I ENTRA S LOS COM~A NEfWS
DIRIGIAN EL ~ARTIDO EN NUESTRA ~ROVINCIA CON EL CA~ITAN ACOSTA Y DEMAS COM~Ashy
NEROS NOSOTROS UN COM~ANERO DE LA GENERAL DE HOLGUIN EL COM~ANERO VICTOR
GONZALEZ Y OTROS COM~ANEROS Y DIRIGENTES SINDICALES AGRICOLAS NOS TRASLADAMOS
A bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Y ALLINOSOTROS ~ERSONALMENTE TRATAMOS DE LA EMULACION ALLI
SE LLEGO A UN ACUERDO ALLI ESTABA EL COM~ANERO DE LA VEGA ALLI SE LLEGO A ENTRE
UN ACUERDO~MZ~e LOS OBREROS INDUSTRIALES ENTRE LOS OBREROS AGRICOLAS ENTRE
LAS ORGANIZACIONES REVOLUCIONARIAS Y ENTRE LOS PEQUENOS AGRICULTORES DE LA
ANA~ SE LLEGO SE HIZO UN COMPROMISO ALLI FORMAL (INTERFERENCIA)
(SIGUE EN LA ~AGINA 8-1)
B-l
INDUSTRIALES PORQU LOS (DUR08 AGRlCOLAS_ DBL CBfTRAL CRIS TUfO MARANJO LB DI DIJERON A SUS COIIPARROS IIDUTJlIALISAPlIftn lOS TODILLOS PORQU LE fAllOS
A METER CANA HASTA POR LA CUIDDA (AUII808) y ALLI DISD YBRDADBRA ALIAnA
OBRERO CAMPESINA POBQlII BS l1f LWGAR DB M1CJ1811 PBODlICTODS PraquoQDIOS y HAY
OBREROS DE HOLGVIlf ALLI PICAMDO SANA u LA lBRDADBRO ALIADA OBDRO
CAMPESINA ALLI BH AQDLLAS riexclDJfAS COLOIfIAS ALLI HAY ORGAlfIZACIOlf uamp_
MOS MOCHAS CVANDO IfO HABlAN PIEDRAS Y LOS OUROS IIDVSTRIALBS SB PASAROIf 110_
LIENDO LAS MOCHAS PARA SVS COIIPADROS DEL CAIIPO y LAS IIOCHAS Xl( CRISTO NARAN_
JO Y ANTONIO MACEO EH LA AlflKBIOR BDLACIOIf AJlADCIBROIf AIIOLADAS COMPADRO
y NO SE PERDIO 11M MIOTO (APLIISOS) NO Q~ AQVI HACBR NIlfGllfA CRITICA
EN PARTICULAR lORQU ISTA lB nA TARDE DB ALEGRIA PElO bY ALGOM Qn SI
110 LO DIGO COMPANEROS D UfIENTO YO SOY UN APUNDIZ DEL SOCIALISMO ESTA_
iexcll(S BUCHANDO AQUI EN mSTRA PATRIA QUERIDA DOS COMPAnROS DE PUfAR DEL RIO
CUANOO SE ANUNCIO LA DILACIOH IfOS RBCORDAROK ALGO GRADE D ACORDZ DB MI
QUERIDA MADU DEL PBQ1JJC1fO Y DIIILDE PUBLO H GVlD PIlfADKO (APLAUSOS)
y ME RECORDB DB BLLA QD SI BMClJUTItA Jl1IDUA ALLI BS DEIR QO TODOS
SOMOS CUBANOS Y AQII lfO PIBDI BA8BR RACIONALISIO AQWI TODOS DK11D8 Qn MI_
RAR LA COSA BCOlfOlllCA DE LA bull lCIOM LA COSA PATBIOTICA Y BY OTRA coa QD
TAMBIEN QlIlERO DECIR QD TABIbullbull RBfIBJr1O 1 lfO _ LA DIGO BS VD IIfJWSTI_
eIA QUE SE ESTA OOIlBTIBlIDO POR QVB IIOTIfO A lISTA _LACION SB LB DlGE AL
OBRERO AGllICGLA QD B8 IL QD TRABAJA DOSCIBnAS ARROBAS A LA POLBIIICA bull ampRA
PODER IR A fARADUO B80 S8WCnIaADJiTB MA IlfJVSTlOA PORQU CBlfTRALBS
AZUCAUROS CASI TODO BL IlUDO LOS TRABAJA PUl) LO DJOR HAY V1f COftRA UfO_
LUCIONARIO QU YA A fADDBBO SIlf DISPJRAR D CHIcBaRO SIR CORTAR IRA MATA
DE CANA (APLAVSOS) Y BL 08DRO MACHETERO QU ES BL Q1lI SE TIEO QD RlTBN_
TAR PICANDO CANA lIBO QIB PICAR 200 ABROAS QD 11ffBlfTO BSO LO INVITO
PARa COGER PARA IR A SAJfTA LUCIA A GUATBIIALAA lfICARAGUA A PBR A lEB SI
SACA 200 AJB)US DIAampIampI (APLA1JSOS) BSO HAY QD RIfI8ARLO BSO HAY QVB RBTI_ 1
SuacuteRLO PORQUE LE QUITA EL BST~llLO A LOS OUBROS AGRlCOLAS bull ~4~~ tI
HAY OBREROS AGRICOLAS Qb ME HAN DICHO POR QUE NOSOTROS TERIIOS QUE
1 ICAR 200 ARROBAS PARA IRA YARADB~ CON BSAS CANAS MALA ESO NO PUlIDE SER
ESO HAY QUE ARREGLARLO BSO HAY QUE ARRBGLARLO Y SOlf DBORBS QUE HAY QllB ARIIB_
GLARLOS A TIEMPO PARA QU BSOS COMPlnROS 0 S JlISG1J8TEN y TBJfGAN BSTlllll
L
8-2
LO TAMBIEN DEL INGENIO QU AB PUBS QUE YAYA DA PARTICIPACIOlf DB LOS OBU
ROS QUE MAS CORTEN CANA QD CORTAN nRO 110 A UOS DB 200 ARROBAS PARA IR A
VAitI1DERO USTEDES CRBBN QD mo BS JUSTO~ NO UrolfCBS BSTAIIOS DB ACDROO
BIEN COIIPANBROS AHOBA BIB HAY OTRO PUNTO IMPORTAITE QD TRATAR AQUI
EN NUESTRAS PROYINCIAS _SB ISTA LLEADO A CABO BN MUBSTRAS PROIKCIAS TO_
00 EL MUNOO TIBNE QIB TBR COK LA ZAIRAacute AQVI B lfD8TRA PROYIXCIA HAY DA BRAlf
FAMILIA AZUCARERA Y BSO 10 DB8CAJtSBRBMOS CADA DIA COK OS ORGAXlZACIOK BK
NUESTRA PROYINCIA EL PARTIDO LOCBI HACBR n GRAI TRABAJO EL PARTIDO LOGRO
ACER LOS BATALLONES ROJOS SB ISCOGIO QU HA SIOO LA OJOR ORGANIZACION Q11I
SE HA HECHO EN ESTA TBRCBRA ZAFRA DBL PUEBLO LOS IlATALLONBS IllJOS LOS DJO_
RES MACHETEROS QUE HA DADO A LOS INGElnOS QUB If() CORTABAN CANAS A LOS QUE
ESTABAN CORTANDO AHI ESTA LA PROBA IN EL CBNTRAL ANTONIO MACIO APENAS SE
~UERON LOS BATALlDNBS ROJOS DBCAYO BL INGBIUO POR QD PORQUE TlNIAN QUE
la A sus HORAS SE OaGANlZO ASI TB1fEIIOS LA PBOfINCIA LOS COIIPANEROS TIBON
AHI DIARIAMENTE BL PIZABBOl DI LA ZAFRA DIARIAllDD LA IIOLIDA Y LOS OaRBROS
~UE NECESITA BLLOS SALBlf A bullbullSCARLOS ADBllAS BaTA LLBfAJU)() AL Camp8PO LOS
OBREROS QUB CARGAN CAllA LOS DOIIlIGOS QD GRACIAS A LOS IlACBBTBR08 TEOIlOS
VlIRIOS CENTRALES AQllI QU HAN DADO UN GRAl USWLTADO RBCORRIBlmO LAS GRAlf_
JAS I CORTAN LA CAlA BL DOIINGO Y TAN LOS ORBaos DEL P1JBBLO LOS BATALLONES
i CARGARLE CANA DB GRATIS A LOS oaREROS DBL CAlIPO TODO ESTO HA SIDO POSIBLE
1 ERO ES NECESARIO QU AL PARTIDO NO SE LE ECHE TODA LA CARGA ARRIBA LOS SIN_
DICATOS AGRICOLA EN ORIElfII If() HAN PERDIDO LA DVLACIOlf LOS SIJmICATOS AGRI_
COLAS EN ORIENTE TIDBJf LA 8329 PBRO ES POSIaLB QD TBKGAK BS POR LOS
INGENIOS QUE SB ROIIPIBROlf AHI aTA CHILE QVB TlfO 3 DIAS ROTOS y BSO KOS PER_
JUDICO MVCHO SB LB PARTIO DA MAQUINA ES DBCIR QD BSTAS PROTIXCIAS BCOfO_
MICAMENTE TIEOM 8329 DBiexcl CID POR CIBNTO QlIBU DBCI QU BSTA HACIElIDO UNA
ZAFRA RENTABLE PBRO LOS CODADIOB DB PIllAR DBL llIO lB BSO ISTAX IX QVIJrfO
LUGAR QVE BO BS VlfA ZAlRA UlITAILB B5 eAITO A 180 EO U LO QD lYCII FALTA
NO HAN GANADO BR aAGAZOS TI 938 ORIBKTI 9520 TIIBB 2 PUITOS 18 Y
MAyOR EXTRACCIOK Da aAGAZO Y PlXAR DBL aIO TADID Tlau IR PBllDIDA DI CASA
DE CALDERA TIBlIB IR PRODDIO 105$ DISDE DEL AZIJCAIt DI PlIDZA D LAS IlIBLBS
ORIENTE TIENE 9050 TIBlflR 1580 QVIBRB DBCIa QD L08 oalOs AGBICOLAS
NO HAN PERDIDO LA KIrlLACIOK DOIID ESTA LA rALLA D CASA DI cALJm6 l
CASA DE CALDBRA LA DIUCCIOK IIDIeAL DB ORIBTS 81 TlBO QD afta ID UL
SINDICATO AGRICOLA HAY QU SIa EL GAJlCBO Y DR QD PASA AHI PORQD LOS
OBREROS ESTAN DAlfOO CWampLIIlIqTO AQVI COK LA AfIDA L BJBRCITO LA AYUDA
DE LOS BATALLOIBS ROJOS OOJf LA AY1JDA DBL PARTIDO SIlIDICATO AGaICOLA HA
it ~
8-3
CUMPLIDO EN ORIBIiTB (APLA-oampgt PO~n EL COIIPA~ QU BITA AQII t CUO Q1fI 18
PURGADOR DE RUCAR BL SBCUTAIIO GBDRAL DE IlA DESTRA RO BS PURGADOR DE
t~ZUCtuumll DE PINAR DEL RIO YO CRBO QUE ES PIatAooa DE AZUCAR YHAY QW UTBR_
DE hL TACHO LA DIRBCCION DEL SIXDICATO INDSTRIAL SE TIKNI QUB 118IR AL TACHO
Y VER QUE PASA AHI Y QD HAY QD SACARLB lIA8 ARCAR A LA IIIEL POBQU mi
VERDAD QUE NO BS MOLER CAllA POR IIOLBR llfO tER QUID SACA AZVCAR PBllO BSO
SI NlJESlRA PROYINCIA TIBn VJI COIIPROIIISO DB HACHa VIA AllcAB T_IIADA DI
MAS SOLARlZACION y ESO BYITA POR lJBIIPID QD BL CDTBAL RCARAGVA 10 COPLI
EL 100 PORQUE SI ATRASA OCHO BI SACAR AZlCAR DB IlAS SOLARlZACIOr TODO 180 LIaRA
HAY QUE VERLO PBBO R080T1lO8 LA PARTE AGRlCOLA LA PAIlTI D_ EL DBPAR_
TAMENTO DE PRODUCCIOR DB LIJAS DB ORIBITI UTA A LA DIBlCCIOr DB SIRDICATOS
INDUSTRIAL DE QU APRIBD LOS 1OUILIDS PORQU J(() SOMOS lfOSOTIlOS LOS AGRlCO_
LAS LOS QUE TBBBIfOS PllOaLBIIA8 COI LA CAMA LA COSA UTA AQVI B)f LA FARICA
y ESO ES TODO COIIPADR08 KL 8IDICATO IllDW8TRIAL IlADE A APRBTAR LOS TOlUfll
LLOS EN ORIENTI Y LI DlCllIOS A LAS DDAS PBOYIRCIAS QD AJlABlmI DI ftBDAD ADRBAR
QUE ORIENTE A oalDD lfOUY DLA BDLACIOlf DB BSTA ZAFRA COIIPADROS
PATRIA O MUERTB OPLAWSOS)
COMPANBROS B1ftBB 1f08OTR08 8B BlfCDlftRA COMPADROS BHU lfOSOTROS SE
ENCUENTRA 3 COIIPAnROID PAI_ BBRllAlfOS BL copADRO SARDB QIB ES TBC_
NICO DE LA INDVSTRIA AZlCAUBA DB CBBCOULOYAQWIA (APLAV80S) BL COIIPDBRO
FLECHA QU ES SU AYVDAHB Y BL COMPADRO ALIL8Y AU80R AGRlCOLA (APLAVSOS)
EL COMPANERO SA~_ TBCK~CO DB LA IDUSTalA ~LOYACA ~ YA A DIRIGIR
LA PALABRA A NDSTROS COIIPA(DLASOS)
8-4
DISCURSO DE SARuaE TBCRICO DB LA INDUSTRIA AlCARIRA CHICOBSLOYACA TRADUCIDO AL ESPANOL
ESTIMADAS COMPADRAS Y COIIPADIOl PBRKITAIIB QD LOS SALVD 1M EL NOnO DE
1000S WS TRABAJADORES CHBC01I$LOYACOS COK GRAl IITBUS Blf Y11BSTRA GRAN LUCHA
POR LA EDIFICACION DEL SOCIALISMO IN fRSTBA TIBRRA IL PlflBD CJIBCOULOYACO
CONOCE MUY BIEN YlBSTRA HISTORIAl EN YUBSTIA LUCRA POR LA HISTORIA POR LA
LIBERTAD EL PUIBLO CHICOISLOVACO TIIfI GRAN INTIBIS LA AGRlSION IMPERIALISTA
CONTRA CUBA Y ESTA PUPARADA PARA LUCHAR POR LOS DmtBCHOS DampL PUBLO cvaAKO
(APLAUSOS) CON YUBSTRA ACTITIDI8 DROICAS TlDRAR WSTBDBS DCBOS AMlOOS QVB
RECONOCIMIENTO EN TODO EL MVXDO DE NUESTRAS PROPIAS BXPRBRIINCIAS SABlMOS
QUE LA CONFECCION DEL SOCIALISIIO NO BS FACIL LA GRAN TAREA DI OONSTRVCIOR
DE LA SOCIEDAD SOCIALISTA PBRTaBCB A LA ImUSftlA A8VCARBRA LA CUAL TIBNE
REFECTIVO CABACTBR BCOJfOlllCO bullbull I1JB8TRO PAII LOS TROAJADORBS DB LA IIIDIS_
TRIA AZUCARERA TIERBR VMA ~ BBSPONSABILIDAD POR BL CUMPLIMIIMTO DE TODAS
LAS TAREAS PLARIFICADAS BX 1963 y POR LA DIBIOCION DI LA IMTEGRACION DBL
NIVEL DE VIDA D TlJBSJW) PAIS PARA QD SBAX CIlIPLIDAS B8AS TAREAS HAY QUE
BUSCAR LOS CAMlIfOS QD LLBlAX A LA BLlYACIOX DE LA BCOlIOIIIA Y DB LA PRODVC_
CION IGUALMENTB COJIO D CIIJKOaSLOYAQ1JIA I ftBSTRA TIBRRA LA BIIVLACION
SOCIALISTA DE LOS TRAMJADODS YA A SBa LA PDBTA PRINCIHL DBL ClJIIPLIIIIBlfTO
DE LAS INDICADAS TARBAS aTaDs POSaK lI1ff CAPACBS DB ABDGADO TIlAJIAJADO_
RES Y POR ESO CRBO CB11m8 QD LAS TABAS YAX A TDIIIKAa ool( nCHO UITO
CUBA NUNCA ESTARA SOLA POBQD D TDSTRA LUCHA aTAX APOYADOS POR lODOS LOS
TRABAJADORES DE LOS PAIS SOCIALISTAS (APLAIB08) LB DB8BAJ1OS EX EL lfOIIaRB
DEL TRABAJADOR ~B8LOYACO LO MAS GRAIDBS DI08 BJI fOSTRO TRABAJO Y
SALlIDAMOS A LOS eAXADORBS DB LA VLACIOIf PDMITAD COIIPADR08 QUB TmUtIn
NUESTRO SALVDO CON TUS PALAaBAB QWI lbullbull TlmIPO SOK 11ft IIIPORTAJTBS
PATRIA o MORD U1ICDlB8OS (APLAUSOS)
a-5
DISCURSO DE RAFABL IZQ1JIEROD SICUTARIO GDBRAL DBL COlIJBJO PIOYIlfCIAL DI
LA HABANA - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - - - - shy
COMPANEROS DE LA PRBSIDBlifCIA COIIPABRM y COIIPADROS
HOY NOS unIMOS PARA DCBa EL SIGllJDO CBJIQDO DB BIIllLACIOl SOCIALISTA
DE LA TERCERA ZAFRA DlL poaLO y HA SVCDIDO RBALDlITB LO QU JOSOTIlOS naDE
LA PROVINCIA DE LA HAllARA DTBlIDIAIIOS Qft TEIA QD S1K3RR LA PBOYIEIA DE
ORIENTE ERGREIDA IX SUS COll1AS BlRJLACIOnl GADDAS PUSAaA QIB lIlA A SEGUU
lVASALLANDO A LAS DDAS PBOYIltCIAS y Q11I IOSOTIOS KO IRAmS CAPACU DB GAXAR
NI SN SOLO CHEQUBO DE LA BlRTLACIOR HOY SB HA YISTO COItO SI LB HA PERDIDO
A ORIENTE Y CON LA PROYIlfCIA MAS CHIQUITA DE BDSTRO PAIS HBII08 ASBHADO IL
PRIMER LBBAZO (APLAllSOS) o LE BBMOS ASBITADO BL PRIDa LERAZO DBClMOS POR_
QUE EN ESTA PROYIXCIA DB OJlIBID SI IAJIDO A COBDll BTRAS DI LA CAIA I08OTllOS
NOS MANDAMOS A CORDa DTRAS D LOS MOLIlfOS OB1BAS OB LA CASA OJ CALBBA
y DETRAS DE LA CBITJlIRGA POR QD POBQD BInDDEmS QD YOSTRA PATRIA RO
LE INTERESA ROMPER CllA QD fIBSTRA ZAFRA 110 LB IIIBRBSA ER DBFIlfITIYA ROII_
PER UN PUNTO TRAS OTRO DB CAA SINO LO QIB IlfTBUSA _ ES EL IlfTBRBS DI
NUESTRA FATRIA PARA BACaLO OleA y DCLVSIYAJlurB Bl( ucu LA MAYOR CAl(TI_
DAD DE AZOCAR Y DB LA aJOll CALIDAD POSlaLB 00 muco HACER LO QD SE IB_
CESITA HOY EN DIA PABA ID1J8T1lIALlZAR NUESTRO PAIS ES PRODlICIENDO AZVCAa
FxtODUCIENOO MUCHA AZVCAR Y D BS CAJlINO LA PROYINCIA DE PltINAR DBL RIO
y EN ESE CAMINO lSTA LA PROYIlICIA DE LA HAlJAlfA HOY LA PROYINCIA DB LA HABA_
NA SE PRESBNTA AQUI B BSlB CBBQBO DI LA BllVLACIOB EXISTE PaRO CON n TRA
BAJO QUE NOS PBRIIITB ASEGVBAR VI QD D EL DS DI IIUZO SIRA LA SIG1J1mA
PROVINCIA EN ASBIflARLB IL LDAIO A ORIDTB TABla PORQD JOSOTBOS K08 HA
FASAOO EN ESTA IIIVLACIO COMO LB HA PASADO AL ~ DI AaRICA COI EL IJIPB
RIALISMO Q1JE 11 HA PZBDlDO IL 1__ Y QD HOY LWCHA POR 811 LlBORACIOR DADO
A ESOS P11BBLOS EH LA ISMA PODA LAS PROIlCIA AZlJCARBRA raquoB COA L8 HA PIR_
DlOO EL MIEDO A ORIDTB Y IB USIILTAllDD A omSTRARLI QD BLLOS SOLOS
NO SON LOS AMOS DLA D1JLACI01f SOCIALISTA (GRII08) IIOSOTROS COIIPADIlOS El( 3 DGIOJlAL1I8
LA PROVINCIA DE LA HAAA TBllDOS _ COnoc~APABA LOS DIAS DE UTA PROXI 3 AeAU~ shy
MA SEMANA D ESA UGIOIALIS COMO DllCIAJIOS CON CASTRO COK
EL _ HADO raquoE CHA PERO ACAaARBIlOS UTA ZAFRA AL AaASTBCIIIIBNTO DE CANA
POR EL INGENIO AllARRARBJIOS A LA CASA DE CALDERA AlIADARBJIOS A LOS MOLINOS
Y VENDREMOS EN EL PROXIJIO EJfCDlfT1tO EN LA PBOYIIICIA DE LAS YILLAS A DBIlO8_
TRAR NUESTRO TRABAJO Y A LLBYARMOS EL GALLABDBTB NACIONAL Y NUESTROS INGENIOS
rUEDEN ESTAR MOLIBNDO COIIO BN EL CENlRAL HABANA LIBRE EN LA ULTIMA DECENA
-8-6
iexcltL 100 FERO NO AL 100 DBCAlfA MOLIDA SIJO AL 100 SUPBRAMOS BM BAGAZO
y AL 100 DE RBCVURACION DB CASA DB CALDBRA lt J BN BSTI CAlIUIO DDA LA PIlO-~
VINCIA DE LA HABANA HACIA ALOO lfOS DIYIDIs A QI1R A LAS VILLAS COM LAS
METAS CUMPLIDAS COK LAS METAS NO TAN SOLO DB ABASTECIMIEIfTO DE CAMA SIMO
CON LAS METAS EN PRODUCCIONES IN LOS MOLIlfOS y ampM RlPRODVCCION 1 BL BAGAZO
COMPAMEROS LA PROYINCIA DB LA HABAMA FELICITA CALUBOSAMDTB AL JfDSTRO HBR_
~ANO DE PINAR DEL RIO FBLICITAMOS A PINAR DEL BID (APLAUSOS) CONOCB_
MOS EL ESFUERZO QUE BSTA BACIElOlO ESTA PROfICIA PARA SVPBRARR BL BSTADO BM
~UE BE ENCONTRABA EL ANO PASADO A PINAR DEL RIO 10 lB COIlO DIJO BL COMPAD_
RO ASCUY LA CBlICIEKTA DB CUBA QUI PINAR DlL RIO BS CAPAZ DB LlfAKTARSB
y DE GANARLE A ORIBITB Y SI BSO HA SIDO ASI YO LB PRBG1fHTO AQVI A LAS DB_
MAS PROVINCIAS SI NO SOOS CAPACES DE HACD QUB ORIBMTE KO PISB ns LA 00_
M~ EN ESTA ZAFRA (APLAUSOS) POR ISO SB LO DECIMOS A LOS COMPANEROS ORIBNTA AZ1JCARBRA
LES QUE EL FIRMB PROPOSITO DB IODAS LAS DDAS PBOllNCIAS DEL PAISI BS QVB
VENCBREMOS QUE YENCBUIIOS D UTA ZAFRA Y QU BL TIAJB A TARADBBO LO GANA YA TI GANADAS shy
Vi ESTA PROVINCIA PORQU bullbullbullbull SVFICIDTB DllLACIOOSY QVB
EN EL PROXIMO CHBQVBO T D EL CRBQUBO FINAL LA PBOTINCIA DB LA BABAIfA LO
GRARA EL PRIMER LVGAR COK EL LUII SANTA COLOMA T COI EL HABANA LIBD IRA
j~ VARADERO PATRIA O _Rft UKCBRBIIOS
middotc
COJIPADUB Tmiddot aP
SOLADlITB COK aL 1 DII DAIl ALGDAS KlPLICAl0B8 COJI _PBCTO A LA
EMiLACION UTA YBZuTUOi _aANDO 8OLADIm bullbull oS Da ZAFRA lB DlCIR
EL MES DB lO raquo AHI QUI UTO SGlUFIQD ALGUIfOS CADIOS APABUTB8 u
LOS GANADOBB8 DB LA VUCIO ampSD CAllBIO SB HIZO PuISADITI ATBlIDIBB_
00 SUGERBNCIA8 DB ALGVlI08 COIIPADJQI y DDI VD DI~VSIO COK LA DI_
RECCION NACIONAL DaL SIlDlCATO AZUCARIllO y SUS COIIPANBBOS DBLBGADOS PBOYIN_
CIALES ESTO 80 SIGNIFICA IfllfGVII CAllBIO EJ( LAS BASES DE LA DVLACIOB SIlfO
SIMPLEMENTE SIGBIPICA QU BII lOS CBBQ_ IIDSIALlS sqIADlITB SB CHBQUBA
BL TRABAJO DBL MIS Y SE DETIBIID CVAL ES LA PBOYIBCIA LA RBGION y BL
CENTRAL GANADOR EN EL OS PBBO LAS BASES DE LA BIIVLAClqN SIG_ SIUDO
LAS MISMAS ES DECIR QU LA PROYINCIA TBIVUADORA LA $GION TRIUlfFADOBA
y EL CENTRAL TRIUDADOB QU SU EL QUE IBA A ABADBBO DlIDRA QO SaR POR
EL TRABAJO QUE DALIC DlJBA)(lI TODA LA ZAFRA ES D8CIR QUB ESA SIGVB SImmo
LA BASE DE lA _LACIObullbull
ESTE CAMBIO 08BDBCIO A QD lfOSOTROS CDQDAJWIOS LA BJlULACIOlf SOIADN_
TE TOMANDO COJlO BASE ACUWLADOS POR BJDPLO HASTA ABOBA EL 28 DB FDUIIO
DESPUES HASTA BL 31 Da Bazo 110 HAY DUDA QU ALGUKA PBqYICIA ALGUB CUTRAL
o ALGUNA RBGIOIt PODRIA TCaampa 1IlrfAJA AL IBlCIO DB LA zUllA y LA IBA lIAIfTB iexcl f shy
NIENDO DURAND TODO BL ClBSO DB LA ZAFRA Y OTRAS DGIO_ OTRAS CUTRALES
Y OTRAS PBOYllfCIAS ))JI QD AJJQUISIERA 1JB BSFllBBZO aaSIDaUIUamp DUBABTB UlI
MES NO SE UFLBJAIIA D JO CBlQUO DXSVAL DB DI Quj SB mm BJ6CURDO
I i
CON LA EMPRESA Y EL SIDICA1O y ADBIIAS TAllBIBX POBQU iexclBS VIA Da LAS BASBS I
DE LA EJ411LAClOB SOCIALISTA Qa S UKA LBY DB lID8TBO COXSBJO DB IIIIfISTBOS I
DE Q1JE LA EDLACIOI SI CDQ ~VALIIDTB BS DECIR Q SEGUIRDOS CD_
QUEANDO DURAlfTB BL lIB8 DE aao EL TRABAJO lUULlZADO VRAlfTB BL os DB
MARZO PBRO AL FIHAL LA JlDLACION SBRA POli BL Camp1fTBAL iexclLA RlGIOli Y LAS PRO_
VINCIAS QUE MAS POTOB RAYA IJIVLADO DVRlllTB l8DA LA TlBCDA ZAFJlA DBL PO shy
BLO ES DECIR SB 1lA1Tt_ ~ BASES DE LA mLACIOX io 1nUCO QD s HA
VARIADO ES LA IOJIBA DB CJIJIQ~RJA BR EL TIBIIPO _TO tIBD vn ftlfTAJA I -
PORQUE ASI EN UTA rollA IXCLDO LO BBII08 BBCBO TADlllf1 D BUSTBO CBlQIBO
DECENAL POBQD SI DA DCUO O IIIf CBNTBAL O VB PROY~IICIA COIIO LB PASO
A LA PROVINCIA DB PIIAB al IIO LI PASO A LA PBOTIXCIA i
DE LA BABAIIA Y AQUI
TAMBIElf A ALauI08 CDTUJ Bit SUFBIDO ALGUlfA BOTVu o ALGDASCAVSAS
~l1E LE DKTIBDlI SU IIOLIDDA POR bullbull08 DIAS PiDml PIllD~ ESA DWCIIB SIB
middot -10shy
EMBARGO BN EL ClDQUO llB LA aIJfA SIGUI B808 CUTRAl PRH DJOBAa
SU TRABAJO Y POR LO a G6lfU BSA D31IA DUTE lt
bull SV BBGIOXAL B IXCLVSO
DBNTRO DE SV PBOIKCIA mIOTI08 BITDUII08 QD COl aTA IIAU PAlIA SL CBB_
QUEgt DE LA BlfULAC10ll IWI UTIJlVLANTB PARA LOS ccwpJ1lD08 POBQU _1
CUkLQUIBR CBNTRampL C1fAI411U UGIO)l y CIALQIID HOlIKelA PUB GUAR PAR_
CIALllUTB Ilf DI o DA aa y oaTUU TaIUJO LA OTBamp COSA _ a_ IROS QUEUIIOS TACAR 1 QU BUIDO A QD UD AIO HA IlITiODVel_
DO EN LA DVLACIOK DOS tiCTOBB8 QVB liO aTAUJI aL AM) PASADO COIlO SOl RR_
DIDAS DE BAGAZO Y PDDIDAS D CAlA DB CALOBIIA PUB IUTlJlAIJlDTI HAY QUE TB_
AU8f8CIJlIDTO DE CAllA BUBlI
TRABAJO BN LOS IIOLllOS y BD TRABAJO D CASA DB CALBRA PABA GAna 1amp BIIV_
LACION BSTO PUB AllPLIADlTI sPLICAOO AlfTI8 H LA ZAlBA Y FU UPLICAOO
iexclAMBlEN iN ELmiddotPlUoa C~ Da CAJlAGDY BS DC3SAlUO QU LOS COJIPADBOS
COMPRENDAN QUB aL CJI1TUL BO VI A FABRICA PARA IIOUR CUA SllIOQD ss VIIA
FABRICA PARA BACD AIICAB AJIIM18 LA BIIVLACIOl( SOLADITB MIADA D BL ABAS_
TECIMIENTO DB CAD PVampS TBamplA D CIBRTA FOampIIA DA COllTBADICCIOlf
EL OBRBRO AZVCAIlIO IL oaRUO IlfDV8TRIAL POR IIIJCHO Qtm SB I18FDID
NO ES EL FACTOR DaDBIIlBAIft a BL ABASTBCIIIIDlO DII CAlfA CUTRAL SIlO BL
OBRERO AZUCADRO B IID18TBI4L AZ1JCABBBO SI EL FACTOR DBlBUIAlITB 1
LA FORMA EN QU TR48AJO LGI _LIlIOS Y 1amp IOBIIA D QU TRAllAJA LA CASA DB
CALDERA ES DECIR LA DCIPampIACIOlf TOTAL raquoB AZVCAa QU HOSOTBOS HACUOS DB
LA CANA QD IIOLaMOS DS AHI lB UD AlfO SB lliTBOIIIJJBRAN uros DOS FACTODS
QUE SI NOS SIRVO PAIA UDla EL UFUUO QU DampLII1U LOS TBAlJAJADOUS
INDUSTRIALES QU soIID lOS 4iID _TAX ~ D UTA DULACIOI ~
QUE ESTAllOS CHlQUAlIDO ABOBA RBO lIATlUIJfIKTI QllI lfOSOTBOS NO PODampIIOS OL_
VIDAR qEDB EL PVHTO H ISTA QD LO IlIPOaTAllTB D UTA ZAFRA ES IIOLBR
TODA LA CANA QVB lI08OT11)8 DIRIIOB DB BACBa BL JlAXIIIO BSFUBZO PARA IIlLBR
LA CANA Y DB AHI QD BO PODBII08 TAMPOCO SOLAUITB DampDICAlUfOS A oaDDR LA
MAXIMA EFICIEICIA Ilf LOS CDTUlaBSY AIlAzmoHAR EL ABASTECIMIENTO DE CANA
EN LOS CENTRALES AQVI TBlIDOS QtlB _ APLICAR vn DIKICTIVA QU APLICAN
LOS CAMARADAS CHlIOS QD D CAIIIlfAR CON LOS D08 PIE U DBCIRSIG1IIFICA
UN BUEN ABASTBCIMIBXTO DB CAllA Y TAllBIBlf VI BU15 TRABAJO EH BL CENTRAL K ESA FORMA PODBII08 IOIOTaD8 DIB1GIll lIDSTBO FUDO PCIB-QU PO BAcaa
MUY BVElf TRAUJO D U C8IlUL8S PUO 81 M) W)1BM08 TODA LA CAllA lO HAY
-bWA -QUE EL TBAIUJG IO lB CliPLBTO JlI 88 BnCTlYO QVB HAY QVB TAIOIlD U_
-11shy
NEMOS QUE FARTIR DB LA BASB QU PODAM08 JIOLBR TODA La CANA PERO SI 0 ORTE
NEMes DE ESTA CANA TODA JI AZUCAIl ~ NOSOTROS _DOS DI OBTBDa DE ACliEBDO
CON LAS CONDICIONKS DE LOS CuTllALKS TAMPOCO E8TAUJIOS HACIBIDO n VD TRA
BAJO
EN ESTA BIRlLACIOX JA) 1118-gt EN ssn HOmmo CHaQ LO IIISIIO QVB EN EL
QUE CELEBRAMOS EN CAlIAGIH U DAN ALGVXAS COBAS QUE PABlCalf COlfTllADICTORIAS
NO HAY DUDA QUE LA PBOYIXCIA U ORIEJITB BS LA QD Q1SlDA EN PRIOR LUGAR EN
CUANTO A ABASTBCIlIlDTO J CAXA EN LOS CJlfTlAlampS BS LA PBOVUiCIA QU DJOR
ABASTECIDOS DE CAJIA A TBlflDO LOS CJNTBALBS DVIAliTB EL JIU ID nBBBO SIl(
EMBARGO LA PBOVIlfClA H PINAR DBL alO GUrA POBQO HA TDlDO Vii TRABA_
JO EN RECUPERACIOlf D EL JlAGdO Y EN CABA DS CALDERAS PBSB QVB A Sil A8ASTBCI_
MIENTO DE CANA ES IDBJUoa AL D LA PROYIlICIA H ORIB)(18 ESOS SO)( COSAS DB
LA EMlJLACION Da La Da LA DULACIOlf QD a DlaBO IIn IUD AL PUBCIPIO
DE LA ZAFRA QD SB YOLYID8JI A UCALCAR IX LA bullbull CAllAGWU l( aL PRUlIll CD_
QUEO BN EL PUJIII CIIBQ_ CAllAODY TAIIJIID LA PBOVllfCIA DB CAllAGOY POa
fOCOS PUNros GlJlABA D CVAftO A A8ASTBCIIIIUTO DX CAXA SIl IDARGO ORIDTK
QlJEDO EN PRIUR LlGAll f08aU TDIA bullbull llUoa TBABAJO EH IIOLlliOS y D CASA DB CALDERA BS DlCIR lB mi LA UGDDA BI QB DA DA APA1lBKTB COITUDICCIOB
QUE NO LO ES _ AHI QU LOS 0Ta COIIPADB08 QD Da QU LAS JX)8 TA_
REAS FlJlfDAllBITALIS D ADIIC18 POLITlCO lfO BY DIDA Qn BL ABASDCIMIBITO
DE CANA TIED PAlA lI088TB08 m ASPBCIO 0100 TAJUnD 8HA IJIPOfiARCIA
PRIJ4 ROIAL POBQn A_U BQSOTIOS A TBAUS DB LA JIOYILlZACIOK DE LAS MASAS
DEL TRABAJO DBL PARTIDO IL fROAJO DE Ld ORCWfISampCI0_ Da IlASAS PODBJmS
INFLUIR EH EL raquoBSAIUlOIAIO LA IAFHA Y fUXYAK IWJ CUAS A LOS CDTBALBS ~
NO HAY DUDA QVB UB )ampCTOR 11ft IJIPOllTAD QU M) PODDOS PXBRB DE VIS_
TA ES DECIR QB m AU8l8CIMmrro DB CAD JIS 80 TAUA QD D IOSO_
TROS D lfUBSTBd llAma PAU LA IIOVILlZACIO LAS lIABAS DB TODAS LAS IIA_
SAS DESDE EL 5110 HUTA LA a IDBJlADA BtSTA roDOS LOS COIIPADB08 PVB
DEN PARTICIPAR D B8A TAIU~ os CORTAJIDO ftB08 ALZADO DB TODA8 IOBMAS
PODEMOS AYUDAR D UTA TAD4 SI DUIGO evADO YDD8 A LA DWLACIO ___
TOO DEL CBITBAL QU a DU8FOJUtA YA D DA IUYOll BICISCIA DBL MOLIBO
QUE SE TURBIO TAUlD DA MAYOR DICIDCIA D LA CASA DB ClLDBU
SE CONVIBRD D DA MT~ PBTICILAll Damp 10amp TJlAUJampIObullbull ~at
DE LOS TBAUJAat__a 110 -
ESPIlUTU aDLATJYO D LA U8A HJIIBA POll so JD LA lIA8A ODBA lD118TJ1IAL -AZUCARERA DE AHI QIB ~ eARDO ROBOTIlO8 UIAIlO8 80LADllTB COIIO BAS I
bull
-12shy
LA Dl1LACION BL ABAJTXIJlIDO DB COA AL CDTUL TALaacIA QU IDa 08_
ROS INDUSTRIAL ARCADIQ U CUSIBUU f GBU ~aaITAB
EN MODIFICAR SI SV CDTJW PODIA GAlfuuml o PluacuteU aL IUO ACTOR QD
PODIA DAR LA YICTOBIA D LA BILACIOX ERA IL IIIJOB 48ASOeacuteIMIUTO DaL COTRAL
Y POR LO TARTO BL IBUO ADCAUgt lO DA U UTA PAltTAbullbullbull BJbullbullbullno COlfSCIU_
TE PUDIBBAMOS DEllLO ABI D LA _LACIO SOLAID PODRIA SAL1R D88~KS
DE SlT TRABAJO ABAlIDOlIAB S TRAIUJO QD BU COBTAR CAlf PBm LA lIFLDKCIA
QUE PODIA EJBRaR U aLCUIO _ LA BIIVLACIOI DA 11110 SIaoo ABOBA
EL TRABAJAOOR IPUSTI1IAL AlUCADIO SI B8 VIf m-nO PABTICIPA~ ACTIYO
EN LA EJIULACIOlf POR QII POIQO DE SU TRAUJO U LOS JlOLIlf08 QIB E8 DBCIR
PRACTICAMBNTB VIIA GBU PAIlTB Da LOS TRAJaAJADOBD _ LA IOBIIA Q1I8 SE ALIOll_
TA EL TAMO DE LA IOBIA QU LLEGO LA CAllA AL TAMO lID LAS CUCHILLAS TRABA_
JEN BIEN DE QD BL CUTILlL JIULA BIBN DE LA CAITIDAD DB AGUA QU TB_GAJIOB
EN LOS MOLIJfOS DE LA J811U D QD IOSOTROS TBAaAJBmS Elf TODOS LOS KQIIPOS
DEL CENTRAL DB8DE ucww_ BASTA LA cal DOca SB puaGA BL AZlJCAR
AHI TAMBIBN PODa DAB BL 1IIVDO o LA DUBOTA D LA D1JIACIOl ampSU HA SIOO
UN FACTOR ACTIVO DB VUCIOX HAY DUDA QD ESTO HA TRAIllO COItO ooIU_
CUENCIA UNA IlATOll PAIlTICIPACIOX T DA PARTICIPACIOlf IUS ACTIYA DBL TBABA_
JAOORA INDUSTRIAL D LA DILICIOl Y COIlO CO 11 lB ampLLO TampQII LAS
ORGANlZACIOlfBS Da UBASbullbull LA CUAL RO BSIA UCIPT1JADA EL 8IBDICATO AZICAKI_
RO E INDUSTRIAL ADCADIO BIf LA IIOYILlZACIOIf LAS IlASAS PAU TRABa MA_
YOR CANTIDAD DE CAllA AL CBftUL DB AHI t LA llIPOlTAlfCIA Qn TIDK LA BOLA_ iexcl
CION y PORQUE SE COlfSIHuJIQlf LOS DOS pana D LA JlllLACIO AJlSTBCIJlID_
ro DE CANA Y BU TUUJO D A CUTRAL osoTaos CDWS QD SI MOVILIZA I4gS oDAS LAS nsayamp8 QD BeI IL COIIPAnBO CAllLOB BAIuumlL BDDUGUZ SI a
()~ shy
FlRIBA IlAS BXTUIIampIIIIft A aso 81 MOYILIMIIGB LA _UYA QD ALGlX JOS QU ~ shy
tgt
DE CANA SI Jr08OTaoa LG8 aftJlllampS QU BU QUDADO DUGAD08 POR PARTa D VI(
TRABAJO DE DIGICIA DDl_ bullbull LA PABRlCA TOIWI LAS IIDIDAS AUCVADAS PVE_
DEN SUPERAR BL TBAaAJO T TABID PRBSIHAllSB COMO GAJ(AIClIP Il( LA PBOXllIA QU
EJ4lJLACION POBQU LOYAJK)8 A __bullbull A CBIlQIJBampI1 aL PBOIlMO DS B8 EL TRamp_
BAJO DEL MES DI 61tZO AHI OOJIPAlfIBOS UTAS ACLAIACIGJlIS QlJB NOSOTROS
QUERIAMOS HACIB PRUTB AL CDQDO QU DMOS HBCBO QUB SOLAftI SB IDIEbull bull
AL CHEQtJm DEL _ -o LA PAI1TB ACUIIILADA 81 CHJIQUABA AL rlQL
DE LA ZAFRA ABOBA LOS COIIPAIIBES GAJIADOJIBS oo LOS COMPAD-B Qbullbull HA_ QOL
-13shy
DADO EN SEGUNOO y TUCU LUGAR y U OTROS LUGAUS TaJIDBA LA PALABRA PARA AVAlfZAR
EXFLICAR COMO ELLOS POIBOl( POR BJUPlD DB bullbull CUARTO A D PRIOR
bullLUBAR y TAJlBIEN LA BDDIDCIA DI ELLOS lB UTA DVLACIOK y D LA ZAFRA
(AFLAl1S0S)
COMPANEROS TIBD LA PALABRA AHORA EL SBCBBTARIO GBOBAL DEL CUTRAL
GANAOOR NACIOKALJlBlfTB CRISTllO BABAJO EL COIIPADBO8AJr101 __ bullbullbullbulliexcliexcla
HERNA1fDIZ TI Lamp PAIbullbullU (APLAUSOS)
r
I
- -
- -
-14shy
COMPANEROS DE LA PBB8IDDCIA COIIPADl108 DBLKGADOi PampI8DT18 PDaLO EN
GENERAL VOY A AHACBB DA _ BIPOSICIOI DB BL anuzo Qvi IIBIIOS HSCHO
roDOS LOS OBRBBOS IImSTllIALU T AGRICOLAS DlL CUTRAL CRISTIRO NARA1Igt PARA
OBTENER EL TRIl1DO DBL PlUaa CUTRAL GAlfADOB JlACIOlUIUWTB AL CODDAB LA
ZABRA EN EL CBNTRAL CKISTlm BUNJO KL CUTRAL CRISTlJiO JARAJO SB ENOON_
fRiBA COMPLETAIIDTI DBSOaGAJllZADO O SIA QU LA SBCCION SIRDICAL COIIO BASE
DE LA DlRECCIOI DB LOS O SS BlfCOTUBA COIIPLBTuumllBKlK DBSORGAIUZADA 110
BABIA SINCERAlfmfTB SlCCIO 81l1DlCAL NI6U LA COOBDINABIOlf A 1fIUL DB ZAFRA
E NIVEL DE ZAFRA COlIBDO A TBABAJAR CON LAS DuAS ORGAIUCIORS DB RlYOLU_
ClONARlAS INTEGRADAS DE IBI CBlITBAL CONJVJiTAIIIJITI 0011 LA DE ADIIIlfISTRACIOM
AL PRINCIPIO DB LA ZAFRA KL CDTBAL JlIAIIOS CltIIO PRIOR PEBLBIIA LA 10_
TAL EL TOTAL AGOTAJlID1O DS LBB D BL CDTBAL APARTB DE LA BSCAIIIZ DB LA
MISMA EN DICHO CUTRALDJrSP_ 11 OODJZO A TBAIIAJAR LA COIIISIOB A IUQL -
DE ZAFRA SE CODDAIO A AMAIRAR 1DS PRODIAS COBTAIWIOS OO IIUCHOS PRO
BLEMAS PEllO GRACIAS AL unsao DB TODOS lOS OBDB08 IlmUSTRIALBS DB LOS
OBREROS AGRlCOLAS y DB LA raquo1fI81OJI A BIYBL DI ZAFRA GAADO BL TRI1llIPO O
DE LA EM11LACIOII DCIOAL COMPADROS BACB POCOS DIAS BB SIDO IIElDO SICD
TARIO GENERAL DE LA IIICCIOX SI_ICAL DB LA IJDUTRIA O Sb _ 108 OBRBl1OS t
INDUSTRIALES SI KL 8IDlCAlO HA CODlfZUO A TIAUJAIBA coaIBDADOA LUacuteCHAR
]lA COIIBNZADO A IlrlSGIlAB U)8 bull bull bull 1 1 COBJVlII_ LA BB POCO LO QvI
TENGO QUB DECIR PUSTO QU bull PRllIDA UZ QU BAaul DBIacuteARD Da V PVaLlOO
y DELANTE DBL PUB8lD o DA PUA IL PIDW D GlOBAlmiddot_ c QVlDO DaCI~
LES QVB YIYA LA ALIAJIZA 08_10 tillPBSID y A IDI oaDB08 Dm CBlfTBAL
(APLAUSOS) BL paIDR LVCWl DCIOJ(AL DCAMOS A TODOS LOS DEllAS CDIacuteRAIBS
PARA QUE TRAD Damp QIJITADOS BimiddotPRIloui LUGAR KACIOxAL PuSTO QU Lo 1lA1lD_
DREMOS QON NDSTBO nao y nuTRO SACampIIICIO YIYA m PARTIDO VIUDO DB
LA REVOLVCION SOCIALISTA COA (APLA1I8OS)
CON BL COMPADBO DGA PAKA EIfTUGAR LAS PLACAS QU TAlIOS A HACBR D
LA CUESTION UTA
COMPAliBRAS y COIIPADB08 IlOIBDIATAllUTB OBSTRO QDRlDO COMPA10U10
SECRETARIO GBRBAL RL PAaTlDOacute UNIDO DB _TU BlYO~IOJf SOCIALISTA D LA
FOOVINCIA DB ORIUTB COIIPA COJIAl(DAID AC08TA BABA BrrUGA A LAS SBe_
ClONES SINDICALBS QVamp VAK08 A UlICIONAR DB DOS PLACAS B llUOBIlADM08 lID
DIATAMENTB aL OONTBIIDO DS LAS MISIlAS
-15shy
SE VA A ENTREGAR UNA PLACA QVB SIMBOLIZA D CADA SBCCIOI SllIDICAL BL BSFUR_
ZO EXTRAORDINARIO RBALlZADO POR LOS TRUAJADOUS IIDVSTRIALU AZVCARBBOS y
QUE RESULTARON SBa LOS GAlfADOD8 XACIOJALBS Da _TU D1JLACIOlf lfACIONAL
eTC 1962 SIIIBOLICADlfTB A LOS 6 CDTDLD- GADDOBU DE ft8lIICIAS QD lAJIlS
A MENCIONAR QUB SVBAI PARA BJlTBlGA~ un eoliO SIDOLlBm PBOVIlfCIAS PARA
QUE DESFUES LOS OOISBJOS PBOVIBCIALIS DISTBIBIIl LAS DBMA8
CRISTINO NARANJO QU R5GA avalDDO MARTA ABR HAITI SAlITA COLOllA
ORGANOO NODARSB y C1iaA Llau U08 COIIPADJK)8 UCIlllBAI LAS PLACAS SIJlmLICAS
DEL TRI lINFO DB LA UlILACIOX eTC 1962 POR LOS TBAIlAJADORBS aZVCADiOS (ampPuu_
EuacuteS)
------------
A-1
~LENARIA AZUCARERA CELEB~ADA E 1 HOLGUIN ETCshy
ASI QUE ADELANTE ADELANTE PARA NOSOTROS TRIUNFAR PATRIA O MUERTE V~NCE-
REMOS- ~A~LAUSOS~-
LOCUTOR- NOSOTROS TENEMOS QUE CUMPL I MENTA R UN ACUERDO DEL PR IIMER ~
CUENTRO NACIONAL QUE TAMBIEN SE LIQUIDO LA EMUL~ION DE LAS REPARACIONES DEL
ANO 1962 EL ACUERDO CONSISTIA EN QUE EL COM~ANE~O JUSTO BELTRAN OBRERO DEL
INGENIO GANADOR ttRAFAEL REVES HABlA TRABAJADO 540 HORAS VOLUNTARIAS EN LAS
REFlARAC IONES V HA B I AMOS ACORDADO EN NUES11IA IJLENAR lA ANTER IOR ptRESENTA~ AL
COMPANERO JUSTO BELTRAN AQUI EL COMPANERO JUSTO BELTRAN QUE PASE AQUI A LA
MESA FRESIDENCIAL PARA QUE LOS COMIDANEROS A~RIBA JUSTO (APLAUSOS)
JUSTO BELTRAN- COMIDANERAS y COM~ANEROS SI SIGUEN MI EJEMIDLO SEGURO
QUE VENCEREMOS VO HICE ESTO NO POR NINGUN INTERES BUENO SI ~OR UN INTEshy
RES ~OR EL INTERES DE APRENDE~ V EL DE AYUDAR A LA PRODUCCION SI SIGUEN MI
EJEMPLO VENCEREMOS ESO ES TODO (APLAUSOS) iexcl
LOCWTOR- COM~ANEROS PROPONEMOS AL FLENO NACIONAL DIRIGIRNOS A LA eTC
PARA QUE EL COMIIANERO JUSTO BEL TRAN QUEDE I NV I TADO EL PR IMERO DE MAYO A LA
TRIBUNA PRESIDENCIAL CON EL COMANnANTE FIDEL CASTRO (AfDLAUSOS) TIENE LA PAshy
LA BRA AHORA EL CO PANERO RAMON CA STRO RESPONSA BLE DE CANA DE LA PROV I NC lA
DE ORIENTE (APLAUSOS)shy
---------
A-2
RAMON CASTRO- COM~ANERAS y COM~ANEROS
TENEMOS AQUI CON NOSOTROS AL COMPANE O CARLOS RAFAEL RODRIshy
GUEZ EL ECONOM ISTA IIROFESOR UN IVERS ITAR 10 CONVEftT IDO YA EN UN EXPERTO AGR 1shy
COLA ESO ES POS IBLE EN EL SOC IAL ISMO ES POS IBLE QUE EL COMPAN ERO INTELECshy_shy - - - lt 4
TUAL PASE EL SURCO TAMBIEN QLE ES AHI DONDE ESTA LA VIDA DE LA NACION- Y---ESE - DE VERAS
COMIIDA NERO ESTA YA ORGAN IZANOONUESTR-AlNDUSTR I A AZUCARERA DESDE B~ eacuteL SURCO
- PARA EXISTIR UN VERDADERO CONTROL NO TENEMOS MU CHO TIEMPO V QUEfltEM08 -~
- LOS P11JJmEN NO QUEDEN DISGUSTADOS PlERO ESO HAY QUE DISCUT IRLO UN fOQU ITO
lIDERO ANTES QUEREMOS DAP ALGUNOS I-UNTOS DE INTERES PARA TODOS NUESTRA fJROVII
CIA DESDE EL ANO 62 ESTA TRABAJANDO INTENSIVAMENTE PARA ptREPARA~ LAS CONDIshy
CIONES DE ESTA ZAFRA LAS CONDICIONES DE LA ZAF~A HAY QUE PREPARARLAS EN
TIEMPOS DE CULTIVO Y TODOS USTEDES SABEN QUE ESTA PROVINCIA GANO LA EMULelON
DEL MEJOR CULTIVO ESTA ~ROVINCIA GANO LA EMULACION DE SIEMBRAS NUEVAS bullbullbull
bullbullbullbullbullbullbull EL ESTADO SOCIALISTA LE FIJO UNA META DE 4698 CABALLERIAS Y SEMBRA~
DAS 40500 CABALLERIAS GANANDO TAMBIEN LA EMULACION dACIONAL (APLAUSOS)
ES DECIR TAMBIEN NUEST~A PROVINCIA GANO EL PRIMER LUGAR DE EDUCACION NAC IONAL
EL CENTRAL JESUS MENENDEZ GANO LA EMULACIONDE MAYOR POLARIDAD DE LOS
OBREROS (APLAUSOS) LE SIGU IERON ACUMULANDO EMULACIONES Y LOS OBREROS INDUSshy
TRIALES GANABAN TAMBIEN LA EMUlACION NACION DEL MEJOR INGENIO LA MEJOR REshy
GIONAL Y LA MEJOR PROVINCIA EN EMUlACION (A~LAUSOS) SEGUIMOS ACUMULANDO
EMULACIONES Y UN OBRERO AQUI SUBE CON 540 HO~AS TRABAJAS VOLUNTARIAMENTE
(APLAUSOS) SEGUIMOS GANANDO EMULACIONES Y NUESTRA ~ROVINCIA GANO EN EL MES
DE ENERO EL MEJOR INGENIO DE ZAFrtA ANTONIO MACEO LA MEJOR REGIONAL DE ZAshy
FRA HOLGUIN LA MEJOR PROVINCIA ORIENTE (APLAUSOS) (GRITOS) SEGUIMOS QUE SON YA ONCE Y GANAMOS HOY
ACUMULANDO EMULACIONESjEL MEJOR INGENIO EN CUANTO A SU TRABAJO bullbullbullbullbullbullbull EN
EL AZUCAR Y LA MEJOR REGIONAL TAMBIEN NACIONALMENTE EN CUANTO A SU TRA 8AV
EN LA ZAFA HOLGUIN (APLAUSOS) PERDIMOS LA PROVINcrA POR UN PUNTO Y DECl
MAS ES DEC IR QUE S I ANAL IZAMOS LAS COSAS SER IAMENTE QUEREMOS DEC IR A LOS
PINARENOS QUE NOSOTROS LOS ORIENTALES SABEMOS PERDER (GRITOS) NOaJROS ampABEshy
MOS PERDE~ PERO ESTO NOS VA A PONER A SUERTE COMPANEROS SEGURAMENTE PORshy
QUE NOS ENGREIMOS UN POQUITO Y NO HICIMOS EL MEJOR TRABAJO ~ERO AL ANALIshy
ZAR LAS COSAS PATRIOTICAMENTE QUE FELlcrDAD PARA ESTA PATRIA SINO NOSOTROS
LOS ORIENTALES CON EL ESFUERZO DE LOS MACHETEROS CON EL ESFUERZO DE LOS
SINDICATOS CON EL ESFUERZO DEL PARTIDO CON EL ESFUERZO DE TODO EL ~UEBLO
QUEDAMOS EN SEXTO LUGA~QLE FELICIDAD PORQUE ENTONCES NOSOTROS LOS
A-3
ORIENTALES DIREMOS ELLOS TRABAJARON MAS QUE NOSOTROS ENTONCES LA PATRIA
SUBE ES LA ESENCIA DE bullbullbullbullbullbullbullbullbull CUANTA FELICIDAD ESTE MOMENTO QUE NO SE
PODIA CAMBIAR NI SE ~UEDE CM~BIAR ~O~ NADA SIMILAR EN EL MUNDO ESTAS COSAS
GRANDES DE LA EMULACION CLAR TRISTEZA TIENE QUE HABER EN LOS COMPANEROS QUE
NO HAN ~ODIDO GANAR y ALEGRIA EN LOS QUE VENCEN ~ERO LA COSA ES ASI EN ELSOshy
CIALISMO NO QUEDAN RONCHAS LO QUE QUEDA ES SOLAMENTE MIRAR AL ~ORVENIR y
HACER EL MAYOR ESFUERZO (A~LAUSOS) bull
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull CUESTIONES FUNDAMENTALES DE OIRGANIZACION NO SOLAMENTE YA EN
CUANTO A bullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull o Y REFOSICION DE CE~AS SI NO ORGANIZAR NUESTRAS IDEAS
Y NUESTROS PROBLEMAS Y ESO EN NUESTRA PROVINCIA LO INICIAMOS EN EL MES DE NOshy
VIEMBRE EN COMBINACION CON EL ~A RTI _O UNIDO DE LA REVOLUCION Y LOS ORGANISMOS
DE MASAS A ~RE~ARAft LA TERCErtA ZAFRA DEL UEBLO Y M I ENTRA S LOS COM~A NEfWS
DIRIGIAN EL ~ARTIDO EN NUESTRA ~ROVINCIA CON EL CA~ITAN ACOSTA Y DEMAS COM~Ashy
NEROS NOSOTROS UN COM~ANERO DE LA GENERAL DE HOLGUIN EL COM~ANERO VICTOR
GONZALEZ Y OTROS COM~ANEROS Y DIRIGENTES SINDICALES AGRICOLAS NOS TRASLADAMOS
A bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Y ALLINOSOTROS ~ERSONALMENTE TRATAMOS DE LA EMULACION ALLI
SE LLEGO A UN ACUERDO ALLI ESTABA EL COM~ANERO DE LA VEGA ALLI SE LLEGO A ENTRE
UN ACUERDO~MZ~e LOS OBREROS INDUSTRIALES ENTRE LOS OBREROS AGRICOLAS ENTRE
LAS ORGANIZACIONES REVOLUCIONARIAS Y ENTRE LOS PEQUENOS AGRICULTORES DE LA
ANA~ SE LLEGO SE HIZO UN COMPROMISO ALLI FORMAL (INTERFERENCIA)
(SIGUE EN LA ~AGINA 8-1)
B-l
INDUSTRIALES PORQU LOS (DUR08 AGRlCOLAS_ DBL CBfTRAL CRIS TUfO MARANJO LB DI DIJERON A SUS COIIPARROS IIDUTJlIALISAPlIftn lOS TODILLOS PORQU LE fAllOS
A METER CANA HASTA POR LA CUIDDA (AUII808) y ALLI DISD YBRDADBRA ALIAnA
OBRERO CAMPESINA POBQlII BS l1f LWGAR DB M1CJ1811 PBODlICTODS PraquoQDIOS y HAY
OBREROS DE HOLGVIlf ALLI PICAMDO SANA u LA lBRDADBRO ALIADA OBDRO
CAMPESINA ALLI BH AQDLLAS riexclDJfAS COLOIfIAS ALLI HAY ORGAlfIZACIOlf uamp_
MOS MOCHAS CVANDO IfO HABlAN PIEDRAS Y LOS OUROS IIDVSTRIALBS SB PASAROIf 110_
LIENDO LAS MOCHAS PARA SVS COIIPADROS DEL CAIIPO y LAS IIOCHAS Xl( CRISTO NARAN_
JO Y ANTONIO MACEO EH LA AlflKBIOR BDLACIOIf AJlADCIBROIf AIIOLADAS COMPADRO
y NO SE PERDIO 11M MIOTO (APLIISOS) NO Q~ AQVI HACBR NIlfGllfA CRITICA
EN PARTICULAR lORQU ISTA lB nA TARDE DB ALEGRIA PElO bY ALGOM Qn SI
110 LO DIGO COMPANEROS D UfIENTO YO SOY UN APUNDIZ DEL SOCIALISMO ESTA_
iexcll(S BUCHANDO AQUI EN mSTRA PATRIA QUERIDA DOS COMPAnROS DE PUfAR DEL RIO
CUANOO SE ANUNCIO LA DILACIOH IfOS RBCORDAROK ALGO GRADE D ACORDZ DB MI
QUERIDA MADU DEL PBQ1JJC1fO Y DIIILDE PUBLO H GVlD PIlfADKO (APLAUSOS)
y ME RECORDB DB BLLA QD SI BMClJUTItA Jl1IDUA ALLI BS DEIR QO TODOS
SOMOS CUBANOS Y AQII lfO PIBDI BA8BR RACIONALISIO AQWI TODOS DK11D8 Qn MI_
RAR LA COSA BCOlfOlllCA DE LA bull lCIOM LA COSA PATBIOTICA Y BY OTRA coa QD
TAMBIEN QlIlERO DECIR QD TABIbullbull RBfIBJr1O 1 lfO _ LA DIGO BS VD IIfJWSTI_
eIA QUE SE ESTA OOIlBTIBlIDO POR QVB IIOTIfO A lISTA _LACION SB LB DlGE AL
OBRERO AGllICGLA QD B8 IL QD TRABAJA DOSCIBnAS ARROBAS A LA POLBIIICA bull ampRA
PODER IR A fARADUO B80 S8WCnIaADJiTB MA IlfJVSTlOA PORQU CBlfTRALBS
AZUCAUROS CASI TODO BL IlUDO LOS TRABAJA PUl) LO DJOR HAY V1f COftRA UfO_
LUCIONARIO QU YA A fADDBBO SIlf DISPJRAR D CHIcBaRO SIR CORTAR IRA MATA
DE CANA (APLAVSOS) Y BL 08DRO MACHETERO QU ES BL Q1lI SE TIEO QD RlTBN_
TAR PICANDO CANA lIBO QIB PICAR 200 ABROAS QD 11ffBlfTO BSO LO INVITO
PARa COGER PARA IR A SAJfTA LUCIA A GUATBIIALAA lfICARAGUA A PBR A lEB SI
SACA 200 AJB)US DIAampIampI (APLA1JSOS) BSO HAY QD RIfI8ARLO BSO HAY QVB RBTI_ 1
SuacuteRLO PORQUE LE QUITA EL BST~llLO A LOS OUBROS AGRlCOLAS bull ~4~~ tI
HAY OBREROS AGRICOLAS Qb ME HAN DICHO POR QUE NOSOTROS TERIIOS QUE
1 ICAR 200 ARROBAS PARA IRA YARADB~ CON BSAS CANAS MALA ESO NO PUlIDE SER
ESO HAY QUE ARREGLARLO BSO HAY QUE ARRBGLARLO Y SOlf DBORBS QUE HAY QllB ARIIB_
GLARLOS A TIEMPO PARA QU BSOS COMPlnROS 0 S JlISG1J8TEN y TBJfGAN BSTlllll
L
8-2
LO TAMBIEN DEL INGENIO QU AB PUBS QUE YAYA DA PARTICIPACIOlf DB LOS OBU
ROS QUE MAS CORTEN CANA QD CORTAN nRO 110 A UOS DB 200 ARROBAS PARA IR A
VAitI1DERO USTEDES CRBBN QD mo BS JUSTO~ NO UrolfCBS BSTAIIOS DB ACDROO
BIEN COIIPANBROS AHOBA BIB HAY OTRO PUNTO IMPORTAITE QD TRATAR AQUI
EN NUESTRAS PROYINCIAS _SB ISTA LLEADO A CABO BN MUBSTRAS PROIKCIAS TO_
00 EL MUNOO TIBNE QIB TBR COK LA ZAIRAacute AQVI B lfD8TRA PROYIXCIA HAY DA BRAlf
FAMILIA AZUCARERA Y BSO 10 DB8CAJtSBRBMOS CADA DIA COK OS ORGAXlZACIOK BK
NUESTRA PROYINCIA EL PARTIDO LOCBI HACBR n GRAI TRABAJO EL PARTIDO LOGRO
ACER LOS BATALLONES ROJOS SB ISCOGIO QU HA SIOO LA OJOR ORGANIZACION Q11I
SE HA HECHO EN ESTA TBRCBRA ZAFRA DBL PUEBLO LOS IlATALLONBS IllJOS LOS DJO_
RES MACHETEROS QUE HA DADO A LOS INGElnOS QUB If() CORTABAN CANAS A LOS QUE
ESTABAN CORTANDO AHI ESTA LA PROBA IN EL CBNTRAL ANTONIO MACIO APENAS SE
~UERON LOS BATALlDNBS ROJOS DBCAYO BL INGBIUO POR QD PORQUE TlNIAN QUE
la A sus HORAS SE OaGANlZO ASI TB1fEIIOS LA PBOfINCIA LOS COIIPANEROS TIBON
AHI DIARIAMENTE BL PIZABBOl DI LA ZAFRA DIARIAllDD LA IIOLIDA Y LOS OaRBROS
~UE NECESITA BLLOS SALBlf A bullbullSCARLOS ADBllAS BaTA LLBfAJU)() AL Camp8PO LOS
OBREROS QUB CARGAN CAllA LOS DOIIlIGOS QD GRACIAS A LOS IlACBBTBR08 TEOIlOS
VlIRIOS CENTRALES AQllI QU HAN DADO UN GRAl USWLTADO RBCORRIBlmO LAS GRAlf_
JAS I CORTAN LA CAlA BL DOIINGO Y TAN LOS ORBaos DEL P1JBBLO LOS BATALLONES
i CARGARLE CANA DB GRATIS A LOS oaREROS DBL CAlIPO TODO ESTO HA SIDO POSIBLE
1 ERO ES NECESARIO QU AL PARTIDO NO SE LE ECHE TODA LA CARGA ARRIBA LOS SIN_
DICATOS AGRICOLA EN ORIElfII If() HAN PERDIDO LA DVLACIOlf LOS SIJmICATOS AGRI_
COLAS EN ORIENTE TIDBJf LA 8329 PBRO ES POSIaLB QD TBKGAK BS POR LOS
INGENIOS QUE SB ROIIPIBROlf AHI aTA CHILE QVB TlfO 3 DIAS ROTOS y BSO KOS PER_
JUDICO MVCHO SB LB PARTIO DA MAQUINA ES DBCIR QD BSTAS PROTIXCIAS BCOfO_
MICAMENTE TIEOM 8329 DBiexcl CID POR CIBNTO QlIBU DBCI QU BSTA HACIElIDO UNA
ZAFRA RENTABLE PBRO LOS CODADIOB DB PIllAR DBL llIO lB BSO ISTAX IX QVIJrfO
LUGAR QVE BO BS VlfA ZAlRA UlITAILB B5 eAITO A 180 EO U LO QD lYCII FALTA
NO HAN GANADO BR aAGAZOS TI 938 ORIBKTI 9520 TIIBB 2 PUITOS 18 Y
MAyOR EXTRACCIOK Da aAGAZO Y PlXAR DBL aIO TADID Tlau IR PBllDIDA DI CASA
DE CALDERA TIBlIB IR PRODDIO 105$ DISDE DEL AZIJCAIt DI PlIDZA D LAS IlIBLBS
ORIENTE TIENE 9050 TIBlflR 1580 QVIBRB DBCIa QD L08 oalOs AGBICOLAS
NO HAN PERDIDO LA KIrlLACIOK DOIID ESTA LA rALLA D CASA DI cALJm6 l
CASA DE CALDBRA LA DIUCCIOK IIDIeAL DB ORIBTS 81 TlBO QD afta ID UL
SINDICATO AGRICOLA HAY QU SIa EL GAJlCBO Y DR QD PASA AHI PORQD LOS
OBREROS ESTAN DAlfOO CWampLIIlIqTO AQVI COK LA AfIDA L BJBRCITO LA AYUDA
DE LOS BATALLOIBS ROJOS OOJf LA AY1JDA DBL PARTIDO SIlIDICATO AGaICOLA HA
it ~
8-3
CUMPLIDO EN ORIBIiTB (APLA-oampgt PO~n EL COIIPA~ QU BITA AQII t CUO Q1fI 18
PURGADOR DE RUCAR BL SBCUTAIIO GBDRAL DE IlA DESTRA RO BS PURGADOR DE
t~ZUCtuumll DE PINAR DEL RIO YO CRBO QUE ES PIatAooa DE AZUCAR YHAY QW UTBR_
DE hL TACHO LA DIRBCCION DEL SIXDICATO INDSTRIAL SE TIKNI QUB 118IR AL TACHO
Y VER QUE PASA AHI Y QD HAY QD SACARLB lIA8 ARCAR A LA IIIEL POBQU mi
VERDAD QUE NO BS MOLER CAllA POR IIOLBR llfO tER QUID SACA AZVCAR PBllO BSO
SI NlJESlRA PROYINCIA TIBn VJI COIIPROIIISO DB HACHa VIA AllcAB T_IIADA DI
MAS SOLARlZACION y ESO BYITA POR lJBIIPID QD BL CDTBAL RCARAGVA 10 COPLI
EL 100 PORQUE SI ATRASA OCHO BI SACAR AZlCAR DB IlAS SOLARlZACIOr TODO 180 LIaRA
HAY QUE VERLO PBBO R080T1lO8 LA PARTE AGRlCOLA LA PAIlTI D_ EL DBPAR_
TAMENTO DE PRODUCCIOR DB LIJAS DB ORIBITI UTA A LA DIBlCCIOr DB SIRDICATOS
INDUSTRIAL DE QU APRIBD LOS 1OUILIDS PORQU J(() SOMOS lfOSOTIlOS LOS AGRlCO_
LAS LOS QUE TBBBIfOS PllOaLBIIA8 COI LA CAMA LA COSA UTA AQVI B)f LA FARICA
y ESO ES TODO COIIPADR08 KL 8IDICATO IllDW8TRIAL IlADE A APRBTAR LOS TOlUfll
LLOS EN ORIENTI Y LI DlCllIOS A LAS DDAS PBOYIRCIAS QD AJlABlmI DI ftBDAD ADRBAR
QUE ORIENTE A oalDD lfOUY DLA BDLACIOlf DB BSTA ZAFRA COIIPADROS
PATRIA O MUERTB OPLAWSOS)
COMPANBROS B1ftBB 1f08OTR08 8B BlfCDlftRA COMPADROS BHU lfOSOTROS SE
ENCUENTRA 3 COIIPAnROID PAI_ BBRllAlfOS BL copADRO SARDB QIB ES TBC_
NICO DE LA INDVSTRIA AZlCAUBA DB CBBCOULOYAQWIA (APLAV80S) BL COIIPDBRO
FLECHA QU ES SU AYVDAHB Y BL COMPADRO ALIL8Y AU80R AGRlCOLA (APLAVSOS)
EL COMPANERO SA~_ TBCK~CO DB LA IDUSTalA ~LOYACA ~ YA A DIRIGIR
LA PALABRA A NDSTROS COIIPA(DLASOS)
8-4
DISCURSO DE SARuaE TBCRICO DB LA INDUSTRIA AlCARIRA CHICOBSLOYACA TRADUCIDO AL ESPANOL
ESTIMADAS COMPADRAS Y COIIPADIOl PBRKITAIIB QD LOS SALVD 1M EL NOnO DE
1000S WS TRABAJADORES CHBC01I$LOYACOS COK GRAl IITBUS Blf Y11BSTRA GRAN LUCHA
POR LA EDIFICACION DEL SOCIALISMO IN fRSTBA TIBRRA IL PlflBD CJIBCOULOYACO
CONOCE MUY BIEN YlBSTRA HISTORIAl EN YUBSTIA LUCRA POR LA HISTORIA POR LA
LIBERTAD EL PUIBLO CHICOISLOVACO TIIfI GRAN INTIBIS LA AGRlSION IMPERIALISTA
CONTRA CUBA Y ESTA PUPARADA PARA LUCHAR POR LOS DmtBCHOS DampL PUBLO cvaAKO
(APLAUSOS) CON YUBSTRA ACTITIDI8 DROICAS TlDRAR WSTBDBS DCBOS AMlOOS QVB
RECONOCIMIENTO EN TODO EL MVXDO DE NUESTRAS PROPIAS BXPRBRIINCIAS SABlMOS
QUE LA CONFECCION DEL SOCIALISIIO NO BS FACIL LA GRAN TAREA DI OONSTRVCIOR
DE LA SOCIEDAD SOCIALISTA PBRTaBCB A LA ImUSftlA A8VCARBRA LA CUAL TIBNE
REFECTIVO CABACTBR BCOJfOlllCO bullbull I1JB8TRO PAII LOS TROAJADORBS DB LA IIIDIS_
TRIA AZUCARERA TIERBR VMA ~ BBSPONSABILIDAD POR BL CUMPLIMIIMTO DE TODAS
LAS TAREAS PLARIFICADAS BX 1963 y POR LA DIBIOCION DI LA IMTEGRACION DBL
NIVEL DE VIDA D TlJBSJW) PAIS PARA QD SBAX CIlIPLIDAS B8AS TAREAS HAY QUE
BUSCAR LOS CAMlIfOS QD LLBlAX A LA BLlYACIOX DE LA BCOlIOIIIA Y DB LA PRODVC_
CION IGUALMENTB COJIO D CIIJKOaSLOYAQ1JIA I ftBSTRA TIBRRA LA BIIVLACION
SOCIALISTA DE LOS TRAMJADODS YA A SBa LA PDBTA PRINCIHL DBL ClJIIPLIIIIBlfTO
DE LAS INDICADAS TARBAS aTaDs POSaK lI1ff CAPACBS DB ABDGADO TIlAJIAJADO_
RES Y POR ESO CRBO CB11m8 QD LAS TABAS YAX A TDIIIKAa ool( nCHO UITO
CUBA NUNCA ESTARA SOLA POBQD D TDSTRA LUCHA aTAX APOYADOS POR lODOS LOS
TRABAJADORES DE LOS PAIS SOCIALISTAS (APLAIB08) LB DB8BAJ1OS EX EL lfOIIaRB
DEL TRABAJADOR ~B8LOYACO LO MAS GRAIDBS DI08 BJI fOSTRO TRABAJO Y
SALlIDAMOS A LOS eAXADORBS DB LA VLACIOIf PDMITAD COIIPADR08 QUB TmUtIn
NUESTRO SALVDO CON TUS PALAaBAB QWI lbullbull TlmIPO SOK 11ft IIIPORTAJTBS
PATRIA o MORD U1ICDlB8OS (APLAUSOS)
a-5
DISCURSO DE RAFABL IZQ1JIEROD SICUTARIO GDBRAL DBL COlIJBJO PIOYIlfCIAL DI
LA HABANA - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - - - - shy
COMPANEROS DE LA PRBSIDBlifCIA COIIPABRM y COIIPADROS
HOY NOS unIMOS PARA DCBa EL SIGllJDO CBJIQDO DB BIIllLACIOl SOCIALISTA
DE LA TERCERA ZAFRA DlL poaLO y HA SVCDIDO RBALDlITB LO QU JOSOTIlOS naDE
LA PROVINCIA DE LA HAllARA DTBlIDIAIIOS Qft TEIA QD S1K3RR LA PBOYIEIA DE
ORIENTE ERGREIDA IX SUS COll1AS BlRJLACIOnl GADDAS PUSAaA QIB lIlA A SEGUU
lVASALLANDO A LAS DDAS PBOYIltCIAS y Q11I IOSOTIOS KO IRAmS CAPACU DB GAXAR
NI SN SOLO CHEQUBO DE LA BlRTLACIOR HOY SB HA YISTO COItO SI LB HA PERDIDO
A ORIENTE Y CON LA PROYIlfCIA MAS CHIQUITA DE BDSTRO PAIS HBII08 ASBHADO IL
PRIMER LBBAZO (APLAllSOS) o LE BBMOS ASBITADO BL PRIDa LERAZO DBClMOS POR_
QUE EN ESTA PROYIXCIA DB OJlIBID SI IAJIDO A COBDll BTRAS DI LA CAIA I08OTllOS
NOS MANDAMOS A CORDa DTRAS D LOS MOLIlfOS OB1BAS OB LA CASA OJ CALBBA
y DETRAS DE LA CBITJlIRGA POR QD POBQD BInDDEmS QD YOSTRA PATRIA RO
LE INTERESA ROMPER CllA QD fIBSTRA ZAFRA 110 LB IIIBRBSA ER DBFIlfITIYA ROII_
PER UN PUNTO TRAS OTRO DB CAA SINO LO QIB IlfTBUSA _ ES EL IlfTBRBS DI
NUESTRA FATRIA PARA BACaLO OleA y DCLVSIYAJlurB Bl( ucu LA MAYOR CAl(TI_
DAD DE AZOCAR Y DB LA aJOll CALIDAD POSlaLB 00 muco HACER LO QD SE IB_
CESITA HOY EN DIA PABA ID1J8T1lIALlZAR NUESTRO PAIS ES PRODlICIENDO AZVCAa
FxtODUCIENOO MUCHA AZVCAR Y D BS CAJlINO LA PROYINCIA DE PltINAR DBL RIO
y EN ESE CAMINO lSTA LA PROYIlICIA DE LA HAlJAlfA HOY LA PROYINCIA DB LA HABA_
NA SE PRESBNTA AQUI B BSlB CBBQBO DI LA BllVLACIOB EXISTE PaRO CON n TRA
BAJO QUE NOS PBRIIITB ASEGVBAR VI QD D EL DS DI IIUZO SIRA LA SIG1J1mA
PROVINCIA EN ASBIflARLB IL LDAIO A ORIDTB TABla PORQD JOSOTBOS K08 HA
FASAOO EN ESTA IIIVLACIO COMO LB HA PASADO AL ~ DI AaRICA COI EL IJIPB
RIALISMO Q1JE 11 HA PZBDlDO IL 1__ Y QD HOY LWCHA POR 811 LlBORACIOR DADO
A ESOS P11BBLOS EH LA ISMA PODA LAS PROIlCIA AZlJCARBRA raquoB COA L8 HA PIR_
DlOO EL MIEDO A ORIDTB Y IB USIILTAllDD A omSTRARLI QD BLLOS SOLOS
NO SON LOS AMOS DLA D1JLACI01f SOCIALISTA (GRII08) IIOSOTROS COIIPADIlOS El( 3 DGIOJlAL1I8
LA PROVINCIA DE LA HAAA TBllDOS _ COnoc~APABA LOS DIAS DE UTA PROXI 3 AeAU~ shy
MA SEMANA D ESA UGIOIALIS COMO DllCIAJIOS CON CASTRO COK
EL _ HADO raquoE CHA PERO ACAaARBIlOS UTA ZAFRA AL AaASTBCIIIIBNTO DE CANA
POR EL INGENIO AllARRARBJIOS A LA CASA DE CALDERA AlIADARBJIOS A LOS MOLINOS
Y VENDREMOS EN EL PROXIJIO EJfCDlfT1tO EN LA PBOYIIICIA DE LAS YILLAS A DBIlO8_
TRAR NUESTRO TRABAJO Y A LLBYARMOS EL GALLABDBTB NACIONAL Y NUESTROS INGENIOS
rUEDEN ESTAR MOLIBNDO COIIO BN EL CENlRAL HABANA LIBRE EN LA ULTIMA DECENA
-8-6
iexcltL 100 FERO NO AL 100 DBCAlfA MOLIDA SIJO AL 100 SUPBRAMOS BM BAGAZO
y AL 100 DE RBCVURACION DB CASA DB CALDBRA lt J BN BSTI CAlIUIO DDA LA PIlO-~
VINCIA DE LA HABANA HACIA ALOO lfOS DIYIDIs A QI1R A LAS VILLAS COM LAS
METAS CUMPLIDAS COK LAS METAS NO TAN SOLO DB ABASTECIMIEIfTO DE CAMA SIMO
CON LAS METAS EN PRODUCCIONES IN LOS MOLIlfOS y ampM RlPRODVCCION 1 BL BAGAZO
COMPAMEROS LA PROYINCIA DB LA HABAMA FELICITA CALUBOSAMDTB AL JfDSTRO HBR_
~ANO DE PINAR DEL RIO FBLICITAMOS A PINAR DEL BID (APLAUSOS) CONOCB_
MOS EL ESFUERZO QUE BSTA BACIElOlO ESTA PROfICIA PARA SVPBRARR BL BSTADO BM
~UE BE ENCONTRABA EL ANO PASADO A PINAR DEL RIO 10 lB COIlO DIJO BL COMPAD_
RO ASCUY LA CBlICIEKTA DB CUBA QUI PINAR DlL RIO BS CAPAZ DB LlfAKTARSB
y DE GANARLE A ORIBITB Y SI BSO HA SIDO ASI YO LB PRBG1fHTO AQVI A LAS DB_
MAS PROVINCIAS SI NO SOOS CAPACES DE HACD QUB ORIBMTE KO PISB ns LA 00_
M~ EN ESTA ZAFRA (APLAUSOS) POR ISO SB LO DECIMOS A LOS COMPANEROS ORIBNTA AZ1JCARBRA
LES QUE EL FIRMB PROPOSITO DB IODAS LAS DDAS PBOllNCIAS DEL PAISI BS QVB
VENCBREMOS QUE YENCBUIIOS D UTA ZAFRA Y QU BL TIAJB A TARADBBO LO GANA YA TI GANADAS shy
Vi ESTA PROVINCIA PORQU bullbullbullbull SVFICIDTB DllLACIOOSY QVB
EN EL PROXIMO CHBQVBO T D EL CRBQUBO FINAL LA PBOTINCIA DB LA BABAIfA LO
GRARA EL PRIMER LVGAR COK EL LUII SANTA COLOMA T COI EL HABANA LIBD IRA
j~ VARADERO PATRIA O _Rft UKCBRBIIOS
middotc
middot -10shy
EMBARGO BN EL ClDQUO llB LA aIJfA SIGUI B808 CUTRAl PRH DJOBAa
SU TRABAJO Y POR LO a G6lfU BSA D31IA DUTE lt
bull SV BBGIOXAL B IXCLVSO
DBNTRO DE SV PBOIKCIA mIOTI08 BITDUII08 QD COl aTA IIAU PAlIA SL CBB_
QUEgt DE LA BlfULAC10ll IWI UTIJlVLANTB PARA LOS ccwpJ1lD08 POBQU _1
CUkLQUIBR CBNTRampL C1fAI411U UGIO)l y CIALQIID HOlIKelA PUB GUAR PAR_
CIALllUTB Ilf DI o DA aa y oaTUU TaIUJO LA OTBamp COSA _ a_ IROS QUEUIIOS TACAR 1 QU BUIDO A QD UD AIO HA IlITiODVel_
DO EN LA DVLACIOK DOS tiCTOBB8 QVB liO aTAUJI aL AM) PASADO COIlO SOl RR_
DIDAS DE BAGAZO Y PDDIDAS D CAlA DB CALOBIIA PUB IUTlJlAIJlDTI HAY QUE TB_
AU8f8CIJlIDTO DE CAllA BUBlI
TRABAJO BN LOS IIOLllOS y BD TRABAJO D CASA DB CALBRA PABA GAna 1amp BIIV_
LACION BSTO PUB AllPLIADlTI sPLICAOO AlfTI8 H LA ZAlBA Y FU UPLICAOO
iexclAMBlEN iN ELmiddotPlUoa C~ Da CAJlAGDY BS DC3SAlUO QU LOS COJIPADBOS
COMPRENDAN QUB aL CJI1TUL BO VI A FABRICA PARA IIOUR CUA SllIOQD ss VIIA
FABRICA PARA BACD AIICAB AJIIM18 LA BIIVLACIOl( SOLADITB MIADA D BL ABAS_
TECIMIENTO DB CAD PVampS TBamplA D CIBRTA FOampIIA DA COllTBADICCIOlf
EL OBRBRO AZVCAIlIO IL oaRUO IlfDV8TRIAL POR IIIJCHO Qtm SB I18FDID
NO ES EL FACTOR DaDBIIlBAIft a BL ABASTBCIIIIDlO DII CAlfA CUTRAL SIlO BL
OBRERO AZUCADRO B IID18TBI4L AZ1JCABBBO SI EL FACTOR DBlBUIAlITB 1
LA FORMA EN QU TR48AJO LGI _LIlIOS Y 1amp IOBIIA D QU TRAllAJA LA CASA DB
CALDERA ES DECIR LA DCIPampIACIOlf TOTAL raquoB AZVCAa QU HOSOTBOS HACUOS DB
LA CANA QD IIOLaMOS DS AHI lB UD AlfO SB lliTBOIIIJJBRAN uros DOS FACTODS
QUE SI NOS SIRVO PAIA UDla EL UFUUO QU DampLII1U LOS TBAlJAJADOUS
INDUSTRIALES QU soIID lOS 4iID _TAX ~ D UTA DULACIOI ~
QUE ESTAllOS CHlQUAlIDO ABOBA RBO lIATlUIJfIKTI QllI lfOSOTBOS NO PODampIIOS OL_
VIDAR qEDB EL PVHTO H ISTA QD LO IlIPOaTAllTB D UTA ZAFRA ES IIOLBR
TODA LA CANA QVB lI08OT11)8 DIRIIOB DB BACBa BL JlAXIIIO BSFUBZO PARA IIlLBR
LA CANA Y DB AHI QD BO PODBII08 TAMPOCO SOLAUITB DampDICAlUfOS A oaDDR LA
MAXIMA EFICIEICIA Ilf LOS CDTUlaBSY AIlAzmoHAR EL ABASTECIMIENTO DE CANA
EN LOS CENTRALES AQVI TBlIDOS QtlB _ APLICAR vn DIKICTIVA QU APLICAN
LOS CAMARADAS CHlIOS QD D CAIIIlfAR CON LOS D08 PIE U DBCIRSIG1IIFICA
UN BUEN ABASTBCIMIBXTO DB CAllA Y TAllBIBlf VI BU15 TRABAJO EH BL CENTRAL K ESA FORMA PODBII08 IOIOTaD8 DIB1GIll lIDSTBO FUDO PCIB-QU PO BAcaa
MUY BVElf TRAUJO D U C8IlUL8S PUO 81 M) W)1BM08 TODA LA CAllA lO HAY
-bWA -QUE EL TBAIUJG IO lB CliPLBTO JlI 88 BnCTlYO QVB HAY QVB TAIOIlD U_
-11shy
NEMOS QUE FARTIR DB LA BASB QU PODAM08 JIOLBR TODA La CANA PERO SI 0 ORTE
NEMes DE ESTA CANA TODA JI AZUCAIl ~ NOSOTROS _DOS DI OBTBDa DE ACliEBDO
CON LAS CONDICIONKS DE LOS CuTllALKS TAMPOCO E8TAUJIOS HACIBIDO n VD TRA
BAJO
EN ESTA BIRlLACIOX JA) 1118-gt EN ssn HOmmo CHaQ LO IIISIIO QVB EN EL
QUE CELEBRAMOS EN CAlIAGIH U DAN ALGVXAS COBAS QUE PABlCalf COlfTllADICTORIAS
NO HAY DUDA QUE LA PBOYIXCIA U ORIEJITB BS LA QD Q1SlDA EN PRIOR LUGAR EN
CUANTO A ABASTBCIlIlDTO J CAXA EN LOS CJlfTlAlampS BS LA PBOVUiCIA QU DJOR
ABASTECIDOS DE CAJIA A TBlflDO LOS CJNTBALBS DVIAliTB EL JIU ID nBBBO SIl(
EMBARGO LA PBOVIlfClA H PINAR DBL alO GUrA POBQO HA TDlDO Vii TRABA_
JO EN RECUPERACIOlf D EL JlAGdO Y EN CABA DS CALDERAS PBSB QVB A Sil A8ASTBCI_
MIENTO DE CANA ES IDBJUoa AL D LA PROYIlICIA H ORIB)(18 ESOS SO)( COSAS DB
LA EMlJLACION Da La Da LA DULACIOlf QD a DlaBO IIn IUD AL PUBCIPIO
DE LA ZAFRA QD SB YOLYID8JI A UCALCAR IX LA bullbull CAllAGWU l( aL PRUlIll CD_
QUEO BN EL PUJIII CIIBQ_ CAllAODY TAIIJIID LA PBOVllfCIA DB CAllAGOY POa
fOCOS PUNros GlJlABA D CVAftO A A8ASTBCIIIIUTO DX CAXA SIl IDARGO ORIDTK
QlJEDO EN PRIUR LlGAll f08aU TDIA bullbull llUoa TBABAJO EH IIOLlliOS y D CASA DB CALDERA BS DlCIR lB mi LA UGDDA BI QB DA DA APA1lBKTB COITUDICCIOB
QUE NO LO ES _ AHI QU LOS 0Ta COIIPADB08 QD Da QU LAS JX)8 TA_
REAS FlJlfDAllBITALIS D ADIIC18 POLITlCO lfO BY DIDA Qn BL ABASDCIMIBITO
DE CANA TIED PAlA lI088TB08 m ASPBCIO 0100 TAJUnD 8HA IJIPOfiARCIA
PRIJ4 ROIAL POBQn A_U BQSOTIOS A TBAUS DB LA JIOYILlZACIOK DE LAS MASAS
DEL TRABAJO DBL PARTIDO IL fROAJO DE Ld ORCWfISampCI0_ Da IlASAS PODBJmS
INFLUIR EH EL raquoBSAIUlOIAIO LA IAFHA Y fUXYAK IWJ CUAS A LOS CDTBALBS ~
NO HAY DUDA QVB UB )ampCTOR 11ft IJIPOllTAD QU M) PODDOS PXBRB DE VIS_
TA ES DECIR QB m AU8l8CIMmrro DB CAD JIS 80 TAUA QD D IOSO_
TROS D lfUBSTBd llAma PAU LA IIOVILlZACIO LAS lIABAS DB TODAS LAS IIA_
SAS DESDE EL 5110 HUTA LA a IDBJlADA BtSTA roDOS LOS COIIPADB08 PVB
DEN PARTICIPAR D B8A TAIU~ os CORTAJIDO ftB08 ALZADO DB TODA8 IOBMAS
PODEMOS AYUDAR D UTA TAD4 SI DUIGO evADO YDD8 A LA DWLACIO ___
TOO DEL CBITBAL QU a DU8FOJUtA YA D DA IUYOll BICISCIA DBL MOLIBO
QUE SE TURBIO TAUlD DA MAYOR DICIDCIA D LA CASA DB ClLDBU
SE CONVIBRD D DA MT~ PBTICILAll Damp 10amp TJlAUJampIObullbull ~at
DE LOS TBAUJAat__a 110 -
ESPIlUTU aDLATJYO D LA U8A HJIIBA POll so JD LA lIA8A ODBA lD118TJ1IAL -AZUCARERA DE AHI QIB ~ eARDO ROBOTIlO8 UIAIlO8 80LADllTB COIIO BAS I
bull
-12shy
LA Dl1LACION BL ABAJTXIJlIDO DB COA AL CDTUL TALaacIA QU IDa 08_
ROS INDUSTRIAL ARCADIQ U CUSIBUU f GBU ~aaITAB
EN MODIFICAR SI SV CDTJW PODIA GAlfuuml o PluacuteU aL IUO ACTOR QD
PODIA DAR LA YICTOBIA D LA BILACIOX ERA IL IIIJOB 48ASOeacuteIMIUTO DaL COTRAL
Y POR LO TARTO BL IBUO ADCAUgt lO DA U UTA PAltTAbullbullbull BJbullbullbullno COlfSCIU_
TE PUDIBBAMOS DEllLO ABI D LA _LACIO SOLAID PODRIA SAL1R D88~KS
DE SlT TRABAJO ABAlIDOlIAB S TRAIUJO QD BU COBTAR CAlf PBm LA lIFLDKCIA
QUE PODIA EJBRaR U aLCUIO _ LA BIIVLACIOI DA 11110 SIaoo ABOBA
EL TRABAJAOOR IPUSTI1IAL AlUCADIO SI B8 VIf m-nO PABTICIPA~ ACTIYO
EN LA EJIULACIOlf POR QII POIQO DE SU TRAUJO U LOS JlOLIlf08 QIB E8 DBCIR
PRACTICAMBNTB VIIA GBU PAIlTB Da LOS TRAJaAJADOBD _ LA IOBIIA Q1I8 SE ALIOll_
TA EL TAMO DE LA IOBIA QU LLEGO LA CAllA AL TAMO lID LAS CUCHILLAS TRABA_
JEN BIEN DE QD BL CUTILlL JIULA BIBN DE LA CAITIDAD DB AGUA QU TB_GAJIOB
EN LOS MOLIJfOS DE LA J811U D QD IOSOTROS TBAaAJBmS Elf TODOS LOS KQIIPOS
DEL CENTRAL DB8DE ucww_ BASTA LA cal DOca SB puaGA BL AZlJCAR
AHI TAMBIBN PODa DAB BL 1IIVDO o LA DUBOTA D LA D1JIACIOl ampSU HA SIOO
UN FACTOR ACTIVO DB VUCIOX HAY DUDA QD ESTO HA TRAIllO COItO ooIU_
CUENCIA UNA IlATOll PAIlTICIPACIOX T DA PARTICIPACIOlf IUS ACTIYA DBL TBABA_
JAOORA INDUSTRIAL D LA DILICIOl Y COIlO CO 11 lB ampLLO TampQII LAS
ORGANlZACIOlfBS Da UBASbullbull LA CUAL RO BSIA UCIPT1JADA EL 8IBDICATO AZICAKI_
RO E INDUSTRIAL ADCADIO BIf LA IIOYILlZACIOIf LAS IlASAS PAU TRABa MA_
YOR CANTIDAD DE CAllA AL CBftUL DB AHI t LA llIPOlTAlfCIA Qn TIDK LA BOLA_ iexcl
CION y PORQUE SE COlfSIHuJIQlf LOS DOS pana D LA JlllLACIO AJlSTBCIJlID_
ro DE CANA Y BU TUUJO D A CUTRAL osoTaos CDWS QD SI MOVILIZA I4gS oDAS LAS nsayamp8 QD BeI IL COIIPAnBO CAllLOB BAIuumlL BDDUGUZ SI a
()~ shy
FlRIBA IlAS BXTUIIampIIIIft A aso 81 MOYILIMIIGB LA _UYA QD ALGlX JOS QU ~ shy
tgt
DE CANA SI Jr08OTaoa LG8 aftJlllampS QU BU QUDADO DUGAD08 POR PARTa D VI(
TRABAJO DE DIGICIA DDl_ bullbull LA PABRlCA TOIWI LAS IIDIDAS AUCVADAS PVE_
DEN SUPERAR BL TBAaAJO T TABID PRBSIHAllSB COMO GAJ(AIClIP Il( LA PBOXllIA QU
EJ4lJLACION POBQU LOYAJK)8 A __bullbull A CBIlQIJBampI1 aL PBOIlMO DS B8 EL TRamp_
BAJO DEL MES DI 61tZO AHI OOJIPAlfIBOS UTAS ACLAIACIGJlIS QlJB NOSOTROS
QUERIAMOS HACIB PRUTB AL CDQDO QU DMOS HBCBO QUB SOLAftI SB IDIEbull bull
AL CHEQtJm DEL _ -o LA PAI1TB ACUIIILADA 81 CHJIQUABA AL rlQL
DE LA ZAFRA ABOBA LOS COIIPAIIBES GAJIADOJIBS oo LOS COMPAD-B Qbullbull HA_ QOL
-13shy
DADO EN SEGUNOO y TUCU LUGAR y U OTROS LUGAUS TaJIDBA LA PALABRA PARA AVAlfZAR
EXFLICAR COMO ELLOS POIBOl( POR BJUPlD DB bullbull CUARTO A D PRIOR
bullLUBAR y TAJlBIEN LA BDDIDCIA DI ELLOS lB UTA DVLACIOK y D LA ZAFRA
(AFLAl1S0S)
COMPANEROS TIBD LA PALABRA AHORA EL SBCBBTARIO GBOBAL DEL CUTRAL
GANAOOR NACIOKALJlBlfTB CRISTllO BABAJO EL COIIPADBO8AJr101 __ bullbullbullbulliexcliexcla
HERNA1fDIZ TI Lamp PAIbullbullU (APLAUSOS)
r
I
- -
- -
-14shy
COMPANEROS DE LA PBB8IDDCIA COIIPADl108 DBLKGADOi PampI8DT18 PDaLO EN
GENERAL VOY A AHACBB DA _ BIPOSICIOI DB BL anuzo Qvi IIBIIOS HSCHO
roDOS LOS OBRBBOS IImSTllIALU T AGRICOLAS DlL CUTRAL CRISTIRO NARA1Igt PARA
OBTENER EL TRIl1DO DBL PlUaa CUTRAL GAlfADOB JlACIOlUIUWTB AL CODDAB LA
ZABRA EN EL CBNTRAL CKISTlm BUNJO KL CUTRAL CRISTlJiO JARAJO SB ENOON_
fRiBA COMPLETAIIDTI DBSOaGAJllZADO O SIA QU LA SBCCION SIRDICAL COIIO BASE
DE LA DlRECCIOI DB LOS O SS BlfCOTUBA COIIPLBTuumllBKlK DBSORGAIUZADA 110
BABIA SINCERAlfmfTB SlCCIO 81l1DlCAL NI6U LA COOBDINABIOlf A 1fIUL DB ZAFRA
E NIVEL DE ZAFRA COlIBDO A TBABAJAR CON LAS DuAS ORGAIUCIORS DB RlYOLU_
ClONARlAS INTEGRADAS DE IBI CBlITBAL CONJVJiTAIIIJITI 0011 LA DE ADIIIlfISTRACIOM
AL PRINCIPIO DB LA ZAFRA KL CDTBAL JlIAIIOS CltIIO PRIOR PEBLBIIA LA 10_
TAL EL TOTAL AGOTAJlID1O DS LBB D BL CDTBAL APARTB DE LA BSCAIIIZ DB LA
MISMA EN DICHO CUTRALDJrSP_ 11 OODJZO A TBAIIAJAR LA COIIISIOB A IUQL -
DE ZAFRA SE CODDAIO A AMAIRAR 1DS PRODIAS COBTAIWIOS OO IIUCHOS PRO
BLEMAS PEllO GRACIAS AL unsao DB TODOS lOS OBDB08 IlmUSTRIALBS DB LOS
OBREROS AGRlCOLAS y DB LA raquo1fI81OJI A BIYBL DI ZAFRA GAADO BL TRI1llIPO O
DE LA EM11LACIOII DCIOAL COMPADROS BACB POCOS DIAS BB SIDO IIElDO SICD
TARIO GENERAL DE LA IIICCIOX SI_ICAL DB LA IJDUTRIA O Sb _ 108 OBRBl1OS t
INDUSTRIALES SI KL 8IDlCAlO HA CODlfZUO A TIAUJAIBA coaIBDADOA LUacuteCHAR
]lA COIIBNZADO A IlrlSGIlAB U)8 bull bull bull 1 1 COBJVlII_ LA BB POCO LO QvI
TENGO QUB DECIR PUSTO QU bull PRllIDA UZ QU BAaul DBIacuteARD Da V PVaLlOO
y DELANTE DBL PUB8lD o DA PUA IL PIDW D GlOBAlmiddot_ c QVlDO DaCI~
LES QVB YIYA LA ALIAJIZA 08_10 tillPBSID y A IDI oaDB08 Dm CBlfTBAL
(APLAUSOS) BL paIDR LVCWl DCIOJ(AL DCAMOS A TODOS LOS DEllAS CDIacuteRAIBS
PARA QUE TRAD Damp QIJITADOS BimiddotPRIloui LUGAR KACIOxAL PuSTO QU Lo 1lA1lD_
DREMOS QON NDSTBO nao y nuTRO SACampIIICIO YIYA m PARTIDO VIUDO DB
LA REVOLVCION SOCIALISTA COA (APLA1I8OS)
CON BL COMPADBO DGA PAKA EIfTUGAR LAS PLACAS QU TAlIOS A HACBR D
LA CUESTION UTA
COMPAliBRAS y COIIPADB08 IlOIBDIATAllUTB OBSTRO QDRlDO COMPA10U10
SECRETARIO GBRBAL RL PAaTlDOacute UNIDO DB _TU BlYO~IOJf SOCIALISTA D LA
FOOVINCIA DB ORIUTB COIIPA COJIAl(DAID AC08TA BABA BrrUGA A LAS SBe_
ClONES SINDICALBS QVamp VAK08 A UlICIONAR DB DOS PLACAS B llUOBIlADM08 lID
DIATAMENTB aL OONTBIIDO DS LAS MISIlAS
-15shy
SE VA A ENTREGAR UNA PLACA QVB SIMBOLIZA D CADA SBCCIOI SllIDICAL BL BSFUR_
ZO EXTRAORDINARIO RBALlZADO POR LOS TRUAJADOUS IIDVSTRIALU AZVCARBBOS y
QUE RESULTARON SBa LOS GAlfADOD8 XACIOJALBS Da _TU D1JLACIOlf lfACIONAL
eTC 1962 SIIIBOLICADlfTB A LOS 6 CDTDLD- GADDOBU DE ft8lIICIAS QD lAJIlS
A MENCIONAR QUB SVBAI PARA BJlTBlGA~ un eoliO SIDOLlBm PBOVIlfCIAS PARA
QUE DESFUES LOS OOISBJOS PBOVIBCIALIS DISTBIBIIl LAS DBMA8
CRISTINO NARANJO QU R5GA avalDDO MARTA ABR HAITI SAlITA COLOllA
ORGANOO NODARSB y C1iaA Llau U08 COIIPADJK)8 UCIlllBAI LAS PLACAS SIJlmLICAS
DEL TRI lINFO DB LA UlILACIOX eTC 1962 POR LOS TBAIlAJADORBS aZVCADiOS (ampPuu_
EuacuteS)
------------
A-1
~LENARIA AZUCARERA CELEB~ADA E 1 HOLGUIN ETCshy
ASI QUE ADELANTE ADELANTE PARA NOSOTROS TRIUNFAR PATRIA O MUERTE V~NCE-
REMOS- ~A~LAUSOS~-
LOCUTOR- NOSOTROS TENEMOS QUE CUMPL I MENTA R UN ACUERDO DEL PR IIMER ~
CUENTRO NACIONAL QUE TAMBIEN SE LIQUIDO LA EMUL~ION DE LAS REPARACIONES DEL
ANO 1962 EL ACUERDO CONSISTIA EN QUE EL COM~ANE~O JUSTO BELTRAN OBRERO DEL
INGENIO GANADOR ttRAFAEL REVES HABlA TRABAJADO 540 HORAS VOLUNTARIAS EN LAS
REFlARAC IONES V HA B I AMOS ACORDADO EN NUES11IA IJLENAR lA ANTER IOR ptRESENTA~ AL
COMPANERO JUSTO BELTRAN AQUI EL COMPANERO JUSTO BELTRAN QUE PASE AQUI A LA
MESA FRESIDENCIAL PARA QUE LOS COMIDANEROS A~RIBA JUSTO (APLAUSOS)
JUSTO BELTRAN- COMIDANERAS y COM~ANEROS SI SIGUEN MI EJEMIDLO SEGURO
QUE VENCEREMOS VO HICE ESTO NO POR NINGUN INTERES BUENO SI ~OR UN INTEshy
RES ~OR EL INTERES DE APRENDE~ V EL DE AYUDAR A LA PRODUCCION SI SIGUEN MI
EJEMPLO VENCEREMOS ESO ES TODO (APLAUSOS) iexcl
LOCWTOR- COM~ANEROS PROPONEMOS AL FLENO NACIONAL DIRIGIRNOS A LA eTC
PARA QUE EL COMIIANERO JUSTO BEL TRAN QUEDE I NV I TADO EL PR IMERO DE MAYO A LA
TRIBUNA PRESIDENCIAL CON EL COMANnANTE FIDEL CASTRO (AfDLAUSOS) TIENE LA PAshy
LA BRA AHORA EL CO PANERO RAMON CA STRO RESPONSA BLE DE CANA DE LA PROV I NC lA
DE ORIENTE (APLAUSOS)shy
---------
A-2
RAMON CASTRO- COM~ANERAS y COM~ANEROS
TENEMOS AQUI CON NOSOTROS AL COMPANE O CARLOS RAFAEL RODRIshy
GUEZ EL ECONOM ISTA IIROFESOR UN IVERS ITAR 10 CONVEftT IDO YA EN UN EXPERTO AGR 1shy
COLA ESO ES POS IBLE EN EL SOC IAL ISMO ES POS IBLE QUE EL COMPAN ERO INTELECshy_shy - - - lt 4
TUAL PASE EL SURCO TAMBIEN QLE ES AHI DONDE ESTA LA VIDA DE LA NACION- Y---ESE - DE VERAS
COMIIDA NERO ESTA YA ORGAN IZANOONUESTR-AlNDUSTR I A AZUCARERA DESDE B~ eacuteL SURCO
- PARA EXISTIR UN VERDADERO CONTROL NO TENEMOS MU CHO TIEMPO V QUEfltEM08 -~
- LOS P11JJmEN NO QUEDEN DISGUSTADOS PlERO ESO HAY QUE DISCUT IRLO UN fOQU ITO
lIDERO ANTES QUEREMOS DAP ALGUNOS I-UNTOS DE INTERES PARA TODOS NUESTRA fJROVII
CIA DESDE EL ANO 62 ESTA TRABAJANDO INTENSIVAMENTE PARA ptREPARA~ LAS CONDIshy
CIONES DE ESTA ZAFRA LAS CONDICIONES DE LA ZAF~A HAY QUE PREPARARLAS EN
TIEMPOS DE CULTIVO Y TODOS USTEDES SABEN QUE ESTA PROVINCIA GANO LA EMULelON
DEL MEJOR CULTIVO ESTA ~ROVINCIA GANO LA EMULACION DE SIEMBRAS NUEVAS bullbullbull
bullbullbullbullbullbullbull EL ESTADO SOCIALISTA LE FIJO UNA META DE 4698 CABALLERIAS Y SEMBRA~
DAS 40500 CABALLERIAS GANANDO TAMBIEN LA EMULACION dACIONAL (APLAUSOS)
ES DECIR TAMBIEN NUEST~A PROVINCIA GANO EL PRIMER LUGAR DE EDUCACION NAC IONAL
EL CENTRAL JESUS MENENDEZ GANO LA EMULACIONDE MAYOR POLARIDAD DE LOS
OBREROS (APLAUSOS) LE SIGU IERON ACUMULANDO EMULACIONES Y LOS OBREROS INDUSshy
TRIALES GANABAN TAMBIEN LA EMUlACION NACION DEL MEJOR INGENIO LA MEJOR REshy
GIONAL Y LA MEJOR PROVINCIA EN EMUlACION (A~LAUSOS) SEGUIMOS ACUMULANDO
EMULACIONES Y UN OBRERO AQUI SUBE CON 540 HO~AS TRABAJAS VOLUNTARIAMENTE
(APLAUSOS) SEGUIMOS GANANDO EMULACIONES Y NUESTRA ~ROVINCIA GANO EN EL MES
DE ENERO EL MEJOR INGENIO DE ZAFrtA ANTONIO MACEO LA MEJOR REGIONAL DE ZAshy
FRA HOLGUIN LA MEJOR PROVINCIA ORIENTE (APLAUSOS) (GRITOS) SEGUIMOS QUE SON YA ONCE Y GANAMOS HOY
ACUMULANDO EMULACIONESjEL MEJOR INGENIO EN CUANTO A SU TRABAJO bullbullbullbullbullbullbull EN
EL AZUCAR Y LA MEJOR REGIONAL TAMBIEN NACIONALMENTE EN CUANTO A SU TRA 8AV
EN LA ZAFA HOLGUIN (APLAUSOS) PERDIMOS LA PROVINcrA POR UN PUNTO Y DECl
MAS ES DEC IR QUE S I ANAL IZAMOS LAS COSAS SER IAMENTE QUEREMOS DEC IR A LOS
PINARENOS QUE NOSOTROS LOS ORIENTALES SABEMOS PERDER (GRITOS) NOaJROS ampABEshy
MOS PERDE~ PERO ESTO NOS VA A PONER A SUERTE COMPANEROS SEGURAMENTE PORshy
QUE NOS ENGREIMOS UN POQUITO Y NO HICIMOS EL MEJOR TRABAJO ~ERO AL ANALIshy
ZAR LAS COSAS PATRIOTICAMENTE QUE FELlcrDAD PARA ESTA PATRIA SINO NOSOTROS
LOS ORIENTALES CON EL ESFUERZO DE LOS MACHETEROS CON EL ESFUERZO DE LOS
SINDICATOS CON EL ESFUERZO DEL PARTIDO CON EL ESFUERZO DE TODO EL ~UEBLO
QUEDAMOS EN SEXTO LUGA~QLE FELICIDAD PORQUE ENTONCES NOSOTROS LOS
A-3
ORIENTALES DIREMOS ELLOS TRABAJARON MAS QUE NOSOTROS ENTONCES LA PATRIA
SUBE ES LA ESENCIA DE bullbullbullbullbullbullbullbullbull CUANTA FELICIDAD ESTE MOMENTO QUE NO SE
PODIA CAMBIAR NI SE ~UEDE CM~BIAR ~O~ NADA SIMILAR EN EL MUNDO ESTAS COSAS
GRANDES DE LA EMULACION CLAR TRISTEZA TIENE QUE HABER EN LOS COMPANEROS QUE
NO HAN ~ODIDO GANAR y ALEGRIA EN LOS QUE VENCEN ~ERO LA COSA ES ASI EN ELSOshy
CIALISMO NO QUEDAN RONCHAS LO QUE QUEDA ES SOLAMENTE MIRAR AL ~ORVENIR y
HACER EL MAYOR ESFUERZO (A~LAUSOS) bull
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull CUESTIONES FUNDAMENTALES DE OIRGANIZACION NO SOLAMENTE YA EN
CUANTO A bullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull o Y REFOSICION DE CE~AS SI NO ORGANIZAR NUESTRAS IDEAS
Y NUESTROS PROBLEMAS Y ESO EN NUESTRA PROVINCIA LO INICIAMOS EN EL MES DE NOshy
VIEMBRE EN COMBINACION CON EL ~A RTI _O UNIDO DE LA REVOLUCION Y LOS ORGANISMOS
DE MASAS A ~RE~ARAft LA TERCErtA ZAFRA DEL UEBLO Y M I ENTRA S LOS COM~A NEfWS
DIRIGIAN EL ~ARTIDO EN NUESTRA ~ROVINCIA CON EL CA~ITAN ACOSTA Y DEMAS COM~Ashy
NEROS NOSOTROS UN COM~ANERO DE LA GENERAL DE HOLGUIN EL COM~ANERO VICTOR
GONZALEZ Y OTROS COM~ANEROS Y DIRIGENTES SINDICALES AGRICOLAS NOS TRASLADAMOS
A bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Y ALLINOSOTROS ~ERSONALMENTE TRATAMOS DE LA EMULACION ALLI
SE LLEGO A UN ACUERDO ALLI ESTABA EL COM~ANERO DE LA VEGA ALLI SE LLEGO A ENTRE
UN ACUERDO~MZ~e LOS OBREROS INDUSTRIALES ENTRE LOS OBREROS AGRICOLAS ENTRE
LAS ORGANIZACIONES REVOLUCIONARIAS Y ENTRE LOS PEQUENOS AGRICULTORES DE LA
ANA~ SE LLEGO SE HIZO UN COMPROMISO ALLI FORMAL (INTERFERENCIA)
(SIGUE EN LA ~AGINA 8-1)
B-l
INDUSTRIALES PORQU LOS (DUR08 AGRlCOLAS_ DBL CBfTRAL CRIS TUfO MARANJO LB DI DIJERON A SUS COIIPARROS IIDUTJlIALISAPlIftn lOS TODILLOS PORQU LE fAllOS
A METER CANA HASTA POR LA CUIDDA (AUII808) y ALLI DISD YBRDADBRA ALIAnA
OBRERO CAMPESINA POBQlII BS l1f LWGAR DB M1CJ1811 PBODlICTODS PraquoQDIOS y HAY
OBREROS DE HOLGVIlf ALLI PICAMDO SANA u LA lBRDADBRO ALIADA OBDRO
CAMPESINA ALLI BH AQDLLAS riexclDJfAS COLOIfIAS ALLI HAY ORGAlfIZACIOlf uamp_
MOS MOCHAS CVANDO IfO HABlAN PIEDRAS Y LOS OUROS IIDVSTRIALBS SB PASAROIf 110_
LIENDO LAS MOCHAS PARA SVS COIIPADROS DEL CAIIPO y LAS IIOCHAS Xl( CRISTO NARAN_
JO Y ANTONIO MACEO EH LA AlflKBIOR BDLACIOIf AJlADCIBROIf AIIOLADAS COMPADRO
y NO SE PERDIO 11M MIOTO (APLIISOS) NO Q~ AQVI HACBR NIlfGllfA CRITICA
EN PARTICULAR lORQU ISTA lB nA TARDE DB ALEGRIA PElO bY ALGOM Qn SI
110 LO DIGO COMPANEROS D UfIENTO YO SOY UN APUNDIZ DEL SOCIALISMO ESTA_
iexcll(S BUCHANDO AQUI EN mSTRA PATRIA QUERIDA DOS COMPAnROS DE PUfAR DEL RIO
CUANOO SE ANUNCIO LA DILACIOH IfOS RBCORDAROK ALGO GRADE D ACORDZ DB MI
QUERIDA MADU DEL PBQ1JJC1fO Y DIIILDE PUBLO H GVlD PIlfADKO (APLAUSOS)
y ME RECORDB DB BLLA QD SI BMClJUTItA Jl1IDUA ALLI BS DEIR QO TODOS
SOMOS CUBANOS Y AQII lfO PIBDI BA8BR RACIONALISIO AQWI TODOS DK11D8 Qn MI_
RAR LA COSA BCOlfOlllCA DE LA bull lCIOM LA COSA PATBIOTICA Y BY OTRA coa QD
TAMBIEN QlIlERO DECIR QD TABIbullbull RBfIBJr1O 1 lfO _ LA DIGO BS VD IIfJWSTI_
eIA QUE SE ESTA OOIlBTIBlIDO POR QVB IIOTIfO A lISTA _LACION SB LB DlGE AL
OBRERO AGllICGLA QD B8 IL QD TRABAJA DOSCIBnAS ARROBAS A LA POLBIIICA bull ampRA
PODER IR A fARADUO B80 S8WCnIaADJiTB MA IlfJVSTlOA PORQU CBlfTRALBS
AZUCAUROS CASI TODO BL IlUDO LOS TRABAJA PUl) LO DJOR HAY V1f COftRA UfO_
LUCIONARIO QU YA A fADDBBO SIlf DISPJRAR D CHIcBaRO SIR CORTAR IRA MATA
DE CANA (APLAVSOS) Y BL 08DRO MACHETERO QU ES BL Q1lI SE TIEO QD RlTBN_
TAR PICANDO CANA lIBO QIB PICAR 200 ABROAS QD 11ffBlfTO BSO LO INVITO
PARa COGER PARA IR A SAJfTA LUCIA A GUATBIIALAA lfICARAGUA A PBR A lEB SI
SACA 200 AJB)US DIAampIampI (APLA1JSOS) BSO HAY QD RIfI8ARLO BSO HAY QVB RBTI_ 1
SuacuteRLO PORQUE LE QUITA EL BST~llLO A LOS OUBROS AGRlCOLAS bull ~4~~ tI
HAY OBREROS AGRICOLAS Qb ME HAN DICHO POR QUE NOSOTROS TERIIOS QUE
1 ICAR 200 ARROBAS PARA IRA YARADB~ CON BSAS CANAS MALA ESO NO PUlIDE SER
ESO HAY QUE ARREGLARLO BSO HAY QUE ARRBGLARLO Y SOlf DBORBS QUE HAY QllB ARIIB_
GLARLOS A TIEMPO PARA QU BSOS COMPlnROS 0 S JlISG1J8TEN y TBJfGAN BSTlllll
L
8-2
LO TAMBIEN DEL INGENIO QU AB PUBS QUE YAYA DA PARTICIPACIOlf DB LOS OBU
ROS QUE MAS CORTEN CANA QD CORTAN nRO 110 A UOS DB 200 ARROBAS PARA IR A
VAitI1DERO USTEDES CRBBN QD mo BS JUSTO~ NO UrolfCBS BSTAIIOS DB ACDROO
BIEN COIIPANBROS AHOBA BIB HAY OTRO PUNTO IMPORTAITE QD TRATAR AQUI
EN NUESTRAS PROYINCIAS _SB ISTA LLEADO A CABO BN MUBSTRAS PROIKCIAS TO_
00 EL MUNOO TIBNE QIB TBR COK LA ZAIRAacute AQVI B lfD8TRA PROYIXCIA HAY DA BRAlf
FAMILIA AZUCARERA Y BSO 10 DB8CAJtSBRBMOS CADA DIA COK OS ORGAXlZACIOK BK
NUESTRA PROYINCIA EL PARTIDO LOCBI HACBR n GRAI TRABAJO EL PARTIDO LOGRO
ACER LOS BATALLONES ROJOS SB ISCOGIO QU HA SIOO LA OJOR ORGANIZACION Q11I
SE HA HECHO EN ESTA TBRCBRA ZAFRA DBL PUEBLO LOS IlATALLONBS IllJOS LOS DJO_
RES MACHETEROS QUE HA DADO A LOS INGElnOS QUB If() CORTABAN CANAS A LOS QUE
ESTABAN CORTANDO AHI ESTA LA PROBA IN EL CBNTRAL ANTONIO MACIO APENAS SE
~UERON LOS BATALlDNBS ROJOS DBCAYO BL INGBIUO POR QD PORQUE TlNIAN QUE
la A sus HORAS SE OaGANlZO ASI TB1fEIIOS LA PBOfINCIA LOS COIIPANEROS TIBON
AHI DIARIAMENTE BL PIZABBOl DI LA ZAFRA DIARIAllDD LA IIOLIDA Y LOS OaRBROS
~UE NECESITA BLLOS SALBlf A bullbullSCARLOS ADBllAS BaTA LLBfAJU)() AL Camp8PO LOS
OBREROS QUB CARGAN CAllA LOS DOIIlIGOS QD GRACIAS A LOS IlACBBTBR08 TEOIlOS
VlIRIOS CENTRALES AQllI QU HAN DADO UN GRAl USWLTADO RBCORRIBlmO LAS GRAlf_
JAS I CORTAN LA CAlA BL DOIINGO Y TAN LOS ORBaos DEL P1JBBLO LOS BATALLONES
i CARGARLE CANA DB GRATIS A LOS oaREROS DBL CAlIPO TODO ESTO HA SIDO POSIBLE
1 ERO ES NECESARIO QU AL PARTIDO NO SE LE ECHE TODA LA CARGA ARRIBA LOS SIN_
DICATOS AGRICOLA EN ORIElfII If() HAN PERDIDO LA DVLACIOlf LOS SIJmICATOS AGRI_
COLAS EN ORIENTE TIDBJf LA 8329 PBRO ES POSIaLB QD TBKGAK BS POR LOS
INGENIOS QUE SB ROIIPIBROlf AHI aTA CHILE QVB TlfO 3 DIAS ROTOS y BSO KOS PER_
JUDICO MVCHO SB LB PARTIO DA MAQUINA ES DBCIR QD BSTAS PROTIXCIAS BCOfO_
MICAMENTE TIEOM 8329 DBiexcl CID POR CIBNTO QlIBU DBCI QU BSTA HACIElIDO UNA
ZAFRA RENTABLE PBRO LOS CODADIOB DB PIllAR DBL llIO lB BSO ISTAX IX QVIJrfO
LUGAR QVE BO BS VlfA ZAlRA UlITAILB B5 eAITO A 180 EO U LO QD lYCII FALTA
NO HAN GANADO BR aAGAZOS TI 938 ORIBKTI 9520 TIIBB 2 PUITOS 18 Y
MAyOR EXTRACCIOK Da aAGAZO Y PlXAR DBL aIO TADID Tlau IR PBllDIDA DI CASA
DE CALDERA TIBlIB IR PRODDIO 105$ DISDE DEL AZIJCAIt DI PlIDZA D LAS IlIBLBS
ORIENTE TIENE 9050 TIBlflR 1580 QVIBRB DBCIa QD L08 oalOs AGBICOLAS
NO HAN PERDIDO LA KIrlLACIOK DOIID ESTA LA rALLA D CASA DI cALJm6 l
CASA DE CALDBRA LA DIUCCIOK IIDIeAL DB ORIBTS 81 TlBO QD afta ID UL
SINDICATO AGRICOLA HAY QU SIa EL GAJlCBO Y DR QD PASA AHI PORQD LOS
OBREROS ESTAN DAlfOO CWampLIIlIqTO AQVI COK LA AfIDA L BJBRCITO LA AYUDA
DE LOS BATALLOIBS ROJOS OOJf LA AY1JDA DBL PARTIDO SIlIDICATO AGaICOLA HA
it ~
8-3
CUMPLIDO EN ORIBIiTB (APLA-oampgt PO~n EL COIIPA~ QU BITA AQII t CUO Q1fI 18
PURGADOR DE RUCAR BL SBCUTAIIO GBDRAL DE IlA DESTRA RO BS PURGADOR DE
t~ZUCtuumll DE PINAR DEL RIO YO CRBO QUE ES PIatAooa DE AZUCAR YHAY QW UTBR_
DE hL TACHO LA DIRBCCION DEL SIXDICATO INDSTRIAL SE TIKNI QUB 118IR AL TACHO
Y VER QUE PASA AHI Y QD HAY QD SACARLB lIA8 ARCAR A LA IIIEL POBQU mi
VERDAD QUE NO BS MOLER CAllA POR IIOLBR llfO tER QUID SACA AZVCAR PBllO BSO
SI NlJESlRA PROYINCIA TIBn VJI COIIPROIIISO DB HACHa VIA AllcAB T_IIADA DI
MAS SOLARlZACION y ESO BYITA POR lJBIIPID QD BL CDTBAL RCARAGVA 10 COPLI
EL 100 PORQUE SI ATRASA OCHO BI SACAR AZlCAR DB IlAS SOLARlZACIOr TODO 180 LIaRA
HAY QUE VERLO PBBO R080T1lO8 LA PARTE AGRlCOLA LA PAIlTI D_ EL DBPAR_
TAMENTO DE PRODUCCIOR DB LIJAS DB ORIBITI UTA A LA DIBlCCIOr DB SIRDICATOS
INDUSTRIAL DE QU APRIBD LOS 1OUILIDS PORQU J(() SOMOS lfOSOTIlOS LOS AGRlCO_
LAS LOS QUE TBBBIfOS PllOaLBIIA8 COI LA CAMA LA COSA UTA AQVI B)f LA FARICA
y ESO ES TODO COIIPADR08 KL 8IDICATO IllDW8TRIAL IlADE A APRBTAR LOS TOlUfll
LLOS EN ORIENTI Y LI DlCllIOS A LAS DDAS PBOYIRCIAS QD AJlABlmI DI ftBDAD ADRBAR
QUE ORIENTE A oalDD lfOUY DLA BDLACIOlf DB BSTA ZAFRA COIIPADROS
PATRIA O MUERTB OPLAWSOS)
COMPANBROS B1ftBB 1f08OTR08 8B BlfCDlftRA COMPADROS BHU lfOSOTROS SE
ENCUENTRA 3 COIIPAnROID PAI_ BBRllAlfOS BL copADRO SARDB QIB ES TBC_
NICO DE LA INDVSTRIA AZlCAUBA DB CBBCOULOYAQWIA (APLAV80S) BL COIIPDBRO
FLECHA QU ES SU AYVDAHB Y BL COMPADRO ALIL8Y AU80R AGRlCOLA (APLAVSOS)
EL COMPANERO SA~_ TBCK~CO DB LA IDUSTalA ~LOYACA ~ YA A DIRIGIR
LA PALABRA A NDSTROS COIIPA(DLASOS)
8-4
DISCURSO DE SARuaE TBCRICO DB LA INDUSTRIA AlCARIRA CHICOBSLOYACA TRADUCIDO AL ESPANOL
ESTIMADAS COMPADRAS Y COIIPADIOl PBRKITAIIB QD LOS SALVD 1M EL NOnO DE
1000S WS TRABAJADORES CHBC01I$LOYACOS COK GRAl IITBUS Blf Y11BSTRA GRAN LUCHA
POR LA EDIFICACION DEL SOCIALISMO IN fRSTBA TIBRRA IL PlflBD CJIBCOULOYACO
CONOCE MUY BIEN YlBSTRA HISTORIAl EN YUBSTIA LUCRA POR LA HISTORIA POR LA
LIBERTAD EL PUIBLO CHICOISLOVACO TIIfI GRAN INTIBIS LA AGRlSION IMPERIALISTA
CONTRA CUBA Y ESTA PUPARADA PARA LUCHAR POR LOS DmtBCHOS DampL PUBLO cvaAKO
(APLAUSOS) CON YUBSTRA ACTITIDI8 DROICAS TlDRAR WSTBDBS DCBOS AMlOOS QVB
RECONOCIMIENTO EN TODO EL MVXDO DE NUESTRAS PROPIAS BXPRBRIINCIAS SABlMOS
QUE LA CONFECCION DEL SOCIALISIIO NO BS FACIL LA GRAN TAREA DI OONSTRVCIOR
DE LA SOCIEDAD SOCIALISTA PBRTaBCB A LA ImUSftlA A8VCARBRA LA CUAL TIBNE
REFECTIVO CABACTBR BCOJfOlllCO bullbull I1JB8TRO PAII LOS TROAJADORBS DB LA IIIDIS_
TRIA AZUCARERA TIERBR VMA ~ BBSPONSABILIDAD POR BL CUMPLIMIIMTO DE TODAS
LAS TAREAS PLARIFICADAS BX 1963 y POR LA DIBIOCION DI LA IMTEGRACION DBL
NIVEL DE VIDA D TlJBSJW) PAIS PARA QD SBAX CIlIPLIDAS B8AS TAREAS HAY QUE
BUSCAR LOS CAMlIfOS QD LLBlAX A LA BLlYACIOX DE LA BCOlIOIIIA Y DB LA PRODVC_
CION IGUALMENTB COJIO D CIIJKOaSLOYAQ1JIA I ftBSTRA TIBRRA LA BIIVLACION
SOCIALISTA DE LOS TRAMJADODS YA A SBa LA PDBTA PRINCIHL DBL ClJIIPLIIIIBlfTO
DE LAS INDICADAS TARBAS aTaDs POSaK lI1ff CAPACBS DB ABDGADO TIlAJIAJADO_
RES Y POR ESO CRBO CB11m8 QD LAS TABAS YAX A TDIIIKAa ool( nCHO UITO
CUBA NUNCA ESTARA SOLA POBQD D TDSTRA LUCHA aTAX APOYADOS POR lODOS LOS
TRABAJADORES DE LOS PAIS SOCIALISTAS (APLAIB08) LB DB8BAJ1OS EX EL lfOIIaRB
DEL TRABAJADOR ~B8LOYACO LO MAS GRAIDBS DI08 BJI fOSTRO TRABAJO Y
SALlIDAMOS A LOS eAXADORBS DB LA VLACIOIf PDMITAD COIIPADR08 QUB TmUtIn
NUESTRO SALVDO CON TUS PALAaBAB QWI lbullbull TlmIPO SOK 11ft IIIPORTAJTBS
PATRIA o MORD U1ICDlB8OS (APLAUSOS)
a-5
DISCURSO DE RAFABL IZQ1JIEROD SICUTARIO GDBRAL DBL COlIJBJO PIOYIlfCIAL DI
LA HABANA - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - - - - shy
COMPANEROS DE LA PRBSIDBlifCIA COIIPABRM y COIIPADROS
HOY NOS unIMOS PARA DCBa EL SIGllJDO CBJIQDO DB BIIllLACIOl SOCIALISTA
DE LA TERCERA ZAFRA DlL poaLO y HA SVCDIDO RBALDlITB LO QU JOSOTIlOS naDE
LA PROVINCIA DE LA HAllARA DTBlIDIAIIOS Qft TEIA QD S1K3RR LA PBOYIEIA DE
ORIENTE ERGREIDA IX SUS COll1AS BlRJLACIOnl GADDAS PUSAaA QIB lIlA A SEGUU
lVASALLANDO A LAS DDAS PBOYIltCIAS y Q11I IOSOTIOS KO IRAmS CAPACU DB GAXAR
NI SN SOLO CHEQUBO DE LA BlRTLACIOR HOY SB HA YISTO COItO SI LB HA PERDIDO
A ORIENTE Y CON LA PROYIlfCIA MAS CHIQUITA DE BDSTRO PAIS HBII08 ASBHADO IL
PRIMER LBBAZO (APLAllSOS) o LE BBMOS ASBITADO BL PRIDa LERAZO DBClMOS POR_
QUE EN ESTA PROYIXCIA DB OJlIBID SI IAJIDO A COBDll BTRAS DI LA CAIA I08OTllOS
NOS MANDAMOS A CORDa DTRAS D LOS MOLIlfOS OB1BAS OB LA CASA OJ CALBBA
y DETRAS DE LA CBITJlIRGA POR QD POBQD BInDDEmS QD YOSTRA PATRIA RO
LE INTERESA ROMPER CllA QD fIBSTRA ZAFRA 110 LB IIIBRBSA ER DBFIlfITIYA ROII_
PER UN PUNTO TRAS OTRO DB CAA SINO LO QIB IlfTBUSA _ ES EL IlfTBRBS DI
NUESTRA FATRIA PARA BACaLO OleA y DCLVSIYAJlurB Bl( ucu LA MAYOR CAl(TI_
DAD DE AZOCAR Y DB LA aJOll CALIDAD POSlaLB 00 muco HACER LO QD SE IB_
CESITA HOY EN DIA PABA ID1J8T1lIALlZAR NUESTRO PAIS ES PRODlICIENDO AZVCAa
FxtODUCIENOO MUCHA AZVCAR Y D BS CAJlINO LA PROYINCIA DE PltINAR DBL RIO
y EN ESE CAMINO lSTA LA PROYIlICIA DE LA HAlJAlfA HOY LA PROYINCIA DB LA HABA_
NA SE PRESBNTA AQUI B BSlB CBBQBO DI LA BllVLACIOB EXISTE PaRO CON n TRA
BAJO QUE NOS PBRIIITB ASEGVBAR VI QD D EL DS DI IIUZO SIRA LA SIG1J1mA
PROVINCIA EN ASBIflARLB IL LDAIO A ORIDTB TABla PORQD JOSOTBOS K08 HA
FASAOO EN ESTA IIIVLACIO COMO LB HA PASADO AL ~ DI AaRICA COI EL IJIPB
RIALISMO Q1JE 11 HA PZBDlDO IL 1__ Y QD HOY LWCHA POR 811 LlBORACIOR DADO
A ESOS P11BBLOS EH LA ISMA PODA LAS PROIlCIA AZlJCARBRA raquoB COA L8 HA PIR_
DlOO EL MIEDO A ORIDTB Y IB USIILTAllDD A omSTRARLI QD BLLOS SOLOS
NO SON LOS AMOS DLA D1JLACI01f SOCIALISTA (GRII08) IIOSOTROS COIIPADIlOS El( 3 DGIOJlAL1I8
LA PROVINCIA DE LA HAAA TBllDOS _ COnoc~APABA LOS DIAS DE UTA PROXI 3 AeAU~ shy
MA SEMANA D ESA UGIOIALIS COMO DllCIAJIOS CON CASTRO COK
EL _ HADO raquoE CHA PERO ACAaARBIlOS UTA ZAFRA AL AaASTBCIIIIBNTO DE CANA
POR EL INGENIO AllARRARBJIOS A LA CASA DE CALDERA AlIADARBJIOS A LOS MOLINOS
Y VENDREMOS EN EL PROXIJIO EJfCDlfT1tO EN LA PBOYIIICIA DE LAS YILLAS A DBIlO8_
TRAR NUESTRO TRABAJO Y A LLBYARMOS EL GALLABDBTB NACIONAL Y NUESTROS INGENIOS
rUEDEN ESTAR MOLIBNDO COIIO BN EL CENlRAL HABANA LIBRE EN LA ULTIMA DECENA
-8-6
iexcltL 100 FERO NO AL 100 DBCAlfA MOLIDA SIJO AL 100 SUPBRAMOS BM BAGAZO
y AL 100 DE RBCVURACION DB CASA DB CALDBRA lt J BN BSTI CAlIUIO DDA LA PIlO-~
VINCIA DE LA HABANA HACIA ALOO lfOS DIYIDIs A QI1R A LAS VILLAS COM LAS
METAS CUMPLIDAS COK LAS METAS NO TAN SOLO DB ABASTECIMIEIfTO DE CAMA SIMO
CON LAS METAS EN PRODUCCIONES IN LOS MOLIlfOS y ampM RlPRODVCCION 1 BL BAGAZO
COMPAMEROS LA PROYINCIA DB LA HABAMA FELICITA CALUBOSAMDTB AL JfDSTRO HBR_
~ANO DE PINAR DEL RIO FBLICITAMOS A PINAR DEL BID (APLAUSOS) CONOCB_
MOS EL ESFUERZO QUE BSTA BACIElOlO ESTA PROfICIA PARA SVPBRARR BL BSTADO BM
~UE BE ENCONTRABA EL ANO PASADO A PINAR DEL RIO 10 lB COIlO DIJO BL COMPAD_
RO ASCUY LA CBlICIEKTA DB CUBA QUI PINAR DlL RIO BS CAPAZ DB LlfAKTARSB
y DE GANARLE A ORIBITB Y SI BSO HA SIDO ASI YO LB PRBG1fHTO AQVI A LAS DB_
MAS PROVINCIAS SI NO SOOS CAPACES DE HACD QUB ORIBMTE KO PISB ns LA 00_
M~ EN ESTA ZAFRA (APLAUSOS) POR ISO SB LO DECIMOS A LOS COMPANEROS ORIBNTA AZ1JCARBRA
LES QUE EL FIRMB PROPOSITO DB IODAS LAS DDAS PBOllNCIAS DEL PAISI BS QVB
VENCBREMOS QUE YENCBUIIOS D UTA ZAFRA Y QU BL TIAJB A TARADBBO LO GANA YA TI GANADAS shy
Vi ESTA PROVINCIA PORQU bullbullbullbull SVFICIDTB DllLACIOOSY QVB
EN EL PROXIMO CHBQVBO T D EL CRBQUBO FINAL LA PBOTINCIA DB LA BABAIfA LO
GRARA EL PRIMER LVGAR COK EL LUII SANTA COLOMA T COI EL HABANA LIBD IRA
j~ VARADERO PATRIA O _Rft UKCBRBIIOS
middotc
-11shy
NEMOS QUE FARTIR DB LA BASB QU PODAM08 JIOLBR TODA La CANA PERO SI 0 ORTE
NEMes DE ESTA CANA TODA JI AZUCAIl ~ NOSOTROS _DOS DI OBTBDa DE ACliEBDO
CON LAS CONDICIONKS DE LOS CuTllALKS TAMPOCO E8TAUJIOS HACIBIDO n VD TRA
BAJO
EN ESTA BIRlLACIOX JA) 1118-gt EN ssn HOmmo CHaQ LO IIISIIO QVB EN EL
QUE CELEBRAMOS EN CAlIAGIH U DAN ALGVXAS COBAS QUE PABlCalf COlfTllADICTORIAS
NO HAY DUDA QUE LA PBOYIXCIA U ORIEJITB BS LA QD Q1SlDA EN PRIOR LUGAR EN
CUANTO A ABASTBCIlIlDTO J CAXA EN LOS CJlfTlAlampS BS LA PBOVUiCIA QU DJOR
ABASTECIDOS DE CAJIA A TBlflDO LOS CJNTBALBS DVIAliTB EL JIU ID nBBBO SIl(
EMBARGO LA PBOVIlfClA H PINAR DBL alO GUrA POBQO HA TDlDO Vii TRABA_
JO EN RECUPERACIOlf D EL JlAGdO Y EN CABA DS CALDERAS PBSB QVB A Sil A8ASTBCI_
MIENTO DE CANA ES IDBJUoa AL D LA PROYIlICIA H ORIB)(18 ESOS SO)( COSAS DB
LA EMlJLACION Da La Da LA DULACIOlf QD a DlaBO IIn IUD AL PUBCIPIO
DE LA ZAFRA QD SB YOLYID8JI A UCALCAR IX LA bullbull CAllAGWU l( aL PRUlIll CD_
QUEO BN EL PUJIII CIIBQ_ CAllAODY TAIIJIID LA PBOVllfCIA DB CAllAGOY POa
fOCOS PUNros GlJlABA D CVAftO A A8ASTBCIIIIUTO DX CAXA SIl IDARGO ORIDTK
QlJEDO EN PRIUR LlGAll f08aU TDIA bullbull llUoa TBABAJO EH IIOLlliOS y D CASA DB CALDERA BS DlCIR lB mi LA UGDDA BI QB DA DA APA1lBKTB COITUDICCIOB
QUE NO LO ES _ AHI QU LOS 0Ta COIIPADB08 QD Da QU LAS JX)8 TA_
REAS FlJlfDAllBITALIS D ADIIC18 POLITlCO lfO BY DIDA Qn BL ABASDCIMIBITO
DE CANA TIED PAlA lI088TB08 m ASPBCIO 0100 TAJUnD 8HA IJIPOfiARCIA
PRIJ4 ROIAL POBQn A_U BQSOTIOS A TBAUS DB LA JIOYILlZACIOK DE LAS MASAS
DEL TRABAJO DBL PARTIDO IL fROAJO DE Ld ORCWfISampCI0_ Da IlASAS PODBJmS
INFLUIR EH EL raquoBSAIUlOIAIO LA IAFHA Y fUXYAK IWJ CUAS A LOS CDTBALBS ~
NO HAY DUDA QVB UB )ampCTOR 11ft IJIPOllTAD QU M) PODDOS PXBRB DE VIS_
TA ES DECIR QB m AU8l8CIMmrro DB CAD JIS 80 TAUA QD D IOSO_
TROS D lfUBSTBd llAma PAU LA IIOVILlZACIO LAS lIABAS DB TODAS LAS IIA_
SAS DESDE EL 5110 HUTA LA a IDBJlADA BtSTA roDOS LOS COIIPADB08 PVB
DEN PARTICIPAR D B8A TAIU~ os CORTAJIDO ftB08 ALZADO DB TODA8 IOBMAS
PODEMOS AYUDAR D UTA TAD4 SI DUIGO evADO YDD8 A LA DWLACIO ___
TOO DEL CBITBAL QU a DU8FOJUtA YA D DA IUYOll BICISCIA DBL MOLIBO
QUE SE TURBIO TAUlD DA MAYOR DICIDCIA D LA CASA DB ClLDBU
SE CONVIBRD D DA MT~ PBTICILAll Damp 10amp TJlAUJampIObullbull ~at
DE LOS TBAUJAat__a 110 -
ESPIlUTU aDLATJYO D LA U8A HJIIBA POll so JD LA lIA8A ODBA lD118TJ1IAL -AZUCARERA DE AHI QIB ~ eARDO ROBOTIlO8 UIAIlO8 80LADllTB COIIO BAS I
bull
-12shy
LA Dl1LACION BL ABAJTXIJlIDO DB COA AL CDTUL TALaacIA QU IDa 08_
ROS INDUSTRIAL ARCADIQ U CUSIBUU f GBU ~aaITAB
EN MODIFICAR SI SV CDTJW PODIA GAlfuuml o PluacuteU aL IUO ACTOR QD
PODIA DAR LA YICTOBIA D LA BILACIOX ERA IL IIIJOB 48ASOeacuteIMIUTO DaL COTRAL
Y POR LO TARTO BL IBUO ADCAUgt lO DA U UTA PAltTAbullbullbull BJbullbullbullno COlfSCIU_
TE PUDIBBAMOS DEllLO ABI D LA _LACIO SOLAID PODRIA SAL1R D88~KS
DE SlT TRABAJO ABAlIDOlIAB S TRAIUJO QD BU COBTAR CAlf PBm LA lIFLDKCIA
QUE PODIA EJBRaR U aLCUIO _ LA BIIVLACIOI DA 11110 SIaoo ABOBA
EL TRABAJAOOR IPUSTI1IAL AlUCADIO SI B8 VIf m-nO PABTICIPA~ ACTIYO
EN LA EJIULACIOlf POR QII POIQO DE SU TRAUJO U LOS JlOLIlf08 QIB E8 DBCIR
PRACTICAMBNTB VIIA GBU PAIlTB Da LOS TRAJaAJADOBD _ LA IOBIIA Q1I8 SE ALIOll_
TA EL TAMO DE LA IOBIA QU LLEGO LA CAllA AL TAMO lID LAS CUCHILLAS TRABA_
JEN BIEN DE QD BL CUTILlL JIULA BIBN DE LA CAITIDAD DB AGUA QU TB_GAJIOB
EN LOS MOLIJfOS DE LA J811U D QD IOSOTROS TBAaAJBmS Elf TODOS LOS KQIIPOS
DEL CENTRAL DB8DE ucww_ BASTA LA cal DOca SB puaGA BL AZlJCAR
AHI TAMBIBN PODa DAB BL 1IIVDO o LA DUBOTA D LA D1JIACIOl ampSU HA SIOO
UN FACTOR ACTIVO DB VUCIOX HAY DUDA QD ESTO HA TRAIllO COItO ooIU_
CUENCIA UNA IlATOll PAIlTICIPACIOX T DA PARTICIPACIOlf IUS ACTIYA DBL TBABA_
JAOORA INDUSTRIAL D LA DILICIOl Y COIlO CO 11 lB ampLLO TampQII LAS
ORGANlZACIOlfBS Da UBASbullbull LA CUAL RO BSIA UCIPT1JADA EL 8IBDICATO AZICAKI_
RO E INDUSTRIAL ADCADIO BIf LA IIOYILlZACIOIf LAS IlASAS PAU TRABa MA_
YOR CANTIDAD DE CAllA AL CBftUL DB AHI t LA llIPOlTAlfCIA Qn TIDK LA BOLA_ iexcl
CION y PORQUE SE COlfSIHuJIQlf LOS DOS pana D LA JlllLACIO AJlSTBCIJlID_
ro DE CANA Y BU TUUJO D A CUTRAL osoTaos CDWS QD SI MOVILIZA I4gS oDAS LAS nsayamp8 QD BeI IL COIIPAnBO CAllLOB BAIuumlL BDDUGUZ SI a
()~ shy
FlRIBA IlAS BXTUIIampIIIIft A aso 81 MOYILIMIIGB LA _UYA QD ALGlX JOS QU ~ shy
tgt
DE CANA SI Jr08OTaoa LG8 aftJlllampS QU BU QUDADO DUGAD08 POR PARTa D VI(
TRABAJO DE DIGICIA DDl_ bullbull LA PABRlCA TOIWI LAS IIDIDAS AUCVADAS PVE_
DEN SUPERAR BL TBAaAJO T TABID PRBSIHAllSB COMO GAJ(AIClIP Il( LA PBOXllIA QU
EJ4lJLACION POBQU LOYAJK)8 A __bullbull A CBIlQIJBampI1 aL PBOIlMO DS B8 EL TRamp_
BAJO DEL MES DI 61tZO AHI OOJIPAlfIBOS UTAS ACLAIACIGJlIS QlJB NOSOTROS
QUERIAMOS HACIB PRUTB AL CDQDO QU DMOS HBCBO QUB SOLAftI SB IDIEbull bull
AL CHEQtJm DEL _ -o LA PAI1TB ACUIIILADA 81 CHJIQUABA AL rlQL
DE LA ZAFRA ABOBA LOS COIIPAIIBES GAJIADOJIBS oo LOS COMPAD-B Qbullbull HA_ QOL
-13shy
DADO EN SEGUNOO y TUCU LUGAR y U OTROS LUGAUS TaJIDBA LA PALABRA PARA AVAlfZAR
EXFLICAR COMO ELLOS POIBOl( POR BJUPlD DB bullbull CUARTO A D PRIOR
bullLUBAR y TAJlBIEN LA BDDIDCIA DI ELLOS lB UTA DVLACIOK y D LA ZAFRA
(AFLAl1S0S)
COMPANEROS TIBD LA PALABRA AHORA EL SBCBBTARIO GBOBAL DEL CUTRAL
GANAOOR NACIOKALJlBlfTB CRISTllO BABAJO EL COIIPADBO8AJr101 __ bullbullbullbulliexcliexcla
HERNA1fDIZ TI Lamp PAIbullbullU (APLAUSOS)
r
I
- -
- -
-14shy
COMPANEROS DE LA PBB8IDDCIA COIIPADl108 DBLKGADOi PampI8DT18 PDaLO EN
GENERAL VOY A AHACBB DA _ BIPOSICIOI DB BL anuzo Qvi IIBIIOS HSCHO
roDOS LOS OBRBBOS IImSTllIALU T AGRICOLAS DlL CUTRAL CRISTIRO NARA1Igt PARA
OBTENER EL TRIl1DO DBL PlUaa CUTRAL GAlfADOB JlACIOlUIUWTB AL CODDAB LA
ZABRA EN EL CBNTRAL CKISTlm BUNJO KL CUTRAL CRISTlJiO JARAJO SB ENOON_
fRiBA COMPLETAIIDTI DBSOaGAJllZADO O SIA QU LA SBCCION SIRDICAL COIIO BASE
DE LA DlRECCIOI DB LOS O SS BlfCOTUBA COIIPLBTuumllBKlK DBSORGAIUZADA 110
BABIA SINCERAlfmfTB SlCCIO 81l1DlCAL NI6U LA COOBDINABIOlf A 1fIUL DB ZAFRA
E NIVEL DE ZAFRA COlIBDO A TBABAJAR CON LAS DuAS ORGAIUCIORS DB RlYOLU_
ClONARlAS INTEGRADAS DE IBI CBlITBAL CONJVJiTAIIIJITI 0011 LA DE ADIIIlfISTRACIOM
AL PRINCIPIO DB LA ZAFRA KL CDTBAL JlIAIIOS CltIIO PRIOR PEBLBIIA LA 10_
TAL EL TOTAL AGOTAJlID1O DS LBB D BL CDTBAL APARTB DE LA BSCAIIIZ DB LA
MISMA EN DICHO CUTRALDJrSP_ 11 OODJZO A TBAIIAJAR LA COIIISIOB A IUQL -
DE ZAFRA SE CODDAIO A AMAIRAR 1DS PRODIAS COBTAIWIOS OO IIUCHOS PRO
BLEMAS PEllO GRACIAS AL unsao DB TODOS lOS OBDB08 IlmUSTRIALBS DB LOS
OBREROS AGRlCOLAS y DB LA raquo1fI81OJI A BIYBL DI ZAFRA GAADO BL TRI1llIPO O
DE LA EM11LACIOII DCIOAL COMPADROS BACB POCOS DIAS BB SIDO IIElDO SICD
TARIO GENERAL DE LA IIICCIOX SI_ICAL DB LA IJDUTRIA O Sb _ 108 OBRBl1OS t
INDUSTRIALES SI KL 8IDlCAlO HA CODlfZUO A TIAUJAIBA coaIBDADOA LUacuteCHAR
]lA COIIBNZADO A IlrlSGIlAB U)8 bull bull bull 1 1 COBJVlII_ LA BB POCO LO QvI
TENGO QUB DECIR PUSTO QU bull PRllIDA UZ QU BAaul DBIacuteARD Da V PVaLlOO
y DELANTE DBL PUB8lD o DA PUA IL PIDW D GlOBAlmiddot_ c QVlDO DaCI~
LES QVB YIYA LA ALIAJIZA 08_10 tillPBSID y A IDI oaDB08 Dm CBlfTBAL
(APLAUSOS) BL paIDR LVCWl DCIOJ(AL DCAMOS A TODOS LOS DEllAS CDIacuteRAIBS
PARA QUE TRAD Damp QIJITADOS BimiddotPRIloui LUGAR KACIOxAL PuSTO QU Lo 1lA1lD_
DREMOS QON NDSTBO nao y nuTRO SACampIIICIO YIYA m PARTIDO VIUDO DB
LA REVOLVCION SOCIALISTA COA (APLA1I8OS)
CON BL COMPADBO DGA PAKA EIfTUGAR LAS PLACAS QU TAlIOS A HACBR D
LA CUESTION UTA
COMPAliBRAS y COIIPADB08 IlOIBDIATAllUTB OBSTRO QDRlDO COMPA10U10
SECRETARIO GBRBAL RL PAaTlDOacute UNIDO DB _TU BlYO~IOJf SOCIALISTA D LA
FOOVINCIA DB ORIUTB COIIPA COJIAl(DAID AC08TA BABA BrrUGA A LAS SBe_
ClONES SINDICALBS QVamp VAK08 A UlICIONAR DB DOS PLACAS B llUOBIlADM08 lID
DIATAMENTB aL OONTBIIDO DS LAS MISIlAS
-15shy
SE VA A ENTREGAR UNA PLACA QVB SIMBOLIZA D CADA SBCCIOI SllIDICAL BL BSFUR_
ZO EXTRAORDINARIO RBALlZADO POR LOS TRUAJADOUS IIDVSTRIALU AZVCARBBOS y
QUE RESULTARON SBa LOS GAlfADOD8 XACIOJALBS Da _TU D1JLACIOlf lfACIONAL
eTC 1962 SIIIBOLICADlfTB A LOS 6 CDTDLD- GADDOBU DE ft8lIICIAS QD lAJIlS
A MENCIONAR QUB SVBAI PARA BJlTBlGA~ un eoliO SIDOLlBm PBOVIlfCIAS PARA
QUE DESFUES LOS OOISBJOS PBOVIBCIALIS DISTBIBIIl LAS DBMA8
CRISTINO NARANJO QU R5GA avalDDO MARTA ABR HAITI SAlITA COLOllA
ORGANOO NODARSB y C1iaA Llau U08 COIIPADJK)8 UCIlllBAI LAS PLACAS SIJlmLICAS
DEL TRI lINFO DB LA UlILACIOX eTC 1962 POR LOS TBAIlAJADORBS aZVCADiOS (ampPuu_
EuacuteS)
------------
A-1
~LENARIA AZUCARERA CELEB~ADA E 1 HOLGUIN ETCshy
ASI QUE ADELANTE ADELANTE PARA NOSOTROS TRIUNFAR PATRIA O MUERTE V~NCE-
REMOS- ~A~LAUSOS~-
LOCUTOR- NOSOTROS TENEMOS QUE CUMPL I MENTA R UN ACUERDO DEL PR IIMER ~
CUENTRO NACIONAL QUE TAMBIEN SE LIQUIDO LA EMUL~ION DE LAS REPARACIONES DEL
ANO 1962 EL ACUERDO CONSISTIA EN QUE EL COM~ANE~O JUSTO BELTRAN OBRERO DEL
INGENIO GANADOR ttRAFAEL REVES HABlA TRABAJADO 540 HORAS VOLUNTARIAS EN LAS
REFlARAC IONES V HA B I AMOS ACORDADO EN NUES11IA IJLENAR lA ANTER IOR ptRESENTA~ AL
COMPANERO JUSTO BELTRAN AQUI EL COMPANERO JUSTO BELTRAN QUE PASE AQUI A LA
MESA FRESIDENCIAL PARA QUE LOS COMIDANEROS A~RIBA JUSTO (APLAUSOS)
JUSTO BELTRAN- COMIDANERAS y COM~ANEROS SI SIGUEN MI EJEMIDLO SEGURO
QUE VENCEREMOS VO HICE ESTO NO POR NINGUN INTERES BUENO SI ~OR UN INTEshy
RES ~OR EL INTERES DE APRENDE~ V EL DE AYUDAR A LA PRODUCCION SI SIGUEN MI
EJEMPLO VENCEREMOS ESO ES TODO (APLAUSOS) iexcl
LOCWTOR- COM~ANEROS PROPONEMOS AL FLENO NACIONAL DIRIGIRNOS A LA eTC
PARA QUE EL COMIIANERO JUSTO BEL TRAN QUEDE I NV I TADO EL PR IMERO DE MAYO A LA
TRIBUNA PRESIDENCIAL CON EL COMANnANTE FIDEL CASTRO (AfDLAUSOS) TIENE LA PAshy
LA BRA AHORA EL CO PANERO RAMON CA STRO RESPONSA BLE DE CANA DE LA PROV I NC lA
DE ORIENTE (APLAUSOS)shy
---------
A-2
RAMON CASTRO- COM~ANERAS y COM~ANEROS
TENEMOS AQUI CON NOSOTROS AL COMPANE O CARLOS RAFAEL RODRIshy
GUEZ EL ECONOM ISTA IIROFESOR UN IVERS ITAR 10 CONVEftT IDO YA EN UN EXPERTO AGR 1shy
COLA ESO ES POS IBLE EN EL SOC IAL ISMO ES POS IBLE QUE EL COMPAN ERO INTELECshy_shy - - - lt 4
TUAL PASE EL SURCO TAMBIEN QLE ES AHI DONDE ESTA LA VIDA DE LA NACION- Y---ESE - DE VERAS
COMIIDA NERO ESTA YA ORGAN IZANOONUESTR-AlNDUSTR I A AZUCARERA DESDE B~ eacuteL SURCO
- PARA EXISTIR UN VERDADERO CONTROL NO TENEMOS MU CHO TIEMPO V QUEfltEM08 -~
- LOS P11JJmEN NO QUEDEN DISGUSTADOS PlERO ESO HAY QUE DISCUT IRLO UN fOQU ITO
lIDERO ANTES QUEREMOS DAP ALGUNOS I-UNTOS DE INTERES PARA TODOS NUESTRA fJROVII
CIA DESDE EL ANO 62 ESTA TRABAJANDO INTENSIVAMENTE PARA ptREPARA~ LAS CONDIshy
CIONES DE ESTA ZAFRA LAS CONDICIONES DE LA ZAF~A HAY QUE PREPARARLAS EN
TIEMPOS DE CULTIVO Y TODOS USTEDES SABEN QUE ESTA PROVINCIA GANO LA EMULelON
DEL MEJOR CULTIVO ESTA ~ROVINCIA GANO LA EMULACION DE SIEMBRAS NUEVAS bullbullbull
bullbullbullbullbullbullbull EL ESTADO SOCIALISTA LE FIJO UNA META DE 4698 CABALLERIAS Y SEMBRA~
DAS 40500 CABALLERIAS GANANDO TAMBIEN LA EMULACION dACIONAL (APLAUSOS)
ES DECIR TAMBIEN NUEST~A PROVINCIA GANO EL PRIMER LUGAR DE EDUCACION NAC IONAL
EL CENTRAL JESUS MENENDEZ GANO LA EMULACIONDE MAYOR POLARIDAD DE LOS
OBREROS (APLAUSOS) LE SIGU IERON ACUMULANDO EMULACIONES Y LOS OBREROS INDUSshy
TRIALES GANABAN TAMBIEN LA EMUlACION NACION DEL MEJOR INGENIO LA MEJOR REshy
GIONAL Y LA MEJOR PROVINCIA EN EMUlACION (A~LAUSOS) SEGUIMOS ACUMULANDO
EMULACIONES Y UN OBRERO AQUI SUBE CON 540 HO~AS TRABAJAS VOLUNTARIAMENTE
(APLAUSOS) SEGUIMOS GANANDO EMULACIONES Y NUESTRA ~ROVINCIA GANO EN EL MES
DE ENERO EL MEJOR INGENIO DE ZAFrtA ANTONIO MACEO LA MEJOR REGIONAL DE ZAshy
FRA HOLGUIN LA MEJOR PROVINCIA ORIENTE (APLAUSOS) (GRITOS) SEGUIMOS QUE SON YA ONCE Y GANAMOS HOY
ACUMULANDO EMULACIONESjEL MEJOR INGENIO EN CUANTO A SU TRABAJO bullbullbullbullbullbullbull EN
EL AZUCAR Y LA MEJOR REGIONAL TAMBIEN NACIONALMENTE EN CUANTO A SU TRA 8AV
EN LA ZAFA HOLGUIN (APLAUSOS) PERDIMOS LA PROVINcrA POR UN PUNTO Y DECl
MAS ES DEC IR QUE S I ANAL IZAMOS LAS COSAS SER IAMENTE QUEREMOS DEC IR A LOS
PINARENOS QUE NOSOTROS LOS ORIENTALES SABEMOS PERDER (GRITOS) NOaJROS ampABEshy
MOS PERDE~ PERO ESTO NOS VA A PONER A SUERTE COMPANEROS SEGURAMENTE PORshy
QUE NOS ENGREIMOS UN POQUITO Y NO HICIMOS EL MEJOR TRABAJO ~ERO AL ANALIshy
ZAR LAS COSAS PATRIOTICAMENTE QUE FELlcrDAD PARA ESTA PATRIA SINO NOSOTROS
LOS ORIENTALES CON EL ESFUERZO DE LOS MACHETEROS CON EL ESFUERZO DE LOS
SINDICATOS CON EL ESFUERZO DEL PARTIDO CON EL ESFUERZO DE TODO EL ~UEBLO
QUEDAMOS EN SEXTO LUGA~QLE FELICIDAD PORQUE ENTONCES NOSOTROS LOS
A-3
ORIENTALES DIREMOS ELLOS TRABAJARON MAS QUE NOSOTROS ENTONCES LA PATRIA
SUBE ES LA ESENCIA DE bullbullbullbullbullbullbullbullbull CUANTA FELICIDAD ESTE MOMENTO QUE NO SE
PODIA CAMBIAR NI SE ~UEDE CM~BIAR ~O~ NADA SIMILAR EN EL MUNDO ESTAS COSAS
GRANDES DE LA EMULACION CLAR TRISTEZA TIENE QUE HABER EN LOS COMPANEROS QUE
NO HAN ~ODIDO GANAR y ALEGRIA EN LOS QUE VENCEN ~ERO LA COSA ES ASI EN ELSOshy
CIALISMO NO QUEDAN RONCHAS LO QUE QUEDA ES SOLAMENTE MIRAR AL ~ORVENIR y
HACER EL MAYOR ESFUERZO (A~LAUSOS) bull
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull CUESTIONES FUNDAMENTALES DE OIRGANIZACION NO SOLAMENTE YA EN
CUANTO A bullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull o Y REFOSICION DE CE~AS SI NO ORGANIZAR NUESTRAS IDEAS
Y NUESTROS PROBLEMAS Y ESO EN NUESTRA PROVINCIA LO INICIAMOS EN EL MES DE NOshy
VIEMBRE EN COMBINACION CON EL ~A RTI _O UNIDO DE LA REVOLUCION Y LOS ORGANISMOS
DE MASAS A ~RE~ARAft LA TERCErtA ZAFRA DEL UEBLO Y M I ENTRA S LOS COM~A NEfWS
DIRIGIAN EL ~ARTIDO EN NUESTRA ~ROVINCIA CON EL CA~ITAN ACOSTA Y DEMAS COM~Ashy
NEROS NOSOTROS UN COM~ANERO DE LA GENERAL DE HOLGUIN EL COM~ANERO VICTOR
GONZALEZ Y OTROS COM~ANEROS Y DIRIGENTES SINDICALES AGRICOLAS NOS TRASLADAMOS
A bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Y ALLINOSOTROS ~ERSONALMENTE TRATAMOS DE LA EMULACION ALLI
SE LLEGO A UN ACUERDO ALLI ESTABA EL COM~ANERO DE LA VEGA ALLI SE LLEGO A ENTRE
UN ACUERDO~MZ~e LOS OBREROS INDUSTRIALES ENTRE LOS OBREROS AGRICOLAS ENTRE
LAS ORGANIZACIONES REVOLUCIONARIAS Y ENTRE LOS PEQUENOS AGRICULTORES DE LA
ANA~ SE LLEGO SE HIZO UN COMPROMISO ALLI FORMAL (INTERFERENCIA)
(SIGUE EN LA ~AGINA 8-1)
B-l
INDUSTRIALES PORQU LOS (DUR08 AGRlCOLAS_ DBL CBfTRAL CRIS TUfO MARANJO LB DI DIJERON A SUS COIIPARROS IIDUTJlIALISAPlIftn lOS TODILLOS PORQU LE fAllOS
A METER CANA HASTA POR LA CUIDDA (AUII808) y ALLI DISD YBRDADBRA ALIAnA
OBRERO CAMPESINA POBQlII BS l1f LWGAR DB M1CJ1811 PBODlICTODS PraquoQDIOS y HAY
OBREROS DE HOLGVIlf ALLI PICAMDO SANA u LA lBRDADBRO ALIADA OBDRO
CAMPESINA ALLI BH AQDLLAS riexclDJfAS COLOIfIAS ALLI HAY ORGAlfIZACIOlf uamp_
MOS MOCHAS CVANDO IfO HABlAN PIEDRAS Y LOS OUROS IIDVSTRIALBS SB PASAROIf 110_
LIENDO LAS MOCHAS PARA SVS COIIPADROS DEL CAIIPO y LAS IIOCHAS Xl( CRISTO NARAN_
JO Y ANTONIO MACEO EH LA AlflKBIOR BDLACIOIf AJlADCIBROIf AIIOLADAS COMPADRO
y NO SE PERDIO 11M MIOTO (APLIISOS) NO Q~ AQVI HACBR NIlfGllfA CRITICA
EN PARTICULAR lORQU ISTA lB nA TARDE DB ALEGRIA PElO bY ALGOM Qn SI
110 LO DIGO COMPANEROS D UfIENTO YO SOY UN APUNDIZ DEL SOCIALISMO ESTA_
iexcll(S BUCHANDO AQUI EN mSTRA PATRIA QUERIDA DOS COMPAnROS DE PUfAR DEL RIO
CUANOO SE ANUNCIO LA DILACIOH IfOS RBCORDAROK ALGO GRADE D ACORDZ DB MI
QUERIDA MADU DEL PBQ1JJC1fO Y DIIILDE PUBLO H GVlD PIlfADKO (APLAUSOS)
y ME RECORDB DB BLLA QD SI BMClJUTItA Jl1IDUA ALLI BS DEIR QO TODOS
SOMOS CUBANOS Y AQII lfO PIBDI BA8BR RACIONALISIO AQWI TODOS DK11D8 Qn MI_
RAR LA COSA BCOlfOlllCA DE LA bull lCIOM LA COSA PATBIOTICA Y BY OTRA coa QD
TAMBIEN QlIlERO DECIR QD TABIbullbull RBfIBJr1O 1 lfO _ LA DIGO BS VD IIfJWSTI_
eIA QUE SE ESTA OOIlBTIBlIDO POR QVB IIOTIfO A lISTA _LACION SB LB DlGE AL
OBRERO AGllICGLA QD B8 IL QD TRABAJA DOSCIBnAS ARROBAS A LA POLBIIICA bull ampRA
PODER IR A fARADUO B80 S8WCnIaADJiTB MA IlfJVSTlOA PORQU CBlfTRALBS
AZUCAUROS CASI TODO BL IlUDO LOS TRABAJA PUl) LO DJOR HAY V1f COftRA UfO_
LUCIONARIO QU YA A fADDBBO SIlf DISPJRAR D CHIcBaRO SIR CORTAR IRA MATA
DE CANA (APLAVSOS) Y BL 08DRO MACHETERO QU ES BL Q1lI SE TIEO QD RlTBN_
TAR PICANDO CANA lIBO QIB PICAR 200 ABROAS QD 11ffBlfTO BSO LO INVITO
PARa COGER PARA IR A SAJfTA LUCIA A GUATBIIALAA lfICARAGUA A PBR A lEB SI
SACA 200 AJB)US DIAampIampI (APLA1JSOS) BSO HAY QD RIfI8ARLO BSO HAY QVB RBTI_ 1
SuacuteRLO PORQUE LE QUITA EL BST~llLO A LOS OUBROS AGRlCOLAS bull ~4~~ tI
HAY OBREROS AGRICOLAS Qb ME HAN DICHO POR QUE NOSOTROS TERIIOS QUE
1 ICAR 200 ARROBAS PARA IRA YARADB~ CON BSAS CANAS MALA ESO NO PUlIDE SER
ESO HAY QUE ARREGLARLO BSO HAY QUE ARRBGLARLO Y SOlf DBORBS QUE HAY QllB ARIIB_
GLARLOS A TIEMPO PARA QU BSOS COMPlnROS 0 S JlISG1J8TEN y TBJfGAN BSTlllll
L
8-2
LO TAMBIEN DEL INGENIO QU AB PUBS QUE YAYA DA PARTICIPACIOlf DB LOS OBU
ROS QUE MAS CORTEN CANA QD CORTAN nRO 110 A UOS DB 200 ARROBAS PARA IR A
VAitI1DERO USTEDES CRBBN QD mo BS JUSTO~ NO UrolfCBS BSTAIIOS DB ACDROO
BIEN COIIPANBROS AHOBA BIB HAY OTRO PUNTO IMPORTAITE QD TRATAR AQUI
EN NUESTRAS PROYINCIAS _SB ISTA LLEADO A CABO BN MUBSTRAS PROIKCIAS TO_
00 EL MUNOO TIBNE QIB TBR COK LA ZAIRAacute AQVI B lfD8TRA PROYIXCIA HAY DA BRAlf
FAMILIA AZUCARERA Y BSO 10 DB8CAJtSBRBMOS CADA DIA COK OS ORGAXlZACIOK BK
NUESTRA PROYINCIA EL PARTIDO LOCBI HACBR n GRAI TRABAJO EL PARTIDO LOGRO
ACER LOS BATALLONES ROJOS SB ISCOGIO QU HA SIOO LA OJOR ORGANIZACION Q11I
SE HA HECHO EN ESTA TBRCBRA ZAFRA DBL PUEBLO LOS IlATALLONBS IllJOS LOS DJO_
RES MACHETEROS QUE HA DADO A LOS INGElnOS QUB If() CORTABAN CANAS A LOS QUE
ESTABAN CORTANDO AHI ESTA LA PROBA IN EL CBNTRAL ANTONIO MACIO APENAS SE
~UERON LOS BATALlDNBS ROJOS DBCAYO BL INGBIUO POR QD PORQUE TlNIAN QUE
la A sus HORAS SE OaGANlZO ASI TB1fEIIOS LA PBOfINCIA LOS COIIPANEROS TIBON
AHI DIARIAMENTE BL PIZABBOl DI LA ZAFRA DIARIAllDD LA IIOLIDA Y LOS OaRBROS
~UE NECESITA BLLOS SALBlf A bullbullSCARLOS ADBllAS BaTA LLBfAJU)() AL Camp8PO LOS
OBREROS QUB CARGAN CAllA LOS DOIIlIGOS QD GRACIAS A LOS IlACBBTBR08 TEOIlOS
VlIRIOS CENTRALES AQllI QU HAN DADO UN GRAl USWLTADO RBCORRIBlmO LAS GRAlf_
JAS I CORTAN LA CAlA BL DOIINGO Y TAN LOS ORBaos DEL P1JBBLO LOS BATALLONES
i CARGARLE CANA DB GRATIS A LOS oaREROS DBL CAlIPO TODO ESTO HA SIDO POSIBLE
1 ERO ES NECESARIO QU AL PARTIDO NO SE LE ECHE TODA LA CARGA ARRIBA LOS SIN_
DICATOS AGRICOLA EN ORIElfII If() HAN PERDIDO LA DVLACIOlf LOS SIJmICATOS AGRI_
COLAS EN ORIENTE TIDBJf LA 8329 PBRO ES POSIaLB QD TBKGAK BS POR LOS
INGENIOS QUE SB ROIIPIBROlf AHI aTA CHILE QVB TlfO 3 DIAS ROTOS y BSO KOS PER_
JUDICO MVCHO SB LB PARTIO DA MAQUINA ES DBCIR QD BSTAS PROTIXCIAS BCOfO_
MICAMENTE TIEOM 8329 DBiexcl CID POR CIBNTO QlIBU DBCI QU BSTA HACIElIDO UNA
ZAFRA RENTABLE PBRO LOS CODADIOB DB PIllAR DBL llIO lB BSO ISTAX IX QVIJrfO
LUGAR QVE BO BS VlfA ZAlRA UlITAILB B5 eAITO A 180 EO U LO QD lYCII FALTA
NO HAN GANADO BR aAGAZOS TI 938 ORIBKTI 9520 TIIBB 2 PUITOS 18 Y
MAyOR EXTRACCIOK Da aAGAZO Y PlXAR DBL aIO TADID Tlau IR PBllDIDA DI CASA
DE CALDERA TIBlIB IR PRODDIO 105$ DISDE DEL AZIJCAIt DI PlIDZA D LAS IlIBLBS
ORIENTE TIENE 9050 TIBlflR 1580 QVIBRB DBCIa QD L08 oalOs AGBICOLAS
NO HAN PERDIDO LA KIrlLACIOK DOIID ESTA LA rALLA D CASA DI cALJm6 l
CASA DE CALDBRA LA DIUCCIOK IIDIeAL DB ORIBTS 81 TlBO QD afta ID UL
SINDICATO AGRICOLA HAY QU SIa EL GAJlCBO Y DR QD PASA AHI PORQD LOS
OBREROS ESTAN DAlfOO CWampLIIlIqTO AQVI COK LA AfIDA L BJBRCITO LA AYUDA
DE LOS BATALLOIBS ROJOS OOJf LA AY1JDA DBL PARTIDO SIlIDICATO AGaICOLA HA
it ~
8-3
CUMPLIDO EN ORIBIiTB (APLA-oampgt PO~n EL COIIPA~ QU BITA AQII t CUO Q1fI 18
PURGADOR DE RUCAR BL SBCUTAIIO GBDRAL DE IlA DESTRA RO BS PURGADOR DE
t~ZUCtuumll DE PINAR DEL RIO YO CRBO QUE ES PIatAooa DE AZUCAR YHAY QW UTBR_
DE hL TACHO LA DIRBCCION DEL SIXDICATO INDSTRIAL SE TIKNI QUB 118IR AL TACHO
Y VER QUE PASA AHI Y QD HAY QD SACARLB lIA8 ARCAR A LA IIIEL POBQU mi
VERDAD QUE NO BS MOLER CAllA POR IIOLBR llfO tER QUID SACA AZVCAR PBllO BSO
SI NlJESlRA PROYINCIA TIBn VJI COIIPROIIISO DB HACHa VIA AllcAB T_IIADA DI
MAS SOLARlZACION y ESO BYITA POR lJBIIPID QD BL CDTBAL RCARAGVA 10 COPLI
EL 100 PORQUE SI ATRASA OCHO BI SACAR AZlCAR DB IlAS SOLARlZACIOr TODO 180 LIaRA
HAY QUE VERLO PBBO R080T1lO8 LA PARTE AGRlCOLA LA PAIlTI D_ EL DBPAR_
TAMENTO DE PRODUCCIOR DB LIJAS DB ORIBITI UTA A LA DIBlCCIOr DB SIRDICATOS
INDUSTRIAL DE QU APRIBD LOS 1OUILIDS PORQU J(() SOMOS lfOSOTIlOS LOS AGRlCO_
LAS LOS QUE TBBBIfOS PllOaLBIIA8 COI LA CAMA LA COSA UTA AQVI B)f LA FARICA
y ESO ES TODO COIIPADR08 KL 8IDICATO IllDW8TRIAL IlADE A APRBTAR LOS TOlUfll
LLOS EN ORIENTI Y LI DlCllIOS A LAS DDAS PBOYIRCIAS QD AJlABlmI DI ftBDAD ADRBAR
QUE ORIENTE A oalDD lfOUY DLA BDLACIOlf DB BSTA ZAFRA COIIPADROS
PATRIA O MUERTB OPLAWSOS)
COMPANBROS B1ftBB 1f08OTR08 8B BlfCDlftRA COMPADROS BHU lfOSOTROS SE
ENCUENTRA 3 COIIPAnROID PAI_ BBRllAlfOS BL copADRO SARDB QIB ES TBC_
NICO DE LA INDVSTRIA AZlCAUBA DB CBBCOULOYAQWIA (APLAV80S) BL COIIPDBRO
FLECHA QU ES SU AYVDAHB Y BL COMPADRO ALIL8Y AU80R AGRlCOLA (APLAVSOS)
EL COMPANERO SA~_ TBCK~CO DB LA IDUSTalA ~LOYACA ~ YA A DIRIGIR
LA PALABRA A NDSTROS COIIPA(DLASOS)
8-4
DISCURSO DE SARuaE TBCRICO DB LA INDUSTRIA AlCARIRA CHICOBSLOYACA TRADUCIDO AL ESPANOL
ESTIMADAS COMPADRAS Y COIIPADIOl PBRKITAIIB QD LOS SALVD 1M EL NOnO DE
1000S WS TRABAJADORES CHBC01I$LOYACOS COK GRAl IITBUS Blf Y11BSTRA GRAN LUCHA
POR LA EDIFICACION DEL SOCIALISMO IN fRSTBA TIBRRA IL PlflBD CJIBCOULOYACO
CONOCE MUY BIEN YlBSTRA HISTORIAl EN YUBSTIA LUCRA POR LA HISTORIA POR LA
LIBERTAD EL PUIBLO CHICOISLOVACO TIIfI GRAN INTIBIS LA AGRlSION IMPERIALISTA
CONTRA CUBA Y ESTA PUPARADA PARA LUCHAR POR LOS DmtBCHOS DampL PUBLO cvaAKO
(APLAUSOS) CON YUBSTRA ACTITIDI8 DROICAS TlDRAR WSTBDBS DCBOS AMlOOS QVB
RECONOCIMIENTO EN TODO EL MVXDO DE NUESTRAS PROPIAS BXPRBRIINCIAS SABlMOS
QUE LA CONFECCION DEL SOCIALISIIO NO BS FACIL LA GRAN TAREA DI OONSTRVCIOR
DE LA SOCIEDAD SOCIALISTA PBRTaBCB A LA ImUSftlA A8VCARBRA LA CUAL TIBNE
REFECTIVO CABACTBR BCOJfOlllCO bullbull I1JB8TRO PAII LOS TROAJADORBS DB LA IIIDIS_
TRIA AZUCARERA TIERBR VMA ~ BBSPONSABILIDAD POR BL CUMPLIMIIMTO DE TODAS
LAS TAREAS PLARIFICADAS BX 1963 y POR LA DIBIOCION DI LA IMTEGRACION DBL
NIVEL DE VIDA D TlJBSJW) PAIS PARA QD SBAX CIlIPLIDAS B8AS TAREAS HAY QUE
BUSCAR LOS CAMlIfOS QD LLBlAX A LA BLlYACIOX DE LA BCOlIOIIIA Y DB LA PRODVC_
CION IGUALMENTB COJIO D CIIJKOaSLOYAQ1JIA I ftBSTRA TIBRRA LA BIIVLACION
SOCIALISTA DE LOS TRAMJADODS YA A SBa LA PDBTA PRINCIHL DBL ClJIIPLIIIIBlfTO
DE LAS INDICADAS TARBAS aTaDs POSaK lI1ff CAPACBS DB ABDGADO TIlAJIAJADO_
RES Y POR ESO CRBO CB11m8 QD LAS TABAS YAX A TDIIIKAa ool( nCHO UITO
CUBA NUNCA ESTARA SOLA POBQD D TDSTRA LUCHA aTAX APOYADOS POR lODOS LOS
TRABAJADORES DE LOS PAIS SOCIALISTAS (APLAIB08) LB DB8BAJ1OS EX EL lfOIIaRB
DEL TRABAJADOR ~B8LOYACO LO MAS GRAIDBS DI08 BJI fOSTRO TRABAJO Y
SALlIDAMOS A LOS eAXADORBS DB LA VLACIOIf PDMITAD COIIPADR08 QUB TmUtIn
NUESTRO SALVDO CON TUS PALAaBAB QWI lbullbull TlmIPO SOK 11ft IIIPORTAJTBS
PATRIA o MORD U1ICDlB8OS (APLAUSOS)
a-5
DISCURSO DE RAFABL IZQ1JIEROD SICUTARIO GDBRAL DBL COlIJBJO PIOYIlfCIAL DI
LA HABANA - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - - - - shy
COMPANEROS DE LA PRBSIDBlifCIA COIIPABRM y COIIPADROS
HOY NOS unIMOS PARA DCBa EL SIGllJDO CBJIQDO DB BIIllLACIOl SOCIALISTA
DE LA TERCERA ZAFRA DlL poaLO y HA SVCDIDO RBALDlITB LO QU JOSOTIlOS naDE
LA PROVINCIA DE LA HAllARA DTBlIDIAIIOS Qft TEIA QD S1K3RR LA PBOYIEIA DE
ORIENTE ERGREIDA IX SUS COll1AS BlRJLACIOnl GADDAS PUSAaA QIB lIlA A SEGUU
lVASALLANDO A LAS DDAS PBOYIltCIAS y Q11I IOSOTIOS KO IRAmS CAPACU DB GAXAR
NI SN SOLO CHEQUBO DE LA BlRTLACIOR HOY SB HA YISTO COItO SI LB HA PERDIDO
A ORIENTE Y CON LA PROYIlfCIA MAS CHIQUITA DE BDSTRO PAIS HBII08 ASBHADO IL
PRIMER LBBAZO (APLAllSOS) o LE BBMOS ASBITADO BL PRIDa LERAZO DBClMOS POR_
QUE EN ESTA PROYIXCIA DB OJlIBID SI IAJIDO A COBDll BTRAS DI LA CAIA I08OTllOS
NOS MANDAMOS A CORDa DTRAS D LOS MOLIlfOS OB1BAS OB LA CASA OJ CALBBA
y DETRAS DE LA CBITJlIRGA POR QD POBQD BInDDEmS QD YOSTRA PATRIA RO
LE INTERESA ROMPER CllA QD fIBSTRA ZAFRA 110 LB IIIBRBSA ER DBFIlfITIYA ROII_
PER UN PUNTO TRAS OTRO DB CAA SINO LO QIB IlfTBUSA _ ES EL IlfTBRBS DI
NUESTRA FATRIA PARA BACaLO OleA y DCLVSIYAJlurB Bl( ucu LA MAYOR CAl(TI_
DAD DE AZOCAR Y DB LA aJOll CALIDAD POSlaLB 00 muco HACER LO QD SE IB_
CESITA HOY EN DIA PABA ID1J8T1lIALlZAR NUESTRO PAIS ES PRODlICIENDO AZVCAa
FxtODUCIENOO MUCHA AZVCAR Y D BS CAJlINO LA PROYINCIA DE PltINAR DBL RIO
y EN ESE CAMINO lSTA LA PROYIlICIA DE LA HAlJAlfA HOY LA PROYINCIA DB LA HABA_
NA SE PRESBNTA AQUI B BSlB CBBQBO DI LA BllVLACIOB EXISTE PaRO CON n TRA
BAJO QUE NOS PBRIIITB ASEGVBAR VI QD D EL DS DI IIUZO SIRA LA SIG1J1mA
PROVINCIA EN ASBIflARLB IL LDAIO A ORIDTB TABla PORQD JOSOTBOS K08 HA
FASAOO EN ESTA IIIVLACIO COMO LB HA PASADO AL ~ DI AaRICA COI EL IJIPB
RIALISMO Q1JE 11 HA PZBDlDO IL 1__ Y QD HOY LWCHA POR 811 LlBORACIOR DADO
A ESOS P11BBLOS EH LA ISMA PODA LAS PROIlCIA AZlJCARBRA raquoB COA L8 HA PIR_
DlOO EL MIEDO A ORIDTB Y IB USIILTAllDD A omSTRARLI QD BLLOS SOLOS
NO SON LOS AMOS DLA D1JLACI01f SOCIALISTA (GRII08) IIOSOTROS COIIPADIlOS El( 3 DGIOJlAL1I8
LA PROVINCIA DE LA HAAA TBllDOS _ COnoc~APABA LOS DIAS DE UTA PROXI 3 AeAU~ shy
MA SEMANA D ESA UGIOIALIS COMO DllCIAJIOS CON CASTRO COK
EL _ HADO raquoE CHA PERO ACAaARBIlOS UTA ZAFRA AL AaASTBCIIIIBNTO DE CANA
POR EL INGENIO AllARRARBJIOS A LA CASA DE CALDERA AlIADARBJIOS A LOS MOLINOS
Y VENDREMOS EN EL PROXIJIO EJfCDlfT1tO EN LA PBOYIIICIA DE LAS YILLAS A DBIlO8_
TRAR NUESTRO TRABAJO Y A LLBYARMOS EL GALLABDBTB NACIONAL Y NUESTROS INGENIOS
rUEDEN ESTAR MOLIBNDO COIIO BN EL CENlRAL HABANA LIBRE EN LA ULTIMA DECENA
-8-6
iexcltL 100 FERO NO AL 100 DBCAlfA MOLIDA SIJO AL 100 SUPBRAMOS BM BAGAZO
y AL 100 DE RBCVURACION DB CASA DB CALDBRA lt J BN BSTI CAlIUIO DDA LA PIlO-~
VINCIA DE LA HABANA HACIA ALOO lfOS DIYIDIs A QI1R A LAS VILLAS COM LAS
METAS CUMPLIDAS COK LAS METAS NO TAN SOLO DB ABASTECIMIEIfTO DE CAMA SIMO
CON LAS METAS EN PRODUCCIONES IN LOS MOLIlfOS y ampM RlPRODVCCION 1 BL BAGAZO
COMPAMEROS LA PROYINCIA DB LA HABAMA FELICITA CALUBOSAMDTB AL JfDSTRO HBR_
~ANO DE PINAR DEL RIO FBLICITAMOS A PINAR DEL BID (APLAUSOS) CONOCB_
MOS EL ESFUERZO QUE BSTA BACIElOlO ESTA PROfICIA PARA SVPBRARR BL BSTADO BM
~UE BE ENCONTRABA EL ANO PASADO A PINAR DEL RIO 10 lB COIlO DIJO BL COMPAD_
RO ASCUY LA CBlICIEKTA DB CUBA QUI PINAR DlL RIO BS CAPAZ DB LlfAKTARSB
y DE GANARLE A ORIBITB Y SI BSO HA SIDO ASI YO LB PRBG1fHTO AQVI A LAS DB_
MAS PROVINCIAS SI NO SOOS CAPACES DE HACD QUB ORIBMTE KO PISB ns LA 00_
M~ EN ESTA ZAFRA (APLAUSOS) POR ISO SB LO DECIMOS A LOS COMPANEROS ORIBNTA AZ1JCARBRA
LES QUE EL FIRMB PROPOSITO DB IODAS LAS DDAS PBOllNCIAS DEL PAISI BS QVB
VENCBREMOS QUE YENCBUIIOS D UTA ZAFRA Y QU BL TIAJB A TARADBBO LO GANA YA TI GANADAS shy
Vi ESTA PROVINCIA PORQU bullbullbullbull SVFICIDTB DllLACIOOSY QVB
EN EL PROXIMO CHBQVBO T D EL CRBQUBO FINAL LA PBOTINCIA DB LA BABAIfA LO
GRARA EL PRIMER LVGAR COK EL LUII SANTA COLOMA T COI EL HABANA LIBD IRA
j~ VARADERO PATRIA O _Rft UKCBRBIIOS
middotc
-12shy
LA Dl1LACION BL ABAJTXIJlIDO DB COA AL CDTUL TALaacIA QU IDa 08_
ROS INDUSTRIAL ARCADIQ U CUSIBUU f GBU ~aaITAB
EN MODIFICAR SI SV CDTJW PODIA GAlfuuml o PluacuteU aL IUO ACTOR QD
PODIA DAR LA YICTOBIA D LA BILACIOX ERA IL IIIJOB 48ASOeacuteIMIUTO DaL COTRAL
Y POR LO TARTO BL IBUO ADCAUgt lO DA U UTA PAltTAbullbullbull BJbullbullbullno COlfSCIU_
TE PUDIBBAMOS DEllLO ABI D LA _LACIO SOLAID PODRIA SAL1R D88~KS
DE SlT TRABAJO ABAlIDOlIAB S TRAIUJO QD BU COBTAR CAlf PBm LA lIFLDKCIA
QUE PODIA EJBRaR U aLCUIO _ LA BIIVLACIOI DA 11110 SIaoo ABOBA
EL TRABAJAOOR IPUSTI1IAL AlUCADIO SI B8 VIf m-nO PABTICIPA~ ACTIYO
EN LA EJIULACIOlf POR QII POIQO DE SU TRAUJO U LOS JlOLIlf08 QIB E8 DBCIR
PRACTICAMBNTB VIIA GBU PAIlTB Da LOS TRAJaAJADOBD _ LA IOBIIA Q1I8 SE ALIOll_
TA EL TAMO DE LA IOBIA QU LLEGO LA CAllA AL TAMO lID LAS CUCHILLAS TRABA_
JEN BIEN DE QD BL CUTILlL JIULA BIBN DE LA CAITIDAD DB AGUA QU TB_GAJIOB
EN LOS MOLIJfOS DE LA J811U D QD IOSOTROS TBAaAJBmS Elf TODOS LOS KQIIPOS
DEL CENTRAL DB8DE ucww_ BASTA LA cal DOca SB puaGA BL AZlJCAR
AHI TAMBIBN PODa DAB BL 1IIVDO o LA DUBOTA D LA D1JIACIOl ampSU HA SIOO
UN FACTOR ACTIVO DB VUCIOX HAY DUDA QD ESTO HA TRAIllO COItO ooIU_
CUENCIA UNA IlATOll PAIlTICIPACIOX T DA PARTICIPACIOlf IUS ACTIYA DBL TBABA_
JAOORA INDUSTRIAL D LA DILICIOl Y COIlO CO 11 lB ampLLO TampQII LAS
ORGANlZACIOlfBS Da UBASbullbull LA CUAL RO BSIA UCIPT1JADA EL 8IBDICATO AZICAKI_
RO E INDUSTRIAL ADCADIO BIf LA IIOYILlZACIOIf LAS IlASAS PAU TRABa MA_
YOR CANTIDAD DE CAllA AL CBftUL DB AHI t LA llIPOlTAlfCIA Qn TIDK LA BOLA_ iexcl
CION y PORQUE SE COlfSIHuJIQlf LOS DOS pana D LA JlllLACIO AJlSTBCIJlID_
ro DE CANA Y BU TUUJO D A CUTRAL osoTaos CDWS QD SI MOVILIZA I4gS oDAS LAS nsayamp8 QD BeI IL COIIPAnBO CAllLOB BAIuumlL BDDUGUZ SI a
()~ shy
FlRIBA IlAS BXTUIIampIIIIft A aso 81 MOYILIMIIGB LA _UYA QD ALGlX JOS QU ~ shy
tgt
DE CANA SI Jr08OTaoa LG8 aftJlllampS QU BU QUDADO DUGAD08 POR PARTa D VI(
TRABAJO DE DIGICIA DDl_ bullbull LA PABRlCA TOIWI LAS IIDIDAS AUCVADAS PVE_
DEN SUPERAR BL TBAaAJO T TABID PRBSIHAllSB COMO GAJ(AIClIP Il( LA PBOXllIA QU
EJ4lJLACION POBQU LOYAJK)8 A __bullbull A CBIlQIJBampI1 aL PBOIlMO DS B8 EL TRamp_
BAJO DEL MES DI 61tZO AHI OOJIPAlfIBOS UTAS ACLAIACIGJlIS QlJB NOSOTROS
QUERIAMOS HACIB PRUTB AL CDQDO QU DMOS HBCBO QUB SOLAftI SB IDIEbull bull
AL CHEQtJm DEL _ -o LA PAI1TB ACUIIILADA 81 CHJIQUABA AL rlQL
DE LA ZAFRA ABOBA LOS COIIPAIIBES GAJIADOJIBS oo LOS COMPAD-B Qbullbull HA_ QOL
-13shy
DADO EN SEGUNOO y TUCU LUGAR y U OTROS LUGAUS TaJIDBA LA PALABRA PARA AVAlfZAR
EXFLICAR COMO ELLOS POIBOl( POR BJUPlD DB bullbull CUARTO A D PRIOR
bullLUBAR y TAJlBIEN LA BDDIDCIA DI ELLOS lB UTA DVLACIOK y D LA ZAFRA
(AFLAl1S0S)
COMPANEROS TIBD LA PALABRA AHORA EL SBCBBTARIO GBOBAL DEL CUTRAL
GANAOOR NACIOKALJlBlfTB CRISTllO BABAJO EL COIIPADBO8AJr101 __ bullbullbullbulliexcliexcla
HERNA1fDIZ TI Lamp PAIbullbullU (APLAUSOS)
r
I
- -
- -
-14shy
COMPANEROS DE LA PBB8IDDCIA COIIPADl108 DBLKGADOi PampI8DT18 PDaLO EN
GENERAL VOY A AHACBB DA _ BIPOSICIOI DB BL anuzo Qvi IIBIIOS HSCHO
roDOS LOS OBRBBOS IImSTllIALU T AGRICOLAS DlL CUTRAL CRISTIRO NARA1Igt PARA
OBTENER EL TRIl1DO DBL PlUaa CUTRAL GAlfADOB JlACIOlUIUWTB AL CODDAB LA
ZABRA EN EL CBNTRAL CKISTlm BUNJO KL CUTRAL CRISTlJiO JARAJO SB ENOON_
fRiBA COMPLETAIIDTI DBSOaGAJllZADO O SIA QU LA SBCCION SIRDICAL COIIO BASE
DE LA DlRECCIOI DB LOS O SS BlfCOTUBA COIIPLBTuumllBKlK DBSORGAIUZADA 110
BABIA SINCERAlfmfTB SlCCIO 81l1DlCAL NI6U LA COOBDINABIOlf A 1fIUL DB ZAFRA
E NIVEL DE ZAFRA COlIBDO A TBABAJAR CON LAS DuAS ORGAIUCIORS DB RlYOLU_
ClONARlAS INTEGRADAS DE IBI CBlITBAL CONJVJiTAIIIJITI 0011 LA DE ADIIIlfISTRACIOM
AL PRINCIPIO DB LA ZAFRA KL CDTBAL JlIAIIOS CltIIO PRIOR PEBLBIIA LA 10_
TAL EL TOTAL AGOTAJlID1O DS LBB D BL CDTBAL APARTB DE LA BSCAIIIZ DB LA
MISMA EN DICHO CUTRALDJrSP_ 11 OODJZO A TBAIIAJAR LA COIIISIOB A IUQL -
DE ZAFRA SE CODDAIO A AMAIRAR 1DS PRODIAS COBTAIWIOS OO IIUCHOS PRO
BLEMAS PEllO GRACIAS AL unsao DB TODOS lOS OBDB08 IlmUSTRIALBS DB LOS
OBREROS AGRlCOLAS y DB LA raquo1fI81OJI A BIYBL DI ZAFRA GAADO BL TRI1llIPO O
DE LA EM11LACIOII DCIOAL COMPADROS BACB POCOS DIAS BB SIDO IIElDO SICD
TARIO GENERAL DE LA IIICCIOX SI_ICAL DB LA IJDUTRIA O Sb _ 108 OBRBl1OS t
INDUSTRIALES SI KL 8IDlCAlO HA CODlfZUO A TIAUJAIBA coaIBDADOA LUacuteCHAR
]lA COIIBNZADO A IlrlSGIlAB U)8 bull bull bull 1 1 COBJVlII_ LA BB POCO LO QvI
TENGO QUB DECIR PUSTO QU bull PRllIDA UZ QU BAaul DBIacuteARD Da V PVaLlOO
y DELANTE DBL PUB8lD o DA PUA IL PIDW D GlOBAlmiddot_ c QVlDO DaCI~
LES QVB YIYA LA ALIAJIZA 08_10 tillPBSID y A IDI oaDB08 Dm CBlfTBAL
(APLAUSOS) BL paIDR LVCWl DCIOJ(AL DCAMOS A TODOS LOS DEllAS CDIacuteRAIBS
PARA QUE TRAD Damp QIJITADOS BimiddotPRIloui LUGAR KACIOxAL PuSTO QU Lo 1lA1lD_
DREMOS QON NDSTBO nao y nuTRO SACampIIICIO YIYA m PARTIDO VIUDO DB
LA REVOLVCION SOCIALISTA COA (APLA1I8OS)
CON BL COMPADBO DGA PAKA EIfTUGAR LAS PLACAS QU TAlIOS A HACBR D
LA CUESTION UTA
COMPAliBRAS y COIIPADB08 IlOIBDIATAllUTB OBSTRO QDRlDO COMPA10U10
SECRETARIO GBRBAL RL PAaTlDOacute UNIDO DB _TU BlYO~IOJf SOCIALISTA D LA
FOOVINCIA DB ORIUTB COIIPA COJIAl(DAID AC08TA BABA BrrUGA A LAS SBe_
ClONES SINDICALBS QVamp VAK08 A UlICIONAR DB DOS PLACAS B llUOBIlADM08 lID
DIATAMENTB aL OONTBIIDO DS LAS MISIlAS
-15shy
SE VA A ENTREGAR UNA PLACA QVB SIMBOLIZA D CADA SBCCIOI SllIDICAL BL BSFUR_
ZO EXTRAORDINARIO RBALlZADO POR LOS TRUAJADOUS IIDVSTRIALU AZVCARBBOS y
QUE RESULTARON SBa LOS GAlfADOD8 XACIOJALBS Da _TU D1JLACIOlf lfACIONAL
eTC 1962 SIIIBOLICADlfTB A LOS 6 CDTDLD- GADDOBU DE ft8lIICIAS QD lAJIlS
A MENCIONAR QUB SVBAI PARA BJlTBlGA~ un eoliO SIDOLlBm PBOVIlfCIAS PARA
QUE DESFUES LOS OOISBJOS PBOVIBCIALIS DISTBIBIIl LAS DBMA8
CRISTINO NARANJO QU R5GA avalDDO MARTA ABR HAITI SAlITA COLOllA
ORGANOO NODARSB y C1iaA Llau U08 COIIPADJK)8 UCIlllBAI LAS PLACAS SIJlmLICAS
DEL TRI lINFO DB LA UlILACIOX eTC 1962 POR LOS TBAIlAJADORBS aZVCADiOS (ampPuu_
EuacuteS)
------------
A-1
~LENARIA AZUCARERA CELEB~ADA E 1 HOLGUIN ETCshy
ASI QUE ADELANTE ADELANTE PARA NOSOTROS TRIUNFAR PATRIA O MUERTE V~NCE-
REMOS- ~A~LAUSOS~-
LOCUTOR- NOSOTROS TENEMOS QUE CUMPL I MENTA R UN ACUERDO DEL PR IIMER ~
CUENTRO NACIONAL QUE TAMBIEN SE LIQUIDO LA EMUL~ION DE LAS REPARACIONES DEL
ANO 1962 EL ACUERDO CONSISTIA EN QUE EL COM~ANE~O JUSTO BELTRAN OBRERO DEL
INGENIO GANADOR ttRAFAEL REVES HABlA TRABAJADO 540 HORAS VOLUNTARIAS EN LAS
REFlARAC IONES V HA B I AMOS ACORDADO EN NUES11IA IJLENAR lA ANTER IOR ptRESENTA~ AL
COMPANERO JUSTO BELTRAN AQUI EL COMPANERO JUSTO BELTRAN QUE PASE AQUI A LA
MESA FRESIDENCIAL PARA QUE LOS COMIDANEROS A~RIBA JUSTO (APLAUSOS)
JUSTO BELTRAN- COMIDANERAS y COM~ANEROS SI SIGUEN MI EJEMIDLO SEGURO
QUE VENCEREMOS VO HICE ESTO NO POR NINGUN INTERES BUENO SI ~OR UN INTEshy
RES ~OR EL INTERES DE APRENDE~ V EL DE AYUDAR A LA PRODUCCION SI SIGUEN MI
EJEMPLO VENCEREMOS ESO ES TODO (APLAUSOS) iexcl
LOCWTOR- COM~ANEROS PROPONEMOS AL FLENO NACIONAL DIRIGIRNOS A LA eTC
PARA QUE EL COMIIANERO JUSTO BEL TRAN QUEDE I NV I TADO EL PR IMERO DE MAYO A LA
TRIBUNA PRESIDENCIAL CON EL COMANnANTE FIDEL CASTRO (AfDLAUSOS) TIENE LA PAshy
LA BRA AHORA EL CO PANERO RAMON CA STRO RESPONSA BLE DE CANA DE LA PROV I NC lA
DE ORIENTE (APLAUSOS)shy
---------
A-2
RAMON CASTRO- COM~ANERAS y COM~ANEROS
TENEMOS AQUI CON NOSOTROS AL COMPANE O CARLOS RAFAEL RODRIshy
GUEZ EL ECONOM ISTA IIROFESOR UN IVERS ITAR 10 CONVEftT IDO YA EN UN EXPERTO AGR 1shy
COLA ESO ES POS IBLE EN EL SOC IAL ISMO ES POS IBLE QUE EL COMPAN ERO INTELECshy_shy - - - lt 4
TUAL PASE EL SURCO TAMBIEN QLE ES AHI DONDE ESTA LA VIDA DE LA NACION- Y---ESE - DE VERAS
COMIIDA NERO ESTA YA ORGAN IZANOONUESTR-AlNDUSTR I A AZUCARERA DESDE B~ eacuteL SURCO
- PARA EXISTIR UN VERDADERO CONTROL NO TENEMOS MU CHO TIEMPO V QUEfltEM08 -~
- LOS P11JJmEN NO QUEDEN DISGUSTADOS PlERO ESO HAY QUE DISCUT IRLO UN fOQU ITO
lIDERO ANTES QUEREMOS DAP ALGUNOS I-UNTOS DE INTERES PARA TODOS NUESTRA fJROVII
CIA DESDE EL ANO 62 ESTA TRABAJANDO INTENSIVAMENTE PARA ptREPARA~ LAS CONDIshy
CIONES DE ESTA ZAFRA LAS CONDICIONES DE LA ZAF~A HAY QUE PREPARARLAS EN
TIEMPOS DE CULTIVO Y TODOS USTEDES SABEN QUE ESTA PROVINCIA GANO LA EMULelON
DEL MEJOR CULTIVO ESTA ~ROVINCIA GANO LA EMULACION DE SIEMBRAS NUEVAS bullbullbull
bullbullbullbullbullbullbull EL ESTADO SOCIALISTA LE FIJO UNA META DE 4698 CABALLERIAS Y SEMBRA~
DAS 40500 CABALLERIAS GANANDO TAMBIEN LA EMULACION dACIONAL (APLAUSOS)
ES DECIR TAMBIEN NUEST~A PROVINCIA GANO EL PRIMER LUGAR DE EDUCACION NAC IONAL
EL CENTRAL JESUS MENENDEZ GANO LA EMULACIONDE MAYOR POLARIDAD DE LOS
OBREROS (APLAUSOS) LE SIGU IERON ACUMULANDO EMULACIONES Y LOS OBREROS INDUSshy
TRIALES GANABAN TAMBIEN LA EMUlACION NACION DEL MEJOR INGENIO LA MEJOR REshy
GIONAL Y LA MEJOR PROVINCIA EN EMUlACION (A~LAUSOS) SEGUIMOS ACUMULANDO
EMULACIONES Y UN OBRERO AQUI SUBE CON 540 HO~AS TRABAJAS VOLUNTARIAMENTE
(APLAUSOS) SEGUIMOS GANANDO EMULACIONES Y NUESTRA ~ROVINCIA GANO EN EL MES
DE ENERO EL MEJOR INGENIO DE ZAFrtA ANTONIO MACEO LA MEJOR REGIONAL DE ZAshy
FRA HOLGUIN LA MEJOR PROVINCIA ORIENTE (APLAUSOS) (GRITOS) SEGUIMOS QUE SON YA ONCE Y GANAMOS HOY
ACUMULANDO EMULACIONESjEL MEJOR INGENIO EN CUANTO A SU TRABAJO bullbullbullbullbullbullbull EN
EL AZUCAR Y LA MEJOR REGIONAL TAMBIEN NACIONALMENTE EN CUANTO A SU TRA 8AV
EN LA ZAFA HOLGUIN (APLAUSOS) PERDIMOS LA PROVINcrA POR UN PUNTO Y DECl
MAS ES DEC IR QUE S I ANAL IZAMOS LAS COSAS SER IAMENTE QUEREMOS DEC IR A LOS
PINARENOS QUE NOSOTROS LOS ORIENTALES SABEMOS PERDER (GRITOS) NOaJROS ampABEshy
MOS PERDE~ PERO ESTO NOS VA A PONER A SUERTE COMPANEROS SEGURAMENTE PORshy
QUE NOS ENGREIMOS UN POQUITO Y NO HICIMOS EL MEJOR TRABAJO ~ERO AL ANALIshy
ZAR LAS COSAS PATRIOTICAMENTE QUE FELlcrDAD PARA ESTA PATRIA SINO NOSOTROS
LOS ORIENTALES CON EL ESFUERZO DE LOS MACHETEROS CON EL ESFUERZO DE LOS
SINDICATOS CON EL ESFUERZO DEL PARTIDO CON EL ESFUERZO DE TODO EL ~UEBLO
QUEDAMOS EN SEXTO LUGA~QLE FELICIDAD PORQUE ENTONCES NOSOTROS LOS
A-3
ORIENTALES DIREMOS ELLOS TRABAJARON MAS QUE NOSOTROS ENTONCES LA PATRIA
SUBE ES LA ESENCIA DE bullbullbullbullbullbullbullbullbull CUANTA FELICIDAD ESTE MOMENTO QUE NO SE
PODIA CAMBIAR NI SE ~UEDE CM~BIAR ~O~ NADA SIMILAR EN EL MUNDO ESTAS COSAS
GRANDES DE LA EMULACION CLAR TRISTEZA TIENE QUE HABER EN LOS COMPANEROS QUE
NO HAN ~ODIDO GANAR y ALEGRIA EN LOS QUE VENCEN ~ERO LA COSA ES ASI EN ELSOshy
CIALISMO NO QUEDAN RONCHAS LO QUE QUEDA ES SOLAMENTE MIRAR AL ~ORVENIR y
HACER EL MAYOR ESFUERZO (A~LAUSOS) bull
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull CUESTIONES FUNDAMENTALES DE OIRGANIZACION NO SOLAMENTE YA EN
CUANTO A bullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull o Y REFOSICION DE CE~AS SI NO ORGANIZAR NUESTRAS IDEAS
Y NUESTROS PROBLEMAS Y ESO EN NUESTRA PROVINCIA LO INICIAMOS EN EL MES DE NOshy
VIEMBRE EN COMBINACION CON EL ~A RTI _O UNIDO DE LA REVOLUCION Y LOS ORGANISMOS
DE MASAS A ~RE~ARAft LA TERCErtA ZAFRA DEL UEBLO Y M I ENTRA S LOS COM~A NEfWS
DIRIGIAN EL ~ARTIDO EN NUESTRA ~ROVINCIA CON EL CA~ITAN ACOSTA Y DEMAS COM~Ashy
NEROS NOSOTROS UN COM~ANERO DE LA GENERAL DE HOLGUIN EL COM~ANERO VICTOR
GONZALEZ Y OTROS COM~ANEROS Y DIRIGENTES SINDICALES AGRICOLAS NOS TRASLADAMOS
A bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Y ALLINOSOTROS ~ERSONALMENTE TRATAMOS DE LA EMULACION ALLI
SE LLEGO A UN ACUERDO ALLI ESTABA EL COM~ANERO DE LA VEGA ALLI SE LLEGO A ENTRE
UN ACUERDO~MZ~e LOS OBREROS INDUSTRIALES ENTRE LOS OBREROS AGRICOLAS ENTRE
LAS ORGANIZACIONES REVOLUCIONARIAS Y ENTRE LOS PEQUENOS AGRICULTORES DE LA
ANA~ SE LLEGO SE HIZO UN COMPROMISO ALLI FORMAL (INTERFERENCIA)
(SIGUE EN LA ~AGINA 8-1)
B-l
INDUSTRIALES PORQU LOS (DUR08 AGRlCOLAS_ DBL CBfTRAL CRIS TUfO MARANJO LB DI DIJERON A SUS COIIPARROS IIDUTJlIALISAPlIftn lOS TODILLOS PORQU LE fAllOS
A METER CANA HASTA POR LA CUIDDA (AUII808) y ALLI DISD YBRDADBRA ALIAnA
OBRERO CAMPESINA POBQlII BS l1f LWGAR DB M1CJ1811 PBODlICTODS PraquoQDIOS y HAY
OBREROS DE HOLGVIlf ALLI PICAMDO SANA u LA lBRDADBRO ALIADA OBDRO
CAMPESINA ALLI BH AQDLLAS riexclDJfAS COLOIfIAS ALLI HAY ORGAlfIZACIOlf uamp_
MOS MOCHAS CVANDO IfO HABlAN PIEDRAS Y LOS OUROS IIDVSTRIALBS SB PASAROIf 110_
LIENDO LAS MOCHAS PARA SVS COIIPADROS DEL CAIIPO y LAS IIOCHAS Xl( CRISTO NARAN_
JO Y ANTONIO MACEO EH LA AlflKBIOR BDLACIOIf AJlADCIBROIf AIIOLADAS COMPADRO
y NO SE PERDIO 11M MIOTO (APLIISOS) NO Q~ AQVI HACBR NIlfGllfA CRITICA
EN PARTICULAR lORQU ISTA lB nA TARDE DB ALEGRIA PElO bY ALGOM Qn SI
110 LO DIGO COMPANEROS D UfIENTO YO SOY UN APUNDIZ DEL SOCIALISMO ESTA_
iexcll(S BUCHANDO AQUI EN mSTRA PATRIA QUERIDA DOS COMPAnROS DE PUfAR DEL RIO
CUANOO SE ANUNCIO LA DILACIOH IfOS RBCORDAROK ALGO GRADE D ACORDZ DB MI
QUERIDA MADU DEL PBQ1JJC1fO Y DIIILDE PUBLO H GVlD PIlfADKO (APLAUSOS)
y ME RECORDB DB BLLA QD SI BMClJUTItA Jl1IDUA ALLI BS DEIR QO TODOS
SOMOS CUBANOS Y AQII lfO PIBDI BA8BR RACIONALISIO AQWI TODOS DK11D8 Qn MI_
RAR LA COSA BCOlfOlllCA DE LA bull lCIOM LA COSA PATBIOTICA Y BY OTRA coa QD
TAMBIEN QlIlERO DECIR QD TABIbullbull RBfIBJr1O 1 lfO _ LA DIGO BS VD IIfJWSTI_
eIA QUE SE ESTA OOIlBTIBlIDO POR QVB IIOTIfO A lISTA _LACION SB LB DlGE AL
OBRERO AGllICGLA QD B8 IL QD TRABAJA DOSCIBnAS ARROBAS A LA POLBIIICA bull ampRA
PODER IR A fARADUO B80 S8WCnIaADJiTB MA IlfJVSTlOA PORQU CBlfTRALBS
AZUCAUROS CASI TODO BL IlUDO LOS TRABAJA PUl) LO DJOR HAY V1f COftRA UfO_
LUCIONARIO QU YA A fADDBBO SIlf DISPJRAR D CHIcBaRO SIR CORTAR IRA MATA
DE CANA (APLAVSOS) Y BL 08DRO MACHETERO QU ES BL Q1lI SE TIEO QD RlTBN_
TAR PICANDO CANA lIBO QIB PICAR 200 ABROAS QD 11ffBlfTO BSO LO INVITO
PARa COGER PARA IR A SAJfTA LUCIA A GUATBIIALAA lfICARAGUA A PBR A lEB SI
SACA 200 AJB)US DIAampIampI (APLA1JSOS) BSO HAY QD RIfI8ARLO BSO HAY QVB RBTI_ 1
SuacuteRLO PORQUE LE QUITA EL BST~llLO A LOS OUBROS AGRlCOLAS bull ~4~~ tI
HAY OBREROS AGRICOLAS Qb ME HAN DICHO POR QUE NOSOTROS TERIIOS QUE
1 ICAR 200 ARROBAS PARA IRA YARADB~ CON BSAS CANAS MALA ESO NO PUlIDE SER
ESO HAY QUE ARREGLARLO BSO HAY QUE ARRBGLARLO Y SOlf DBORBS QUE HAY QllB ARIIB_
GLARLOS A TIEMPO PARA QU BSOS COMPlnROS 0 S JlISG1J8TEN y TBJfGAN BSTlllll
L
8-2
LO TAMBIEN DEL INGENIO QU AB PUBS QUE YAYA DA PARTICIPACIOlf DB LOS OBU
ROS QUE MAS CORTEN CANA QD CORTAN nRO 110 A UOS DB 200 ARROBAS PARA IR A
VAitI1DERO USTEDES CRBBN QD mo BS JUSTO~ NO UrolfCBS BSTAIIOS DB ACDROO
BIEN COIIPANBROS AHOBA BIB HAY OTRO PUNTO IMPORTAITE QD TRATAR AQUI
EN NUESTRAS PROYINCIAS _SB ISTA LLEADO A CABO BN MUBSTRAS PROIKCIAS TO_
00 EL MUNOO TIBNE QIB TBR COK LA ZAIRAacute AQVI B lfD8TRA PROYIXCIA HAY DA BRAlf
FAMILIA AZUCARERA Y BSO 10 DB8CAJtSBRBMOS CADA DIA COK OS ORGAXlZACIOK BK
NUESTRA PROYINCIA EL PARTIDO LOCBI HACBR n GRAI TRABAJO EL PARTIDO LOGRO
ACER LOS BATALLONES ROJOS SB ISCOGIO QU HA SIOO LA OJOR ORGANIZACION Q11I
SE HA HECHO EN ESTA TBRCBRA ZAFRA DBL PUEBLO LOS IlATALLONBS IllJOS LOS DJO_
RES MACHETEROS QUE HA DADO A LOS INGElnOS QUB If() CORTABAN CANAS A LOS QUE
ESTABAN CORTANDO AHI ESTA LA PROBA IN EL CBNTRAL ANTONIO MACIO APENAS SE
~UERON LOS BATALlDNBS ROJOS DBCAYO BL INGBIUO POR QD PORQUE TlNIAN QUE
la A sus HORAS SE OaGANlZO ASI TB1fEIIOS LA PBOfINCIA LOS COIIPANEROS TIBON
AHI DIARIAMENTE BL PIZABBOl DI LA ZAFRA DIARIAllDD LA IIOLIDA Y LOS OaRBROS
~UE NECESITA BLLOS SALBlf A bullbullSCARLOS ADBllAS BaTA LLBfAJU)() AL Camp8PO LOS
OBREROS QUB CARGAN CAllA LOS DOIIlIGOS QD GRACIAS A LOS IlACBBTBR08 TEOIlOS
VlIRIOS CENTRALES AQllI QU HAN DADO UN GRAl USWLTADO RBCORRIBlmO LAS GRAlf_
JAS I CORTAN LA CAlA BL DOIINGO Y TAN LOS ORBaos DEL P1JBBLO LOS BATALLONES
i CARGARLE CANA DB GRATIS A LOS oaREROS DBL CAlIPO TODO ESTO HA SIDO POSIBLE
1 ERO ES NECESARIO QU AL PARTIDO NO SE LE ECHE TODA LA CARGA ARRIBA LOS SIN_
DICATOS AGRICOLA EN ORIElfII If() HAN PERDIDO LA DVLACIOlf LOS SIJmICATOS AGRI_
COLAS EN ORIENTE TIDBJf LA 8329 PBRO ES POSIaLB QD TBKGAK BS POR LOS
INGENIOS QUE SB ROIIPIBROlf AHI aTA CHILE QVB TlfO 3 DIAS ROTOS y BSO KOS PER_
JUDICO MVCHO SB LB PARTIO DA MAQUINA ES DBCIR QD BSTAS PROTIXCIAS BCOfO_
MICAMENTE TIEOM 8329 DBiexcl CID POR CIBNTO QlIBU DBCI QU BSTA HACIElIDO UNA
ZAFRA RENTABLE PBRO LOS CODADIOB DB PIllAR DBL llIO lB BSO ISTAX IX QVIJrfO
LUGAR QVE BO BS VlfA ZAlRA UlITAILB B5 eAITO A 180 EO U LO QD lYCII FALTA
NO HAN GANADO BR aAGAZOS TI 938 ORIBKTI 9520 TIIBB 2 PUITOS 18 Y
MAyOR EXTRACCIOK Da aAGAZO Y PlXAR DBL aIO TADID Tlau IR PBllDIDA DI CASA
DE CALDERA TIBlIB IR PRODDIO 105$ DISDE DEL AZIJCAIt DI PlIDZA D LAS IlIBLBS
ORIENTE TIENE 9050 TIBlflR 1580 QVIBRB DBCIa QD L08 oalOs AGBICOLAS
NO HAN PERDIDO LA KIrlLACIOK DOIID ESTA LA rALLA D CASA DI cALJm6 l
CASA DE CALDBRA LA DIUCCIOK IIDIeAL DB ORIBTS 81 TlBO QD afta ID UL
SINDICATO AGRICOLA HAY QU SIa EL GAJlCBO Y DR QD PASA AHI PORQD LOS
OBREROS ESTAN DAlfOO CWampLIIlIqTO AQVI COK LA AfIDA L BJBRCITO LA AYUDA
DE LOS BATALLOIBS ROJOS OOJf LA AY1JDA DBL PARTIDO SIlIDICATO AGaICOLA HA
it ~
8-3
CUMPLIDO EN ORIBIiTB (APLA-oampgt PO~n EL COIIPA~ QU BITA AQII t CUO Q1fI 18
PURGADOR DE RUCAR BL SBCUTAIIO GBDRAL DE IlA DESTRA RO BS PURGADOR DE
t~ZUCtuumll DE PINAR DEL RIO YO CRBO QUE ES PIatAooa DE AZUCAR YHAY QW UTBR_
DE hL TACHO LA DIRBCCION DEL SIXDICATO INDSTRIAL SE TIKNI QUB 118IR AL TACHO
Y VER QUE PASA AHI Y QD HAY QD SACARLB lIA8 ARCAR A LA IIIEL POBQU mi
VERDAD QUE NO BS MOLER CAllA POR IIOLBR llfO tER QUID SACA AZVCAR PBllO BSO
SI NlJESlRA PROYINCIA TIBn VJI COIIPROIIISO DB HACHa VIA AllcAB T_IIADA DI
MAS SOLARlZACION y ESO BYITA POR lJBIIPID QD BL CDTBAL RCARAGVA 10 COPLI
EL 100 PORQUE SI ATRASA OCHO BI SACAR AZlCAR DB IlAS SOLARlZACIOr TODO 180 LIaRA
HAY QUE VERLO PBBO R080T1lO8 LA PARTE AGRlCOLA LA PAIlTI D_ EL DBPAR_
TAMENTO DE PRODUCCIOR DB LIJAS DB ORIBITI UTA A LA DIBlCCIOr DB SIRDICATOS
INDUSTRIAL DE QU APRIBD LOS 1OUILIDS PORQU J(() SOMOS lfOSOTIlOS LOS AGRlCO_
LAS LOS QUE TBBBIfOS PllOaLBIIA8 COI LA CAMA LA COSA UTA AQVI B)f LA FARICA
y ESO ES TODO COIIPADR08 KL 8IDICATO IllDW8TRIAL IlADE A APRBTAR LOS TOlUfll
LLOS EN ORIENTI Y LI DlCllIOS A LAS DDAS PBOYIRCIAS QD AJlABlmI DI ftBDAD ADRBAR
QUE ORIENTE A oalDD lfOUY DLA BDLACIOlf DB BSTA ZAFRA COIIPADROS
PATRIA O MUERTB OPLAWSOS)
COMPANBROS B1ftBB 1f08OTR08 8B BlfCDlftRA COMPADROS BHU lfOSOTROS SE
ENCUENTRA 3 COIIPAnROID PAI_ BBRllAlfOS BL copADRO SARDB QIB ES TBC_
NICO DE LA INDVSTRIA AZlCAUBA DB CBBCOULOYAQWIA (APLAV80S) BL COIIPDBRO
FLECHA QU ES SU AYVDAHB Y BL COMPADRO ALIL8Y AU80R AGRlCOLA (APLAVSOS)
EL COMPANERO SA~_ TBCK~CO DB LA IDUSTalA ~LOYACA ~ YA A DIRIGIR
LA PALABRA A NDSTROS COIIPA(DLASOS)
8-4
DISCURSO DE SARuaE TBCRICO DB LA INDUSTRIA AlCARIRA CHICOBSLOYACA TRADUCIDO AL ESPANOL
ESTIMADAS COMPADRAS Y COIIPADIOl PBRKITAIIB QD LOS SALVD 1M EL NOnO DE
1000S WS TRABAJADORES CHBC01I$LOYACOS COK GRAl IITBUS Blf Y11BSTRA GRAN LUCHA
POR LA EDIFICACION DEL SOCIALISMO IN fRSTBA TIBRRA IL PlflBD CJIBCOULOYACO
CONOCE MUY BIEN YlBSTRA HISTORIAl EN YUBSTIA LUCRA POR LA HISTORIA POR LA
LIBERTAD EL PUIBLO CHICOISLOVACO TIIfI GRAN INTIBIS LA AGRlSION IMPERIALISTA
CONTRA CUBA Y ESTA PUPARADA PARA LUCHAR POR LOS DmtBCHOS DampL PUBLO cvaAKO
(APLAUSOS) CON YUBSTRA ACTITIDI8 DROICAS TlDRAR WSTBDBS DCBOS AMlOOS QVB
RECONOCIMIENTO EN TODO EL MVXDO DE NUESTRAS PROPIAS BXPRBRIINCIAS SABlMOS
QUE LA CONFECCION DEL SOCIALISIIO NO BS FACIL LA GRAN TAREA DI OONSTRVCIOR
DE LA SOCIEDAD SOCIALISTA PBRTaBCB A LA ImUSftlA A8VCARBRA LA CUAL TIBNE
REFECTIVO CABACTBR BCOJfOlllCO bullbull I1JB8TRO PAII LOS TROAJADORBS DB LA IIIDIS_
TRIA AZUCARERA TIERBR VMA ~ BBSPONSABILIDAD POR BL CUMPLIMIIMTO DE TODAS
LAS TAREAS PLARIFICADAS BX 1963 y POR LA DIBIOCION DI LA IMTEGRACION DBL
NIVEL DE VIDA D TlJBSJW) PAIS PARA QD SBAX CIlIPLIDAS B8AS TAREAS HAY QUE
BUSCAR LOS CAMlIfOS QD LLBlAX A LA BLlYACIOX DE LA BCOlIOIIIA Y DB LA PRODVC_
CION IGUALMENTB COJIO D CIIJKOaSLOYAQ1JIA I ftBSTRA TIBRRA LA BIIVLACION
SOCIALISTA DE LOS TRAMJADODS YA A SBa LA PDBTA PRINCIHL DBL ClJIIPLIIIIBlfTO
DE LAS INDICADAS TARBAS aTaDs POSaK lI1ff CAPACBS DB ABDGADO TIlAJIAJADO_
RES Y POR ESO CRBO CB11m8 QD LAS TABAS YAX A TDIIIKAa ool( nCHO UITO
CUBA NUNCA ESTARA SOLA POBQD D TDSTRA LUCHA aTAX APOYADOS POR lODOS LOS
TRABAJADORES DE LOS PAIS SOCIALISTAS (APLAIB08) LB DB8BAJ1OS EX EL lfOIIaRB
DEL TRABAJADOR ~B8LOYACO LO MAS GRAIDBS DI08 BJI fOSTRO TRABAJO Y
SALlIDAMOS A LOS eAXADORBS DB LA VLACIOIf PDMITAD COIIPADR08 QUB TmUtIn
NUESTRO SALVDO CON TUS PALAaBAB QWI lbullbull TlmIPO SOK 11ft IIIPORTAJTBS
PATRIA o MORD U1ICDlB8OS (APLAUSOS)
a-5
DISCURSO DE RAFABL IZQ1JIEROD SICUTARIO GDBRAL DBL COlIJBJO PIOYIlfCIAL DI
LA HABANA - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - - - - shy
COMPANEROS DE LA PRBSIDBlifCIA COIIPABRM y COIIPADROS
HOY NOS unIMOS PARA DCBa EL SIGllJDO CBJIQDO DB BIIllLACIOl SOCIALISTA
DE LA TERCERA ZAFRA DlL poaLO y HA SVCDIDO RBALDlITB LO QU JOSOTIlOS naDE
LA PROVINCIA DE LA HAllARA DTBlIDIAIIOS Qft TEIA QD S1K3RR LA PBOYIEIA DE
ORIENTE ERGREIDA IX SUS COll1AS BlRJLACIOnl GADDAS PUSAaA QIB lIlA A SEGUU
lVASALLANDO A LAS DDAS PBOYIltCIAS y Q11I IOSOTIOS KO IRAmS CAPACU DB GAXAR
NI SN SOLO CHEQUBO DE LA BlRTLACIOR HOY SB HA YISTO COItO SI LB HA PERDIDO
A ORIENTE Y CON LA PROYIlfCIA MAS CHIQUITA DE BDSTRO PAIS HBII08 ASBHADO IL
PRIMER LBBAZO (APLAllSOS) o LE BBMOS ASBITADO BL PRIDa LERAZO DBClMOS POR_
QUE EN ESTA PROYIXCIA DB OJlIBID SI IAJIDO A COBDll BTRAS DI LA CAIA I08OTllOS
NOS MANDAMOS A CORDa DTRAS D LOS MOLIlfOS OB1BAS OB LA CASA OJ CALBBA
y DETRAS DE LA CBITJlIRGA POR QD POBQD BInDDEmS QD YOSTRA PATRIA RO
LE INTERESA ROMPER CllA QD fIBSTRA ZAFRA 110 LB IIIBRBSA ER DBFIlfITIYA ROII_
PER UN PUNTO TRAS OTRO DB CAA SINO LO QIB IlfTBUSA _ ES EL IlfTBRBS DI
NUESTRA FATRIA PARA BACaLO OleA y DCLVSIYAJlurB Bl( ucu LA MAYOR CAl(TI_
DAD DE AZOCAR Y DB LA aJOll CALIDAD POSlaLB 00 muco HACER LO QD SE IB_
CESITA HOY EN DIA PABA ID1J8T1lIALlZAR NUESTRO PAIS ES PRODlICIENDO AZVCAa
FxtODUCIENOO MUCHA AZVCAR Y D BS CAJlINO LA PROYINCIA DE PltINAR DBL RIO
y EN ESE CAMINO lSTA LA PROYIlICIA DE LA HAlJAlfA HOY LA PROYINCIA DB LA HABA_
NA SE PRESBNTA AQUI B BSlB CBBQBO DI LA BllVLACIOB EXISTE PaRO CON n TRA
BAJO QUE NOS PBRIIITB ASEGVBAR VI QD D EL DS DI IIUZO SIRA LA SIG1J1mA
PROVINCIA EN ASBIflARLB IL LDAIO A ORIDTB TABla PORQD JOSOTBOS K08 HA
FASAOO EN ESTA IIIVLACIO COMO LB HA PASADO AL ~ DI AaRICA COI EL IJIPB
RIALISMO Q1JE 11 HA PZBDlDO IL 1__ Y QD HOY LWCHA POR 811 LlBORACIOR DADO
A ESOS P11BBLOS EH LA ISMA PODA LAS PROIlCIA AZlJCARBRA raquoB COA L8 HA PIR_
DlOO EL MIEDO A ORIDTB Y IB USIILTAllDD A omSTRARLI QD BLLOS SOLOS
NO SON LOS AMOS DLA D1JLACI01f SOCIALISTA (GRII08) IIOSOTROS COIIPADIlOS El( 3 DGIOJlAL1I8
LA PROVINCIA DE LA HAAA TBllDOS _ COnoc~APABA LOS DIAS DE UTA PROXI 3 AeAU~ shy
MA SEMANA D ESA UGIOIALIS COMO DllCIAJIOS CON CASTRO COK
EL _ HADO raquoE CHA PERO ACAaARBIlOS UTA ZAFRA AL AaASTBCIIIIBNTO DE CANA
POR EL INGENIO AllARRARBJIOS A LA CASA DE CALDERA AlIADARBJIOS A LOS MOLINOS
Y VENDREMOS EN EL PROXIJIO EJfCDlfT1tO EN LA PBOYIIICIA DE LAS YILLAS A DBIlO8_
TRAR NUESTRO TRABAJO Y A LLBYARMOS EL GALLABDBTB NACIONAL Y NUESTROS INGENIOS
rUEDEN ESTAR MOLIBNDO COIIO BN EL CENlRAL HABANA LIBRE EN LA ULTIMA DECENA
-8-6
iexcltL 100 FERO NO AL 100 DBCAlfA MOLIDA SIJO AL 100 SUPBRAMOS BM BAGAZO
y AL 100 DE RBCVURACION DB CASA DB CALDBRA lt J BN BSTI CAlIUIO DDA LA PIlO-~
VINCIA DE LA HABANA HACIA ALOO lfOS DIYIDIs A QI1R A LAS VILLAS COM LAS
METAS CUMPLIDAS COK LAS METAS NO TAN SOLO DB ABASTECIMIEIfTO DE CAMA SIMO
CON LAS METAS EN PRODUCCIONES IN LOS MOLIlfOS y ampM RlPRODVCCION 1 BL BAGAZO
COMPAMEROS LA PROYINCIA DB LA HABAMA FELICITA CALUBOSAMDTB AL JfDSTRO HBR_
~ANO DE PINAR DEL RIO FBLICITAMOS A PINAR DEL BID (APLAUSOS) CONOCB_
MOS EL ESFUERZO QUE BSTA BACIElOlO ESTA PROfICIA PARA SVPBRARR BL BSTADO BM
~UE BE ENCONTRABA EL ANO PASADO A PINAR DEL RIO 10 lB COIlO DIJO BL COMPAD_
RO ASCUY LA CBlICIEKTA DB CUBA QUI PINAR DlL RIO BS CAPAZ DB LlfAKTARSB
y DE GANARLE A ORIBITB Y SI BSO HA SIDO ASI YO LB PRBG1fHTO AQVI A LAS DB_
MAS PROVINCIAS SI NO SOOS CAPACES DE HACD QUB ORIBMTE KO PISB ns LA 00_
M~ EN ESTA ZAFRA (APLAUSOS) POR ISO SB LO DECIMOS A LOS COMPANEROS ORIBNTA AZ1JCARBRA
LES QUE EL FIRMB PROPOSITO DB IODAS LAS DDAS PBOllNCIAS DEL PAISI BS QVB
VENCBREMOS QUE YENCBUIIOS D UTA ZAFRA Y QU BL TIAJB A TARADBBO LO GANA YA TI GANADAS shy
Vi ESTA PROVINCIA PORQU bullbullbullbull SVFICIDTB DllLACIOOSY QVB
EN EL PROXIMO CHBQVBO T D EL CRBQUBO FINAL LA PBOTINCIA DB LA BABAIfA LO
GRARA EL PRIMER LVGAR COK EL LUII SANTA COLOMA T COI EL HABANA LIBD IRA
j~ VARADERO PATRIA O _Rft UKCBRBIIOS
middotc
-13shy
DADO EN SEGUNOO y TUCU LUGAR y U OTROS LUGAUS TaJIDBA LA PALABRA PARA AVAlfZAR
EXFLICAR COMO ELLOS POIBOl( POR BJUPlD DB bullbull CUARTO A D PRIOR
bullLUBAR y TAJlBIEN LA BDDIDCIA DI ELLOS lB UTA DVLACIOK y D LA ZAFRA
(AFLAl1S0S)
COMPANEROS TIBD LA PALABRA AHORA EL SBCBBTARIO GBOBAL DEL CUTRAL
GANAOOR NACIOKALJlBlfTB CRISTllO BABAJO EL COIIPADBO8AJr101 __ bullbullbullbulliexcliexcla
HERNA1fDIZ TI Lamp PAIbullbullU (APLAUSOS)
r
I
- -
- -
-14shy
COMPANEROS DE LA PBB8IDDCIA COIIPADl108 DBLKGADOi PampI8DT18 PDaLO EN
GENERAL VOY A AHACBB DA _ BIPOSICIOI DB BL anuzo Qvi IIBIIOS HSCHO
roDOS LOS OBRBBOS IImSTllIALU T AGRICOLAS DlL CUTRAL CRISTIRO NARA1Igt PARA
OBTENER EL TRIl1DO DBL PlUaa CUTRAL GAlfADOB JlACIOlUIUWTB AL CODDAB LA
ZABRA EN EL CBNTRAL CKISTlm BUNJO KL CUTRAL CRISTlJiO JARAJO SB ENOON_
fRiBA COMPLETAIIDTI DBSOaGAJllZADO O SIA QU LA SBCCION SIRDICAL COIIO BASE
DE LA DlRECCIOI DB LOS O SS BlfCOTUBA COIIPLBTuumllBKlK DBSORGAIUZADA 110
BABIA SINCERAlfmfTB SlCCIO 81l1DlCAL NI6U LA COOBDINABIOlf A 1fIUL DB ZAFRA
E NIVEL DE ZAFRA COlIBDO A TBABAJAR CON LAS DuAS ORGAIUCIORS DB RlYOLU_
ClONARlAS INTEGRADAS DE IBI CBlITBAL CONJVJiTAIIIJITI 0011 LA DE ADIIIlfISTRACIOM
AL PRINCIPIO DB LA ZAFRA KL CDTBAL JlIAIIOS CltIIO PRIOR PEBLBIIA LA 10_
TAL EL TOTAL AGOTAJlID1O DS LBB D BL CDTBAL APARTB DE LA BSCAIIIZ DB LA
MISMA EN DICHO CUTRALDJrSP_ 11 OODJZO A TBAIIAJAR LA COIIISIOB A IUQL -
DE ZAFRA SE CODDAIO A AMAIRAR 1DS PRODIAS COBTAIWIOS OO IIUCHOS PRO
BLEMAS PEllO GRACIAS AL unsao DB TODOS lOS OBDB08 IlmUSTRIALBS DB LOS
OBREROS AGRlCOLAS y DB LA raquo1fI81OJI A BIYBL DI ZAFRA GAADO BL TRI1llIPO O
DE LA EM11LACIOII DCIOAL COMPADROS BACB POCOS DIAS BB SIDO IIElDO SICD
TARIO GENERAL DE LA IIICCIOX SI_ICAL DB LA IJDUTRIA O Sb _ 108 OBRBl1OS t
INDUSTRIALES SI KL 8IDlCAlO HA CODlfZUO A TIAUJAIBA coaIBDADOA LUacuteCHAR
]lA COIIBNZADO A IlrlSGIlAB U)8 bull bull bull 1 1 COBJVlII_ LA BB POCO LO QvI
TENGO QUB DECIR PUSTO QU bull PRllIDA UZ QU BAaul DBIacuteARD Da V PVaLlOO
y DELANTE DBL PUB8lD o DA PUA IL PIDW D GlOBAlmiddot_ c QVlDO DaCI~
LES QVB YIYA LA ALIAJIZA 08_10 tillPBSID y A IDI oaDB08 Dm CBlfTBAL
(APLAUSOS) BL paIDR LVCWl DCIOJ(AL DCAMOS A TODOS LOS DEllAS CDIacuteRAIBS
PARA QUE TRAD Damp QIJITADOS BimiddotPRIloui LUGAR KACIOxAL PuSTO QU Lo 1lA1lD_
DREMOS QON NDSTBO nao y nuTRO SACampIIICIO YIYA m PARTIDO VIUDO DB
LA REVOLVCION SOCIALISTA COA (APLA1I8OS)
CON BL COMPADBO DGA PAKA EIfTUGAR LAS PLACAS QU TAlIOS A HACBR D
LA CUESTION UTA
COMPAliBRAS y COIIPADB08 IlOIBDIATAllUTB OBSTRO QDRlDO COMPA10U10
SECRETARIO GBRBAL RL PAaTlDOacute UNIDO DB _TU BlYO~IOJf SOCIALISTA D LA
FOOVINCIA DB ORIUTB COIIPA COJIAl(DAID AC08TA BABA BrrUGA A LAS SBe_
ClONES SINDICALBS QVamp VAK08 A UlICIONAR DB DOS PLACAS B llUOBIlADM08 lID
DIATAMENTB aL OONTBIIDO DS LAS MISIlAS
-15shy
SE VA A ENTREGAR UNA PLACA QVB SIMBOLIZA D CADA SBCCIOI SllIDICAL BL BSFUR_
ZO EXTRAORDINARIO RBALlZADO POR LOS TRUAJADOUS IIDVSTRIALU AZVCARBBOS y
QUE RESULTARON SBa LOS GAlfADOD8 XACIOJALBS Da _TU D1JLACIOlf lfACIONAL
eTC 1962 SIIIBOLICADlfTB A LOS 6 CDTDLD- GADDOBU DE ft8lIICIAS QD lAJIlS
A MENCIONAR QUB SVBAI PARA BJlTBlGA~ un eoliO SIDOLlBm PBOVIlfCIAS PARA
QUE DESFUES LOS OOISBJOS PBOVIBCIALIS DISTBIBIIl LAS DBMA8
CRISTINO NARANJO QU R5GA avalDDO MARTA ABR HAITI SAlITA COLOllA
ORGANOO NODARSB y C1iaA Llau U08 COIIPADJK)8 UCIlllBAI LAS PLACAS SIJlmLICAS
DEL TRI lINFO DB LA UlILACIOX eTC 1962 POR LOS TBAIlAJADORBS aZVCADiOS (ampPuu_
EuacuteS)
------------
A-1
~LENARIA AZUCARERA CELEB~ADA E 1 HOLGUIN ETCshy
ASI QUE ADELANTE ADELANTE PARA NOSOTROS TRIUNFAR PATRIA O MUERTE V~NCE-
REMOS- ~A~LAUSOS~-
LOCUTOR- NOSOTROS TENEMOS QUE CUMPL I MENTA R UN ACUERDO DEL PR IIMER ~
CUENTRO NACIONAL QUE TAMBIEN SE LIQUIDO LA EMUL~ION DE LAS REPARACIONES DEL
ANO 1962 EL ACUERDO CONSISTIA EN QUE EL COM~ANE~O JUSTO BELTRAN OBRERO DEL
INGENIO GANADOR ttRAFAEL REVES HABlA TRABAJADO 540 HORAS VOLUNTARIAS EN LAS
REFlARAC IONES V HA B I AMOS ACORDADO EN NUES11IA IJLENAR lA ANTER IOR ptRESENTA~ AL
COMPANERO JUSTO BELTRAN AQUI EL COMPANERO JUSTO BELTRAN QUE PASE AQUI A LA
MESA FRESIDENCIAL PARA QUE LOS COMIDANEROS A~RIBA JUSTO (APLAUSOS)
JUSTO BELTRAN- COMIDANERAS y COM~ANEROS SI SIGUEN MI EJEMIDLO SEGURO
QUE VENCEREMOS VO HICE ESTO NO POR NINGUN INTERES BUENO SI ~OR UN INTEshy
RES ~OR EL INTERES DE APRENDE~ V EL DE AYUDAR A LA PRODUCCION SI SIGUEN MI
EJEMPLO VENCEREMOS ESO ES TODO (APLAUSOS) iexcl
LOCWTOR- COM~ANEROS PROPONEMOS AL FLENO NACIONAL DIRIGIRNOS A LA eTC
PARA QUE EL COMIIANERO JUSTO BEL TRAN QUEDE I NV I TADO EL PR IMERO DE MAYO A LA
TRIBUNA PRESIDENCIAL CON EL COMANnANTE FIDEL CASTRO (AfDLAUSOS) TIENE LA PAshy
LA BRA AHORA EL CO PANERO RAMON CA STRO RESPONSA BLE DE CANA DE LA PROV I NC lA
DE ORIENTE (APLAUSOS)shy
---------
A-2
RAMON CASTRO- COM~ANERAS y COM~ANEROS
TENEMOS AQUI CON NOSOTROS AL COMPANE O CARLOS RAFAEL RODRIshy
GUEZ EL ECONOM ISTA IIROFESOR UN IVERS ITAR 10 CONVEftT IDO YA EN UN EXPERTO AGR 1shy
COLA ESO ES POS IBLE EN EL SOC IAL ISMO ES POS IBLE QUE EL COMPAN ERO INTELECshy_shy - - - lt 4
TUAL PASE EL SURCO TAMBIEN QLE ES AHI DONDE ESTA LA VIDA DE LA NACION- Y---ESE - DE VERAS
COMIIDA NERO ESTA YA ORGAN IZANOONUESTR-AlNDUSTR I A AZUCARERA DESDE B~ eacuteL SURCO
- PARA EXISTIR UN VERDADERO CONTROL NO TENEMOS MU CHO TIEMPO V QUEfltEM08 -~
- LOS P11JJmEN NO QUEDEN DISGUSTADOS PlERO ESO HAY QUE DISCUT IRLO UN fOQU ITO
lIDERO ANTES QUEREMOS DAP ALGUNOS I-UNTOS DE INTERES PARA TODOS NUESTRA fJROVII
CIA DESDE EL ANO 62 ESTA TRABAJANDO INTENSIVAMENTE PARA ptREPARA~ LAS CONDIshy
CIONES DE ESTA ZAFRA LAS CONDICIONES DE LA ZAF~A HAY QUE PREPARARLAS EN
TIEMPOS DE CULTIVO Y TODOS USTEDES SABEN QUE ESTA PROVINCIA GANO LA EMULelON
DEL MEJOR CULTIVO ESTA ~ROVINCIA GANO LA EMULACION DE SIEMBRAS NUEVAS bullbullbull
bullbullbullbullbullbullbull EL ESTADO SOCIALISTA LE FIJO UNA META DE 4698 CABALLERIAS Y SEMBRA~
DAS 40500 CABALLERIAS GANANDO TAMBIEN LA EMULACION dACIONAL (APLAUSOS)
ES DECIR TAMBIEN NUEST~A PROVINCIA GANO EL PRIMER LUGAR DE EDUCACION NAC IONAL
EL CENTRAL JESUS MENENDEZ GANO LA EMULACIONDE MAYOR POLARIDAD DE LOS
OBREROS (APLAUSOS) LE SIGU IERON ACUMULANDO EMULACIONES Y LOS OBREROS INDUSshy
TRIALES GANABAN TAMBIEN LA EMUlACION NACION DEL MEJOR INGENIO LA MEJOR REshy
GIONAL Y LA MEJOR PROVINCIA EN EMUlACION (A~LAUSOS) SEGUIMOS ACUMULANDO
EMULACIONES Y UN OBRERO AQUI SUBE CON 540 HO~AS TRABAJAS VOLUNTARIAMENTE
(APLAUSOS) SEGUIMOS GANANDO EMULACIONES Y NUESTRA ~ROVINCIA GANO EN EL MES
DE ENERO EL MEJOR INGENIO DE ZAFrtA ANTONIO MACEO LA MEJOR REGIONAL DE ZAshy
FRA HOLGUIN LA MEJOR PROVINCIA ORIENTE (APLAUSOS) (GRITOS) SEGUIMOS QUE SON YA ONCE Y GANAMOS HOY
ACUMULANDO EMULACIONESjEL MEJOR INGENIO EN CUANTO A SU TRABAJO bullbullbullbullbullbullbull EN
EL AZUCAR Y LA MEJOR REGIONAL TAMBIEN NACIONALMENTE EN CUANTO A SU TRA 8AV
EN LA ZAFA HOLGUIN (APLAUSOS) PERDIMOS LA PROVINcrA POR UN PUNTO Y DECl
MAS ES DEC IR QUE S I ANAL IZAMOS LAS COSAS SER IAMENTE QUEREMOS DEC IR A LOS
PINARENOS QUE NOSOTROS LOS ORIENTALES SABEMOS PERDER (GRITOS) NOaJROS ampABEshy
MOS PERDE~ PERO ESTO NOS VA A PONER A SUERTE COMPANEROS SEGURAMENTE PORshy
QUE NOS ENGREIMOS UN POQUITO Y NO HICIMOS EL MEJOR TRABAJO ~ERO AL ANALIshy
ZAR LAS COSAS PATRIOTICAMENTE QUE FELlcrDAD PARA ESTA PATRIA SINO NOSOTROS
LOS ORIENTALES CON EL ESFUERZO DE LOS MACHETEROS CON EL ESFUERZO DE LOS
SINDICATOS CON EL ESFUERZO DEL PARTIDO CON EL ESFUERZO DE TODO EL ~UEBLO
QUEDAMOS EN SEXTO LUGA~QLE FELICIDAD PORQUE ENTONCES NOSOTROS LOS
A-3
ORIENTALES DIREMOS ELLOS TRABAJARON MAS QUE NOSOTROS ENTONCES LA PATRIA
SUBE ES LA ESENCIA DE bullbullbullbullbullbullbullbullbull CUANTA FELICIDAD ESTE MOMENTO QUE NO SE
PODIA CAMBIAR NI SE ~UEDE CM~BIAR ~O~ NADA SIMILAR EN EL MUNDO ESTAS COSAS
GRANDES DE LA EMULACION CLAR TRISTEZA TIENE QUE HABER EN LOS COMPANEROS QUE
NO HAN ~ODIDO GANAR y ALEGRIA EN LOS QUE VENCEN ~ERO LA COSA ES ASI EN ELSOshy
CIALISMO NO QUEDAN RONCHAS LO QUE QUEDA ES SOLAMENTE MIRAR AL ~ORVENIR y
HACER EL MAYOR ESFUERZO (A~LAUSOS) bull
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull CUESTIONES FUNDAMENTALES DE OIRGANIZACION NO SOLAMENTE YA EN
CUANTO A bullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull o Y REFOSICION DE CE~AS SI NO ORGANIZAR NUESTRAS IDEAS
Y NUESTROS PROBLEMAS Y ESO EN NUESTRA PROVINCIA LO INICIAMOS EN EL MES DE NOshy
VIEMBRE EN COMBINACION CON EL ~A RTI _O UNIDO DE LA REVOLUCION Y LOS ORGANISMOS
DE MASAS A ~RE~ARAft LA TERCErtA ZAFRA DEL UEBLO Y M I ENTRA S LOS COM~A NEfWS
DIRIGIAN EL ~ARTIDO EN NUESTRA ~ROVINCIA CON EL CA~ITAN ACOSTA Y DEMAS COM~Ashy
NEROS NOSOTROS UN COM~ANERO DE LA GENERAL DE HOLGUIN EL COM~ANERO VICTOR
GONZALEZ Y OTROS COM~ANEROS Y DIRIGENTES SINDICALES AGRICOLAS NOS TRASLADAMOS
A bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Y ALLINOSOTROS ~ERSONALMENTE TRATAMOS DE LA EMULACION ALLI
SE LLEGO A UN ACUERDO ALLI ESTABA EL COM~ANERO DE LA VEGA ALLI SE LLEGO A ENTRE
UN ACUERDO~MZ~e LOS OBREROS INDUSTRIALES ENTRE LOS OBREROS AGRICOLAS ENTRE
LAS ORGANIZACIONES REVOLUCIONARIAS Y ENTRE LOS PEQUENOS AGRICULTORES DE LA
ANA~ SE LLEGO SE HIZO UN COMPROMISO ALLI FORMAL (INTERFERENCIA)
(SIGUE EN LA ~AGINA 8-1)
B-l
INDUSTRIALES PORQU LOS (DUR08 AGRlCOLAS_ DBL CBfTRAL CRIS TUfO MARANJO LB DI DIJERON A SUS COIIPARROS IIDUTJlIALISAPlIftn lOS TODILLOS PORQU LE fAllOS
A METER CANA HASTA POR LA CUIDDA (AUII808) y ALLI DISD YBRDADBRA ALIAnA
OBRERO CAMPESINA POBQlII BS l1f LWGAR DB M1CJ1811 PBODlICTODS PraquoQDIOS y HAY
OBREROS DE HOLGVIlf ALLI PICAMDO SANA u LA lBRDADBRO ALIADA OBDRO
CAMPESINA ALLI BH AQDLLAS riexclDJfAS COLOIfIAS ALLI HAY ORGAlfIZACIOlf uamp_
MOS MOCHAS CVANDO IfO HABlAN PIEDRAS Y LOS OUROS IIDVSTRIALBS SB PASAROIf 110_
LIENDO LAS MOCHAS PARA SVS COIIPADROS DEL CAIIPO y LAS IIOCHAS Xl( CRISTO NARAN_
JO Y ANTONIO MACEO EH LA AlflKBIOR BDLACIOIf AJlADCIBROIf AIIOLADAS COMPADRO
y NO SE PERDIO 11M MIOTO (APLIISOS) NO Q~ AQVI HACBR NIlfGllfA CRITICA
EN PARTICULAR lORQU ISTA lB nA TARDE DB ALEGRIA PElO bY ALGOM Qn SI
110 LO DIGO COMPANEROS D UfIENTO YO SOY UN APUNDIZ DEL SOCIALISMO ESTA_
iexcll(S BUCHANDO AQUI EN mSTRA PATRIA QUERIDA DOS COMPAnROS DE PUfAR DEL RIO
CUANOO SE ANUNCIO LA DILACIOH IfOS RBCORDAROK ALGO GRADE D ACORDZ DB MI
QUERIDA MADU DEL PBQ1JJC1fO Y DIIILDE PUBLO H GVlD PIlfADKO (APLAUSOS)
y ME RECORDB DB BLLA QD SI BMClJUTItA Jl1IDUA ALLI BS DEIR QO TODOS
SOMOS CUBANOS Y AQII lfO PIBDI BA8BR RACIONALISIO AQWI TODOS DK11D8 Qn MI_
RAR LA COSA BCOlfOlllCA DE LA bull lCIOM LA COSA PATBIOTICA Y BY OTRA coa QD
TAMBIEN QlIlERO DECIR QD TABIbullbull RBfIBJr1O 1 lfO _ LA DIGO BS VD IIfJWSTI_
eIA QUE SE ESTA OOIlBTIBlIDO POR QVB IIOTIfO A lISTA _LACION SB LB DlGE AL
OBRERO AGllICGLA QD B8 IL QD TRABAJA DOSCIBnAS ARROBAS A LA POLBIIICA bull ampRA
PODER IR A fARADUO B80 S8WCnIaADJiTB MA IlfJVSTlOA PORQU CBlfTRALBS
AZUCAUROS CASI TODO BL IlUDO LOS TRABAJA PUl) LO DJOR HAY V1f COftRA UfO_
LUCIONARIO QU YA A fADDBBO SIlf DISPJRAR D CHIcBaRO SIR CORTAR IRA MATA
DE CANA (APLAVSOS) Y BL 08DRO MACHETERO QU ES BL Q1lI SE TIEO QD RlTBN_
TAR PICANDO CANA lIBO QIB PICAR 200 ABROAS QD 11ffBlfTO BSO LO INVITO
PARa COGER PARA IR A SAJfTA LUCIA A GUATBIIALAA lfICARAGUA A PBR A lEB SI
SACA 200 AJB)US DIAampIampI (APLA1JSOS) BSO HAY QD RIfI8ARLO BSO HAY QVB RBTI_ 1
SuacuteRLO PORQUE LE QUITA EL BST~llLO A LOS OUBROS AGRlCOLAS bull ~4~~ tI
HAY OBREROS AGRICOLAS Qb ME HAN DICHO POR QUE NOSOTROS TERIIOS QUE
1 ICAR 200 ARROBAS PARA IRA YARADB~ CON BSAS CANAS MALA ESO NO PUlIDE SER
ESO HAY QUE ARREGLARLO BSO HAY QUE ARRBGLARLO Y SOlf DBORBS QUE HAY QllB ARIIB_
GLARLOS A TIEMPO PARA QU BSOS COMPlnROS 0 S JlISG1J8TEN y TBJfGAN BSTlllll
L
8-2
LO TAMBIEN DEL INGENIO QU AB PUBS QUE YAYA DA PARTICIPACIOlf DB LOS OBU
ROS QUE MAS CORTEN CANA QD CORTAN nRO 110 A UOS DB 200 ARROBAS PARA IR A
VAitI1DERO USTEDES CRBBN QD mo BS JUSTO~ NO UrolfCBS BSTAIIOS DB ACDROO
BIEN COIIPANBROS AHOBA BIB HAY OTRO PUNTO IMPORTAITE QD TRATAR AQUI
EN NUESTRAS PROYINCIAS _SB ISTA LLEADO A CABO BN MUBSTRAS PROIKCIAS TO_
00 EL MUNOO TIBNE QIB TBR COK LA ZAIRAacute AQVI B lfD8TRA PROYIXCIA HAY DA BRAlf
FAMILIA AZUCARERA Y BSO 10 DB8CAJtSBRBMOS CADA DIA COK OS ORGAXlZACIOK BK
NUESTRA PROYINCIA EL PARTIDO LOCBI HACBR n GRAI TRABAJO EL PARTIDO LOGRO
ACER LOS BATALLONES ROJOS SB ISCOGIO QU HA SIOO LA OJOR ORGANIZACION Q11I
SE HA HECHO EN ESTA TBRCBRA ZAFRA DBL PUEBLO LOS IlATALLONBS IllJOS LOS DJO_
RES MACHETEROS QUE HA DADO A LOS INGElnOS QUB If() CORTABAN CANAS A LOS QUE
ESTABAN CORTANDO AHI ESTA LA PROBA IN EL CBNTRAL ANTONIO MACIO APENAS SE
~UERON LOS BATALlDNBS ROJOS DBCAYO BL INGBIUO POR QD PORQUE TlNIAN QUE
la A sus HORAS SE OaGANlZO ASI TB1fEIIOS LA PBOfINCIA LOS COIIPANEROS TIBON
AHI DIARIAMENTE BL PIZABBOl DI LA ZAFRA DIARIAllDD LA IIOLIDA Y LOS OaRBROS
~UE NECESITA BLLOS SALBlf A bullbullSCARLOS ADBllAS BaTA LLBfAJU)() AL Camp8PO LOS
OBREROS QUB CARGAN CAllA LOS DOIIlIGOS QD GRACIAS A LOS IlACBBTBR08 TEOIlOS
VlIRIOS CENTRALES AQllI QU HAN DADO UN GRAl USWLTADO RBCORRIBlmO LAS GRAlf_
JAS I CORTAN LA CAlA BL DOIINGO Y TAN LOS ORBaos DEL P1JBBLO LOS BATALLONES
i CARGARLE CANA DB GRATIS A LOS oaREROS DBL CAlIPO TODO ESTO HA SIDO POSIBLE
1 ERO ES NECESARIO QU AL PARTIDO NO SE LE ECHE TODA LA CARGA ARRIBA LOS SIN_
DICATOS AGRICOLA EN ORIElfII If() HAN PERDIDO LA DVLACIOlf LOS SIJmICATOS AGRI_
COLAS EN ORIENTE TIDBJf LA 8329 PBRO ES POSIaLB QD TBKGAK BS POR LOS
INGENIOS QUE SB ROIIPIBROlf AHI aTA CHILE QVB TlfO 3 DIAS ROTOS y BSO KOS PER_
JUDICO MVCHO SB LB PARTIO DA MAQUINA ES DBCIR QD BSTAS PROTIXCIAS BCOfO_
MICAMENTE TIEOM 8329 DBiexcl CID POR CIBNTO QlIBU DBCI QU BSTA HACIElIDO UNA
ZAFRA RENTABLE PBRO LOS CODADIOB DB PIllAR DBL llIO lB BSO ISTAX IX QVIJrfO
LUGAR QVE BO BS VlfA ZAlRA UlITAILB B5 eAITO A 180 EO U LO QD lYCII FALTA
NO HAN GANADO BR aAGAZOS TI 938 ORIBKTI 9520 TIIBB 2 PUITOS 18 Y
MAyOR EXTRACCIOK Da aAGAZO Y PlXAR DBL aIO TADID Tlau IR PBllDIDA DI CASA
DE CALDERA TIBlIB IR PRODDIO 105$ DISDE DEL AZIJCAIt DI PlIDZA D LAS IlIBLBS
ORIENTE TIENE 9050 TIBlflR 1580 QVIBRB DBCIa QD L08 oalOs AGBICOLAS
NO HAN PERDIDO LA KIrlLACIOK DOIID ESTA LA rALLA D CASA DI cALJm6 l
CASA DE CALDBRA LA DIUCCIOK IIDIeAL DB ORIBTS 81 TlBO QD afta ID UL
SINDICATO AGRICOLA HAY QU SIa EL GAJlCBO Y DR QD PASA AHI PORQD LOS
OBREROS ESTAN DAlfOO CWampLIIlIqTO AQVI COK LA AfIDA L BJBRCITO LA AYUDA
DE LOS BATALLOIBS ROJOS OOJf LA AY1JDA DBL PARTIDO SIlIDICATO AGaICOLA HA
it ~
8-3
CUMPLIDO EN ORIBIiTB (APLA-oampgt PO~n EL COIIPA~ QU BITA AQII t CUO Q1fI 18
PURGADOR DE RUCAR BL SBCUTAIIO GBDRAL DE IlA DESTRA RO BS PURGADOR DE
t~ZUCtuumll DE PINAR DEL RIO YO CRBO QUE ES PIatAooa DE AZUCAR YHAY QW UTBR_
DE hL TACHO LA DIRBCCION DEL SIXDICATO INDSTRIAL SE TIKNI QUB 118IR AL TACHO
Y VER QUE PASA AHI Y QD HAY QD SACARLB lIA8 ARCAR A LA IIIEL POBQU mi
VERDAD QUE NO BS MOLER CAllA POR IIOLBR llfO tER QUID SACA AZVCAR PBllO BSO
SI NlJESlRA PROYINCIA TIBn VJI COIIPROIIISO DB HACHa VIA AllcAB T_IIADA DI
MAS SOLARlZACION y ESO BYITA POR lJBIIPID QD BL CDTBAL RCARAGVA 10 COPLI
EL 100 PORQUE SI ATRASA OCHO BI SACAR AZlCAR DB IlAS SOLARlZACIOr TODO 180 LIaRA
HAY QUE VERLO PBBO R080T1lO8 LA PARTE AGRlCOLA LA PAIlTI D_ EL DBPAR_
TAMENTO DE PRODUCCIOR DB LIJAS DB ORIBITI UTA A LA DIBlCCIOr DB SIRDICATOS
INDUSTRIAL DE QU APRIBD LOS 1OUILIDS PORQU J(() SOMOS lfOSOTIlOS LOS AGRlCO_
LAS LOS QUE TBBBIfOS PllOaLBIIA8 COI LA CAMA LA COSA UTA AQVI B)f LA FARICA
y ESO ES TODO COIIPADR08 KL 8IDICATO IllDW8TRIAL IlADE A APRBTAR LOS TOlUfll
LLOS EN ORIENTI Y LI DlCllIOS A LAS DDAS PBOYIRCIAS QD AJlABlmI DI ftBDAD ADRBAR
QUE ORIENTE A oalDD lfOUY DLA BDLACIOlf DB BSTA ZAFRA COIIPADROS
PATRIA O MUERTB OPLAWSOS)
COMPANBROS B1ftBB 1f08OTR08 8B BlfCDlftRA COMPADROS BHU lfOSOTROS SE
ENCUENTRA 3 COIIPAnROID PAI_ BBRllAlfOS BL copADRO SARDB QIB ES TBC_
NICO DE LA INDVSTRIA AZlCAUBA DB CBBCOULOYAQWIA (APLAV80S) BL COIIPDBRO
FLECHA QU ES SU AYVDAHB Y BL COMPADRO ALIL8Y AU80R AGRlCOLA (APLAVSOS)
EL COMPANERO SA~_ TBCK~CO DB LA IDUSTalA ~LOYACA ~ YA A DIRIGIR
LA PALABRA A NDSTROS COIIPA(DLASOS)
8-4
DISCURSO DE SARuaE TBCRICO DB LA INDUSTRIA AlCARIRA CHICOBSLOYACA TRADUCIDO AL ESPANOL
ESTIMADAS COMPADRAS Y COIIPADIOl PBRKITAIIB QD LOS SALVD 1M EL NOnO DE
1000S WS TRABAJADORES CHBC01I$LOYACOS COK GRAl IITBUS Blf Y11BSTRA GRAN LUCHA
POR LA EDIFICACION DEL SOCIALISMO IN fRSTBA TIBRRA IL PlflBD CJIBCOULOYACO
CONOCE MUY BIEN YlBSTRA HISTORIAl EN YUBSTIA LUCRA POR LA HISTORIA POR LA
LIBERTAD EL PUIBLO CHICOISLOVACO TIIfI GRAN INTIBIS LA AGRlSION IMPERIALISTA
CONTRA CUBA Y ESTA PUPARADA PARA LUCHAR POR LOS DmtBCHOS DampL PUBLO cvaAKO
(APLAUSOS) CON YUBSTRA ACTITIDI8 DROICAS TlDRAR WSTBDBS DCBOS AMlOOS QVB
RECONOCIMIENTO EN TODO EL MVXDO DE NUESTRAS PROPIAS BXPRBRIINCIAS SABlMOS
QUE LA CONFECCION DEL SOCIALISIIO NO BS FACIL LA GRAN TAREA DI OONSTRVCIOR
DE LA SOCIEDAD SOCIALISTA PBRTaBCB A LA ImUSftlA A8VCARBRA LA CUAL TIBNE
REFECTIVO CABACTBR BCOJfOlllCO bullbull I1JB8TRO PAII LOS TROAJADORBS DB LA IIIDIS_
TRIA AZUCARERA TIERBR VMA ~ BBSPONSABILIDAD POR BL CUMPLIMIIMTO DE TODAS
LAS TAREAS PLARIFICADAS BX 1963 y POR LA DIBIOCION DI LA IMTEGRACION DBL
NIVEL DE VIDA D TlJBSJW) PAIS PARA QD SBAX CIlIPLIDAS B8AS TAREAS HAY QUE
BUSCAR LOS CAMlIfOS QD LLBlAX A LA BLlYACIOX DE LA BCOlIOIIIA Y DB LA PRODVC_
CION IGUALMENTB COJIO D CIIJKOaSLOYAQ1JIA I ftBSTRA TIBRRA LA BIIVLACION
SOCIALISTA DE LOS TRAMJADODS YA A SBa LA PDBTA PRINCIHL DBL ClJIIPLIIIIBlfTO
DE LAS INDICADAS TARBAS aTaDs POSaK lI1ff CAPACBS DB ABDGADO TIlAJIAJADO_
RES Y POR ESO CRBO CB11m8 QD LAS TABAS YAX A TDIIIKAa ool( nCHO UITO
CUBA NUNCA ESTARA SOLA POBQD D TDSTRA LUCHA aTAX APOYADOS POR lODOS LOS
TRABAJADORES DE LOS PAIS SOCIALISTAS (APLAIB08) LB DB8BAJ1OS EX EL lfOIIaRB
DEL TRABAJADOR ~B8LOYACO LO MAS GRAIDBS DI08 BJI fOSTRO TRABAJO Y
SALlIDAMOS A LOS eAXADORBS DB LA VLACIOIf PDMITAD COIIPADR08 QUB TmUtIn
NUESTRO SALVDO CON TUS PALAaBAB QWI lbullbull TlmIPO SOK 11ft IIIPORTAJTBS
PATRIA o MORD U1ICDlB8OS (APLAUSOS)
a-5
DISCURSO DE RAFABL IZQ1JIEROD SICUTARIO GDBRAL DBL COlIJBJO PIOYIlfCIAL DI
LA HABANA - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - - - - shy
COMPANEROS DE LA PRBSIDBlifCIA COIIPABRM y COIIPADROS
HOY NOS unIMOS PARA DCBa EL SIGllJDO CBJIQDO DB BIIllLACIOl SOCIALISTA
DE LA TERCERA ZAFRA DlL poaLO y HA SVCDIDO RBALDlITB LO QU JOSOTIlOS naDE
LA PROVINCIA DE LA HAllARA DTBlIDIAIIOS Qft TEIA QD S1K3RR LA PBOYIEIA DE
ORIENTE ERGREIDA IX SUS COll1AS BlRJLACIOnl GADDAS PUSAaA QIB lIlA A SEGUU
lVASALLANDO A LAS DDAS PBOYIltCIAS y Q11I IOSOTIOS KO IRAmS CAPACU DB GAXAR
NI SN SOLO CHEQUBO DE LA BlRTLACIOR HOY SB HA YISTO COItO SI LB HA PERDIDO
A ORIENTE Y CON LA PROYIlfCIA MAS CHIQUITA DE BDSTRO PAIS HBII08 ASBHADO IL
PRIMER LBBAZO (APLAllSOS) o LE BBMOS ASBITADO BL PRIDa LERAZO DBClMOS POR_
QUE EN ESTA PROYIXCIA DB OJlIBID SI IAJIDO A COBDll BTRAS DI LA CAIA I08OTllOS
NOS MANDAMOS A CORDa DTRAS D LOS MOLIlfOS OB1BAS OB LA CASA OJ CALBBA
y DETRAS DE LA CBITJlIRGA POR QD POBQD BInDDEmS QD YOSTRA PATRIA RO
LE INTERESA ROMPER CllA QD fIBSTRA ZAFRA 110 LB IIIBRBSA ER DBFIlfITIYA ROII_
PER UN PUNTO TRAS OTRO DB CAA SINO LO QIB IlfTBUSA _ ES EL IlfTBRBS DI
NUESTRA FATRIA PARA BACaLO OleA y DCLVSIYAJlurB Bl( ucu LA MAYOR CAl(TI_
DAD DE AZOCAR Y DB LA aJOll CALIDAD POSlaLB 00 muco HACER LO QD SE IB_
CESITA HOY EN DIA PABA ID1J8T1lIALlZAR NUESTRO PAIS ES PRODlICIENDO AZVCAa
FxtODUCIENOO MUCHA AZVCAR Y D BS CAJlINO LA PROYINCIA DE PltINAR DBL RIO
y EN ESE CAMINO lSTA LA PROYIlICIA DE LA HAlJAlfA HOY LA PROYINCIA DB LA HABA_
NA SE PRESBNTA AQUI B BSlB CBBQBO DI LA BllVLACIOB EXISTE PaRO CON n TRA
BAJO QUE NOS PBRIIITB ASEGVBAR VI QD D EL DS DI IIUZO SIRA LA SIG1J1mA
PROVINCIA EN ASBIflARLB IL LDAIO A ORIDTB TABla PORQD JOSOTBOS K08 HA
FASAOO EN ESTA IIIVLACIO COMO LB HA PASADO AL ~ DI AaRICA COI EL IJIPB
RIALISMO Q1JE 11 HA PZBDlDO IL 1__ Y QD HOY LWCHA POR 811 LlBORACIOR DADO
A ESOS P11BBLOS EH LA ISMA PODA LAS PROIlCIA AZlJCARBRA raquoB COA L8 HA PIR_
DlOO EL MIEDO A ORIDTB Y IB USIILTAllDD A omSTRARLI QD BLLOS SOLOS
NO SON LOS AMOS DLA D1JLACI01f SOCIALISTA (GRII08) IIOSOTROS COIIPADIlOS El( 3 DGIOJlAL1I8
LA PROVINCIA DE LA HAAA TBllDOS _ COnoc~APABA LOS DIAS DE UTA PROXI 3 AeAU~ shy
MA SEMANA D ESA UGIOIALIS COMO DllCIAJIOS CON CASTRO COK
EL _ HADO raquoE CHA PERO ACAaARBIlOS UTA ZAFRA AL AaASTBCIIIIBNTO DE CANA
POR EL INGENIO AllARRARBJIOS A LA CASA DE CALDERA AlIADARBJIOS A LOS MOLINOS
Y VENDREMOS EN EL PROXIJIO EJfCDlfT1tO EN LA PBOYIIICIA DE LAS YILLAS A DBIlO8_
TRAR NUESTRO TRABAJO Y A LLBYARMOS EL GALLABDBTB NACIONAL Y NUESTROS INGENIOS
rUEDEN ESTAR MOLIBNDO COIIO BN EL CENlRAL HABANA LIBRE EN LA ULTIMA DECENA
-8-6
iexcltL 100 FERO NO AL 100 DBCAlfA MOLIDA SIJO AL 100 SUPBRAMOS BM BAGAZO
y AL 100 DE RBCVURACION DB CASA DB CALDBRA lt J BN BSTI CAlIUIO DDA LA PIlO-~
VINCIA DE LA HABANA HACIA ALOO lfOS DIYIDIs A QI1R A LAS VILLAS COM LAS
METAS CUMPLIDAS COK LAS METAS NO TAN SOLO DB ABASTECIMIEIfTO DE CAMA SIMO
CON LAS METAS EN PRODUCCIONES IN LOS MOLIlfOS y ampM RlPRODVCCION 1 BL BAGAZO
COMPAMEROS LA PROYINCIA DB LA HABAMA FELICITA CALUBOSAMDTB AL JfDSTRO HBR_
~ANO DE PINAR DEL RIO FBLICITAMOS A PINAR DEL BID (APLAUSOS) CONOCB_
MOS EL ESFUERZO QUE BSTA BACIElOlO ESTA PROfICIA PARA SVPBRARR BL BSTADO BM
~UE BE ENCONTRABA EL ANO PASADO A PINAR DEL RIO 10 lB COIlO DIJO BL COMPAD_
RO ASCUY LA CBlICIEKTA DB CUBA QUI PINAR DlL RIO BS CAPAZ DB LlfAKTARSB
y DE GANARLE A ORIBITB Y SI BSO HA SIDO ASI YO LB PRBG1fHTO AQVI A LAS DB_
MAS PROVINCIAS SI NO SOOS CAPACES DE HACD QUB ORIBMTE KO PISB ns LA 00_
M~ EN ESTA ZAFRA (APLAUSOS) POR ISO SB LO DECIMOS A LOS COMPANEROS ORIBNTA AZ1JCARBRA
LES QUE EL FIRMB PROPOSITO DB IODAS LAS DDAS PBOllNCIAS DEL PAISI BS QVB
VENCBREMOS QUE YENCBUIIOS D UTA ZAFRA Y QU BL TIAJB A TARADBBO LO GANA YA TI GANADAS shy
Vi ESTA PROVINCIA PORQU bullbullbullbull SVFICIDTB DllLACIOOSY QVB
EN EL PROXIMO CHBQVBO T D EL CRBQUBO FINAL LA PBOTINCIA DB LA BABAIfA LO
GRARA EL PRIMER LVGAR COK EL LUII SANTA COLOMA T COI EL HABANA LIBD IRA
j~ VARADERO PATRIA O _Rft UKCBRBIIOS
middotc
- -
- -
-14shy
COMPANEROS DE LA PBB8IDDCIA COIIPADl108 DBLKGADOi PampI8DT18 PDaLO EN
GENERAL VOY A AHACBB DA _ BIPOSICIOI DB BL anuzo Qvi IIBIIOS HSCHO
roDOS LOS OBRBBOS IImSTllIALU T AGRICOLAS DlL CUTRAL CRISTIRO NARA1Igt PARA
OBTENER EL TRIl1DO DBL PlUaa CUTRAL GAlfADOB JlACIOlUIUWTB AL CODDAB LA
ZABRA EN EL CBNTRAL CKISTlm BUNJO KL CUTRAL CRISTlJiO JARAJO SB ENOON_
fRiBA COMPLETAIIDTI DBSOaGAJllZADO O SIA QU LA SBCCION SIRDICAL COIIO BASE
DE LA DlRECCIOI DB LOS O SS BlfCOTUBA COIIPLBTuumllBKlK DBSORGAIUZADA 110
BABIA SINCERAlfmfTB SlCCIO 81l1DlCAL NI6U LA COOBDINABIOlf A 1fIUL DB ZAFRA
E NIVEL DE ZAFRA COlIBDO A TBABAJAR CON LAS DuAS ORGAIUCIORS DB RlYOLU_
ClONARlAS INTEGRADAS DE IBI CBlITBAL CONJVJiTAIIIJITI 0011 LA DE ADIIIlfISTRACIOM
AL PRINCIPIO DB LA ZAFRA KL CDTBAL JlIAIIOS CltIIO PRIOR PEBLBIIA LA 10_
TAL EL TOTAL AGOTAJlID1O DS LBB D BL CDTBAL APARTB DE LA BSCAIIIZ DB LA
MISMA EN DICHO CUTRALDJrSP_ 11 OODJZO A TBAIIAJAR LA COIIISIOB A IUQL -
DE ZAFRA SE CODDAIO A AMAIRAR 1DS PRODIAS COBTAIWIOS OO IIUCHOS PRO
BLEMAS PEllO GRACIAS AL unsao DB TODOS lOS OBDB08 IlmUSTRIALBS DB LOS
OBREROS AGRlCOLAS y DB LA raquo1fI81OJI A BIYBL DI ZAFRA GAADO BL TRI1llIPO O
DE LA EM11LACIOII DCIOAL COMPADROS BACB POCOS DIAS BB SIDO IIElDO SICD
TARIO GENERAL DE LA IIICCIOX SI_ICAL DB LA IJDUTRIA O Sb _ 108 OBRBl1OS t
INDUSTRIALES SI KL 8IDlCAlO HA CODlfZUO A TIAUJAIBA coaIBDADOA LUacuteCHAR
]lA COIIBNZADO A IlrlSGIlAB U)8 bull bull bull 1 1 COBJVlII_ LA BB POCO LO QvI
TENGO QUB DECIR PUSTO QU bull PRllIDA UZ QU BAaul DBIacuteARD Da V PVaLlOO
y DELANTE DBL PUB8lD o DA PUA IL PIDW D GlOBAlmiddot_ c QVlDO DaCI~
LES QVB YIYA LA ALIAJIZA 08_10 tillPBSID y A IDI oaDB08 Dm CBlfTBAL
(APLAUSOS) BL paIDR LVCWl DCIOJ(AL DCAMOS A TODOS LOS DEllAS CDIacuteRAIBS
PARA QUE TRAD Damp QIJITADOS BimiddotPRIloui LUGAR KACIOxAL PuSTO QU Lo 1lA1lD_
DREMOS QON NDSTBO nao y nuTRO SACampIIICIO YIYA m PARTIDO VIUDO DB
LA REVOLVCION SOCIALISTA COA (APLA1I8OS)
CON BL COMPADBO DGA PAKA EIfTUGAR LAS PLACAS QU TAlIOS A HACBR D
LA CUESTION UTA
COMPAliBRAS y COIIPADB08 IlOIBDIATAllUTB OBSTRO QDRlDO COMPA10U10
SECRETARIO GBRBAL RL PAaTlDOacute UNIDO DB _TU BlYO~IOJf SOCIALISTA D LA
FOOVINCIA DB ORIUTB COIIPA COJIAl(DAID AC08TA BABA BrrUGA A LAS SBe_
ClONES SINDICALBS QVamp VAK08 A UlICIONAR DB DOS PLACAS B llUOBIlADM08 lID
DIATAMENTB aL OONTBIIDO DS LAS MISIlAS
-15shy
SE VA A ENTREGAR UNA PLACA QVB SIMBOLIZA D CADA SBCCIOI SllIDICAL BL BSFUR_
ZO EXTRAORDINARIO RBALlZADO POR LOS TRUAJADOUS IIDVSTRIALU AZVCARBBOS y
QUE RESULTARON SBa LOS GAlfADOD8 XACIOJALBS Da _TU D1JLACIOlf lfACIONAL
eTC 1962 SIIIBOLICADlfTB A LOS 6 CDTDLD- GADDOBU DE ft8lIICIAS QD lAJIlS
A MENCIONAR QUB SVBAI PARA BJlTBlGA~ un eoliO SIDOLlBm PBOVIlfCIAS PARA
QUE DESFUES LOS OOISBJOS PBOVIBCIALIS DISTBIBIIl LAS DBMA8
CRISTINO NARANJO QU R5GA avalDDO MARTA ABR HAITI SAlITA COLOllA
ORGANOO NODARSB y C1iaA Llau U08 COIIPADJK)8 UCIlllBAI LAS PLACAS SIJlmLICAS
DEL TRI lINFO DB LA UlILACIOX eTC 1962 POR LOS TBAIlAJADORBS aZVCADiOS (ampPuu_
EuacuteS)
------------
A-1
~LENARIA AZUCARERA CELEB~ADA E 1 HOLGUIN ETCshy
ASI QUE ADELANTE ADELANTE PARA NOSOTROS TRIUNFAR PATRIA O MUERTE V~NCE-
REMOS- ~A~LAUSOS~-
LOCUTOR- NOSOTROS TENEMOS QUE CUMPL I MENTA R UN ACUERDO DEL PR IIMER ~
CUENTRO NACIONAL QUE TAMBIEN SE LIQUIDO LA EMUL~ION DE LAS REPARACIONES DEL
ANO 1962 EL ACUERDO CONSISTIA EN QUE EL COM~ANE~O JUSTO BELTRAN OBRERO DEL
INGENIO GANADOR ttRAFAEL REVES HABlA TRABAJADO 540 HORAS VOLUNTARIAS EN LAS
REFlARAC IONES V HA B I AMOS ACORDADO EN NUES11IA IJLENAR lA ANTER IOR ptRESENTA~ AL
COMPANERO JUSTO BELTRAN AQUI EL COMPANERO JUSTO BELTRAN QUE PASE AQUI A LA
MESA FRESIDENCIAL PARA QUE LOS COMIDANEROS A~RIBA JUSTO (APLAUSOS)
JUSTO BELTRAN- COMIDANERAS y COM~ANEROS SI SIGUEN MI EJEMIDLO SEGURO
QUE VENCEREMOS VO HICE ESTO NO POR NINGUN INTERES BUENO SI ~OR UN INTEshy
RES ~OR EL INTERES DE APRENDE~ V EL DE AYUDAR A LA PRODUCCION SI SIGUEN MI
EJEMPLO VENCEREMOS ESO ES TODO (APLAUSOS) iexcl
LOCWTOR- COM~ANEROS PROPONEMOS AL FLENO NACIONAL DIRIGIRNOS A LA eTC
PARA QUE EL COMIIANERO JUSTO BEL TRAN QUEDE I NV I TADO EL PR IMERO DE MAYO A LA
TRIBUNA PRESIDENCIAL CON EL COMANnANTE FIDEL CASTRO (AfDLAUSOS) TIENE LA PAshy
LA BRA AHORA EL CO PANERO RAMON CA STRO RESPONSA BLE DE CANA DE LA PROV I NC lA
DE ORIENTE (APLAUSOS)shy
---------
A-2
RAMON CASTRO- COM~ANERAS y COM~ANEROS
TENEMOS AQUI CON NOSOTROS AL COMPANE O CARLOS RAFAEL RODRIshy
GUEZ EL ECONOM ISTA IIROFESOR UN IVERS ITAR 10 CONVEftT IDO YA EN UN EXPERTO AGR 1shy
COLA ESO ES POS IBLE EN EL SOC IAL ISMO ES POS IBLE QUE EL COMPAN ERO INTELECshy_shy - - - lt 4
TUAL PASE EL SURCO TAMBIEN QLE ES AHI DONDE ESTA LA VIDA DE LA NACION- Y---ESE - DE VERAS
COMIIDA NERO ESTA YA ORGAN IZANOONUESTR-AlNDUSTR I A AZUCARERA DESDE B~ eacuteL SURCO
- PARA EXISTIR UN VERDADERO CONTROL NO TENEMOS MU CHO TIEMPO V QUEfltEM08 -~
- LOS P11JJmEN NO QUEDEN DISGUSTADOS PlERO ESO HAY QUE DISCUT IRLO UN fOQU ITO
lIDERO ANTES QUEREMOS DAP ALGUNOS I-UNTOS DE INTERES PARA TODOS NUESTRA fJROVII
CIA DESDE EL ANO 62 ESTA TRABAJANDO INTENSIVAMENTE PARA ptREPARA~ LAS CONDIshy
CIONES DE ESTA ZAFRA LAS CONDICIONES DE LA ZAF~A HAY QUE PREPARARLAS EN
TIEMPOS DE CULTIVO Y TODOS USTEDES SABEN QUE ESTA PROVINCIA GANO LA EMULelON
DEL MEJOR CULTIVO ESTA ~ROVINCIA GANO LA EMULACION DE SIEMBRAS NUEVAS bullbullbull
bullbullbullbullbullbullbull EL ESTADO SOCIALISTA LE FIJO UNA META DE 4698 CABALLERIAS Y SEMBRA~
DAS 40500 CABALLERIAS GANANDO TAMBIEN LA EMULACION dACIONAL (APLAUSOS)
ES DECIR TAMBIEN NUEST~A PROVINCIA GANO EL PRIMER LUGAR DE EDUCACION NAC IONAL
EL CENTRAL JESUS MENENDEZ GANO LA EMULACIONDE MAYOR POLARIDAD DE LOS
OBREROS (APLAUSOS) LE SIGU IERON ACUMULANDO EMULACIONES Y LOS OBREROS INDUSshy
TRIALES GANABAN TAMBIEN LA EMUlACION NACION DEL MEJOR INGENIO LA MEJOR REshy
GIONAL Y LA MEJOR PROVINCIA EN EMUlACION (A~LAUSOS) SEGUIMOS ACUMULANDO
EMULACIONES Y UN OBRERO AQUI SUBE CON 540 HO~AS TRABAJAS VOLUNTARIAMENTE
(APLAUSOS) SEGUIMOS GANANDO EMULACIONES Y NUESTRA ~ROVINCIA GANO EN EL MES
DE ENERO EL MEJOR INGENIO DE ZAFrtA ANTONIO MACEO LA MEJOR REGIONAL DE ZAshy
FRA HOLGUIN LA MEJOR PROVINCIA ORIENTE (APLAUSOS) (GRITOS) SEGUIMOS QUE SON YA ONCE Y GANAMOS HOY
ACUMULANDO EMULACIONESjEL MEJOR INGENIO EN CUANTO A SU TRABAJO bullbullbullbullbullbullbull EN
EL AZUCAR Y LA MEJOR REGIONAL TAMBIEN NACIONALMENTE EN CUANTO A SU TRA 8AV
EN LA ZAFA HOLGUIN (APLAUSOS) PERDIMOS LA PROVINcrA POR UN PUNTO Y DECl
MAS ES DEC IR QUE S I ANAL IZAMOS LAS COSAS SER IAMENTE QUEREMOS DEC IR A LOS
PINARENOS QUE NOSOTROS LOS ORIENTALES SABEMOS PERDER (GRITOS) NOaJROS ampABEshy
MOS PERDE~ PERO ESTO NOS VA A PONER A SUERTE COMPANEROS SEGURAMENTE PORshy
QUE NOS ENGREIMOS UN POQUITO Y NO HICIMOS EL MEJOR TRABAJO ~ERO AL ANALIshy
ZAR LAS COSAS PATRIOTICAMENTE QUE FELlcrDAD PARA ESTA PATRIA SINO NOSOTROS
LOS ORIENTALES CON EL ESFUERZO DE LOS MACHETEROS CON EL ESFUERZO DE LOS
SINDICATOS CON EL ESFUERZO DEL PARTIDO CON EL ESFUERZO DE TODO EL ~UEBLO
QUEDAMOS EN SEXTO LUGA~QLE FELICIDAD PORQUE ENTONCES NOSOTROS LOS
A-3
ORIENTALES DIREMOS ELLOS TRABAJARON MAS QUE NOSOTROS ENTONCES LA PATRIA
SUBE ES LA ESENCIA DE bullbullbullbullbullbullbullbullbull CUANTA FELICIDAD ESTE MOMENTO QUE NO SE
PODIA CAMBIAR NI SE ~UEDE CM~BIAR ~O~ NADA SIMILAR EN EL MUNDO ESTAS COSAS
GRANDES DE LA EMULACION CLAR TRISTEZA TIENE QUE HABER EN LOS COMPANEROS QUE
NO HAN ~ODIDO GANAR y ALEGRIA EN LOS QUE VENCEN ~ERO LA COSA ES ASI EN ELSOshy
CIALISMO NO QUEDAN RONCHAS LO QUE QUEDA ES SOLAMENTE MIRAR AL ~ORVENIR y
HACER EL MAYOR ESFUERZO (A~LAUSOS) bull
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull CUESTIONES FUNDAMENTALES DE OIRGANIZACION NO SOLAMENTE YA EN
CUANTO A bullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull o Y REFOSICION DE CE~AS SI NO ORGANIZAR NUESTRAS IDEAS
Y NUESTROS PROBLEMAS Y ESO EN NUESTRA PROVINCIA LO INICIAMOS EN EL MES DE NOshy
VIEMBRE EN COMBINACION CON EL ~A RTI _O UNIDO DE LA REVOLUCION Y LOS ORGANISMOS
DE MASAS A ~RE~ARAft LA TERCErtA ZAFRA DEL UEBLO Y M I ENTRA S LOS COM~A NEfWS
DIRIGIAN EL ~ARTIDO EN NUESTRA ~ROVINCIA CON EL CA~ITAN ACOSTA Y DEMAS COM~Ashy
NEROS NOSOTROS UN COM~ANERO DE LA GENERAL DE HOLGUIN EL COM~ANERO VICTOR
GONZALEZ Y OTROS COM~ANEROS Y DIRIGENTES SINDICALES AGRICOLAS NOS TRASLADAMOS
A bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Y ALLINOSOTROS ~ERSONALMENTE TRATAMOS DE LA EMULACION ALLI
SE LLEGO A UN ACUERDO ALLI ESTABA EL COM~ANERO DE LA VEGA ALLI SE LLEGO A ENTRE
UN ACUERDO~MZ~e LOS OBREROS INDUSTRIALES ENTRE LOS OBREROS AGRICOLAS ENTRE
LAS ORGANIZACIONES REVOLUCIONARIAS Y ENTRE LOS PEQUENOS AGRICULTORES DE LA
ANA~ SE LLEGO SE HIZO UN COMPROMISO ALLI FORMAL (INTERFERENCIA)
(SIGUE EN LA ~AGINA 8-1)
B-l
INDUSTRIALES PORQU LOS (DUR08 AGRlCOLAS_ DBL CBfTRAL CRIS TUfO MARANJO LB DI DIJERON A SUS COIIPARROS IIDUTJlIALISAPlIftn lOS TODILLOS PORQU LE fAllOS
A METER CANA HASTA POR LA CUIDDA (AUII808) y ALLI DISD YBRDADBRA ALIAnA
OBRERO CAMPESINA POBQlII BS l1f LWGAR DB M1CJ1811 PBODlICTODS PraquoQDIOS y HAY
OBREROS DE HOLGVIlf ALLI PICAMDO SANA u LA lBRDADBRO ALIADA OBDRO
CAMPESINA ALLI BH AQDLLAS riexclDJfAS COLOIfIAS ALLI HAY ORGAlfIZACIOlf uamp_
MOS MOCHAS CVANDO IfO HABlAN PIEDRAS Y LOS OUROS IIDVSTRIALBS SB PASAROIf 110_
LIENDO LAS MOCHAS PARA SVS COIIPADROS DEL CAIIPO y LAS IIOCHAS Xl( CRISTO NARAN_
JO Y ANTONIO MACEO EH LA AlflKBIOR BDLACIOIf AJlADCIBROIf AIIOLADAS COMPADRO
y NO SE PERDIO 11M MIOTO (APLIISOS) NO Q~ AQVI HACBR NIlfGllfA CRITICA
EN PARTICULAR lORQU ISTA lB nA TARDE DB ALEGRIA PElO bY ALGOM Qn SI
110 LO DIGO COMPANEROS D UfIENTO YO SOY UN APUNDIZ DEL SOCIALISMO ESTA_
iexcll(S BUCHANDO AQUI EN mSTRA PATRIA QUERIDA DOS COMPAnROS DE PUfAR DEL RIO
CUANOO SE ANUNCIO LA DILACIOH IfOS RBCORDAROK ALGO GRADE D ACORDZ DB MI
QUERIDA MADU DEL PBQ1JJC1fO Y DIIILDE PUBLO H GVlD PIlfADKO (APLAUSOS)
y ME RECORDB DB BLLA QD SI BMClJUTItA Jl1IDUA ALLI BS DEIR QO TODOS
SOMOS CUBANOS Y AQII lfO PIBDI BA8BR RACIONALISIO AQWI TODOS DK11D8 Qn MI_
RAR LA COSA BCOlfOlllCA DE LA bull lCIOM LA COSA PATBIOTICA Y BY OTRA coa QD
TAMBIEN QlIlERO DECIR QD TABIbullbull RBfIBJr1O 1 lfO _ LA DIGO BS VD IIfJWSTI_
eIA QUE SE ESTA OOIlBTIBlIDO POR QVB IIOTIfO A lISTA _LACION SB LB DlGE AL
OBRERO AGllICGLA QD B8 IL QD TRABAJA DOSCIBnAS ARROBAS A LA POLBIIICA bull ampRA
PODER IR A fARADUO B80 S8WCnIaADJiTB MA IlfJVSTlOA PORQU CBlfTRALBS
AZUCAUROS CASI TODO BL IlUDO LOS TRABAJA PUl) LO DJOR HAY V1f COftRA UfO_
LUCIONARIO QU YA A fADDBBO SIlf DISPJRAR D CHIcBaRO SIR CORTAR IRA MATA
DE CANA (APLAVSOS) Y BL 08DRO MACHETERO QU ES BL Q1lI SE TIEO QD RlTBN_
TAR PICANDO CANA lIBO QIB PICAR 200 ABROAS QD 11ffBlfTO BSO LO INVITO
PARa COGER PARA IR A SAJfTA LUCIA A GUATBIIALAA lfICARAGUA A PBR A lEB SI
SACA 200 AJB)US DIAampIampI (APLA1JSOS) BSO HAY QD RIfI8ARLO BSO HAY QVB RBTI_ 1
SuacuteRLO PORQUE LE QUITA EL BST~llLO A LOS OUBROS AGRlCOLAS bull ~4~~ tI
HAY OBREROS AGRICOLAS Qb ME HAN DICHO POR QUE NOSOTROS TERIIOS QUE
1 ICAR 200 ARROBAS PARA IRA YARADB~ CON BSAS CANAS MALA ESO NO PUlIDE SER
ESO HAY QUE ARREGLARLO BSO HAY QUE ARRBGLARLO Y SOlf DBORBS QUE HAY QllB ARIIB_
GLARLOS A TIEMPO PARA QU BSOS COMPlnROS 0 S JlISG1J8TEN y TBJfGAN BSTlllll
L
8-2
LO TAMBIEN DEL INGENIO QU AB PUBS QUE YAYA DA PARTICIPACIOlf DB LOS OBU
ROS QUE MAS CORTEN CANA QD CORTAN nRO 110 A UOS DB 200 ARROBAS PARA IR A
VAitI1DERO USTEDES CRBBN QD mo BS JUSTO~ NO UrolfCBS BSTAIIOS DB ACDROO
BIEN COIIPANBROS AHOBA BIB HAY OTRO PUNTO IMPORTAITE QD TRATAR AQUI
EN NUESTRAS PROYINCIAS _SB ISTA LLEADO A CABO BN MUBSTRAS PROIKCIAS TO_
00 EL MUNOO TIBNE QIB TBR COK LA ZAIRAacute AQVI B lfD8TRA PROYIXCIA HAY DA BRAlf
FAMILIA AZUCARERA Y BSO 10 DB8CAJtSBRBMOS CADA DIA COK OS ORGAXlZACIOK BK
NUESTRA PROYINCIA EL PARTIDO LOCBI HACBR n GRAI TRABAJO EL PARTIDO LOGRO
ACER LOS BATALLONES ROJOS SB ISCOGIO QU HA SIOO LA OJOR ORGANIZACION Q11I
SE HA HECHO EN ESTA TBRCBRA ZAFRA DBL PUEBLO LOS IlATALLONBS IllJOS LOS DJO_
RES MACHETEROS QUE HA DADO A LOS INGElnOS QUB If() CORTABAN CANAS A LOS QUE
ESTABAN CORTANDO AHI ESTA LA PROBA IN EL CBNTRAL ANTONIO MACIO APENAS SE
~UERON LOS BATALlDNBS ROJOS DBCAYO BL INGBIUO POR QD PORQUE TlNIAN QUE
la A sus HORAS SE OaGANlZO ASI TB1fEIIOS LA PBOfINCIA LOS COIIPANEROS TIBON
AHI DIARIAMENTE BL PIZABBOl DI LA ZAFRA DIARIAllDD LA IIOLIDA Y LOS OaRBROS
~UE NECESITA BLLOS SALBlf A bullbullSCARLOS ADBllAS BaTA LLBfAJU)() AL Camp8PO LOS
OBREROS QUB CARGAN CAllA LOS DOIIlIGOS QD GRACIAS A LOS IlACBBTBR08 TEOIlOS
VlIRIOS CENTRALES AQllI QU HAN DADO UN GRAl USWLTADO RBCORRIBlmO LAS GRAlf_
JAS I CORTAN LA CAlA BL DOIINGO Y TAN LOS ORBaos DEL P1JBBLO LOS BATALLONES
i CARGARLE CANA DB GRATIS A LOS oaREROS DBL CAlIPO TODO ESTO HA SIDO POSIBLE
1 ERO ES NECESARIO QU AL PARTIDO NO SE LE ECHE TODA LA CARGA ARRIBA LOS SIN_
DICATOS AGRICOLA EN ORIElfII If() HAN PERDIDO LA DVLACIOlf LOS SIJmICATOS AGRI_
COLAS EN ORIENTE TIDBJf LA 8329 PBRO ES POSIaLB QD TBKGAK BS POR LOS
INGENIOS QUE SB ROIIPIBROlf AHI aTA CHILE QVB TlfO 3 DIAS ROTOS y BSO KOS PER_
JUDICO MVCHO SB LB PARTIO DA MAQUINA ES DBCIR QD BSTAS PROTIXCIAS BCOfO_
MICAMENTE TIEOM 8329 DBiexcl CID POR CIBNTO QlIBU DBCI QU BSTA HACIElIDO UNA
ZAFRA RENTABLE PBRO LOS CODADIOB DB PIllAR DBL llIO lB BSO ISTAX IX QVIJrfO
LUGAR QVE BO BS VlfA ZAlRA UlITAILB B5 eAITO A 180 EO U LO QD lYCII FALTA
NO HAN GANADO BR aAGAZOS TI 938 ORIBKTI 9520 TIIBB 2 PUITOS 18 Y
MAyOR EXTRACCIOK Da aAGAZO Y PlXAR DBL aIO TADID Tlau IR PBllDIDA DI CASA
DE CALDERA TIBlIB IR PRODDIO 105$ DISDE DEL AZIJCAIt DI PlIDZA D LAS IlIBLBS
ORIENTE TIENE 9050 TIBlflR 1580 QVIBRB DBCIa QD L08 oalOs AGBICOLAS
NO HAN PERDIDO LA KIrlLACIOK DOIID ESTA LA rALLA D CASA DI cALJm6 l
CASA DE CALDBRA LA DIUCCIOK IIDIeAL DB ORIBTS 81 TlBO QD afta ID UL
SINDICATO AGRICOLA HAY QU SIa EL GAJlCBO Y DR QD PASA AHI PORQD LOS
OBREROS ESTAN DAlfOO CWampLIIlIqTO AQVI COK LA AfIDA L BJBRCITO LA AYUDA
DE LOS BATALLOIBS ROJOS OOJf LA AY1JDA DBL PARTIDO SIlIDICATO AGaICOLA HA
it ~
8-3
CUMPLIDO EN ORIBIiTB (APLA-oampgt PO~n EL COIIPA~ QU BITA AQII t CUO Q1fI 18
PURGADOR DE RUCAR BL SBCUTAIIO GBDRAL DE IlA DESTRA RO BS PURGADOR DE
t~ZUCtuumll DE PINAR DEL RIO YO CRBO QUE ES PIatAooa DE AZUCAR YHAY QW UTBR_
DE hL TACHO LA DIRBCCION DEL SIXDICATO INDSTRIAL SE TIKNI QUB 118IR AL TACHO
Y VER QUE PASA AHI Y QD HAY QD SACARLB lIA8 ARCAR A LA IIIEL POBQU mi
VERDAD QUE NO BS MOLER CAllA POR IIOLBR llfO tER QUID SACA AZVCAR PBllO BSO
SI NlJESlRA PROYINCIA TIBn VJI COIIPROIIISO DB HACHa VIA AllcAB T_IIADA DI
MAS SOLARlZACION y ESO BYITA POR lJBIIPID QD BL CDTBAL RCARAGVA 10 COPLI
EL 100 PORQUE SI ATRASA OCHO BI SACAR AZlCAR DB IlAS SOLARlZACIOr TODO 180 LIaRA
HAY QUE VERLO PBBO R080T1lO8 LA PARTE AGRlCOLA LA PAIlTI D_ EL DBPAR_
TAMENTO DE PRODUCCIOR DB LIJAS DB ORIBITI UTA A LA DIBlCCIOr DB SIRDICATOS
INDUSTRIAL DE QU APRIBD LOS 1OUILIDS PORQU J(() SOMOS lfOSOTIlOS LOS AGRlCO_
LAS LOS QUE TBBBIfOS PllOaLBIIA8 COI LA CAMA LA COSA UTA AQVI B)f LA FARICA
y ESO ES TODO COIIPADR08 KL 8IDICATO IllDW8TRIAL IlADE A APRBTAR LOS TOlUfll
LLOS EN ORIENTI Y LI DlCllIOS A LAS DDAS PBOYIRCIAS QD AJlABlmI DI ftBDAD ADRBAR
QUE ORIENTE A oalDD lfOUY DLA BDLACIOlf DB BSTA ZAFRA COIIPADROS
PATRIA O MUERTB OPLAWSOS)
COMPANBROS B1ftBB 1f08OTR08 8B BlfCDlftRA COMPADROS BHU lfOSOTROS SE
ENCUENTRA 3 COIIPAnROID PAI_ BBRllAlfOS BL copADRO SARDB QIB ES TBC_
NICO DE LA INDVSTRIA AZlCAUBA DB CBBCOULOYAQWIA (APLAV80S) BL COIIPDBRO
FLECHA QU ES SU AYVDAHB Y BL COMPADRO ALIL8Y AU80R AGRlCOLA (APLAVSOS)
EL COMPANERO SA~_ TBCK~CO DB LA IDUSTalA ~LOYACA ~ YA A DIRIGIR
LA PALABRA A NDSTROS COIIPA(DLASOS)
8-4
DISCURSO DE SARuaE TBCRICO DB LA INDUSTRIA AlCARIRA CHICOBSLOYACA TRADUCIDO AL ESPANOL
ESTIMADAS COMPADRAS Y COIIPADIOl PBRKITAIIB QD LOS SALVD 1M EL NOnO DE
1000S WS TRABAJADORES CHBC01I$LOYACOS COK GRAl IITBUS Blf Y11BSTRA GRAN LUCHA
POR LA EDIFICACION DEL SOCIALISMO IN fRSTBA TIBRRA IL PlflBD CJIBCOULOYACO
CONOCE MUY BIEN YlBSTRA HISTORIAl EN YUBSTIA LUCRA POR LA HISTORIA POR LA
LIBERTAD EL PUIBLO CHICOISLOVACO TIIfI GRAN INTIBIS LA AGRlSION IMPERIALISTA
CONTRA CUBA Y ESTA PUPARADA PARA LUCHAR POR LOS DmtBCHOS DampL PUBLO cvaAKO
(APLAUSOS) CON YUBSTRA ACTITIDI8 DROICAS TlDRAR WSTBDBS DCBOS AMlOOS QVB
RECONOCIMIENTO EN TODO EL MVXDO DE NUESTRAS PROPIAS BXPRBRIINCIAS SABlMOS
QUE LA CONFECCION DEL SOCIALISIIO NO BS FACIL LA GRAN TAREA DI OONSTRVCIOR
DE LA SOCIEDAD SOCIALISTA PBRTaBCB A LA ImUSftlA A8VCARBRA LA CUAL TIBNE
REFECTIVO CABACTBR BCOJfOlllCO bullbull I1JB8TRO PAII LOS TROAJADORBS DB LA IIIDIS_
TRIA AZUCARERA TIERBR VMA ~ BBSPONSABILIDAD POR BL CUMPLIMIIMTO DE TODAS
LAS TAREAS PLARIFICADAS BX 1963 y POR LA DIBIOCION DI LA IMTEGRACION DBL
NIVEL DE VIDA D TlJBSJW) PAIS PARA QD SBAX CIlIPLIDAS B8AS TAREAS HAY QUE
BUSCAR LOS CAMlIfOS QD LLBlAX A LA BLlYACIOX DE LA BCOlIOIIIA Y DB LA PRODVC_
CION IGUALMENTB COJIO D CIIJKOaSLOYAQ1JIA I ftBSTRA TIBRRA LA BIIVLACION
SOCIALISTA DE LOS TRAMJADODS YA A SBa LA PDBTA PRINCIHL DBL ClJIIPLIIIIBlfTO
DE LAS INDICADAS TARBAS aTaDs POSaK lI1ff CAPACBS DB ABDGADO TIlAJIAJADO_
RES Y POR ESO CRBO CB11m8 QD LAS TABAS YAX A TDIIIKAa ool( nCHO UITO
CUBA NUNCA ESTARA SOLA POBQD D TDSTRA LUCHA aTAX APOYADOS POR lODOS LOS
TRABAJADORES DE LOS PAIS SOCIALISTAS (APLAIB08) LB DB8BAJ1OS EX EL lfOIIaRB
DEL TRABAJADOR ~B8LOYACO LO MAS GRAIDBS DI08 BJI fOSTRO TRABAJO Y
SALlIDAMOS A LOS eAXADORBS DB LA VLACIOIf PDMITAD COIIPADR08 QUB TmUtIn
NUESTRO SALVDO CON TUS PALAaBAB QWI lbullbull TlmIPO SOK 11ft IIIPORTAJTBS
PATRIA o MORD U1ICDlB8OS (APLAUSOS)
a-5
DISCURSO DE RAFABL IZQ1JIEROD SICUTARIO GDBRAL DBL COlIJBJO PIOYIlfCIAL DI
LA HABANA - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - - - - shy
COMPANEROS DE LA PRBSIDBlifCIA COIIPABRM y COIIPADROS
HOY NOS unIMOS PARA DCBa EL SIGllJDO CBJIQDO DB BIIllLACIOl SOCIALISTA
DE LA TERCERA ZAFRA DlL poaLO y HA SVCDIDO RBALDlITB LO QU JOSOTIlOS naDE
LA PROVINCIA DE LA HAllARA DTBlIDIAIIOS Qft TEIA QD S1K3RR LA PBOYIEIA DE
ORIENTE ERGREIDA IX SUS COll1AS BlRJLACIOnl GADDAS PUSAaA QIB lIlA A SEGUU
lVASALLANDO A LAS DDAS PBOYIltCIAS y Q11I IOSOTIOS KO IRAmS CAPACU DB GAXAR
NI SN SOLO CHEQUBO DE LA BlRTLACIOR HOY SB HA YISTO COItO SI LB HA PERDIDO
A ORIENTE Y CON LA PROYIlfCIA MAS CHIQUITA DE BDSTRO PAIS HBII08 ASBHADO IL
PRIMER LBBAZO (APLAllSOS) o LE BBMOS ASBITADO BL PRIDa LERAZO DBClMOS POR_
QUE EN ESTA PROYIXCIA DB OJlIBID SI IAJIDO A COBDll BTRAS DI LA CAIA I08OTllOS
NOS MANDAMOS A CORDa DTRAS D LOS MOLIlfOS OB1BAS OB LA CASA OJ CALBBA
y DETRAS DE LA CBITJlIRGA POR QD POBQD BInDDEmS QD YOSTRA PATRIA RO
LE INTERESA ROMPER CllA QD fIBSTRA ZAFRA 110 LB IIIBRBSA ER DBFIlfITIYA ROII_
PER UN PUNTO TRAS OTRO DB CAA SINO LO QIB IlfTBUSA _ ES EL IlfTBRBS DI
NUESTRA FATRIA PARA BACaLO OleA y DCLVSIYAJlurB Bl( ucu LA MAYOR CAl(TI_
DAD DE AZOCAR Y DB LA aJOll CALIDAD POSlaLB 00 muco HACER LO QD SE IB_
CESITA HOY EN DIA PABA ID1J8T1lIALlZAR NUESTRO PAIS ES PRODlICIENDO AZVCAa
FxtODUCIENOO MUCHA AZVCAR Y D BS CAJlINO LA PROYINCIA DE PltINAR DBL RIO
y EN ESE CAMINO lSTA LA PROYIlICIA DE LA HAlJAlfA HOY LA PROYINCIA DB LA HABA_
NA SE PRESBNTA AQUI B BSlB CBBQBO DI LA BllVLACIOB EXISTE PaRO CON n TRA
BAJO QUE NOS PBRIIITB ASEGVBAR VI QD D EL DS DI IIUZO SIRA LA SIG1J1mA
PROVINCIA EN ASBIflARLB IL LDAIO A ORIDTB TABla PORQD JOSOTBOS K08 HA
FASAOO EN ESTA IIIVLACIO COMO LB HA PASADO AL ~ DI AaRICA COI EL IJIPB
RIALISMO Q1JE 11 HA PZBDlDO IL 1__ Y QD HOY LWCHA POR 811 LlBORACIOR DADO
A ESOS P11BBLOS EH LA ISMA PODA LAS PROIlCIA AZlJCARBRA raquoB COA L8 HA PIR_
DlOO EL MIEDO A ORIDTB Y IB USIILTAllDD A omSTRARLI QD BLLOS SOLOS
NO SON LOS AMOS DLA D1JLACI01f SOCIALISTA (GRII08) IIOSOTROS COIIPADIlOS El( 3 DGIOJlAL1I8
LA PROVINCIA DE LA HAAA TBllDOS _ COnoc~APABA LOS DIAS DE UTA PROXI 3 AeAU~ shy
MA SEMANA D ESA UGIOIALIS COMO DllCIAJIOS CON CASTRO COK
EL _ HADO raquoE CHA PERO ACAaARBIlOS UTA ZAFRA AL AaASTBCIIIIBNTO DE CANA
POR EL INGENIO AllARRARBJIOS A LA CASA DE CALDERA AlIADARBJIOS A LOS MOLINOS
Y VENDREMOS EN EL PROXIJIO EJfCDlfT1tO EN LA PBOYIIICIA DE LAS YILLAS A DBIlO8_
TRAR NUESTRO TRABAJO Y A LLBYARMOS EL GALLABDBTB NACIONAL Y NUESTROS INGENIOS
rUEDEN ESTAR MOLIBNDO COIIO BN EL CENlRAL HABANA LIBRE EN LA ULTIMA DECENA
-8-6
iexcltL 100 FERO NO AL 100 DBCAlfA MOLIDA SIJO AL 100 SUPBRAMOS BM BAGAZO
y AL 100 DE RBCVURACION DB CASA DB CALDBRA lt J BN BSTI CAlIUIO DDA LA PIlO-~
VINCIA DE LA HABANA HACIA ALOO lfOS DIYIDIs A QI1R A LAS VILLAS COM LAS
METAS CUMPLIDAS COK LAS METAS NO TAN SOLO DB ABASTECIMIEIfTO DE CAMA SIMO
CON LAS METAS EN PRODUCCIONES IN LOS MOLIlfOS y ampM RlPRODVCCION 1 BL BAGAZO
COMPAMEROS LA PROYINCIA DB LA HABAMA FELICITA CALUBOSAMDTB AL JfDSTRO HBR_
~ANO DE PINAR DEL RIO FBLICITAMOS A PINAR DEL BID (APLAUSOS) CONOCB_
MOS EL ESFUERZO QUE BSTA BACIElOlO ESTA PROfICIA PARA SVPBRARR BL BSTADO BM
~UE BE ENCONTRABA EL ANO PASADO A PINAR DEL RIO 10 lB COIlO DIJO BL COMPAD_
RO ASCUY LA CBlICIEKTA DB CUBA QUI PINAR DlL RIO BS CAPAZ DB LlfAKTARSB
y DE GANARLE A ORIBITB Y SI BSO HA SIDO ASI YO LB PRBG1fHTO AQVI A LAS DB_
MAS PROVINCIAS SI NO SOOS CAPACES DE HACD QUB ORIBMTE KO PISB ns LA 00_
M~ EN ESTA ZAFRA (APLAUSOS) POR ISO SB LO DECIMOS A LOS COMPANEROS ORIBNTA AZ1JCARBRA
LES QUE EL FIRMB PROPOSITO DB IODAS LAS DDAS PBOllNCIAS DEL PAISI BS QVB
VENCBREMOS QUE YENCBUIIOS D UTA ZAFRA Y QU BL TIAJB A TARADBBO LO GANA YA TI GANADAS shy
Vi ESTA PROVINCIA PORQU bullbullbullbull SVFICIDTB DllLACIOOSY QVB
EN EL PROXIMO CHBQVBO T D EL CRBQUBO FINAL LA PBOTINCIA DB LA BABAIfA LO
GRARA EL PRIMER LVGAR COK EL LUII SANTA COLOMA T COI EL HABANA LIBD IRA
j~ VARADERO PATRIA O _Rft UKCBRBIIOS
middotc
-15shy
SE VA A ENTREGAR UNA PLACA QVB SIMBOLIZA D CADA SBCCIOI SllIDICAL BL BSFUR_
ZO EXTRAORDINARIO RBALlZADO POR LOS TRUAJADOUS IIDVSTRIALU AZVCARBBOS y
QUE RESULTARON SBa LOS GAlfADOD8 XACIOJALBS Da _TU D1JLACIOlf lfACIONAL
eTC 1962 SIIIBOLICADlfTB A LOS 6 CDTDLD- GADDOBU DE ft8lIICIAS QD lAJIlS
A MENCIONAR QUB SVBAI PARA BJlTBlGA~ un eoliO SIDOLlBm PBOVIlfCIAS PARA
QUE DESFUES LOS OOISBJOS PBOVIBCIALIS DISTBIBIIl LAS DBMA8
CRISTINO NARANJO QU R5GA avalDDO MARTA ABR HAITI SAlITA COLOllA
ORGANOO NODARSB y C1iaA Llau U08 COIIPADJK)8 UCIlllBAI LAS PLACAS SIJlmLICAS
DEL TRI lINFO DB LA UlILACIOX eTC 1962 POR LOS TBAIlAJADORBS aZVCADiOS (ampPuu_
EuacuteS)
------------
A-1
~LENARIA AZUCARERA CELEB~ADA E 1 HOLGUIN ETCshy
ASI QUE ADELANTE ADELANTE PARA NOSOTROS TRIUNFAR PATRIA O MUERTE V~NCE-
REMOS- ~A~LAUSOS~-
LOCUTOR- NOSOTROS TENEMOS QUE CUMPL I MENTA R UN ACUERDO DEL PR IIMER ~
CUENTRO NACIONAL QUE TAMBIEN SE LIQUIDO LA EMUL~ION DE LAS REPARACIONES DEL
ANO 1962 EL ACUERDO CONSISTIA EN QUE EL COM~ANE~O JUSTO BELTRAN OBRERO DEL
INGENIO GANADOR ttRAFAEL REVES HABlA TRABAJADO 540 HORAS VOLUNTARIAS EN LAS
REFlARAC IONES V HA B I AMOS ACORDADO EN NUES11IA IJLENAR lA ANTER IOR ptRESENTA~ AL
COMPANERO JUSTO BELTRAN AQUI EL COMPANERO JUSTO BELTRAN QUE PASE AQUI A LA
MESA FRESIDENCIAL PARA QUE LOS COMIDANEROS A~RIBA JUSTO (APLAUSOS)
JUSTO BELTRAN- COMIDANERAS y COM~ANEROS SI SIGUEN MI EJEMIDLO SEGURO
QUE VENCEREMOS VO HICE ESTO NO POR NINGUN INTERES BUENO SI ~OR UN INTEshy
RES ~OR EL INTERES DE APRENDE~ V EL DE AYUDAR A LA PRODUCCION SI SIGUEN MI
EJEMPLO VENCEREMOS ESO ES TODO (APLAUSOS) iexcl
LOCWTOR- COM~ANEROS PROPONEMOS AL FLENO NACIONAL DIRIGIRNOS A LA eTC
PARA QUE EL COMIIANERO JUSTO BEL TRAN QUEDE I NV I TADO EL PR IMERO DE MAYO A LA
TRIBUNA PRESIDENCIAL CON EL COMANnANTE FIDEL CASTRO (AfDLAUSOS) TIENE LA PAshy
LA BRA AHORA EL CO PANERO RAMON CA STRO RESPONSA BLE DE CANA DE LA PROV I NC lA
DE ORIENTE (APLAUSOS)shy
---------
A-2
RAMON CASTRO- COM~ANERAS y COM~ANEROS
TENEMOS AQUI CON NOSOTROS AL COMPANE O CARLOS RAFAEL RODRIshy
GUEZ EL ECONOM ISTA IIROFESOR UN IVERS ITAR 10 CONVEftT IDO YA EN UN EXPERTO AGR 1shy
COLA ESO ES POS IBLE EN EL SOC IAL ISMO ES POS IBLE QUE EL COMPAN ERO INTELECshy_shy - - - lt 4
TUAL PASE EL SURCO TAMBIEN QLE ES AHI DONDE ESTA LA VIDA DE LA NACION- Y---ESE - DE VERAS
COMIIDA NERO ESTA YA ORGAN IZANOONUESTR-AlNDUSTR I A AZUCARERA DESDE B~ eacuteL SURCO
- PARA EXISTIR UN VERDADERO CONTROL NO TENEMOS MU CHO TIEMPO V QUEfltEM08 -~
- LOS P11JJmEN NO QUEDEN DISGUSTADOS PlERO ESO HAY QUE DISCUT IRLO UN fOQU ITO
lIDERO ANTES QUEREMOS DAP ALGUNOS I-UNTOS DE INTERES PARA TODOS NUESTRA fJROVII
CIA DESDE EL ANO 62 ESTA TRABAJANDO INTENSIVAMENTE PARA ptREPARA~ LAS CONDIshy
CIONES DE ESTA ZAFRA LAS CONDICIONES DE LA ZAF~A HAY QUE PREPARARLAS EN
TIEMPOS DE CULTIVO Y TODOS USTEDES SABEN QUE ESTA PROVINCIA GANO LA EMULelON
DEL MEJOR CULTIVO ESTA ~ROVINCIA GANO LA EMULACION DE SIEMBRAS NUEVAS bullbullbull
bullbullbullbullbullbullbull EL ESTADO SOCIALISTA LE FIJO UNA META DE 4698 CABALLERIAS Y SEMBRA~
DAS 40500 CABALLERIAS GANANDO TAMBIEN LA EMULACION dACIONAL (APLAUSOS)
ES DECIR TAMBIEN NUEST~A PROVINCIA GANO EL PRIMER LUGAR DE EDUCACION NAC IONAL
EL CENTRAL JESUS MENENDEZ GANO LA EMULACIONDE MAYOR POLARIDAD DE LOS
OBREROS (APLAUSOS) LE SIGU IERON ACUMULANDO EMULACIONES Y LOS OBREROS INDUSshy
TRIALES GANABAN TAMBIEN LA EMUlACION NACION DEL MEJOR INGENIO LA MEJOR REshy
GIONAL Y LA MEJOR PROVINCIA EN EMUlACION (A~LAUSOS) SEGUIMOS ACUMULANDO
EMULACIONES Y UN OBRERO AQUI SUBE CON 540 HO~AS TRABAJAS VOLUNTARIAMENTE
(APLAUSOS) SEGUIMOS GANANDO EMULACIONES Y NUESTRA ~ROVINCIA GANO EN EL MES
DE ENERO EL MEJOR INGENIO DE ZAFrtA ANTONIO MACEO LA MEJOR REGIONAL DE ZAshy
FRA HOLGUIN LA MEJOR PROVINCIA ORIENTE (APLAUSOS) (GRITOS) SEGUIMOS QUE SON YA ONCE Y GANAMOS HOY
ACUMULANDO EMULACIONESjEL MEJOR INGENIO EN CUANTO A SU TRABAJO bullbullbullbullbullbullbull EN
EL AZUCAR Y LA MEJOR REGIONAL TAMBIEN NACIONALMENTE EN CUANTO A SU TRA 8AV
EN LA ZAFA HOLGUIN (APLAUSOS) PERDIMOS LA PROVINcrA POR UN PUNTO Y DECl
MAS ES DEC IR QUE S I ANAL IZAMOS LAS COSAS SER IAMENTE QUEREMOS DEC IR A LOS
PINARENOS QUE NOSOTROS LOS ORIENTALES SABEMOS PERDER (GRITOS) NOaJROS ampABEshy
MOS PERDE~ PERO ESTO NOS VA A PONER A SUERTE COMPANEROS SEGURAMENTE PORshy
QUE NOS ENGREIMOS UN POQUITO Y NO HICIMOS EL MEJOR TRABAJO ~ERO AL ANALIshy
ZAR LAS COSAS PATRIOTICAMENTE QUE FELlcrDAD PARA ESTA PATRIA SINO NOSOTROS
LOS ORIENTALES CON EL ESFUERZO DE LOS MACHETEROS CON EL ESFUERZO DE LOS
SINDICATOS CON EL ESFUERZO DEL PARTIDO CON EL ESFUERZO DE TODO EL ~UEBLO
QUEDAMOS EN SEXTO LUGA~QLE FELICIDAD PORQUE ENTONCES NOSOTROS LOS
A-3
ORIENTALES DIREMOS ELLOS TRABAJARON MAS QUE NOSOTROS ENTONCES LA PATRIA
SUBE ES LA ESENCIA DE bullbullbullbullbullbullbullbullbull CUANTA FELICIDAD ESTE MOMENTO QUE NO SE
PODIA CAMBIAR NI SE ~UEDE CM~BIAR ~O~ NADA SIMILAR EN EL MUNDO ESTAS COSAS
GRANDES DE LA EMULACION CLAR TRISTEZA TIENE QUE HABER EN LOS COMPANEROS QUE
NO HAN ~ODIDO GANAR y ALEGRIA EN LOS QUE VENCEN ~ERO LA COSA ES ASI EN ELSOshy
CIALISMO NO QUEDAN RONCHAS LO QUE QUEDA ES SOLAMENTE MIRAR AL ~ORVENIR y
HACER EL MAYOR ESFUERZO (A~LAUSOS) bull
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull CUESTIONES FUNDAMENTALES DE OIRGANIZACION NO SOLAMENTE YA EN
CUANTO A bullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull o Y REFOSICION DE CE~AS SI NO ORGANIZAR NUESTRAS IDEAS
Y NUESTROS PROBLEMAS Y ESO EN NUESTRA PROVINCIA LO INICIAMOS EN EL MES DE NOshy
VIEMBRE EN COMBINACION CON EL ~A RTI _O UNIDO DE LA REVOLUCION Y LOS ORGANISMOS
DE MASAS A ~RE~ARAft LA TERCErtA ZAFRA DEL UEBLO Y M I ENTRA S LOS COM~A NEfWS
DIRIGIAN EL ~ARTIDO EN NUESTRA ~ROVINCIA CON EL CA~ITAN ACOSTA Y DEMAS COM~Ashy
NEROS NOSOTROS UN COM~ANERO DE LA GENERAL DE HOLGUIN EL COM~ANERO VICTOR
GONZALEZ Y OTROS COM~ANEROS Y DIRIGENTES SINDICALES AGRICOLAS NOS TRASLADAMOS
A bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Y ALLINOSOTROS ~ERSONALMENTE TRATAMOS DE LA EMULACION ALLI
SE LLEGO A UN ACUERDO ALLI ESTABA EL COM~ANERO DE LA VEGA ALLI SE LLEGO A ENTRE
UN ACUERDO~MZ~e LOS OBREROS INDUSTRIALES ENTRE LOS OBREROS AGRICOLAS ENTRE
LAS ORGANIZACIONES REVOLUCIONARIAS Y ENTRE LOS PEQUENOS AGRICULTORES DE LA
ANA~ SE LLEGO SE HIZO UN COMPROMISO ALLI FORMAL (INTERFERENCIA)
(SIGUE EN LA ~AGINA 8-1)
B-l
INDUSTRIALES PORQU LOS (DUR08 AGRlCOLAS_ DBL CBfTRAL CRIS TUfO MARANJO LB DI DIJERON A SUS COIIPARROS IIDUTJlIALISAPlIftn lOS TODILLOS PORQU LE fAllOS
A METER CANA HASTA POR LA CUIDDA (AUII808) y ALLI DISD YBRDADBRA ALIAnA
OBRERO CAMPESINA POBQlII BS l1f LWGAR DB M1CJ1811 PBODlICTODS PraquoQDIOS y HAY
OBREROS DE HOLGVIlf ALLI PICAMDO SANA u LA lBRDADBRO ALIADA OBDRO
CAMPESINA ALLI BH AQDLLAS riexclDJfAS COLOIfIAS ALLI HAY ORGAlfIZACIOlf uamp_
MOS MOCHAS CVANDO IfO HABlAN PIEDRAS Y LOS OUROS IIDVSTRIALBS SB PASAROIf 110_
LIENDO LAS MOCHAS PARA SVS COIIPADROS DEL CAIIPO y LAS IIOCHAS Xl( CRISTO NARAN_
JO Y ANTONIO MACEO EH LA AlflKBIOR BDLACIOIf AJlADCIBROIf AIIOLADAS COMPADRO
y NO SE PERDIO 11M MIOTO (APLIISOS) NO Q~ AQVI HACBR NIlfGllfA CRITICA
EN PARTICULAR lORQU ISTA lB nA TARDE DB ALEGRIA PElO bY ALGOM Qn SI
110 LO DIGO COMPANEROS D UfIENTO YO SOY UN APUNDIZ DEL SOCIALISMO ESTA_
iexcll(S BUCHANDO AQUI EN mSTRA PATRIA QUERIDA DOS COMPAnROS DE PUfAR DEL RIO
CUANOO SE ANUNCIO LA DILACIOH IfOS RBCORDAROK ALGO GRADE D ACORDZ DB MI
QUERIDA MADU DEL PBQ1JJC1fO Y DIIILDE PUBLO H GVlD PIlfADKO (APLAUSOS)
y ME RECORDB DB BLLA QD SI BMClJUTItA Jl1IDUA ALLI BS DEIR QO TODOS
SOMOS CUBANOS Y AQII lfO PIBDI BA8BR RACIONALISIO AQWI TODOS DK11D8 Qn MI_
RAR LA COSA BCOlfOlllCA DE LA bull lCIOM LA COSA PATBIOTICA Y BY OTRA coa QD
TAMBIEN QlIlERO DECIR QD TABIbullbull RBfIBJr1O 1 lfO _ LA DIGO BS VD IIfJWSTI_
eIA QUE SE ESTA OOIlBTIBlIDO POR QVB IIOTIfO A lISTA _LACION SB LB DlGE AL
OBRERO AGllICGLA QD B8 IL QD TRABAJA DOSCIBnAS ARROBAS A LA POLBIIICA bull ampRA
PODER IR A fARADUO B80 S8WCnIaADJiTB MA IlfJVSTlOA PORQU CBlfTRALBS
AZUCAUROS CASI TODO BL IlUDO LOS TRABAJA PUl) LO DJOR HAY V1f COftRA UfO_
LUCIONARIO QU YA A fADDBBO SIlf DISPJRAR D CHIcBaRO SIR CORTAR IRA MATA
DE CANA (APLAVSOS) Y BL 08DRO MACHETERO QU ES BL Q1lI SE TIEO QD RlTBN_
TAR PICANDO CANA lIBO QIB PICAR 200 ABROAS QD 11ffBlfTO BSO LO INVITO
PARa COGER PARA IR A SAJfTA LUCIA A GUATBIIALAA lfICARAGUA A PBR A lEB SI
SACA 200 AJB)US DIAampIampI (APLA1JSOS) BSO HAY QD RIfI8ARLO BSO HAY QVB RBTI_ 1
SuacuteRLO PORQUE LE QUITA EL BST~llLO A LOS OUBROS AGRlCOLAS bull ~4~~ tI
HAY OBREROS AGRICOLAS Qb ME HAN DICHO POR QUE NOSOTROS TERIIOS QUE
1 ICAR 200 ARROBAS PARA IRA YARADB~ CON BSAS CANAS MALA ESO NO PUlIDE SER
ESO HAY QUE ARREGLARLO BSO HAY QUE ARRBGLARLO Y SOlf DBORBS QUE HAY QllB ARIIB_
GLARLOS A TIEMPO PARA QU BSOS COMPlnROS 0 S JlISG1J8TEN y TBJfGAN BSTlllll
L
8-2
LO TAMBIEN DEL INGENIO QU AB PUBS QUE YAYA DA PARTICIPACIOlf DB LOS OBU
ROS QUE MAS CORTEN CANA QD CORTAN nRO 110 A UOS DB 200 ARROBAS PARA IR A
VAitI1DERO USTEDES CRBBN QD mo BS JUSTO~ NO UrolfCBS BSTAIIOS DB ACDROO
BIEN COIIPANBROS AHOBA BIB HAY OTRO PUNTO IMPORTAITE QD TRATAR AQUI
EN NUESTRAS PROYINCIAS _SB ISTA LLEADO A CABO BN MUBSTRAS PROIKCIAS TO_
00 EL MUNOO TIBNE QIB TBR COK LA ZAIRAacute AQVI B lfD8TRA PROYIXCIA HAY DA BRAlf
FAMILIA AZUCARERA Y BSO 10 DB8CAJtSBRBMOS CADA DIA COK OS ORGAXlZACIOK BK
NUESTRA PROYINCIA EL PARTIDO LOCBI HACBR n GRAI TRABAJO EL PARTIDO LOGRO
ACER LOS BATALLONES ROJOS SB ISCOGIO QU HA SIOO LA OJOR ORGANIZACION Q11I
SE HA HECHO EN ESTA TBRCBRA ZAFRA DBL PUEBLO LOS IlATALLONBS IllJOS LOS DJO_
RES MACHETEROS QUE HA DADO A LOS INGElnOS QUB If() CORTABAN CANAS A LOS QUE
ESTABAN CORTANDO AHI ESTA LA PROBA IN EL CBNTRAL ANTONIO MACIO APENAS SE
~UERON LOS BATALlDNBS ROJOS DBCAYO BL INGBIUO POR QD PORQUE TlNIAN QUE
la A sus HORAS SE OaGANlZO ASI TB1fEIIOS LA PBOfINCIA LOS COIIPANEROS TIBON
AHI DIARIAMENTE BL PIZABBOl DI LA ZAFRA DIARIAllDD LA IIOLIDA Y LOS OaRBROS
~UE NECESITA BLLOS SALBlf A bullbullSCARLOS ADBllAS BaTA LLBfAJU)() AL Camp8PO LOS
OBREROS QUB CARGAN CAllA LOS DOIIlIGOS QD GRACIAS A LOS IlACBBTBR08 TEOIlOS
VlIRIOS CENTRALES AQllI QU HAN DADO UN GRAl USWLTADO RBCORRIBlmO LAS GRAlf_
JAS I CORTAN LA CAlA BL DOIINGO Y TAN LOS ORBaos DEL P1JBBLO LOS BATALLONES
i CARGARLE CANA DB GRATIS A LOS oaREROS DBL CAlIPO TODO ESTO HA SIDO POSIBLE
1 ERO ES NECESARIO QU AL PARTIDO NO SE LE ECHE TODA LA CARGA ARRIBA LOS SIN_
DICATOS AGRICOLA EN ORIElfII If() HAN PERDIDO LA DVLACIOlf LOS SIJmICATOS AGRI_
COLAS EN ORIENTE TIDBJf LA 8329 PBRO ES POSIaLB QD TBKGAK BS POR LOS
INGENIOS QUE SB ROIIPIBROlf AHI aTA CHILE QVB TlfO 3 DIAS ROTOS y BSO KOS PER_
JUDICO MVCHO SB LB PARTIO DA MAQUINA ES DBCIR QD BSTAS PROTIXCIAS BCOfO_
MICAMENTE TIEOM 8329 DBiexcl CID POR CIBNTO QlIBU DBCI QU BSTA HACIElIDO UNA
ZAFRA RENTABLE PBRO LOS CODADIOB DB PIllAR DBL llIO lB BSO ISTAX IX QVIJrfO
LUGAR QVE BO BS VlfA ZAlRA UlITAILB B5 eAITO A 180 EO U LO QD lYCII FALTA
NO HAN GANADO BR aAGAZOS TI 938 ORIBKTI 9520 TIIBB 2 PUITOS 18 Y
MAyOR EXTRACCIOK Da aAGAZO Y PlXAR DBL aIO TADID Tlau IR PBllDIDA DI CASA
DE CALDERA TIBlIB IR PRODDIO 105$ DISDE DEL AZIJCAIt DI PlIDZA D LAS IlIBLBS
ORIENTE TIENE 9050 TIBlflR 1580 QVIBRB DBCIa QD L08 oalOs AGBICOLAS
NO HAN PERDIDO LA KIrlLACIOK DOIID ESTA LA rALLA D CASA DI cALJm6 l
CASA DE CALDBRA LA DIUCCIOK IIDIeAL DB ORIBTS 81 TlBO QD afta ID UL
SINDICATO AGRICOLA HAY QU SIa EL GAJlCBO Y DR QD PASA AHI PORQD LOS
OBREROS ESTAN DAlfOO CWampLIIlIqTO AQVI COK LA AfIDA L BJBRCITO LA AYUDA
DE LOS BATALLOIBS ROJOS OOJf LA AY1JDA DBL PARTIDO SIlIDICATO AGaICOLA HA
it ~
8-3
CUMPLIDO EN ORIBIiTB (APLA-oampgt PO~n EL COIIPA~ QU BITA AQII t CUO Q1fI 18
PURGADOR DE RUCAR BL SBCUTAIIO GBDRAL DE IlA DESTRA RO BS PURGADOR DE
t~ZUCtuumll DE PINAR DEL RIO YO CRBO QUE ES PIatAooa DE AZUCAR YHAY QW UTBR_
DE hL TACHO LA DIRBCCION DEL SIXDICATO INDSTRIAL SE TIKNI QUB 118IR AL TACHO
Y VER QUE PASA AHI Y QD HAY QD SACARLB lIA8 ARCAR A LA IIIEL POBQU mi
VERDAD QUE NO BS MOLER CAllA POR IIOLBR llfO tER QUID SACA AZVCAR PBllO BSO
SI NlJESlRA PROYINCIA TIBn VJI COIIPROIIISO DB HACHa VIA AllcAB T_IIADA DI
MAS SOLARlZACION y ESO BYITA POR lJBIIPID QD BL CDTBAL RCARAGVA 10 COPLI
EL 100 PORQUE SI ATRASA OCHO BI SACAR AZlCAR DB IlAS SOLARlZACIOr TODO 180 LIaRA
HAY QUE VERLO PBBO R080T1lO8 LA PARTE AGRlCOLA LA PAIlTI D_ EL DBPAR_
TAMENTO DE PRODUCCIOR DB LIJAS DB ORIBITI UTA A LA DIBlCCIOr DB SIRDICATOS
INDUSTRIAL DE QU APRIBD LOS 1OUILIDS PORQU J(() SOMOS lfOSOTIlOS LOS AGRlCO_
LAS LOS QUE TBBBIfOS PllOaLBIIA8 COI LA CAMA LA COSA UTA AQVI B)f LA FARICA
y ESO ES TODO COIIPADR08 KL 8IDICATO IllDW8TRIAL IlADE A APRBTAR LOS TOlUfll
LLOS EN ORIENTI Y LI DlCllIOS A LAS DDAS PBOYIRCIAS QD AJlABlmI DI ftBDAD ADRBAR
QUE ORIENTE A oalDD lfOUY DLA BDLACIOlf DB BSTA ZAFRA COIIPADROS
PATRIA O MUERTB OPLAWSOS)
COMPANBROS B1ftBB 1f08OTR08 8B BlfCDlftRA COMPADROS BHU lfOSOTROS SE
ENCUENTRA 3 COIIPAnROID PAI_ BBRllAlfOS BL copADRO SARDB QIB ES TBC_
NICO DE LA INDVSTRIA AZlCAUBA DB CBBCOULOYAQWIA (APLAV80S) BL COIIPDBRO
FLECHA QU ES SU AYVDAHB Y BL COMPADRO ALIL8Y AU80R AGRlCOLA (APLAVSOS)
EL COMPANERO SA~_ TBCK~CO DB LA IDUSTalA ~LOYACA ~ YA A DIRIGIR
LA PALABRA A NDSTROS COIIPA(DLASOS)
8-4
DISCURSO DE SARuaE TBCRICO DB LA INDUSTRIA AlCARIRA CHICOBSLOYACA TRADUCIDO AL ESPANOL
ESTIMADAS COMPADRAS Y COIIPADIOl PBRKITAIIB QD LOS SALVD 1M EL NOnO DE
1000S WS TRABAJADORES CHBC01I$LOYACOS COK GRAl IITBUS Blf Y11BSTRA GRAN LUCHA
POR LA EDIFICACION DEL SOCIALISMO IN fRSTBA TIBRRA IL PlflBD CJIBCOULOYACO
CONOCE MUY BIEN YlBSTRA HISTORIAl EN YUBSTIA LUCRA POR LA HISTORIA POR LA
LIBERTAD EL PUIBLO CHICOISLOVACO TIIfI GRAN INTIBIS LA AGRlSION IMPERIALISTA
CONTRA CUBA Y ESTA PUPARADA PARA LUCHAR POR LOS DmtBCHOS DampL PUBLO cvaAKO
(APLAUSOS) CON YUBSTRA ACTITIDI8 DROICAS TlDRAR WSTBDBS DCBOS AMlOOS QVB
RECONOCIMIENTO EN TODO EL MVXDO DE NUESTRAS PROPIAS BXPRBRIINCIAS SABlMOS
QUE LA CONFECCION DEL SOCIALISIIO NO BS FACIL LA GRAN TAREA DI OONSTRVCIOR
DE LA SOCIEDAD SOCIALISTA PBRTaBCB A LA ImUSftlA A8VCARBRA LA CUAL TIBNE
REFECTIVO CABACTBR BCOJfOlllCO bullbull I1JB8TRO PAII LOS TROAJADORBS DB LA IIIDIS_
TRIA AZUCARERA TIERBR VMA ~ BBSPONSABILIDAD POR BL CUMPLIMIIMTO DE TODAS
LAS TAREAS PLARIFICADAS BX 1963 y POR LA DIBIOCION DI LA IMTEGRACION DBL
NIVEL DE VIDA D TlJBSJW) PAIS PARA QD SBAX CIlIPLIDAS B8AS TAREAS HAY QUE
BUSCAR LOS CAMlIfOS QD LLBlAX A LA BLlYACIOX DE LA BCOlIOIIIA Y DB LA PRODVC_
CION IGUALMENTB COJIO D CIIJKOaSLOYAQ1JIA I ftBSTRA TIBRRA LA BIIVLACION
SOCIALISTA DE LOS TRAMJADODS YA A SBa LA PDBTA PRINCIHL DBL ClJIIPLIIIIBlfTO
DE LAS INDICADAS TARBAS aTaDs POSaK lI1ff CAPACBS DB ABDGADO TIlAJIAJADO_
RES Y POR ESO CRBO CB11m8 QD LAS TABAS YAX A TDIIIKAa ool( nCHO UITO
CUBA NUNCA ESTARA SOLA POBQD D TDSTRA LUCHA aTAX APOYADOS POR lODOS LOS
TRABAJADORES DE LOS PAIS SOCIALISTAS (APLAIB08) LB DB8BAJ1OS EX EL lfOIIaRB
DEL TRABAJADOR ~B8LOYACO LO MAS GRAIDBS DI08 BJI fOSTRO TRABAJO Y
SALlIDAMOS A LOS eAXADORBS DB LA VLACIOIf PDMITAD COIIPADR08 QUB TmUtIn
NUESTRO SALVDO CON TUS PALAaBAB QWI lbullbull TlmIPO SOK 11ft IIIPORTAJTBS
PATRIA o MORD U1ICDlB8OS (APLAUSOS)
a-5
DISCURSO DE RAFABL IZQ1JIEROD SICUTARIO GDBRAL DBL COlIJBJO PIOYIlfCIAL DI
LA HABANA - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - - - - shy
COMPANEROS DE LA PRBSIDBlifCIA COIIPABRM y COIIPADROS
HOY NOS unIMOS PARA DCBa EL SIGllJDO CBJIQDO DB BIIllLACIOl SOCIALISTA
DE LA TERCERA ZAFRA DlL poaLO y HA SVCDIDO RBALDlITB LO QU JOSOTIlOS naDE
LA PROVINCIA DE LA HAllARA DTBlIDIAIIOS Qft TEIA QD S1K3RR LA PBOYIEIA DE
ORIENTE ERGREIDA IX SUS COll1AS BlRJLACIOnl GADDAS PUSAaA QIB lIlA A SEGUU
lVASALLANDO A LAS DDAS PBOYIltCIAS y Q11I IOSOTIOS KO IRAmS CAPACU DB GAXAR
NI SN SOLO CHEQUBO DE LA BlRTLACIOR HOY SB HA YISTO COItO SI LB HA PERDIDO
A ORIENTE Y CON LA PROYIlfCIA MAS CHIQUITA DE BDSTRO PAIS HBII08 ASBHADO IL
PRIMER LBBAZO (APLAllSOS) o LE BBMOS ASBITADO BL PRIDa LERAZO DBClMOS POR_
QUE EN ESTA PROYIXCIA DB OJlIBID SI IAJIDO A COBDll BTRAS DI LA CAIA I08OTllOS
NOS MANDAMOS A CORDa DTRAS D LOS MOLIlfOS OB1BAS OB LA CASA OJ CALBBA
y DETRAS DE LA CBITJlIRGA POR QD POBQD BInDDEmS QD YOSTRA PATRIA RO
LE INTERESA ROMPER CllA QD fIBSTRA ZAFRA 110 LB IIIBRBSA ER DBFIlfITIYA ROII_
PER UN PUNTO TRAS OTRO DB CAA SINO LO QIB IlfTBUSA _ ES EL IlfTBRBS DI
NUESTRA FATRIA PARA BACaLO OleA y DCLVSIYAJlurB Bl( ucu LA MAYOR CAl(TI_
DAD DE AZOCAR Y DB LA aJOll CALIDAD POSlaLB 00 muco HACER LO QD SE IB_
CESITA HOY EN DIA PABA ID1J8T1lIALlZAR NUESTRO PAIS ES PRODlICIENDO AZVCAa
FxtODUCIENOO MUCHA AZVCAR Y D BS CAJlINO LA PROYINCIA DE PltINAR DBL RIO
y EN ESE CAMINO lSTA LA PROYIlICIA DE LA HAlJAlfA HOY LA PROYINCIA DB LA HABA_
NA SE PRESBNTA AQUI B BSlB CBBQBO DI LA BllVLACIOB EXISTE PaRO CON n TRA
BAJO QUE NOS PBRIIITB ASEGVBAR VI QD D EL DS DI IIUZO SIRA LA SIG1J1mA
PROVINCIA EN ASBIflARLB IL LDAIO A ORIDTB TABla PORQD JOSOTBOS K08 HA
FASAOO EN ESTA IIIVLACIO COMO LB HA PASADO AL ~ DI AaRICA COI EL IJIPB
RIALISMO Q1JE 11 HA PZBDlDO IL 1__ Y QD HOY LWCHA POR 811 LlBORACIOR DADO
A ESOS P11BBLOS EH LA ISMA PODA LAS PROIlCIA AZlJCARBRA raquoB COA L8 HA PIR_
DlOO EL MIEDO A ORIDTB Y IB USIILTAllDD A omSTRARLI QD BLLOS SOLOS
NO SON LOS AMOS DLA D1JLACI01f SOCIALISTA (GRII08) IIOSOTROS COIIPADIlOS El( 3 DGIOJlAL1I8
LA PROVINCIA DE LA HAAA TBllDOS _ COnoc~APABA LOS DIAS DE UTA PROXI 3 AeAU~ shy
MA SEMANA D ESA UGIOIALIS COMO DllCIAJIOS CON CASTRO COK
EL _ HADO raquoE CHA PERO ACAaARBIlOS UTA ZAFRA AL AaASTBCIIIIBNTO DE CANA
POR EL INGENIO AllARRARBJIOS A LA CASA DE CALDERA AlIADARBJIOS A LOS MOLINOS
Y VENDREMOS EN EL PROXIJIO EJfCDlfT1tO EN LA PBOYIIICIA DE LAS YILLAS A DBIlO8_
TRAR NUESTRO TRABAJO Y A LLBYARMOS EL GALLABDBTB NACIONAL Y NUESTROS INGENIOS
rUEDEN ESTAR MOLIBNDO COIIO BN EL CENlRAL HABANA LIBRE EN LA ULTIMA DECENA
-8-6
iexcltL 100 FERO NO AL 100 DBCAlfA MOLIDA SIJO AL 100 SUPBRAMOS BM BAGAZO
y AL 100 DE RBCVURACION DB CASA DB CALDBRA lt J BN BSTI CAlIUIO DDA LA PIlO-~
VINCIA DE LA HABANA HACIA ALOO lfOS DIYIDIs A QI1R A LAS VILLAS COM LAS
METAS CUMPLIDAS COK LAS METAS NO TAN SOLO DB ABASTECIMIEIfTO DE CAMA SIMO
CON LAS METAS EN PRODUCCIONES IN LOS MOLIlfOS y ampM RlPRODVCCION 1 BL BAGAZO
COMPAMEROS LA PROYINCIA DB LA HABAMA FELICITA CALUBOSAMDTB AL JfDSTRO HBR_
~ANO DE PINAR DEL RIO FBLICITAMOS A PINAR DEL BID (APLAUSOS) CONOCB_
MOS EL ESFUERZO QUE BSTA BACIElOlO ESTA PROfICIA PARA SVPBRARR BL BSTADO BM
~UE BE ENCONTRABA EL ANO PASADO A PINAR DEL RIO 10 lB COIlO DIJO BL COMPAD_
RO ASCUY LA CBlICIEKTA DB CUBA QUI PINAR DlL RIO BS CAPAZ DB LlfAKTARSB
y DE GANARLE A ORIBITB Y SI BSO HA SIDO ASI YO LB PRBG1fHTO AQVI A LAS DB_
MAS PROVINCIAS SI NO SOOS CAPACES DE HACD QUB ORIBMTE KO PISB ns LA 00_
M~ EN ESTA ZAFRA (APLAUSOS) POR ISO SB LO DECIMOS A LOS COMPANEROS ORIBNTA AZ1JCARBRA
LES QUE EL FIRMB PROPOSITO DB IODAS LAS DDAS PBOllNCIAS DEL PAISI BS QVB
VENCBREMOS QUE YENCBUIIOS D UTA ZAFRA Y QU BL TIAJB A TARADBBO LO GANA YA TI GANADAS shy
Vi ESTA PROVINCIA PORQU bullbullbullbull SVFICIDTB DllLACIOOSY QVB
EN EL PROXIMO CHBQVBO T D EL CRBQUBO FINAL LA PBOTINCIA DB LA BABAIfA LO
GRARA EL PRIMER LVGAR COK EL LUII SANTA COLOMA T COI EL HABANA LIBD IRA
j~ VARADERO PATRIA O _Rft UKCBRBIIOS
middotc
------------
A-1
~LENARIA AZUCARERA CELEB~ADA E 1 HOLGUIN ETCshy
ASI QUE ADELANTE ADELANTE PARA NOSOTROS TRIUNFAR PATRIA O MUERTE V~NCE-
REMOS- ~A~LAUSOS~-
LOCUTOR- NOSOTROS TENEMOS QUE CUMPL I MENTA R UN ACUERDO DEL PR IIMER ~
CUENTRO NACIONAL QUE TAMBIEN SE LIQUIDO LA EMUL~ION DE LAS REPARACIONES DEL
ANO 1962 EL ACUERDO CONSISTIA EN QUE EL COM~ANE~O JUSTO BELTRAN OBRERO DEL
INGENIO GANADOR ttRAFAEL REVES HABlA TRABAJADO 540 HORAS VOLUNTARIAS EN LAS
REFlARAC IONES V HA B I AMOS ACORDADO EN NUES11IA IJLENAR lA ANTER IOR ptRESENTA~ AL
COMPANERO JUSTO BELTRAN AQUI EL COMPANERO JUSTO BELTRAN QUE PASE AQUI A LA
MESA FRESIDENCIAL PARA QUE LOS COMIDANEROS A~RIBA JUSTO (APLAUSOS)
JUSTO BELTRAN- COMIDANERAS y COM~ANEROS SI SIGUEN MI EJEMIDLO SEGURO
QUE VENCEREMOS VO HICE ESTO NO POR NINGUN INTERES BUENO SI ~OR UN INTEshy
RES ~OR EL INTERES DE APRENDE~ V EL DE AYUDAR A LA PRODUCCION SI SIGUEN MI
EJEMPLO VENCEREMOS ESO ES TODO (APLAUSOS) iexcl
LOCWTOR- COM~ANEROS PROPONEMOS AL FLENO NACIONAL DIRIGIRNOS A LA eTC
PARA QUE EL COMIIANERO JUSTO BEL TRAN QUEDE I NV I TADO EL PR IMERO DE MAYO A LA
TRIBUNA PRESIDENCIAL CON EL COMANnANTE FIDEL CASTRO (AfDLAUSOS) TIENE LA PAshy
LA BRA AHORA EL CO PANERO RAMON CA STRO RESPONSA BLE DE CANA DE LA PROV I NC lA
DE ORIENTE (APLAUSOS)shy
---------
A-2
RAMON CASTRO- COM~ANERAS y COM~ANEROS
TENEMOS AQUI CON NOSOTROS AL COMPANE O CARLOS RAFAEL RODRIshy
GUEZ EL ECONOM ISTA IIROFESOR UN IVERS ITAR 10 CONVEftT IDO YA EN UN EXPERTO AGR 1shy
COLA ESO ES POS IBLE EN EL SOC IAL ISMO ES POS IBLE QUE EL COMPAN ERO INTELECshy_shy - - - lt 4
TUAL PASE EL SURCO TAMBIEN QLE ES AHI DONDE ESTA LA VIDA DE LA NACION- Y---ESE - DE VERAS
COMIIDA NERO ESTA YA ORGAN IZANOONUESTR-AlNDUSTR I A AZUCARERA DESDE B~ eacuteL SURCO
- PARA EXISTIR UN VERDADERO CONTROL NO TENEMOS MU CHO TIEMPO V QUEfltEM08 -~
- LOS P11JJmEN NO QUEDEN DISGUSTADOS PlERO ESO HAY QUE DISCUT IRLO UN fOQU ITO
lIDERO ANTES QUEREMOS DAP ALGUNOS I-UNTOS DE INTERES PARA TODOS NUESTRA fJROVII
CIA DESDE EL ANO 62 ESTA TRABAJANDO INTENSIVAMENTE PARA ptREPARA~ LAS CONDIshy
CIONES DE ESTA ZAFRA LAS CONDICIONES DE LA ZAF~A HAY QUE PREPARARLAS EN
TIEMPOS DE CULTIVO Y TODOS USTEDES SABEN QUE ESTA PROVINCIA GANO LA EMULelON
DEL MEJOR CULTIVO ESTA ~ROVINCIA GANO LA EMULACION DE SIEMBRAS NUEVAS bullbullbull
bullbullbullbullbullbullbull EL ESTADO SOCIALISTA LE FIJO UNA META DE 4698 CABALLERIAS Y SEMBRA~
DAS 40500 CABALLERIAS GANANDO TAMBIEN LA EMULACION dACIONAL (APLAUSOS)
ES DECIR TAMBIEN NUEST~A PROVINCIA GANO EL PRIMER LUGAR DE EDUCACION NAC IONAL
EL CENTRAL JESUS MENENDEZ GANO LA EMULACIONDE MAYOR POLARIDAD DE LOS
OBREROS (APLAUSOS) LE SIGU IERON ACUMULANDO EMULACIONES Y LOS OBREROS INDUSshy
TRIALES GANABAN TAMBIEN LA EMUlACION NACION DEL MEJOR INGENIO LA MEJOR REshy
GIONAL Y LA MEJOR PROVINCIA EN EMUlACION (A~LAUSOS) SEGUIMOS ACUMULANDO
EMULACIONES Y UN OBRERO AQUI SUBE CON 540 HO~AS TRABAJAS VOLUNTARIAMENTE
(APLAUSOS) SEGUIMOS GANANDO EMULACIONES Y NUESTRA ~ROVINCIA GANO EN EL MES
DE ENERO EL MEJOR INGENIO DE ZAFrtA ANTONIO MACEO LA MEJOR REGIONAL DE ZAshy
FRA HOLGUIN LA MEJOR PROVINCIA ORIENTE (APLAUSOS) (GRITOS) SEGUIMOS QUE SON YA ONCE Y GANAMOS HOY
ACUMULANDO EMULACIONESjEL MEJOR INGENIO EN CUANTO A SU TRABAJO bullbullbullbullbullbullbull EN
EL AZUCAR Y LA MEJOR REGIONAL TAMBIEN NACIONALMENTE EN CUANTO A SU TRA 8AV
EN LA ZAFA HOLGUIN (APLAUSOS) PERDIMOS LA PROVINcrA POR UN PUNTO Y DECl
MAS ES DEC IR QUE S I ANAL IZAMOS LAS COSAS SER IAMENTE QUEREMOS DEC IR A LOS
PINARENOS QUE NOSOTROS LOS ORIENTALES SABEMOS PERDER (GRITOS) NOaJROS ampABEshy
MOS PERDE~ PERO ESTO NOS VA A PONER A SUERTE COMPANEROS SEGURAMENTE PORshy
QUE NOS ENGREIMOS UN POQUITO Y NO HICIMOS EL MEJOR TRABAJO ~ERO AL ANALIshy
ZAR LAS COSAS PATRIOTICAMENTE QUE FELlcrDAD PARA ESTA PATRIA SINO NOSOTROS
LOS ORIENTALES CON EL ESFUERZO DE LOS MACHETEROS CON EL ESFUERZO DE LOS
SINDICATOS CON EL ESFUERZO DEL PARTIDO CON EL ESFUERZO DE TODO EL ~UEBLO
QUEDAMOS EN SEXTO LUGA~QLE FELICIDAD PORQUE ENTONCES NOSOTROS LOS
A-3
ORIENTALES DIREMOS ELLOS TRABAJARON MAS QUE NOSOTROS ENTONCES LA PATRIA
SUBE ES LA ESENCIA DE bullbullbullbullbullbullbullbullbull CUANTA FELICIDAD ESTE MOMENTO QUE NO SE
PODIA CAMBIAR NI SE ~UEDE CM~BIAR ~O~ NADA SIMILAR EN EL MUNDO ESTAS COSAS
GRANDES DE LA EMULACION CLAR TRISTEZA TIENE QUE HABER EN LOS COMPANEROS QUE
NO HAN ~ODIDO GANAR y ALEGRIA EN LOS QUE VENCEN ~ERO LA COSA ES ASI EN ELSOshy
CIALISMO NO QUEDAN RONCHAS LO QUE QUEDA ES SOLAMENTE MIRAR AL ~ORVENIR y
HACER EL MAYOR ESFUERZO (A~LAUSOS) bull
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull CUESTIONES FUNDAMENTALES DE OIRGANIZACION NO SOLAMENTE YA EN
CUANTO A bullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull o Y REFOSICION DE CE~AS SI NO ORGANIZAR NUESTRAS IDEAS
Y NUESTROS PROBLEMAS Y ESO EN NUESTRA PROVINCIA LO INICIAMOS EN EL MES DE NOshy
VIEMBRE EN COMBINACION CON EL ~A RTI _O UNIDO DE LA REVOLUCION Y LOS ORGANISMOS
DE MASAS A ~RE~ARAft LA TERCErtA ZAFRA DEL UEBLO Y M I ENTRA S LOS COM~A NEfWS
DIRIGIAN EL ~ARTIDO EN NUESTRA ~ROVINCIA CON EL CA~ITAN ACOSTA Y DEMAS COM~Ashy
NEROS NOSOTROS UN COM~ANERO DE LA GENERAL DE HOLGUIN EL COM~ANERO VICTOR
GONZALEZ Y OTROS COM~ANEROS Y DIRIGENTES SINDICALES AGRICOLAS NOS TRASLADAMOS
A bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Y ALLINOSOTROS ~ERSONALMENTE TRATAMOS DE LA EMULACION ALLI
SE LLEGO A UN ACUERDO ALLI ESTABA EL COM~ANERO DE LA VEGA ALLI SE LLEGO A ENTRE
UN ACUERDO~MZ~e LOS OBREROS INDUSTRIALES ENTRE LOS OBREROS AGRICOLAS ENTRE
LAS ORGANIZACIONES REVOLUCIONARIAS Y ENTRE LOS PEQUENOS AGRICULTORES DE LA
ANA~ SE LLEGO SE HIZO UN COMPROMISO ALLI FORMAL (INTERFERENCIA)
(SIGUE EN LA ~AGINA 8-1)
B-l
INDUSTRIALES PORQU LOS (DUR08 AGRlCOLAS_ DBL CBfTRAL CRIS TUfO MARANJO LB DI DIJERON A SUS COIIPARROS IIDUTJlIALISAPlIftn lOS TODILLOS PORQU LE fAllOS
A METER CANA HASTA POR LA CUIDDA (AUII808) y ALLI DISD YBRDADBRA ALIAnA
OBRERO CAMPESINA POBQlII BS l1f LWGAR DB M1CJ1811 PBODlICTODS PraquoQDIOS y HAY
OBREROS DE HOLGVIlf ALLI PICAMDO SANA u LA lBRDADBRO ALIADA OBDRO
CAMPESINA ALLI BH AQDLLAS riexclDJfAS COLOIfIAS ALLI HAY ORGAlfIZACIOlf uamp_
MOS MOCHAS CVANDO IfO HABlAN PIEDRAS Y LOS OUROS IIDVSTRIALBS SB PASAROIf 110_
LIENDO LAS MOCHAS PARA SVS COIIPADROS DEL CAIIPO y LAS IIOCHAS Xl( CRISTO NARAN_
JO Y ANTONIO MACEO EH LA AlflKBIOR BDLACIOIf AJlADCIBROIf AIIOLADAS COMPADRO
y NO SE PERDIO 11M MIOTO (APLIISOS) NO Q~ AQVI HACBR NIlfGllfA CRITICA
EN PARTICULAR lORQU ISTA lB nA TARDE DB ALEGRIA PElO bY ALGOM Qn SI
110 LO DIGO COMPANEROS D UfIENTO YO SOY UN APUNDIZ DEL SOCIALISMO ESTA_
iexcll(S BUCHANDO AQUI EN mSTRA PATRIA QUERIDA DOS COMPAnROS DE PUfAR DEL RIO
CUANOO SE ANUNCIO LA DILACIOH IfOS RBCORDAROK ALGO GRADE D ACORDZ DB MI
QUERIDA MADU DEL PBQ1JJC1fO Y DIIILDE PUBLO H GVlD PIlfADKO (APLAUSOS)
y ME RECORDB DB BLLA QD SI BMClJUTItA Jl1IDUA ALLI BS DEIR QO TODOS
SOMOS CUBANOS Y AQII lfO PIBDI BA8BR RACIONALISIO AQWI TODOS DK11D8 Qn MI_
RAR LA COSA BCOlfOlllCA DE LA bull lCIOM LA COSA PATBIOTICA Y BY OTRA coa QD
TAMBIEN QlIlERO DECIR QD TABIbullbull RBfIBJr1O 1 lfO _ LA DIGO BS VD IIfJWSTI_
eIA QUE SE ESTA OOIlBTIBlIDO POR QVB IIOTIfO A lISTA _LACION SB LB DlGE AL
OBRERO AGllICGLA QD B8 IL QD TRABAJA DOSCIBnAS ARROBAS A LA POLBIIICA bull ampRA
PODER IR A fARADUO B80 S8WCnIaADJiTB MA IlfJVSTlOA PORQU CBlfTRALBS
AZUCAUROS CASI TODO BL IlUDO LOS TRABAJA PUl) LO DJOR HAY V1f COftRA UfO_
LUCIONARIO QU YA A fADDBBO SIlf DISPJRAR D CHIcBaRO SIR CORTAR IRA MATA
DE CANA (APLAVSOS) Y BL 08DRO MACHETERO QU ES BL Q1lI SE TIEO QD RlTBN_
TAR PICANDO CANA lIBO QIB PICAR 200 ABROAS QD 11ffBlfTO BSO LO INVITO
PARa COGER PARA IR A SAJfTA LUCIA A GUATBIIALAA lfICARAGUA A PBR A lEB SI
SACA 200 AJB)US DIAampIampI (APLA1JSOS) BSO HAY QD RIfI8ARLO BSO HAY QVB RBTI_ 1
SuacuteRLO PORQUE LE QUITA EL BST~llLO A LOS OUBROS AGRlCOLAS bull ~4~~ tI
HAY OBREROS AGRICOLAS Qb ME HAN DICHO POR QUE NOSOTROS TERIIOS QUE
1 ICAR 200 ARROBAS PARA IRA YARADB~ CON BSAS CANAS MALA ESO NO PUlIDE SER
ESO HAY QUE ARREGLARLO BSO HAY QUE ARRBGLARLO Y SOlf DBORBS QUE HAY QllB ARIIB_
GLARLOS A TIEMPO PARA QU BSOS COMPlnROS 0 S JlISG1J8TEN y TBJfGAN BSTlllll
L
8-2
LO TAMBIEN DEL INGENIO QU AB PUBS QUE YAYA DA PARTICIPACIOlf DB LOS OBU
ROS QUE MAS CORTEN CANA QD CORTAN nRO 110 A UOS DB 200 ARROBAS PARA IR A
VAitI1DERO USTEDES CRBBN QD mo BS JUSTO~ NO UrolfCBS BSTAIIOS DB ACDROO
BIEN COIIPANBROS AHOBA BIB HAY OTRO PUNTO IMPORTAITE QD TRATAR AQUI
EN NUESTRAS PROYINCIAS _SB ISTA LLEADO A CABO BN MUBSTRAS PROIKCIAS TO_
00 EL MUNOO TIBNE QIB TBR COK LA ZAIRAacute AQVI B lfD8TRA PROYIXCIA HAY DA BRAlf
FAMILIA AZUCARERA Y BSO 10 DB8CAJtSBRBMOS CADA DIA COK OS ORGAXlZACIOK BK
NUESTRA PROYINCIA EL PARTIDO LOCBI HACBR n GRAI TRABAJO EL PARTIDO LOGRO
ACER LOS BATALLONES ROJOS SB ISCOGIO QU HA SIOO LA OJOR ORGANIZACION Q11I
SE HA HECHO EN ESTA TBRCBRA ZAFRA DBL PUEBLO LOS IlATALLONBS IllJOS LOS DJO_
RES MACHETEROS QUE HA DADO A LOS INGElnOS QUB If() CORTABAN CANAS A LOS QUE
ESTABAN CORTANDO AHI ESTA LA PROBA IN EL CBNTRAL ANTONIO MACIO APENAS SE
~UERON LOS BATALlDNBS ROJOS DBCAYO BL INGBIUO POR QD PORQUE TlNIAN QUE
la A sus HORAS SE OaGANlZO ASI TB1fEIIOS LA PBOfINCIA LOS COIIPANEROS TIBON
AHI DIARIAMENTE BL PIZABBOl DI LA ZAFRA DIARIAllDD LA IIOLIDA Y LOS OaRBROS
~UE NECESITA BLLOS SALBlf A bullbullSCARLOS ADBllAS BaTA LLBfAJU)() AL Camp8PO LOS
OBREROS QUB CARGAN CAllA LOS DOIIlIGOS QD GRACIAS A LOS IlACBBTBR08 TEOIlOS
VlIRIOS CENTRALES AQllI QU HAN DADO UN GRAl USWLTADO RBCORRIBlmO LAS GRAlf_
JAS I CORTAN LA CAlA BL DOIINGO Y TAN LOS ORBaos DEL P1JBBLO LOS BATALLONES
i CARGARLE CANA DB GRATIS A LOS oaREROS DBL CAlIPO TODO ESTO HA SIDO POSIBLE
1 ERO ES NECESARIO QU AL PARTIDO NO SE LE ECHE TODA LA CARGA ARRIBA LOS SIN_
DICATOS AGRICOLA EN ORIElfII If() HAN PERDIDO LA DVLACIOlf LOS SIJmICATOS AGRI_
COLAS EN ORIENTE TIDBJf LA 8329 PBRO ES POSIaLB QD TBKGAK BS POR LOS
INGENIOS QUE SB ROIIPIBROlf AHI aTA CHILE QVB TlfO 3 DIAS ROTOS y BSO KOS PER_
JUDICO MVCHO SB LB PARTIO DA MAQUINA ES DBCIR QD BSTAS PROTIXCIAS BCOfO_
MICAMENTE TIEOM 8329 DBiexcl CID POR CIBNTO QlIBU DBCI QU BSTA HACIElIDO UNA
ZAFRA RENTABLE PBRO LOS CODADIOB DB PIllAR DBL llIO lB BSO ISTAX IX QVIJrfO
LUGAR QVE BO BS VlfA ZAlRA UlITAILB B5 eAITO A 180 EO U LO QD lYCII FALTA
NO HAN GANADO BR aAGAZOS TI 938 ORIBKTI 9520 TIIBB 2 PUITOS 18 Y
MAyOR EXTRACCIOK Da aAGAZO Y PlXAR DBL aIO TADID Tlau IR PBllDIDA DI CASA
DE CALDERA TIBlIB IR PRODDIO 105$ DISDE DEL AZIJCAIt DI PlIDZA D LAS IlIBLBS
ORIENTE TIENE 9050 TIBlflR 1580 QVIBRB DBCIa QD L08 oalOs AGBICOLAS
NO HAN PERDIDO LA KIrlLACIOK DOIID ESTA LA rALLA D CASA DI cALJm6 l
CASA DE CALDBRA LA DIUCCIOK IIDIeAL DB ORIBTS 81 TlBO QD afta ID UL
SINDICATO AGRICOLA HAY QU SIa EL GAJlCBO Y DR QD PASA AHI PORQD LOS
OBREROS ESTAN DAlfOO CWampLIIlIqTO AQVI COK LA AfIDA L BJBRCITO LA AYUDA
DE LOS BATALLOIBS ROJOS OOJf LA AY1JDA DBL PARTIDO SIlIDICATO AGaICOLA HA
it ~
8-3
CUMPLIDO EN ORIBIiTB (APLA-oampgt PO~n EL COIIPA~ QU BITA AQII t CUO Q1fI 18
PURGADOR DE RUCAR BL SBCUTAIIO GBDRAL DE IlA DESTRA RO BS PURGADOR DE
t~ZUCtuumll DE PINAR DEL RIO YO CRBO QUE ES PIatAooa DE AZUCAR YHAY QW UTBR_
DE hL TACHO LA DIRBCCION DEL SIXDICATO INDSTRIAL SE TIKNI QUB 118IR AL TACHO
Y VER QUE PASA AHI Y QD HAY QD SACARLB lIA8 ARCAR A LA IIIEL POBQU mi
VERDAD QUE NO BS MOLER CAllA POR IIOLBR llfO tER QUID SACA AZVCAR PBllO BSO
SI NlJESlRA PROYINCIA TIBn VJI COIIPROIIISO DB HACHa VIA AllcAB T_IIADA DI
MAS SOLARlZACION y ESO BYITA POR lJBIIPID QD BL CDTBAL RCARAGVA 10 COPLI
EL 100 PORQUE SI ATRASA OCHO BI SACAR AZlCAR DB IlAS SOLARlZACIOr TODO 180 LIaRA
HAY QUE VERLO PBBO R080T1lO8 LA PARTE AGRlCOLA LA PAIlTI D_ EL DBPAR_
TAMENTO DE PRODUCCIOR DB LIJAS DB ORIBITI UTA A LA DIBlCCIOr DB SIRDICATOS
INDUSTRIAL DE QU APRIBD LOS 1OUILIDS PORQU J(() SOMOS lfOSOTIlOS LOS AGRlCO_
LAS LOS QUE TBBBIfOS PllOaLBIIA8 COI LA CAMA LA COSA UTA AQVI B)f LA FARICA
y ESO ES TODO COIIPADR08 KL 8IDICATO IllDW8TRIAL IlADE A APRBTAR LOS TOlUfll
LLOS EN ORIENTI Y LI DlCllIOS A LAS DDAS PBOYIRCIAS QD AJlABlmI DI ftBDAD ADRBAR
QUE ORIENTE A oalDD lfOUY DLA BDLACIOlf DB BSTA ZAFRA COIIPADROS
PATRIA O MUERTB OPLAWSOS)
COMPANBROS B1ftBB 1f08OTR08 8B BlfCDlftRA COMPADROS BHU lfOSOTROS SE
ENCUENTRA 3 COIIPAnROID PAI_ BBRllAlfOS BL copADRO SARDB QIB ES TBC_
NICO DE LA INDVSTRIA AZlCAUBA DB CBBCOULOYAQWIA (APLAV80S) BL COIIPDBRO
FLECHA QU ES SU AYVDAHB Y BL COMPADRO ALIL8Y AU80R AGRlCOLA (APLAVSOS)
EL COMPANERO SA~_ TBCK~CO DB LA IDUSTalA ~LOYACA ~ YA A DIRIGIR
LA PALABRA A NDSTROS COIIPA(DLASOS)
8-4
DISCURSO DE SARuaE TBCRICO DB LA INDUSTRIA AlCARIRA CHICOBSLOYACA TRADUCIDO AL ESPANOL
ESTIMADAS COMPADRAS Y COIIPADIOl PBRKITAIIB QD LOS SALVD 1M EL NOnO DE
1000S WS TRABAJADORES CHBC01I$LOYACOS COK GRAl IITBUS Blf Y11BSTRA GRAN LUCHA
POR LA EDIFICACION DEL SOCIALISMO IN fRSTBA TIBRRA IL PlflBD CJIBCOULOYACO
CONOCE MUY BIEN YlBSTRA HISTORIAl EN YUBSTIA LUCRA POR LA HISTORIA POR LA
LIBERTAD EL PUIBLO CHICOISLOVACO TIIfI GRAN INTIBIS LA AGRlSION IMPERIALISTA
CONTRA CUBA Y ESTA PUPARADA PARA LUCHAR POR LOS DmtBCHOS DampL PUBLO cvaAKO
(APLAUSOS) CON YUBSTRA ACTITIDI8 DROICAS TlDRAR WSTBDBS DCBOS AMlOOS QVB
RECONOCIMIENTO EN TODO EL MVXDO DE NUESTRAS PROPIAS BXPRBRIINCIAS SABlMOS
QUE LA CONFECCION DEL SOCIALISIIO NO BS FACIL LA GRAN TAREA DI OONSTRVCIOR
DE LA SOCIEDAD SOCIALISTA PBRTaBCB A LA ImUSftlA A8VCARBRA LA CUAL TIBNE
REFECTIVO CABACTBR BCOJfOlllCO bullbull I1JB8TRO PAII LOS TROAJADORBS DB LA IIIDIS_
TRIA AZUCARERA TIERBR VMA ~ BBSPONSABILIDAD POR BL CUMPLIMIIMTO DE TODAS
LAS TAREAS PLARIFICADAS BX 1963 y POR LA DIBIOCION DI LA IMTEGRACION DBL
NIVEL DE VIDA D TlJBSJW) PAIS PARA QD SBAX CIlIPLIDAS B8AS TAREAS HAY QUE
BUSCAR LOS CAMlIfOS QD LLBlAX A LA BLlYACIOX DE LA BCOlIOIIIA Y DB LA PRODVC_
CION IGUALMENTB COJIO D CIIJKOaSLOYAQ1JIA I ftBSTRA TIBRRA LA BIIVLACION
SOCIALISTA DE LOS TRAMJADODS YA A SBa LA PDBTA PRINCIHL DBL ClJIIPLIIIIBlfTO
DE LAS INDICADAS TARBAS aTaDs POSaK lI1ff CAPACBS DB ABDGADO TIlAJIAJADO_
RES Y POR ESO CRBO CB11m8 QD LAS TABAS YAX A TDIIIKAa ool( nCHO UITO
CUBA NUNCA ESTARA SOLA POBQD D TDSTRA LUCHA aTAX APOYADOS POR lODOS LOS
TRABAJADORES DE LOS PAIS SOCIALISTAS (APLAIB08) LB DB8BAJ1OS EX EL lfOIIaRB
DEL TRABAJADOR ~B8LOYACO LO MAS GRAIDBS DI08 BJI fOSTRO TRABAJO Y
SALlIDAMOS A LOS eAXADORBS DB LA VLACIOIf PDMITAD COIIPADR08 QUB TmUtIn
NUESTRO SALVDO CON TUS PALAaBAB QWI lbullbull TlmIPO SOK 11ft IIIPORTAJTBS
PATRIA o MORD U1ICDlB8OS (APLAUSOS)
a-5
DISCURSO DE RAFABL IZQ1JIEROD SICUTARIO GDBRAL DBL COlIJBJO PIOYIlfCIAL DI
LA HABANA - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - - - - shy
COMPANEROS DE LA PRBSIDBlifCIA COIIPABRM y COIIPADROS
HOY NOS unIMOS PARA DCBa EL SIGllJDO CBJIQDO DB BIIllLACIOl SOCIALISTA
DE LA TERCERA ZAFRA DlL poaLO y HA SVCDIDO RBALDlITB LO QU JOSOTIlOS naDE
LA PROVINCIA DE LA HAllARA DTBlIDIAIIOS Qft TEIA QD S1K3RR LA PBOYIEIA DE
ORIENTE ERGREIDA IX SUS COll1AS BlRJLACIOnl GADDAS PUSAaA QIB lIlA A SEGUU
lVASALLANDO A LAS DDAS PBOYIltCIAS y Q11I IOSOTIOS KO IRAmS CAPACU DB GAXAR
NI SN SOLO CHEQUBO DE LA BlRTLACIOR HOY SB HA YISTO COItO SI LB HA PERDIDO
A ORIENTE Y CON LA PROYIlfCIA MAS CHIQUITA DE BDSTRO PAIS HBII08 ASBHADO IL
PRIMER LBBAZO (APLAllSOS) o LE BBMOS ASBITADO BL PRIDa LERAZO DBClMOS POR_
QUE EN ESTA PROYIXCIA DB OJlIBID SI IAJIDO A COBDll BTRAS DI LA CAIA I08OTllOS
NOS MANDAMOS A CORDa DTRAS D LOS MOLIlfOS OB1BAS OB LA CASA OJ CALBBA
y DETRAS DE LA CBITJlIRGA POR QD POBQD BInDDEmS QD YOSTRA PATRIA RO
LE INTERESA ROMPER CllA QD fIBSTRA ZAFRA 110 LB IIIBRBSA ER DBFIlfITIYA ROII_
PER UN PUNTO TRAS OTRO DB CAA SINO LO QIB IlfTBUSA _ ES EL IlfTBRBS DI
NUESTRA FATRIA PARA BACaLO OleA y DCLVSIYAJlurB Bl( ucu LA MAYOR CAl(TI_
DAD DE AZOCAR Y DB LA aJOll CALIDAD POSlaLB 00 muco HACER LO QD SE IB_
CESITA HOY EN DIA PABA ID1J8T1lIALlZAR NUESTRO PAIS ES PRODlICIENDO AZVCAa
FxtODUCIENOO MUCHA AZVCAR Y D BS CAJlINO LA PROYINCIA DE PltINAR DBL RIO
y EN ESE CAMINO lSTA LA PROYIlICIA DE LA HAlJAlfA HOY LA PROYINCIA DB LA HABA_
NA SE PRESBNTA AQUI B BSlB CBBQBO DI LA BllVLACIOB EXISTE PaRO CON n TRA
BAJO QUE NOS PBRIIITB ASEGVBAR VI QD D EL DS DI IIUZO SIRA LA SIG1J1mA
PROVINCIA EN ASBIflARLB IL LDAIO A ORIDTB TABla PORQD JOSOTBOS K08 HA
FASAOO EN ESTA IIIVLACIO COMO LB HA PASADO AL ~ DI AaRICA COI EL IJIPB
RIALISMO Q1JE 11 HA PZBDlDO IL 1__ Y QD HOY LWCHA POR 811 LlBORACIOR DADO
A ESOS P11BBLOS EH LA ISMA PODA LAS PROIlCIA AZlJCARBRA raquoB COA L8 HA PIR_
DlOO EL MIEDO A ORIDTB Y IB USIILTAllDD A omSTRARLI QD BLLOS SOLOS
NO SON LOS AMOS DLA D1JLACI01f SOCIALISTA (GRII08) IIOSOTROS COIIPADIlOS El( 3 DGIOJlAL1I8
LA PROVINCIA DE LA HAAA TBllDOS _ COnoc~APABA LOS DIAS DE UTA PROXI 3 AeAU~ shy
MA SEMANA D ESA UGIOIALIS COMO DllCIAJIOS CON CASTRO COK
EL _ HADO raquoE CHA PERO ACAaARBIlOS UTA ZAFRA AL AaASTBCIIIIBNTO DE CANA
POR EL INGENIO AllARRARBJIOS A LA CASA DE CALDERA AlIADARBJIOS A LOS MOLINOS
Y VENDREMOS EN EL PROXIJIO EJfCDlfT1tO EN LA PBOYIIICIA DE LAS YILLAS A DBIlO8_
TRAR NUESTRO TRABAJO Y A LLBYARMOS EL GALLABDBTB NACIONAL Y NUESTROS INGENIOS
rUEDEN ESTAR MOLIBNDO COIIO BN EL CENlRAL HABANA LIBRE EN LA ULTIMA DECENA
-8-6
iexcltL 100 FERO NO AL 100 DBCAlfA MOLIDA SIJO AL 100 SUPBRAMOS BM BAGAZO
y AL 100 DE RBCVURACION DB CASA DB CALDBRA lt J BN BSTI CAlIUIO DDA LA PIlO-~
VINCIA DE LA HABANA HACIA ALOO lfOS DIYIDIs A QI1R A LAS VILLAS COM LAS
METAS CUMPLIDAS COK LAS METAS NO TAN SOLO DB ABASTECIMIEIfTO DE CAMA SIMO
CON LAS METAS EN PRODUCCIONES IN LOS MOLIlfOS y ampM RlPRODVCCION 1 BL BAGAZO
COMPAMEROS LA PROYINCIA DB LA HABAMA FELICITA CALUBOSAMDTB AL JfDSTRO HBR_
~ANO DE PINAR DEL RIO FBLICITAMOS A PINAR DEL BID (APLAUSOS) CONOCB_
MOS EL ESFUERZO QUE BSTA BACIElOlO ESTA PROfICIA PARA SVPBRARR BL BSTADO BM
~UE BE ENCONTRABA EL ANO PASADO A PINAR DEL RIO 10 lB COIlO DIJO BL COMPAD_
RO ASCUY LA CBlICIEKTA DB CUBA QUI PINAR DlL RIO BS CAPAZ DB LlfAKTARSB
y DE GANARLE A ORIBITB Y SI BSO HA SIDO ASI YO LB PRBG1fHTO AQVI A LAS DB_
MAS PROVINCIAS SI NO SOOS CAPACES DE HACD QUB ORIBMTE KO PISB ns LA 00_
M~ EN ESTA ZAFRA (APLAUSOS) POR ISO SB LO DECIMOS A LOS COMPANEROS ORIBNTA AZ1JCARBRA
LES QUE EL FIRMB PROPOSITO DB IODAS LAS DDAS PBOllNCIAS DEL PAISI BS QVB
VENCBREMOS QUE YENCBUIIOS D UTA ZAFRA Y QU BL TIAJB A TARADBBO LO GANA YA TI GANADAS shy
Vi ESTA PROVINCIA PORQU bullbullbullbull SVFICIDTB DllLACIOOSY QVB
EN EL PROXIMO CHBQVBO T D EL CRBQUBO FINAL LA PBOTINCIA DB LA BABAIfA LO
GRARA EL PRIMER LVGAR COK EL LUII SANTA COLOMA T COI EL HABANA LIBD IRA
j~ VARADERO PATRIA O _Rft UKCBRBIIOS
middotc
A-2
RAMON CASTRO- COM~ANERAS y COM~ANEROS
TENEMOS AQUI CON NOSOTROS AL COMPANE O CARLOS RAFAEL RODRIshy
GUEZ EL ECONOM ISTA IIROFESOR UN IVERS ITAR 10 CONVEftT IDO YA EN UN EXPERTO AGR 1shy
COLA ESO ES POS IBLE EN EL SOC IAL ISMO ES POS IBLE QUE EL COMPAN ERO INTELECshy_shy - - - lt 4
TUAL PASE EL SURCO TAMBIEN QLE ES AHI DONDE ESTA LA VIDA DE LA NACION- Y---ESE - DE VERAS
COMIIDA NERO ESTA YA ORGAN IZANOONUESTR-AlNDUSTR I A AZUCARERA DESDE B~ eacuteL SURCO
- PARA EXISTIR UN VERDADERO CONTROL NO TENEMOS MU CHO TIEMPO V QUEfltEM08 -~
- LOS P11JJmEN NO QUEDEN DISGUSTADOS PlERO ESO HAY QUE DISCUT IRLO UN fOQU ITO
lIDERO ANTES QUEREMOS DAP ALGUNOS I-UNTOS DE INTERES PARA TODOS NUESTRA fJROVII
CIA DESDE EL ANO 62 ESTA TRABAJANDO INTENSIVAMENTE PARA ptREPARA~ LAS CONDIshy
CIONES DE ESTA ZAFRA LAS CONDICIONES DE LA ZAF~A HAY QUE PREPARARLAS EN
TIEMPOS DE CULTIVO Y TODOS USTEDES SABEN QUE ESTA PROVINCIA GANO LA EMULelON
DEL MEJOR CULTIVO ESTA ~ROVINCIA GANO LA EMULACION DE SIEMBRAS NUEVAS bullbullbull
bullbullbullbullbullbullbull EL ESTADO SOCIALISTA LE FIJO UNA META DE 4698 CABALLERIAS Y SEMBRA~
DAS 40500 CABALLERIAS GANANDO TAMBIEN LA EMULACION dACIONAL (APLAUSOS)
ES DECIR TAMBIEN NUEST~A PROVINCIA GANO EL PRIMER LUGAR DE EDUCACION NAC IONAL
EL CENTRAL JESUS MENENDEZ GANO LA EMULACIONDE MAYOR POLARIDAD DE LOS
OBREROS (APLAUSOS) LE SIGU IERON ACUMULANDO EMULACIONES Y LOS OBREROS INDUSshy
TRIALES GANABAN TAMBIEN LA EMUlACION NACION DEL MEJOR INGENIO LA MEJOR REshy
GIONAL Y LA MEJOR PROVINCIA EN EMUlACION (A~LAUSOS) SEGUIMOS ACUMULANDO
EMULACIONES Y UN OBRERO AQUI SUBE CON 540 HO~AS TRABAJAS VOLUNTARIAMENTE
(APLAUSOS) SEGUIMOS GANANDO EMULACIONES Y NUESTRA ~ROVINCIA GANO EN EL MES
DE ENERO EL MEJOR INGENIO DE ZAFrtA ANTONIO MACEO LA MEJOR REGIONAL DE ZAshy
FRA HOLGUIN LA MEJOR PROVINCIA ORIENTE (APLAUSOS) (GRITOS) SEGUIMOS QUE SON YA ONCE Y GANAMOS HOY
ACUMULANDO EMULACIONESjEL MEJOR INGENIO EN CUANTO A SU TRABAJO bullbullbullbullbullbullbull EN
EL AZUCAR Y LA MEJOR REGIONAL TAMBIEN NACIONALMENTE EN CUANTO A SU TRA 8AV
EN LA ZAFA HOLGUIN (APLAUSOS) PERDIMOS LA PROVINcrA POR UN PUNTO Y DECl
MAS ES DEC IR QUE S I ANAL IZAMOS LAS COSAS SER IAMENTE QUEREMOS DEC IR A LOS
PINARENOS QUE NOSOTROS LOS ORIENTALES SABEMOS PERDER (GRITOS) NOaJROS ampABEshy
MOS PERDE~ PERO ESTO NOS VA A PONER A SUERTE COMPANEROS SEGURAMENTE PORshy
QUE NOS ENGREIMOS UN POQUITO Y NO HICIMOS EL MEJOR TRABAJO ~ERO AL ANALIshy
ZAR LAS COSAS PATRIOTICAMENTE QUE FELlcrDAD PARA ESTA PATRIA SINO NOSOTROS
LOS ORIENTALES CON EL ESFUERZO DE LOS MACHETEROS CON EL ESFUERZO DE LOS
SINDICATOS CON EL ESFUERZO DEL PARTIDO CON EL ESFUERZO DE TODO EL ~UEBLO
QUEDAMOS EN SEXTO LUGA~QLE FELICIDAD PORQUE ENTONCES NOSOTROS LOS
A-3
ORIENTALES DIREMOS ELLOS TRABAJARON MAS QUE NOSOTROS ENTONCES LA PATRIA
SUBE ES LA ESENCIA DE bullbullbullbullbullbullbullbullbull CUANTA FELICIDAD ESTE MOMENTO QUE NO SE
PODIA CAMBIAR NI SE ~UEDE CM~BIAR ~O~ NADA SIMILAR EN EL MUNDO ESTAS COSAS
GRANDES DE LA EMULACION CLAR TRISTEZA TIENE QUE HABER EN LOS COMPANEROS QUE
NO HAN ~ODIDO GANAR y ALEGRIA EN LOS QUE VENCEN ~ERO LA COSA ES ASI EN ELSOshy
CIALISMO NO QUEDAN RONCHAS LO QUE QUEDA ES SOLAMENTE MIRAR AL ~ORVENIR y
HACER EL MAYOR ESFUERZO (A~LAUSOS) bull
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull CUESTIONES FUNDAMENTALES DE OIRGANIZACION NO SOLAMENTE YA EN
CUANTO A bullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull o Y REFOSICION DE CE~AS SI NO ORGANIZAR NUESTRAS IDEAS
Y NUESTROS PROBLEMAS Y ESO EN NUESTRA PROVINCIA LO INICIAMOS EN EL MES DE NOshy
VIEMBRE EN COMBINACION CON EL ~A RTI _O UNIDO DE LA REVOLUCION Y LOS ORGANISMOS
DE MASAS A ~RE~ARAft LA TERCErtA ZAFRA DEL UEBLO Y M I ENTRA S LOS COM~A NEfWS
DIRIGIAN EL ~ARTIDO EN NUESTRA ~ROVINCIA CON EL CA~ITAN ACOSTA Y DEMAS COM~Ashy
NEROS NOSOTROS UN COM~ANERO DE LA GENERAL DE HOLGUIN EL COM~ANERO VICTOR
GONZALEZ Y OTROS COM~ANEROS Y DIRIGENTES SINDICALES AGRICOLAS NOS TRASLADAMOS
A bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Y ALLINOSOTROS ~ERSONALMENTE TRATAMOS DE LA EMULACION ALLI
SE LLEGO A UN ACUERDO ALLI ESTABA EL COM~ANERO DE LA VEGA ALLI SE LLEGO A ENTRE
UN ACUERDO~MZ~e LOS OBREROS INDUSTRIALES ENTRE LOS OBREROS AGRICOLAS ENTRE
LAS ORGANIZACIONES REVOLUCIONARIAS Y ENTRE LOS PEQUENOS AGRICULTORES DE LA
ANA~ SE LLEGO SE HIZO UN COMPROMISO ALLI FORMAL (INTERFERENCIA)
(SIGUE EN LA ~AGINA 8-1)
B-l
INDUSTRIALES PORQU LOS (DUR08 AGRlCOLAS_ DBL CBfTRAL CRIS TUfO MARANJO LB DI DIJERON A SUS COIIPARROS IIDUTJlIALISAPlIftn lOS TODILLOS PORQU LE fAllOS
A METER CANA HASTA POR LA CUIDDA (AUII808) y ALLI DISD YBRDADBRA ALIAnA
OBRERO CAMPESINA POBQlII BS l1f LWGAR DB M1CJ1811 PBODlICTODS PraquoQDIOS y HAY
OBREROS DE HOLGVIlf ALLI PICAMDO SANA u LA lBRDADBRO ALIADA OBDRO
CAMPESINA ALLI BH AQDLLAS riexclDJfAS COLOIfIAS ALLI HAY ORGAlfIZACIOlf uamp_
MOS MOCHAS CVANDO IfO HABlAN PIEDRAS Y LOS OUROS IIDVSTRIALBS SB PASAROIf 110_
LIENDO LAS MOCHAS PARA SVS COIIPADROS DEL CAIIPO y LAS IIOCHAS Xl( CRISTO NARAN_
JO Y ANTONIO MACEO EH LA AlflKBIOR BDLACIOIf AJlADCIBROIf AIIOLADAS COMPADRO
y NO SE PERDIO 11M MIOTO (APLIISOS) NO Q~ AQVI HACBR NIlfGllfA CRITICA
EN PARTICULAR lORQU ISTA lB nA TARDE DB ALEGRIA PElO bY ALGOM Qn SI
110 LO DIGO COMPANEROS D UfIENTO YO SOY UN APUNDIZ DEL SOCIALISMO ESTA_
iexcll(S BUCHANDO AQUI EN mSTRA PATRIA QUERIDA DOS COMPAnROS DE PUfAR DEL RIO
CUANOO SE ANUNCIO LA DILACIOH IfOS RBCORDAROK ALGO GRADE D ACORDZ DB MI
QUERIDA MADU DEL PBQ1JJC1fO Y DIIILDE PUBLO H GVlD PIlfADKO (APLAUSOS)
y ME RECORDB DB BLLA QD SI BMClJUTItA Jl1IDUA ALLI BS DEIR QO TODOS
SOMOS CUBANOS Y AQII lfO PIBDI BA8BR RACIONALISIO AQWI TODOS DK11D8 Qn MI_
RAR LA COSA BCOlfOlllCA DE LA bull lCIOM LA COSA PATBIOTICA Y BY OTRA coa QD
TAMBIEN QlIlERO DECIR QD TABIbullbull RBfIBJr1O 1 lfO _ LA DIGO BS VD IIfJWSTI_
eIA QUE SE ESTA OOIlBTIBlIDO POR QVB IIOTIfO A lISTA _LACION SB LB DlGE AL
OBRERO AGllICGLA QD B8 IL QD TRABAJA DOSCIBnAS ARROBAS A LA POLBIIICA bull ampRA
PODER IR A fARADUO B80 S8WCnIaADJiTB MA IlfJVSTlOA PORQU CBlfTRALBS
AZUCAUROS CASI TODO BL IlUDO LOS TRABAJA PUl) LO DJOR HAY V1f COftRA UfO_
LUCIONARIO QU YA A fADDBBO SIlf DISPJRAR D CHIcBaRO SIR CORTAR IRA MATA
DE CANA (APLAVSOS) Y BL 08DRO MACHETERO QU ES BL Q1lI SE TIEO QD RlTBN_
TAR PICANDO CANA lIBO QIB PICAR 200 ABROAS QD 11ffBlfTO BSO LO INVITO
PARa COGER PARA IR A SAJfTA LUCIA A GUATBIIALAA lfICARAGUA A PBR A lEB SI
SACA 200 AJB)US DIAampIampI (APLA1JSOS) BSO HAY QD RIfI8ARLO BSO HAY QVB RBTI_ 1
SuacuteRLO PORQUE LE QUITA EL BST~llLO A LOS OUBROS AGRlCOLAS bull ~4~~ tI
HAY OBREROS AGRICOLAS Qb ME HAN DICHO POR QUE NOSOTROS TERIIOS QUE
1 ICAR 200 ARROBAS PARA IRA YARADB~ CON BSAS CANAS MALA ESO NO PUlIDE SER
ESO HAY QUE ARREGLARLO BSO HAY QUE ARRBGLARLO Y SOlf DBORBS QUE HAY QllB ARIIB_
GLARLOS A TIEMPO PARA QU BSOS COMPlnROS 0 S JlISG1J8TEN y TBJfGAN BSTlllll
L
8-2
LO TAMBIEN DEL INGENIO QU AB PUBS QUE YAYA DA PARTICIPACIOlf DB LOS OBU
ROS QUE MAS CORTEN CANA QD CORTAN nRO 110 A UOS DB 200 ARROBAS PARA IR A
VAitI1DERO USTEDES CRBBN QD mo BS JUSTO~ NO UrolfCBS BSTAIIOS DB ACDROO
BIEN COIIPANBROS AHOBA BIB HAY OTRO PUNTO IMPORTAITE QD TRATAR AQUI
EN NUESTRAS PROYINCIAS _SB ISTA LLEADO A CABO BN MUBSTRAS PROIKCIAS TO_
00 EL MUNOO TIBNE QIB TBR COK LA ZAIRAacute AQVI B lfD8TRA PROYIXCIA HAY DA BRAlf
FAMILIA AZUCARERA Y BSO 10 DB8CAJtSBRBMOS CADA DIA COK OS ORGAXlZACIOK BK
NUESTRA PROYINCIA EL PARTIDO LOCBI HACBR n GRAI TRABAJO EL PARTIDO LOGRO
ACER LOS BATALLONES ROJOS SB ISCOGIO QU HA SIOO LA OJOR ORGANIZACION Q11I
SE HA HECHO EN ESTA TBRCBRA ZAFRA DBL PUEBLO LOS IlATALLONBS IllJOS LOS DJO_
RES MACHETEROS QUE HA DADO A LOS INGElnOS QUB If() CORTABAN CANAS A LOS QUE
ESTABAN CORTANDO AHI ESTA LA PROBA IN EL CBNTRAL ANTONIO MACIO APENAS SE
~UERON LOS BATALlDNBS ROJOS DBCAYO BL INGBIUO POR QD PORQUE TlNIAN QUE
la A sus HORAS SE OaGANlZO ASI TB1fEIIOS LA PBOfINCIA LOS COIIPANEROS TIBON
AHI DIARIAMENTE BL PIZABBOl DI LA ZAFRA DIARIAllDD LA IIOLIDA Y LOS OaRBROS
~UE NECESITA BLLOS SALBlf A bullbullSCARLOS ADBllAS BaTA LLBfAJU)() AL Camp8PO LOS
OBREROS QUB CARGAN CAllA LOS DOIIlIGOS QD GRACIAS A LOS IlACBBTBR08 TEOIlOS
VlIRIOS CENTRALES AQllI QU HAN DADO UN GRAl USWLTADO RBCORRIBlmO LAS GRAlf_
JAS I CORTAN LA CAlA BL DOIINGO Y TAN LOS ORBaos DEL P1JBBLO LOS BATALLONES
i CARGARLE CANA DB GRATIS A LOS oaREROS DBL CAlIPO TODO ESTO HA SIDO POSIBLE
1 ERO ES NECESARIO QU AL PARTIDO NO SE LE ECHE TODA LA CARGA ARRIBA LOS SIN_
DICATOS AGRICOLA EN ORIElfII If() HAN PERDIDO LA DVLACIOlf LOS SIJmICATOS AGRI_
COLAS EN ORIENTE TIDBJf LA 8329 PBRO ES POSIaLB QD TBKGAK BS POR LOS
INGENIOS QUE SB ROIIPIBROlf AHI aTA CHILE QVB TlfO 3 DIAS ROTOS y BSO KOS PER_
JUDICO MVCHO SB LB PARTIO DA MAQUINA ES DBCIR QD BSTAS PROTIXCIAS BCOfO_
MICAMENTE TIEOM 8329 DBiexcl CID POR CIBNTO QlIBU DBCI QU BSTA HACIElIDO UNA
ZAFRA RENTABLE PBRO LOS CODADIOB DB PIllAR DBL llIO lB BSO ISTAX IX QVIJrfO
LUGAR QVE BO BS VlfA ZAlRA UlITAILB B5 eAITO A 180 EO U LO QD lYCII FALTA
NO HAN GANADO BR aAGAZOS TI 938 ORIBKTI 9520 TIIBB 2 PUITOS 18 Y
MAyOR EXTRACCIOK Da aAGAZO Y PlXAR DBL aIO TADID Tlau IR PBllDIDA DI CASA
DE CALDERA TIBlIB IR PRODDIO 105$ DISDE DEL AZIJCAIt DI PlIDZA D LAS IlIBLBS
ORIENTE TIENE 9050 TIBlflR 1580 QVIBRB DBCIa QD L08 oalOs AGBICOLAS
NO HAN PERDIDO LA KIrlLACIOK DOIID ESTA LA rALLA D CASA DI cALJm6 l
CASA DE CALDBRA LA DIUCCIOK IIDIeAL DB ORIBTS 81 TlBO QD afta ID UL
SINDICATO AGRICOLA HAY QU SIa EL GAJlCBO Y DR QD PASA AHI PORQD LOS
OBREROS ESTAN DAlfOO CWampLIIlIqTO AQVI COK LA AfIDA L BJBRCITO LA AYUDA
DE LOS BATALLOIBS ROJOS OOJf LA AY1JDA DBL PARTIDO SIlIDICATO AGaICOLA HA
it ~
8-3
CUMPLIDO EN ORIBIiTB (APLA-oampgt PO~n EL COIIPA~ QU BITA AQII t CUO Q1fI 18
PURGADOR DE RUCAR BL SBCUTAIIO GBDRAL DE IlA DESTRA RO BS PURGADOR DE
t~ZUCtuumll DE PINAR DEL RIO YO CRBO QUE ES PIatAooa DE AZUCAR YHAY QW UTBR_
DE hL TACHO LA DIRBCCION DEL SIXDICATO INDSTRIAL SE TIKNI QUB 118IR AL TACHO
Y VER QUE PASA AHI Y QD HAY QD SACARLB lIA8 ARCAR A LA IIIEL POBQU mi
VERDAD QUE NO BS MOLER CAllA POR IIOLBR llfO tER QUID SACA AZVCAR PBllO BSO
SI NlJESlRA PROYINCIA TIBn VJI COIIPROIIISO DB HACHa VIA AllcAB T_IIADA DI
MAS SOLARlZACION y ESO BYITA POR lJBIIPID QD BL CDTBAL RCARAGVA 10 COPLI
EL 100 PORQUE SI ATRASA OCHO BI SACAR AZlCAR DB IlAS SOLARlZACIOr TODO 180 LIaRA
HAY QUE VERLO PBBO R080T1lO8 LA PARTE AGRlCOLA LA PAIlTI D_ EL DBPAR_
TAMENTO DE PRODUCCIOR DB LIJAS DB ORIBITI UTA A LA DIBlCCIOr DB SIRDICATOS
INDUSTRIAL DE QU APRIBD LOS 1OUILIDS PORQU J(() SOMOS lfOSOTIlOS LOS AGRlCO_
LAS LOS QUE TBBBIfOS PllOaLBIIA8 COI LA CAMA LA COSA UTA AQVI B)f LA FARICA
y ESO ES TODO COIIPADR08 KL 8IDICATO IllDW8TRIAL IlADE A APRBTAR LOS TOlUfll
LLOS EN ORIENTI Y LI DlCllIOS A LAS DDAS PBOYIRCIAS QD AJlABlmI DI ftBDAD ADRBAR
QUE ORIENTE A oalDD lfOUY DLA BDLACIOlf DB BSTA ZAFRA COIIPADROS
PATRIA O MUERTB OPLAWSOS)
COMPANBROS B1ftBB 1f08OTR08 8B BlfCDlftRA COMPADROS BHU lfOSOTROS SE
ENCUENTRA 3 COIIPAnROID PAI_ BBRllAlfOS BL copADRO SARDB QIB ES TBC_
NICO DE LA INDVSTRIA AZlCAUBA DB CBBCOULOYAQWIA (APLAV80S) BL COIIPDBRO
FLECHA QU ES SU AYVDAHB Y BL COMPADRO ALIL8Y AU80R AGRlCOLA (APLAVSOS)
EL COMPANERO SA~_ TBCK~CO DB LA IDUSTalA ~LOYACA ~ YA A DIRIGIR
LA PALABRA A NDSTROS COIIPA(DLASOS)
8-4
DISCURSO DE SARuaE TBCRICO DB LA INDUSTRIA AlCARIRA CHICOBSLOYACA TRADUCIDO AL ESPANOL
ESTIMADAS COMPADRAS Y COIIPADIOl PBRKITAIIB QD LOS SALVD 1M EL NOnO DE
1000S WS TRABAJADORES CHBC01I$LOYACOS COK GRAl IITBUS Blf Y11BSTRA GRAN LUCHA
POR LA EDIFICACION DEL SOCIALISMO IN fRSTBA TIBRRA IL PlflBD CJIBCOULOYACO
CONOCE MUY BIEN YlBSTRA HISTORIAl EN YUBSTIA LUCRA POR LA HISTORIA POR LA
LIBERTAD EL PUIBLO CHICOISLOVACO TIIfI GRAN INTIBIS LA AGRlSION IMPERIALISTA
CONTRA CUBA Y ESTA PUPARADA PARA LUCHAR POR LOS DmtBCHOS DampL PUBLO cvaAKO
(APLAUSOS) CON YUBSTRA ACTITIDI8 DROICAS TlDRAR WSTBDBS DCBOS AMlOOS QVB
RECONOCIMIENTO EN TODO EL MVXDO DE NUESTRAS PROPIAS BXPRBRIINCIAS SABlMOS
QUE LA CONFECCION DEL SOCIALISIIO NO BS FACIL LA GRAN TAREA DI OONSTRVCIOR
DE LA SOCIEDAD SOCIALISTA PBRTaBCB A LA ImUSftlA A8VCARBRA LA CUAL TIBNE
REFECTIVO CABACTBR BCOJfOlllCO bullbull I1JB8TRO PAII LOS TROAJADORBS DB LA IIIDIS_
TRIA AZUCARERA TIERBR VMA ~ BBSPONSABILIDAD POR BL CUMPLIMIIMTO DE TODAS
LAS TAREAS PLARIFICADAS BX 1963 y POR LA DIBIOCION DI LA IMTEGRACION DBL
NIVEL DE VIDA D TlJBSJW) PAIS PARA QD SBAX CIlIPLIDAS B8AS TAREAS HAY QUE
BUSCAR LOS CAMlIfOS QD LLBlAX A LA BLlYACIOX DE LA BCOlIOIIIA Y DB LA PRODVC_
CION IGUALMENTB COJIO D CIIJKOaSLOYAQ1JIA I ftBSTRA TIBRRA LA BIIVLACION
SOCIALISTA DE LOS TRAMJADODS YA A SBa LA PDBTA PRINCIHL DBL ClJIIPLIIIIBlfTO
DE LAS INDICADAS TARBAS aTaDs POSaK lI1ff CAPACBS DB ABDGADO TIlAJIAJADO_
RES Y POR ESO CRBO CB11m8 QD LAS TABAS YAX A TDIIIKAa ool( nCHO UITO
CUBA NUNCA ESTARA SOLA POBQD D TDSTRA LUCHA aTAX APOYADOS POR lODOS LOS
TRABAJADORES DE LOS PAIS SOCIALISTAS (APLAIB08) LB DB8BAJ1OS EX EL lfOIIaRB
DEL TRABAJADOR ~B8LOYACO LO MAS GRAIDBS DI08 BJI fOSTRO TRABAJO Y
SALlIDAMOS A LOS eAXADORBS DB LA VLACIOIf PDMITAD COIIPADR08 QUB TmUtIn
NUESTRO SALVDO CON TUS PALAaBAB QWI lbullbull TlmIPO SOK 11ft IIIPORTAJTBS
PATRIA o MORD U1ICDlB8OS (APLAUSOS)
a-5
DISCURSO DE RAFABL IZQ1JIEROD SICUTARIO GDBRAL DBL COlIJBJO PIOYIlfCIAL DI
LA HABANA - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - - - - shy
COMPANEROS DE LA PRBSIDBlifCIA COIIPABRM y COIIPADROS
HOY NOS unIMOS PARA DCBa EL SIGllJDO CBJIQDO DB BIIllLACIOl SOCIALISTA
DE LA TERCERA ZAFRA DlL poaLO y HA SVCDIDO RBALDlITB LO QU JOSOTIlOS naDE
LA PROVINCIA DE LA HAllARA DTBlIDIAIIOS Qft TEIA QD S1K3RR LA PBOYIEIA DE
ORIENTE ERGREIDA IX SUS COll1AS BlRJLACIOnl GADDAS PUSAaA QIB lIlA A SEGUU
lVASALLANDO A LAS DDAS PBOYIltCIAS y Q11I IOSOTIOS KO IRAmS CAPACU DB GAXAR
NI SN SOLO CHEQUBO DE LA BlRTLACIOR HOY SB HA YISTO COItO SI LB HA PERDIDO
A ORIENTE Y CON LA PROYIlfCIA MAS CHIQUITA DE BDSTRO PAIS HBII08 ASBHADO IL
PRIMER LBBAZO (APLAllSOS) o LE BBMOS ASBITADO BL PRIDa LERAZO DBClMOS POR_
QUE EN ESTA PROYIXCIA DB OJlIBID SI IAJIDO A COBDll BTRAS DI LA CAIA I08OTllOS
NOS MANDAMOS A CORDa DTRAS D LOS MOLIlfOS OB1BAS OB LA CASA OJ CALBBA
y DETRAS DE LA CBITJlIRGA POR QD POBQD BInDDEmS QD YOSTRA PATRIA RO
LE INTERESA ROMPER CllA QD fIBSTRA ZAFRA 110 LB IIIBRBSA ER DBFIlfITIYA ROII_
PER UN PUNTO TRAS OTRO DB CAA SINO LO QIB IlfTBUSA _ ES EL IlfTBRBS DI
NUESTRA FATRIA PARA BACaLO OleA y DCLVSIYAJlurB Bl( ucu LA MAYOR CAl(TI_
DAD DE AZOCAR Y DB LA aJOll CALIDAD POSlaLB 00 muco HACER LO QD SE IB_
CESITA HOY EN DIA PABA ID1J8T1lIALlZAR NUESTRO PAIS ES PRODlICIENDO AZVCAa
FxtODUCIENOO MUCHA AZVCAR Y D BS CAJlINO LA PROYINCIA DE PltINAR DBL RIO
y EN ESE CAMINO lSTA LA PROYIlICIA DE LA HAlJAlfA HOY LA PROYINCIA DB LA HABA_
NA SE PRESBNTA AQUI B BSlB CBBQBO DI LA BllVLACIOB EXISTE PaRO CON n TRA
BAJO QUE NOS PBRIIITB ASEGVBAR VI QD D EL DS DI IIUZO SIRA LA SIG1J1mA
PROVINCIA EN ASBIflARLB IL LDAIO A ORIDTB TABla PORQD JOSOTBOS K08 HA
FASAOO EN ESTA IIIVLACIO COMO LB HA PASADO AL ~ DI AaRICA COI EL IJIPB
RIALISMO Q1JE 11 HA PZBDlDO IL 1__ Y QD HOY LWCHA POR 811 LlBORACIOR DADO
A ESOS P11BBLOS EH LA ISMA PODA LAS PROIlCIA AZlJCARBRA raquoB COA L8 HA PIR_
DlOO EL MIEDO A ORIDTB Y IB USIILTAllDD A omSTRARLI QD BLLOS SOLOS
NO SON LOS AMOS DLA D1JLACI01f SOCIALISTA (GRII08) IIOSOTROS COIIPADIlOS El( 3 DGIOJlAL1I8
LA PROVINCIA DE LA HAAA TBllDOS _ COnoc~APABA LOS DIAS DE UTA PROXI 3 AeAU~ shy
MA SEMANA D ESA UGIOIALIS COMO DllCIAJIOS CON CASTRO COK
EL _ HADO raquoE CHA PERO ACAaARBIlOS UTA ZAFRA AL AaASTBCIIIIBNTO DE CANA
POR EL INGENIO AllARRARBJIOS A LA CASA DE CALDERA AlIADARBJIOS A LOS MOLINOS
Y VENDREMOS EN EL PROXIJIO EJfCDlfT1tO EN LA PBOYIIICIA DE LAS YILLAS A DBIlO8_
TRAR NUESTRO TRABAJO Y A LLBYARMOS EL GALLABDBTB NACIONAL Y NUESTROS INGENIOS
rUEDEN ESTAR MOLIBNDO COIIO BN EL CENlRAL HABANA LIBRE EN LA ULTIMA DECENA
-8-6
iexcltL 100 FERO NO AL 100 DBCAlfA MOLIDA SIJO AL 100 SUPBRAMOS BM BAGAZO
y AL 100 DE RBCVURACION DB CASA DB CALDBRA lt J BN BSTI CAlIUIO DDA LA PIlO-~
VINCIA DE LA HABANA HACIA ALOO lfOS DIYIDIs A QI1R A LAS VILLAS COM LAS
METAS CUMPLIDAS COK LAS METAS NO TAN SOLO DB ABASTECIMIEIfTO DE CAMA SIMO
CON LAS METAS EN PRODUCCIONES IN LOS MOLIlfOS y ampM RlPRODVCCION 1 BL BAGAZO
COMPAMEROS LA PROYINCIA DB LA HABAMA FELICITA CALUBOSAMDTB AL JfDSTRO HBR_
~ANO DE PINAR DEL RIO FBLICITAMOS A PINAR DEL BID (APLAUSOS) CONOCB_
MOS EL ESFUERZO QUE BSTA BACIElOlO ESTA PROfICIA PARA SVPBRARR BL BSTADO BM
~UE BE ENCONTRABA EL ANO PASADO A PINAR DEL RIO 10 lB COIlO DIJO BL COMPAD_
RO ASCUY LA CBlICIEKTA DB CUBA QUI PINAR DlL RIO BS CAPAZ DB LlfAKTARSB
y DE GANARLE A ORIBITB Y SI BSO HA SIDO ASI YO LB PRBG1fHTO AQVI A LAS DB_
MAS PROVINCIAS SI NO SOOS CAPACES DE HACD QUB ORIBMTE KO PISB ns LA 00_
M~ EN ESTA ZAFRA (APLAUSOS) POR ISO SB LO DECIMOS A LOS COMPANEROS ORIBNTA AZ1JCARBRA
LES QUE EL FIRMB PROPOSITO DB IODAS LAS DDAS PBOllNCIAS DEL PAISI BS QVB
VENCBREMOS QUE YENCBUIIOS D UTA ZAFRA Y QU BL TIAJB A TARADBBO LO GANA YA TI GANADAS shy
Vi ESTA PROVINCIA PORQU bullbullbullbull SVFICIDTB DllLACIOOSY QVB
EN EL PROXIMO CHBQVBO T D EL CRBQUBO FINAL LA PBOTINCIA DB LA BABAIfA LO
GRARA EL PRIMER LVGAR COK EL LUII SANTA COLOMA T COI EL HABANA LIBD IRA
j~ VARADERO PATRIA O _Rft UKCBRBIIOS
middotc
A-3
ORIENTALES DIREMOS ELLOS TRABAJARON MAS QUE NOSOTROS ENTONCES LA PATRIA
SUBE ES LA ESENCIA DE bullbullbullbullbullbullbullbullbull CUANTA FELICIDAD ESTE MOMENTO QUE NO SE
PODIA CAMBIAR NI SE ~UEDE CM~BIAR ~O~ NADA SIMILAR EN EL MUNDO ESTAS COSAS
GRANDES DE LA EMULACION CLAR TRISTEZA TIENE QUE HABER EN LOS COMPANEROS QUE
NO HAN ~ODIDO GANAR y ALEGRIA EN LOS QUE VENCEN ~ERO LA COSA ES ASI EN ELSOshy
CIALISMO NO QUEDAN RONCHAS LO QUE QUEDA ES SOLAMENTE MIRAR AL ~ORVENIR y
HACER EL MAYOR ESFUERZO (A~LAUSOS) bull
bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull CUESTIONES FUNDAMENTALES DE OIRGANIZACION NO SOLAMENTE YA EN
CUANTO A bullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull o Y REFOSICION DE CE~AS SI NO ORGANIZAR NUESTRAS IDEAS
Y NUESTROS PROBLEMAS Y ESO EN NUESTRA PROVINCIA LO INICIAMOS EN EL MES DE NOshy
VIEMBRE EN COMBINACION CON EL ~A RTI _O UNIDO DE LA REVOLUCION Y LOS ORGANISMOS
DE MASAS A ~RE~ARAft LA TERCErtA ZAFRA DEL UEBLO Y M I ENTRA S LOS COM~A NEfWS
DIRIGIAN EL ~ARTIDO EN NUESTRA ~ROVINCIA CON EL CA~ITAN ACOSTA Y DEMAS COM~Ashy
NEROS NOSOTROS UN COM~ANERO DE LA GENERAL DE HOLGUIN EL COM~ANERO VICTOR
GONZALEZ Y OTROS COM~ANEROS Y DIRIGENTES SINDICALES AGRICOLAS NOS TRASLADAMOS
A bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Y ALLINOSOTROS ~ERSONALMENTE TRATAMOS DE LA EMULACION ALLI
SE LLEGO A UN ACUERDO ALLI ESTABA EL COM~ANERO DE LA VEGA ALLI SE LLEGO A ENTRE
UN ACUERDO~MZ~e LOS OBREROS INDUSTRIALES ENTRE LOS OBREROS AGRICOLAS ENTRE
LAS ORGANIZACIONES REVOLUCIONARIAS Y ENTRE LOS PEQUENOS AGRICULTORES DE LA
ANA~ SE LLEGO SE HIZO UN COMPROMISO ALLI FORMAL (INTERFERENCIA)
(SIGUE EN LA ~AGINA 8-1)
B-l
INDUSTRIALES PORQU LOS (DUR08 AGRlCOLAS_ DBL CBfTRAL CRIS TUfO MARANJO LB DI DIJERON A SUS COIIPARROS IIDUTJlIALISAPlIftn lOS TODILLOS PORQU LE fAllOS
A METER CANA HASTA POR LA CUIDDA (AUII808) y ALLI DISD YBRDADBRA ALIAnA
OBRERO CAMPESINA POBQlII BS l1f LWGAR DB M1CJ1811 PBODlICTODS PraquoQDIOS y HAY
OBREROS DE HOLGVIlf ALLI PICAMDO SANA u LA lBRDADBRO ALIADA OBDRO
CAMPESINA ALLI BH AQDLLAS riexclDJfAS COLOIfIAS ALLI HAY ORGAlfIZACIOlf uamp_
MOS MOCHAS CVANDO IfO HABlAN PIEDRAS Y LOS OUROS IIDVSTRIALBS SB PASAROIf 110_
LIENDO LAS MOCHAS PARA SVS COIIPADROS DEL CAIIPO y LAS IIOCHAS Xl( CRISTO NARAN_
JO Y ANTONIO MACEO EH LA AlflKBIOR BDLACIOIf AJlADCIBROIf AIIOLADAS COMPADRO
y NO SE PERDIO 11M MIOTO (APLIISOS) NO Q~ AQVI HACBR NIlfGllfA CRITICA
EN PARTICULAR lORQU ISTA lB nA TARDE DB ALEGRIA PElO bY ALGOM Qn SI
110 LO DIGO COMPANEROS D UfIENTO YO SOY UN APUNDIZ DEL SOCIALISMO ESTA_
iexcll(S BUCHANDO AQUI EN mSTRA PATRIA QUERIDA DOS COMPAnROS DE PUfAR DEL RIO
CUANOO SE ANUNCIO LA DILACIOH IfOS RBCORDAROK ALGO GRADE D ACORDZ DB MI
QUERIDA MADU DEL PBQ1JJC1fO Y DIIILDE PUBLO H GVlD PIlfADKO (APLAUSOS)
y ME RECORDB DB BLLA QD SI BMClJUTItA Jl1IDUA ALLI BS DEIR QO TODOS
SOMOS CUBANOS Y AQII lfO PIBDI BA8BR RACIONALISIO AQWI TODOS DK11D8 Qn MI_
RAR LA COSA BCOlfOlllCA DE LA bull lCIOM LA COSA PATBIOTICA Y BY OTRA coa QD
TAMBIEN QlIlERO DECIR QD TABIbullbull RBfIBJr1O 1 lfO _ LA DIGO BS VD IIfJWSTI_
eIA QUE SE ESTA OOIlBTIBlIDO POR QVB IIOTIfO A lISTA _LACION SB LB DlGE AL
OBRERO AGllICGLA QD B8 IL QD TRABAJA DOSCIBnAS ARROBAS A LA POLBIIICA bull ampRA
PODER IR A fARADUO B80 S8WCnIaADJiTB MA IlfJVSTlOA PORQU CBlfTRALBS
AZUCAUROS CASI TODO BL IlUDO LOS TRABAJA PUl) LO DJOR HAY V1f COftRA UfO_
LUCIONARIO QU YA A fADDBBO SIlf DISPJRAR D CHIcBaRO SIR CORTAR IRA MATA
DE CANA (APLAVSOS) Y BL 08DRO MACHETERO QU ES BL Q1lI SE TIEO QD RlTBN_
TAR PICANDO CANA lIBO QIB PICAR 200 ABROAS QD 11ffBlfTO BSO LO INVITO
PARa COGER PARA IR A SAJfTA LUCIA A GUATBIIALAA lfICARAGUA A PBR A lEB SI
SACA 200 AJB)US DIAampIampI (APLA1JSOS) BSO HAY QD RIfI8ARLO BSO HAY QVB RBTI_ 1
SuacuteRLO PORQUE LE QUITA EL BST~llLO A LOS OUBROS AGRlCOLAS bull ~4~~ tI
HAY OBREROS AGRICOLAS Qb ME HAN DICHO POR QUE NOSOTROS TERIIOS QUE
1 ICAR 200 ARROBAS PARA IRA YARADB~ CON BSAS CANAS MALA ESO NO PUlIDE SER
ESO HAY QUE ARREGLARLO BSO HAY QUE ARRBGLARLO Y SOlf DBORBS QUE HAY QllB ARIIB_
GLARLOS A TIEMPO PARA QU BSOS COMPlnROS 0 S JlISG1J8TEN y TBJfGAN BSTlllll
L
8-2
LO TAMBIEN DEL INGENIO QU AB PUBS QUE YAYA DA PARTICIPACIOlf DB LOS OBU
ROS QUE MAS CORTEN CANA QD CORTAN nRO 110 A UOS DB 200 ARROBAS PARA IR A
VAitI1DERO USTEDES CRBBN QD mo BS JUSTO~ NO UrolfCBS BSTAIIOS DB ACDROO
BIEN COIIPANBROS AHOBA BIB HAY OTRO PUNTO IMPORTAITE QD TRATAR AQUI
EN NUESTRAS PROYINCIAS _SB ISTA LLEADO A CABO BN MUBSTRAS PROIKCIAS TO_
00 EL MUNOO TIBNE QIB TBR COK LA ZAIRAacute AQVI B lfD8TRA PROYIXCIA HAY DA BRAlf
FAMILIA AZUCARERA Y BSO 10 DB8CAJtSBRBMOS CADA DIA COK OS ORGAXlZACIOK BK
NUESTRA PROYINCIA EL PARTIDO LOCBI HACBR n GRAI TRABAJO EL PARTIDO LOGRO
ACER LOS BATALLONES ROJOS SB ISCOGIO QU HA SIOO LA OJOR ORGANIZACION Q11I
SE HA HECHO EN ESTA TBRCBRA ZAFRA DBL PUEBLO LOS IlATALLONBS IllJOS LOS DJO_
RES MACHETEROS QUE HA DADO A LOS INGElnOS QUB If() CORTABAN CANAS A LOS QUE
ESTABAN CORTANDO AHI ESTA LA PROBA IN EL CBNTRAL ANTONIO MACIO APENAS SE
~UERON LOS BATALlDNBS ROJOS DBCAYO BL INGBIUO POR QD PORQUE TlNIAN QUE
la A sus HORAS SE OaGANlZO ASI TB1fEIIOS LA PBOfINCIA LOS COIIPANEROS TIBON
AHI DIARIAMENTE BL PIZABBOl DI LA ZAFRA DIARIAllDD LA IIOLIDA Y LOS OaRBROS
~UE NECESITA BLLOS SALBlf A bullbullSCARLOS ADBllAS BaTA LLBfAJU)() AL Camp8PO LOS
OBREROS QUB CARGAN CAllA LOS DOIIlIGOS QD GRACIAS A LOS IlACBBTBR08 TEOIlOS
VlIRIOS CENTRALES AQllI QU HAN DADO UN GRAl USWLTADO RBCORRIBlmO LAS GRAlf_
JAS I CORTAN LA CAlA BL DOIINGO Y TAN LOS ORBaos DEL P1JBBLO LOS BATALLONES
i CARGARLE CANA DB GRATIS A LOS oaREROS DBL CAlIPO TODO ESTO HA SIDO POSIBLE
1 ERO ES NECESARIO QU AL PARTIDO NO SE LE ECHE TODA LA CARGA ARRIBA LOS SIN_
DICATOS AGRICOLA EN ORIElfII If() HAN PERDIDO LA DVLACIOlf LOS SIJmICATOS AGRI_
COLAS EN ORIENTE TIDBJf LA 8329 PBRO ES POSIaLB QD TBKGAK BS POR LOS
INGENIOS QUE SB ROIIPIBROlf AHI aTA CHILE QVB TlfO 3 DIAS ROTOS y BSO KOS PER_
JUDICO MVCHO SB LB PARTIO DA MAQUINA ES DBCIR QD BSTAS PROTIXCIAS BCOfO_
MICAMENTE TIEOM 8329 DBiexcl CID POR CIBNTO QlIBU DBCI QU BSTA HACIElIDO UNA
ZAFRA RENTABLE PBRO LOS CODADIOB DB PIllAR DBL llIO lB BSO ISTAX IX QVIJrfO
LUGAR QVE BO BS VlfA ZAlRA UlITAILB B5 eAITO A 180 EO U LO QD lYCII FALTA
NO HAN GANADO BR aAGAZOS TI 938 ORIBKTI 9520 TIIBB 2 PUITOS 18 Y
MAyOR EXTRACCIOK Da aAGAZO Y PlXAR DBL aIO TADID Tlau IR PBllDIDA DI CASA
DE CALDERA TIBlIB IR PRODDIO 105$ DISDE DEL AZIJCAIt DI PlIDZA D LAS IlIBLBS
ORIENTE TIENE 9050 TIBlflR 1580 QVIBRB DBCIa QD L08 oalOs AGBICOLAS
NO HAN PERDIDO LA KIrlLACIOK DOIID ESTA LA rALLA D CASA DI cALJm6 l
CASA DE CALDBRA LA DIUCCIOK IIDIeAL DB ORIBTS 81 TlBO QD afta ID UL
SINDICATO AGRICOLA HAY QU SIa EL GAJlCBO Y DR QD PASA AHI PORQD LOS
OBREROS ESTAN DAlfOO CWampLIIlIqTO AQVI COK LA AfIDA L BJBRCITO LA AYUDA
DE LOS BATALLOIBS ROJOS OOJf LA AY1JDA DBL PARTIDO SIlIDICATO AGaICOLA HA
it ~
8-3
CUMPLIDO EN ORIBIiTB (APLA-oampgt PO~n EL COIIPA~ QU BITA AQII t CUO Q1fI 18
PURGADOR DE RUCAR BL SBCUTAIIO GBDRAL DE IlA DESTRA RO BS PURGADOR DE
t~ZUCtuumll DE PINAR DEL RIO YO CRBO QUE ES PIatAooa DE AZUCAR YHAY QW UTBR_
DE hL TACHO LA DIRBCCION DEL SIXDICATO INDSTRIAL SE TIKNI QUB 118IR AL TACHO
Y VER QUE PASA AHI Y QD HAY QD SACARLB lIA8 ARCAR A LA IIIEL POBQU mi
VERDAD QUE NO BS MOLER CAllA POR IIOLBR llfO tER QUID SACA AZVCAR PBllO BSO
SI NlJESlRA PROYINCIA TIBn VJI COIIPROIIISO DB HACHa VIA AllcAB T_IIADA DI
MAS SOLARlZACION y ESO BYITA POR lJBIIPID QD BL CDTBAL RCARAGVA 10 COPLI
EL 100 PORQUE SI ATRASA OCHO BI SACAR AZlCAR DB IlAS SOLARlZACIOr TODO 180 LIaRA
HAY QUE VERLO PBBO R080T1lO8 LA PARTE AGRlCOLA LA PAIlTI D_ EL DBPAR_
TAMENTO DE PRODUCCIOR DB LIJAS DB ORIBITI UTA A LA DIBlCCIOr DB SIRDICATOS
INDUSTRIAL DE QU APRIBD LOS 1OUILIDS PORQU J(() SOMOS lfOSOTIlOS LOS AGRlCO_
LAS LOS QUE TBBBIfOS PllOaLBIIA8 COI LA CAMA LA COSA UTA AQVI B)f LA FARICA
y ESO ES TODO COIIPADR08 KL 8IDICATO IllDW8TRIAL IlADE A APRBTAR LOS TOlUfll
LLOS EN ORIENTI Y LI DlCllIOS A LAS DDAS PBOYIRCIAS QD AJlABlmI DI ftBDAD ADRBAR
QUE ORIENTE A oalDD lfOUY DLA BDLACIOlf DB BSTA ZAFRA COIIPADROS
PATRIA O MUERTB OPLAWSOS)
COMPANBROS B1ftBB 1f08OTR08 8B BlfCDlftRA COMPADROS BHU lfOSOTROS SE
ENCUENTRA 3 COIIPAnROID PAI_ BBRllAlfOS BL copADRO SARDB QIB ES TBC_
NICO DE LA INDVSTRIA AZlCAUBA DB CBBCOULOYAQWIA (APLAV80S) BL COIIPDBRO
FLECHA QU ES SU AYVDAHB Y BL COMPADRO ALIL8Y AU80R AGRlCOLA (APLAVSOS)
EL COMPANERO SA~_ TBCK~CO DB LA IDUSTalA ~LOYACA ~ YA A DIRIGIR
LA PALABRA A NDSTROS COIIPA(DLASOS)
8-4
DISCURSO DE SARuaE TBCRICO DB LA INDUSTRIA AlCARIRA CHICOBSLOYACA TRADUCIDO AL ESPANOL
ESTIMADAS COMPADRAS Y COIIPADIOl PBRKITAIIB QD LOS SALVD 1M EL NOnO DE
1000S WS TRABAJADORES CHBC01I$LOYACOS COK GRAl IITBUS Blf Y11BSTRA GRAN LUCHA
POR LA EDIFICACION DEL SOCIALISMO IN fRSTBA TIBRRA IL PlflBD CJIBCOULOYACO
CONOCE MUY BIEN YlBSTRA HISTORIAl EN YUBSTIA LUCRA POR LA HISTORIA POR LA
LIBERTAD EL PUIBLO CHICOISLOVACO TIIfI GRAN INTIBIS LA AGRlSION IMPERIALISTA
CONTRA CUBA Y ESTA PUPARADA PARA LUCHAR POR LOS DmtBCHOS DampL PUBLO cvaAKO
(APLAUSOS) CON YUBSTRA ACTITIDI8 DROICAS TlDRAR WSTBDBS DCBOS AMlOOS QVB
RECONOCIMIENTO EN TODO EL MVXDO DE NUESTRAS PROPIAS BXPRBRIINCIAS SABlMOS
QUE LA CONFECCION DEL SOCIALISIIO NO BS FACIL LA GRAN TAREA DI OONSTRVCIOR
DE LA SOCIEDAD SOCIALISTA PBRTaBCB A LA ImUSftlA A8VCARBRA LA CUAL TIBNE
REFECTIVO CABACTBR BCOJfOlllCO bullbull I1JB8TRO PAII LOS TROAJADORBS DB LA IIIDIS_
TRIA AZUCARERA TIERBR VMA ~ BBSPONSABILIDAD POR BL CUMPLIMIIMTO DE TODAS
LAS TAREAS PLARIFICADAS BX 1963 y POR LA DIBIOCION DI LA IMTEGRACION DBL
NIVEL DE VIDA D TlJBSJW) PAIS PARA QD SBAX CIlIPLIDAS B8AS TAREAS HAY QUE
BUSCAR LOS CAMlIfOS QD LLBlAX A LA BLlYACIOX DE LA BCOlIOIIIA Y DB LA PRODVC_
CION IGUALMENTB COJIO D CIIJKOaSLOYAQ1JIA I ftBSTRA TIBRRA LA BIIVLACION
SOCIALISTA DE LOS TRAMJADODS YA A SBa LA PDBTA PRINCIHL DBL ClJIIPLIIIIBlfTO
DE LAS INDICADAS TARBAS aTaDs POSaK lI1ff CAPACBS DB ABDGADO TIlAJIAJADO_
RES Y POR ESO CRBO CB11m8 QD LAS TABAS YAX A TDIIIKAa ool( nCHO UITO
CUBA NUNCA ESTARA SOLA POBQD D TDSTRA LUCHA aTAX APOYADOS POR lODOS LOS
TRABAJADORES DE LOS PAIS SOCIALISTAS (APLAIB08) LB DB8BAJ1OS EX EL lfOIIaRB
DEL TRABAJADOR ~B8LOYACO LO MAS GRAIDBS DI08 BJI fOSTRO TRABAJO Y
SALlIDAMOS A LOS eAXADORBS DB LA VLACIOIf PDMITAD COIIPADR08 QUB TmUtIn
NUESTRO SALVDO CON TUS PALAaBAB QWI lbullbull TlmIPO SOK 11ft IIIPORTAJTBS
PATRIA o MORD U1ICDlB8OS (APLAUSOS)
a-5
DISCURSO DE RAFABL IZQ1JIEROD SICUTARIO GDBRAL DBL COlIJBJO PIOYIlfCIAL DI
LA HABANA - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - - - - shy
COMPANEROS DE LA PRBSIDBlifCIA COIIPABRM y COIIPADROS
HOY NOS unIMOS PARA DCBa EL SIGllJDO CBJIQDO DB BIIllLACIOl SOCIALISTA
DE LA TERCERA ZAFRA DlL poaLO y HA SVCDIDO RBALDlITB LO QU JOSOTIlOS naDE
LA PROVINCIA DE LA HAllARA DTBlIDIAIIOS Qft TEIA QD S1K3RR LA PBOYIEIA DE
ORIENTE ERGREIDA IX SUS COll1AS BlRJLACIOnl GADDAS PUSAaA QIB lIlA A SEGUU
lVASALLANDO A LAS DDAS PBOYIltCIAS y Q11I IOSOTIOS KO IRAmS CAPACU DB GAXAR
NI SN SOLO CHEQUBO DE LA BlRTLACIOR HOY SB HA YISTO COItO SI LB HA PERDIDO
A ORIENTE Y CON LA PROYIlfCIA MAS CHIQUITA DE BDSTRO PAIS HBII08 ASBHADO IL
PRIMER LBBAZO (APLAllSOS) o LE BBMOS ASBITADO BL PRIDa LERAZO DBClMOS POR_
QUE EN ESTA PROYIXCIA DB OJlIBID SI IAJIDO A COBDll BTRAS DI LA CAIA I08OTllOS
NOS MANDAMOS A CORDa DTRAS D LOS MOLIlfOS OB1BAS OB LA CASA OJ CALBBA
y DETRAS DE LA CBITJlIRGA POR QD POBQD BInDDEmS QD YOSTRA PATRIA RO
LE INTERESA ROMPER CllA QD fIBSTRA ZAFRA 110 LB IIIBRBSA ER DBFIlfITIYA ROII_
PER UN PUNTO TRAS OTRO DB CAA SINO LO QIB IlfTBUSA _ ES EL IlfTBRBS DI
NUESTRA FATRIA PARA BACaLO OleA y DCLVSIYAJlurB Bl( ucu LA MAYOR CAl(TI_
DAD DE AZOCAR Y DB LA aJOll CALIDAD POSlaLB 00 muco HACER LO QD SE IB_
CESITA HOY EN DIA PABA ID1J8T1lIALlZAR NUESTRO PAIS ES PRODlICIENDO AZVCAa
FxtODUCIENOO MUCHA AZVCAR Y D BS CAJlINO LA PROYINCIA DE PltINAR DBL RIO
y EN ESE CAMINO lSTA LA PROYIlICIA DE LA HAlJAlfA HOY LA PROYINCIA DB LA HABA_
NA SE PRESBNTA AQUI B BSlB CBBQBO DI LA BllVLACIOB EXISTE PaRO CON n TRA
BAJO QUE NOS PBRIIITB ASEGVBAR VI QD D EL DS DI IIUZO SIRA LA SIG1J1mA
PROVINCIA EN ASBIflARLB IL LDAIO A ORIDTB TABla PORQD JOSOTBOS K08 HA
FASAOO EN ESTA IIIVLACIO COMO LB HA PASADO AL ~ DI AaRICA COI EL IJIPB
RIALISMO Q1JE 11 HA PZBDlDO IL 1__ Y QD HOY LWCHA POR 811 LlBORACIOR DADO
A ESOS P11BBLOS EH LA ISMA PODA LAS PROIlCIA AZlJCARBRA raquoB COA L8 HA PIR_
DlOO EL MIEDO A ORIDTB Y IB USIILTAllDD A omSTRARLI QD BLLOS SOLOS
NO SON LOS AMOS DLA D1JLACI01f SOCIALISTA (GRII08) IIOSOTROS COIIPADIlOS El( 3 DGIOJlAL1I8
LA PROVINCIA DE LA HAAA TBllDOS _ COnoc~APABA LOS DIAS DE UTA PROXI 3 AeAU~ shy
MA SEMANA D ESA UGIOIALIS COMO DllCIAJIOS CON CASTRO COK
EL _ HADO raquoE CHA PERO ACAaARBIlOS UTA ZAFRA AL AaASTBCIIIIBNTO DE CANA
POR EL INGENIO AllARRARBJIOS A LA CASA DE CALDERA AlIADARBJIOS A LOS MOLINOS
Y VENDREMOS EN EL PROXIJIO EJfCDlfT1tO EN LA PBOYIIICIA DE LAS YILLAS A DBIlO8_
TRAR NUESTRO TRABAJO Y A LLBYARMOS EL GALLABDBTB NACIONAL Y NUESTROS INGENIOS
rUEDEN ESTAR MOLIBNDO COIIO BN EL CENlRAL HABANA LIBRE EN LA ULTIMA DECENA
-8-6
iexcltL 100 FERO NO AL 100 DBCAlfA MOLIDA SIJO AL 100 SUPBRAMOS BM BAGAZO
y AL 100 DE RBCVURACION DB CASA DB CALDBRA lt J BN BSTI CAlIUIO DDA LA PIlO-~
VINCIA DE LA HABANA HACIA ALOO lfOS DIYIDIs A QI1R A LAS VILLAS COM LAS
METAS CUMPLIDAS COK LAS METAS NO TAN SOLO DB ABASTECIMIEIfTO DE CAMA SIMO
CON LAS METAS EN PRODUCCIONES IN LOS MOLIlfOS y ampM RlPRODVCCION 1 BL BAGAZO
COMPAMEROS LA PROYINCIA DB LA HABAMA FELICITA CALUBOSAMDTB AL JfDSTRO HBR_
~ANO DE PINAR DEL RIO FBLICITAMOS A PINAR DEL BID (APLAUSOS) CONOCB_
MOS EL ESFUERZO QUE BSTA BACIElOlO ESTA PROfICIA PARA SVPBRARR BL BSTADO BM
~UE BE ENCONTRABA EL ANO PASADO A PINAR DEL RIO 10 lB COIlO DIJO BL COMPAD_
RO ASCUY LA CBlICIEKTA DB CUBA QUI PINAR DlL RIO BS CAPAZ DB LlfAKTARSB
y DE GANARLE A ORIBITB Y SI BSO HA SIDO ASI YO LB PRBG1fHTO AQVI A LAS DB_
MAS PROVINCIAS SI NO SOOS CAPACES DE HACD QUB ORIBMTE KO PISB ns LA 00_
M~ EN ESTA ZAFRA (APLAUSOS) POR ISO SB LO DECIMOS A LOS COMPANEROS ORIBNTA AZ1JCARBRA
LES QUE EL FIRMB PROPOSITO DB IODAS LAS DDAS PBOllNCIAS DEL PAISI BS QVB
VENCBREMOS QUE YENCBUIIOS D UTA ZAFRA Y QU BL TIAJB A TARADBBO LO GANA YA TI GANADAS shy
Vi ESTA PROVINCIA PORQU bullbullbullbull SVFICIDTB DllLACIOOSY QVB
EN EL PROXIMO CHBQVBO T D EL CRBQUBO FINAL LA PBOTINCIA DB LA BABAIfA LO
GRARA EL PRIMER LVGAR COK EL LUII SANTA COLOMA T COI EL HABANA LIBD IRA
j~ VARADERO PATRIA O _Rft UKCBRBIIOS
middotc
B-l
INDUSTRIALES PORQU LOS (DUR08 AGRlCOLAS_ DBL CBfTRAL CRIS TUfO MARANJO LB DI DIJERON A SUS COIIPARROS IIDUTJlIALISAPlIftn lOS TODILLOS PORQU LE fAllOS
A METER CANA HASTA POR LA CUIDDA (AUII808) y ALLI DISD YBRDADBRA ALIAnA
OBRERO CAMPESINA POBQlII BS l1f LWGAR DB M1CJ1811 PBODlICTODS PraquoQDIOS y HAY
OBREROS DE HOLGVIlf ALLI PICAMDO SANA u LA lBRDADBRO ALIADA OBDRO
CAMPESINA ALLI BH AQDLLAS riexclDJfAS COLOIfIAS ALLI HAY ORGAlfIZACIOlf uamp_
MOS MOCHAS CVANDO IfO HABlAN PIEDRAS Y LOS OUROS IIDVSTRIALBS SB PASAROIf 110_
LIENDO LAS MOCHAS PARA SVS COIIPADROS DEL CAIIPO y LAS IIOCHAS Xl( CRISTO NARAN_
JO Y ANTONIO MACEO EH LA AlflKBIOR BDLACIOIf AJlADCIBROIf AIIOLADAS COMPADRO
y NO SE PERDIO 11M MIOTO (APLIISOS) NO Q~ AQVI HACBR NIlfGllfA CRITICA
EN PARTICULAR lORQU ISTA lB nA TARDE DB ALEGRIA PElO bY ALGOM Qn SI
110 LO DIGO COMPANEROS D UfIENTO YO SOY UN APUNDIZ DEL SOCIALISMO ESTA_
iexcll(S BUCHANDO AQUI EN mSTRA PATRIA QUERIDA DOS COMPAnROS DE PUfAR DEL RIO
CUANOO SE ANUNCIO LA DILACIOH IfOS RBCORDAROK ALGO GRADE D ACORDZ DB MI
QUERIDA MADU DEL PBQ1JJC1fO Y DIIILDE PUBLO H GVlD PIlfADKO (APLAUSOS)
y ME RECORDB DB BLLA QD SI BMClJUTItA Jl1IDUA ALLI BS DEIR QO TODOS
SOMOS CUBANOS Y AQII lfO PIBDI BA8BR RACIONALISIO AQWI TODOS DK11D8 Qn MI_
RAR LA COSA BCOlfOlllCA DE LA bull lCIOM LA COSA PATBIOTICA Y BY OTRA coa QD
TAMBIEN QlIlERO DECIR QD TABIbullbull RBfIBJr1O 1 lfO _ LA DIGO BS VD IIfJWSTI_
eIA QUE SE ESTA OOIlBTIBlIDO POR QVB IIOTIfO A lISTA _LACION SB LB DlGE AL
OBRERO AGllICGLA QD B8 IL QD TRABAJA DOSCIBnAS ARROBAS A LA POLBIIICA bull ampRA
PODER IR A fARADUO B80 S8WCnIaADJiTB MA IlfJVSTlOA PORQU CBlfTRALBS
AZUCAUROS CASI TODO BL IlUDO LOS TRABAJA PUl) LO DJOR HAY V1f COftRA UfO_
LUCIONARIO QU YA A fADDBBO SIlf DISPJRAR D CHIcBaRO SIR CORTAR IRA MATA
DE CANA (APLAVSOS) Y BL 08DRO MACHETERO QU ES BL Q1lI SE TIEO QD RlTBN_
TAR PICANDO CANA lIBO QIB PICAR 200 ABROAS QD 11ffBlfTO BSO LO INVITO
PARa COGER PARA IR A SAJfTA LUCIA A GUATBIIALAA lfICARAGUA A PBR A lEB SI
SACA 200 AJB)US DIAampIampI (APLA1JSOS) BSO HAY QD RIfI8ARLO BSO HAY QVB RBTI_ 1
SuacuteRLO PORQUE LE QUITA EL BST~llLO A LOS OUBROS AGRlCOLAS bull ~4~~ tI
HAY OBREROS AGRICOLAS Qb ME HAN DICHO POR QUE NOSOTROS TERIIOS QUE
1 ICAR 200 ARROBAS PARA IRA YARADB~ CON BSAS CANAS MALA ESO NO PUlIDE SER
ESO HAY QUE ARREGLARLO BSO HAY QUE ARRBGLARLO Y SOlf DBORBS QUE HAY QllB ARIIB_
GLARLOS A TIEMPO PARA QU BSOS COMPlnROS 0 S JlISG1J8TEN y TBJfGAN BSTlllll
L
8-2
LO TAMBIEN DEL INGENIO QU AB PUBS QUE YAYA DA PARTICIPACIOlf DB LOS OBU
ROS QUE MAS CORTEN CANA QD CORTAN nRO 110 A UOS DB 200 ARROBAS PARA IR A
VAitI1DERO USTEDES CRBBN QD mo BS JUSTO~ NO UrolfCBS BSTAIIOS DB ACDROO
BIEN COIIPANBROS AHOBA BIB HAY OTRO PUNTO IMPORTAITE QD TRATAR AQUI
EN NUESTRAS PROYINCIAS _SB ISTA LLEADO A CABO BN MUBSTRAS PROIKCIAS TO_
00 EL MUNOO TIBNE QIB TBR COK LA ZAIRAacute AQVI B lfD8TRA PROYIXCIA HAY DA BRAlf
FAMILIA AZUCARERA Y BSO 10 DB8CAJtSBRBMOS CADA DIA COK OS ORGAXlZACIOK BK
NUESTRA PROYINCIA EL PARTIDO LOCBI HACBR n GRAI TRABAJO EL PARTIDO LOGRO
ACER LOS BATALLONES ROJOS SB ISCOGIO QU HA SIOO LA OJOR ORGANIZACION Q11I
SE HA HECHO EN ESTA TBRCBRA ZAFRA DBL PUEBLO LOS IlATALLONBS IllJOS LOS DJO_
RES MACHETEROS QUE HA DADO A LOS INGElnOS QUB If() CORTABAN CANAS A LOS QUE
ESTABAN CORTANDO AHI ESTA LA PROBA IN EL CBNTRAL ANTONIO MACIO APENAS SE
~UERON LOS BATALlDNBS ROJOS DBCAYO BL INGBIUO POR QD PORQUE TlNIAN QUE
la A sus HORAS SE OaGANlZO ASI TB1fEIIOS LA PBOfINCIA LOS COIIPANEROS TIBON
AHI DIARIAMENTE BL PIZABBOl DI LA ZAFRA DIARIAllDD LA IIOLIDA Y LOS OaRBROS
~UE NECESITA BLLOS SALBlf A bullbullSCARLOS ADBllAS BaTA LLBfAJU)() AL Camp8PO LOS
OBREROS QUB CARGAN CAllA LOS DOIIlIGOS QD GRACIAS A LOS IlACBBTBR08 TEOIlOS
VlIRIOS CENTRALES AQllI QU HAN DADO UN GRAl USWLTADO RBCORRIBlmO LAS GRAlf_
JAS I CORTAN LA CAlA BL DOIINGO Y TAN LOS ORBaos DEL P1JBBLO LOS BATALLONES
i CARGARLE CANA DB GRATIS A LOS oaREROS DBL CAlIPO TODO ESTO HA SIDO POSIBLE
1 ERO ES NECESARIO QU AL PARTIDO NO SE LE ECHE TODA LA CARGA ARRIBA LOS SIN_
DICATOS AGRICOLA EN ORIElfII If() HAN PERDIDO LA DVLACIOlf LOS SIJmICATOS AGRI_
COLAS EN ORIENTE TIDBJf LA 8329 PBRO ES POSIaLB QD TBKGAK BS POR LOS
INGENIOS QUE SB ROIIPIBROlf AHI aTA CHILE QVB TlfO 3 DIAS ROTOS y BSO KOS PER_
JUDICO MVCHO SB LB PARTIO DA MAQUINA ES DBCIR QD BSTAS PROTIXCIAS BCOfO_
MICAMENTE TIEOM 8329 DBiexcl CID POR CIBNTO QlIBU DBCI QU BSTA HACIElIDO UNA
ZAFRA RENTABLE PBRO LOS CODADIOB DB PIllAR DBL llIO lB BSO ISTAX IX QVIJrfO
LUGAR QVE BO BS VlfA ZAlRA UlITAILB B5 eAITO A 180 EO U LO QD lYCII FALTA
NO HAN GANADO BR aAGAZOS TI 938 ORIBKTI 9520 TIIBB 2 PUITOS 18 Y
MAyOR EXTRACCIOK Da aAGAZO Y PlXAR DBL aIO TADID Tlau IR PBllDIDA DI CASA
DE CALDERA TIBlIB IR PRODDIO 105$ DISDE DEL AZIJCAIt DI PlIDZA D LAS IlIBLBS
ORIENTE TIENE 9050 TIBlflR 1580 QVIBRB DBCIa QD L08 oalOs AGBICOLAS
NO HAN PERDIDO LA KIrlLACIOK DOIID ESTA LA rALLA D CASA DI cALJm6 l
CASA DE CALDBRA LA DIUCCIOK IIDIeAL DB ORIBTS 81 TlBO QD afta ID UL
SINDICATO AGRICOLA HAY QU SIa EL GAJlCBO Y DR QD PASA AHI PORQD LOS
OBREROS ESTAN DAlfOO CWampLIIlIqTO AQVI COK LA AfIDA L BJBRCITO LA AYUDA
DE LOS BATALLOIBS ROJOS OOJf LA AY1JDA DBL PARTIDO SIlIDICATO AGaICOLA HA
it ~
8-3
CUMPLIDO EN ORIBIiTB (APLA-oampgt PO~n EL COIIPA~ QU BITA AQII t CUO Q1fI 18
PURGADOR DE RUCAR BL SBCUTAIIO GBDRAL DE IlA DESTRA RO BS PURGADOR DE
t~ZUCtuumll DE PINAR DEL RIO YO CRBO QUE ES PIatAooa DE AZUCAR YHAY QW UTBR_
DE hL TACHO LA DIRBCCION DEL SIXDICATO INDSTRIAL SE TIKNI QUB 118IR AL TACHO
Y VER QUE PASA AHI Y QD HAY QD SACARLB lIA8 ARCAR A LA IIIEL POBQU mi
VERDAD QUE NO BS MOLER CAllA POR IIOLBR llfO tER QUID SACA AZVCAR PBllO BSO
SI NlJESlRA PROYINCIA TIBn VJI COIIPROIIISO DB HACHa VIA AllcAB T_IIADA DI
MAS SOLARlZACION y ESO BYITA POR lJBIIPID QD BL CDTBAL RCARAGVA 10 COPLI
EL 100 PORQUE SI ATRASA OCHO BI SACAR AZlCAR DB IlAS SOLARlZACIOr TODO 180 LIaRA
HAY QUE VERLO PBBO R080T1lO8 LA PARTE AGRlCOLA LA PAIlTI D_ EL DBPAR_
TAMENTO DE PRODUCCIOR DB LIJAS DB ORIBITI UTA A LA DIBlCCIOr DB SIRDICATOS
INDUSTRIAL DE QU APRIBD LOS 1OUILIDS PORQU J(() SOMOS lfOSOTIlOS LOS AGRlCO_
LAS LOS QUE TBBBIfOS PllOaLBIIA8 COI LA CAMA LA COSA UTA AQVI B)f LA FARICA
y ESO ES TODO COIIPADR08 KL 8IDICATO IllDW8TRIAL IlADE A APRBTAR LOS TOlUfll
LLOS EN ORIENTI Y LI DlCllIOS A LAS DDAS PBOYIRCIAS QD AJlABlmI DI ftBDAD ADRBAR
QUE ORIENTE A oalDD lfOUY DLA BDLACIOlf DB BSTA ZAFRA COIIPADROS
PATRIA O MUERTB OPLAWSOS)
COMPANBROS B1ftBB 1f08OTR08 8B BlfCDlftRA COMPADROS BHU lfOSOTROS SE
ENCUENTRA 3 COIIPAnROID PAI_ BBRllAlfOS BL copADRO SARDB QIB ES TBC_
NICO DE LA INDVSTRIA AZlCAUBA DB CBBCOULOYAQWIA (APLAV80S) BL COIIPDBRO
FLECHA QU ES SU AYVDAHB Y BL COMPADRO ALIL8Y AU80R AGRlCOLA (APLAVSOS)
EL COMPANERO SA~_ TBCK~CO DB LA IDUSTalA ~LOYACA ~ YA A DIRIGIR
LA PALABRA A NDSTROS COIIPA(DLASOS)
8-4
DISCURSO DE SARuaE TBCRICO DB LA INDUSTRIA AlCARIRA CHICOBSLOYACA TRADUCIDO AL ESPANOL
ESTIMADAS COMPADRAS Y COIIPADIOl PBRKITAIIB QD LOS SALVD 1M EL NOnO DE
1000S WS TRABAJADORES CHBC01I$LOYACOS COK GRAl IITBUS Blf Y11BSTRA GRAN LUCHA
POR LA EDIFICACION DEL SOCIALISMO IN fRSTBA TIBRRA IL PlflBD CJIBCOULOYACO
CONOCE MUY BIEN YlBSTRA HISTORIAl EN YUBSTIA LUCRA POR LA HISTORIA POR LA
LIBERTAD EL PUIBLO CHICOISLOVACO TIIfI GRAN INTIBIS LA AGRlSION IMPERIALISTA
CONTRA CUBA Y ESTA PUPARADA PARA LUCHAR POR LOS DmtBCHOS DampL PUBLO cvaAKO
(APLAUSOS) CON YUBSTRA ACTITIDI8 DROICAS TlDRAR WSTBDBS DCBOS AMlOOS QVB
RECONOCIMIENTO EN TODO EL MVXDO DE NUESTRAS PROPIAS BXPRBRIINCIAS SABlMOS
QUE LA CONFECCION DEL SOCIALISIIO NO BS FACIL LA GRAN TAREA DI OONSTRVCIOR
DE LA SOCIEDAD SOCIALISTA PBRTaBCB A LA ImUSftlA A8VCARBRA LA CUAL TIBNE
REFECTIVO CABACTBR BCOJfOlllCO bullbull I1JB8TRO PAII LOS TROAJADORBS DB LA IIIDIS_
TRIA AZUCARERA TIERBR VMA ~ BBSPONSABILIDAD POR BL CUMPLIMIIMTO DE TODAS
LAS TAREAS PLARIFICADAS BX 1963 y POR LA DIBIOCION DI LA IMTEGRACION DBL
NIVEL DE VIDA D TlJBSJW) PAIS PARA QD SBAX CIlIPLIDAS B8AS TAREAS HAY QUE
BUSCAR LOS CAMlIfOS QD LLBlAX A LA BLlYACIOX DE LA BCOlIOIIIA Y DB LA PRODVC_
CION IGUALMENTB COJIO D CIIJKOaSLOYAQ1JIA I ftBSTRA TIBRRA LA BIIVLACION
SOCIALISTA DE LOS TRAMJADODS YA A SBa LA PDBTA PRINCIHL DBL ClJIIPLIIIIBlfTO
DE LAS INDICADAS TARBAS aTaDs POSaK lI1ff CAPACBS DB ABDGADO TIlAJIAJADO_
RES Y POR ESO CRBO CB11m8 QD LAS TABAS YAX A TDIIIKAa ool( nCHO UITO
CUBA NUNCA ESTARA SOLA POBQD D TDSTRA LUCHA aTAX APOYADOS POR lODOS LOS
TRABAJADORES DE LOS PAIS SOCIALISTAS (APLAIB08) LB DB8BAJ1OS EX EL lfOIIaRB
DEL TRABAJADOR ~B8LOYACO LO MAS GRAIDBS DI08 BJI fOSTRO TRABAJO Y
SALlIDAMOS A LOS eAXADORBS DB LA VLACIOIf PDMITAD COIIPADR08 QUB TmUtIn
NUESTRO SALVDO CON TUS PALAaBAB QWI lbullbull TlmIPO SOK 11ft IIIPORTAJTBS
PATRIA o MORD U1ICDlB8OS (APLAUSOS)
a-5
DISCURSO DE RAFABL IZQ1JIEROD SICUTARIO GDBRAL DBL COlIJBJO PIOYIlfCIAL DI
LA HABANA - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - - - - shy
COMPANEROS DE LA PRBSIDBlifCIA COIIPABRM y COIIPADROS
HOY NOS unIMOS PARA DCBa EL SIGllJDO CBJIQDO DB BIIllLACIOl SOCIALISTA
DE LA TERCERA ZAFRA DlL poaLO y HA SVCDIDO RBALDlITB LO QU JOSOTIlOS naDE
LA PROVINCIA DE LA HAllARA DTBlIDIAIIOS Qft TEIA QD S1K3RR LA PBOYIEIA DE
ORIENTE ERGREIDA IX SUS COll1AS BlRJLACIOnl GADDAS PUSAaA QIB lIlA A SEGUU
lVASALLANDO A LAS DDAS PBOYIltCIAS y Q11I IOSOTIOS KO IRAmS CAPACU DB GAXAR
NI SN SOLO CHEQUBO DE LA BlRTLACIOR HOY SB HA YISTO COItO SI LB HA PERDIDO
A ORIENTE Y CON LA PROYIlfCIA MAS CHIQUITA DE BDSTRO PAIS HBII08 ASBHADO IL
PRIMER LBBAZO (APLAllSOS) o LE BBMOS ASBITADO BL PRIDa LERAZO DBClMOS POR_
QUE EN ESTA PROYIXCIA DB OJlIBID SI IAJIDO A COBDll BTRAS DI LA CAIA I08OTllOS
NOS MANDAMOS A CORDa DTRAS D LOS MOLIlfOS OB1BAS OB LA CASA OJ CALBBA
y DETRAS DE LA CBITJlIRGA POR QD POBQD BInDDEmS QD YOSTRA PATRIA RO
LE INTERESA ROMPER CllA QD fIBSTRA ZAFRA 110 LB IIIBRBSA ER DBFIlfITIYA ROII_
PER UN PUNTO TRAS OTRO DB CAA SINO LO QIB IlfTBUSA _ ES EL IlfTBRBS DI
NUESTRA FATRIA PARA BACaLO OleA y DCLVSIYAJlurB Bl( ucu LA MAYOR CAl(TI_
DAD DE AZOCAR Y DB LA aJOll CALIDAD POSlaLB 00 muco HACER LO QD SE IB_
CESITA HOY EN DIA PABA ID1J8T1lIALlZAR NUESTRO PAIS ES PRODlICIENDO AZVCAa
FxtODUCIENOO MUCHA AZVCAR Y D BS CAJlINO LA PROYINCIA DE PltINAR DBL RIO
y EN ESE CAMINO lSTA LA PROYIlICIA DE LA HAlJAlfA HOY LA PROYINCIA DB LA HABA_
NA SE PRESBNTA AQUI B BSlB CBBQBO DI LA BllVLACIOB EXISTE PaRO CON n TRA
BAJO QUE NOS PBRIIITB ASEGVBAR VI QD D EL DS DI IIUZO SIRA LA SIG1J1mA
PROVINCIA EN ASBIflARLB IL LDAIO A ORIDTB TABla PORQD JOSOTBOS K08 HA
FASAOO EN ESTA IIIVLACIO COMO LB HA PASADO AL ~ DI AaRICA COI EL IJIPB
RIALISMO Q1JE 11 HA PZBDlDO IL 1__ Y QD HOY LWCHA POR 811 LlBORACIOR DADO
A ESOS P11BBLOS EH LA ISMA PODA LAS PROIlCIA AZlJCARBRA raquoB COA L8 HA PIR_
DlOO EL MIEDO A ORIDTB Y IB USIILTAllDD A omSTRARLI QD BLLOS SOLOS
NO SON LOS AMOS DLA D1JLACI01f SOCIALISTA (GRII08) IIOSOTROS COIIPADIlOS El( 3 DGIOJlAL1I8
LA PROVINCIA DE LA HAAA TBllDOS _ COnoc~APABA LOS DIAS DE UTA PROXI 3 AeAU~ shy
MA SEMANA D ESA UGIOIALIS COMO DllCIAJIOS CON CASTRO COK
EL _ HADO raquoE CHA PERO ACAaARBIlOS UTA ZAFRA AL AaASTBCIIIIBNTO DE CANA
POR EL INGENIO AllARRARBJIOS A LA CASA DE CALDERA AlIADARBJIOS A LOS MOLINOS
Y VENDREMOS EN EL PROXIJIO EJfCDlfT1tO EN LA PBOYIIICIA DE LAS YILLAS A DBIlO8_
TRAR NUESTRO TRABAJO Y A LLBYARMOS EL GALLABDBTB NACIONAL Y NUESTROS INGENIOS
rUEDEN ESTAR MOLIBNDO COIIO BN EL CENlRAL HABANA LIBRE EN LA ULTIMA DECENA
-8-6
iexcltL 100 FERO NO AL 100 DBCAlfA MOLIDA SIJO AL 100 SUPBRAMOS BM BAGAZO
y AL 100 DE RBCVURACION DB CASA DB CALDBRA lt J BN BSTI CAlIUIO DDA LA PIlO-~
VINCIA DE LA HABANA HACIA ALOO lfOS DIYIDIs A QI1R A LAS VILLAS COM LAS
METAS CUMPLIDAS COK LAS METAS NO TAN SOLO DB ABASTECIMIEIfTO DE CAMA SIMO
CON LAS METAS EN PRODUCCIONES IN LOS MOLIlfOS y ampM RlPRODVCCION 1 BL BAGAZO
COMPAMEROS LA PROYINCIA DB LA HABAMA FELICITA CALUBOSAMDTB AL JfDSTRO HBR_
~ANO DE PINAR DEL RIO FBLICITAMOS A PINAR DEL BID (APLAUSOS) CONOCB_
MOS EL ESFUERZO QUE BSTA BACIElOlO ESTA PROfICIA PARA SVPBRARR BL BSTADO BM
~UE BE ENCONTRABA EL ANO PASADO A PINAR DEL RIO 10 lB COIlO DIJO BL COMPAD_
RO ASCUY LA CBlICIEKTA DB CUBA QUI PINAR DlL RIO BS CAPAZ DB LlfAKTARSB
y DE GANARLE A ORIBITB Y SI BSO HA SIDO ASI YO LB PRBG1fHTO AQVI A LAS DB_
MAS PROVINCIAS SI NO SOOS CAPACES DE HACD QUB ORIBMTE KO PISB ns LA 00_
M~ EN ESTA ZAFRA (APLAUSOS) POR ISO SB LO DECIMOS A LOS COMPANEROS ORIBNTA AZ1JCARBRA
LES QUE EL FIRMB PROPOSITO DB IODAS LAS DDAS PBOllNCIAS DEL PAISI BS QVB
VENCBREMOS QUE YENCBUIIOS D UTA ZAFRA Y QU BL TIAJB A TARADBBO LO GANA YA TI GANADAS shy
Vi ESTA PROVINCIA PORQU bullbullbullbull SVFICIDTB DllLACIOOSY QVB
EN EL PROXIMO CHBQVBO T D EL CRBQUBO FINAL LA PBOTINCIA DB LA BABAIfA LO
GRARA EL PRIMER LVGAR COK EL LUII SANTA COLOMA T COI EL HABANA LIBD IRA
j~ VARADERO PATRIA O _Rft UKCBRBIIOS
middotc
8-2
LO TAMBIEN DEL INGENIO QU AB PUBS QUE YAYA DA PARTICIPACIOlf DB LOS OBU
ROS QUE MAS CORTEN CANA QD CORTAN nRO 110 A UOS DB 200 ARROBAS PARA IR A
VAitI1DERO USTEDES CRBBN QD mo BS JUSTO~ NO UrolfCBS BSTAIIOS DB ACDROO
BIEN COIIPANBROS AHOBA BIB HAY OTRO PUNTO IMPORTAITE QD TRATAR AQUI
EN NUESTRAS PROYINCIAS _SB ISTA LLEADO A CABO BN MUBSTRAS PROIKCIAS TO_
00 EL MUNOO TIBNE QIB TBR COK LA ZAIRAacute AQVI B lfD8TRA PROYIXCIA HAY DA BRAlf
FAMILIA AZUCARERA Y BSO 10 DB8CAJtSBRBMOS CADA DIA COK OS ORGAXlZACIOK BK
NUESTRA PROYINCIA EL PARTIDO LOCBI HACBR n GRAI TRABAJO EL PARTIDO LOGRO
ACER LOS BATALLONES ROJOS SB ISCOGIO QU HA SIOO LA OJOR ORGANIZACION Q11I
SE HA HECHO EN ESTA TBRCBRA ZAFRA DBL PUEBLO LOS IlATALLONBS IllJOS LOS DJO_
RES MACHETEROS QUE HA DADO A LOS INGElnOS QUB If() CORTABAN CANAS A LOS QUE
ESTABAN CORTANDO AHI ESTA LA PROBA IN EL CBNTRAL ANTONIO MACIO APENAS SE
~UERON LOS BATALlDNBS ROJOS DBCAYO BL INGBIUO POR QD PORQUE TlNIAN QUE
la A sus HORAS SE OaGANlZO ASI TB1fEIIOS LA PBOfINCIA LOS COIIPANEROS TIBON
AHI DIARIAMENTE BL PIZABBOl DI LA ZAFRA DIARIAllDD LA IIOLIDA Y LOS OaRBROS
~UE NECESITA BLLOS SALBlf A bullbullSCARLOS ADBllAS BaTA LLBfAJU)() AL Camp8PO LOS
OBREROS QUB CARGAN CAllA LOS DOIIlIGOS QD GRACIAS A LOS IlACBBTBR08 TEOIlOS
VlIRIOS CENTRALES AQllI QU HAN DADO UN GRAl USWLTADO RBCORRIBlmO LAS GRAlf_
JAS I CORTAN LA CAlA BL DOIINGO Y TAN LOS ORBaos DEL P1JBBLO LOS BATALLONES
i CARGARLE CANA DB GRATIS A LOS oaREROS DBL CAlIPO TODO ESTO HA SIDO POSIBLE
1 ERO ES NECESARIO QU AL PARTIDO NO SE LE ECHE TODA LA CARGA ARRIBA LOS SIN_
DICATOS AGRICOLA EN ORIElfII If() HAN PERDIDO LA DVLACIOlf LOS SIJmICATOS AGRI_
COLAS EN ORIENTE TIDBJf LA 8329 PBRO ES POSIaLB QD TBKGAK BS POR LOS
INGENIOS QUE SB ROIIPIBROlf AHI aTA CHILE QVB TlfO 3 DIAS ROTOS y BSO KOS PER_
JUDICO MVCHO SB LB PARTIO DA MAQUINA ES DBCIR QD BSTAS PROTIXCIAS BCOfO_
MICAMENTE TIEOM 8329 DBiexcl CID POR CIBNTO QlIBU DBCI QU BSTA HACIElIDO UNA
ZAFRA RENTABLE PBRO LOS CODADIOB DB PIllAR DBL llIO lB BSO ISTAX IX QVIJrfO
LUGAR QVE BO BS VlfA ZAlRA UlITAILB B5 eAITO A 180 EO U LO QD lYCII FALTA
NO HAN GANADO BR aAGAZOS TI 938 ORIBKTI 9520 TIIBB 2 PUITOS 18 Y
MAyOR EXTRACCIOK Da aAGAZO Y PlXAR DBL aIO TADID Tlau IR PBllDIDA DI CASA
DE CALDERA TIBlIB IR PRODDIO 105$ DISDE DEL AZIJCAIt DI PlIDZA D LAS IlIBLBS
ORIENTE TIENE 9050 TIBlflR 1580 QVIBRB DBCIa QD L08 oalOs AGBICOLAS
NO HAN PERDIDO LA KIrlLACIOK DOIID ESTA LA rALLA D CASA DI cALJm6 l
CASA DE CALDBRA LA DIUCCIOK IIDIeAL DB ORIBTS 81 TlBO QD afta ID UL
SINDICATO AGRICOLA HAY QU SIa EL GAJlCBO Y DR QD PASA AHI PORQD LOS
OBREROS ESTAN DAlfOO CWampLIIlIqTO AQVI COK LA AfIDA L BJBRCITO LA AYUDA
DE LOS BATALLOIBS ROJOS OOJf LA AY1JDA DBL PARTIDO SIlIDICATO AGaICOLA HA
it ~
8-3
CUMPLIDO EN ORIBIiTB (APLA-oampgt PO~n EL COIIPA~ QU BITA AQII t CUO Q1fI 18
PURGADOR DE RUCAR BL SBCUTAIIO GBDRAL DE IlA DESTRA RO BS PURGADOR DE
t~ZUCtuumll DE PINAR DEL RIO YO CRBO QUE ES PIatAooa DE AZUCAR YHAY QW UTBR_
DE hL TACHO LA DIRBCCION DEL SIXDICATO INDSTRIAL SE TIKNI QUB 118IR AL TACHO
Y VER QUE PASA AHI Y QD HAY QD SACARLB lIA8 ARCAR A LA IIIEL POBQU mi
VERDAD QUE NO BS MOLER CAllA POR IIOLBR llfO tER QUID SACA AZVCAR PBllO BSO
SI NlJESlRA PROYINCIA TIBn VJI COIIPROIIISO DB HACHa VIA AllcAB T_IIADA DI
MAS SOLARlZACION y ESO BYITA POR lJBIIPID QD BL CDTBAL RCARAGVA 10 COPLI
EL 100 PORQUE SI ATRASA OCHO BI SACAR AZlCAR DB IlAS SOLARlZACIOr TODO 180 LIaRA
HAY QUE VERLO PBBO R080T1lO8 LA PARTE AGRlCOLA LA PAIlTI D_ EL DBPAR_
TAMENTO DE PRODUCCIOR DB LIJAS DB ORIBITI UTA A LA DIBlCCIOr DB SIRDICATOS
INDUSTRIAL DE QU APRIBD LOS 1OUILIDS PORQU J(() SOMOS lfOSOTIlOS LOS AGRlCO_
LAS LOS QUE TBBBIfOS PllOaLBIIA8 COI LA CAMA LA COSA UTA AQVI B)f LA FARICA
y ESO ES TODO COIIPADR08 KL 8IDICATO IllDW8TRIAL IlADE A APRBTAR LOS TOlUfll
LLOS EN ORIENTI Y LI DlCllIOS A LAS DDAS PBOYIRCIAS QD AJlABlmI DI ftBDAD ADRBAR
QUE ORIENTE A oalDD lfOUY DLA BDLACIOlf DB BSTA ZAFRA COIIPADROS
PATRIA O MUERTB OPLAWSOS)
COMPANBROS B1ftBB 1f08OTR08 8B BlfCDlftRA COMPADROS BHU lfOSOTROS SE
ENCUENTRA 3 COIIPAnROID PAI_ BBRllAlfOS BL copADRO SARDB QIB ES TBC_
NICO DE LA INDVSTRIA AZlCAUBA DB CBBCOULOYAQWIA (APLAV80S) BL COIIPDBRO
FLECHA QU ES SU AYVDAHB Y BL COMPADRO ALIL8Y AU80R AGRlCOLA (APLAVSOS)
EL COMPANERO SA~_ TBCK~CO DB LA IDUSTalA ~LOYACA ~ YA A DIRIGIR
LA PALABRA A NDSTROS COIIPA(DLASOS)
8-4
DISCURSO DE SARuaE TBCRICO DB LA INDUSTRIA AlCARIRA CHICOBSLOYACA TRADUCIDO AL ESPANOL
ESTIMADAS COMPADRAS Y COIIPADIOl PBRKITAIIB QD LOS SALVD 1M EL NOnO DE
1000S WS TRABAJADORES CHBC01I$LOYACOS COK GRAl IITBUS Blf Y11BSTRA GRAN LUCHA
POR LA EDIFICACION DEL SOCIALISMO IN fRSTBA TIBRRA IL PlflBD CJIBCOULOYACO
CONOCE MUY BIEN YlBSTRA HISTORIAl EN YUBSTIA LUCRA POR LA HISTORIA POR LA
LIBERTAD EL PUIBLO CHICOISLOVACO TIIfI GRAN INTIBIS LA AGRlSION IMPERIALISTA
CONTRA CUBA Y ESTA PUPARADA PARA LUCHAR POR LOS DmtBCHOS DampL PUBLO cvaAKO
(APLAUSOS) CON YUBSTRA ACTITIDI8 DROICAS TlDRAR WSTBDBS DCBOS AMlOOS QVB
RECONOCIMIENTO EN TODO EL MVXDO DE NUESTRAS PROPIAS BXPRBRIINCIAS SABlMOS
QUE LA CONFECCION DEL SOCIALISIIO NO BS FACIL LA GRAN TAREA DI OONSTRVCIOR
DE LA SOCIEDAD SOCIALISTA PBRTaBCB A LA ImUSftlA A8VCARBRA LA CUAL TIBNE
REFECTIVO CABACTBR BCOJfOlllCO bullbull I1JB8TRO PAII LOS TROAJADORBS DB LA IIIDIS_
TRIA AZUCARERA TIERBR VMA ~ BBSPONSABILIDAD POR BL CUMPLIMIIMTO DE TODAS
LAS TAREAS PLARIFICADAS BX 1963 y POR LA DIBIOCION DI LA IMTEGRACION DBL
NIVEL DE VIDA D TlJBSJW) PAIS PARA QD SBAX CIlIPLIDAS B8AS TAREAS HAY QUE
BUSCAR LOS CAMlIfOS QD LLBlAX A LA BLlYACIOX DE LA BCOlIOIIIA Y DB LA PRODVC_
CION IGUALMENTB COJIO D CIIJKOaSLOYAQ1JIA I ftBSTRA TIBRRA LA BIIVLACION
SOCIALISTA DE LOS TRAMJADODS YA A SBa LA PDBTA PRINCIHL DBL ClJIIPLIIIIBlfTO
DE LAS INDICADAS TARBAS aTaDs POSaK lI1ff CAPACBS DB ABDGADO TIlAJIAJADO_
RES Y POR ESO CRBO CB11m8 QD LAS TABAS YAX A TDIIIKAa ool( nCHO UITO
CUBA NUNCA ESTARA SOLA POBQD D TDSTRA LUCHA aTAX APOYADOS POR lODOS LOS
TRABAJADORES DE LOS PAIS SOCIALISTAS (APLAIB08) LB DB8BAJ1OS EX EL lfOIIaRB
DEL TRABAJADOR ~B8LOYACO LO MAS GRAIDBS DI08 BJI fOSTRO TRABAJO Y
SALlIDAMOS A LOS eAXADORBS DB LA VLACIOIf PDMITAD COIIPADR08 QUB TmUtIn
NUESTRO SALVDO CON TUS PALAaBAB QWI lbullbull TlmIPO SOK 11ft IIIPORTAJTBS
PATRIA o MORD U1ICDlB8OS (APLAUSOS)
a-5
DISCURSO DE RAFABL IZQ1JIEROD SICUTARIO GDBRAL DBL COlIJBJO PIOYIlfCIAL DI
LA HABANA - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - - - - shy
COMPANEROS DE LA PRBSIDBlifCIA COIIPABRM y COIIPADROS
HOY NOS unIMOS PARA DCBa EL SIGllJDO CBJIQDO DB BIIllLACIOl SOCIALISTA
DE LA TERCERA ZAFRA DlL poaLO y HA SVCDIDO RBALDlITB LO QU JOSOTIlOS naDE
LA PROVINCIA DE LA HAllARA DTBlIDIAIIOS Qft TEIA QD S1K3RR LA PBOYIEIA DE
ORIENTE ERGREIDA IX SUS COll1AS BlRJLACIOnl GADDAS PUSAaA QIB lIlA A SEGUU
lVASALLANDO A LAS DDAS PBOYIltCIAS y Q11I IOSOTIOS KO IRAmS CAPACU DB GAXAR
NI SN SOLO CHEQUBO DE LA BlRTLACIOR HOY SB HA YISTO COItO SI LB HA PERDIDO
A ORIENTE Y CON LA PROYIlfCIA MAS CHIQUITA DE BDSTRO PAIS HBII08 ASBHADO IL
PRIMER LBBAZO (APLAllSOS) o LE BBMOS ASBITADO BL PRIDa LERAZO DBClMOS POR_
QUE EN ESTA PROYIXCIA DB OJlIBID SI IAJIDO A COBDll BTRAS DI LA CAIA I08OTllOS
NOS MANDAMOS A CORDa DTRAS D LOS MOLIlfOS OB1BAS OB LA CASA OJ CALBBA
y DETRAS DE LA CBITJlIRGA POR QD POBQD BInDDEmS QD YOSTRA PATRIA RO
LE INTERESA ROMPER CllA QD fIBSTRA ZAFRA 110 LB IIIBRBSA ER DBFIlfITIYA ROII_
PER UN PUNTO TRAS OTRO DB CAA SINO LO QIB IlfTBUSA _ ES EL IlfTBRBS DI
NUESTRA FATRIA PARA BACaLO OleA y DCLVSIYAJlurB Bl( ucu LA MAYOR CAl(TI_
DAD DE AZOCAR Y DB LA aJOll CALIDAD POSlaLB 00 muco HACER LO QD SE IB_
CESITA HOY EN DIA PABA ID1J8T1lIALlZAR NUESTRO PAIS ES PRODlICIENDO AZVCAa
FxtODUCIENOO MUCHA AZVCAR Y D BS CAJlINO LA PROYINCIA DE PltINAR DBL RIO
y EN ESE CAMINO lSTA LA PROYIlICIA DE LA HAlJAlfA HOY LA PROYINCIA DB LA HABA_
NA SE PRESBNTA AQUI B BSlB CBBQBO DI LA BllVLACIOB EXISTE PaRO CON n TRA
BAJO QUE NOS PBRIIITB ASEGVBAR VI QD D EL DS DI IIUZO SIRA LA SIG1J1mA
PROVINCIA EN ASBIflARLB IL LDAIO A ORIDTB TABla PORQD JOSOTBOS K08 HA
FASAOO EN ESTA IIIVLACIO COMO LB HA PASADO AL ~ DI AaRICA COI EL IJIPB
RIALISMO Q1JE 11 HA PZBDlDO IL 1__ Y QD HOY LWCHA POR 811 LlBORACIOR DADO
A ESOS P11BBLOS EH LA ISMA PODA LAS PROIlCIA AZlJCARBRA raquoB COA L8 HA PIR_
DlOO EL MIEDO A ORIDTB Y IB USIILTAllDD A omSTRARLI QD BLLOS SOLOS
NO SON LOS AMOS DLA D1JLACI01f SOCIALISTA (GRII08) IIOSOTROS COIIPADIlOS El( 3 DGIOJlAL1I8
LA PROVINCIA DE LA HAAA TBllDOS _ COnoc~APABA LOS DIAS DE UTA PROXI 3 AeAU~ shy
MA SEMANA D ESA UGIOIALIS COMO DllCIAJIOS CON CASTRO COK
EL _ HADO raquoE CHA PERO ACAaARBIlOS UTA ZAFRA AL AaASTBCIIIIBNTO DE CANA
POR EL INGENIO AllARRARBJIOS A LA CASA DE CALDERA AlIADARBJIOS A LOS MOLINOS
Y VENDREMOS EN EL PROXIJIO EJfCDlfT1tO EN LA PBOYIIICIA DE LAS YILLAS A DBIlO8_
TRAR NUESTRO TRABAJO Y A LLBYARMOS EL GALLABDBTB NACIONAL Y NUESTROS INGENIOS
rUEDEN ESTAR MOLIBNDO COIIO BN EL CENlRAL HABANA LIBRE EN LA ULTIMA DECENA
-8-6
iexcltL 100 FERO NO AL 100 DBCAlfA MOLIDA SIJO AL 100 SUPBRAMOS BM BAGAZO
y AL 100 DE RBCVURACION DB CASA DB CALDBRA lt J BN BSTI CAlIUIO DDA LA PIlO-~
VINCIA DE LA HABANA HACIA ALOO lfOS DIYIDIs A QI1R A LAS VILLAS COM LAS
METAS CUMPLIDAS COK LAS METAS NO TAN SOLO DB ABASTECIMIEIfTO DE CAMA SIMO
CON LAS METAS EN PRODUCCIONES IN LOS MOLIlfOS y ampM RlPRODVCCION 1 BL BAGAZO
COMPAMEROS LA PROYINCIA DB LA HABAMA FELICITA CALUBOSAMDTB AL JfDSTRO HBR_
~ANO DE PINAR DEL RIO FBLICITAMOS A PINAR DEL BID (APLAUSOS) CONOCB_
MOS EL ESFUERZO QUE BSTA BACIElOlO ESTA PROfICIA PARA SVPBRARR BL BSTADO BM
~UE BE ENCONTRABA EL ANO PASADO A PINAR DEL RIO 10 lB COIlO DIJO BL COMPAD_
RO ASCUY LA CBlICIEKTA DB CUBA QUI PINAR DlL RIO BS CAPAZ DB LlfAKTARSB
y DE GANARLE A ORIBITB Y SI BSO HA SIDO ASI YO LB PRBG1fHTO AQVI A LAS DB_
MAS PROVINCIAS SI NO SOOS CAPACES DE HACD QUB ORIBMTE KO PISB ns LA 00_
M~ EN ESTA ZAFRA (APLAUSOS) POR ISO SB LO DECIMOS A LOS COMPANEROS ORIBNTA AZ1JCARBRA
LES QUE EL FIRMB PROPOSITO DB IODAS LAS DDAS PBOllNCIAS DEL PAISI BS QVB
VENCBREMOS QUE YENCBUIIOS D UTA ZAFRA Y QU BL TIAJB A TARADBBO LO GANA YA TI GANADAS shy
Vi ESTA PROVINCIA PORQU bullbullbullbull SVFICIDTB DllLACIOOSY QVB
EN EL PROXIMO CHBQVBO T D EL CRBQUBO FINAL LA PBOTINCIA DB LA BABAIfA LO
GRARA EL PRIMER LVGAR COK EL LUII SANTA COLOMA T COI EL HABANA LIBD IRA
j~ VARADERO PATRIA O _Rft UKCBRBIIOS
middotc
8-3
CUMPLIDO EN ORIBIiTB (APLA-oampgt PO~n EL COIIPA~ QU BITA AQII t CUO Q1fI 18
PURGADOR DE RUCAR BL SBCUTAIIO GBDRAL DE IlA DESTRA RO BS PURGADOR DE
t~ZUCtuumll DE PINAR DEL RIO YO CRBO QUE ES PIatAooa DE AZUCAR YHAY QW UTBR_
DE hL TACHO LA DIRBCCION DEL SIXDICATO INDSTRIAL SE TIKNI QUB 118IR AL TACHO
Y VER QUE PASA AHI Y QD HAY QD SACARLB lIA8 ARCAR A LA IIIEL POBQU mi
VERDAD QUE NO BS MOLER CAllA POR IIOLBR llfO tER QUID SACA AZVCAR PBllO BSO
SI NlJESlRA PROYINCIA TIBn VJI COIIPROIIISO DB HACHa VIA AllcAB T_IIADA DI
MAS SOLARlZACION y ESO BYITA POR lJBIIPID QD BL CDTBAL RCARAGVA 10 COPLI
EL 100 PORQUE SI ATRASA OCHO BI SACAR AZlCAR DB IlAS SOLARlZACIOr TODO 180 LIaRA
HAY QUE VERLO PBBO R080T1lO8 LA PARTE AGRlCOLA LA PAIlTI D_ EL DBPAR_
TAMENTO DE PRODUCCIOR DB LIJAS DB ORIBITI UTA A LA DIBlCCIOr DB SIRDICATOS
INDUSTRIAL DE QU APRIBD LOS 1OUILIDS PORQU J(() SOMOS lfOSOTIlOS LOS AGRlCO_
LAS LOS QUE TBBBIfOS PllOaLBIIA8 COI LA CAMA LA COSA UTA AQVI B)f LA FARICA
y ESO ES TODO COIIPADR08 KL 8IDICATO IllDW8TRIAL IlADE A APRBTAR LOS TOlUfll
LLOS EN ORIENTI Y LI DlCllIOS A LAS DDAS PBOYIRCIAS QD AJlABlmI DI ftBDAD ADRBAR
QUE ORIENTE A oalDD lfOUY DLA BDLACIOlf DB BSTA ZAFRA COIIPADROS
PATRIA O MUERTB OPLAWSOS)
COMPANBROS B1ftBB 1f08OTR08 8B BlfCDlftRA COMPADROS BHU lfOSOTROS SE
ENCUENTRA 3 COIIPAnROID PAI_ BBRllAlfOS BL copADRO SARDB QIB ES TBC_
NICO DE LA INDVSTRIA AZlCAUBA DB CBBCOULOYAQWIA (APLAV80S) BL COIIPDBRO
FLECHA QU ES SU AYVDAHB Y BL COMPADRO ALIL8Y AU80R AGRlCOLA (APLAVSOS)
EL COMPANERO SA~_ TBCK~CO DB LA IDUSTalA ~LOYACA ~ YA A DIRIGIR
LA PALABRA A NDSTROS COIIPA(DLASOS)
8-4
DISCURSO DE SARuaE TBCRICO DB LA INDUSTRIA AlCARIRA CHICOBSLOYACA TRADUCIDO AL ESPANOL
ESTIMADAS COMPADRAS Y COIIPADIOl PBRKITAIIB QD LOS SALVD 1M EL NOnO DE
1000S WS TRABAJADORES CHBC01I$LOYACOS COK GRAl IITBUS Blf Y11BSTRA GRAN LUCHA
POR LA EDIFICACION DEL SOCIALISMO IN fRSTBA TIBRRA IL PlflBD CJIBCOULOYACO
CONOCE MUY BIEN YlBSTRA HISTORIAl EN YUBSTIA LUCRA POR LA HISTORIA POR LA
LIBERTAD EL PUIBLO CHICOISLOVACO TIIfI GRAN INTIBIS LA AGRlSION IMPERIALISTA
CONTRA CUBA Y ESTA PUPARADA PARA LUCHAR POR LOS DmtBCHOS DampL PUBLO cvaAKO
(APLAUSOS) CON YUBSTRA ACTITIDI8 DROICAS TlDRAR WSTBDBS DCBOS AMlOOS QVB
RECONOCIMIENTO EN TODO EL MVXDO DE NUESTRAS PROPIAS BXPRBRIINCIAS SABlMOS
QUE LA CONFECCION DEL SOCIALISIIO NO BS FACIL LA GRAN TAREA DI OONSTRVCIOR
DE LA SOCIEDAD SOCIALISTA PBRTaBCB A LA ImUSftlA A8VCARBRA LA CUAL TIBNE
REFECTIVO CABACTBR BCOJfOlllCO bullbull I1JB8TRO PAII LOS TROAJADORBS DB LA IIIDIS_
TRIA AZUCARERA TIERBR VMA ~ BBSPONSABILIDAD POR BL CUMPLIMIIMTO DE TODAS
LAS TAREAS PLARIFICADAS BX 1963 y POR LA DIBIOCION DI LA IMTEGRACION DBL
NIVEL DE VIDA D TlJBSJW) PAIS PARA QD SBAX CIlIPLIDAS B8AS TAREAS HAY QUE
BUSCAR LOS CAMlIfOS QD LLBlAX A LA BLlYACIOX DE LA BCOlIOIIIA Y DB LA PRODVC_
CION IGUALMENTB COJIO D CIIJKOaSLOYAQ1JIA I ftBSTRA TIBRRA LA BIIVLACION
SOCIALISTA DE LOS TRAMJADODS YA A SBa LA PDBTA PRINCIHL DBL ClJIIPLIIIIBlfTO
DE LAS INDICADAS TARBAS aTaDs POSaK lI1ff CAPACBS DB ABDGADO TIlAJIAJADO_
RES Y POR ESO CRBO CB11m8 QD LAS TABAS YAX A TDIIIKAa ool( nCHO UITO
CUBA NUNCA ESTARA SOLA POBQD D TDSTRA LUCHA aTAX APOYADOS POR lODOS LOS
TRABAJADORES DE LOS PAIS SOCIALISTAS (APLAIB08) LB DB8BAJ1OS EX EL lfOIIaRB
DEL TRABAJADOR ~B8LOYACO LO MAS GRAIDBS DI08 BJI fOSTRO TRABAJO Y
SALlIDAMOS A LOS eAXADORBS DB LA VLACIOIf PDMITAD COIIPADR08 QUB TmUtIn
NUESTRO SALVDO CON TUS PALAaBAB QWI lbullbull TlmIPO SOK 11ft IIIPORTAJTBS
PATRIA o MORD U1ICDlB8OS (APLAUSOS)
a-5
DISCURSO DE RAFABL IZQ1JIEROD SICUTARIO GDBRAL DBL COlIJBJO PIOYIlfCIAL DI
LA HABANA - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - - - - shy
COMPANEROS DE LA PRBSIDBlifCIA COIIPABRM y COIIPADROS
HOY NOS unIMOS PARA DCBa EL SIGllJDO CBJIQDO DB BIIllLACIOl SOCIALISTA
DE LA TERCERA ZAFRA DlL poaLO y HA SVCDIDO RBALDlITB LO QU JOSOTIlOS naDE
LA PROVINCIA DE LA HAllARA DTBlIDIAIIOS Qft TEIA QD S1K3RR LA PBOYIEIA DE
ORIENTE ERGREIDA IX SUS COll1AS BlRJLACIOnl GADDAS PUSAaA QIB lIlA A SEGUU
lVASALLANDO A LAS DDAS PBOYIltCIAS y Q11I IOSOTIOS KO IRAmS CAPACU DB GAXAR
NI SN SOLO CHEQUBO DE LA BlRTLACIOR HOY SB HA YISTO COItO SI LB HA PERDIDO
A ORIENTE Y CON LA PROYIlfCIA MAS CHIQUITA DE BDSTRO PAIS HBII08 ASBHADO IL
PRIMER LBBAZO (APLAllSOS) o LE BBMOS ASBITADO BL PRIDa LERAZO DBClMOS POR_
QUE EN ESTA PROYIXCIA DB OJlIBID SI IAJIDO A COBDll BTRAS DI LA CAIA I08OTllOS
NOS MANDAMOS A CORDa DTRAS D LOS MOLIlfOS OB1BAS OB LA CASA OJ CALBBA
y DETRAS DE LA CBITJlIRGA POR QD POBQD BInDDEmS QD YOSTRA PATRIA RO
LE INTERESA ROMPER CllA QD fIBSTRA ZAFRA 110 LB IIIBRBSA ER DBFIlfITIYA ROII_
PER UN PUNTO TRAS OTRO DB CAA SINO LO QIB IlfTBUSA _ ES EL IlfTBRBS DI
NUESTRA FATRIA PARA BACaLO OleA y DCLVSIYAJlurB Bl( ucu LA MAYOR CAl(TI_
DAD DE AZOCAR Y DB LA aJOll CALIDAD POSlaLB 00 muco HACER LO QD SE IB_
CESITA HOY EN DIA PABA ID1J8T1lIALlZAR NUESTRO PAIS ES PRODlICIENDO AZVCAa
FxtODUCIENOO MUCHA AZVCAR Y D BS CAJlINO LA PROYINCIA DE PltINAR DBL RIO
y EN ESE CAMINO lSTA LA PROYIlICIA DE LA HAlJAlfA HOY LA PROYINCIA DB LA HABA_
NA SE PRESBNTA AQUI B BSlB CBBQBO DI LA BllVLACIOB EXISTE PaRO CON n TRA
BAJO QUE NOS PBRIIITB ASEGVBAR VI QD D EL DS DI IIUZO SIRA LA SIG1J1mA
PROVINCIA EN ASBIflARLB IL LDAIO A ORIDTB TABla PORQD JOSOTBOS K08 HA
FASAOO EN ESTA IIIVLACIO COMO LB HA PASADO AL ~ DI AaRICA COI EL IJIPB
RIALISMO Q1JE 11 HA PZBDlDO IL 1__ Y QD HOY LWCHA POR 811 LlBORACIOR DADO
A ESOS P11BBLOS EH LA ISMA PODA LAS PROIlCIA AZlJCARBRA raquoB COA L8 HA PIR_
DlOO EL MIEDO A ORIDTB Y IB USIILTAllDD A omSTRARLI QD BLLOS SOLOS
NO SON LOS AMOS DLA D1JLACI01f SOCIALISTA (GRII08) IIOSOTROS COIIPADIlOS El( 3 DGIOJlAL1I8
LA PROVINCIA DE LA HAAA TBllDOS _ COnoc~APABA LOS DIAS DE UTA PROXI 3 AeAU~ shy
MA SEMANA D ESA UGIOIALIS COMO DllCIAJIOS CON CASTRO COK
EL _ HADO raquoE CHA PERO ACAaARBIlOS UTA ZAFRA AL AaASTBCIIIIBNTO DE CANA
POR EL INGENIO AllARRARBJIOS A LA CASA DE CALDERA AlIADARBJIOS A LOS MOLINOS
Y VENDREMOS EN EL PROXIJIO EJfCDlfT1tO EN LA PBOYIIICIA DE LAS YILLAS A DBIlO8_
TRAR NUESTRO TRABAJO Y A LLBYARMOS EL GALLABDBTB NACIONAL Y NUESTROS INGENIOS
rUEDEN ESTAR MOLIBNDO COIIO BN EL CENlRAL HABANA LIBRE EN LA ULTIMA DECENA
-8-6
iexcltL 100 FERO NO AL 100 DBCAlfA MOLIDA SIJO AL 100 SUPBRAMOS BM BAGAZO
y AL 100 DE RBCVURACION DB CASA DB CALDBRA lt J BN BSTI CAlIUIO DDA LA PIlO-~
VINCIA DE LA HABANA HACIA ALOO lfOS DIYIDIs A QI1R A LAS VILLAS COM LAS
METAS CUMPLIDAS COK LAS METAS NO TAN SOLO DB ABASTECIMIEIfTO DE CAMA SIMO
CON LAS METAS EN PRODUCCIONES IN LOS MOLIlfOS y ampM RlPRODVCCION 1 BL BAGAZO
COMPAMEROS LA PROYINCIA DB LA HABAMA FELICITA CALUBOSAMDTB AL JfDSTRO HBR_
~ANO DE PINAR DEL RIO FBLICITAMOS A PINAR DEL BID (APLAUSOS) CONOCB_
MOS EL ESFUERZO QUE BSTA BACIElOlO ESTA PROfICIA PARA SVPBRARR BL BSTADO BM
~UE BE ENCONTRABA EL ANO PASADO A PINAR DEL RIO 10 lB COIlO DIJO BL COMPAD_
RO ASCUY LA CBlICIEKTA DB CUBA QUI PINAR DlL RIO BS CAPAZ DB LlfAKTARSB
y DE GANARLE A ORIBITB Y SI BSO HA SIDO ASI YO LB PRBG1fHTO AQVI A LAS DB_
MAS PROVINCIAS SI NO SOOS CAPACES DE HACD QUB ORIBMTE KO PISB ns LA 00_
M~ EN ESTA ZAFRA (APLAUSOS) POR ISO SB LO DECIMOS A LOS COMPANEROS ORIBNTA AZ1JCARBRA
LES QUE EL FIRMB PROPOSITO DB IODAS LAS DDAS PBOllNCIAS DEL PAISI BS QVB
VENCBREMOS QUE YENCBUIIOS D UTA ZAFRA Y QU BL TIAJB A TARADBBO LO GANA YA TI GANADAS shy
Vi ESTA PROVINCIA PORQU bullbullbullbull SVFICIDTB DllLACIOOSY QVB
EN EL PROXIMO CHBQVBO T D EL CRBQUBO FINAL LA PBOTINCIA DB LA BABAIfA LO
GRARA EL PRIMER LVGAR COK EL LUII SANTA COLOMA T COI EL HABANA LIBD IRA
j~ VARADERO PATRIA O _Rft UKCBRBIIOS
middotc
8-4
DISCURSO DE SARuaE TBCRICO DB LA INDUSTRIA AlCARIRA CHICOBSLOYACA TRADUCIDO AL ESPANOL
ESTIMADAS COMPADRAS Y COIIPADIOl PBRKITAIIB QD LOS SALVD 1M EL NOnO DE
1000S WS TRABAJADORES CHBC01I$LOYACOS COK GRAl IITBUS Blf Y11BSTRA GRAN LUCHA
POR LA EDIFICACION DEL SOCIALISMO IN fRSTBA TIBRRA IL PlflBD CJIBCOULOYACO
CONOCE MUY BIEN YlBSTRA HISTORIAl EN YUBSTIA LUCRA POR LA HISTORIA POR LA
LIBERTAD EL PUIBLO CHICOISLOVACO TIIfI GRAN INTIBIS LA AGRlSION IMPERIALISTA
CONTRA CUBA Y ESTA PUPARADA PARA LUCHAR POR LOS DmtBCHOS DampL PUBLO cvaAKO
(APLAUSOS) CON YUBSTRA ACTITIDI8 DROICAS TlDRAR WSTBDBS DCBOS AMlOOS QVB
RECONOCIMIENTO EN TODO EL MVXDO DE NUESTRAS PROPIAS BXPRBRIINCIAS SABlMOS
QUE LA CONFECCION DEL SOCIALISIIO NO BS FACIL LA GRAN TAREA DI OONSTRVCIOR
DE LA SOCIEDAD SOCIALISTA PBRTaBCB A LA ImUSftlA A8VCARBRA LA CUAL TIBNE
REFECTIVO CABACTBR BCOJfOlllCO bullbull I1JB8TRO PAII LOS TROAJADORBS DB LA IIIDIS_
TRIA AZUCARERA TIERBR VMA ~ BBSPONSABILIDAD POR BL CUMPLIMIIMTO DE TODAS
LAS TAREAS PLARIFICADAS BX 1963 y POR LA DIBIOCION DI LA IMTEGRACION DBL
NIVEL DE VIDA D TlJBSJW) PAIS PARA QD SBAX CIlIPLIDAS B8AS TAREAS HAY QUE
BUSCAR LOS CAMlIfOS QD LLBlAX A LA BLlYACIOX DE LA BCOlIOIIIA Y DB LA PRODVC_
CION IGUALMENTB COJIO D CIIJKOaSLOYAQ1JIA I ftBSTRA TIBRRA LA BIIVLACION
SOCIALISTA DE LOS TRAMJADODS YA A SBa LA PDBTA PRINCIHL DBL ClJIIPLIIIIBlfTO
DE LAS INDICADAS TARBAS aTaDs POSaK lI1ff CAPACBS DB ABDGADO TIlAJIAJADO_
RES Y POR ESO CRBO CB11m8 QD LAS TABAS YAX A TDIIIKAa ool( nCHO UITO
CUBA NUNCA ESTARA SOLA POBQD D TDSTRA LUCHA aTAX APOYADOS POR lODOS LOS
TRABAJADORES DE LOS PAIS SOCIALISTAS (APLAIB08) LB DB8BAJ1OS EX EL lfOIIaRB
DEL TRABAJADOR ~B8LOYACO LO MAS GRAIDBS DI08 BJI fOSTRO TRABAJO Y
SALlIDAMOS A LOS eAXADORBS DB LA VLACIOIf PDMITAD COIIPADR08 QUB TmUtIn
NUESTRO SALVDO CON TUS PALAaBAB QWI lbullbull TlmIPO SOK 11ft IIIPORTAJTBS
PATRIA o MORD U1ICDlB8OS (APLAUSOS)
a-5
DISCURSO DE RAFABL IZQ1JIEROD SICUTARIO GDBRAL DBL COlIJBJO PIOYIlfCIAL DI
LA HABANA - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - - - - shy
COMPANEROS DE LA PRBSIDBlifCIA COIIPABRM y COIIPADROS
HOY NOS unIMOS PARA DCBa EL SIGllJDO CBJIQDO DB BIIllLACIOl SOCIALISTA
DE LA TERCERA ZAFRA DlL poaLO y HA SVCDIDO RBALDlITB LO QU JOSOTIlOS naDE
LA PROVINCIA DE LA HAllARA DTBlIDIAIIOS Qft TEIA QD S1K3RR LA PBOYIEIA DE
ORIENTE ERGREIDA IX SUS COll1AS BlRJLACIOnl GADDAS PUSAaA QIB lIlA A SEGUU
lVASALLANDO A LAS DDAS PBOYIltCIAS y Q11I IOSOTIOS KO IRAmS CAPACU DB GAXAR
NI SN SOLO CHEQUBO DE LA BlRTLACIOR HOY SB HA YISTO COItO SI LB HA PERDIDO
A ORIENTE Y CON LA PROYIlfCIA MAS CHIQUITA DE BDSTRO PAIS HBII08 ASBHADO IL
PRIMER LBBAZO (APLAllSOS) o LE BBMOS ASBITADO BL PRIDa LERAZO DBClMOS POR_
QUE EN ESTA PROYIXCIA DB OJlIBID SI IAJIDO A COBDll BTRAS DI LA CAIA I08OTllOS
NOS MANDAMOS A CORDa DTRAS D LOS MOLIlfOS OB1BAS OB LA CASA OJ CALBBA
y DETRAS DE LA CBITJlIRGA POR QD POBQD BInDDEmS QD YOSTRA PATRIA RO
LE INTERESA ROMPER CllA QD fIBSTRA ZAFRA 110 LB IIIBRBSA ER DBFIlfITIYA ROII_
PER UN PUNTO TRAS OTRO DB CAA SINO LO QIB IlfTBUSA _ ES EL IlfTBRBS DI
NUESTRA FATRIA PARA BACaLO OleA y DCLVSIYAJlurB Bl( ucu LA MAYOR CAl(TI_
DAD DE AZOCAR Y DB LA aJOll CALIDAD POSlaLB 00 muco HACER LO QD SE IB_
CESITA HOY EN DIA PABA ID1J8T1lIALlZAR NUESTRO PAIS ES PRODlICIENDO AZVCAa
FxtODUCIENOO MUCHA AZVCAR Y D BS CAJlINO LA PROYINCIA DE PltINAR DBL RIO
y EN ESE CAMINO lSTA LA PROYIlICIA DE LA HAlJAlfA HOY LA PROYINCIA DB LA HABA_
NA SE PRESBNTA AQUI B BSlB CBBQBO DI LA BllVLACIOB EXISTE PaRO CON n TRA
BAJO QUE NOS PBRIIITB ASEGVBAR VI QD D EL DS DI IIUZO SIRA LA SIG1J1mA
PROVINCIA EN ASBIflARLB IL LDAIO A ORIDTB TABla PORQD JOSOTBOS K08 HA
FASAOO EN ESTA IIIVLACIO COMO LB HA PASADO AL ~ DI AaRICA COI EL IJIPB
RIALISMO Q1JE 11 HA PZBDlDO IL 1__ Y QD HOY LWCHA POR 811 LlBORACIOR DADO
A ESOS P11BBLOS EH LA ISMA PODA LAS PROIlCIA AZlJCARBRA raquoB COA L8 HA PIR_
DlOO EL MIEDO A ORIDTB Y IB USIILTAllDD A omSTRARLI QD BLLOS SOLOS
NO SON LOS AMOS DLA D1JLACI01f SOCIALISTA (GRII08) IIOSOTROS COIIPADIlOS El( 3 DGIOJlAL1I8
LA PROVINCIA DE LA HAAA TBllDOS _ COnoc~APABA LOS DIAS DE UTA PROXI 3 AeAU~ shy
MA SEMANA D ESA UGIOIALIS COMO DllCIAJIOS CON CASTRO COK
EL _ HADO raquoE CHA PERO ACAaARBIlOS UTA ZAFRA AL AaASTBCIIIIBNTO DE CANA
POR EL INGENIO AllARRARBJIOS A LA CASA DE CALDERA AlIADARBJIOS A LOS MOLINOS
Y VENDREMOS EN EL PROXIJIO EJfCDlfT1tO EN LA PBOYIIICIA DE LAS YILLAS A DBIlO8_
TRAR NUESTRO TRABAJO Y A LLBYARMOS EL GALLABDBTB NACIONAL Y NUESTROS INGENIOS
rUEDEN ESTAR MOLIBNDO COIIO BN EL CENlRAL HABANA LIBRE EN LA ULTIMA DECENA
-8-6
iexcltL 100 FERO NO AL 100 DBCAlfA MOLIDA SIJO AL 100 SUPBRAMOS BM BAGAZO
y AL 100 DE RBCVURACION DB CASA DB CALDBRA lt J BN BSTI CAlIUIO DDA LA PIlO-~
VINCIA DE LA HABANA HACIA ALOO lfOS DIYIDIs A QI1R A LAS VILLAS COM LAS
METAS CUMPLIDAS COK LAS METAS NO TAN SOLO DB ABASTECIMIEIfTO DE CAMA SIMO
CON LAS METAS EN PRODUCCIONES IN LOS MOLIlfOS y ampM RlPRODVCCION 1 BL BAGAZO
COMPAMEROS LA PROYINCIA DB LA HABAMA FELICITA CALUBOSAMDTB AL JfDSTRO HBR_
~ANO DE PINAR DEL RIO FBLICITAMOS A PINAR DEL BID (APLAUSOS) CONOCB_
MOS EL ESFUERZO QUE BSTA BACIElOlO ESTA PROfICIA PARA SVPBRARR BL BSTADO BM
~UE BE ENCONTRABA EL ANO PASADO A PINAR DEL RIO 10 lB COIlO DIJO BL COMPAD_
RO ASCUY LA CBlICIEKTA DB CUBA QUI PINAR DlL RIO BS CAPAZ DB LlfAKTARSB
y DE GANARLE A ORIBITB Y SI BSO HA SIDO ASI YO LB PRBG1fHTO AQVI A LAS DB_
MAS PROVINCIAS SI NO SOOS CAPACES DE HACD QUB ORIBMTE KO PISB ns LA 00_
M~ EN ESTA ZAFRA (APLAUSOS) POR ISO SB LO DECIMOS A LOS COMPANEROS ORIBNTA AZ1JCARBRA
LES QUE EL FIRMB PROPOSITO DB IODAS LAS DDAS PBOllNCIAS DEL PAISI BS QVB
VENCBREMOS QUE YENCBUIIOS D UTA ZAFRA Y QU BL TIAJB A TARADBBO LO GANA YA TI GANADAS shy
Vi ESTA PROVINCIA PORQU bullbullbullbull SVFICIDTB DllLACIOOSY QVB
EN EL PROXIMO CHBQVBO T D EL CRBQUBO FINAL LA PBOTINCIA DB LA BABAIfA LO
GRARA EL PRIMER LVGAR COK EL LUII SANTA COLOMA T COI EL HABANA LIBD IRA
j~ VARADERO PATRIA O _Rft UKCBRBIIOS
middotc
a-5
DISCURSO DE RAFABL IZQ1JIEROD SICUTARIO GDBRAL DBL COlIJBJO PIOYIlfCIAL DI
LA HABANA - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - - - - shy
COMPANEROS DE LA PRBSIDBlifCIA COIIPABRM y COIIPADROS
HOY NOS unIMOS PARA DCBa EL SIGllJDO CBJIQDO DB BIIllLACIOl SOCIALISTA
DE LA TERCERA ZAFRA DlL poaLO y HA SVCDIDO RBALDlITB LO QU JOSOTIlOS naDE
LA PROVINCIA DE LA HAllARA DTBlIDIAIIOS Qft TEIA QD S1K3RR LA PBOYIEIA DE
ORIENTE ERGREIDA IX SUS COll1AS BlRJLACIOnl GADDAS PUSAaA QIB lIlA A SEGUU
lVASALLANDO A LAS DDAS PBOYIltCIAS y Q11I IOSOTIOS KO IRAmS CAPACU DB GAXAR
NI SN SOLO CHEQUBO DE LA BlRTLACIOR HOY SB HA YISTO COItO SI LB HA PERDIDO
A ORIENTE Y CON LA PROYIlfCIA MAS CHIQUITA DE BDSTRO PAIS HBII08 ASBHADO IL
PRIMER LBBAZO (APLAllSOS) o LE BBMOS ASBITADO BL PRIDa LERAZO DBClMOS POR_
QUE EN ESTA PROYIXCIA DB OJlIBID SI IAJIDO A COBDll BTRAS DI LA CAIA I08OTllOS
NOS MANDAMOS A CORDa DTRAS D LOS MOLIlfOS OB1BAS OB LA CASA OJ CALBBA
y DETRAS DE LA CBITJlIRGA POR QD POBQD BInDDEmS QD YOSTRA PATRIA RO
LE INTERESA ROMPER CllA QD fIBSTRA ZAFRA 110 LB IIIBRBSA ER DBFIlfITIYA ROII_
PER UN PUNTO TRAS OTRO DB CAA SINO LO QIB IlfTBUSA _ ES EL IlfTBRBS DI
NUESTRA FATRIA PARA BACaLO OleA y DCLVSIYAJlurB Bl( ucu LA MAYOR CAl(TI_
DAD DE AZOCAR Y DB LA aJOll CALIDAD POSlaLB 00 muco HACER LO QD SE IB_
CESITA HOY EN DIA PABA ID1J8T1lIALlZAR NUESTRO PAIS ES PRODlICIENDO AZVCAa
FxtODUCIENOO MUCHA AZVCAR Y D BS CAJlINO LA PROYINCIA DE PltINAR DBL RIO
y EN ESE CAMINO lSTA LA PROYIlICIA DE LA HAlJAlfA HOY LA PROYINCIA DB LA HABA_
NA SE PRESBNTA AQUI B BSlB CBBQBO DI LA BllVLACIOB EXISTE PaRO CON n TRA
BAJO QUE NOS PBRIIITB ASEGVBAR VI QD D EL DS DI IIUZO SIRA LA SIG1J1mA
PROVINCIA EN ASBIflARLB IL LDAIO A ORIDTB TABla PORQD JOSOTBOS K08 HA
FASAOO EN ESTA IIIVLACIO COMO LB HA PASADO AL ~ DI AaRICA COI EL IJIPB
RIALISMO Q1JE 11 HA PZBDlDO IL 1__ Y QD HOY LWCHA POR 811 LlBORACIOR DADO
A ESOS P11BBLOS EH LA ISMA PODA LAS PROIlCIA AZlJCARBRA raquoB COA L8 HA PIR_
DlOO EL MIEDO A ORIDTB Y IB USIILTAllDD A omSTRARLI QD BLLOS SOLOS
NO SON LOS AMOS DLA D1JLACI01f SOCIALISTA (GRII08) IIOSOTROS COIIPADIlOS El( 3 DGIOJlAL1I8
LA PROVINCIA DE LA HAAA TBllDOS _ COnoc~APABA LOS DIAS DE UTA PROXI 3 AeAU~ shy
MA SEMANA D ESA UGIOIALIS COMO DllCIAJIOS CON CASTRO COK
EL _ HADO raquoE CHA PERO ACAaARBIlOS UTA ZAFRA AL AaASTBCIIIIBNTO DE CANA
POR EL INGENIO AllARRARBJIOS A LA CASA DE CALDERA AlIADARBJIOS A LOS MOLINOS
Y VENDREMOS EN EL PROXIJIO EJfCDlfT1tO EN LA PBOYIIICIA DE LAS YILLAS A DBIlO8_
TRAR NUESTRO TRABAJO Y A LLBYARMOS EL GALLABDBTB NACIONAL Y NUESTROS INGENIOS
rUEDEN ESTAR MOLIBNDO COIIO BN EL CENlRAL HABANA LIBRE EN LA ULTIMA DECENA
-8-6
iexcltL 100 FERO NO AL 100 DBCAlfA MOLIDA SIJO AL 100 SUPBRAMOS BM BAGAZO
y AL 100 DE RBCVURACION DB CASA DB CALDBRA lt J BN BSTI CAlIUIO DDA LA PIlO-~
VINCIA DE LA HABANA HACIA ALOO lfOS DIYIDIs A QI1R A LAS VILLAS COM LAS
METAS CUMPLIDAS COK LAS METAS NO TAN SOLO DB ABASTECIMIEIfTO DE CAMA SIMO
CON LAS METAS EN PRODUCCIONES IN LOS MOLIlfOS y ampM RlPRODVCCION 1 BL BAGAZO
COMPAMEROS LA PROYINCIA DB LA HABAMA FELICITA CALUBOSAMDTB AL JfDSTRO HBR_
~ANO DE PINAR DEL RIO FBLICITAMOS A PINAR DEL BID (APLAUSOS) CONOCB_
MOS EL ESFUERZO QUE BSTA BACIElOlO ESTA PROfICIA PARA SVPBRARR BL BSTADO BM
~UE BE ENCONTRABA EL ANO PASADO A PINAR DEL RIO 10 lB COIlO DIJO BL COMPAD_
RO ASCUY LA CBlICIEKTA DB CUBA QUI PINAR DlL RIO BS CAPAZ DB LlfAKTARSB
y DE GANARLE A ORIBITB Y SI BSO HA SIDO ASI YO LB PRBG1fHTO AQVI A LAS DB_
MAS PROVINCIAS SI NO SOOS CAPACES DE HACD QUB ORIBMTE KO PISB ns LA 00_
M~ EN ESTA ZAFRA (APLAUSOS) POR ISO SB LO DECIMOS A LOS COMPANEROS ORIBNTA AZ1JCARBRA
LES QUE EL FIRMB PROPOSITO DB IODAS LAS DDAS PBOllNCIAS DEL PAISI BS QVB
VENCBREMOS QUE YENCBUIIOS D UTA ZAFRA Y QU BL TIAJB A TARADBBO LO GANA YA TI GANADAS shy
Vi ESTA PROVINCIA PORQU bullbullbullbull SVFICIDTB DllLACIOOSY QVB
EN EL PROXIMO CHBQVBO T D EL CRBQUBO FINAL LA PBOTINCIA DB LA BABAIfA LO
GRARA EL PRIMER LVGAR COK EL LUII SANTA COLOMA T COI EL HABANA LIBD IRA
j~ VARADERO PATRIA O _Rft UKCBRBIIOS
middotc
-8-6
iexcltL 100 FERO NO AL 100 DBCAlfA MOLIDA SIJO AL 100 SUPBRAMOS BM BAGAZO
y AL 100 DE RBCVURACION DB CASA DB CALDBRA lt J BN BSTI CAlIUIO DDA LA PIlO-~
VINCIA DE LA HABANA HACIA ALOO lfOS DIYIDIs A QI1R A LAS VILLAS COM LAS
METAS CUMPLIDAS COK LAS METAS NO TAN SOLO DB ABASTECIMIEIfTO DE CAMA SIMO
CON LAS METAS EN PRODUCCIONES IN LOS MOLIlfOS y ampM RlPRODVCCION 1 BL BAGAZO
COMPAMEROS LA PROYINCIA DB LA HABAMA FELICITA CALUBOSAMDTB AL JfDSTRO HBR_
~ANO DE PINAR DEL RIO FBLICITAMOS A PINAR DEL BID (APLAUSOS) CONOCB_
MOS EL ESFUERZO QUE BSTA BACIElOlO ESTA PROfICIA PARA SVPBRARR BL BSTADO BM
~UE BE ENCONTRABA EL ANO PASADO A PINAR DEL RIO 10 lB COIlO DIJO BL COMPAD_
RO ASCUY LA CBlICIEKTA DB CUBA QUI PINAR DlL RIO BS CAPAZ DB LlfAKTARSB
y DE GANARLE A ORIBITB Y SI BSO HA SIDO ASI YO LB PRBG1fHTO AQVI A LAS DB_
MAS PROVINCIAS SI NO SOOS CAPACES DE HACD QUB ORIBMTE KO PISB ns LA 00_
M~ EN ESTA ZAFRA (APLAUSOS) POR ISO SB LO DECIMOS A LOS COMPANEROS ORIBNTA AZ1JCARBRA
LES QUE EL FIRMB PROPOSITO DB IODAS LAS DDAS PBOllNCIAS DEL PAISI BS QVB
VENCBREMOS QUE YENCBUIIOS D UTA ZAFRA Y QU BL TIAJB A TARADBBO LO GANA YA TI GANADAS shy
Vi ESTA PROVINCIA PORQU bullbullbullbull SVFICIDTB DllLACIOOSY QVB
EN EL PROXIMO CHBQVBO T D EL CRBQUBO FINAL LA PBOTINCIA DB LA BABAIfA LO
GRARA EL PRIMER LVGAR COK EL LUII SANTA COLOMA T COI EL HABANA LIBD IRA
j~ VARADERO PATRIA O _Rft UKCBRBIIOS
middotc
