En nuestros viajes por Asia, descubrimos lugares místicos,

objetos asombrosos, aromas de ensueño, animales salvajes y

personajes de profunda sabiduría.

Platicamos con cocineros, monarcas, tablajeros, pescadores,

cazadores, pizcadores, mercaderes de especies y arroceros.

Nos compartieron sus alimentos, recetas y preparaciones,

pero además de esto, una noche de luna nueva, nos revelaron

el secreto para disfrutar al mundo.

El secreto es, cerrar un poquito los ojos, para estar a la mitad

del mundo real y a la mitad del mundo de los sueños.

EDAMAMES

!"#$%&'(# )*+

!"#$%&'()#*+#,-+'.#/&012+3.(

,-./-. )01!"#$%&'()#*+#'-45/56#,-+'.#14+/&6#$.77.#8#1&/&490(

(''23-44)56)50)57

!:#$%&()#;-45/56#,-+'.#14+/&#8#125$.<7+(!:#$%&()#=&40+#8#>+4?-4&'(!:#$%&()#@+4?-4&'(

)68(9&:&:(#=.15?.'#&7#>&$.4#1.0#-0#<.,-+#?+#'&7(

)8;;&7<+&?.'#1.0#-0#<.,-+#$51&0<+(

ENTRADAS

ARROZ&33-<2'-$&. )06

A44.%#B7&01.#&7#>&$.4(

/&:=%>-'-$&. )?5

A44.%#B7&01.#&7#>&$.4#?+1.4&?.#1.0#$&'<&#<&/$51.(

3-@@%(3%>( )60

A44.%#C45<.#?+1.4&?.#1.0#,-+'.#14+/&#8#&3-&1&<+(

#=%>A2>3%#=A23%>( );17

A44.%#C45<.#&1./$&D&?.#?+#<4.%.'#?+#12512&4490#?.4&?.6#1.0#&3-&1&<+#8#'-45/5#1&$+&?.'#1./.#<.$$5036#&1./$&D&?.#?+#0-+'<4.#0-+>.#&?+4+%.#'+44&0.E75/90

&33-<-3%(./&4

)65=&40+#8#@+4?-4&'#)?0F.77.!)65G5H<.!

I-+'<4.'#$7&<577.'#C&>.45<.'

KUSHIAGES

ARROZ ORIENTAL

3&:(.*+7515.'&#'.$&#?+#<&77&450+'#1.0#$.77.#&1./$&D&?&#?+#+'$50&1&'6#12&/$5D.0+'6#B491.75#8#1+B.77J0(!"#$%&'()*(+),&#&+-.)*(+)!"#$%

);08

#-=&2&'3%=%>&./(

;.$&#1250&#?+#1&/&490#1.0#-0#<.,-+#$51&0<+(

)?0

,-!2#=(>%&42#-"=;.$&#1250&#?+#/&45'1.'#1.0#>+3+<&7+'#8#-0#<.,-+#$51&0<+(

)6?

#-=&2,-./-.

=.0'./K#?+#$.77.#1.0#+'$50&1&'#8#4&>5.7+'#4+77+0.'#?+#1&40+#8#1&/&490(

)?+

SOPAS

#".-:-.-(@%F+$50.#8#1&/&490(#)86

#".-:-.-/&!-F+$50.#8#$-7$.(#)86

#".-:-.-2!&.%F+$50.#8#'-45/5(#

)60

#".-:-.-(#=(>%&4F+$50.6#'-45/56#1&/&490#8#$-7$.(

);;*

ENSALADAS

I-+'<4.'#$7&<577.'#C&>.45<.'

RAM

EN

Delicioso platillo de carne de res, salteado en nuestra suculenta salsa estilo sambal hecha a base de chiles asiáticos, con una deliciosa mezcla de chile morrón verde y rojo, y un toque de ajonjolí tostado y cilantro, servido sobre una deliciosa porción de arroz frito o al vapor, tú escoges.Cámbialo por pollo por: $179

NUEVOSBOWLSSPICY BOWL $189

Deliciosa y jugosa carne de res salteada en nuestra suculenta salsa estilo sambal. Acompañada con apio, pimiento verde, zanahoria y cebolla cambray para un extra crunch en cada mordida, servido sobre una base de nuestro arroz frito o al vapor y con ajonjolí, para una mejor experiencia de sabores orientales.Cámbialo por pollo por: $179

SPICY SAMBAL $189

Crujiente pollo salteado en una deliciosa combinación de nuestras clásicas salsas Kung Pao, Agridulce y ostión acompañado de chile morrón rojo y verde, con un toque picosito de chile de árbol, ajonjolí dorado y cilantro, servido sobre nuestro arroz frito o al vapor.Cámbialo por res por: $189

SWEET KUNG PAO $179

Nuestras 2 salsas más icónicas y deliciosas unidas en este platillo de pechuga de pollo capeado con una deliciosa combinación de cebolla cambray y ajonjolí tostado aderezado con nuestra salsa hunan y lee chat hecha a base de cacahuate, servido sobre una base de arroz frito o al vapor.

HUNAN BOWL $179

PASO

PASO

PASO

PASO

PASO

EXTRAS

AGREGA UNTOPPING

MEZCLAUN ADEREZO

ESCOGE TUS CINCO INGREDIENTES

SELECCIONA HASTA DOS PROTEÍNAS

ARMA TUPOKE$175

AtúnSurimi

Salmón CamarónTofu

Arroz japonés Pepino Jícama

ChipotleCilantro

SrirachaRocaSoya preparada

PROTEÍNA$20 C/U

INGREDIENTE$15 C/U

TOPPING$10 C/U

ADEREZO$10 C/U

ELIGE UNABASE

AguacateQueso cremaPepinoJícama

ZanahoriaMangoEdamamesCol Morada

CebollínPiñaGerminado de alfalfaGerminado de soya

Semillas mixtasAlga noriCamote frito

Ajonjolí mixto Cebolla caramelizada

Camarón roca

@&#( =3-/(B.&

%.'3(9%(./(#

L?&/&/+'F+$50.G&03.

=+B.77J0AM.0M.7J#0+34.

A44.%#M&$.0K' A<N0

/-==%.' &9(3(<-=&/.<+#C45<. ;.8&#$4+$&4&?&TUNA

FRESH

@&#( =3-/(B.&

%.'3(9%(./(#

O-+'.#14+/&A3-&1&<+#F5D&

P&0&2.45&=.7#/.4&?&

A44.%#M&$.0K' =&/&490#C4+'1.

/-==%.' &9(3(<-Q+4/+0#&7C&7C& ;454&12&HAWAII

@&#( =3-/(B.&

%.'3(9%(./(#A3-&1&<+L?&/&/+'P&0&2.45&

O-+'.#14+/&F+$50.

A44.%#M&$.0K' =&/&490#4.1&

/-==%.' &9(3(<-=+B.77&

1&4&/+75%&?&R.1&SPICY

ROCA

C%(/.&:#=%>AS5?+.'#1250.'#1.0#1&40+6#$.77.#'50#1&$+&4#8#1&/&490#&1./$&D&?.'#1.0#<./&<+'#12+4486#B491.756#+'$50&1&#8#12512&4.#05+>+6#B&D&?.'#1.0#'&7'&#?+#'.8&6#%&0&2.45&#8#MJ1&/&#1-4<5?&(

-3%(./&4@-,4=./B50&1590#?+#$&'<&#.45+0<&7#1.0#$.77.#8#1&40+#&#7&#$7&012&#&1./$&D&?&#?+#B491.756#%&0&2.45&#8#$5/5+0<.#4.M.6#'&%.0&?.#1.0#0-+'<4&#'&7'&##+'$+15&7#?+#7&#1&'&(

4-2:(%.2.--94(2@-,4I..?7+'#1.0#$.77.6#%&0&2.45&6#$5/5+0<.#>+4?+#8#1+B.77&#1&/B4&86#'&7<+&?.'#+0#'&7'&#?+#.'<590#?-71+#8#'.8&(

);*5

);*5

);81

ORIENTAL BOWL

LO M

EIN

NO

OD

LE B

OW

L

NOODLES

I-+'<4.'#$7&<577.'#C&>.45<.'

PLATILLOS

DE POLLO

SWEET ORANGE CHICKEN

POLLO A LA PIMIENTA

PICOSO

MEDIO

PICOSO

BAJO

AGRIDULCE DULCE SALADO

Todos los platillos incluyen

arroz frito o al vapor*

!"#$%&'$()*($++,-(.+'),($(%'/),(0,+(1234

#,((/2-3&.'(>$%>!(.*+7515.'.'#<4.%.'#?+#$.77.#&1./$&D&?.'#?+#B491.756#MJ1&/&6#1+B.77&#1&/B4&8#8#1T'1&4&#?+#0&4&0M&#'&7<+&?.'#+0#-0&#45,-J'5/&#'&7'&#?+#0&4&0M&(

);0+

=-44-2&24&2=%:%(./&F.77.#'&7<+&?.#&#7&#$5/5+0<&#1.0#1+B.77&#B7&01&6#B491.756#%&0&2.45&6#$&$&6#1&7&B&%&#8#$5/5+0<.#4.M.(

);0+

I-+'<4.'#$7&<577.'#C&>.45<.'

#=%>A$".&.F.77.#+0#'&7'&#2-0&0#1.01+B.77&#1&/B4&8#8#&M.0M.7J(

);0+

#,((/2D2E%3(>$%>!(.R5,-J'5/.#$7&<577.#?+#$.77.#&1./$&D&?.#?+#$5/5+0<.#>+4?+#8#4.M.6#$5D&6#1+B.77&#1&/B4&8#8#1257+#?+#T4B.76#/+%17&?.'#1.0#-0&#?+7515.'&#'&7'&#?-71+#'+4>5?.#'.B4+#-0&#1&/&#?+#C5?+.'#14-M5+0<+'(

);0+

#=%>A2#&:@&4>$%>!(. );0;

*+7515.'.#$7&<577.#?+#$.77.#B&D&?.#+0#'&7'&#+'<57.#'&/B&7#&1./$&D&?.#1.0#&$5.6#$5/5+0<.#>+4?+6#1+B.77&#1&/B4&8#8#%&0&2.45&(

SPICY HUNAN

'(.(3&42#=%>A>$%>!(.*+7515.'.#$7&<577.#?+#$.77.#1.0#>+3+<&7+'#14-M5+0<+'#1./.#%&0&2.45&6#12&/$5D.0+'6#+M.<+6#1+B.77&#B7&01&#8#3+4/50&?.#?+#'.8&#/+%17&?.'#+0#-0&#?+7515.'&#'&7'&#1.0#-0#<.,-+#$51&0<+#8#&M.0M.7J(

);0+

!".'2=&->$%>!(.F.77.#+0#'&7'&#U-03#$&.#1.0#B491.7561&1&2-&<+#8#1+B.77&#1&/B4&8(

);0;

=-44-&'3%9"4>(F.77.#+0#'&7'&#&345?-71+#1.0#%&0&2.45&6#$5/5+0<.#>+4?+6#1+B.77&#8#$5D&(

);0+

CAMARÓN

#,((/2D2E%3(#$3%:=R5,-J'5/.#$7&<577.#?+#1&/&490#&1./$&D&?.#?+#$5/5+0<.#>+4?+#8#4.M.6#$5D&6#1+B.77&#1&/B4&8#8#1257+#?+#T4B.76#/+%17&?.'#1.0#-0&#?+7515.'&#'&7'&#?-71+#'+4>5?.#'.B4+#-0&#1&/&#?+#C5?+.'#14-M5+0<+'(

);*5

-3%(./&4,-!F.77.#+0#'&7'&#$51.'&#/+?5&#&#B&'+#?+#1257+#?+#T4B.7#8#2.5'50#1.0#%&0&2.45&6#$5/5+0<.#>+4?+6#1+B.77&#1&/B4&8#8#1&1&2-&<+(

);0+

POLLO AGRIDULCE

PLATILLOS

DE CARNE

#=%>A#&:@&4 );*6

*+7515.'.#$7&<577.#?+#1&40+#B&D&?.#+0#'&7'&#+'<57.#'&/B&7#&1./$&D&?.#1.0#&$5.6#$5/5+0<.#>+4?+6#1+B.77&#1&/B4&8#8#%&0&2.45&(

-3%(./&4@((E );?;*+7515.'.#'&7<+&?.#?+#4+'#+0#-0&#'&7'&#?+#'.8&#$51&0<+#&1./$&D&?.#?+#<./&<+6#1+B.77&#/.4&?&6#B491.756#M&7&$+D.'#8#$&$&'(

>3%#=A2/(3%A&!%@((E );*8

=4-M5+0<+#8#?+7515.'&#1&40+#?+#4+'#&1./$&D&?&#?+#0-+%#?+#7&#V0?5&6#1+B.77&#1&/B4&8#8#1257+#'&7<+&?.'#+0#-0&#'&7'&#<+458&U5#'$518(

CRISPY TER

IYAK

I BEE

F

SPICY SAMBAL

ORIENTAL BEEF

PICOSO

MEDIO

PICOSO

BAJO

AGRIDULCE DULCE SALADO

Todos los platillos incluyen

arroz frito o al vapor*

!"#$%&'$()*($++,-(.+'),($(%'/),(0,+(1234

I-+'<4.'#$7&<577.'#C&>.45<.'

Todos los rollos incluyen

arroz frito o al vapor o

ensalada sunomono.

RO

LLO

S

FRÍO

S

AVOCADO ROLL

!&.%(#=(>%&4

;-45/56#$&'<&#14-012#8#&?+4+%.#?+#125$.<7+#$.4#?+0<4.#8#$.4#C-+4&#&3-&1&<+6#$&'<&#14-0126#&?+4+%.#125$.<7+6#'&7'&#?+#&03-57&#8#&M.0M.7J(

);01

!%.'2>3&@3-44

;&7/906#,-+'.#14+/&#8#&3-&1&<+#$.4#?+0<4.6#$.4#C-+4&#/&'&3.#8#-0&#<.44+#?+#'-45/5#C45<.#/+%17&?.#1.0#&?+4+%.#4.1&#8#?+1.4&?.#1.0#1+B.77J0(

);*5

#=%>A22/".&>3".>$

A<N06#&3-&1&<+6#$+$50.#8#'&7'&#'&/B&7#$.4#?+0<4.6#?+1.4&?.#1.0#$&'<&#14-0126#&?+4+%.#125$.<7+#8#1+B.77J0(

);5*

9%.&:%/&3-44

=&/&490#<+/$-4&6#&3-&1&<+6#,-+'.#14+/&#8#125$.<7+#$.4#?+0<4.6#/&'&3.#$.4#C-+4&#8#?+1.4&?.#1.0#$&'<&#<&/$51.(

);0+

,-!23->&3-44

=&/&490#+/$&05%&?.6#&3-&1&<+#8#,-+'.#14+/&#$.4#?+0<4.6#1.0#1&/&490#4.1&6#1+B.77J0#8#&M.0M.7J#$.4#C-+4&(

);*5

!"&//3-3-44

=&/&4.0+'#<+/$-4&#8#<&/$51.#$.4#?+0<4.6#,-+'.#14+/&#8#&3-&1&<+#$.4#C-+4&(

);57

93&'-.3-44

W&05U&/&6#1&/&490#+/$&05%&?.#8#$+$50.#$.4#?+0<4.6#$.4#C-+4&#/&'&3.6#<.3&4&'256#&3-&1&<+#8#/&03.(

);0?

!&.%2:&!%

=&/&4906#,-+'.#14+/&6#&3-&1&<+#8#$+$50.#$.4#?+0<4.6#?+1.4&?.#1.0#'-45/5(

);5*

#&4:-.3-44

;-45/56#,-+'.#14+/&6#&3-&1&<+#8#$+$50.#$.4#?+0<4.6#?+1.4&?.#1.0#'&7/90(

);0?

@&>-.2>3(&:3-44

*+7515.'&#1./B50&1590#?+#,-+'.#$&0+7&#8#14+/&6#'+<&'#8#+'$50&1&#$.4#?+0<4.6#34&<50&?.#$.4#C-+4&#1.0#,-+'.#/&012+3.#8#<.150.#B&D&?.#?+#&?+4+%.#+'$+15&7(

);*5

#&4:-.'3%44

;-45/56#&3-&1&<+#8#,-+'.#14+/&#$.4#?+0<4.6#?+1.4&?.#1.0#'&7/90#2.40+&?.6#B&D&?.'#1.0#'&7'&#?+#&03-57&6#&?+4+%.#125$.<7+#8#&M.0M.7J#0+34.#8#B7&01.(

);*5

Todos los rollos incluyen

arroz frito o al vapor o

ensalada sunomono.

"#$%&'$()*($++,-(.+'),($(%'/),(0,+(1234I-+'<4.'#$7&<577.'#C&>.45<.'

#:-!(2(@%3-44

O-+'.#14+/&6#&3-&1&<+#8#U&05U&/&#C45<.#$.4#?+0<4.6#1-B5+4<.#?+#1&/&490#1.0#-0&#/+%17&#?+#U&05U&/&6#/&0<+,-577&6#125$.<7+#8#/&8.0+'&6#B&D&?.#+0#'&7'&#?+#&03-57&(

);*5

,-!2#=(>%&43-44

;-45/5#8#&3-&1&<+#$.4#?+0<4.6#1-B5+4<.#1.0#'&7/90#2.40+&?.#8#34&<50&?.#1.0#-0&#/+%17&#?+#,-+'.#/&012+3.6#$-7$.#8#1&/&490#B&D&?.#+0#'&7'&#?+#&03-57&(

);*5

&C->&9-2'3%443-44

A03-57&6#,-+'.#14+/&#8#U&05U&/&#$.4#?+0<4.X#&3-&1&<+#$.4#C-+4&6#34&<50&?.#1.0#-0&#1./B50&1590#?+#,-+'.#14+/&6#/&8.0+'&#8#'&/B&7#1.0#1&/&490#8#1+B.77J0(

);*5

Todos nuestros rollos horneados

contienen ingredientes fríos con

topping horneado.

>-#:-29(=-44-

F.77.#C45<.#8#,-+'.#/&012+3.6#+/$&05%&?.#8#B&D&?.#+0#'&7'&#?+#&03-57&(

);57

:&3>-23-44

A44.%#C45<.6#1&/&4906#,-+'.#14+/&#8#&3-&1&<+6#1&$+&?.#8#B&D&?.#+0#'&7'&#?+#&03-57&(

);00

>-#:-29(>&:&3F.

=&/&4906#&3-&1&<+#8#,-+'.#14+/&6#+/$&05%&?.#8#B&D&?.#+0#'&7'&#?+#&03-57&(

);00

>-#:-29(E%4(/(

S57+<+#?+#4+'6#,-+'.#/&012+3.#8#&3-&1&<+6#+/$&05%&?.#8#B&D&?.#+0#'&7'&#?+#&03-57&(

);00

:&%<3-44

;-45/56#&3-&1&<+#8#,-+'.#14+/&6#+/$&05%&?.#1.0#$&'<&#<&/$51.#+015/&#8#B&D&?.#+0#'&7'&#?+#&03-57&(

);0?

:GH%>-(#=(>%&4

=&40+#?+#<4./$.6#,-+'.#/&012+3.6#&3-&1&<+6#1+B.77J06#+/$&05%&?.#8#B&D&?.#?+#&?+4+%.#125$.<7+(

);00

>$%=-/4(3-44

;-45/56#&3-&1&<+#8#,-+'.#14+/&#$.4#?+0<4.6#1.0#1&/&490#<+/$-4&6#<.150.#8#&?+4+%.#125$.<7+#$.4#C-+4&(

);*5

#=%>A2>$%>!(.3-44

F.77.#+/$&05%&?.6#,-+'.#14+/&#8#&3-&1&<+#$.4#?+0<4.6#1.0#$.77.#+/$&05%&?.6#&?+4+%.#125$.<7+#8#1257+#'+44&0.#$.4#C-+4&(

);00

(99%(3-44

A44&12+4&6#1&40+#?+#<4./$.#8#&3-&1&<+6#+/$&05%&?.#8#34&<50&?.#1.0#,-+'.#/&012+3.6#B&D&?.#+0#&?+4+%.#?+#125$.<7+(

);0?

>-#:-3-44

=&/&4906#$-7$.6#&03-57&#8#,-+'.#14+/&6#+/$&05%&?.#8#B&D&?.#+0#'&7'&#?+#&03-57&(

);0?

Todos los rollos incluyen arroz frito o al

vapor o ensalada sunomono.

!"#$%&'$()*($++,-(.+'),($(%'/),(0,+(1234

I-+'<4.'#$7&<577.'#C&>.45<.'

BONELESS ROLL

@-.(4(##3-44

F.4#?+0<4.#$.77.#1&$+&?.6#%&0&2.45&#8#&3-&1&<+6#$.4#C-+4&#$.77.#B&D&?.#+0#'&7'&#B-Y&7.#1.0#-0#<.,-+#?+#&?+4+%.#B7-+#12++'+(

);*1

POSTRES

*+7515.'&'#4+B&0&?&'#?+#$7T<&0.#C45<.6#&1./$&D&?&'#?+#05+>+#'&B.4#>&50577&#8#451.#12.1.7&<+#Z+4'2+8'[(

/(:="3&$(4&9-

*+7515.'.#2+7&?.#C45<.##'&B.4#>&50577&6#&1./$&D&?.#?+#14+/&#B&<5?&#1.0#12.1.7&<+##Z+4'2+8'[(

)*6

@&.&.&/(:="3&

)**

TEMPURA HELADO

5678/&#$0+

1023&),(.)*&*&3

&)'&)4+&.,23& 9:;;6

5011263)72)*(''(

),(.)

*&*&3)()&++(8)4+%

6(

#<=>9%'262)72

)*23,&7(),(.

*&*&3)&)'&)4+&.,

23&:

Menúde niños

$139Todos los platillos

incluyen refresco y sorpresa

BEBIDASREFRESCOS

AGUAS FRESCAS

!"\\#G7) )+8 C&#-4&/& !R+C577) )+8

4%:-.&9&2.&/"3&42-2:%.(3&4 !R+C577) )+8

/G2$(4&9- !R+C577) )+8

&'"&29(2/(:=-3&9& !R+C577)

!]^^#G7)

)+8

&'"&2(:@-/(44&9& )78

."(#/3-#2=3(>%-#2%.>4"A(.2%C&I=3-9">/-#2#"J(/-#2&29%#=-.%@%4%9&9I

."(#/3-#2=3(>%-#2%.>4"A(.2%C&I=3-9">/-#2#"J(/-#2&29%#=-.%@%4%9&9I."(#/3-#2=3(>%-#2%.>4"A(.2%C&I

=3-9">/-#2#"J(/-#2&29%#=-.%@%4%9&9I

:-./(33(A2K2'"&9&4&J&3&2K2."(C-24&3(9-3(A.-#&K2/"H/4&2'/<I2K2H&4&=&2K2>-4%:&2

E3&.L"%>%&#MNOPQRSTSOUVOWXYPZYNS[P\O]^Y_ITYXIX`22222a072b6;c2;+07I;5;5222

/"2-=%.%F.][\U^Y_ZYNS[P\O]^Y_ITYXIX`

^ ^^I Y N S [ P \ O ] ^ Y _ I X `