D&F Muebles en España

Deteca: muebles ecowood y ecodesign estilo“fusión” entre europeo y asiático en Barcelona

Paseando por una de las principales avenidas de Barcelona, la avenida Diagonal, nos encontramos unazona repleta de casas de diseño de interiores y venta de muebles y artículos de decoración para elhogar. Una de las más conocidas y con más historia se encuentra en la intersección con la calleBalmes. Lo primero que llama la atención en “Deteca-Barcelona” es el gran tamaño del local y que lapaleta de colores de todo el ambiente se reduce al color “madera teca”. Sus muebles son 100% artesa-nales realizados con maderas ecosostenibles; sólo utilizan madera reciclada para hacerlos. D&FMuebles entrevistó en España a uno de los dueños, quien contó la historia de la empresa y los detallesde la producción.

Entrevistas exclusivas

“La industria delmueble está mal” yen una condición

de “inestabilidad”D&F Muebles se entrevistó telefónicamente conFrancisco González, socio gerente de GonzálezTudanca, fabricante de tarugos; y con MarceloSzlifman, socio gerente de Herrajes SanMartín, para conocer la actualidad de diversosactores del sector muebles. Se conocieron casosde industrias que han presentado convocatoriade acreedores, mientras que la Confederaciónde la Pequeña y Mediana Empresa (CAME)informó que continúa la caída en las ventas demuebles.

A continuación, el diálogo con Francisco González,socio gerente de González Tudanca.

- Estamos consultando a las empresas respecto de laactualidad y qué panorama tienen de la coyuntura.

- La industria del mueble está tirada por el piso, estámal. Cuando en un país hay crisis, lo último que secompran son muebles. Y eso es lo que está pasandoahora con los tarugos.

- CAME informó caídas en junio del 7 por ciento enventas y del 5 por ciento en producción. ¿Ustedes sien-ten esa merma?

- Sí, esa merma fue en junio. Lo que pasa es que lacaída ya viene desde hace varios meses. Por ejemplo,en julio subió un 5 por ciento. De mayo a junio cayó un10 por ciento; pero si hablamos del año pasado a estaparte tenemos que hablar de una caída de entre el 30por ciento y el 35 por ciento.

- ¿Cómo les afectó a ustedes

Cómo puede afectar elBrexit al comercio demuebles entre la UniónEuropea y Reino UnidoNadie pensó que elBrexit llegaría finalmente a buen puerto, ni losimpulsores del mismo, especialmente DavidCameron, ahora ex primer ministro del ReinoUnido, ni sus opositores. Ver Pag.: 3

Una novedad en el mercado local es que lamarca Hauspack, dirigida por FedericoChurba, lanzó una líneade mobiliario de diseño“listo para armar” quese comercializa a través de MercadoLibre yFallabella. Ver Pag.: 9Año XXI Nº 150- Agosto 2016

Continua en Pag.:2-3

La empresa tiene unalarga trayectoria y es unproyecto que surge a partirde una tradición familiar.Sergio Anoro, uno de loshijos del creador de lamarca, contó la historia enexclusiva para D&FMuebles: “Hace más de 20años que abrimos nuestraprimera tienda, CompañíaGeneral del Mueble, ubi-cada en la zona alta deBarcelona (PlazaBonanova).

Era la típica tienda dedecoración, tienda conescaparate (vidriera), puer-ta cerrada (para entrar

Continua en Pag: 6-7Mueble separador de teca a medida con cajonera para el proyecto Villa en Bali.

En l ín ea . . . . !

Información actualizada día a día

Apuesta estratégica

FIMAR + Presentes tendrá en

La Rural más 400

expositores del 17 al 20 de agosto

Exposición de diseño y estética en Córdoba:

Salón del Mueble Argentino y diMU* POR ARQ. MARÍA JOSÉ VERÓN

Ver en Pag.: 8Ver en Pag.: 10

D&F MueblesDiseño y Fabr icac ión de Muebles

Página 2 Agosto 2016DD&&FF

Entrevistas exclusivas

InestabilidadD&F Muebles también consultó a Marcelo Szlifman,

socio gerente de Herrajes San Martín, para conocer suspercepciones e impresiones respecto de la actualidad.

- Estamos consultando a las empresas respecto de laactualidad y qué visión tienen del panorama general.

- Nosotros trabajamos herrajes para muebles y paraobra. El fuerte nuestro es el mueble. El mueble tiene uncomponente importado del orden del 70 por ciento. O sea,que los precios aumentaron desde diciembre a hoy lo queaumentó el dólar. Nosotros notamos inestabilidad, unasituación muy inestable, con picos de caídas. Nosotrosnunca pudimos recuperar lo que debería ser nuestro punto

de equilibrio, o un poco más arriba.Hubo en junio un pico de caída muyimportante.- ¿En qué porcentaje? - Alrededor de un 25 por ciento. Mivisión personal es que una empresanormal no puede tener picos de caídade venta y vuelta a la venta del ordendel 15 por ciento, 20 por ciento o 25por ciento. ¡Eso es una locura! (levantala voz). Uno se maneja con proveedo-res con pagos a entre 30 y 60 días y, porejemplo, yo sé que voy a tener proble-mas en agosto porque se vendió muypoco en junio. Y en julio la caída fuedel 5 por ciento, y en lo que va de agos-to la caída es de entre un 10 por cientoy un 20 por ciento. Entonces no se

puede proyectar nada. No hay continuidad. Ésa sería latónica de lo que sucede.

- ¿Hay subsectores dentro del rubro muebles que andenmejor o peor de manera notoria?

- Lo que pasa es que el ticket promedio del consumidorfinal hoy es por lo menos el doble de lo que era en diciem-bre. Y eso asusta a la gente. El problema acá es la conti-nuidad. Picos de caída, situación normal, nueva caída. Yescuché que no a todos les pasa lo mismo. Dentro de lacadena de proveedores hay importadores que meten pre-sión con los pagos, pero el resto son fábricas nacionalesque también tienen sus problemas graves. Y piden factu-ras de julio cuando estamos en agosto. El otro día vino unproveedor de manijas para muebles y se llevó chequespara septiembre de facturas de julio y no le importó.Tampoco digo que se le deben 60 días. O sea: se achica-ron los plazos, la venta se contrajo y las obras están rela-tivamente paradas. Se van terminando las que se empeza-ron el año pasado y hay muy poca consulta.

- ¿Notan caída de ventas por el ingreso de mueblesimportados terminados?

- No tengo esa información. No noto un cambio.Nosotros somos los únicos que vendemos productos a tra-vés de nuestra página web. Sí notamos que hay un creci-miento en ese tipo de ventas y con Ahora 12, ni te digo.Con Ahora 12 hay una venta creciente. Creo que debehaber disparidad de opiniones, porque tengo clientes queestán tapados de trabajo y hay clientes que hace mesesque venden muy poco. Está muy inestable, con picos desubidas y bajadas muy grandes.

Las ventas minoristas de muebles cayeron más del 7 por ciento en julioLas ventas de unidades de muebles para oficina cayeron

un 7,2 por ciento y las de muebles para hogar retrocedie-ron un 7,9 por ciento en julio respecto de igual mes de2015, informó la Confederación Argentina de la MedianaEmpresa (CAME) por medio de un comunicado. El pro-medio en el total de rubros relevados mostró un descensodel consumo del 8,1 por ciento, en lo que fue el séptimomes consecutivo negativo para las ventas de pequeñoscomercios. Informe de la entidad.

En otro mes de muy bajo movimiento en el consumo,las cantidades vendidas por los comercios minoristascayeron 8,1% anual en julio. Es el séptimo mes consecu-tivo en que las ventas caen, a pesar de los descuentos

agresivos que están haciendo los empresarios para atraerclientes y obtener la liquidez necesaria que les permitaafrontar los pagos de salarios, alquileres, servicios y repo-sición de mercadería.

En julio hubo mucho público en las calles, normal paraépocas de vacaciones de invierno, pero poca gente entran-do en los locales con ánimo de compra. Los aguinaldosayudaron por momentos, pero las familias sólo se limita-ron a comprar los productos necesarios.

Las ofertas del mercado fueron tentadoras. Muchasrebajas de hasta 50% y en productos de buena calidad enrubros como indumentaria, calzados, marroquinería,bijouterie, y textil blanco. Pero aun así se vendió poco,claramente porque el poder adquisitivo de las familias sederrumbó y se vuelven a establecer prioridades en losgastos.

Los descensos anuales más pronunciados en el mesocurrieron en: ‘Electrodomésticos y artículos electróni-cos’ (-18,1%), ‘Materiales para la construcción’ (-12,7%),‘Ferreterías’ (-12,2%), y ‘Golosinas’ (-10,2%). Julio trajosus eventos especiales, como fue el Día del Amigo, dondehubo más gente celebrando que otros años, pero tambiénse notaron bajos niveles de consumo.

Entre jueves y domingo la venta se vio más estimuladacon programas como el Ahora 12 que es una gran ayudapara el comercio, pero también se observó un públicomenos predispuesto a endeudarse porque tiene sus tarje-tas sobrecargadas. Según aseguran los comerciantes, enjulio aumentó la cantidad de gente que pagó una compracon más de un plástico, o que probaba con diferentes tar-jetas hasta encontrar la que no fuera rechazada.

Con el resultado de julio, las ventas minoristas medidas

en cantidades registraron una caída promedio interanualde 6,6% en los primeros siete meses del año.

Consideraciones generales- Las cantidades vendidas por los comercios minoristas

cayeron por séptimo mes consecutivo, al registrar unretroceso anual de 8,1% en julio. Todos los rubros releva-dos de la canasta de consumo descendieron en la compa-ración anual, y siguen prevaleciendo las bajas pronuncia-das.

- El rubro que más está sufriendo la retracción econó-mica es ‘Electrodomésticos y artículos electrónicos’,donde las ventas bajaron 18,1% anual (siempre medidasen cantidades). Hubo muy poca venta, y lo que salió fue-ron pequeños electrodomésticos o artículos electrónicosde rango medio además de los calefactores típicos de laépoca. Las cuotas sin interés continuaron, pero tampocoterminaron siendo un factor de decisión en la compra paralas familias; que están más que nada tratando de ordenarsus consumos, establecer prioridades y ajustar los gastoscon tarjetas que se volvieron difíciles de pagar en un con-texto donde muchos servicios subieron y se llevan unamayor proporción del ingreso familiar. Un factor quedesanimó la compra también fue la noticia de que vuelveel ‘puerta a puerta’, donde muchos consumidores evalua-ron esperar este sistema frente a la posibilidad de conse-guir algunos productos más económicos (celulares, joys-ticks, y otros pequeños artículos electrónicos).

- En ‘Indumentaria’, las cantidades vendidas tuvieronuna baja anual de 7,7%, con la gente buscando exclusiva-mente ofertas. Los comercios adelantaron liquidacionespara rotar la venta y hacerse de liquidez, y si bien el públi-co se orientó a esos productos (los de la nueva temporadapasaron completamente desapercibidos) igual se compróen pequeñas dosis.

- En ‘Artículos deportivos’ las cantidades vendidastuvieron una caída anual de 7,8%, con muy poco públicoen los comercios de este rubro. Es otro rubro que compi-

“La industria del mueble está mal” y enuna condición de “inestabilidad”

esta situación en el día a día?¿Tuvieron que despedir gente?

- Nos afecta en cuanto a utilidad y a rentabilidad, y todolo que es la cuestión financiera. Despedir gente, no.Nuestra política es, independientemente de la venta,seguir produciendo. Hasta donde se pueda. Nosotros tene-mos capacidad o espalda para producir a este nivel deventas que tenemos durante un año, o un año y medio. Porsuerte, ¿no? Otros fabricantes de tarugos no tienen esacapacidad. Nosotros siempre acopiamos madera y tene-mos madera para un año de trabajo. Reducir personal, no.Lo que sí, apilamos tarugos. Estamos sobre stockeados.

- ¿Tienen noticias de que haya un fuerte ingreso de

muebles importados?- La verdad, no sé si está ingresando muchos muebles

importados o no. Lo qué sí están ingresando son tarugosde contrabando por la Triple Frontera. Cuando estaba res-tringida la importación entraban productos de contraban-do. He llegado a ver fotos de cómo se pasaban tarugos porlos puentecitos, cosa que es un atentado asqueroso (enfa-tiza) contra la industria nacional. Cuando vienen delMinisterio de Trabajo y nos falta una línea pintada deamarillo nos hacen una multa de $10.000 y si hay algomás grave podemos llegar a tener una clausura.

- ¿A qué tipos de muebles les proveen ustedes?- A todo tipo de muebles.- Dentro de la industria del mueble, ¿existe algún rubro

que ande un poco mejor que otro? ¿O la caída es pareja?- La caída es pareja. Por ahí hay alguna empresa a la

que le va mejor, pero por ahí no por la calidad del mueblesino por su política de comercialización.

- ¿Cuáles son las expectativas de acá a fin de año, o yapensando en el año que viene?

- Puedo tener expectativas para mañana. Hay muchosfactores políticos que influyen. Depende mucho de lasacciones políticas que se hagan. También dependemosbastante de la crisis brasileña. No sé muy bien. Esto no vaa tener una línea recta.

De Pag.:1

Principales variaciones en los volúmenes físicos de ventas en julio2016 frente a igual mes de 2015, relevadas en 1.360 comercios mino-ristas del país.

El gráfico de barra es elocuente respecto de los últimos catorce mesesrelevados.

CAFIRA INNOVA se realizaba del 17 al 20 de agosto en Costa SalgueroEn su 20º exposición de la sede del diseño, CAFIRA INNOVA,

Cámara Argentina de Fabricantes de Importadores de Regalos yAfines, tendrá lugar en Costa Salguero del 17 al 20 de agosto.Durante cuatro días la exposición invita a los profesionales y comer-ciantes del sector a descubrir los mejores expositores del diseñonacional e internacional -bazar, blanquería, iluminación, muebles,deco, regalaría– y mucho más en Costa Salguero, Buenos Aires.Durante toda la exposición los anfitriones agasajarán a sus visitantes,se convidará con café expresso en las dos plazas principales.También se podrá disfrutar de la experiencia de “mangiare” en unatradicional pizzería romana. “En el momento en que las nuevascolecciones ya aparecen en las tiendas y los nuevos conceptos para latemporada de primavera se lanzan, Cafira Innova reúne una vez mása todos los talentos en un solo lugar. En esta edición, como en lasanteriores, se persigue la intención de establecer lazos más fuertes ymás profundos entre los que participan en Cafira Innova. Será unaexperiencia en la que se descubrirá la diferencia está en los detallese invita a encontrar el diseño de tus sueños”, señalaron desde la orga-nización. Horarios: miércoles, jueves y viernes de 10 a 20, y sábadode 10 a 18. Más información: www.cafira.com

Agosto 2016 Página 3DD&&FF

Relaciones internacionales

Cómo puede afectar el Brexit al comercio de muebles entre la Unión Europea y Reino Unido

Nadie pensó que el Brexit llegaría finalmente a buen puerto, ni los impulsores del mismo, especialmen-

te David Cameron, ahora ex primer ministro del Reino Unido, ni sus opositores. Cameron convocó el

referendo y ganó la mayoría requerida para que Reino Unido deje de formar parte de la Unión

Europea, algo que se convirtió en una pesadilla para él. Pero finalmente la separación del Reino Unido

de la UE triunfó con el 52% de los votos, quedando la población partida al medio entre los que querían

permanecer y los que querían irse. En este artículo, análisis de algunas variables respecto del impacto

que el referendo puede tener en el comercio de muebles.La separación del Reino

Unido de la UE triunfó conel 52% de los votos, que-dando la población partidaal medio entre los que que-rían permanecer dentro dela UE y los que queríandejar de ser miembros. Unade las características a des-tacar de la votación es queen las zonas más rurales delpaís, el Brexit ha arrasado.Además, los condados conuna edad mediana más altahan sido los más favorablesal mismo, por ello los jóve-nes británicos están muyenojados, ya que dicen quela población de mayor edadha votado por algo que novan a ver materializarse, ylos han dejado a ellos enuna situación muy compli-cada.

Nigel Farage, líder delPartido de laIndependencia de ReinoUnido (UKIP), el hombreque impulsó el referendo yconstruyó su carrera políti-ca haciendo campaña enfavor de la salida del paísde la Unión Europea,renunció a su cargo tras elreferendo. En un giro ines-perado de los hechos dijoque su objetivo, sacar alReino Unido de la UniónEuropea, ya había sido con-seguido y no tenía más quehacer allí, habiendo logra-do su “ambición política”con el referendo.

En este contexto se trata-rá de analizar cómo podríaafectar el Brexit al comer-cio de muebles entreEspaña y el Reino Unido,

Todos los que apoyabanque se celebrara una vota-ción argumentaban que laUE había cambiado signi-ficativamente en los últi-mos años y que cada veztenía mayor control sobre

la vida cotidiana de los bri-tánicos.

Detrás del referendohubo tensiones antiguas yrecientes: la defensa de lasoberanía nacional, elrecelo ante la burocraciade Bruselas (capital belga

internas, decidió mante-nerse al margen.

Y aunque en 1993 sí seintegró al mercado único,que promueve el libremovimiento de bienes ypersonas como si los esta-dos miembros fueran unsolo país, no adoptó eleuro y sigue teniendo supropia moneda, la libraesterlina.

Los protectores de estaopción mantienen que elser miembros de la UE esun obstáculo para el desa-rrollo de su país, que poneen la caja común más de loque recibe, y que las regu-laciones europeas, queconsideran excesivas, per-judican a las empresas bri-tánicas.

Además, quieren queReino Unido recupere elcompleto control de susfronteras y que se reduzcael número de extranjerosque llegan al país en buscade trabajo, siendo esta últi-ma razón una de las máscontroversiales.

¿Qué consecuenciaspodría tener el Brexit paraReino Unido?

El mercado único es elgran cimiento de la UE y,en el centro del mercadoúnico está el libre merca-do, sin tasas ni arancelescomerciales. Este mercadoúnico es mucho más queuna zona de libre comer-cio: también incluye elmovimiento libre de perso-nas, bienes y capitales.

Aunque es posible noContinua en Pag: 4-5

te con el puerta a puerta yeso generó un compás deespera, aunque los empre-sarios creen que las impor-tantes brechas de preciosquedarán compensadas conla posibilidad de compraren doce cuotas y eso amor-tiguaría el efecto desplaza-miento. Hubo mucho trán-sito de turistas a Chile, enbusca de mejores precios, ytanto este rubro como indu-mentaria, calzados, o textilblanco, lo sintió, sobre todoen las provincias limítrofescon el país trasandino.

- La merma en las ventasse sintió también en‘Alimentos y Bebidas’,donde las cantidades caye-ron 1,9% anual. Si bien esel rubro de menor tasa decaída, la baja es importantepara ese sector. Además, enlas ciudades grandes ymedianas los comercioschicos prácticamente nopodían competir contra lasofertas agresivas de lossupermercados que se lle-varon buena parte de lasventas del mes. Lo quecompensó, fue la búsquedade segundas y terceras mar-cas, y que muchas familiaseligieron hacer comprasmás frecuentes durante elmes para controlar gastos,algo que en los supermer-cados es más difícil delograr.

- La menor predisposi-ción a comprar de las fami-lias se notó incluso enrubros de menor valorcomo ‘Bijouterie’, dondelas ventas cayeron 8,9%anual, ‘Bazares yRegalerías’ (-9,4%), o‘Jugueterías y artículos delibrería’ (-9,3%). Hubopoca gente comprando ymirando y si bien durantela semana del Día delAmigo hubo más movi-miento, fueron productosde muy bajo valor y por unperiodo muy breve (dos otres días).

Imágenes: GentilezaCAME.

siendo este uno de los prin-cipales importadores demuebles de España.

¿Qué es el Brexit?Surge de la abreviación

de dos palabras: Britain

(Gran Bretaña) y exit (sali-da) lo cual significa la sali-da del Reino Unido de laUnión Europea (UE).

Como alternativa, sehabía propuesto Bremain(mezcla de Britain yremain: permanecer) perono obtuvo el mismo éxitomediático.

El referendo se llevó acabo porque DavidCameron, primer ministrodel Reino Unido, prometiórealizar un referendo sisalía victorioso de las elec-ciones parlamentarias en2015. Esto fue para hacer-le frente a presiones quehabía tenido dentro de supropio partido y al aumentoelectoral de UKIP, el parti-do nacionalista de derecha,que defiende la salida de laUE.

en la que tiene su sedeadministrativa la UE), elcontrol de la inmigración,el orgullo por un carácterbritánico insular y diferen-ciado del resto de Europa ylos desafíos de seguridad,entre otras.

¿Cuál es el escenariodel Reino Unido dentro dela Unión Europea?

La UE es una asociaciónpolítica y económica queconsta con 28 paísesmiembros. El Reino Unidoingresó a formar parte en1973 de lo que en esemomento se llamabaComunidad EconómicaEuropea (CEE) y luego derenegociar las condicionesde su ingreso, llevó a caboun referendo en 1975 sobrela permanencia.

La población votó afavor de quedarse, pero en1985 cuando se creó elespacio Schengen, confor-mado por 26 países queabolieron sus fronteras

Principales países a los que se exportan muebles desde España. ReinoUnido se encuentra en el número 4 en el ránking.

Ruta Panamericana Km 37,5Garín B 1619 IEA, Buenos AiresArgentinawww.akzonobel.comT +11 03327 447777

Página 4 Agosto 2016DD&&FF

Relaciones internacionales

dinero en este país.Según la mayoría de los ana-

listas y en función de unas pri-meras estimaciones tras el ines-perado Brexit británico, losprincipales impactos económi-cos y financieros a corto plazoque se podrían observar en elReino Unido serían los siguien-tes (N de R: entre muchosotros):

- Confianza: descenso de laconfianza afectando claramentea la inversión privada. Aumentodel ahorro. Reducción de lademanda generalizada.

- Rating: las agencias derating ya han procedido a revi-sar la calidad crediticia de ladeuda pública británica.

- Costos crediticios: los ban-cos localizados en el ReinoUnido y con exposición a esemercado tendrán un perfil demayor riesgo, aumentando el precio al que puedan finan-ciarse.

- PIB: según la mayoría de los analistas el descenso dela demanda llevará a una contracción del PIB dentro delrango -0,1% y -3,9% del crecimiento que se espera que seprolongue más allá de final de año. Impacto: Largo plazo.

En este mismo informe, el Ministerio de Economía yComercio de España destaca que, al cierre del 2015 las

relaciones comerciales entre España y Reino Unido tie-nen cierto peso en la economía de ambos países. Resaltaque el saldo de la balanza comercial entre ambos es supe-ravitaria a favor de España. El volumen de exportacionesespañolas supera a las importaciones que se realizandesde el Reino Unido. Por lo tanto, la nueva situaciónpodría afectar negativamente a la economía española.

Cómo podría afectar el Brexit al rubro muebles en EspañaEl Ministerio de Economía y Comercio de España des-

taca que al cierre del 2015 las relaciones comercialesentre España y Reino Unido tienen cierto peso en la eco-nomía de ambos países. Resalta que el saldo de la balan-za comercial entre ambos es superavitaria a favor de

España. El volumen de exportaciones españolas supera alas importaciones que se realizan desde el Reino Unido.Por lo tanto, la nueva situación podría afectar negativa-mente a la economía española.

Esta ruptura se refleja también en la importación yexportación del rubro Muebles. En el rubro tampoco creí-an que el Reino Unido rompería relaciones con la Unión

Europea, y así lo afirma un estudio que realizaron en elICEX España Exportación e Inversiones; una entidadpública empresarial de ámbito nacional que tiene comomisión promover la internacionalización de las empresasespañolas.

Hace solo tres meses, en mayo de 2016, publicaron elestudio titulado: “El mercado del mueble del hogar en

Reino Unido” en donde se ana-liza el mercado en ese país.Allí informan que “El valor delmercado del mueble del hogaren el Reino Unido alcanzó en elaño 2014 cerca de los 5.000millones de libras. La fabrica-ción de muebles en ReinoUnido representó un 1,4% deltotal de la producción industrialen el año 2014, de acuerdo conlos últimos datos publicadospor FIRA (Furniture IndustryResearch Association). Encuanto al comercio internacio-nal, en este sector, el ReinoUnido tiene un alto déficitcomercial. España se situó en elpuesto 9º como país proveedorde asientos, y en el puesto 14ºpara el resto de los muebles”.El informe también detalla elsegmento de público objetivodel rubro: “Del análisis de lademanda se desprende que losconsumidores entre 25 y 34años son los que adquieren más

muebles para el hogar. Además, entre los compradores deeste tipo de productos, el porcentaje de mujeres es supe-rior al de los hombres. Otro dato a tener en cuenta es quela frecuencia de compra de muebles para el hogar no esmuy alta, un 43% de los consumidores adquiere este tipode productos menos de una vez el año y un 25,7% solo unavez el año”.

Además de detallar cada uno de los factores a tener encuenta para realizar la estrategia de precios en el sector, elestudio incluye una relación de tiendas independientes, yun listado de tiendas on line en la sección de comercioelectrónico, debido a la importancia de este canal en elpaís (el Reino Unido es el país de la Unión Europea dondemás se compra por Internet). Y agrega que las compras demueble de hogar a través del canal on line representan enla actualidad un 14% del total de las ventas del sector.

Lo más destacado son las perspectivas para el sector ya

Cómo puede afectar el Brexit al comercio de muebles entre la Unión Europea y Reino Unido

De Pag. 3

formar parte de la Unión Europea y sí del mercado único,como en el caso de Noruega, representantes de la campa-ña "Leave" (irse) afirmaron durante la misma que noquieren que Reino Unido siga formando parte del mismouna vez fuera de la UE.

Según ellos, la economía del país es lo suficientementefuerte para negociar un acuerdo con la UE que les permi-ta acceder al libre mercado sin tener que aceptar el libremovimiento de personas ni otras regulaciones. Sostienenque un acuerdo de libre comercio de bienes entre ReinoUnido y la UE sería relativamente fácil, dado que ReinoUnido ya aplica las reglas del mercado único.

Pero quienes defendieron la opción de permanecer venla salida con bastante pesimismo, durante la campaña ase-guraron que el "Brexit" provocaría una crisis económicaen Reino Unido, una disminución de inversión en los ser-vicios públicos y de la inversión extranjera.

El Departamento del Tesoro británico llegó a la conclu-sión de que hay dos escenarios posibles luego de analizarlas posibles consecuencias: uno es el del "choque" y otroel del "choque severo". Ambos apuntan a una recesión acorto plazo, pero varían mucho en su gravedad.

El panorama general, a casi un mes de haberse realiza-do la votación, aún es de completa incertidumbre.

Según el estudio de Ernst & Young: “Brexit: Impacto yefectos inminentes”, prácticamente existe unanimidadentre los analistas en mencionar que el principal impactoeconómico podría ser un importante enfriamiento de laeconomía británica, que podría verse afectada por unimportante descenso de la demanda externa y en menorgrado de la demanda interna. Esta situación podría provo-car cierta destrucción de empleo en una sociedad quemarca en la actualidad una tasa de desempleo del 2,1%.

Igualmente, existe unanimidad en considerar que lalibra esterlina registrará evidentes síntomas de debilidaden los mercados de cambio a pesar del apoyo coordinadode los bancos centrales. En relación a los tipos de interés,no se descarta un escenario de tipos de interés negativosdesde el actual 0,5% en el que se sitúa el precio oficial del

Acerca de la asociación española ANIEMELa Asociación Nacional de Fabricantes y

Exportadores de Muebles de España (ANIEME) esuna asociación sin ánimo de lucro, que cuenta conuna trayectoria de más de 30 años en el sector delmueble.

El Ministerio de Economía y Competitividad losrespalda como Entidad Colaboradora de laAdministración, siendo interlocutor válido entre laAdministración y el sector del mueble.

Tienen una trayectoria desde 1988 gestionando yorganizando el Plan Sectorial del Mueble Español encolaboración con ICEX.

La Junta Directiva, compuesta únicamente porfabricantes de muebles, es la encargada de tomar lasdecisiones y marcar las líneas de actuación de laAsociación.

Estudio realizado por la consultora Ernst & Young “Brexit: Impactosy efectos inminentes”.

Un estudio realizado en mayo estimaba que en los próximos 5 años lasventas españolas de muebles al Reino Unido aumentarían en total un10,6%.

Incertidumbre: “Todavía tendremos que esperar algunos meses hastaver el impacto que puedan tener en la exportación del mueble”.

Agosto 2016 Página 5DD&&FF

tiembre”.

Fuentes: BBC.com,ICEX España Exportacióne Inversiones (entidadpública empresarial deámbito nacional que tienecomo misión promover lainternacionalización de lasempresas españolas),ANIEME (AsociaciónNacional de Fabricantes yExportadores de Mueblesde España), Estudio deErnst & Young: “Brexit:Impacto y efectos inmi-nentes”.

consecuencias del Brexiten nuestras relacionescomerciales con ReinoUnido –explica Ybarra-,todavía tendremos queesperar algunos meseshasta ver el impacto quepuedan tener en la exporta-ción del mueble. Las cifrasoficiales de comercio exte-rior se publican unos dosmeses después del cierredel periodo en cuestión, porlo que creo que tendremosmás datos a partir de sep-

que concluye que el valordel mercado del mueblepara hogar en el ReinoUnido continuará crecien-do y se estima que en lospróximos 5 años las ventasde muebles aumentarán entotal un 10,6%. Inclusodetalla las tendencias quese perciben: una demandacreciente del mobiliario deoficina para el hogar, y elaumento de interés por losmuebles de carácter multi-funcional y tamaño másreducido.

Otra de las institucionesque recientemente ha reali-zado esfuerzos para lacomercialización de mue-bles entre el Reino Unido yEspaña es ANIEME(Asociación Nacional deFabricantes y Exportadoresde Muebles de España), lacual organizó una misióninversa a la industria enjunio.

Esta actividad se desarro-lló del 20 al 23 de junio conel objetivo de promocionarlas marcas valencianas delmueble en Reino Unido. Seacercaron para ello a cincodestacados prescriptoresbritánicos hasta laComunidad Valencianapara que visiten personal-mente las industrias de lasempresas participantes enesta acción y conozcan lapotencialidad de sus pro-ductos para amueblar todotipo de proyectos contract.

Patricia Ybarra, respon-sable de comunicación enANIEME, explicó a D&FMuebles que el “ReinoUnido es uno de los princi-pales destinos de exporta-ción del mueble español,está en 4º lugar y con unaevolución positiva.Durante todo el año 2015las cifras fueron positivas yen aumento en compara-ción con el ejercicio ante-rior”.

En el estudio del últimotrimestre realizado porANIEME en mayo pasado,se destacan que “cuatropaíses de la Unión Europea-Francia, Portugal,Alemania y Reino Unido-se sitúan a la cabeza de losprincipales destinos de laexportación española demobiliario en el períodoenero-marzo 2016, totali-zando el 52% del totalexportado a nivel mundial.El liderazgo corresponde aFrancia con una cuota del27% del total de las expor-taciones de mueble deEspaña. Destaca el creci-miento de Francia(+18,6%), Portugal(+21,1%) y Reino Unido(+9,8%) en sus compras demueble español en esteperiodo”.

“En cuanto a las posibles

España se situó en el puesto 9ºcomo país proveedor de asientosal Reino Unido y en el puesto14º para el resto de los muebles.

Página 6 Agosto 2016DD&&FF

había que picar al tim-bre)… Eso sí, teníamos unmueble diferente, mueblede importación de estiloasiático con tallados ycolores, un mueble espe-cial. Cuando mi hermano yyo decidimos involucrar-nos en el negocio quisimoscambiar el concepto y asícreamos La CompañíaGeneral del MuebleColonial. Cambiamos delocal, nos fuimos a unacalle más céntrica deBarcelona (calle Aragónesquina rambla Catalunya,uno de los lugares másemblemáticos) y cambia-mos la idea de tienda: abri-

ción) de los cuales muchosde ellos ya han cerrado,como suele suceder cuan-do quieren seguir o copiaruna tendencia sin la expe-riencia necesaria. LaCompañía General delMueble Colonial se hizofamosa en el ambiente, yaque era una tienda de refe-rencia en ese estilo demueble.

Luego Sergio confiesaque “con el paso del tiem-po, mi hermano de tantoviajar a Asia se enamoró

mos un local a pie de callesin puerta, mucho másaccesible, donde los mue-bles estaban colocadosmás “rollo almacén” ape-lotonados, dando un con-cepto de barato. Y la ver-dad es que nos fue muybien”.

La tienda ha tenido ungran éxito y con el tiempoabrieron muchos localescon el mismo concepto(copiando la manera de eti-quetar los muebles, el car-tel de la entrada, la coloca-

D&F Muebles en España

Deteca: muebles ecowood y ecodesign estilo“fusión” entre europeo y asiático en Barcelona

De Pag. 1

Mesa comedor Holinone y sillas Moller, realizados para una villa de estilo único mezclando lo moderno conlo tradicional en Bali, Indonesia.

¿Por qué la madera de teca?El frondoso árbol de teca (Tectona grandis) viene

de la familia de las lamiáceas que pueden alcanzarhasta 30 metros de altura.

Esta especie es llamada la “Reina de las Maderas”,ya que su apariencia se vuelve cada vez más bellacon el paso de los años y no se daña al entrar en con-tacto con metales, lo cual la hace extremadamentevaliosa para la fabricación de muebles y/o embarca-ciones de lujo.

La teca es nativa de India, Birmania, Laos yTailandia y se introdujo en Indonesia hace cientos deaños. Las plantaciones más antiguas de teca en SriLanka se documentaron a fines del siglo XVII. Hoyen día se encuentra en muchos países asiáticos y sehan establecido grandes plantaciones en África yAmérica Central y del Sur.

En cuanto a sus características, la teca tiene muybuena reputación por su alta resistencia y durabili-dad. Posee una gran estabilidad frente a las variacio-nes climáticas, no se pudre ni se agrieta, y es resis-tente a la acción de los hongos, xilófagos e incluso aalgunos ácidos. Es una madera de poca rigidez, pesa-da y de dureza media, que además tiene una resis-tencia media a la flexión y al impacto. Hay que teneren cuenta que el encolado de esta especie es com-plejo, ya que tiene un gran contenido de oleorresi-nas.

La teca se utiliza para hacer chapas para recubri-mientos decorativos, mobiliario y ebanistería, car-pintería interior y exterior, construcción naval ydemás objetos que requieran resistencia. Se usa paramuebles de exterior debido a su durabilidad naturalen condiciones climáticas extremas y por su rareza.Al ser más cara que la mayoría de otras maderas, losmuebles de teca se han convertido en un símbolo deestatus. Es común que cualquier mobiliario realiza-do en esta madera dure unos 70 años a la intemperiey que dichos muebles pasen a las siguientes genera-ciones como reliquias.

Proyecto Eixample con forma. Reforma de apartamento en Barcelonadonde los muebles fueron hechos a medida respecto la estructura ori-ginal del edificio para dirigir al usuario por los espacios.

Agosto 2016 Página 7DD&&FF

pueden llegar a reducirhasta en un 100% el uso demaderas de plantación;para ello cuentan con unequipo de alrededor de 25personas. Además, contra-riamente a lo que se podríapensar, reutilizando lasmaderas no sólo consiguenuna mayor sostenibilidaden los procesos, tambiénlogran la máxima calidad.Esto se debe a que lasmaderas antiguas procedí-an de los árboles más vie-jos y robustos, algo casiimposible de conseguirhoy en día debido a la talaacelerada.

Imágenes: Cortesía deDeteca-Barcelona.

Más información:w w w . d e t e c a -barcelona.com

prima para el armado delos distintos muebles querealizan.

Y he aquí la cuestión: losmuebles son 100% artesa-nales realizados con made-ras ecosostenibles, esdecir, que sólo utilizanmadera reciclada parahacerlos. Por eso Daniel seha mudado a Indonesia, yaque importan desde allí lamadera, en su totalidad dela especie teca, lo cuallleva un proceso de selec-ción y puesta a punto muyriguroso.

“Empezamos importan-do muebles de Asia -expli-

ca Sergio-, de estilo colo-nial. Se llaman así porqueen la época de la coloniza-ción, cuando los ingleses,holandeses, portuguesesfueron a parar por esas tie-rras de la India y sudesteasiático, se instalaron allídurante muchos años y se

Por encargoLas piezas que realizan,

únicas y atemporales, ensu mayoría son por encar-go, aunque el local estálleno de muebles en exhi-bición -cada uno con unahistoria que contar-, que sepueden adquirir directa-mente. La producción esmuy personalizada paracada cliente, por lo que unrango de precios es muydifícil de estimar, pero sepueden conseguir sillas apartir de 120 euros.

Sergio destaca que lamadera como ser vivo estáabsorbiendo y expulsando

humedad (higroscopia)constantemente. Y explicaque “la madera de teca alser tropical está acostum-brada a una humedad ele-vada. Cuando el clima es

de una chica local y hacemás de 12 años que vive enJava. Fue en ese momentocuando decidimos darleotra vuelta al negocio ycreamos Deteca-Barcelona. Ahora ya noimportamos muebles sinoque los hacemos nosotros.El concepto es hacer unmueble artesanal, hecho100% a mano, pero con undiseño más europeo, buenaconstrucción y acabado;nuestra especialidad es elmueble a medida”.

Tanto Sergio comoDaniel Anoro participan en

la empresa con un rol muyespecífico. Sergio es elencargado del negocio enel local comercial deBarcelona, mientras queDaniel vive en Yakarta,Indonesia, en donde llevaadelante todo el proceso derecolección de la materia

hicieron fabricar sus pro-pios muebles. Los mismosse han ido reproduciendo yhaciendo copias. En miopinión es un mueblefusión entre lo europeo ylo asiático que llamamucho la atención por sudiseño ya que posee per-sianas, varillas, tallas.

Pero hay que tener encuenta que estaban muymal construidos y con muymalos acabados porque sehacían con madera de tecajoven, muy verde, que alsacarla de su clima es muyinestable y se agrieta. Lamadera es un ser vivo y

siempre estáen continuomovimiento,hay que sabercómo cons-truir los mue-bles param i n i m i z a reste movi-miento. Encuanto a losa c a b a d o s ,estaban muymal realiza-dos en lo quese refiere al

lijado de la madera y losherrajes utilizados. Deaquí surgió la idea deaprender más sobre la tecay, en definitiva, sobre lamadera, lo que nos llevó acrear el concepto ecowoodecodesign´ y producir conmadera vieja”.

más seco la madera tiendea contraerse. En Deteca-Barcelona utilizamosvarios sistemas para mini-mizar estos efectos”.

Un 80% de la produc-ción está hecha con made-ra vieja, madera muchomás seca y estable.Utilizan sistemas de cons-trucción (juntas de dilata-ción) para evitar al máxi-mo que la madera semueva o si lo hace que nose vea por dónde se hamovido. Y además prestanespecial atención al lijadode la madera, y a lo que serefiere a herrajes, sólo uti-

lizan de la marca Hetiche(nº1 en herrajes).

Ellos mismos rescatanlas maderas de antiguosedificios para darles unanueva vida. De esa manera

Comedor y armario.

Conjunto Hanky con armario ropero de puertas correderas, parte del proyecto Urban Loft.

Silla Barcelona, de la colección deDeteca, reproducción del sillón Vintage.

Silla Chantik, de la colección de Deteca,con asiento y almohadón.

Página 8 Agosto 2016

El objetivo de esta potente herramienta de comerciali-zación, que transformó la industria del mueble argentino,es abarcar la totalidad del mercado nacional y nuclear alos referentes de las mas de 1.000 fábricas de mueblesseriados del país.

“A raíz de la consolidación de FIMAR en Córdoba y laregión y el incremento sostenido año tras año tanto deexpositores como de visitantes, así como de la concreciónde negocios, asumimos el compromiso de abarcar y repre-sentar a la totalidad del mercado nacional. Para lo cualtomamos la decisión de ir por más y multiplicar nuestraapuesta con un encuentro anual en la ciudad de BuenosAires”, declaró el Licenciado Gustavo Viano, presidentedel Comité Ejecutivo de FIMAR.

"A través de esta nueva apuesta, el sector demuestrauna vez más su constante trabajo de superación, al igualque nuestras empresas, quienes están cambiando las for-mas de comercialización, haciendo foco en el diseño, laimagen, la innovación y la estética para darle un valorcompetitivo a sus productos", agregó Viano

Sumado al pabellón de exposición y venta a gran esca-

la, FIMAR contará en esta oportunidad con su tradicionalRonda de Negocios, donde las grandes cadenas podránconcretar operaciones con los fabricantes expositores.

Además, tendrá lugar la cuarta edición del Salón delMueble Argentino (SMA), que mostrará la vanguardia ylas últimas tendencias en diseño de mobiliario a través deproductos distinguidos por el diseño de alto nivel, la inno-vación formal y funcional, y los múltiples materiales querevalorizan y enorgullecen el trabajo genuino y el talentoargentino. En este espacio de exhibición, diseñadores yemprendedores que comienzan su camino en la fabrica-ción de muebles tomarán contacto con compradoresmayoristas y fabricantes de grandes volúmenes paracomercializar sus piezas, ya sean prototipos o pequeñaspartidas seriadas, las cuales se presentarán junto a pro-ductos consagrados del mobiliario argentino.

La Feria Internacional del Mueble Argentino es organi-zada por la Cámara de la Madera, Mueble yEquipamiento de Córdoba, San Francisco, Río Cuarto yCañada de Gómez, todas entidades de valiosa y larga tra-yectoria.

“Elegimos a Expo Presentes como escenario estratégi-co ya que es el evento que nos permitirá acercarnos al100% del mercado al que deseamos llegar. Presentes es laexposición líder del Mercosur en decoración, bazar yregalos, y sumarnos a ellos será una ventaja y comple-mentos para ambos eventos. Creemos que en nuestrocamino de crecimiento, este es un escalón que no podía-mos evitar, y confiamos en que haber depositado nuestraconfianza en ellos es una acertada apuesta de trasladar unencuentro que se realiza desde hace casi 10 años enCórdoba a la Ciudad de Buenos Aires, y de abarcar tantocompradores como fabricantes de muebles”, destacó el

Cr. Luis Alberto, miembro del Comité Ejecutivo deFIMAR.

Más información: visitando www.fimarweb.com.ar,escribiendo a prensafimar@gmail.com o en Facebook:feriaFIMAR

Fotos: Archivo D&F Muebles.

DD&&FF

buyeron los organizadores se difun-de de manera textual a continuación.Luego de consolidar su presencia enCórdoba y convertirse en el encuen-tro más importante del sector,FIMAR, la Feria Internacional delMueble Argentino,celebra su décima edi-ción en Buenos Aires.Será del 17 al 20 deagosto en el marco dela ExposiciónPresentes Primaveraque se desarrollará enLa Rural.La feria colmó el100% del espacioexpositivo delPabellón Azul del pre-dio del Barrio dePalermo donde presen-tarán sus novedades,oportunidades y ten-

dencias, mas de un centenar de empresasfabricantes de mobiliario y colchonería para el hogar, ofi-cina, jardín, hoteles e instituciones más representativas dela industria argentina.

Este escenario estratégico para exponer, comprar y ven-der a gran escala, posicionar marcas, sumar valor agrega-do a través de nuevos diseños y lanzar productos, convo-cará a una importante cantidad de público específico con-

formado por operadores comerciales, encargados y geren-tes de compras, titulares de mueblerías, articulistas delhogar y grandes superficies, además de profesionales einteresados en el sector del mueble y prensa especializa-da.

En este marco, y a lo largo de los 30 mil metros cua-drados de superficie que ocuparán ambas ferias, ExpoPresentes y FIMAR esperan la presencia de más de vein-te mil visitantes de todo el país.

Más de 400 expositores en 30.000 metros cuadrados enLa Rural eran el resultado, al cierre de esta edición, de laprimera edición de FIMAR en Capital Federal, que se rea-lizaba del 17 al 20 de agosto junto a la exposiciónPresentes Primavera. El comunicado de prensa que distri-

Apuesta estratégica

FIMAR + Presentes tendrá en La Rural más400 expositores del 17 al 20 de agosto

FIMAR + Presentes marcaba del 17 al 20 de agosto el desembarco de la Feria Internacional del

Mueble Argentino en Buenos Aires, en el predio ferial La Rural. “Un puerto más en una evolución que

transformó a la industria del mueble argentino”, “una fórmula de negocios que llegó para hacernos

grandes” y “una oportunidad inigualable para concretar negocios” fueron frases que se pronunciaron

desde la organización y marcaron las expectativas que generó el evento en el sector. D&F Muebles ten-

drá stand propio.

Banco de Córdoba auspicia la 10º edición de FIMARCon el fin de proveer servicios y productos

financieros eficientes y competitivos, que propicienel desarrollo, Bancor se acerca a la industria delmueble argentino sumando facilidades y auspicio.

En la inauguración de la 9º edición de FIMAR sefirmó un acuerdo que pone a disposición del sectoruna nueva línea de créditos, con el objetivo deimpulsar el consumo del mueble. El convenio encurso, ofrece financiamiento para adquirir muebles,aberturas, techos y pisos de madera. Las operacionesabarcadas en este programa no tienen gastos deotorgamiento y prevén un monto máximo de hasta$200.000. Las cuotas son fijas, en pesos y contemplauna tasa del 24% anual, del 31% para plazos a 24meses y del 35% para aquellas que se convengan en36 cuotas.

“Con gran satisfacción, la organización de FIMARagradece a BANCOR: una tradicional y significativainstitución de la Provincia de Córdoba, que hoycuenta con una extensa gama de servicios que secanalizan a través de una red de más de 142 sucur-sales”, señalaron desde la organización de la feria.

FIMAR volverá a albergar al Salón del Mueble Argentino.

Los premios a la calidad son tradición en la feria.

La feria tendrá 400 expositores.

Se lanza Hauspack, la primera marca argentinade muebles de diseño listos para armar

Una novedad en el mercado local es que la marca Hauspack, dirigida por Federico Churba, lanzó una

línea de mobiliario de diseño “listo para armar” que se comercializa a través de MercadoLibre y

Fallabella. Además de ser el director creativo de esta empresa, Churba es un reconocido diseñador

industrial con fuerte proyección en el rubro del diseño de muebles tanto nacional como internacional.

Esta colección “Autovía”, incluye diversos modelos de sillas, banquetas, mesas, escritorios, bibliotecas

y muebles de guardado, fabricados con melamina Masisa y siguiendo procesos ecosustentables.

Agosto 2016 Página 9DD&&FF

Innovación

un hogar como un espacio de trabajo. “En todas las pie-zas se hace presente una partición en dos mitades, doscalles de ida y vuelta, que le otorgan identidad y le impri-men el dinamismo que la marca propone. La mayoría delas piezas combinan dos acabados melamínicos distintosque diferencian sus envolven-

Hauspack también ofrece otros valores que hacen quesu propuesta sea diferenciadora: facilidad en el armado,calidad y sustentabilidad de los materiales, precios justosy la llegada del mueble a cualquier punto del país. Pormás remoto que sea: se pueden comprar en Falabella y enla Tienda de Diseño de Mercado Libre.

Se puede adquirir desde $1.490 un módulo deBiblioteca Hauspack de 40,5 x 36 x 45 cm; una SillaMatera Poltrona Apoyabrazos a $3.990, o una mesa deTV Rack a $6.490, entre otros diseños. Los costos deenvío son fijos, de acuerdo al lugar. Por ejemplo: el envíoen Capital Federal cuesta $180, un precio justo si tenemosen cuenta que el producto es un mueble, a Gran BuenosAires: $280. A Córdoba cuesta $360 y a Mendoza $505.Tiene disponible envíos a todo el país y se puede abonaren cuotas.

La propuesta mobiliaria, concebida por FedericoChurba y su equipo de creativos, se encuentra totalmentealineada con su lema estético: “mobiliario contemporá-neo, sin histrionismos y con vocación atemporal”.

“Mi punto de partida para imaginar la serie de muebles

Autovía fue la carretera, el camino deida y vuelta. Sus líneas concretan la filo-sofía de Hauspack: dinamismo, calidad,agilidad, y su intención de ayudarte allegar de manera rápida al lugar quequerés”, explicó Churba. “Hauspack esun desafío interesante para nuestro estu-dio. Hace ocho años que diseñamos parafirmas internacionales pero es la prime-ra vez en la Argentina que ponemosnuestro expertise al servicio de unanueva marca con alto grado de diseño,precios accesibles, sin tiempos de espe-ra y que le permite a la gente disfrutardel armado del producto por sus propiosmedios”, detalló Churba.

El resultado es una colección de pie-zas muy versátil, lista para vestir tanto Continua en pag.: 16

Biblioteca modular, silla y mesa de escritorio de la línea “Autovía”,de Hauspack.

Facilidad en el armado, calidad y sustentabilidad de los materiales,precios justos y la llegada del mueble a cualquier punto del país sonel valor agregado.

Página 10 Agosto 2016DD&&FF

FIMAR Córdoba 2016

Exposición de diseño y estética en Córdoba:Salón del Mueble Argentino y diMU

* POR ARQ. MARÍA JOSÉ VERÓN

FIMAR Córdoba 2016 se realizó del 20 al 22 de abril en Forja Centro de Eventos de la capital medite-

rránea. La novena edición de la Feria Internacional del Mueble Argentino tuvo un espacio destacado

para el Salón del Mueble Argentino y para los prototipos de los productos desarrollados en diMU, el

Curso de Posgrado en Diseño de Muebles de la Facultad de Arquitectura Urbanismo y Diseño de la

Universidad Nacional de Córdoba.

nen el doble de fábricas que Córdoba), entonces la estra-tegia fue mejorar los productos, optimizar los procesos ypotenciar la comunicación de las empresas y los diseña-dores con el medio.

Por otro lado, existía un ruido en la comunicación delos jóvenes diseñadores y las empresas. Uno de los obje-tivos del curso es acercar las partes, que los diseñadoresconozcan cómo se manejan las empresas en el mediolocal, que no siempre es como lo imaginan o como lomuestra un ejercicio académico de la Facultad. La reali-

dad es más compleja y muchas veces con pocos recursosy muchas limitaciones se deben resolver cuestiones com-plicadas, y el curso pretende que los profesionales seencuentren con esta situación y aprendan a resolver enconsecuencia.

En diMU la modalidad de trabajo era de grupos de dise-ñadores que trabajaban con empresas. Generalmente elcupo es de 30 diseñadores (arquitectos, diseñadoresindustriales, diseñadores de interiores, etc.) y unas 10empresas; se formaban grupos de tres diseñadores porcada empresa.

Los trabajos resultantes son diversos. Las empresas enalgunos casos son industrias establecidas con estructura ytecnología de vanguardia; en otros, son talleres conmaquinaria básica donde trabajan el dueño y dos emplea-dos. El curso es heterogéneo en tal sentido y llevan dis-tintas formas de avance según el producto que están dise-ñando. Cada grupo maneja sus tiempos; puede pasar queun grupo trabaja con una empresa que opera con placas y

tecnología automatizadapara la producción y, para-lelamente, otro grupo estátrabajando con una empre-sa casi artesanal, que tra-baja la madera sólida, contodo lo que cada casoimplica. Y esa variedadaporta en el curso, porquela transferencia de conoci-mientos es permanente.También se busca que semezclen diseñadores conarquitectos, eso mejora elresultado. Está verificadala riqueza dada por latransdisciplina.

En este marco se expusieron además los prototipos delos productos desarrollados en diMU, el Curso dePosgrado en Diseño de Muebles de la Facultad deArquitectura Urbanismo y Diseño de la UniversidadNacional de Córdoba. diMU se desarrolla desde 2004 y es

Al igual que en otros años FIMAR 2016 contó con elSalón del Mueble Argentino, un espacio que merece serdestacado y que conjuga la industria el diseño, la estética,el arte y la tecnología.

El Salón del Mueble Argentino es un espacio de exhi-bición donde diseñadores y emprendedores que comien-zan su camino en la fabricación de muebles se contactancon compradores mayoristas y fabricantes de grandesvolúmenes para comercializar sus piezas, ya sean prototi-pos o pequeñas partidas seriadas, las cuales se presentanjunto a productos consagrados del mobiliario argentino.Reúne y fusiona el diseño y la producción, poniendo enescena lo mejor del mueble argentino exponiendo arte,vanguardia e investigación formal, a través de la exhibi-

ción de las últi-mas respuestasal mercado y alconsumo dei n d u s t r i a s ,estudios yd i s e ñ a d o r e sindependientesde todo el país.La tercera edi-ción del SMAse desarrollóen Córdoba yla cuarta edi-ción será enBuenos Aires,que se desarro-llaba del 17 al20 de agostoen La Ruralporteña, al cie-rre de esta edi-ción.En este ámbitoentre el diseño,la industria, la

estética, el arte yla tecnología, se

exponen además nuevas tendencias del mercado a travésde productos distinguidos por diseño de alto nivel, inno-vación formal y funcional, y múltiples materiales querevalorizan y enorgullecen el trabajo genuino y el talentoargentino.

“Una plataforma de despegue comercial para que dise-ñadores, emprendedores y empresas de diseño muestrensus creaciones y establezcan nuevos contactos. Una opor-

tunidad de exposición para diseñadoresde muebles, emprendedores o empresasde diseño”, señalaron desde la organi-zación de la feria.Se expusieron creaciones provenientesde Buenos Aires, Catamarca, Chubut,Córdoba, Formosa, La Pampa yNeuquén; las propuestas del DAC(Diseño Argentino Contemporáneo), laexploración en la multimaterialidad ynuevos usos, de la mano de DI inde-pendientes y agrupados, las apuestasque hace la industria, a través de lasempresas que comprenden el valoragregado de la innovación. Este año sesumó una nueva iniciativa promovida

por la Federación Argentina de la Industria Maderera:Proyecto Deseo.

Se presentaron en el mismo desde empresas consolida-das buscandop o s i c i o n a rnuevos pro-ductos hastaDiseñadoresindependien-tes, que pre-sentaron suproducc iónante fabrican-tes y prensaespecializa-da, estudiosde diseño,para ampliarsu alcance ye n c o n t r a rnuevos clien-tes. Con espíritufederal y conel fin de valo-rar la indus-

tria nacional delmueble en

todos sus eslabones, sostiene como premisas la calidaddel producto, la innovación formal, el uso sustentable demateriales y la elección de materias primas.

Tal como se manifesta-ban en etapas previas a laapertura, el SMA fue unencuentro entre el diseño yla industria, tendenciahacia nuevos conceptos; esindustria nacional, federaly democrática, mostrómultimaterialidad y nuevosusos, innovación formal yfuncional.

Prototipo de diMUdiMU surgió como uno

de los proyectos delCluster de la Madera en2002 cuando se realizó laprimera experiencia, realizada por un grupo de empresasinteresadas en mejorar su rentabilidad por medio del dise-ño como factor para mejorar sus productos. DesdeCórdoba no se podía en ese momento competir por precio(Brasil y China) o cantidad (Santa Fe y Buenos Aires tie-

Alumnos y docentes de diMU Curso de Posgrado, luego de la entregade certificados

Divisor de ambientes diseñado por AgustinaPeretti, David Fontana, Juana Gómez, PaoloDaniele.

Escritorio Bakke diseñado por Lucas Cimo, Caterina Cismondi,Melanie Peltroni, Sofía Simeoni y fabricado por Cambalache.

Mención a la Innovación SMA para la mesa auxiliar tapp de DucoinStudio de Evangelina Ducoin y Lucio Peralta.

Mención especial a la Calidad SMA, para la Consola Salma de Ravaldel diseñador industrial Martín Viecens.

Silla Churqui, diseñada por Sandra Rozas, SilviaSoto, Gisela Gumina, Rodrigo Hemery y fabricadopor Forest.

Agosto 2016 Página 11DD&&FF

Feria internacional ductores). Dichos kits (decaptación; almacenamiento ydistribución de energía) debe-rán ser detallados y grafica-dos correctamente en la docu-mentación técnica presentada.Productos o sistemas de pro-ductos, que además de cum-plir con su función/es prima-ria/s, alberguen vegetación yasí colaboren con la produc-ción de oxígeno.

Eje transporte: Productos osistemas de productos quepromuevan la utilización demedios de movilidad susten-tables para el traslado en laciudad. Se presentará un pro-yecto por tipología. En casode participar con una familiade productos conformada porvarias tipologías, éstas se pre-sentarán como proyectosindependientes.

4.3. Los proyectos seránconcebidos para ser emplaza-dos en la ciudad de Formosa,sin limitar la posibilidad deextenderlo a otras localidadesde la provincia. Para mayorconocimiento, se propone aaquellos participantes extra-provinciales, recurrir a infor-mación disponible en la websobre la ciudad y la provinciade Formosa(www.formosa.gob.ar;

www.formosahermosa.gob.ar/es/ streetview; youtube;flickr; etc.).

- Tecnología: La materiaprima utilizada será maderamaciza de especies prove-nientes del Gran ChacoAmericano aptas para su usoen exterior, como ser, lapa-cho; quebracho; guayaibí;guayubira; virapitá; etc. Losproyectos deberán evidenciarsu máxima racionalización.

Foto: Archivo D&FMuebles.

FEDEMA 2016 convoca al sector del 6 al 9 de octubre en Formosa

La edición 2016 de la Feria Internacional del Mueble y la Madera, FEDEMA, se desarrollará del 6 al

9 de octubre en Formosa. Será la séptima edición bienal consecutiva, luego del lanzamiento en 2004.

Habrá zona de stands, Rondas de Negocios, Seminarios y Conferencias, Encuentro de Escultores y dos

Concursos de Diseño. Para obtener bases e información de los concursos, escribir a:

concursourbano.fedema@gmail.com y concursojuegos.fedema@gmail.comy a la innovación y, por lotanto, su insustituible contri-bución al éxito industrial.

- Participantes: ElConcurso está dirigido a ofi-cinas y profesionales vincula-dos al diseño y, a estudiantesavanzados de carreras afinesde Argentina y otros países.La cantidad de trabajos pre-sentados por participante esilimitada.

- Temas: Serán recibidostrabajos pertenecientes alrubro mobiliario urbano, enparticular, las siguientes tipo-logías incluidas en los tresejes que abordan la sustenta-bilidad urbana:

Eje residuos: Productos osistemas de productos quefaciliten la clasificación yseparación de residuos gene-rados en la vía pública, a finde facilitar su reciclado y/omejor deposición.

Eje energía: Productos osistemas de productos condistintos usos o funciones,incluyendo la transformaciónde energía solar para finescomo: iluminación nocturnay/o carga de dispositivosmóviles (telefonía; tablets;netbooks y notbooks; repro-

FEDEMA 2016, FeriaInternacional del Mueble y laMadera, se realizará del 6 al 9de octubre en el predio feriaVuelta Fermosa.

El Concurso internacionalde juegos infantiles de exte-rior en madera tiene comoobjetivos promover el acerca-miento y colaboración entrediseñadores y empresas;fomentar la cultura del diseñoindustrial en el Sector foresto-industrial; promover el respe-to medioambiental desde eldiseño de productos; e inno-var en conceptos de juegosinfantiles en función a la edady capacidades del usuario: elniño.

Temas: Juegos infantiles deexterior en madera maciza.Fecha límite de entrega deproyectos: 22 de julio inclusi-ve.

El Concurso Internacionalde Diseño de JuegosInfantiles de Exterior enMadera, FEDEMA 2016 tienecomo objetivos promover elacercamiento y colaboraciónentre diseñadores y empresas;fomentar la cultura del diseñoindustrial en el Sector forestoindustrial; promover el respe-to medioambiental desde eldiseño de productos; e inno-var en conceptos de juegosinfantiles de exterior, en fun-ción a la edad y capacidadesdel usuario: el niño.

- Participantes: el Concursoestá dirigido a oficinas y pro-fesionales vinculados al dise-ño y a estudiantes avanzadosde carreras afines deArgentina y otros países.

La cantidad de trabajos pre-sentados por participante esilimitada

- Temas: Serán recibidosproyectos de productos o sis-temas de productos (juegosintegrados), pertenecientes alrubro Juegos Infantiles deexterior cuya implantaciónpueda darse en espacios urba-nos de exterior y/ o unidades

d i r e c c i ó n :concursourbano.fedema@gmail.com

Concurso Internacional deDiseño FEDEMA 2016 tienecomo objetivos promover elacercamiento y colaboraciónentre diseñadores y empresas;fomentar la cultura del diseñoindustrial en el Sector delMueble; promover el respetomedioambiental desde eldiseño de productos; demos-trar el papel crucial quedesempeña el diseño en elproceso de adecuación al uso

una experiencia única devinculación entre el sectorproductivo y la universi-dad.

A continuación, el lista-do de prototipos expuestospor alumnos del curso,quienes además en un actoen el marco de la feria reci-bieron sus certificados:

- Escritorio Bakke enMadera Maciza y MDFlaqueado diseñado porLucas Cimo, CaterinaCismondi, MelaniePeltroni, Sofía Simeoni yfabricado por Cambalache.

- Reposera de Jardín GvJardín en metal y maderade Incienso diseñado porFabricio Frassine, BelénHidalgo, MauricioManavella, CarolinaMassaccesi, y fabricadopor Grupo Vetas.

- Divisor de AmbientesCombinación, en maderamaciza con MDF, detallesy vínculos en carpinteríaavanzada diseñado porAgustina Peretti, DavidFontana, Juana Gómez,Paolo Daniele y fabricadopor Barazzotto Muebles.

- Yerra, Sillón deDescanso en madera maci-za diseñado por PamelaBochert, Ananquel Cruz,Josela Ferrero, AgustinaParra. Fabricado por 49Muebles y Equipamientos.

- Silla Churqui en made-ra maciza con Tapizado,diseñada por SandraRozas, Silvia Soto, GiselaGumina, Rodrigo Hemeryy fabricado por Forest.

- Ocell, mueble de entre-tenimiento en PlacaMelamina y MDF de18mm - Rta (Ready ToAssembly) por CintiaVillacorta, Juan Colombo,Lucas Hierro, GustavoBecker como autoproduc-ción.

* María José Verón(arq.mariajoseveron@gmail.com), arquitecta ydocente de la UniversidadNacional de Córdoba, escolumnista de D&FMuebles.

Fotos: Gentileza SMA-FIMAR Córdoba 2016.

educativas de nivel inicial oprimario

- Tecnología: La materiaprima utilizada será maderamaciza de especies prove-nientes de la región del GranChaco Americano aptas parasu uso en exterior, como ser,lapacho; quebracho; guayaibí;guayubira; virapitá; etc. Losproyectos deberán evidenciarsu máxima racionalización.

Concurso internacional de mobiliario urbano en maderaUno de los atractivos de la

Feria es el concurso deDiseño de Muebles enMadera, que cada edición vasumando participantes conpropuestas innovadoras.

- Objetivos: Promover elacercamiento y colaboraciónentre diseñadores y empresas;fomentar la cultura del diseñoindustrial en el Sector delMueble; promover el respetomedioambiental desde eldiseño de productos; demos-trar el papel crucial quedesempeña el diseño en elproceso de adecuación al usoy a la innovación y, por lotanto, su insustituible contri-bución al éxito industrial.

Fecha límite para la presen-tación de los trabajos: Viernes22 de julio inclusive, a la

FEDEMA cuenta con el apoyo de topa una provincia.

Página 12 Agosto 2016

Incorporaron el bastidor, armadura perimetral que seciega con tablas insertas o adosadas y que se constituyecomo el sistema básico de construcción en madera y quepervive aun hoy en día. Conocían las colas animales parareafirmar los ensambles y desarrollaron el chapeado y lataracea con maderas como el ébano, el cedro máquina demadera única que significó una revolución en la difusióndel saber y el conocimiento.

La industria naval cobra protagonismo y se convierte enpunta de lanza del desarrollo y avance de los procesostécnicos y constructivos. La carpintería se agiliza recupe-rando formas y volúmenes clásicos. Aparecen nuevosdesarrollos de herramientas y procesos que permiten unasofisticación en las molduraciones y estructuras. Se recu-peran los bastidores y armazones. Las carpinterías seadornan y recuperan formas airosas y adornadas que per-miten los nuevos cepillos con hierros de moldar, procesosnuevos o recuperados de acabados mediante barnices deresinas y aceites que ya se conocían en el mundo clásico.Las conquistas de los territorios de ultramar proveen denuevas maderas desconocidas hasta entonces y por endealivian la presión que la explotación masiva de los bos-

ques europeos esquilmados por la industria naval, la inge-niería, la construcción civil y el uso como forma de ener-gía primaria de la madera puso en serios apuros el soste-nimiento del desarrollo de la sociedad occidental de laépoca.

Se suceden los siglos XVI y XVII con un avance cons-tante de las formas que acompañan el Manierismo y la

aparición del Barroco comocorrientes artísticas y de pensamiento. Aparece la espe-cialización en las tareas constructivas. El auge de lademanda de variables en cada uno de los oficios artesa-nales condujo a una especialización de las labores.Ensambladores, tallista, o carpinteros de lo blanco, car-pinteros de lo prieto, ebanistas, doradores, forjadores…

salto cualitativo en la confección deherramientas primero en cobre, poste-riormente en bronce hasta llegar al hie-rro, supuso el principio real del desarro-llo de técnicas de la transformación dela madera creándose casi de formasimultánea las principales y más básicasherramientas que han sido traídas y per-feccionadas hasta nuestros días.De esta manera aparecen la azuela, lasierra dentada, los cinceles, gubias,escuadras, la vara de medir, el taladrode arco, todas ellas conocidas por lacivilización egipcia, a los que se sumanel cepillo, la garlopa y los formones yescoplos de los que se tiene constanciaexpresa.Es debido fundamentalmente al avanceen la técnica de la producción de lasherramientas y la mejora de los proce-

sos que proporciona por lo que estas civilizaciones expe-rimentan un avance espectacular en lo que respecta a laconsecución de infraestructuras, arquitectura civil, navaly suntuaria.

Los egipcios, incluso aun no disponiendo de madera

adecuada de primera mano, la cual importaban desdeFenicia, el sur de África y Oriente medio, desarrollan suindustria naval, forman un elenco de técnicas y elementosaccesorios para sus construcciones soberbias y crean unestilo de mobiliario en donde aparecen elementos de usono existentes hasta la fecha. Camas, escabeles, sillas,féretros realizados mediante nuevas técnicas expresas decarpintería como son el machihembrado y la cola de mila-no, hacían de sus estructuras elementos rotundos en cuan-to a estética, sistema constructivo y funcionalidad.

DD&&FF

5469 a.C.: Los primeros carpinterosLas estructuras cuadrangulares hechas en madera de

roble mediante artesas vanas que conforman la conten-ción de las paredes de un pozo,se descubrieron cerca deLeipzig a finales de 2012. Sonel antecedente más antiguo deelementos de madera manufac-turados de la historia de laHumanidad. A inicios delNeolítico, convierte a los pri-meros agricultores, en los pri-meros carpinteros que conhachas de piedra de dos usos ytamaños diferentes, buriles desílex y cinceles de hueso reali-zaron estructuras cuadrangula-res con entalladuras de ensam-blaje de media madera, de caja,espiga y llave que son la baseprimera de la técnica esencial de la conformación deestructuras de madera.

El primer paso estaba dado. Aun no se había inventadola rueda que aparecía hacia el 3000 a C. “La sagacidad delespíritu, la paciencia y el ingenio”, tal como lo expresaD’Alambert, de forma constante e inexorable, forzó elavance de la técnica en la mejora de los útiles de trabajo,de las herramientas.

Las Herramientas son Maestras del Maestro.Con el advenimiento y desarrollo de la metalurgia el

Artesanos: historia de los primeros carpinteros yalgunas reflexiones sobre esta profesión

AITIM (www.aitim.es), Boletín de Información Técnica español con el cual D&F Muebles tiene un

convenio exclusivo de intercambio de información, reseñó algunas reflexiones brindadas por Bernardo

López Lozano, titular de TAMAT Carpintería. Una profesión cuyas evidencias más antiguas se remon-

tan a 7.500 años atrás. “Nada se destruye, todo se transforma.

Seguiremos pues, siendo Artesanos”, escribe el autor.

Análisis documental

Evolución de las herramientas para trabajar la madera. Abajo, a laderecha, garlopa antigua.

En esta tanda de imágenes se pueden ver herramientasegipcias y dibujos sobre el trabajo de la madera. Abajo, a laizquierda, elementos de contención de las paredes de unpozo, identificado del año 5.469 a.C.

En este grupo de imágenes: Tracas (izquierda, arriba); representaciónromana de carpinteros (derecha, arriba); carpintería sobre cuadernas(izquierda, abajo); y línea de impostas (derecha, abajo).

Estas cinco imágenes responden a: Cimbra de puente romano (izquier-da, arriba); Cimbra del Panteón de Agripa (derecha, arriba); Ingeniomilitar (izquierda, abajo); representación de carpintero trabajandocon azuela, en Catedral de Teruel (abajo, centro); y Berbiquí (Durero,1518; derecha, abajo).

Cubierta de par y nudillo.

mente el desarrollo de losconceptos de la Bauhaus,ha conducido de formapaulatina e ineludible a losoficios artesanales enreductos de conocimientomás y más pequeños cadadía situándolos en uncamino que conduce clarae inexorablemente a laextinción y el olvido.

No obstante, nada sedestruye, todo se transfor-ma. Ejemplos a seguir noslo muestran Peter Zurthom

o GuillermoHevia en susobras llenasde conoci-miento, ofi-cio y expre-sión simbóli-ca.Según AndréHermant “elactual signi-ficado a unf e n ó m e n oh i s t ó r i c ob a s t a n t er e c i e n t e .

Durante siglos el arte era lamanera de hacer de losartesanos. La industria,sustituyendo el artesanado,dejó subsistir el arte por elarte, con fines estéticos noutilitarios”.

Seguiremos pues, siendoArtesanos.

Fuente y fotos: Número239 de AITIM,(www.aitim.es), Boletín deInformación Técnica.

Agosto 2016 Página 13

ido viendo a lo largo delproceso de desarrollo delos modelos de carpinteríay ebanistería ya descriptos.Progresivamente, las gran-des escuadrías de cuadra-do, que confiaban la soli-dez de las estructuras a laincorporación de volumen,por mor del refinamientode los perfiles de las car-pinterías, estructuras ycomposición del mobilia-rio dando como resultadouna estilización y depura-ción de las formas resul-

tantes.La tecnificación y meca-

nización de los procesos deelaboración, aun acompa-ñando a los estilos que sehan venido sucediendo,tales como el historicismoimperante a finales del s.XIX y principios del XX,el modernismo que supoaunar tecnificación y arte-sanía el Art Decó y la rup-tura que supuso posterior-

sencia, las formas en lacarpintería se hacen igual-mente profusas. Los pañosdiáfanos de tableros mol-

dados y enmarcados ensobrias molduraciones clá-sicas se llenan de peinace-ría con pequeños plafonesmoldados que en la carpin-tería española adquiereseña de identidad recono-ciéndose posteriormente

DD&&FF

Aparece en escena un elen-co profuso de profesiona-les que organizados en gre-mios transmiten sus cono-

cimientos, desarrollan nue-vos procesos técnicos yacompañan las corrientesartísticas que se van suce-diendo. De esta forma, unavez que se supera elRenacimiento clásico y elBarroco va tomando pre-

como carpintería castella-na. Los herrajes se hacensofisticados y labrados deforma exquisita, aparece laballestilla, el trinquete, la“españoleta”, falleba degancho con sostenienteque siendo invento españolseguramente devenido dela industria naval, comoapunta con criterio EnriquePeraza, será el modelo queposteriormente evolucio-nará en Francia en formade cremona de bronce rica-mente labrada al gusto dela época. El mueble cobraya un protagonismo propioy se constituye como unelemento netamente sun-

tuario en donde la investi-gación de los procesos yacabados dan como resul-tado magnificas piezasadornadas lujosamente conchapeados de maderasexóticas, tomando formasen plumeados, países bron-ces y tallas con motivosvegetales de una viveza ymovimiento que denotanun esplendor único.

Por encima de todo, espreciso resaltar que, si bienlas tareas se especializan ylos procesos constructivosse desarrollan lograndouna capacidad técnicasobresaliente, todas estaslabores no dejan de tener,hasta bien entrado el sigloXIX, una componentenetamente artesanal. Losprocesos de extracción delas maderas utilizadas, suaserrado, escuadrado y ela-borado para la consecuciónde armazones, bastidores,tablazones, chapados y tra-tamientos de acabadossiguen realizándose estric-tamente mediante medios

manuales. En la primeramitad del siglo XIX losavances que se van a pro-ducir en la incipiente revo-lución industrial que vatomando forma, supondránun salto cualitativo en lasformas y modelos de lacarpintería, el mobiliario,la industria naval y la inge-niería civil y de construc-ción. Hacia 1870 aparecenlas primeras mecanizacio-nes de las tareas de aserra-do corte y moldado de loselementos de madera.

Inglaterra y Francia seconvierten en punta delanza del desarrollo tecno-lógico industrial y los pro-cesos de elaboraciónsufren un cambio drásticoque será el comienzo de latransformación del modeloproductivo que aun hoyprosigue de forma inexora-ble.

Esta tecnificación de losprocesos abunda aún másen un aspecto que hemos

La industria naval cobra protagonismo y se convierte en punta delanza del desarrollo tecnológico de la construcción con madera en elsiglo de oro español.

Artesanos bajo el prisma de Diderot y D´AlambertDenis Diderot publicó el artículo”Art” en L´Encyclopédie, del cual se extrajo el

siguiente fragmento.“Se da este nombre (artesanos) a cualquier profesión que requiera el uso de bra-

zos y se ocupe en una serie de operaciones mecánicas, que tienen por objeto unamisma labor que el trabajador repite indefinidamente. No sé por qué se adjunta unaidea desdeñosa a esta palabra. Es una actividad de la que tomamos todas las cosasnecesarias para la vida. Quien se tome la molestia de buscar en los talleres, hallarátoda la utilidad unida a unas grandes pruebas de sagacidad (...) Yo dejo a aquellosque tienen algunos de los principios de equidad, para juzgar si hay razón o prejui-cio lo que nos hace mirar con ojos desdeñosos a hombres tan esenciales. El poeta,el filósofo, el orador, el ministro de la guerra, el héroe, todos estarían desnudos yfaltos de pan sin este artesano, objeto de su cruel desprecio. Es quizás entre los arte-sanos donde debemos buscar la prueba más admirable de la sagacidad del espíritu,la paciencia y el ingenio. Los artesanos se creen despreciables porque son despre-ciados. Enseñémosle a pensar mejor de sí mismos; es la única manera de conseguirque sus producciones sean más perfectas”.

IKEA inicia construcción de centro logístico en República Dominicana Ejecutivos de la empresa IKEA y del Centro Logístico

Caucedo (CLC) celebraron el 11 de julio el inicio de cons-trucción del nuevo edificio para operaciones logísticas regio-nales de IKEA en República Dominicana, informó el portalNotifix. DP World Caucedo es una terminal marítima y zonafranca de clase mundial localizada en Punta Caucedo, a 25kilómetros de Santo Domingo, capital del país. Nace con elobjetivo de unir las alternativas de transporte terrestre, aéreoy marítimo y forma parte del portafolio de DP World, un lídermundial en operaciones portuarias, desarrollo de nuevas ter-minales, logística y servicios relacionados. DP World cuentacon más de 77 terminales marítimas en 6 continentes, inclu-yendo desarrollos en India, África, Europa y Medio Oriente.Carlos Flaquer, gerente de Mercadeo y Ventas del CLC, des-tacó la importancia de la elección del Centro LogísticoCaucedo como la plataforma logística principal de redistribu-ción de IKEA para la región del Caribe y América, recibien-do mercancías de distintos puntos geográficos para su conso-lidación y redistribución desde el país. “IKEA se constituyeen la primera multinacional en establecer un hub logísticoregional en el país, fortaleciendo nuestro objetivo de conver-tirnos en un auténtico centro de actividades logísticas,” seña-ló el Señor Flaquer. Por su parte José Juan Batista, PresidenteConsejo de Administración de IKEA República Dominicanaindicó, “IKEA apuesta a la excelente ubicación geográfica dela Republica Dominicana para el crecimiento y la expansiónde la marca en República Dominicana y la región. El con-centrar nuestras operaciones logísticas en el Centro LogísticoCaucedo va de la mano con la estrategia de hacer más efi-ciente nuestra cadena de suministro, procurando siempre tra-ducir esto en ahorros a nuestros clientes al comprar los mue-bles y artículos de decoración de IKEA”.

El inicio de las operaciones de IKEA en el CentroLogístico Caucedo está programado para diciembre de 2016.

Hacia 1870 aparecen las primeras mecanizadoras de las tareas deaserrado, corte y moldado de los elementos de madera.

Página 14 Agosto 2016DD&&FF

BrevesPor resolución 327/16 el Estado da ayuda económica a empresas para solventar el nuevo esquema tarifario eléctrico FAIMA difundió una información publicada por la

Unión Industrial Argentina (UIA) en base a la resolución327/16 de Ministerio de Producción, emitida el 15 dejulio. La resolución establece que el objetivo es brindarayuda económica a las empresas productivas para solven-tar el nuevo esquema tarifario del servicio público deelectricidad. Es para el consumo reflejado en las obliga-ciones de pago del servicio cuyos vencimientos operen enel período comprendido entre el 1 de julio y el 31 dediciembre de 2016.

El Estado convoca a las provincias y a CABA a presen-tar la solicitud de ayuda económica para empresas pro-ductivas. El gasto que demande la ejecución tiene unmáximo total de $200 millones, que se divide en dos com-ponentes, A) y B): Componente A, $50 millones, destina-do a empresas electrointensivas definidas como: 1)Empresas industriales manufactureras; 2) La energía eléc-trica constituye una materia prima del proceso producti-vo; 3) El consumo de energía eléctrica en el producto

PyMEs que se brinda oficialmente. La muestra es peque-ña siendo las PyMEs un universo tan heterogéneo, sinembargo le permite al empresario tener una idea de lo quesucede con el sector. En ese contexto, sólo el 12% de lasindustrias PyMEs tiene planes de inversión para el año,aunque hay más empresas que evaluarían esa posibilidadsi mejorara la economía. La suba de costos es el principalproblema hoy, que combinado con menores ventas, estáponiendo a los empresarios en situaciones de alto estrés.Hay más dificultades para pagar a proveedores y muchasPyMEs están achicando sus negocios. La producción delas PyMEs Industriales cayó 5,9% en junio frente a igualmes del año pasado y acumula un retroceso anual del4,4% en los primeros seis meses de 2016. En la compara-ción mensual (junio 2016 vs. mayo 2016) el repliegue fuede 6,2%. Los datos surgen de la Encuesta MensualIndustrial realizada por CAME entre 250 industriasPyMEs del país. El Índice de Producción IndustrialPyME (IPIP) alcanzó un valor de 79,3 puntos en el mes,la cifra más baja desde que en enero de 2010 se comenzóla medición. Por ejemplo, la industria PyME en junio pro-dujo 15,6% menos de lo que había obtenido 5 años atrás,en junio 2011. Los 11 rubros relevados en junio tuvieroncaídas anuales, mientras que en la apertura por empresas,sólo el 13,2% de las industrias finalizaron con crecimien-to anual (en mayo esa proporción fue de 14,4% y en abril22,4%). En cambio, el 66% finalizó en baja, notándose unincremento de 7 puntos porcentuales en la proporción decompañías con caídas (59,6% en mayo y 54% en abril).El 20,8% de las firmas consultadas finalizó el mes sincambios (26% en mayo).

En promedio, las empresas declararon una suba men-sual media de 8,8% en sus costos de producción y de4,3% en los precios de venta. Pero con algunos maticesfrente a meses anteriores. Es que de cara a la necesidad devender y generar liquidez, un 10,2% de las industrias con-sultadas bajaron sus precios. Los costos que más estánafectando son las tarifas, los alquileres y la mayor presiónfiscal que se ejerce desde los tres niveles de gobierno. Porsectores, las ramas más afectadas en la comparaciónanual, en junio fueron: ‘Material de Transporte’ (-8,4%),‘Productos de Caucho y Plástico’ (-8,3%), ‘Productos demetal, maquinaria y equipo’ (-7,4%), ‘Papel, cartón, edi-ción e impresión’ (-7,0%), ‘Minerales no metálicos’ (-7,0%), ‘Textiles y prendas de vestir’ (-6,2%), ‘Calzado ymarroquinería’ (-6,1%), ‘Productos químicos’ (-5,0%).Para los próximos seis meses, sólo 28% de los industria-les espera que la actividad se recupere. En cambio, el17,2% cree que la caída se profundizará, mientras que el41,6% piensa que la actividad se mantendrá en los nive-les actuales. Otro 13,2% mantiene completa incertidum-bre sobre lo que viene. Como dato positivo de la encues-ta cualitativa del mes, en junio subió levemente la canti-dad de industrias PyMEs con planes de inversión para elaño (de 10,4% en mayo a 12%) y cayó de 78% a 70% lacantidad de empresas que asegura que no piensa hacerlo.

Faplac lanzó los nuevos diseños de Línea Nórdica, Colección 2016Faplac lanzó este año al mercado Línea Nórdica, una

nueva colección de diseños, informó la empresa por

deberá ser igual o mayor a 5 kWh/kg de producto elabo-rado; 4) Demanda máxima de potencia en el año 2015superior a 17 MW; 5) Vinculación directa a las redes dealta o media tensión (132 - 13.2 kv). Sistema Argentino deInformación Jurídica; 6) Alto Factor de utilización: pro-medio durante los últimos CINCO (5) años igual o mayoral 65%. El resumen del procedimiento a seguir es: hastael 31 de agosto de 2016, las provincias y CABA deberánrealizar una presentación ante la Secretaría de Industria yServicios del Ministerio de Producción en la cual se infor-men las empresas que aplican al criterio de selección esta-blecido para el Componente A. Entre otros informes apresentar se deberá adjuntar un resumen de consumoeléctrico anual y una declaración jurada de la participa-ción del costo eléctrico antes de impuestos en las ventastotales de cada empresa. Terminada la convocatoria y unavez analizadas las presentaciones, se distribuirá el montoasignado para este componente en función del consumode cada empresa seleccionada; asegurando que las empre-sas comprendidas paguen un mismo precio de generaciónde la energía eléctrica.

Luego de completados todos los pasos se realizará lacorrespondiente transferencia de fondos a la jurisdicciónprovincial y a la CABA, las que deberán articular con lasempresas una eficiente forma de rendición de cuentaspara aplicar los fondos al costo del consumo del serviciopúblico de electricidad. Componente B: $150 millones.Destinados a usuarios productivos críticos, cuyo criteriode selección será responsabilidad de las autoridades com-petentes de las provincias y CABA. Asignación de fon-dos: 50% del fondo del Componente B, en partes igualespara cada una de las Provincias y la CABA; 50% delfondo del Componente B según la participación de cadauna de las Provincias y la CABA, en el consumo de ener-gía eléctrica en las actividades productivas, comprendien-do el consumo comercial, industrial, destinado a riego yde establecimientos rurales, durante el año 2014

Como contraparte las provincias y CABA deberán com-prometerse a afectar el monto equivalente al 50% del totalde los fondos aportados por la Nación para cada una deellas. Dicho aporte podrá ser constituido por: transferen-cia de fondos provinciales a las empresas; exención o exi-mición de impuestos provinciales a las empresas afecta-das; disminución del valor agregado de distribución opeaje según corresponda por parte de las distribuidorasy/o cooperativas de distribución de energía eléctrica enlas provincias y la CABA. Este compromiso consiste enun requisito inexcusable de previo cumplimiento a latransferencia de la ayuda proyectada.

Cayó 4,8% en junio la producción de PyMEs industriales de madera y mueblesLa producción de las PyMEs industriales volvió a caer

en junio y alcanzó el nivel más bajo en 7 años, al caer5,9% en general y 4,8% en el rubro madera y muebles,informó CAME a través de su índice IPIP. Sólo 13,2% delas empresas finalizó el mes en crecimiento y un terciotuvo rentabilidad negativa. Hay mucha incertidumbreporque la recuperación no llega, y 7 de cada 10 industria-les no ven reactivación en los próximos seis meses. IPIPsurgió como respuesta a la escasa información sobre

P r o v e e d o r e sP r o v e e d o r e s

Apellido....................................................................................................................................................Nombre...................................................................................................................................................Empresa................................................................................ Cargo..................................................... Direccion................................................................................................................................................Ciudad...................................................................Provincia.......................................C.Postal...............Pais................................................Tel.:...................................................................................................Fax.:...................................................E-mail .......................................................................................... Actividad de la Empresa..........................................................................................................Valor de la suscripcion:

Por 6 (seis) Numeros despacho simple................$ 35 (IVA Incluido)- mensualesPor 6 (seis) Numeros al exterior.......................u$s 60-

Enviar cheque o giro postal a la orden de Eduardo Horacio RodrigoA.del Valle 1066 (1852) Burzaco Bs.As -Argentina Tel 011-4238-9818- E-mail: dfediciones@sion.com

SSUUSSCCRRIIBBAASSEED D && F MueblesF Muebles

DD &&F MueblesF MueblesUna clara propuesta editorial

Director - EditorEduardo Rodrigo

Propietario

Dep. AdministrativoClaudia Lucero

A r e a d e R e d a c c i ó nNoticias y Entrevistas de Actualidad

Lic.Fernando MayaDto.Ventas

Jorge ManteigaA.del Valle 1066 (1852) Burzaco - Bs.As. Argentina

Tel.:(11)4238-9818 E-mail: dfediciones@maderamen.com.ar

Tirada: 4000 ejemp. BimestralesDistribución: Todo el país y Paises limítrofes (MERCOSUR)

La dirección no se responsabilizapor los conceptos vertidos en los trabajos firmados

25 Años de Vida Editorial

La Asociación Latinoamericana deDiseño (ALADI) le otorgó a D&FMuebles un diploma de reconoci-miento "en mérito a su valioso apor-te para el desarrollo del Diseño enLatinoamérica"

Calle 6 Nº 3678 Villa Lynch (1672) San Martín

Tel.: 11-4755-1477 Fax:4753-0718barnesfrancisco@gmail.com

Lacas - Tintas - ThinnerSelladores - PoliesterDiluyentes - Poliuretanos

Distribuidor:Vernice Milesi Milano

Agosto 2016 Página 15DD&&FF

medio de un comunicado de prensa. Inspirada en lasmaderas escandinavas, tendencia mundial en diseño, pre-senta una textura exclusiva que remite a la madera natu-ral, con poros suaves y elegantes. Está compuesta porcinco diseños maderados de carácter cálido, contemporá-neo y minimalista: Helsinki, Báltico, Roble Escandinavo,Olmo Finlandés y Teka Oslo. Roble escandinavo está ins-pirado en el estilo de vida campestre de las ciudades nór-dicas; presenta una estructura refinada de roble con unaapariencia muy natural, con sus poros blancos claramen-te delineados, uniendo rusticidad y delicadeza. Por suparte, Helsinki muestra personalidad rústica con caracte-rísticas naturales, delicadas grietas y sutiles variacionesde tono; otorga a los ambientes luminosidad y calidez. Entanto, Báltico combina entre natural y rústico.

Su tonalidad versátil y vanguardista destaca un nuevoconcepto de color y alternativa para quien desea diferen-ciarse. Olmo finlandés tiene tonalidad cálida, permiteuna multiplicidad de combinaciones con piezas modernaso tradicionales. Así recrea la madera natural como basepara decoraciones elegantes y minimalistas. Por último,Teka Oslo es renovación de lo clásico para dar un estiloelegante y contemporáneo. “Faplac se inspira en las ten-dencias mundiales y brinda al mercado diseños vanguar-distas para muebles y ambientes, ofreciendo permanente-mente soluciones decorativas para todos los estilos devida”, señalaron desde la empresa. Puede solicitar mues-tras por correo electrónico a marketing@araucoargenti-na.com o visitar el showroom ubicado en avenida delLibertador 1217, Vicente López, de lunes a viernes de 9 a17. Más información: www.faplac.com.ar

Masisa inaugura planta en México en la que invirtió US$123 millones: paneles con desechos forestalesLa empresa aspira a que el país del norte sea el puntal

para su crecimiento de mediano plazo y le ayude a supe-rar las dificultades que enfrenta en naciones más comple-jas, como Venezuela y Brasil, informó Masisa por mediode un comunicado difundido en su sitio web. La compa-ñía controlada por el Grupo Nueva inauguró el 14 dejunio su primera planta de tableros MDF en la ciudadmexicana de Durango, unos 900 kilómetros al norte deCiudad de México. La instalación tiene la gracia de ser laprimera que fabricará paneles sin derribar ningún árbolpropio, sino que utilizará los desechos madereros de otrasindustrias. Se trata de un modelo de negocio completa-mente distinto a los que manejaba hasta ahora, en que esdueña de los bosques para abastecerse de madera, o sim-plemente compra árboles a terceros con contratos de largoplazo.

Acá, la apuesta es operar sólo con desechos de otrosactores: los sobrantes de la industria del aserrío y todo elmaterial que ha quedado abandonado en los bosquesluego de la explotación que se hizo en años anteriores,contando ramas, pequeños troncos y cortezas. La puestaen marcha de este nuevo complejo industrial en México,con lo que Masisa suma una capacidad instalada de800.000 metros cúbicos de tableros al año en ese país -casi el doble de lo que actualmente vende ahí-, lo sitúacomo su "caballito de batalla" para mejorar sus ingresos yganancias en el mediano plazo, una vez que se vayanalcanzando esas capacidades. La firma enfrentó en losúltimos años varias dificultades derivadas de crisis eco-nómicas y políticas de diversos países en que opera -Venezuela, Argentina y Brasil, principalmente-, y que hanimpactado de manera importante su desempeño, con cas-tigos en la cotización de su acción en bolsa, que hoy setransa en torno a los $22, muy por debajo los $140 dehace diez años. En los últimos meses, la firma puso enmarcha distintas medidas para enfrentar estos malos tiem-pos: Está vendiendo activos no estratégicos para apalan-car deudas, con lo que podría recaudar hasta US$130millones, y además negocia un crédito sindicado parareorganizar sus pasivos. La planta de MDF le da airesfrescos a Masisa. Con una inversión de US$ 123 millo-nes, la forestal comenzó a construir esta planta en 2014 ypara financiarla hizo un cambio de portafolio, al vender32.500 hectáreas de bosques en el sur de Chile -que esta-ban muy alejadas de su planta de Cabrero- al fondo deinversión forestal Hancock, con lo que recaudó US$204,5 millones. Su puesta en marcha partió progresiva-mente a mediados de marzo pasado y se espera que el

construcción. A través de esta planta podemos apoyar unmayor uso de tableros y que eso genere más crecimientopara la empresa", destaca. En México Masisa manejaactualmente un 40% de participación en el segmento detableros y su apuesta es seguir desarrollando este merca-do, sobre todo en productos con mayor valor agregado,como los recubiertos por melaminas. Para ello, intensifi-cará su trabajo con los maestros mueblistas, a través deplataformas de fidelización como Red M, con la que hoytiene alrededor de 70 mil socios en Latinoamérica.Aunque por ahora la firma no proyecta nuevas inversio-nes en los países en que está presente, Salas explica quelas capacidades actuales en México podrían verse copa-das en unos cinco años, por lo que antes de ese plazopodrían evaluar ampliaciones, sobre todo en las plantasmás cercanas a la frontera con Estados Unidos. Al cierredel primer trimestre del año Masisa registró ganancias porUS$ 5,2 millones, un 49,2% menos que en igual períodode 2015. Para el resto del año, la situación es compleja."En la región hay cuatro economías que están en recesióno muy debilitadas: Venezuela, Brasil, Argentina yEcuador, lo que incide en una baja en la demanda.Además, las empresas que reportamos en dólares tendre-mos un alto impacto por tipo de cambio, pues la mayoríade las monedas se ha devaluado", advierte Salas. "Para elmercado de tableros es un año recesivo, fundamental-mente porque a pesar de que hay mercados que están cre-ciendo, como el mexicano a tasas de 12% o 14% en MDF,o Perú que sube al 6%, hay otros mercados que simple-mente no están creciendo, como Chile, donde el segmen-to está cayendo 2% o 3%", anticipa. Agrega que, descon-tando la situación de Venezuela del cuadro, los resultadosoperacionales de la firma podrían tener un nivel parecidoal de 2015. "Probablemente en una contracción de 5% a8%, sobre todo por factores de tipo de cambio en dólares,pero en términos de volumen vamos a tener incluso cre-cimiento de 4% a 5%. Nuestras exportaciones mejoraránsustancialmente, sobre 10%", recalca. El año pasado lafirma registró utilidades por US$ 52,3 millones, coningresos que totalizaron US$ 1.052 millones y una ganan-cia operacional que ascendió a US$ 227 millones, un24,5% inferior al año previo. "En 2017 y 2018 tenemosprevistos crecimientos en nuestros resultados operaciona-les, a medida que nuestros proyectos vayan dando susresultados", acota.

Ebitda vaya subiendo hasta alcanzar los US$ 27 millonesen 2018. La instalación de Durango es la primera queconstruye Masisa directamente en México, porque pese aque ya tiene otras fábricas en Michoacán y Chihuahua,estas fueron adquiridas a otros operadores entre 2012 y2013. Mientras recorre las instalaciones, el presidente deMasisa, Roberto Salas, cuenta que todos los residuos queutilizarán en Durango los recibirán en alguno de los cincocentros de acopio que están levantando para este propósi-to. La estimación preliminar de la empresa apunta a quecuando estén en plena operación la recolección de resi-duos generará empleo para unas 500 personas.

"Este modelo lo estamos trabajando solo en México,porque en otros lugares donde operamos existen merca-dos forestales funcionando. Nosotros identificamos queaquí había una gran cantidad de fibra de madera no utili-zada, desperdiciada al interior de los bosques naturales yque puede ser incluso fuente de riesgo para la gente, porlos incendios. Por eso la estamos recuperando y transfor-mando en un producto que va a perdurar otros 50 años",describe. Por medio de la recolección, Masisa apuesta alograr el 25% de todos sus requerimientos de materiaprima y el resto provendrá de los convenios que hanimplementado con cooperativas agrícolas y aserraderosde la zona. En paralelo, la compañía está trabajando en eldesarrollo de un mercado forestal para el futuro. EnMéxico no existe una industria asociada al cultivo de bos-ques artificiales por temas relacionados con la propiedadde la tierra. Por eso, la firma trabaja con terceros paradesarrollar en la zona una incipiente industria forestal,siempre pensando en que esos árboles sean usados porotras empresas y sus restos, utilizados en esta planta.Salas cuenta que ya se logró determinar una especie depino que se adapta a las condiciones climáticas locales.En alianza con estas cooperativas de dueños de predios,ya iniciaron la plantación de unas 3.000 hectáreas y bus-can alcanzar las 40.000 dentro de 15 años.

La apuesta por elevar el 40% de participación que hoytienen en México La apuesta de Masisa es que su capaci-dad productiva actual en México le permita abastecerlocalmente el consumo interno del país e incluso exportarhacia Estados Unidos. Para hacerse una idea de las opor-tunidades de México, explica el ejecutivo, el consumo percápita de tableros apenas alcanza el 20% de lo que se con-sume hoy en Chile. "Hay un diferencial enorme porque enMéxico se sigue consumiendo la madera sólida comoprincipal material para elaborar muebles o utilizar en la

DD&&FF

Encuentre mayor información sobre estas empresas en: http://www.maderamen.com.ar/muebles/

E m p r e s a s e n l í n e a . . . !

Un portal de noticias con el respaldo de más de 25 años con el sector

Página 16 Agosto 2016

modelo para el comedor; otro para el dormitorio y un tríode mesas bajas, en diferentes tamaños, para emplazar enel living. Los muebles de guardado son otra apuesta fuer-te de Hauspack: se desarrolló desde una consola con puer-tas, un aparador para contener la vajilla hasta una conso-la media, que en su superficie, recibe el televisor y elequipo de música. Esta colección se completa con unapieza clave en una ambientación moderna: una barracomodín para equipar comedor, cocina, o entrada de unhogar, funcionando como dressoir.

Productos responsables con el medio ambiente Para materializar sus productos, Hauspack elige mate-

riales Masisa, empresa líder en la industria de tableros defibra y partículas de madera, con más de 50 años de pre-sencia en la región y un fuerte compromiso con el cuida-do del medio ambiente.

Masisa es una empresa carbono neutro, compensandosus emisiones de CO2, con la captación del mismo a tra-vés de sus plantaciones de más de 70.000 hectáreas, el100% de la energía que utilizan es a base de energíasrenovables, el 100% del agua que usan es recuperada yreutilizada en otros procesos, tiene certificación FSC yademás posee 9.000 hectáreas de reservas naturales enArgentina.

Sobre HauspackHauspack es una marca basada en el concepto de mue-

bles listos para armar. Diseño, funcionalidad, máximacalidad y accesibilidad son los componentes principalesque definen la marca. El Director creativo es FedericoChurba y se realizan con productos Masisa. Se los puedeencontrar en Falabella o en la Tienda de diseño deMercado Libre.

Federico Churba es un reconocido diseñador industrial,fue docente de la Universidad de Buenos Aires y desdeoctubre 2008 dirige Federico Churba, estudio desde elcual desarrolla piezas de equipamiento mobiliario y obje-tos de iluminación para firmas nacionales e internaciona-les. En junio 2012 inauguró tienda fCH, local donde lamayoría de los productos exhibidos son creaciones de supropio estudio. Hoy es, además, el director creativo deHauspack.

Más información: www.mihauspack.com.ar

DD&&FF

Innovación

Se lanza Hauspack, la primera marca argentinade muebles de diseño listos para armar

tes exteriores de los interiores. Se utilizaron también pie-zas metálicas de estructuras simples, que combinadas con

De pag.: 9

los tableros de melaminasolucionan partes estruc-turales de los mueblessin interferir con su sín-tesis formal”, detalló eldiseñador.La primera línea, lanza-da este año, se comple-mentará más adelantecon nuevas propuestas,pero por ahora incluyediferentes modelos desillas, poltronas, bancosy banquetas. Tambiénbibliotecas modularesque pueden configurarseen total libertad, es decirarmarlos cada uno comomás les guste, ya que seapilan de manera linealo irregular. Y un modelo

de escritorio, de apariencia ligera que apoya sobre estruc-tura metálica.

Las mesas de “Autovía” se destacan por ofrecer solu-ciones para distintos ambientes: el estudio concibió un

Juego de living en color madera. Los muebles de guardado son otraapuesta fuerte de la marca, en la imagen se muestra una consola conpuertas.

Los muebles se pueden comprar en Falabella y en la Tienda de Diseñode Mercado Libre.

La marca propone un mobiliario contemporáneo, sin histrionismos ycon vocación atemporal. En la imagen un juego de cocina en colorblanco.