En ESAB, la calidad es un proceso continuo Equipos de ...delbarriosoldadura.com/catalogos/ESAB...

Soluciones Globales para clientes locales - en todo el mundo.

Busque mas en www.esab.com

Part No: XA00155720FMS/105062

Lider mundial en sistemas y tecnologia de soldadura y corte

ESAB trabaja en vanguardia en la

tecnología de soldadura y corte. Más de

cien años de mejora continua en productos

y procesos nos permiten afrontar los

retos del avance tecnológico en todos los

sectores en los que opera ESAB.

Normas de calidad y medio ambiente.

Calidad y medio ambiente son dos

áreas clave de enfoque. ESAB es una de

las pocas empresas internacionales que

tienen la nueva norma ISO 14001 en

Sistemas de Gestión Ambiental a través de

todas nuestras instalaciones de fabricación

global.

En ESAB, la calidad es un proceso continuo

que está en el corazón de todos nuestros

procesos de producción e instalaciones

en todo el mundo. La fabricación

multinacional, la representación local y

una red internacional de distribuidores

independientes trae los beneficios de la

calidad ESAB y una experiencia sin igual en

los materiales y los procesos al alcance de

todos nuestros clientes, donde quiera que

se encuentren.

ESA

B se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

car l

as e

spec

ifica

cion

es s

in p

revi

o av

iso.

The ESAB group is certified

according to ISO 14001 &

OHSAS 18001

Equipos de Protección Personal y Accesorios de SoldaduraEquipos de Protección Personal y Accesorios de Soldadura

PROTECCION PERSONALHERRAMIENTAS DE SOLDADURA Y ACCASORIOSEQUIPOS ESPECIALES DE PROCESOS

ESAB PPE Covers 11 AW ES.indd 1 18/05/2012 11:59:38

MundoDesde 1904, ESAB ha estado siendo pionero y lider en el desarrollo de la tecnologia de soldadura y corte. Hoy en dia ESAB combina el liderazgo mundial con la experiencia más global de las aplicaciones.


Con más de 100 años de experiencia y presencia en más de 80 países en todo el mundo, ESAB es probablemente la marca más reconocida en soldadura y corte con una cartera de productos, que incluye:

Equipamientos Estándar de Soldadura y Corte

Equipos Automáticos

Equipos Automáticos de Corte

Consumibles de Soldadura

Equipos de Protección Personal (PPE)

Accesorios de Soldadura

Mediante la constante mejora y desarrollo de nuestros productos y procesos de fabricación, nos encontramos con los desafíos de los avances tecnológicos en todos los sectores y mercados que estamos presentes. Suministrando productos y servicios de calidad, permanecemos en el corazón de todas nuestras operaciones y ventas globales.

lider en sistemas y tecnologia de corte y soldadura

ESAB PPE Cat 11 AW 9 mayo 12 ES.indd 1 18/05/2012 13:12:01

Pantallas de Soldadura y Mascaras 4-22

Filtros y Lentes de Soldadura 23

Cascos y Protección auditiva 24-25

Equipos de Respiración 26-35

Gafas y Viseras 36-39

Ropa de Soldador y Mandiles 40-46

Protección de Cabeza 47

Guantes de Soldadura 48-55

Botas de Seguridad 56

Protección Personal

Cortinas de Soldadura 58-59

Mantas de Soldadura 60-61

Cables, Conectores y Portaelectrodos 62-65

Pinzas de Masa 65-67

Anti Proyecciones 68

Ensayos no Destructivos e Indicadores 69-70

Martillo para Escoria 71-72

Galgas 72-73

Herramientas pequeñas 73-75

Carros Porta Bombonas de Gas 76

Herramientas y Accesorios de Soldadura

Hornos de Secado 78-85

Afiladores de Tungsten 86-88

Electrodos de Tungsten 88-89

Torchas y Despiece Arco Aire 90-93

Unidades de Extracción de Humo 94

Equipos de Procesos Especiales

Contenido


ESAB ofrece una amplia gama de Equipos de Protección Personal, que abarca desde la cabeza hasta los pies, tanto para soldadura como corte y aplicaciones generales de ingeniería. Todos los productos ESAB cumplen las normas internacionales ISO, la legislación UE y las normativas de producto.

Como las normas de salud y seguridad mejoran cada año, ESAB tambien lo hace, comprometiendose para proporciona una gama de productos capaz de satisfacer la creciente demanda de los mercados que servimos. Como puede esperar de un provedor lider en soluciones de soldadura y corte, la gama de productos de ESAB es insuperable por su calidad y fiabilidad.

Protección Personal


4

Pantallas de Soldadura y Mascaras

Aristo® Tech

Tecnología del casete• Variable 5-13 control Digital para ajustes de nivel de oscurecimiento, sensibilidad y aclarado.• Clase Óptica 1/1/1• Quick Set™ permite un fácil cambio de oscurecimiento con un simple botón que sube y baja gradualmente• Modo resanado activado en la sensibilidad mas baja Confortable

Soporte de Cabeza• Confortable, ligero y completamenteajustable que proporciona un Máximo confort

Pantalla• 3 colores disponibles - Amarillo, Negro y Blanco• Conforme con las normativas:CE, ANSI, AS/NZS, CSA.

La última integración en lentes de ESAB, Circuit LENS Technology, ofrece una pantalla LCD interna con una fiabilidad excepcional, apto para todos los procesos de soldadura manual, incluido corte por plasma.

• Pantalla Digital

• Lentes con control de aclarado

• Visible ajustes de oscurecimiento y sensibilidad

Las pantallas de soldadura Aristo® Tech han sido diseñadas por profesionales de la soldadura quequieren lo mejor en protección y rendimiento. El peso ligero de la pantalla y el diseño ergonómico delsoporte de cabeza ofrecen un máximo confort incluso cuando se esta soldando por largos periodosde tiempo. Aristo® Tech ofrece la última tecnología en lentes digitales con un panel interno LCD queproporciona al soldador una control total para ajustar el nivel de oscurecimiento, sensibilidad yaclarado con precisión para cualquier aplicación de soldadura.

MIG

Diseñado par usarse con un amplio rango de aplicaciones.

La pantalla solo pesa 490g


5


Diseño pintado en negro con franjas en amarillo.

Aristo® Tech 5-13 Negra 0700 000 353

Aristo® Tech Negra

SOPORTE DE CABEZA

• Soporte robusto.

• Posibilidad de mover la pantalla cerca o lejos de la cara.

• Banda de sudor confortable y reemplazable.

• Banda frontal con ángulo.

Diseño pintado en amarillo con franjas en negro.

Aristo® Tech 5-13 Amarilla 0700 000 354

Aristo® Tech Amarilla

Diseño pintado en blanco con franjas en amarillo y negro.

Aristo® Tech 5-13 Blanca 0700 000 355

Aristo® Tech Blanca

CUBRE LENTE FRONTAL

Las cubre lentes Aristo® Tech ofrecen lo último en protección. Esta lente ha sido revestida para incrementar la resistencia a los arañazos y al calor. Usando un proceso de moldeo por inyección. La lente, con clase de óptica 1, es ajustada en la pantalla con una curva convexa. Lo que significa que el riesgo de duplicarse la imagen del arco a través del casete es eliminado.

DISPONIBLE EN 3 COLORES

CUBRE LENTE RESISTENTE A

LOS ARAÑAZOS ESTÁNDAR


6


Aristo® Tech puede ser equipada con lentes de aumento. Las lentes de aumento es encajado en la parte interna (no se necesita de adaptadores). Hay cuatro tipos de lentes de aumento disponibles, +1,0 / +1,5 / +2,0 / +2,5.

Dioptrias+1,0 Aristo® Tech 0700 000 084Dioptrias+1,5 Aristo® Tech 0700 000 085Dioptrias+2,0 Aristo® Tech 0700 000 086Dioptrias+2,5 Aristo® Tech 0700 000 087

Lentes de Aumento Aristo® Tech

50mm

110mm

1 Pantalla protección Aristo® Tech Amarillo 0700 000 365 1 Pantalla protección Aristo® Tech Negro 0700 000 366 1 Pantalla protección Aristo® Tech Blanco 0700 000 367 * Soporte de cabeza 0700 000 368 * Banda antisudor 0700 000 369 2 Lente protección externa – Standard 0700 000 010 2 Lente protección externa – Hard coated 0700 000 370 3 Lente protección interna 0700 000 371 4 Casete 5-13 assembly 0700 000 372 5 Potenciómetro / Botón sensibilidad 0700 000 373

* No mostrado

Despiece de Aristo® Tech 5-13 (Fig 1)

Despiece de Aristo® Tech 5-13 Fig 1

3

5

4 2

1


7



8

La pantalla Aristo® Tech puede ser usado en combinación con el sistema de respiración Aristo® Air PARP y con aire comprimido. Las pantallas son suministradas completas y montadas, incluido protector de capucha y cara con tubos de respiración.

Aristo® Tech Negro preparada para aire 0700 000 356Aristo® Tech Blanco preparada para aire 0700 000 357Aristo® Tech Amarillo preparada para aire 0700 000 358

Aristo® Tech Pantalla preparada para aire

Aristo® Tech con visor interno es suministrada con una visera con grado de protección B para impactos completa con protector de capucha y cara. El visor para resanado puede ser usado en cualquier pantalla estándar Aristo® Tech y puede usarse en combinación con el sistema de respiración Aristo® Air PAPR.Esta puede ser la combinación ideal para todas las aplicaciones que este involucrada la soldaura. Una pantalla para soldadar y resanar.

Aristo® Tech Negro con visor interno 0700 000 359Aristo® Tech Blanco con visor interno 0700 000 360Aristo® Tech Amarillo con visor interno 0700 000 361

Aristo® Tech con visor interno

Al remplazar el soporte de cabeza por un adaptador de casco (0700 000 230) Aristo® Tech puede montar el casco de protección de ESAB. La combinación esta muy bien equilibrada y es muy confortable. La pantalla Aristo® Tech se puede ajustar en su cabeza en un segundo. El diseño especial del casco cumple con las mas altas normativas y está equipado con ajuste de trinquete. Cumple con la normativa EN 379.

Aristo® Tech Negro 0700 000 353Aristo® Tech Blanco 0700 000 354Aristo® Tech Amarillo 0700 000 355Adaptador de casco para Aristo® Tech 0700 000 230Casco Amarillo 0700 000 052Casco Blanco 0700 000 135Casco Azul 0700 000 136Casco Verde 0700 000 137Casco Rojo 0700 000 138Casco Naranja 0700 000 142

Aristo® Tech con casco


Aristo® Tech Combinaciones

Colores disponibles


9

Protector auditivo con soporte de cuello esta disponible para Aristo® Tech. SNR rango= 26 dB.

Protector auditivo con soporte de cuello 0700 001 880

Aristo® Tech Protector auditivo

Todas las pantallas de soldadura Aristo® Tech pueden ser usadas en combinación con casco (solo disponible en negro) y sistema de respiración Aristo® Air PAPR. Las pantallas están completamente montadas incluido casco con tubo de respiración interno y protector de capucha y cara.

Aristo® Tech Negro con casco preparada para aire 0700 000 362Aristo® Tech Blanco con casco preparada para aire 0700 000 367Aristo® Tech Amarillo con casco preparada para aire 0700 000 368

Aristo® Tech Pantallas con casco preparada para aire

Aristo® Tech puede ser equipada con lentes de aumento. Las lentes de aumento es encajado en la parte interna (no se necesita de adaptadores). Hay cuatro tipos de lentes de aumento disponibles, +1,0 / +1,5 / +2,0 / +2,5.

Dioptrias+1,0 Aristo® Tech 0700 000 084Dioptrias+1,5 Aristo® Tech 0700 000 085Dioptrias+2,0 Aristo® Tech 0700 000 086Dioptrias+2,5 Aristo® Tech 0700 000 087

Aristo® Tech Lentes de Aumento

Acessorios para Aristo® Tech


Protector de cabeza para visor interno 0700 002 167Protector de cara para visor interno 0700 002 168Repuesto visor interno 0700 002 169Velcro para visor interno 0700 002 054Protector de cabeza para casco 0700 002 170Protector de cara para casco 0700 002 171Casco con tubos de respiración 0700 002 172

Despiece para combinaciones Aristo® Tech

50mm

110mm


10

La nueva tecnología “Angular Dependence Compensation” Plus (ADC) proporciona una protección completa en todo el campo de visión del casete LCD, además Plus ofrece una mejora en la definición de color y contraste a través del casete.

Hay 3 modelos en el rango de pantallas New-Tech™ ADC Plus, todas ofrecen un rendimiento superior y lo último en protección y confort.

• Aumentado la definición de color

• Contraste fino

• Ajuste externo oscurecimiento

• Ajuste externo sensibilidad

• Ajuste externo retardo

• Calidad óptica Superior

1/1/1/1 EN379

New-Tech™ 9-13 ADC Plus


New-Tech™ 6-13 XL ADC Plus

ADC Plus es una mejora en la gama de pantallas de soldadura original New-Tech™ ADC de ESAB, líder en el mercado como suministrador de soldadura en equipamiento de protección personal. Como resultado de la investigación dedicada en aplicaciones y requerimientos del confort, el casete ESAB New-Tech™ ADC Plus ofrece nuevas características, consiguiendo que estas pantallas sean únicas.


New-Tech™ ADC Plus

Clase Óptica 1, 2 ó 3 – indica calidad Óptica del visor. Clase 1 es la mejor.

Clase por la difusión de la luz – (Solo para fi ltros automaticos) 1,2 ó 3 – Indica la difusión de la luz del visor. Clase 1 es la mejor.

Clase por la variación del factor de transmisión en el visible – (solo para fi ltros automaticos) 1,2 ó 3 – indica la variación de la variación de oscurecimiento en estado oscuro del visor. Clase 1 es la mejor.

Clase por la dependencia del factor de transmisión en el visible con el ángulo (Opcional) – Si se aprecia, marcado antes de los numeros de la norma. Clases 1, 2 ó 3 Clase 1 es la mejor.


11

ESTADO CLARO

Definición de Color ADC Plus.El rango ADC Plus ofrece una definición de color superior en ambos estados claro y oscuro, permitiendo al soldador ver los paneles LED de las máquinas y equipamientos, además de que le permite identificar el campo de calor de la soldadura.

CLOSED STATE

Calidad Óptica ADC Plus

Los casetes ADC Plus calificados con un rango de calidad 1/1/1/1 son los mejores del mercado. Esto significa que el nivel de oscurecimiento es el mismo en el campo de visión del casete. Beneficios- un incremento de oscurecimiento que cubre tanto en altura como en anchura del casete reduciendo la incidencia de luz brillante.

Extra large 96 x 68.5mm viewing area

TAMAÑO ESTÁNDAR ADC PLUS TAMAÑO XL ADC PLUS

CASETE ESTÁNDAR SIN TECNOLOGIA ADC ADC PLUS CASETE

CASETE ESTÁNDAR SIN TECNOLOGIA ADC ADC PLUS CASETE

XL AREA DE VISION

New-Tech™ 6-13 ADC Plus ofrece un casete con un campo de visión incrementado a 96 x 68.5mm.

New-Tech™ ADC Plus Diferencias



12


New-Tech 6-13 ADC Plus se pueden utilizar para casi cualquier aplicación. El nivel de oscurecimiento puede ser ajustado de DIN 6 a DIN 13, haciendo este casco muy versátil. La pantalla cuenta con un modo de resanado permitiendo al casete ADC desconectarlo y ajustes de sensibilidad y retardo. New-Tech™ 6-13 ADC Plus equipada con la tecnología ADC Plus asegura un nivel de oscurecimiento incluso cuando visualizas desde un ángulo. Cumple con las normativas EN 175 y EN 379

New-Tech™ 6-13 ADC Plus 0700 000 956


New-Tech™ 9-13 ADC Plus equipada con la tecnología ADC Plus asegura un nivel de oscurecimiento incluso cuando visualizas desde un ángulo. El casete también a mejorado el contraste de color y brillo permitiendo al soldador distinguir colores a través de la lente ya sea en estado claro u oscuro. Los ajustes, DIN 9-13, de sensibilidad y retardo son realizados desde el exterior de la pantalla. New-Tech™ 9-13 ADC es útil para casi todas las aplicaciones, TIG, MIG/MAG, MMA y corte/soldadura por gas. Cumple con las normativas EN 175 y EN 379.

New-Tech™ 9-13 ADC Plus 0700 000 957


New-Tech 6-13 ADC Plus XL se pueden utilizar para casi cualquier aplicación. El nivel de oscurecimiento puede ser ajustado de DIN 6 a DIN 13, haciendo este casco muy versátil. Todos los ajustes se realizan en el exterior de la pantalla. Cuenta con un modo de resanado permitiendo al casete ADC desconectarlo y ajustes de sensibilidad y retardo. New-Tech™ 6-13 XL ADC Plus equipada con la tecnología ADC Plus asegura un nivel de oscurecimiento incluso cuando visualizas desde un ángulo, además ofrece un incremento de color y contraste. Cumple con las normativas EN 175 y EN 379

New-Tech™ 6-13 XL ADC Plus 0700 000 955

New-Tech™ 6-13 XL ADC Plus


1

2

4

5

67

9

8

3

13


1 Pantalla protección New-Tech™ 0700 000 269 2 Casete New-Tech™ 6-13 XL ADC Plus 0700 000 270 3 Kit botones de ajuste 0700 000 223 4 Lente protección externa New-Tech™ (90 x 110mm) 0700 000 227 4 Lente protección externa CR39 New-Tech™ (90 x 110mm) 0700 000 139 5 Soporte marco New-Tech™ 0700 000 220 6 Alambre sujección New-Tech™ 0700 000 221 7 Lente protección interna New-Tech™ XL (107 x 71mm) 0700 000 268 8 Banda antisudor New-Tech™ 0700 000 231 8 Banda antisudor New-Tech™ para aire 0700 000 271 9 Soporte de cabeza complete New-Tech™ 0700 000 222 * Kit de montaje Air para New-Tech™ 0700 002 047

* No mostrado

Despiece de New-Tech™ 6-13 XL ADC Plus (Fig 2)

Despiece de New-Tech™ ADC Plus Fig 2

1 Pantalla protección New-Tech™ 0700 000 269 2 Casete New-Tech™ 9-13 ADC Plus 0700 000 273 2 Casete New-Tech™ 6-13 ADC Plus 0700 000 200 3 Kit botones de ajuste 0700 000 223 4 Lente protección externa New-Tech™ (90 x 110mm) 0700 000 227 4 Lente protección externa CR39 New-Tech™ (90 x 110mm) 0700 000 139 5 Soporte marco New-Tech™ 0700 000 220 6 Alambre sujección New-Tech™ 0700 000 221 7 Lente proteccion interna New-Tech™ (50 x 110mm) 0700 000 228 8 Banda antisudor New-Tech™ 0700 000 231 8 Banda antisudor New-Tech™ para aire 0700 000 271 9 Soporte de cabeza complete New-Tech™ 0700 000 222 * Kit de montaje Air para New-Tech™ 0700 002 047

* No mostrado

Despiece de New-Tech™ 9-13 / 6-13 ADC Plus (Fig 2)


14

New® Tech con visor interno es suministrada con una visera con grado de protección B para impactos completa con protector de capucha y cara. El visor para resanado puede ser usado en cualquier pantalla estándar New® Tech y puede usarse en combinación con el sistema de respiración Aristo Air, Air 160, Air 200 ó sistemas de respiración de aire comprimido. Esta seria el sistema idónea para cualquier aplicación de soldadura. Una pantalla para soldadura y resanado. Sigue estos tres simples pasos para configurar la pantalla con respiración: 1. Seleccione la pantalla New-Tech™.2. Seleccione el kit de tubo de respiración.3. Seleccione la unidad de respiración.

New-Tech™ 6-13 XL ADC Plus con visor interno 0700 000 310New-Tech™ 6-13 ADC Plus con visor interno 0700 000 288New-Tech™ 9-13 ADC Plus con visor interno 0700 000 289

New-Tech™ con visor interno

Al remplazar el soporte de cabeza por un adaptador de casco (0700 000 230) New® Tech puede montar el casco de protección de ESAB. La combinación esta muy bien equilibrada y es muy confortable. La pantalla New® Tech se puede ajustar en su cabeza en un segundo. Sigue estos tres simples pasos para configurar la pantalla con respiración: 1. Seleccione la pantalla New-Tech™.2. Seleccione el kit de tubo de respiración.3. Seleccione la unidad de respiración.

New-Tech™ 6-13 XL ADC Plus 0700 000 305New-Tech™ 6-13 Plus ADC 0700 000 280New-Tech™ 9-13 Plus ADC 0700 000 281Adaptador de casco paraNew-Tech 0700 000 230Casco Amarillo 0700 000 052Casco Blanco 0700 000 135Casco Azul 0700 000 136Casco Verde 0700 000 137Casco Rojo 0700 000 138Casco Naranja 0700 000 142

New-Tech™ con casco


New-Tech™ Combinaciones

Colores disponibles

Todas las pantallas de soldadura New-Tech™ pueden usarse en combinación con Aristo Air, Air 160, Air 200 y unidades de aire comprimido. Las pantallas vienen montadas completamente incluido protector de capucha y cara con tubos de respiración. Sigue estos tres simples pasos para configurar la pantalla con respiración: 1. Seleccione la pantalla New-Tech™.2. Seleccione el kit de tubo de respiración.3. Seleccione la unidad de respiración.

New-Tech™ 6-13 XL ADC Plus preparada para aire 0700 000 954New-Tech™ 6-13 ADC Plus preparada para aire 0700 000 284New-Tech™ 9-13 ADC Plus preparada para aire 0700 000 285

New-Tech™ Pantallas preparadas para aire


15

Protector auditivo con soporte de cuello esta disponible para Aristo® Tech. SNR rango= 26 dB.

Protector auditivo con soporte de cuello 0700 001 880

New-Tech™ Protector auditivo

Todas las pantallas de soldadura New® Tech pueden ser usadas en combinación con casco y sistema de respiración Aristo® Air, Air 160, Air 200 y unidades de aire comprimido. Las pantallas están completamente montadas incluido casco con tubo de respiración interno y protector de capucha y cara. Sigue estos tres simples pasos para configurar la pantalla con respiración: 1. Seleccione la pantalla New-Tech™.2. Seleccione el kit de tubo de respiración.3. Seleccione la unidad de respiración.

New-Tech 6-13 XL ADC Plus preparada para aire + casco 0700 000 311New-Tech 6-13 ADC Plus preparada para aire + casco 0700 000 292New-Tech 9-13 ADC Plus preparada para aire + casco 0700 000 293

New-Tech™ Pantallas con casco preparada para aire

New-Tech™ puede ser equipada con lentes de aumento. Las lentes de aumento es encajado en la parte interna (no se necesita de adaptadores). Hay cuatro tipos de lentes de aumento disponibles, +1,0 / +1,5 / +2,0 / +2,5

Dioptrias+1,0 New-Tech™ 0700 000 084Dioptrias+1,5 New-Tech™ 0700 000 085Dioptrias+2,0 New-Tech™ 0700 000 086Dioptrias+2,5 New-Tech™ 0700 000 087

New-Tech™ Lentes de Aumento

Acessories para New-Tech™


Protector de cabeza para visor interno 0700 002 051Protector de cara para visor interno 0700 002 052Repuesto visor interno (Pack of 20) 0700 000 229Velcro para visor interno 0700 002 054Protector de cabeza para casco 0700 000 093Protector de cara para casco 0700 000 094Casco con tubos de respiración 0700 000 097

Despiece de New-Tech™ Combinaciones

50mm

110mm



Origo™-Tech 9-13 se ajusta desde el exterior el grado de oscurecimiento entre DIN 9 y DIN 13. El retardo y sensibilidad puede ajustarse desde el interior. Origo™-Tech 9-13 es adecuado para los procesos MIG/MAG, MMA y TIG (sobre 20 amps). Cumple con la normativa EN 175.

Origo™ Tech Negro 0700 000 296Origo™ Tech Amarillo 0700 000 298

Origo™ Tech 9-13

Al remplazar el soporte de cabeza por un adaptador de casco (0700 000 230) Origo® Tech puede montar el casco de protección de ESAB. La combinación esta muy bien equilibrada y es muy confortable. La pantalla Origo® Tech se puede ajustar en su cabeza en un segundo. Sigue estos tres simples pasos para configurar la pantalla con respiración: 1. Seleccione la pantalla New-Tech™.2. Seleccione el kit de tubo de respiración.3. Seleccione la unidad de respiración.

Origo™ Tech Negro 0700 000 296Origo™ Tech Amarillo 0700 000 298Casco Amarillo 0700 000 052Casco Blanco 0700 000 135Casco Azul 0700 000 136Casco Verde 0700 000 137Casco Rojo 0700 000 138Casco Naranja 0700 000 142Adaptador de casco 0700 000 230

Origo™ Tech con casco

Origo™ Tech 9-13

Origo™ Tech esta disponible en 2 colores brillantes, ‘Amarillo’ o ‘Negro’. La pantalla cuenta con un soporte de cabeza confortable mientras que el ligero peso ofrece una protección superior de cara, cabeza, orejas y cuello que permiten soldar en cualquier posición. Los casetes, usando la última tecnología de oscurecimiento variable ESAB, han demostrado su fiabilidad. El casete se sujeta atornillado asentándose en una superficie que protege que entren los rayos de luz. También crea una ligera curva convexa en la lente exterior que lo refuerza ante salpicaduras dando una mayor seguridad. La pantalla es entregada en una caja de diseño ESAB, completamente ensamblada y lista para usar.

16

Colores disponibles


6

5

4

3

2

1

100mm

85mm

45mm

105mm


1 ESAB Soporte de cabeza pro 0700 000 243 2 Banda antisudor Soporte de cabeza pro (Pack of 2) 0700 000 244 2 Banda antisudor Soporte de cabeza preparada para aire 0700 000 274 3 Lente protección externa Origo™ Tech (85 x 100mm) 0700 000 245 4 Lente protección interna Origo™ Tech (105 x 45mm) 0700 000 246 5 Marco casete ESAB 9-13 ADF 0700 000 235 6 Soporte lente con tornillos 0700 000 237

Despiece Origo™ Tech 9-13 (Fig 3)

Despiece Origo™ Tech 9-13 Fig 3

17

Origo™ Tech 9-13 preparada para aire es suministrada montada completamente y lista para añadir el sistema de respiración Origo ™ Air Unit. La unidad incluye: Pantalla Origo™ Tech, soporte de cabeza, tubo de respiración y protector de cabeza y cara.

Origo™ Tech 9-13 Preparada para aire Negra 0700 000 300Origo™ Tech 9-13 Preparada para aire Amarilla 0700 000 301

Origo™ Tech 9-13 Preparada para aire

Origo™ Air puede ser adaptada a cualquier pantalla estándar Origo™ Tech que ha sido previamente comprada. Ofrecemos la pantalla Origo™ Tech preparada para aire sin el casete automatico ADF, esto significa que el usuario debe quitar el casete de la pantalla existente y colocarla en la nueva pantalla preparada para aire para completarla..

Origo™ Tech Pantalla para aire sin casete ADF Negra 0700 000 302Origo™ Tech Pantalla para aire sin casete ADF Amarillo 0700 000 303

Origo™ Tech Preparada para aire sin Casete ADF


18


Albatross Pantalla de Soldadura

La serie Albatross es una gama de pantallas de soldadura con visera abatible pasivas y automática. Todas las pantallas proporcionan un sistema completo y flexible que pueden ser equipadas con cascos de protección, protectores auditivos y sistemas de respiración automático. La pantalla es de un material ligero y resistente, que ofrece mayor comodidad al usuario durante largos períodos de tiempo, mientras que el soporte de cabeza es cómodo y fácil de ajustar. Las pantallas se entregan completamente montadas y están listas para usar. Cumple con la Normativa CE.

ESAB Albatross 1000 tiene una visera abatible en el que esta instalado un cristal de soldadura. También hay una lente de plástico de protección que le da protección facial cuando se abate la visera. Incluido en todas las pantallas un vidrio de soldadura DIN 10.

Albatross 1000 60 x 110 estándar 0000 595 200Albatross 1000 90 x 110 estándar 0349 502 204Albatross 1000 60 x 110 preparada para aire 0700 000 352Albatross 1000 90 x 110 preparada para aire 0700 000 351Albatross 1000 60 x 110 para casco Concept 0000 595 205

Albatross 1000 – 60 x 100

Albatross 4000X es una combinación de una pantalla de soldadura y un visor de protección. Una ventana panorámica proporciona una vista excelente y una protección mientras esmerila. La visera abatible lleva un vidrio de soldadura DIN 10, 90 x 110.

Albatross 4000X estándar 0700 000 315Albatross 4000X para aire 0700 000 316Albatross 4000X preparada para casco 0700 000 317Albatross 4000X preparada para aire y casco 0700 000 318

Albatross 4000X

Albatross 4000X 9-13 Automática es una combinación de una pantalla de soldadura ADF y un visor de protección. ADF es ajustado en la visera que se abate y proporciona una vista panorámica para esmerilar (resistente a impactos grado B) cuando se levanta. El casete ADF ofrece un oscurecimiento DIN 9 - DIN 13.

Albatross 4000X 9-13 Auto estándar 0700 000 319Albatross 4000X 9-13 Auto preparada para Air 0700 000 320Albatross 4000X 9-13 Auto para casco 0700 000 321Albatross 4000 9-13 Auto para casco and Air 0700 000 322

Albatross 4000X Automática


19


Albatross Pantalla de Soldadura

ESAB Albatross se suministra preparada para su uso con el sistema de respiración de aire Origo Air . El sistema estándar de respiración se suministra con los conductos de respiración superior, listo para usar.

Albatross 4000X Auto preparada para aire 0700 000 320Albatross 4000X preparada para aire 0700 000 316Albatross 1000 60 x 110 para aire 0700 000 352 Albatross 1000 90 x 110 para aire 0700 000 351

Origo Air Completa 0700 002 100(tubo incluido)

Albatross preparada para Origo Air

ESAB Albatross 4000X Auto se suministra para usarse solo con el sistema de respiración Origo Air . Para adaptar los sistemas Air 160/200 es necesario pedir un adaptador para el tubo, además del tubo de aire.

Albatross 4000X Auto preparada para aire 0700 000 320Albatross 4000X preparada para aire 0700 000 316Albatross 1000 60 x 110 para aire 0700 000 352 Albatross 1000 90 x 110 para aire 0700 000 351

Adaptador de tubo para Air 160/200 0700 002 176

Tubo aire para Air 160/200 0468 127 011

Air 160 Completa 0700 002 926Air 200 Completa 0700 002 999

Albatross preparada para Air 160/200


20


Albatross prepareda para casco de seguridad

Albatross puede acoplarse a un casco de seguridad Concept mediante un adaptador. La pantalla es suministrada sin soporte de cabeza, lista para acoplarse al casco.

Albatross 4000X Auto para casco 0700 000 321Albatross 4000X para casco 0700 000 317Albatross 1000 60 x 110 para casco 0000 595 205 Albatross 1000 90 x 110 para casco 0349 502 205

Albatross 1000 adaptador Concept 0700 000 378Albatross 4000X adaptador Concept 0700 000 379

Casco Concept Amarillo 0700 000 052 Casco Concept Blanco 0700 000 135 Casco Concept Azul 0700 000 136 Casco Concept Verde 0700 000 137 Casco Concept Rojo 0700 000 138 Casco Concept Naranja 0700 000 142

Protector auditivo con collar 0000 595 199

Albatross para casco Concept

Albatross puede acoplarse a un casco de seguridad G2000 mediante un adaptador. La pantalla es suministrada sin soporte de cabeza, lista para acoplarse al casco.

Albatross 4000X Auto para casco 0700 000 321Albatross 4000X para casco 0700 000 317Albatross 1000 60 x 110 para casco 0000 595 205 Albatross 1000 90 x 110 para casco 0349 502 205

Adaptador G2000 0368 975 883

Casco G2000 0468 051 881

Protección auditiva para G2000 0367 420 003

Albatross para casco G2000


21


Albatross 4000X prepareda para aire y casco

Albatross 4000x puede acoplarse a un casco de seguridad Concept mediante un adaptador. La pantalla es suministrada sin soporte de cabeza, preparada para aire y lista para acoplar el casco.

Albatross 4000X Auto para aire y casco 0700 000 322Albatross 4000X para aire y casco 0700 000 318Adaptador Concept 0700 000 379 Casco Concept Amarillo 0700 000 052 Casco Concept Blanco 0700 000 135 Casco Concept Azul 0700 000 136 Casco Concept Verde 0700 000 137 Casco Concept Rojo 0700 000 138 Casco Concept Naranja 0700 000 142

Albatross 4000X para aire y casco (Concept)

Albatross 4000x puede acoplarse a un casco de seguridad G2000 mediante un adaptador. La pantalla es suministrada sin soporte de cabeza, con conductos de respiración laterales y lista para acoplar el casco.

Albatross 4000X Auto para aire y casco 0700 000 322Albatross 4000X para aire y casco 0700 000 318

Adaptador G2000 0368 975 883

Casco G2000 0468 051 881

Protector auditivo G2000 0367 420 003

Albatross 4000X para aire y casco (G2000)


22


Despiece Albatross 4000X preparada para aire

1 Soporte de cabeza 0700 000 2431 Soporte de cabeza incluido tubo 0700 002 1022 Banda antisudor 0700 000 2442 Banda antisudor preparada para aire 0700 000 2743 Protector cabeza y cara 0700 000 9514 Visor interno 0700 000 2385 Casete Albatross ADF 0700 000 2615 Lente DIN 10 0760 031 6326 Cubre lente 107 x 88 0700 000 2777 Visera 0700 000 3478 Acoples del visor 0700 000 0489 Adaptador Air 160 0700 002 176* Cubre lente interna 51 x 108 0160 307 002* Soporte de cabeza incluido tubo Origo Air 0700 002 102* Soporte lente 0700 000 237

Despiece Albatross 4000X estándar y con sistemas de respiración Origo Air / Air 160


23


Despiece Albatross 4000X prepareda para aire y casco

1 Soporte de cabeza 0700 000 2432 Kit adaptador Albatross solo para casco Concept 0700 000 3792 Kit adaptador Albatross solo para casco Peltor 0368 975 883 3 Protector de cara inferior Albatross para casco con sistema de respiración 0000 595 1784 Protector de cara superior Albatross para casco con sistema de respiración 0000 595 2165 Adaptador tubo Air 160 0700 002 1766 Kit tubo respiración 2 vías de entrada para Origo Air 0700 000 3486 Kit tubo respiración 2 vias de entrada para Air 160 0000 595 239

Despiece Albatross 4000X para casco – Concept y Peltor


24


Despiece Albatross 1000 preparada para aire

1 Visera 60 x 110 0000 595 1521 Visera 90 x 110 0349 501 0842 Cubre lente plástico 60 x 110 0160 307 0012 Cubre lente plástico 90 x 110 0160 307 0043 Resorte 60 x 110 0000 595 1533 Resorte 90 x 110 0000 595 3834 Soporte de cabeza 0700 000 2435 Protector de cabeza 0000 595 2166 Protector de cara 0000 595 1787 Lente DIN 10, 60 x 110 0160 292 0027 Lente DIN 10 90 x 110 0760 031 632* Cubre tubo de Proban 0701 502 422* Conducto de aire incluido Soporte de cabeza Origo Air 0700 002 102* Banda antisudor 0700 000 244* Adaptador Air 160/200 0700 002 176

Despiece Albatross 1000 estándar y con sistemas de respiración

1 Visera 60 x 110 0000 595 1521 Visera 90 x 110 0349 501 0842 Cubre lente plástico 60 x 110 0160 307 0012 Cubre lente plástico 90 x 110 0160 307 0043 Resorte 60 x 110 0000 595 1533 Resorte 90 x 110 0000 595 3834 Lente DIN 10, 60 x 110 0160 292 0024 Lente DIN 10, 90 x 110 0760 031 632* Cubre tubo de Proban 0701 502 422* Adaptador de casco G2000 0368 975 883* Adaptador de casco Concept 0700 000 379

Despiece Albatross 1000 para casco


25



26


Eco-Arc Pantalla de Soldadura

La nueva Eco-Arc es el ultimo diseño de visera abatible pasiva. La pantalla de Poly Propileno es muy ligera y con un campo de protección amplio permitiendo soldar en cualquier posición con facilidad. Disponible en seis tipos de frontal, el casco además incluye el nuevo soporte de cabeza Eco con 4 posiciones angulares y 3 longitudinales de ajustes permitiendo un acople perfecto de la nariz a la pantalla. La pantalla es suministrada completa con lente externa de protección, Cristal Din 11 y la lente interna de protección.Conforme con la normativa EN 175.

26


27

Eco-Arc 60 x 110 sin montar - 20 pcs* 0700 000 938Eco-Arc 60 x 110 empaquetada individual 0700 000 950Eco-Arc 90 x 110 sin montar - 20 pcs* 0700 000 939Eco-Arc 51 x 108 sin montar - 20 pcs* 0700 000 940Eco-Arc 83 x 108 sin montar - 20 pcs * 0700 000 941Eco-Arc 98 x 75 sin montar - 20 pcs* 0700 000 942

* This helmet is delivered with the Soporte de cabeza unattached.

Eco-Arc Pantallas – Din 11


1 Lente protección interna Eco-Arc 0700 000 252 2 Banda antisudor 0700 000 279 3 Soporte lente 60 x 110 0700 000 255 3 Soporte lente 90 x 110 0700 000 256 3 Soporte lente 98 x 75 0700 000 257 3 Soporte lente 83 x 108 0700 000 258 3 Soporte lente 51 x 108 0700 000 260

Despiece Eco-Arc Pantallas (Fig 4)

Despiece Eco-Arc Pantalla Fig 4

1

3

2

Por favor ver pag 23 para tamaños estándar

27


28

Euromask es una pantalla para soldadura y corte que proporciona una protección eficiente a la radiación UV y IR. El visor debe estar bajado cuando se este soldando. El visor interno protege a los ojos cuando se esta resanando. Euromask puede combinarse con varios tipos de protección IR y UV. También disponible con casco de protección y preparada para usarse con sistema de respiración de aire.

Euromask DIN 10 1.7 + 8 DIN 0000 500 501Euromask DIN 11 1.7 + 10 DIN 0000 500 500Euromask con casco de protección DIN 10 0349 501 913Euromask con casco de protección DIN 11 0349 501 912Euromask para casco de protección DIN 10 0000 500 502Euromask para casco de protección DIN 11 0000 500 503Euromask DIN 10 preparada para aire 0700 000 901Euromask DIN 11 preparada para aire 0700 000 902Tubo de aire 0468 127 011Cubre barbilla 0000 500 522Visor DIN 5 0000 500 525Visor DIN 8 0000 500 514Visor Largo DIN 8 0000 500 318Visor DIN 10 0000 500 515Visor Largo DIN 10 0349 501 088UV protector claro (lente interna) 0000 500 526UV protección DIN 1.7 (lente interna) 0000 500 512UV protección DIN 3 (lente interna) 0000 500 513UV protección DIN 5 (lente interna) 0000 500 524Marco del visor 0000 500 511Soporte de cabeza 0000 500 519Despiece de Soporte de cabeza 0000 500 520Set de bisagras para visor 0000 595 208Protector de cara para pantalla preparada para aire 0700 002 078

Euromask


Easy-Lite es una pequeña pero efectiva fuente de luz, que puede ser facilmente acoplada a la pantalla de soldadura, casco, gafas o en cualqueir sitio adicional donde se necesite luz. Easy-Lite tambien ha demostrado ser una herramienta excelente para acoplarse a un espejo de inspección inoxidable, la brillante luz LED es perfecta iluminar la soldadura en lugares dificil acceso donde haya poca luz. El LED se apaga con un simple conector y la bateria tiene una vida útil de mas de 50 horas.

ESAB Easy-Lite – 20 por caja 0700 014 040

ESAB Easy-Lite

28

40mm


29

Esta mascara de piel puede usarse cuando no hay espacio suficiente para soldar con una pantalla convencional. Dimensión del cristal 90 x 110mm.

Mascara de piel 0000 593 221

Mascara de piel

Una pantalla de soldadura tradicional de casco corto fabricada para alta productividad de fibra óptica. Pesa 600g. Lente 108 x 83mm (4 1/4” x 3 1/4”).

SF11 0700 654 889Soporte de goma del cristal Pk 5 0701 380 163Banda espuma del soporte de cabeza Pk 10 0701 380 214Tornillo soporte lente Pk 5 0701 386 154Banda espuma del soporte de cabeza Pk 10 (blanco) 0701 415 838

SF11 Pantalla de soldadura casco corto

Un casco ligero de 420g termoplástico. Lente 108 x 83mm (4 1/4” x 3 1/4”).

SF8 0701 380 430Soporte de goma del cristal Pk 5 0701 380 163Banda espuma del soporte de cabeza Pk 10 0701 380 214Tornillo soporte lente Pk 5 0701 386 154Banda espuma del soporte de cabeza Pk 10 (blanco) 0701 415 838

SF8 Pantalla de soldadura ligera

Una pantalla segura de soldadura con cristales remplazables, 60 x 110mm.

Pantalla manual E 0332 109 880

Pantalla manual E


29


30

Pantalla de soldadura que proteje la cara como la mano. Lente de soldadura remplazable, tamaño 60 x 110mm. Peso 330g.

Pantalla manual H con lente clara y oscura 0160 294 880

No incluye lente de soldadura

Pantalla manual H

Pantalla de soldadura que proteje la cara como la mano. El tamaño de la ventana es de 90 x 110mm.

Pantalla manual Delta 0700 000 900


Pantalla manual Delta

Pantalla de fibra de vidrio. Peso 525g. Lente 108 x 83mm (4 1/4” x 3 1/4”).

Pantalla manual SF12 0700 654 890


Pantalla manual SF12

Pantalla de fibra de vidrio. Peso 450g. Lente 108 x 83mm (4 1/4” x 3 1/4”).

Pantalla manual SF2 0700 655 002


Pantalla manual SF2


30


31

Filtros y lentes de soldadura

Lentes tradicionales de cristal con una protección excelente UV - IR y con una estabilidad termica. Las lentes de soldadura no son robustas y deben ser usadas con cubre lentes de policarbonato o de cristal.

Lentes de soldadura

Lentes 98 x 75 oscurecimiento 9 Pk 25 0000 915 059Lentes 98 x 75 oscurecimiento 10 Pk 25 0000 904 305Lentes 98 x 75 oscurecimiento 11 Pk 25 0000 915 060Lentes 98 x 75 oscurecimiento 12 Pk 25 0000 915 061Lentes 98 x 75 oscurecimiento 13 Pk 25 0000 915 062Lentes 60 x 110 oscurecimiento 8 Pk 25 0160 292 000Lentes 60 x 110 oscurecimiento 9 Pk 25 0160 292 001Lentes 60 x 110 oscurecimiento 10 Pk 25 0160 292 002Lentes 60 x 110 oscurecimiento 11 Pk 25 0160 292 003Lentes 60 x 110 oscurecimiento 12 Pk 25 0160 292 004Lentes 60 x 110 oscurecimiento 13 Pk 25 0160 292 005Lentes 90 x 110 oscurecimiento 9 Pk 25 0760 031 631Lentes 90 x 110 oscurecimiento 10 Pk 25 0760 031 632Lentes 90 x 110 oscurecimiento 11 Pk 25 0760 031 633Lentes 90 x 110 oscurecimiento 12 Pk 25 0760 031 634Lentes 90 x 110 oscurecimiento 13 Pk 25 0760 031 635Lentes 50 x 105 oscurecimiento 9 Pk 25 0590 028 216Lentes 50 x 105 oscurecimiento 10 Pk 25 0590 028 217Lentes 50 x 105 oscurecimiento 11 Pk 25 0590 028 218Lentes 50 x 105 oscurecimiento 12 Pk 25 0590 028 219Lentes 50 x 105 oscurecimiento 13 Pk 25 0590 028 220

Lentes 51 x 108 oscurecimiento 9 Pk 25 0760 031 601Lentes 51 x 108 oscurecimiento 10 Pk 25 0760 031 602Lentes 51 x 108 oscurecimiento 11 Pk 25 0760 031 603Lentes 51 x 108 oscurecimiento 12 Pk 26 0760 031 604Lentes 51 x 108 oscurecimiento 13 Pk 25 0760 031 605Lentes 50mm diámetro oscurecimiento 4 0000 665 604Lentes 50mm diámetro oscurecimiento 5 0000 665 605Lentes 50mm diámetro oscurecimiento 6 0000 665 606Lentes 8EW 108 x 83 (4 1/4” x 3 1/4”) Pk 10 0701 416 367Lentes 9EW 108 x 83 (4 1/4” x 3 1/4”) Pk 10 0701 416 369Lentes 10EW 108 x 83 (4 1/4” x 3 1/4”) Pk 10 0701 416 371Lentes 11EW 108 x 83 (4 1/4” x 3 1/4”) Pk 10 0701 416 373Lentes 12EW 108 x 83 (4 1/4” x 3 1/4”) Pk 10 0701 416 375Lentes 13EW 108 x 83 (4 1/4” x 3 1/4”) Pk 10 0701 416 376Lentes 55 x 110 0700 000 251

Los cubre lentes deben ser usados para proteger a las lentes de soldadura de proyecciones y golpes.

Cubre lente 60 x 110 cristal Pk 25 0291 102 701Cubre lente 60 x 110 plástico Pk 100 0160 307 001Cubre lente 90 x 110 cristal Pk 100 0760 031 040Cubre lente 90 x 110 plástico Pk 100 0160 307 004Cubre lente 51 x 108 cristal Pk 25 0760 031 010Cubre lente 51 x 108 plástico Pk 100 0160 307 002Cubre lente 50 x 105 cristal Pk 100 0590 028 221Cubre lente 50 x 105 plástico Pk 100 0590 028 222Cubre lente 98 x 75 cristal Pk 100 0000 915 058Cubre lente 98 x 75 plástico Pk 100 0000 915 097Cubre lente 108 x 83 (41/4 x 31/4) cristal Pk 10 0701 416 341Cubre lente 108 x 83 (41/4 x 31/4) plástico Pk 10 0701 416 332Cubre lente diámetero 50mm cristal Pk 50 0000 665 600Cubre lente diámetero 50mm plástico Pk 50 0000 665 618

CR 39 Cubre lentees Cubre lente CR39 108 x 51 (4 1/4 x 2) Pk 10 0701 416 348Cubre lente CR39 108 x 51 (4 1/4 x 2) Pk 100 0701 416 349Cubre lente CR39 108 x 83 (4 1/4 x 3 1/4) Pk 10 0701 416 350Cubre lente CR39 108 x 83 (4 1/4 x 3 1/4) Pk 100 0701 416 351Cubre lente CR39 60 x 110 Pk 10 0701 416 352Cubre lente CR39 90 x 110 Pk 10 0700 000 139

Cubre Lentes

31


32

Cascos y Protección auditiva

32

El sistema consiste en un casco duro combinado con una visera abatible de policarbonato. Aire fresco es alimentado en el casco a través de unos tubos desde el sistema de respiración. Esab ofrece cubre visores para proteger e incrementar la vida del visor.

Casco de moletear/pulverizar incluido tubo 0701 416 189

Despiece casco moletear/pulverizar Repuesto visor claro 0701 416 233Repuesto visor DIN5 verde 0701 500 000Cubre visor 0701 416 182Protector de cara 0701 416 234Protector auditivo 0701 416 200Brow guard and arms 0700 002 056Casco con tubo de aire 0700 000 097

Cascos de aire para moletear y pulverizar

Aire filtrado es suministrado por el sistema de respiración o regulado a traves de un tubo reporzado de PVC. El aire es conducido a la parte superior del visor evitando el vaho del area de la respiración. El visor puede combinarse con los sistemas de respiración Air 160/200/CA o aire comprimido.

Visor de moletear par aire con tubo 850mm 0700 002 915

Despiece visor de moletear para aire Protector de cara 0700 002 057Protector de cabeza 0700 002 058Repuesto del visor 0700 002 059

Visor de moletear para aire, Air 160/200/CA

Visor para aire - Amoladoras


33

Casco Concept proporciona al usuario el mas ligero, fuerte y mas confortable casco disponible. El casco esta fabricado en un material ABS y solo pesa ~300g. El soporte de cabeza esta equipado con trinquetes para ajustarse de una forma sencilla y confortable. Conforme con la normativa EN397. Compatible con pantallas Aristo® Tech, New-Tech™, Origo™ Tech, Albatross y Globe-Arc.

Casco Amarillo 0700 000 052Casco Blanco 0700 000 135Casco Azul 0700 000 136Casco Verde 0700 000 137Casco Rojo 0700 000 138Casco Naranja 0700 000 142Soporte de cabeza Concept 0700 000 141Banda antisudor para casco 0700 000 140

Casco Concept

El kit espaciador de ESAB ha sido diseñado para incrementar el ancho de la pantalla del soporte de cabeza dejando espacio para los protectores auditivos equipados en el casco. El espaciador se acopla a todas las pantallas de soldadura ESAB.

Helmet Spacer kit 0700 001 004

Kit espaciador de pantalla

El protector auditivo de ESAB esta disponible en tres versiones diferentes;

Uno que puede acoplarse a un casco de protección, uno con soporte de cuello y uno con un soporte de cabeza. Todos ellos proporcionan una protección eficiente a diferentes niveles de decibelios.

Protector auditivo con soporte de cuello, SNR 26 dB 0700 001 880Protector auditivo con soporte de cabeza, SNR 26 dB 0000 595 199Protector auditivo para G2000c, amarillo SNR 26 dB 0367 420 003Protector económico SNR 21 dB 0701 380 477

Protector auditivo

Cascos y Protección auditiva

33

Colores disponibles


Equipos de Respiración

¿Por que usar PAPR (Powered Air Purifying Respirator)?

El humo generado por el arco del proceso de soldadura contiene particulas que se liberan de los consumibles y del material fundido. Mas de 90% del vapor surge por la vaporización del electrodo, hilo o varilla cuando el material es trasferido mediente el arco o llama. Las particulas de humo pueden ser peligrosas dado que pueden penetrar en las partes más profundas de los pulmones.

La exposición prolongada a los humos de soldadura puede afectar al sistema respiratorio del cuerpo, por ejemplo a través de la inhalación de sustancias y su liberación en el sistema sabguíneo.

ESAB recomienda el uso de sistemas de respiración purificadores de aire (PAPR) en combinacion con las pantallas de soldadura de ESAB. Los sistemas PAPR funcionan filtrando el aire mediante una bateria, que siminstra aire en la zona de respiración dentro del casco.

Los sistemas PAPR de ESAB son equipados con filtros P3 que, si son usados correctamente, pueden filtrar hasta el 99.8%.

PAPR debe usarse siempre limpio, inspeccionado y en buen estado de acuerdo con las instrucciones de uso proporcionadas. Una evaluación de riesgos debe realizarse antes de su uso para garantizar la exposición, las condiciones del lugar donde se usara y cualquier riesgo pueda ocurrir en el periodo en el que la usamos, teniendo en consideración el estado de salud de la persona que pueda equipar el sistema, el trabajo a realizar y el ambiente de trabajo.


Aristo® Air

• Flujo de aire ajustable 170/210 L/min

• Bateria de Litio-Ion (hasta 8h de duración @ 210L/min)

• Filtro y prefiltro clase P3

• Cargador inteligente internacional (clavijas intercambiables)

• Alarmas de seguridad Audio/visual flujo de aire y bateria baja

• Luz indicadora LED de flujo de aire

• Luz indicadora LED carga de bateria

• Botónes planos

• Suministrado con el nuevo cinturón acolchado

Aristo® Air PAPR (Powered Air Purifying Respirator) combinado con la pantalla Aristo® Tech, ofrece una alta protección al humo de soldadura y polvo cuando se suelda, moletea y resanea. La unidad cuenta con la última tecnologiá en tarjetas de control PCB, permitiendo al soldador ajustar el flujo de aire de 170L/m a 210L/m para adaptarse al entorno y la aplicación. Esto es mostrado por una luz LED en la parte superior de la unidad. Aristo® Air esta equipada con un sistema de alarmas audio/visuales cuando se bloquea el aire o la bateria esta baja de carga, ofreciendo extra seguridad al soldador.

Fabricado con un material resistente Aristo® Air, es extramadamente robusto y se ajusta para cualquier aplicación de soldadura exigente.


El sistema de respiración Aristo® Air PAPR es suministrado completo y listo para usarse. Contine: Unidad de aire, tubo de aire y protector de tubo, bateria, cargador inteligente, cinturón acolchado y filtro P3.

Aristo® Air Completo 0700 002 174

Aristo® Air

Solo pesa 1kg



36

El sistema de respiracón Eco Air proporciona 170 litros de aire limpio/filtrado por minuto para dar un ambiente de trabajo más agradable. La unidad sólo pesa 1 kg y resiste los entornos de trabajo más difíciles. La unidad se suministra con un filtro P3 con una extraordinaria capacidad de filtración. La batería, que tiene una capacidad de funcionamiento de 8 horas, se puede cargar separado de la unidad de motor, por lo tanto puede ser útilizada cuando se trabaja doble turno. Eco Air está equipado con una alarma auditiva que avisa del bajo flujo aire o cuando la batería está baja o cuando el filtro está obstruido. Puede ser útilizado junto conAristo ® Tech.

Eco Air Completo (EU y UK) incluido tubo 0700 002 175

Eco Air

El sistema de respiración Origo™ Air esta diseñada para funcionar con las pantallas Origo™ Tech, Globe Arc y Albatross. La unidad dispone de aire limpio / filtrado para aumentar la comodidad y seguridad para el soldador. Origo ™ Air se suministra completo con una batería de 8 horas, filtro P3, almohadilla de confort, cinturón y tubo de aire con una manguera de Proban de protección. Este equipo se suministra con un cargador inteligente, que asegura un tiempo de vida prolongada de la batería, reduciendo el riesgo de sobre la carga. Origo ™ Air está equipado con una alarma de bajo flujo, lo que dará una señal audible cuando el filtro se bloquea o la energía de la batería se está agotando. El sistema completo es cómodo, ligero y duradero.

Origo™ Air Completo (EU y UK) incluido tubo 0700 002 100

Origo™ Air



37

1 Conducto de aire 0700 002 002 2 Tornillo para conducto de aire 0700 002 028 3 Protector cara Aristo® Tech 0700 002 160 4 Tubo de aire 0468 127 011 4 Tubo de aire 1m 0700 002 055 4 Tubo de aire reforzado 0700 002 081 6 Almohadilla confort Aristo® Air 0700 002 162 7 Aristo Air tapa 0700 002 166 8 P3 filtro 0700 002 024 8 P2 filtro 0700 002 018 8 P2 filtro carbono 0700 002 041 9 Pre filtro Pk 5 0700 002 023 9 Pre filtro carbono Pk 10 0700 002 040 10 Cargador inteligente Aristo® Air 0700 002 165 11 Cinturón 0700 002 027 12 Soporte conducto de aire 0700 002 029 13 BateriaAristo® Air 0700 002 164 16 Protector tubo proban 0349 501 071 * Unidad respiración Aristo Air 0700 002 164

Despiece Aristo® Tech Air (Fig 5)

Despiece Aristo® Air Fig 5


38


1 Head seal New-Tech 0700 002 048 2 Conducto de aire 0700 002 050 3 Tornillo para conducto de aire 0700 002 028 4 Protector cara New-Tech 0700 002 049 5 Tubo de aire New-Tech 0468 127 011 5 Tubo de aire New-Tech 1m 0700 002 055 5 Tubo de aire New-Tech - Reforzado 0700 002 081 5 Tubo de aire Albatross 0700 002 032 7 Almohadilla confort standard 0700 002 021 7 Almohadilla confort larga 0700 002 022 8 Eco Air sistema respiración 0700 002 042 9 P3 filtro 0700 002 024 9 P2 filtro 0700 002 018 9 P2 filtro carbono 0700 002 041 10 Pre filtro Pk 5 0700 002 023

10 Pre filtro carbono Pk 10 0700 002 040 11 Bateria pequeña Eco Air - 360g 0700 002 01312 Bateria pequeña 2 Pin (EU) 0700 002 020 12 Bateria pequeña 3 Pin (UK) 0700 002 044 12 Bateria grande 2 Pin (EU) 0700 002 031 12 Bateria grande 3 Pin (UK) 0700 002 04512 Cargador inteligente 0701 416 20312 Cargador inteligente 5 conect. 0701 416 13613 Cinturón 0700 002 027 14 Soporte del conducto de aire 0700 002 029 15 Bateria grande Eco Air - 580g 0700 002 01416 Eco Air completa (EU) 0700 002 926 16 Eco Air completa (UK) 0700 002 954 17 Protector tubo proban 0349 501 071 Placa (no mostrada) 0701 502 396

Despiece Eco Air (Fig 6)

Despiece Eco Air Fig 6 (KIT MONTAJE COMPATIBLE)

ESAB ofrece un kit de montaje compatible para New-Tech™. Esto permite adaptar Eco Air, Aristo® Air a la pantalla.

Kit montaje New-Tech™ 0700 002 047(Protector cara, velcro, protector cabeza, conducto de aire)


39

Despiece Origo Air (Fig 7)

Despiece Origo Air Fig 7

Origo™ Air

1

2

3

56

7

8

9

4

1 Protector de cara 0700 002 101 2 Conducto de aire incluido soporte de cabeza 0700 002 102 3 Tubo de aire 0700 002 103 4 Protector tubo proban 0700 002 104 5 Unidad respiración 0700 002 105 6 Filtro 0700 002 106 7 Cargador 0700 002 107 8 Bateria 0700 002 108 9 Cinturón 0700 002 109 * Banda antisudor Origo Tech x 2Pc 0700 000 274

* No mostrado




El regulador montado de cintura es pre ajustado para reducir la presión alta y baja ademas tiene integrado un sistema de alarma de advertencia. La unidad es cerrada para proteger el regulador. El regulador se suministra con un conector de aire de presión que conecta el tubo de aire al regulador. La unidad es suministrada con un cinturon completo. La presión de entrada máxima es de 10 bares (145 psi).

Regulador ESAB Air CA y conector 0349 501 072Tubo de aire 10m 0701 416 188

ESAB Air CA

El sistema de filtro se compone de tres unidades de filtración que eliminan los contaminantes líquidos, sólidos, el vapor del petróleo y los olores del compresor de aire proporcionando aire limpio a los operadores. El sistema en bancada de filtración debe ser usado cuando un sistema de aire limpio no está conectado. Las unidades están equipadas con 1/4 “(6,4 mm), adaptador de la manguera de entrada, un regulador de barra de 0,5-10 ajustable, salida doble ‘Quick-Snap “conectores de manguera para 1 ó 2 operadores y un indicador como una guía para la presión de salida. El filtro en bancada puede ser suministrado para montaje en pared o en un bastidor portátil.

Filtro en bancada con bastidor 0701 416 183Filtro en bancada con soporte de pared 0701 416 184

Filtros de repuesto del Filtro en bancada 1. Prefiltro 0701 416 1852. Filtro vapor 0701 416 1863. Filtro carbono 0701 416 187

ESAB Filtro en bancada de Aire Comprimido

ESAB Sistema de Aire Comprimido (CA)

40

1 23



Las mascarillas Filtair Pro han evolucionado para mejorar el confort de las mascarillas de respiración mientras que mantienen un ajuste excelente. Usando la última tecnología en filtros y válvulas simples, la resistencia de respiración es reducida. La codificación de rango por colores hace que la identificación sea simple siempre que se varíe los niveles de protección.La maya que sujeta el filtro de que se aplaste en la cara con la forma de la nariz proporciona un ajuste confortable eliminando que se esté ajustando la mascarilla continuamente. Los filtros usan la última tecnología para promover una baja resistencia a la respiración y estar aprobada por la normativa EN149:2001 (cumpliendo con los test de carga de 120mg). Filtair está disponible en dos versiones, normal y plana. Dependiendo del tipo de protección requerida y la resistencia a la respiración algunos modelos están equipados con una válvula. Todas las máscaras están equipadas con cierre de hebilla que permite al usuario ajustar las correas en consecuencia.

Filtair Mascarillas desechables

41


42


Esta mascarilla proporciona protección P2 y es equipada con una válvula para reducir el calor y la acumulación de humedad en su interior. Adecuado para usar en el lijado de metales pintados, recubrimientos en polvo y pulimiento de resinas.

ESAB Filtair Pro P2V ‘Azul’ Pk 10 0700 002 201

ESAB Filtair Pro 8020V

Esta mascarilla proporciona protección P2 y es equipada con una válvula para reducir el calor y la acumulación de humedad en su interior. La capa de carbono evita los malos olores. Adecuada para usar durante la soldadura, brazing, soldeo, pintar (brocha), pegar (brocha) y resinas de poliester (mezcla a mano).

ESAB Filtair Pro P2CV ‘Gris’ Pk 5 0700 002 202

ESAB Filtair Pro 8020CV

Esta mascarilla proporciona protección P3 y es equipada con una válvula para reducir el calor y la acumulación de humedad en su interior. Adecuado para usar durante la manipulación de metal fundido, soldadura, mecanizado, pulido, pulido y acabado.

ESAB Filtair Pro P3V ‘Naranja’ Pk 5 0700 002 203

ESAB Filtair Pro 8030V

Esta mascarilla proporciona protección P1 y es adecuada usar durante trabajos con polvos en general.

ESAB Filtair Pro P1 ‘Blanca’ Pk 20 0700 002 200

ESAB Filtair Pro 8010

42


43


Esta mascarilla proporciona protección P2 y es equipada con una válvula para reducir el calor y la acumulación de humedad en su interior. Adecuado para usar en el lijado de metales pintados, recubrimientos en polvo y pulimiento de resinas.

ESAB Filtair Flat P2V ‘Azul’ Pk 20 0700 002 205

ESAB Filtair Flat A-2V

Esta mascarilla proporciona protección P2 y es equipada con una válvula para reducir el calor y la acumulación de humedad en su interior. La capa de carbono evita los malos olores. Adecuada para usar durante la soldadura, brazing, soldeo, pintar (brocha), pegar (brocha) y resinas de poliester (mezcla a mano).

ESAB Filtair Flat P2CV ‘Gris’ Pk 20 0700 002 206

ESAB Filtair Flat A-2CV

Esta mascarilla proporciona protección P3 y es equipada con una válvula para reducir el calor y la acumulación de humedad en su interior. Adecuado para usar durante la manipulación de metal fundido, soldadura, mecanizado, pulido, pulido y acabado.

ESAB Filtair Flat P3V ‘Naranja’ Pk 20 0700 002 207

ESAB Filtair Flat A-3V

Esta mascarilla proporciona protección P1 y es adecuada usar durante trabajos con polvos en general..

ESAB Filtair Flat P1 ‘Blanca’ Pk 20 0700 002 204

ESAB Filtair Flat A-1

43


Notes

103


Notes


Soluciones Globales para clientes locales - en todo el mundo.

Busque mas en www.esab.com

Part No: XA00155720FMS/105062

Lider mundial en sistemas y tecnologia de soldadura y corte

ESAB trabaja en vanguardia en la

tecnología de soldadura y corte. Más de

cien años de mejora continua en productos

y procesos nos permiten afrontar los

retos del avance tecnológico en todos los

sectores en los que opera ESAB.

Normas de calidad y medio ambiente.

Calidad y medio ambiente son dos

áreas clave de enfoque. ESAB es una de

las pocas empresas internacionales que

tienen la nueva norma ISO 14001 en

Sistemas de Gestión Ambiental a través de

todas nuestras instalaciones de fabricación

global.

En ESAB, la calidad es un proceso continuo

que está en el corazón de todos nuestros

procesos de producción e instalaciones

en todo el mundo. La fabricación

multinacional, la representación local y

una red internacional de distribuidores

independientes trae los beneficios de la

calidad ESAB y una experiencia sin igual en

los materiales y los procesos al alcance de

todos nuestros clientes, donde quiera que

se encuentren.

ESA

B se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

car l

as e

spec

ifica

cion

es s

in p

revi

o av

iso.

The ESAB group is certified

according to ISO 14001 &

OHSAS 18001

Equipos de Protección Personal y Accesorios de SoldaduraEquipos de Protección Personal y Accesorios de Soldadura

PROTECCION PERSONALHERRAMIENTAS DE SOLDADURA Y ACCASORIOSEQUIPOS ESPECIALES DE PROCESOS


En ESAB, la calidad es un proceso continuo Equipos de ...delbarriosoldadura.com/catalogos/ESAB...

Documents

Transcript of En ESAB, la calidad es un proceso continuo Equipos de ...delbarriosoldadura.com/catalogos/ESAB...