en combinación con gemcitabina · Guía para el tratamiento con ABRAXANE en combinación con...

Guía para el tratamiento con ABRAXANE en combinación con gemcitabina

para el cáncer de páncreas avanzado

Consulte la Información importante de seguridad en las páginas 6-9, la Información para pacientes y la Información completa de prescripción, incluido el Recuadro de ADVERTENCIA, que se encuentran en el bolsillo trasero.

Las personas de las fotografías no son pacientes reales a menos que se indique lo contrario.

ABRAXANE es un medicamento de venta con receta que se utiliza para tratar el cáncer de páncreas avanzado, cuando se usa en combinación con gemcitabina, como primer medicamento que recibe para este tipo de cáncer.

Enfrente el desafío con ABRAXANESi padece cáncer de páncreas avanzado, no está solo. Cada año, cerca de 26,000 personas en los Estados Unidos son diagnosticadas con cáncer que se ha diseminado del páncreas a otras partes del cuerpo. Este tipo de cáncer también se conoce como cáncer metastásico en etapa 4.

ABRAXANE es un medicamento de venta con receta que se utiliza para tratar el cáncer de páncreas avanzado, cuando se lo usa en combinación con gemcitabina, como primer medicamento que recibe para este tipo de cáncer.

Qué aprenderá al leer este folleto

En este folleto se explica la manera en que ABRAXANE puede ayudar a tratar el cáncer de páncreas avanzado. Usted y sus cuidadores aprenderán lo siguiente:

• Información importante de seguridad sobre ABRAXANE

• Cómo funciona ABRAXANE

• Cómo prepararse para el tratamiento con ABRAXANE

• Por qué es importante tener una participación activa en su cuidado

• Pasos que puede realizar para facilitar el proceso

• Cómo obtener el apoyo que necesita durante el tratamiento

Consulte el suplemento Terminología médica que se encuentra en el bolsillo trasero para conocer el significado de los términos clave relacionados con el tratamiento con ABRAXANE.

Ab


3

Vivir con cáncer de páncreas avanzado puede ser abrumador. Para sentirse lo mejor posible, es importante trabajar estrechamente con su equipo de atención médica. También es importante hablar con sus cuidadores para que conozcan sus necesidades. No siempre es sencillo hablar o pedir ayuda. Pero este es el momento de priorizar sus necesidades.

La información en este folleto no reemplaza la charla con el médico sobre su enfermedad o tratamiento. Asegúrese de analizar con su equipo de atención médica todas las dudas o inquietudes que pudieran surgir.

Ab

ÍNDICE

Información importante de seguridad ....................................... 4

Acerca de ABRAXANE ...............................................................10

Qué esperar ................................................................................18

La historia de Lonnie .................................................................44

Cómo obtener ayuda .................................................................48

Utilice las herramientas que se encuentran en el bolsillo para obtener más información sobre ABRAXANE, prepararse para el tratamiento y participar activamente en su atención.

Preparación para el tratamiento

Terminología médica

Información completa de prescripción

4


Información importante de seguridad

Inform

ación

importan

te de segu

ridad

6



Información importante de seguridad sobre ABRAXANE

ADVERTENCIA: RECUENTO BAJO DE GLÓBULOS BLANCOS (NEUTROPENIA)

• No utilice ABRAXANE si tiene un recuento de glóbulos blancos inferior a 1500 células/mm3 (neutropenia), dado que podría tener más probabilidades de contraer una infección grave. Durante el tratamiento con ABRAXANE, deberá realizarse análisis de sangre periódicos para detectar cualquier problema que pudiera surgir.

• ABRAXANE contiene albúmina, una sustancia que se encuentra en la sangre humana. No lo reemplace por otras formulaciones de paclitaxel ni lo utilice en reemplazo de estas.

¿Quiénes no deben recibir ABRAXANE?• No utilice ABRAXANE si:

– tiene un recuento de glóbulos blancos inferior a 1500 células/mm³;

– ha tenido una reacción alérgica grave a ABRAXANE.

Efectos secundarios gravesABRAXANE puede ocasionar efectos secundarios graves, incluidos los siguientes:

• Recuentos sanguíneos bajos. ABRAXANE puede ocasionar una disminución marcada de neutrófilos (un tipo de glóbulo blanco que ayuda a combatir las infecciones) y células de la sangre llamadas plaquetas que ayudan a coagular la sangre. Su proveedor de atención médica revisará sus recuentos sanguíneos durante el tratamiento con ABRAXANE.

7

Efectos secundarios graves (continuación)

• Problemas nerviosos (neuropatía). Informe a su proveedor de atención médica si tiene insensibilidad, hormigueo, dolor o debilidad en las manos o los pies.

• Infección grave (sepsis). Si recibe ABRAXANE en combinación con gemcitabina, las infecciones pueden ser graves e incluso mortales. Informe a su proveedor de atención médica de inmediato si tiene fiebre (temperatura superior a 38 ºC [100.4 ºF]) o desarrolla signos de infección.

• Problemas para respirar o pulmonares. Si recibe ABRAXANE en combinación con gemcitabina, los problemas para respirar o pulmonares pueden ser graves e incluso mortales. Informe inmediatamente a su proveedor de atención médica si de repente tiene una tos seca que no desaparece o si le falta el aire.

• Reacciones alérgicas. Las reacciones alérgicas graves son emergencias médicas que pueden ocurrir en las personas que reciben ABRAXANE y pueden causar la muerte. Puede tener un mayor riesgo de sufrir una reacción alérgica al ABRAXANE si es alérgico a otros medicamentos taxanos. Su proveedor de atención médica lo vigilará de cerca para detectar reacciones alérgicas durante su infusión de ABRAXANE. Informe inmediatamente a su proveedor de atención médica si tiene alguno de estos síntomas de una reacción alérgica grave: dificultad para respirar, hinchazón repentina en la cara, los labios, la lengua, la garganta, o dificultad para tragar, urticaria (protuberancias), sarpullido, o enrojecimiento en todo el cuerpo.

Otros riesgos• El tratamiento con ABRAXANE puede empeorar problemas

hepáticos. Si tiene problemas hepáticos, la dosis inicial de ABRAXANE debe ser menor o debe suspenderse.

• ABRAXANE contiene albúmina (humana), una sustancia presente en la sangre humana.

• No amamante durante el tratamiento ni durante dos semanas después de la última dosis de ABRAXANE.

8


Riesgos en el embarazo

• Si está embarazada o queda embarazada, ABRAXANE puede dañar al feto. Su proveedor de atención médica debe hacerle una prueba de embarazo antes de comenzar el tratamiento con ABRAXANE. Las mujeres no deben quedar embarazadas y deben usar métodos anticonceptivos eficaces durante el tratamiento y durante al menos seis meses después de la última dosis de ABRAXANE. Hable con su médico acerca de los métodos anticonceptivos que puede utilizar durante este tiempo.

• ABRAXANE puede dañar al feto de su pareja.

• Si usted es hombre, no debe engendrar hijos y debe utilizar métodos anticonceptivos eficaces durante el tratamiento y durante al menos tres meses después de la última dosis de ABRAXANE.

• ABRAXANE puede causar problemas de fertilidad en hombres y mujeres, lo que puede afectar su capacidad de tener hijos. Hable con su proveedor de atención médica si esto es una preocupación para usted.

Otros efectos secundarios posibles Los efectos secundarios más frecuentes de ABRAXANE en personas con cáncer de páncreas incluyen los siguientes:

– disminución del recuento de glóbulos blancos

– insensibilidad, hormigueo, dolor o debilidad en las manos o los pies

– pérdida del cabello

– diarrea

– vómitos

– sarpullido

– cansancio

• Otros efectos secundarios incluyen problemas de la visión, disminución del apetito, problemas renales, constipación y dificultad para respirar.

• En algunos pacientes que reciben ABRAXANE, se han producido efectos secundarios graves de tipo cardíaco y de los vasos sanguíneos. Estos efectos incluyeron: dolor en el pecho, ataque cardíaco, fluidos debajo de la piel, coágulos sanguíneos en las venas o los pulmones, presión arterial alta, accidente cerebrovascular e insuficiencia cardíaca.

– náuseas

– hinchazón en las manos o los pies

– fiebre

– disminución del apetito

– signos de deshidratación, que incluyen sed, boca seca, orina de color amarillo oscuro, disminución de la orina, dolor de cabeza o calambres musculares

9

Otra información importante de seguridad sobre ABRAXANE

• Comuníquese con su médico si presenta signos o síntomas como vómitos, diarrea, deshidratación, tos, dificultades respiratorias que no desaparecen o signos de una reacción alérgica. Informe a su médico si padece otras enfermedades.

• El tratamiento con ABRAXANE puede causar irritación en el lugar donde se inyecta el medicamento (reacciones en el lugar de la inyección). El médico o el enfermero deberán controlarlo durante y después del tratamiento con ABRAXANE para asegurarse de que no surjan problemas en el lugar de la inyección. En algunos casos, estos problemas ocurren entre 7 y 10 días después de que se inyecta el medicamento.

• Se desconoce si ABRAXANE interacciona con otros fármacos, de modo que asegúrese de informar a su médico sobre los medicamentos que toma, incluidos los medicamentos de venta con receta y de venta libre, las vitaminas y los suplementos herbales.

• Se desconoce si ABRAXANE es seguro o eficaz en niños.

• No se ha estudiado de forma completa el uso de ABRAXANE en personas con problemas renales graves.

Estos no son todos los efectos secundarios posibles de ABRAXANE. Si desea más información, pregunte a su médico o farmacéutico. Puede informar de efectos secundarios a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, Food and Drug Administration) llamando al número 1-800-FDA-1088.

10


Acerca de ABRAXANE

11

Acerc

a d

e A

BR

AX

AN

E

12


El tratamiento con ABRAXANE puede ayudar a controlar o ralentizar la diseminación de células cancerosas.

¿Qué es ABRAXANE?


ABRAXANE es un tratamiento de quimioterapia. La quimioterapia es un tipo de medicamento que se utiliza para evitar el crecimiento de células cancerosas o destruirlas.

Su médico podría recomendar el tratamiento con ABRAXANE según la etapa del cáncer y su estado de salud general. Solo su médico puede ayudarle a decidir si ABRAXANE es indicado para usted.

¿Qué Información importante de seguridad debe conocer acerca de ABRAXANE?

ADVERTENCIA: RECUENTO BAJO DE GLÓBULOS BLANCOS (NEUTROPENIA)

• No utilice ABRAXANE si tiene un recuento de glóbulos blancos inferior a 1500 células/mm3 (neutropenia), dado que podría tener más probabilidades de contraer una infección grave. Durante el tratamiento con ABRAXANE, deberá realizarse análisis de sangre periódicos para detectar cualquier problema que pudiera surgir.

• ABRAXANE contiene albúmina, una sustancia que se encuentra en la sangre humana. No lo reemplace por otras formulaciones de paclitaxel ni lo utilice en reemplazo de estas.

No utilice ABRAXANE si:

• tiene un recuento de glóbulos blancos inferior a 1500 células/mm3;

• ha tenido una reacción alérgica grave a ABRAXANE.

13

ABRAXANE posee una formulación diferente a la del medicamento oncológico paclitaxel. ABRAXANE está constituido por la unión de paclitaxel y albúmina. La albúmina es una proteína que se encuentra en la sangre.

ABRAXANE no posee disolventes

Dado que ABRAXANE está unido a la albúmina, no se necesitan disolventes para esta sustancia.

Los disolventes son productos químicos que ayudan a disolver algunos medicamentos de modo que estos puedan administrarse por infusión. Algunos disolventes pueden provocar reacciones alérgicas. Dado que ABRAXANE no contiene disolventes, por lo general no es necesario tomar medicamentos para evitar reacciones alérgicas antes de recibirlo. Estos medicamentos también se conocen como “medicación previa”.

Se pueden producir reacciones alérgicas con ABRAXANE. La medicación previa podría ser necesaria si usted ha tenido una reacción alérgica. Las reacciones alérgicas pueden ser graves e incluso mortales. En caso de reacción alérgica grave, ABRAXANE no debe volver a utilizarse.

El medicamento presente en ABRAXANE, paclitaxel, se une a la albúmina.

ALBÚMINA

PACLITAXELIlustración

14


¿Cómo funciona ABRAXANE?ABRAXANE es un tipo de medicamento de venta con receta que puede ayudar a evitar la división de células cancerosas y la aparición de nuevas células. ABRAXANE bloquea la acción de unas proteínas llamadas microtúbulos. Estas proteínas contribuyen a la división celular.

Los tratamientos sistémicos, como ABRAXANE, se usan para tratar el cáncer avanzado. Viajan por el torrente sanguíneo. Esto les posibilita llegar hasta las células en muchas partes del cuerpo, incluidas las células cancerosas.

Como evita la división celular, ABRAXANE puede ayudar a ralentizar o evitar el crecimiento de células cancerosas.

ABRAXANE viaja por el torrente sanguíneo para llegar hasta las células en muchas partes del cuerpo, incluidas las células cancerosas.

Ilustración

ALBÚMINA

PACLITAXEL

15

ABRAXANE también puede afectar a las células normales. Esto puede ocasionar efectos secundarios.

¿Cuáles son los efectos secundarios más frecuentes?

Los efectos secundarios más frecuentes de ABRAXANE en personas con cáncer de páncreas incluyen los siguientes:

• disminución del recuento de glóbulos blancos;

• insensibilidad, hormigueo, dolor o debilidad en las manos o los pies;

• pérdida del cabello;

• diarrea;

• vómitos;

• sarpullido;

• cansancio;

• náuseas;

• hinchazón en las manos o los pies;

• fiebre;

• disminución del apetito;

• signos de deshidratación, que incluyen sed, boca seca, orina de color amarillo oscuro, disminución de la orina, dolor de cabeza o calambres musculares.

Consulte las páginas 28-30 para obtener más información sobre los posibles efectos secundarios de ABRAXANE.

16


Efectos secundarios graves

• Recuentos sanguíneos bajos. ABRAXANE puede ocasionar una disminución marcada de neutrófilos, un tipo de glóbulo blanco que ayuda a combatir las infecciones, y células de la sangre llamadas plaquetas que ayudan a coagular la sangre. Su proveedor de atención médica revisará sus recuentos sanguíneos durante su tratamiento con ABRAXANE.



ABRAXANE + gemcitabina431 pacientes

Gemcitabina430 pacientes

Estudio clínico: 861 pacientes

¿Qué resultados se observaron en los estudios clínicos con ABRAXANE?En un estudio clínico con 861 pacientes que padecían cáncer de páncreas avanzado se observó lo siguiente:

• Cuán bien funciona ABRAXANE + gemcitabina.

• La seguridad de ABRAXANE + gemcitabina.

ABRAXANE + gemcitabina se administró a 431 pacientes y 430 pacientes recibieron solamente gemcitabina. Ambos grupos de pacientes recibieron estos medicamentos como primer tratamiento para el cáncer de páncreas avanzado.

17

ABRAXANE + gemcitabina ayudó a algunos pacientes a prolongar la sobrevidaLos resultados de este estudio demostraron que algunos pacientes que recibieron ABRAXANE + gemcitabina vivieron más que los pacientes que recibieron solamente gemcitabina.

• La mitad de los 431 pacientes que recibieron ABRAXANE + gemcitabina vivieron 8.5 meses o más.

• La mitad de los 430 pacientes que recibieron solamente gemcitabina vivieron 6.7 meses o más.

Una manera estándar de evaluar los tratamientos oncológicos en un estudio clínico es medir cuánto viven los pacientes en cada uno de los grupos.

(Meses)

Algunos pacientes que recibieron ABRAXANE + gemcitabina vivieron más que los pacientes que

recibieron solamente gemcitabina

1 4 72 5 83 6 9

ABRAXANE + gemcitabina8.5

Gemcitabina6.7

Efectos secundarios graves• Problemas para respirar o pulmonares. Si recibe ABRAXANE

en combinación con gemcitabina, los problemas para respirar o pulmonares pueden ser graves e incluso mortales. Informe inmediatamente a su proveedor de atención médica si de repente tiene una tos seca que no desaparece o si le falta el aire.


18


Qué esperar

19

Qué e

spera

r

20


¿Qué debe saber antes de comenzar el tratamiento?

Es importante saber qué esperar del tratamiento con ABRAXANE.

Pedir información a su médico antes de comenzar el tratamiento con

ABRAXANE puede ayudarle a enfrentar los cambios físicos y emocionales

que podría experimentar. Aprender sobre su tratamiento puede prepararlo

para tomar decisiones y ayudar a su médico a entender mejor sus

necesidades e inquietudes.

¿Qué debe preguntar al médico antes de comenzar el tratamiento?

• Por qué el médico piensa que ABRAXANE es la opción indicada para usted.

• Qué puede hacer usted para prepararse para los tratamientos.

• Cómo se administrarán los tratamientos.

• Dónde recibirá el tratamiento.

• Con qué frecuencia se realizará los tratamientos.

• Cómo sabrá si ABRAXANE funciona.

• Qué efectos secundarios podría experimentar durante el tratamiento.

• Cómo puede ayudarlo el equipo de atención médica a enfrentar cualquier efecto secundario que aparezca.

• Qué efectos secundarios debe informar a su médico de inmediato.

• Cuánto tiempo durará el tratamiento.

• Si su seguro médico cubrirá el costo del tratamiento.

21

ü Lleve a un amigo o familiar

con usted.

ü Tome notas o pregunte si puede

grabar los consejos del médico.

ü Pida al médico que repita algo si no

lo entendió la primera vez.

ü Repita lo que cree que escuchó y

pregunte si entendió bien.

ü Pida una ayuda visual, como un

folleto o una hoja informativa, que

pueda leer en casa.

Consulte la hoja Preparación para el tratamiento que se encuentra en el bolsillo trasero para ver una lista de preguntas que puede formular al médico antes de comenzar el tratamiento.

Aproveche al máximo las visitas al médico

Siga estos consejos para asegurarse de comprender

las respuestas a sus preguntas:

Aproveche al máximo las visitas al médico

Siga estos consejos para asegurarse de comprender

las respuestas a sus preguntas:

22


El médico también necesitará obtener información suya antes de comenzar con el tratamiento. Hablar con su médico sobre problemas de salud que podrían afectar el tratamiento puede ayudar al equipo de atención médica a ofrecerle el mejor cuidado posible.

23

Qué informar al médico antes de comenzar el tratamiento con ABRAXANE

• Si tiene problemas hepáticos o renales. El tratamiento con ABRAXANE puede empeorar los problemas hepáticos. Si tiene problemas hepáticos, la dosis inicial de ABRAXANE debe ser menor o debe suspenderse.

• Si tiene otros problemas médicos.

• Si está embarazada o queda embarazada. ABRAXANE puede dañar al feto. Su proveedor de atención médica debe hacerle una prueba de embarazo antes de comenzar el tratamiento con ABRAXANE. Las mujeres no deben quedar embarazadas y deben usar métodos anticonceptivos eficaces durante el tratamiento y durante al menos seis meses después de la última dosis de ABRAXANE. Hable con su médico acerca de los métodos anticonceptivos que puede utilizar durante este tiempo.

• Si está amamantando o planea hacerlo. No amamante durante el tratamiento ni durante dos semanas después de la última dosis de ABRAXANE.

• Si planea engendrar un hijo. Si usted es hombre, no debe engendrar hijos y debe utilizar métodos anticonceptivos eficaces durante el tratamiento y durante al menos tres meses después de la última dosis de ABRAXANE. ABRAXANE puede dañar al feto de su pareja.

• Si toma otros medicamentos. Entregue al médico una lista de todos los medicamentos que toma, incluidos los medicamentos de venta con receta y de venta libre, las vitaminas y los suplementos herbales.

• Si es alérgico a otros medicamentos taxanos. Puede tener un mayor riesgo de sufrir una reacción alérgica al ABRAXANE si es alérgico a otros medicamentos taxanos.

24


¿Cómo se administra ABRAXANE?ABRAXANE y gemcitabina se administran por infusión intravenosa o IV. Ambos medicamentos se administran en la misma visita. Para comenzar la infusión:

• Un enfermero insertará un tubo flexible y fino en su vena para administrar el medicamento. A menudo, esto se denomina vía IV. Si tiene colocada una vía central, el enfermero usará esa vía para administrar el medicamento.

– Una vía central es un tubo largo que se coloca en una vena del pecho o el brazo y que se comunica con una vena de mayor tamaño en el pecho. El otro extremo se asegura en su lugar fuera del cuerpo o se conecta a un reservorio subcutáneo. Un reservorio subcutáneo es un pequeño dispositivo que se inserta debajo de la piel.

• El primer medicamento, ABRAXANE, fluye por la vía IV al torrente sanguíneo.

• El segundo medicamento, la gemcitabina, se administra inmediatamente después de ABRAXANE.

Después de cada infusión, el enfermero retira la vía IV o el dispositivo por el cual se suministró el medicamento a través de la vía central. La vía central o el reservorio subcutáneo permanecen en su lugar.

Posibles reacciones en el lugar de la aplicación

El tratamiento con ABRAXANE puede causar irritación en el lugar donde se inyecta el medicamento (denominada reacción en el lugar de la inyección). El médico o el enfermero deberán controlarlo durante y después del tratamiento con ABRAXANE para asegurarse de que no surjan problemas en el lugar de la inyección. En algunos casos, estos problemas ocurren entre 7 y 10 días después de que se inyecta el medicamento.

25

¿Dónde recibirá los tratamientos?

Sus tratamientos con ABRAXANE + gemcitabina se llevarán a cabo en el

consultorio del médico, en un hospital o en un centro de infusión.

¿Cuánto tiempo demoran las infusiones?

Cada infusión de ABRAXANE demora entre 30 y 40 minutos. La infusión

de gemcitabina también demora entre 30 y 40 minutos. Las pruebas, las

revisiones médicas o el tiempo de espera pueden afectar la duración de

las sesiones de tratamiento.

¿Con qué frecuencia se administra ABRAXANE?

ABRAXANE se administra una vez a la semana durante 3 semanas

consecutivas, los días 1, 8 y 15.

• La gemcitabina se administra inmediatamente después de

ABRAXANE durante la misma visita.

• Después de 3 semanas de tratamiento, tendrá 1 semana de

descanso. Este período de 4 semanas se llama ciclo de tratamiento.

Su médico decidirá cuántos ciclos se realizarán. Si tiene preguntas sobre

el esquema de tratamiento, pregunte a su médico.

Semana de descanso

Comienzo del ciclo 1

Comienzo del ciclo 2

26


¿Qué pasará cuando reciba su tratamiento?

Saber qué esperar los días en que se realizará el tratamiento puede

ayudar a que el proceso fluya sin inconvenientes.

Antes del tratamiento

• El equipo de atención médica podría realizar extracciones de sangre,

revisar su presión arterial y controlar su ritmo cardíaco.

– Si tiene un recuento de glóbulos blancos inferior a 1500 células/mm3, no debe recibir ABRAXANE en ese momento.

• Es posible que se le administren medicamentos que ayudan a

prevenir las náuseas.

Durante el tratamiento

• El equipo de atención médica continuará controlando su estado

de salud.

• Informe al médico o al enfermero si presenta signos de una reacción

alérgica. Los signos de una reacción alérgica pueden incluir, entre otros:

– Dificultad para respirar

– Irritaciones de la piel, como picazón o urticaria

– Congestión o goteo nasal

– Estornudos

– Hinchazón en el cuello, los labios, la lengua o la garganta

27

Lea Preparación para el tratamiento, que se encuentra en el bolsillo trasero, para obtener más información sobre qué esperar antes, durante y después de las infusiones.

Después del tratamiento

• Esté atento a cómo se siente cuando vuelva a casa.

• Llame al médico de inmediato si observa cualquiera de los

síntomas o efectos secundarios que se mencionan en la

página 29.

28


ABRAXANE puede ocasionar efectos secundarios gravesEstos incluyen:

• Recuentos sanguíneos bajos. ABRAXANE puede ocasionar una disminución marcada de neutrófilos, un tipo de glóbulo blanco que ayuda a combatir las infecciones, y células de la sangre llamadas plaquetas que ayudan a coagular la sangre. Su proveedor de atención médica revisará sus recuentos sanguíneos durante su tratamiento con ABRAXANE.



• Problemas para respirar o pulmonares. Si recibe ABRAXANE en combinación con gemcitabina, los problemas para respirar o pulmonares pueden ser graves e incluso mortales. Informe inmediatamente a su proveedor de atención médica si de repente tiene una tos seca que no desaparece o si le falta el aire.


¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de ABRAXANE?Cuando comience el tratamiento con ABRAXANE, es importante que esté atento a cómo se siente. Informe al médico o al enfermero sobre los efectos secundarios que experimente apenas los detecte. Pida consejos para enfrentar estos efectos secundarios. Informe de inmediato al equipo de atención médica si experimenta dolor, cambios en su estado de salud o cualquier síntoma nuevo o perturbador.

29

Su equipo de atención médica es la mejor fuente de asesoramiento. Siempre informe al equipo de atención médica sobre los efectos secundarios que experimente. Esto los ayudará a administrar mejor su tratamiento.

Cuándo llamar al médicoInforme a su médico de inmediato si experimenta:

• Fiebre superior a 38 ºC (100.4 ºF) u otros signos de infección, como escalofríos, dolor de garganta, tos, enrojecimiento o inflamación.

• Falta de aliento repentina o tos seca que no desaparece.

• Signos de reacción alérgica, como dificultad para respirar, picazón, ronchas o hinchazón en el cuello, los labios, la lengua o la garganta.

• Debilidad, cansancio o falta de aliento, especialmente si el síntoma es nuevo o empeora.

• Náuseas que le dificultan comer o beber, o que duran más de 24 horas y no desaparecen con los medicamentos que se le administraron.

• Diarrea que dura más de 24 horas y no desaparece con los medicamentos que se le administraron.

Otros efectos secundarios que debe informar a su médico:

• Insensibilidad, hormigueo, dolor o debilidad en las manos o los pies.

• Vómitos.

• Signos de deshidratación, como sequedad en la boca, sed, mareos u orinar menos que lo habitual.

No espere las visitas al consultorio o las revisiones médicas para informar síntomas y efectos secundarios como los que se acaban de mencionar. Asegúrese de preguntar cómo comunicarse con su médico o enfermero fuera del horario laboral normal.

Estos no son todos los efectos secundarios posibles de ABRAXANE. Para obtener más información, consulte la Información importante de seguridad y la Información completa de prescripción. También debería hablar con su médico o enfermero.

30


Los efectos secundarios más frecuentes de ABRAXANE en personas con cáncer de páncreas incluyen los siguientes:

• disminución del recuento de glóbulos blancos;

• insensibilidad, hormigueo, dolor o debilidad en las manos o los pies;

• pérdida del cabello;

• diarrea;

• vómitos;

• sarpullido;

• cansancio;

• náuseas;

• hinchazón en las manos o los pies;

• fiebre;

• disminución del apetito;

• signos de deshidratación, que incluyen sed, boca seca, orina de color amarillo oscuro, disminución de la orina, dolor de cabeza o calambres musculares.

Estos no son todos los efectos secundarios posibles de ABRAXANE. Solicite asesoramiento sobre los efectos secundarios a su médico. También puede informar de efectos secundarios a la FDA llamando al número 1-800-332-1088.

31

Consulte las páginas 32-43 para obtener más información sobre la manera en que estos efectos secundarios pueden afectarlo y consejos para hablar con su médico.

32


¿Qué consejos podrían ayudarlo con los efectos secundarios?

Los efectos secundarios del tratamiento podrían variar según la persona. Su

equipo de atención médica es la mejor fuente de asesoramiento sobre los

efectos secundarios. Es importante informar de inmediato todos los efectos

secundarios al médico o al enfermero. A continuación, presentamos algunos

consejos para analizar con su equipo de atención médica.

Pérdida del cabello

Qué podría notar

• Su cabello podría comenzar a caerse después de comenzar el tratamiento.

• Podría perder pelo de la cabeza (cuero cabelludo, cejas y pestañas) y el cuerpo.

Consejos que su médico podría sugerir

Antes de que el cabello se caiga:

• Considere la idea de cortarlo corto.

• Lave su cabello suavemente con un champú liviano.

• Evite usar tinturas o herramientas para el modelado que podrían dañar el cuero cabelludo o debilitar el cabello.

• Si planea comprar una peluca, adquiera una que combine con el color de su cabello.

Después de que el cabello se caiga:

• Use un sombrero, un turbante o un pañuelo, o bien aplíquese protector solar para proteger el cuero cabelludo del sol.

• Evite lugares muy calurosos o muy fríos.

• Use fundas de satén o una gorra suave para dormir.

• Considere la idea de unirse a un grupo de apoyo si le preocupa perder el cabello.

33

Neuropatía (insensibilidad, hormigueo, dolor o debilidad en las manos o los pies)

Qué podría notar

• Podría notar insensibilidad, hormigueo, dolor o debilidad en las

manos o los pies.

• Podría sentirse torpe o tener problemas para prender los botones de

su ropa.


Protéjase de lesiones si nota insensibilidad en las manos o los pies:

• Use zapatos tanto dentro como fuera de su casa.

• Use alfombras antideslizantes

para el baño y despeje el

lugar para evitar caídas.

• Manipule objetos filosos

con cuidado.

• Use guantes para cocinar,

limpiar o lavar los platos.

• Mida la temperatura del agua

del baño con un termómetro

para asegurarse de que no

esté demasiado caliente.

• Camine lentamente y use un

bastón si se siente inseguro.

34


Cansancio

Qué podría notar• Es posible que se sienta muy cansado o agotado, incluso después

de haber descansado.


Encuentre formas de equilibrar las actividades con descanso, tratar el estrés y obtener los nutrientes que necesita para tener energía:

• Tome siestas cortas durante

el día.

• Siga una rutina.

• Conserve la energía

haciendo las cosas a su

ritmo y pidiendo a otras

personas que lo ayuden con

tareas o recados.

• Pruebe realizar actividades

relajantes, como masajes,

meditación o yoga.

• Haga ejercicios livianos si

el médico lo aprueba, pero

comience lentamente.

• Siga una dieta equilibrada.

• Beba mucho líquido,

excepto que el médico le

haya indicado que los restrinja.

35

Dolor muscular y articular

Qué podría notar

• Sus músculos y articulaciones podrían sentirse débiles o doloridos.


Siga el consejo del médico para estirar, fortalecer y aliviar el dolor de las articulaciones y los músculos:

• Pregunte a su médico si existen medicamentos, masajes o

acupuntura que podrían ayudarle a aliviar los dolores.

• Aplíquese compresas frías o calientes, y tome baños tibios para

aliviar las zonas doloridas.

• Pruebe ejercicios de fortalecimiento y flexibilidad como el yoga,

pero deténgase si los dolores musculares empeoran.

• Intente mantener un peso saludable para reducir el impacto en las

articulaciones.

36


Sarpullido

Qué podría notar

• Podría notar zonas pequeñas o grandes sobre la piel que están planas o elevadas.

• La piel podría arderle, picarle, estar enrojecida, descamarse o estar caliente.


Preste atención a cambios en la piel e informe a su médico de inmediato si presenta sarpullido:

• Asegúrese de informar al médico cuándo comenzó el sarpullido y qué apariencia tiene.

• Consulte por medicamentos que podrían ayudar a tratar el sarpullido o a evitar que empeore.

Para ayudar a aliviar o reducir la picazón, la resequedad, el enrojecimiento o la descamación, haga lo siguiente:

• Tome duchas cortas o baños con esponja en agua tibia o fría, en lugar de tomar baños largos y calientes.

• Lávese con un jabón suave y humectante.

• Tome un baño con avena coloidal, un polvo con efectos calmantes que ayuda a aliviar la picazón.

• Séquese suavemente sin frotar después del baño.

• Aplique crema humectante cuando la piel todavía está húmeda.

• Evite usar perfume o loción para después de afeitarse que contengan alcohol.

• Use ropa de algodón suelta.

• Use protector solar o ropa con protección solar cuando esté al aire libre, incluso en días nublados.

37

Anemia (recuento bajo de glóbulos rojos)

Qué podría notar• Quizás sienta falta de aliento, debilidad, mareos o mucho cansancio.

• Podría verse pálido.

Consejos que su médico podría sugerirConserve la energía, descanse mucho e ingiera alimentos ricos en hierro:

• Haga solo las cosas que son más importantes para usted.

• Acepte ayuda con las tareas diarias y los recados.

• Trate de dormir 8 horas cada noche.

• Tome 1 o 2 siestas cortas durante el día.

• Levántese despacio para evitar marearse.

• Siga una dieta equilibrada que incluya alimentos ricos en hierro, como frutos secos, huevos y carnes magras (a menos que sea alérgico a alguno de estos alimentos). Su cuerpo necesita hierro para fabricar nuevos glóbulos rojos.

38


Náuseas y vómitos

Qué podría notar

• Podría sentir náuseas o ganas de vomitar.

• Es posible que no tenga apetito o tenga problemas para retener los alimentos en el estómago.

Consejos que su médico podría sugerirIngiera alimentos blandos y en trozos pequeños, intente relajarse y pida consejos a su médico:

• Haga 5 o 6 comidas pequeñas durante el día en lugar de 3 comidas importantes.

• Elija alimentos de fácil digestión, como:

– caldos magros o ginger-ale;

– té de menta o jengibre;

– tostadas o galletas saladas;

– arroz blanco o pastas;

– avena o cereal de arroz;

– pollo sin piel;

– bananas o frutas en conserva;

– helados en palito, helados de agua o gelatina.

• Si tiene diabetes u otras restricciones alimentarias, consulte con su médico antes de modificar la dieta.

• Ingiera los alimentos a temperatura ambiente.

• Evite alimentos o bebidas con aromas intensos.

• Pruebe realizar meditación y ejercicios de respiración profunda o de visualización de escenas tranquilas para ayudar a relajarse.

• Hable con su médico sobre medicamentos para ayudar a evitar las náuseas antes, durante y después de los tratamientos de quimioterapia.

39

Disminución del apetito

Qué podría notar

• Quizás sienta que no puede o no desea comer.

• La comida podría tener un gusto distinto de lo habitual.


Para aumentar el apetito:

• Haga ejercicios tranquilos antes de las comidas si su médico lo permite.

• Beba entre 6 y 12 vasos de líquido a lo largo del día, a menos que su médico le haya indicado que restrinja los líquidos.

• Tenga a mano bocadillos saludables para ingerir entre comidas.

• Pida a una persona que lo ayude a preparar comidas con antelación.

• Realce el sabor y el aroma de las comidas con jugo de limón, menta, albahaca y otros condimentos.

40


Infecciones

Qué podría notar

• Si ABRAXANE le ocasiona una disminución de los glóbulos blancos (neutropenia), tendrá mayor riesgo de contraer una infección.

• Podría tener fiebre, su piel podría estar caliente al tacto y podría dolerle el cuerpo.

• Podría presentar otros signos de infección, como escalofríos, dolor de garganta, tos, enrojecimiento o inflamación.


Tome medidas para protegerse de infecciones:

• Evite las muchedumbres y a las personas resfriadas.

• Lávese las manos seguido.

• Use crema humectante para tratar la piel reseca y agrietada.

• Use guantes para lavar los platos o realizar tareas de jardinería.

• Lávese los dientes después de las comidas con un cepillo suave y enjuague bucal sin alcohol.

• Desinfecte cortes, raspones o quemaduras de inmediato.

• Cocine bien los alimentos.

• Consulte con el médico antes de recibir vacunas contra la gripe o de otro tipo.

Si tiene fiebre:

• Tómese la temperatura cada 2 o 3 horas y lleve un registro.

• Llame al médico de inmediato si tiene más de 100.4 °F (38 ºC) de temperatura.

• Consulte con el médico antes de tomar cualquier medicamento.

• Beba mucho líquido a lo largo del día, a menos que el médico le haya indicado que restrinja los líquidos.

• Use compresas frías si se siente acalorado.

41

Diarrea

Qué podría notar

• Podría tener heces blandas y acuosas, calambres, inflamación o una necesidad repentina de defecar.


Reemplace los nutrientes que pierde y que su cuerpo necesita:

• Consulte con su médico acerca de usar productos para el reemplazo de enzimas pancreáticas.

• Elija alimentos altos en sodio, potasio, pectina y proteínas (a menos que el médico haya indicado evitar determinados alimentos), como:

– sopas, caldos, bebidas energizantes, jugo de manzana;

– galletas saladas y pretzels;

– puré de manzana y bananas;

– patatas horneadas sin piel;

– carnes magras y huevos cocidos.

Beba mucho líquido y sepa qué alimentos debe evitar:

• Beba de 8 a 12 vasos de líquidos todos los días.

• Evite alimentos que podrían empeorar la diarrea, como:

– café, té y alcohol;

– alimentos fritos, grasos, picantes o ricos en grasas;

– leche y derivados de la leche;

– frutos secos, panes integrales y salvado.

42


Deshidratación

Qué podría notar

• Vómitos, diarrea o fiebre que impiden que pueda retener la cantidad suficiente de fluidos en el cuerpo.

• Podría sentir la boca seca o pegajosa.

• Podría sentirse sediento, mareado o muy débil.

• Su piel podría “abultarse” o permanecer abultada después de pellizcarla ligeramente.

• Podría orinar menos que lo habitual o la orina podría ser más oscura.


Intente controlar los vómitos, la diarrea y la fiebre, y tome la mayor cantidad de líquidos que pueda:

• Llene una pequeña nevera portátil con jugos, agua embotellada y otras bebidas, y téngala a mano. Beba pequeños sorbos a lo largo del día.

• Ingiera alimentos húmedos y de fácil digestión, como caldos, frutas en conserva, gelatinas o helados de palito.

• Aplíquese crema humectante seguido para suavizar la piel reseca.

• Use bálsamo labial para evitar grietas dolorosas en los labios.

• Chupe cubos de hielo para aliviar la sensación de resequedad en la boca si no puede beber suficientes líquidos.

• Si el médico le indicó que restrinja los líquidos, pida consejo a su equipo de atención médica para reemplazar los fluidos corporales.

43

Hinchazón (por lo general, en las piernas o los pies)

Qué podría notar

• Las manos, los brazos, las piernas y los pies podrían sentirse inflamados, hinchados o sensibles al tacto.


Descubra maneras de elevar las piernas y los pies hinchados y evitar así la retención de líquido que ocasiona hinchazón:

• Hable con su médico acerca de usar calcetines especiales.

• Use ropa y zapatos que no sean demasiado ajustados.

• Cuando esté sentado o acostado en la cama, eleve los pies con un banquito, un asiento reclinable o almohadas.

• Evite estar de pie demasiado tiempo.

Restrinja la sal en su dieta:

• Evite agregar sal en la mesa y mientras cocina.

• Consuma menos sopas enlatadas, tocino, patatas fritas y otros alimentos salados.

• Revise el contenido de sodio en las etiquetas de los alimentos.

• Pregunte al médico cuál debe ser su límite de sodio diario.

44


La historia de Lonnie

Lonnie es un paciente real que ha recibido tratamiento con ABRAXANE.

Antes de ser diagnosticado con cáncer de páncreas, Lonnie disfrutaba al máximo de su jubilación.

Aprendió a tocar la guitarra y se unió a una banda. Iba de pesca tanto como podía. Y plantó un huerto que producía suficientes vegetales como para 4 familias. También disfrutaba de pasar tiempo con sus hijos y nietos, sus hermanos y su amada esposa, Renette. El apoyo que ellos le brindan, junto con su familia de la iglesia, ayuda a Lonnie a seguir luchando mientras se enfrenta al desafío de su vida: el cáncer de páncreas.

Cuando el cáncer se extendió a sus pulmones, Lonnie investigó las opciones, con ayuda de Renette, y habló con el médico. Lonnie comenzó el tratamiento con ABRAXANE y gemcitabina. Se acostumbró a hacer un seguimiento de sus síntomas y a informar de inmediato sus inquietudes al equipo de atención médica. “Su médico y enfermero no pueden ayudarlo si no saben lo que usted está atravesando”.

Al trabajar con el médico y el enfermero para enfrentar los efectos secundarios que experimenta, planificar actividades los días en que se siente bien y aceptar ayuda cuando la necesita, Lonnie es capaz de hacer las cosas que son importantes para él.

La h

istoria

de L

onnie

46


“Vivo el día a día”

Lidiar con los efectos secundarios del tratamiento

“Cuando comencé el tratamiento con ABRAXANE y gemcitabina, el enfermero me explicó los efectos secundarios que podría experimentar, de modo que estaba preparado. Principalmente, me sentía fatigado (cansancio), tenía dolores de cabeza y llagas en la boca. También perdí el cabello. Sabía que esto iba a ocurrir, pero no me gustó”.

Adaptarse a una nueva rutina

“Tuve que dejar de hacer muchas de las cosas que solía hacer. Es decir, tenía que elegir los días. Quizás no podía hacer algo una semana, pero trataba de hacerlo la semana siguiente”.

Obtener ayuda cuando se necesita

“Tengo una huerta de gran tamaño. Cultivamos frijoles, maíz, quigombó, tomates y pimientos. Antes de tener cáncer, podía hacerlo todo yo solo, pero la enfermedad me ha afectado. De modo que este año, recibí ayuda de las familias que dependen de nosotros para conseguir sus vegetales. Vinieron para ayudarme a plantar”.

“Vivo un día a la vez y trato de no pensar en ello. Pienso en otras cosas y trato de ser positivo”.

—Lonnie

47

La esposa de Lonnie, Renette, hace todo lo que puede para ayudarlo. Pero también trata de hacerse tiempo para ella.

Cuidar al cuidador

“En lo que respecta al cuidado de Lonnie, he aprendido a estar atenta a lo que puede y no puede comer. Y trato de lograr que tome una siesta si la necesita. Pero en cuanto a lo que a mí respecta, soy un miembro activo de la iglesia. También tengo amigos con los que hablo para entender lo que estamos atravesando. Y cada tanto, vamos de compras, al cine o a cenar. Es importante tener tiempo para uno mismo”.

“El tratamiento puede ser duro. Probablemente, lo mejor es tratar de encontrar a alguien que pueda ayudarte, ya sea un familiar o un amigo cercano”.

—Renette

Esta es la historia de un paciente que recibió tratamiento con ABRAXANE. Los resultados y las experiencias de cada paciente con ABRAXANE pueden variar. Su médico es la mejor fuente de asesoramiento. Es importante analizar las preguntas que tenga sobre su salud y el tratamiento con el médico.

48


Cómo obtener apoyo

Cóm

o o

bte

ner a

poyo

50


¿Cómo puede obtener el apoyo que necesita?Sus familiares, amigos, vecinos, colegas de trabajo y otras personas cercanas son algunos de los acompañantes más importantes en el cuidado de su salud. Estos cuidadores desempeñan un rol clave al momento de ofrecer ayuda práctica, amistad, confort y apoyo.

Tenga en cuenta que el diagnóstico de cáncer afecta a todas las personas que se preocupan por usted. Muchas de las personas en su círculo íntimo desean ayudar, pero no saben cómo hacerlo. Es por ello que quizás usted deba decirles qué tipo de apoyo necesita.

Hay muchas formas de permitir que las personas que forman parte de su vida participen para ayudarlo.

Puede contar con sus cuidadores para:

• Reunir información y ayudarlo a tomar decisiones.

• Acompañarlo a las citas con el médico y las revisiones.

• Hacer una lista de contactos médicos y contactos en caso de emergencia.

• Ayudarlo con asuntos financieros, legales o del seguro médico.

• Organizar a los voluntarios para que le lleven comidas, lo lleven a los tratamientos o hagan recados por usted.

• Ayudarlo a conservar el apetito, el peso y la fuerza, cocinando comidas tentadoras y creando ambientes agradables para disfrutar de ellas.

• Escucharlo cuando necesite hablar sobre sus sentimientos o frustraciones.

• Entretenerlo o hacerle compañía cuando desee relajarse o divertirse.

• Ayudarlo con las tareas domésticas, como lavar la ropa, limpiar, comprar víveres o pasear al perro.

• Dar paseos con usted para ayudarlo a mantenerse activo.

51

Cómo compartir información sobre la enfermedad

Hablar con su familia y amigos sobre lo que está atravesando puede ser reconfortante. Pero también puede generar mucha tensión. Las personas no siempre reaccionan como a usted le gustaría. Estos consejos pueden ayudarlo a hablar sobre el cáncer con otras personas más fácilmente.

Piense con detenimiento qué dirá. Piense en lo que usted desea que los demás sepan y escríbalo.

Decida a quién le contará y cuándo. Quizás desee comenzar con un amigo cercano que lo haya apoyado en el pasado. Elija el momento que usted considere indicado para hablar.

Encuentre la mejor manera de compartir la información. Tal vez quiera hablar personalmente con algunas personas, por teléfono con otras y mandar una carta o un correo electrónico a otras.

Busque consejos de expertos. Si no está seguro de qué decir, podría ayudar hablar con un trabajador social oncológico u otra persona que padezca cáncer de páncreas avanzado (consulte los recursos en las páginas 58-64).

No deje de hablar. Si sus amigos o seres queridos reaccionan mal o no pueden manejar lo que les ha contado, hágales saber cómo se siente. Deles un poco de tiempo para enfrentar sus propios miedos sobre la enfermedad.

52


Use los recursos en las páginas 58-64 para obtener respuestas, consejos y ayuda de grupos de apoyo y otras personas que entienden las necesidades e inquietudes de las personas que padecen cáncer de páncreas avanzado.

53

Celgene está aquí para ayudarlo

Obtenga información sobre la gran cantidad de servicios que Celgene ofrece para brindar apoyo a las personas que padecen cáncer de páncreas avanzado y a sus cuidadores.

Recursos disponibles para:

• Obtener más información sobre ABRAXANE.

• Obtenga información sobre la ayuda financiera para ABRAXANE.

Obtenga más información sobre ABRAXANE

Visite www.abraxane.comEncuentre información para usted y su médico sobre el tratamiento con ABRAXANE, incluidos consejos y herramientas que lo ayudarán a trabajar estrechamente con su equipo de atención médica a lo largo de todo el proceso.

Una única fuente para acceder a la ayuda

Un Especialista de Celgene Patient Support® puede ayudarlo a usted y a sus seres queridos a comprender los programas y servicios disponibles para ABRAXANE.

Dé vuelta la página para obtener más información.

54


Celgene Patient Support®

Respuestas a sus preguntas sobre asistencia financiera y seguro médico para ABRAXANE

En Celgene Patient Support®, nos preocupamos por asegurarnos de que reciba las respuestas que necesita. Por eso es que nuestros Especialistas están listos para responder sus preguntas acerca del proceso de aprobación del seguro. Y es posible que necesite ayuda para pagar ABRAXANE. Celgene Patient Support® puede ayudarlo a usted y a sus seres queridos a comprender los programas y servicios disponibles.

Cómo puede ayudarlo Celgene Patient Support®

Nuestros Especialistas están preparados para ayudarlo a usted y a su familia a:

• Comprender su plan de seguro médico.

• Obtener información sobre la asistencia financiera que podría ayudarle a pagar ABRAXANE.

• Obtener información sobre las organizaciones que pueden ayudarlo a afrontar los costos de transporte desde y hacia el consultorio de su médico.

La ayuda está a una llamada de distancia.

Inscribirse en Celgene Patient Support® es simple. Elija la mejor opción para usted:

Inscríbase en línea en celgenepatientsupport.com

Llámenos al 1-800-931-8691, de lunes a jueves de 8 am a 7 pm (Hora del Este), y los viernes de 8 am a 6 pm (Hora del Este) (servicios de traducción disponibles)

Envíenos un correo electrónico a [email protected]

55

Los programas que ayudan a afrontar los costos de ABRAXANE varían según el tipo de seguro que tenga.Consulte la tabla siguiente para obtener más información.

† Los requisitos de elegibilidad financieros y médicos varían según la organización.

* Es posible que se apliquen otros requisitos y restricciones de elegibilidad. Vea los Términos y condiciones completos en la página siguiente.

Su tipo de seguroSeguro privado o comercialEste tipo de seguro es proporcionado por su empleador, o bien puede haberlo adquirido por su cuenta a través de un intercambio de atención médica. También podría formar parte de su paquete de jubilación de un antiguo empleador.

Medicare, Medicaid u otro seguro con patrocinio del gobiernoMedicare es proporcionado por el gobierno federal. Medicaid es proporcionado por el gobierno estatal.

Sin seguroActualmente no cuenta con seguro médico para cubrir el costo del medicamento.

Elegibilidad*• Seguro comercial o privado

que no cubre el costo total del medicamento recetado Celgene.

• Vivir en los Estados Unidos o territorio de los Estados Unidos.

• Los pacientes con seguro de atención médica del gobierno (por ejemplo, Medicaid, Medicare, Medigap, TriCare) no son elegibles.

• Los requisitos de elegibilidad financieros y médicos varían según la organización.

• Debe cumplir con los criterios de elegibilidad financieros y de seguro especificados para poder recibir la asistencia. Para obtener más información, llame a Celgene Patient Support® al 1-800-931-8691.

Asistencia financiera• Si reúne los requisitos

para Celgene Commercial Co-pay Program, el costo de su bolsillo para el copago de ABRAXANE será de $0.

• Este programa ofrece hasta $10,000 por año calendario para ayudar a cubrir los costos de copagos/coseguros.

• Su Especialista puede proporcionarle información acerca de las organizaciones independientes que podrían ayudarlo con el costo de:

- deducibles; - copagos/coseguros; - primas del seguro.

• Usted puede ser candidato para Celgene Patient Assistance Program (PAP). Su Especialista puede informarle si usted reúne los requisitos.

Asistencia para el transporte • Las organizaciones independientes pueden ayudar a los pacientes a

afrontar los costos de transporte, como de gasolina, aparcamiento, peajes, taxi, autobús o tren, desde y hacia las citas médicas.†

56


Celgene Patient Support® Términos y condiciones completos

Elegibilidad

Para poder inscribirse, los pacientes deben cumplir con los siguientes criterios:

• Estar cubiertos por un seguro comercial o privado.

• Vivir en los Estados Unidos o territorio de los Estados Unidos.

• No participar en un programa de atención médica federal o financiado por el estado, que incluye, entre otros, a Medicare (Partes B, C y D) o Medicaid, Medigap, CHAMPUS, VA, DOD o TriCare.

Beneficios del programa

• Para los productos de hematología orales Celgene, Celgene ofrece asistencia para reducir el copago de los pacientes que reúnen los requisitos a $25 por receta, con un beneficio máximo de $10,000 por período de inscripción.

• Para los productos intravenosos Celgene, el Programa cubrirá para cada receta de un producto Celgene un copago máximo de $10,000 por período de inscripción.

• Para poder recibir los beneficios del Programa para un producto intravenoso Celgene, los pacientes o sus proveedores deben presentar un formulario de Explicación de Beneficios (EOB).

• Los pacientes son responsables de cualquier costo que supere el máximo de $10,000 del Programa.

• El Programa no cubrirá, ni se aplicará, para el costo de ningún procedimiento de dosificación, ningún otro recargo por suministros o servicios de proveedores de atención médica u otros costos de tratamiento, ni para ningún costo asociado con una hospitalización.

57

Plazos del Programa

• Si reúnen los requisitos, los pacientes se inscribirán desde la fecha de inscripción hasta el final del año calendario vigente en ese momento.

Términos y condiciones adicionales de Celgene Commercial Co-pay Program

• Los pacientes, farmaceuticos y proveedores de atención médica no deben solicitar el reembolso al seguro médico o a ningún tercero, de ninguna parte del beneficio recibido por el paciente a través de este Programa. Los pacientes no deben solicitar el reembolso desde ninguna cuenta de ahorros médicos, gastos flexibles u otras cuentas de reembolso de atención médica por el monto de asistencia recibido del Programa.

• La aceptación de esta oferta confirma que esta oferta es consistente con su seguro y que usted informará el valor de la asistencia que reciba para el copago, ya que puede solicitarlo su proveedor de seguro.

• Válido únicamente en los Estados Unidos y territorios de los Estados Unidos; esta oferta no es válida donde la ley la prohíba, la grave o la restrinja.

• Los beneficios del Programa no son transferibles.

• La aceptación de este Programa no está sujeta a ninguna compra anterior, actual o futura, incluidas las dosis adicionales.

• El Programa no puede combinarse con ningún otro cupón, bono, vale, prueba gratis u oferta similar.

• El Programa no es un seguro.

• Celgene se reserva el derecho a rescindir, revocar o modificar este Programa en cualquier momento sin aviso.

58


Recursos para usted y sus cuidadores

Su necesidad de obtener información, servicios y ayuda podría cambiar durante el tratamiento para el cáncer de páncreas avanzado. Saber dónde se encuentran los recursos que necesita para enfrentarse a estos desafíos puede ayudarlo a tener mayor control sobre la situación.

Recursos de Celgene

Sus inquietudes o necesidades

Más información sobre ABRAXANE®

(partículas de paclitaxel unido a proteínas para una suspensión inyectable) (unido a la albúmina)

Información sobre la ayuda financiera para ABRAXANE

Dónde acudir en busca de ayuda

Información para pacientes sobre ABRAXANE www.abraxane.com

Celgene Patient Support®

www.CelgenePatientSupport.com1-800-931-8691

Servicios proporcionados

Información para usted y su médico sobre el tratamiento con ABRAXANE, incluidos consejos y herramientas que lo ayudarán a trabajar estrechamente con su equipo de atención médica a lo largo de todo el proceso

Un programa para ayudarle a encontrar las respuestas a sus preguntas sobre asistencia financiera y seguro médico para ABRAXANE (consulte las páginas 54-57 para obtener más información)

59

Otras fuentes de ayuda

Esta es una lista de recursos adicionales que puede ayudarlo a encontrar más información sobre el cáncer de páncreas avanzado. Algunas organizaciones pueden tener criterios de elegibilidad para acceder a sus servicios. Pida a su equipo de atención médica que le recomiende otros recursos. Celgene Corporation no avala ninguna de las organizaciones en esta lista ni sus comunicaciones.




¿No sabe por dónde empezar?

Obtener más información sobre su enfermedad

Pancreatic Cancer Action Network (PanCAN®)www.pancan.org 1-877-272-6226

Educación integral sobre el cáncer de páncreas que lo ayudará a usted y a su familia a saber qué esperar en cada paso del proceso. Los servicios incluyen apoyo personalizado por teléfono o correo electrónico, un paquete de información gratuito y eventos educativos

Lustgarten Foundationwww.lustgarten.org 1-866-789-1000

Noticias actuales e información sobre el cáncer de páncreas, opciones de tratamiento y servicios de apoyo, además de una guía que puede descargar para entender el cáncer de páncreas

CancerCare®

www.cancercare.org 1-800-813-4673

Talleres educativos a los que se puede acceder en Internet o por teléfono y una amplia gama de servicios de ayuda para personas con cáncer de páncreas y sus cuidadores

60


Comunicarse con otros pacientes y grupos de apoyo en Internet, por teléfono o en persona



Para obtener apoyo telefónico personalizado

Programa PanCAN Patient and Liaison Services (PALS)www.pancan.org Consulte la sección Enfrentarse al cáncer de páncreas del sitio y seleccione Ayuda personalizada1-877-272-6226

Ayuda personalizada gratuita para tomar decisiones informadas sobre el cáncer de páncreas:• Opciones de tratamiento• Ensayos clínicos• Información sobre la

enfermedad• Médicos especialistas• Dieta y nutrición• Manejo de los efectos

secundarios• Recursos de ayuda

CancerCarewww.cancercare.org 1-800-813-4673

Asesoramiento gratuito y grupos de apoyo a cargo de trabajadores sociales oncológicos que lo ayudarán a enfrentar los desafíos prácticos y emocionales del cáncer

CancerConnect Pancreatic Cancer Communitywww.cancerconnect. com/register

Red de medios sociales con 50,000 miembros que comparten experiencias, apoyo y consejos en línea

Para encontrar un grupo de apoyo en su área

PanCANwww.pancan.org 1-877-272-6226

Una lista de grupos de apoyo y en redes en los Estados Unidos, organizada por estado

Cancer Support Communitywww.cancersupport community.org1-888-793-9355

Derivaciones a oficinas locales que dirigen grupos de apoyo

61




Comunicarse con otros pacientes y grupos de apoyo en Internet, por teléfono o en persona (continuación)

Para comunicarse en línea con otros sobrevivientes y cuidadores

PanCAN Survivor and Caregiver Network www.pancan.org 1-877-272-6226

Una red de voluntarios que ofrecen ayuda personalizada a personas con cáncer de páncreas o a sus cuidadores

CancerCarewww.cancercare.org 1-800-813-4673

Grupos de apoyo telefónicos semanales y gratuitos para personas con cáncer de páncreas o sus cuidadores

Buscar ayuda para la ansiedad o la depresión ocasionada por asuntos relacionados con el cáncer

American Psychosocial Oncology Society (APOS) Helpline www.apos-society.org1-866-276-7443

Derivaciones a asesores profesionales que son expertos en ayudar a las personas a lidiar con el estrés que produce el cáncer

Obtener consejos sobre cómo hablar con su equipo de atención médica

Open to Options™ www.cancersupport community.org/ open2options1-888-793-9355

Un programa de asesoramiento profesional gratuito que lo ayuda a prepararse para tomar decisiones informadas sobre los tratamientos

Entender el tipo de cáncer que padece y las opciones de tratamiento

National Cancer Institute (NCI) Cancer Information Service www.cancer.gov/contact1-800-422-6237

American Cancer Society www.cancer.org 1-800-227-2345

Información fácil de comprender y pautas de tratamiento para todos los tipos y las etapas de cáncer

62




Elegir un plan de seguro médico o pagar la cobertura

Health Insurance Marketplace www.healthcare.gov1-800-318-2596

Centers for Medicare & Medicaid Services www.cms.gov1-800-633-4227

Información para acceder a la cobertura de atención médica por medio de Medicare, Medicaid o la Ley de Atención Asequible

Patient Advocate Foundation (PAF) www.patientadvocate.org 1-800-532-5274

Chats gratuitos en Internet, seminarios, herramientas de búsqueda y guías en la web para ayudar a pacientes sin seguro o infraasegurados a encontrar recursos para pagar los tratamientos

Buscar información sobre asuntos financieros o legales relacionados con el cáncer

Patient Advocate Foundation (PAF) www.patientadvocate.org 1-800-532-5274

Cancer Legal Resource Center http:// cancerlegalresources.org/ 1-866-843-2572

Información profesional gratuita sobre seguros médicos, deudas médicas, discapacidad o asuntos laborales

63




Obtener ayuda con los costos de transporte para acudir a los tratamientos

CancerCare Financial Assistancewww.cancercare.org/ financial1-800-813-4673

Subvenciones para ayudar a hombres y mujeres que se encuentran en tratamiento contra el cáncer de páncreas a pagar el transporte y la atención domiciliaria y el cuidado de los niños

American Cancer Society www.cancer.org 1-800-227-2345

Derivaciones a grupos locales y nacionales que proporcionan fondos para viajar y otros gastos de bolsillo relacionados con el tratamiento

Obtener información sobre dolor o efectos secundarios de los tratamientos para analizar con su equipo de atención médica

Programa PanCAN Patient and Liaison Services (PALS)www.pancan.org Consulte la sección Enfrentarse al cáncer de páncreas del sitio y seleccione Ayuda personalizada1-877-272-6226

CancerCarewww.cancercare.org1-800-813-4673

National Cancer Institute (NCI) Cancer Information Service www.cancer.gov/contact1-800-422-6237

Información práctica sobre dolor o efectos secundarios de los tratamientos oncológicos

Aprender a lidiar con la pérdida del cabello y los cambios en la piel

Look Good Feel Better www.lookgoodfeel better.org1-800-395-5665

Talleres gratuitos donde se ofrecen consejos sobre maquillaje, belleza y cuidado de la piel para mujeres en tratamiento contra el cáncer

64




Organizar los cuidados domiciliarios o la ayuda para adultos mayores

Eldercare Locator www.eldercare.gov1-800-677-1116

Derivaciones gratuitas a servicios comunitarios para adultos mayores y sus familias

Organizar la ayuda de amigos y familiares

MyLifeLine.org www.mylifeline.org

CaringBridge www.caringbridge.org

Sitios web y aplicaciones móviles que le permiten armar una red privada, en línea y gratuita para dar y recibir ayuda

Cómo obtener ayuda para los cuidadores

Cancer Support Community www.cancersupport community.org1-888-793-9355

CancerCarewww.cancercare.org1-800-813-4673

Family Caregiver Alliance www.caregiver.org1-800-445-8106

Grupos de apoyo, información, consejos y enlaces a recursos para cuidadores locales y en otros lugares

65

Notas

66


NotasNotas

Este folleto está destinado solo al público en los Estados Unidos. ABRAXANE® es una marca registrada de Abraxis BioScience, LLC.© 2019 Abraxis BioScience, LLC. Todos los derechos reservados.Abraxis BioScience, LLC es una subsidiaria de propiedad exclusiva de Celgene Corporation.Celgene Patient Support® es una marca registrada de Celgene Corporation.© 2019 Celgene Corporation 06/19 US-ABR-19-0128

Visite www.abraxane.com

en combinación con gemcitabina · Guía para el tratamiento con ABRAXANE en combinación con...

Documents

Transcript of en combinación con gemcitabina · Guía para el tratamiento con ABRAXANE en combinación con...