EMPLEO Y FORMACIÓN

taller de acompañamiento socio-económicoCAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN DE LUCHA CONTRA LA DISCRIMINACIÓNEN EL MERCADO LABORAL

I N M I G R A N T E , S O L I C I T A N T E D E A S I L O , R E F U G I A D O

SECRETARÍA DE ESTADO DEINMIGRACIÓN Y EMIGRACIÓN

DIRECCIÓN GENERAL DEINTEGRACIÓN DE LOS INMIGRANTES

UNIÓN EUROPEA

Fondo Social Europeo

EditaODINA, Observatorio Permanente de la Inmigración en Asturias

Promueve

Empresas copatrocinadorasPanadería el Formoso S.L., Sidrería El Restallu, Restaurante El Palacio.

Diseño gráficoJuan Gallego Diseño, S.L.

FotografíasMarcos Morilla

TextosEquipo Técnico del Taller de Acompañamiento Socio-Económico

PreimpresiónFotomecánica Principado, S.L.

ImpresiónImprenta La Calzada, S.L.

Depósito LegalAS - 3.151 / 01

ACCEM AsturiasCÁRITASCISECRUZ ROJA ESPAÑOLA, Principado de AsturiasUSO Asturias

Consejería de Vivienda y Bienestar Social del Principado de AsturiasFundación Municipal de Servicios Sociales del Ayuntamiento de GijónProyecto Eneas EqualDirección General de Integración de los InmigrantesFondo Social Europeo

sta campaña de “Lucha contra la discriminación en el mercado laboral de los solicitantesde asilo, refugiados/as e inmigrantes”, es una de las acciones desarrolladas desde elTaller de Acompañamiento Socio-Económico (Formación y Empleo), del ObservatorioPermanente de la Inmigración de Asturias-ODINA-.

A través del esfuerzo de las personas migrantes (solicitantes de asilo, refugiados/ase inmigrantes) por tratar de insertarse en el mercado de trabajo, y de empresassensibilizadas con la situación social de estas personas, esta campaña pretende porun lado, contribuir a superar los prejuicios y reticencias para la contratación de estaspersonas, y por otro, promover la igualdad de trato en el trabajo entre la poblaciónmigrante y autóctona.

En este cuadernillo y mediante la fotografía, se muestran algunas de las ocupacionesprofesionales de las personas migrantes en Asturias, en el que han participado tambiénempresas y empleadores/as de diferentes sectores de actividad económica, que de maneravoluntaria se han implicado en el contenido y desarrollo de esta campaña de sensibilización.

Las entidades que forman parte del Taller y de ODINA, quieren transmitir suagradecimiento a todos/as los/as que han hecho posible esta Campaña, poniendoa disposición su tiempo y recursos, y haciendo que esta publicación sea una realidad,tanto a los propios solicitantes de asilo, refugiados/as, inmigrantes y a las empresasque aparecen como protagonistas de esta Campaña, como las instituciones colabo-radoras; Consejería de Vivienda y Bienestar Social del Gobierno del Principado deAsturias, Fundación Municipal de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Gijón,Proyecto Integración Socio-laboral de Solicitantes de Asilo “ENEAS-EQUAL”, DirecciónGeneral de Integración de los Inmigrantes (Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales),y Fondo Social Europeo.

presentación

E

Las entidades miembros del Taller de Acompañamiento Socio-económico ODINA(ACCEM, Cáritas, CISE, Cruz Roja Española, U.S.O)

Papa Gueye Niang. Senegal. En España desde 1993. Especialista enmantenimiento de maquinaria industrial desde el 2002.

Youssef Limlahi. Marruecos. En España desde 1999. Con formación demecánico de mantenimiento hidráulico. Ocupación laboral: especialistaen mantenimiento industrial desde el 2002.

LUBROTEK, S.L. - Oviedo

Luis del Pozo Argüelles. Gerente. Actividad Económica: montaje ymantenimiento de instalaciones y equipos hidráulicos y de lubricación.Valora: conocimientos en el manejo de equipos hidráulicos y de lubricación,la capacidad de integración y de superación.

los trabajadores

ARRIBA: Sede social de LUBROTEK, S.L.DEBAJO: Luis del Pozo, Gerente de LUBROTEKPÁGINA SIGUIENTE: Youssef y Niang04

la empresa

Zurab Dzanibegashvili. Georgia. En España desde 1999. Obrador depanadería desde el 2003.

Said Serokh. Marruecos. En España desde 1998. Obrador de panaderíaen octubre del 2004.

PANADERÍA EL FORMOSO, S.L. - Gijón

Sergio Jesús Rodríguez Formoso. Gerente. Actividad Económica:elaboración y venta de pan y productos de confitería. Valora: trabajo enequipo, ganas de aprender y disponibilidad.

los trabajadores

ARRIBA: Locales de Panadería EL FORMOSODEBAJO: Trabajadores en el obradorPÁGINA SIGUIENTE: Zurab06

la empresa

Hana Kebede Hages. Etiopía. En España desde 2001. Con formaciónde cocina. Ocupación laboral: ayudante de cocina desde el 2002.

RESTAURANTE - SIDRERÍA EL RESTALLU - Gijón

Pilar Alvarez Rodríguez. Titular de la empresa. Actividad Económica:Restaurante. Valora: la ética, discreción y tenacidad.

los trabajadores

ARRIBA: Locales de Sidrería EL RESTALLUDEBAJO: Pilar Álvarez Rodríguez, propietariaPÁGINA SIGUIENTE: Hana08

la empresa

ARARAT. - Gijón

Arman Mazmanyan. Armenio. Titular de la empresa. Actividad Económica:elaboración de Kebab y bocadillos. Alta de la Empresa: enero del 2005.

los trabajadores

ARRIBA: Vista exterior de la bocatería Ararat.DEBAJO: Barra de la bocatería.PÁGINA SIGUIENTE: Arman Mazmayan.10

la empresa

Arman Mazmanyan. Armenia. En España desde 2001. Ocupaciónlaboral: autónomo.

Graciela René Villanueva. De origen argentino con nacionalidadespañola. En España desde el 2001. Especializada en atención al cliente.Ocupación laboral: encargada de tienda desde el 2004.

COSVER. - Gijón

Marcos Fernández Acebal. Titular de la empresa. Actividad Económica:venta de productos del hogar. Valora: la capacidad de relación social,comunicación, capacidad intelectual y seguridad en si mismo.

los trabajadores

ARRIBA: Exterior de la tienda de COSVER.DEBAJO: Interior de la tienda.PÁGINA SIGUIENTE: Graciela René Villanueva12

la empresa

Didon Kande Kamunga. República Democrática del Congo. En Españadesde el 2000. Con formación en soldadura de arco con electrodo.Ocupación laboral: peón especialista desde el 2001.

ALQUIGIJÓN, S.A. - Gijón

Oscar Palacio Alvarez y Jesús Velado Suárez y Francisco PrietoDíaz. Administradores de la Empresa. Actividad Económica: alquiler yventa de maquinaria para la construcción. Valoran: conocimientos desoldadura, autonomía y interés de superación.

los trabajadores

ARRIBA: Exterior de la nave de ALQUIGIJÓN.DEBAJO: Maquinaria para la construcción.PÁGINA SIGUIENTE: Didon Kande Kamunga14

la empresa

Wilmer Iván Maldonado Chacoa. Venezuela. En España desde el 2003.Ocupación laboral: conserje desde el 2004.

Comunidad de Propietarios CIUDAD JARDÍN DE VIESQUES - Gijón

Armando Reyero. Presidente. Actividad económica: Mantenimiento deinstalaciones. Valora: óptimo rendimiento y eficacia en su labor.

los trabajadores

ARRIBA: Vista de la Urbanización CIUDAD JARDÍNDEBAJO: Trabajos de mantenimientos en las instalacionesPÁGINA SIGUIENTE: Wilmer Iván 16

la empresa

Graciela Ponguillo Barrera. Ecuador. En España desde el 2001. Conformación de auxiliar de enfermería. Ocupación laboral: Ayudante deoficios desde el 2003.

RESIDENCIA GERIÁTRICA SAN RAMÓN- Gijón

Sonia María Santos Pérez. Copropietaria. Actividad económica: residenciageriátrica. Valora: Adaptación, capacidad de aprendizaje y de relaciónsocial.

los trabajadores

ARRIBA: Dependencias en el interior de Residencia SAN RAMÓNDEBAJO: Sonia María Santos Pérez, copropietaria de la empresaPÁGINA SIGUIENTE: Graciela Ponguillo Barrera18

la empresa

Mary Zandra Quispe Quintanilla. Perú. En España desde 2003. Conformación en Ingeniería agrónoma. Ocupación laboral: Peona de jardineríadesde el 2004.

José Luis García Pita y José Ramón Alonso Fernández. Administra-dores de la empresa. Actividad económica: estudios y ejecución deproyectos de obras de jardinería y, diseño e instalación de riegos automáticos,Mantenimientos profesionales de parques y jardines. Valoran: su profesio-nalidad, aplicación de conocimientos y su buen rendimiento laboral.

los trabajadores

ARRIBA: José Ramón Alonso Fernández administrador deJARDINERÍA COSTA VERDE.DEBAJO: Empleados de JARDINERÍA COSTA VERDE.PÁGINA SIGUIENTE: Mary Zandra Quispe Quintanilla

20

la empresa

los trabajadores

ARRIBA: Vista exterior de “El PALACIO”DEBAJO: Barra barPÁGINA SIGUIENTE: Nancy y Rodrigo22

la empresa

Nancy Alejandro Mosquera. Ecuador. En España desde el 2000.Ocupación laboral: ayudante de cocina desde el 2001.

Rodrigo Germán Appiolaza. Argentina. En España desde el 2001.Ocupación laboral: camarero desde el 2003.

Franciso Borja Cortina Riestra y José Antonio Cortina Riestra.Administradores de la empresa. Actividad económica: restaurante. Valoran:capacidad de aprendizaje, adaptación y flexibilidad.

Yevgen Khristenko. Ucrania. En España desde el 2003. Con formaciónde mecánica y electricidad de vehículos ligeros. Ocupación laboral: mecánicode automoción desde el 2005.

AUTO REPUESTOS AMADO - Siero

Adela Menéndez González y José Blanco Infiesta. Administradoresde la empresa. Actividad económica: venta y reparación de todo tipo deneumáticos y mecánica rápida de vehículos ligeros. Valoran: trabajo enequipo, orientación al logro y polivalencia.

los trabajadores

ARRIBA: Vista exterior del taller de AMADO SERVIRUEDADEBAJO: Interior del taller.PÁGINA SIGUIENTE: Yevgen Khristenko24

la empresa

Agradec imientosE M P R E S A S C O L A B O R A D O R A S E N L A R E A L I Z A C I Ó N D E E S T A C A M P A Ñ A

pag.10ARARAT, elaboración de Kebab y bocadillos. Gijón.

pag.04LUBROTEK, equipos de engrase. Oviedo.LUBROTEKENGRASE HIDRÁULICA NEUMÁTICA··

pag.08Sidrería EL RESTALLU. Gijón.

pag.06Panadería - bollería FORMOSO. Gijón.

pag.12COSVER, venta de productos para el hogar. Gijón.

pag.18RESIDENCIA GERIÁTRICA SAN RAMÓN. Gijón.

pag.14ALQUIGIJÓN S.A., alquiler y venta de maquinaria para la construcción. Gijón.

AGM

AQ U IN A R

IA

ALQUILER

DEDE

pag.22RESTAURANTE EL PALACIO. Gijón.

pag.24AUTOREPUESTOS AMADO, mantenimiento de vehiculos industriales. Siero.

pag.16COMUNIDAD DE PROPIETARIOS CIUDAD JARDÍN DE VIESQUES. Gijón.

pag.20JARDINERÍA COSTA VERDE, S.L. Gijón.