ElTableauDeQuesnay

7/25/2019 ElTableauDeQuesnay

1/36

El Tab leau de Quesnay

como instrumento de anlisis econmico

NGEL VI S M RTIN

Profesor

de la

Universidad Complutense

Tcnico Comercial del Estado

La dificultad de la teora econmica convencional para describir y ex-

plicar la realidad del momento, constituyendo una gua orientativa de

la accin, en las caticas condiciones de los aos treinta y el impacto

del enfoque keynesiano plantearon directamente la necesidad de ampliar

la base emprica de aqulla, estableciendo un "contacto sostenido entre

los engranajes de la teora y los escuetos hechos de la realidad" (1).

No es de extraar que, a travs de Marx, fuera un economista de

origen ruso quien, en bsqueda de una solucin a este problema, resu-

citara el olvidado intento fisicrata de poner en prctica un enfoque glo-

bal en el anlisis de la realidad, cuyos fundamentos modernos a base de

agregados macroeconmicos haba introducido el pensamiento keynesiano

en el conjunto de preocupaciones diarias de los economistas. Con Leon-

tief, Quesnay se presentaba de nuevo como un innovador genial, aun

cuando apartado de la corriente del pensamiento clsico.

De la compleja obra de Quesnay en el presente trabajo nos centra-

remos en la significacin analtica de su

Tableau conomique.

Ya este

tratamiento lo ha popularizado Blaug (2) en su conocidsimo manual, si

bien, naturalmente, podran examinarse asimismo las consecuencias de

poltica derivadas del sistema de Quesnay, siendo el anlisis an ms

completo si, de acuerdo con Stark (3), se interpretara el todo como mol-

deado circunstancialmente por la situacin reinante en. la Fran cia de su

tiempo, y a cuya faceta econmica el autor francs dedic gran atencin.

Tal interpretacin analtica del Tableau es realizable con independen-

cia de las ideas filosoficosociales de Quesnay, a las que, convencional-

mente, se les da el valor de sustrato de su sistema. Veremos tambin que

(1) J. L. SAMPEDRO:

Realidad econmica y anlisis estructural.

Madrid, 1961,

pgina 107 (citando a Leontief).

(2)

Economic Theory in Retrospect, Hom ewood,

1968, cap. 1 (hay traduccinespaola).

(3)

The History of Econom ics in Its Relation to Social Develop men t,

Londres,

1944, particularmente, pgs. 1-5.


2/36

NGEL VINAS MARTIN

la interpretacin del Tableau, aqu presentada con el apoyo de textos

fisiocrticos originales,vamuypordelantede lapopularizada porBlaug.

LA R E LA TIV A IM P O R TA N CIA

DEL

TR A NSFO NDO FILO SFICO

Existen, desde luego, numerosos manuales en los que losautoresse

sienten-obligados

a

iniciar

la

descripcin

del

sistema

de

Quesnay, ante-

poniendo toda la problemtica de susconcepciones en torno al "ordre

naturel" (4). El tema esciertamente interesante, pero, sin embargo,de

reducido inters para el analista moderno.

Es interesante porque,en alguna medida, es el reflejo de un movi-

miento secularizador, que en su famoso prlogo a la edicin inglesade

su folletoEldesarrollodelsocialismode lautopaa laciencia, Friedrich

Engels describacon lassiguientes p alabras: "P aso a paso,con laascen-

sin

de la

burguesa

se

produjo

el

impresionante ascenso

de la

ciencia.

De nuevosepracticaron laastronoma, lamecnica,la fsica, laanatoma,

la fisiologa. Para desarrollar su produccin industrial, la burguesa nece-

sitaba unaciencia queinvestigar laspropiedades de los cuerpos natu-

rales

y las

formas

de

manifestacin

~de

las

fuerzas

de la

naturaleza. Hasta

entonces,

sin

embargo,

la

ciencia-no : haba sido sino

la

humilde sirvienta

dela Iglesiay a la que no se le permita traspasar las barreras estable-

cidas

por la fe...

A hora

se

rebel

la

ciencia contra

la

Iglesia;

la

burguesa

necesitaba de laprimera y particip de la rebelin"(5).

Es bien sabido

que,

para M arx ,, el sistema

de los

fisicratas corres-

pondaa lasnecesidadesde la sociedad burguesa en elmomento en que

staiba a emanciparse aceleradamente de la de carcter feudal.

Tal proceso

de

secularizacin

se

observa, desde luego,

en

Quesnay,

pero dentro

de

unos lmites

que ha

puesto

de

relieve Schumpeter,

y a los

que inmediatamente nos referiremos.

Para Quesnay

el

fundamento

de

todos

los

fenmenos sociales

y, por

consiguiente,de loseconmicos se encontraba en leyes invariables( las

mejores posibles")

y que, al

igual

que en el

caso

de las

naturales, domi-

naban totalmente aqullos.Lasociedad slo necesitaba, para prosperary

desarrollarse satisfactoriamente, seguir tales leyes naturales inscritasen el

(4) Por ejemplo,

G E R H A R D S T A V E N H A G E N ,

Geschichte der Wirtschaftstheorie,

Gttingen, 1957,pg. 33 (haytraducc in espaola).

(5) K. MARX y F. ENGELS:

Ausgewahlte Schriften,

tom o 2, Berln (Este), 1952,

pgina

93.

138


3/36

EL TABLEAU DE QUESNAY COMO INSTRUMENTO DE ANLISIS ECONMICO

universo y cuyo conjunto constitua el "ordre naturel", a diferencia del

"ordre

positif',

es decir, las leyes establecidas por los hombres. E ra la

razn la que ayudaba a reconocer el conjunto de leyes naturales y la

meta deseable a realizar por el "ordre positif era la puesta en prctica

de aquellos principios generales en la situacin concreta de organizacin

de los hombres.

Schumpeter ha puesto de manifiesto cmo las teoras sobre el Estado

y la sociedad que de estas concepciones se desprendan no eran otra cosa

sino reformulaciones de la doctrina escolstica (el "ordre naturel", el dic-

tado ideal impuesto por la naturaleza humana, tal y como queda revelado

por la razn del hombre), con el agravante de que Quesnay las aplicaba a

un orden de cosas invariable.

La argumentacin de Schumpeter merece reproducirse: "En su tra-

bajo sobre "derecho natural" Quesnay defini la Ley Fsica como "el

curso reglado de todos los acontecimientos fsicos, que es evidentemente

el ms ventajoso para la humanidad", y la Ley Moral como "la regla de

toda accin humana que se conforma al orden fsico, evidentemente ms

ventajoso para los hombres"... En el caso de los doctores escolsticos,

tales principios quedaron confinados al terreno de la metafsica y no se

aplicaron directamente a esquemas definidos, condicionados histrica-

mente. En el caso de Quesnay s se aplicaron, sin embargo, a instituciones

concretas, tales como la propiedad, a la vez que su teora polticatanto

en trminos analticos como norm ativos giraba en torno a un absolu-

tismo m onrquico de forma ahist rica' y no crtica que era totalm ente

ajena a los escolsticos. Hoy conocemos bien en qu medida el viejo sis-

tema de derecho natural se mantuvo en el dieciocho y lo aceptable que

termin siendo, en sus rasgos esenciales, a la "raison". De aqu que la

particular forma de Quesnay, exceptuados algunos adornos no esenciales,

estuviera de acuerdo con la moda intelectual del momento..., en tanto

que,

a diferencia de otros defensores de la "raison", Quesnay no era hostil

ni a la Iglesia catlica ni a la M onarqua. A qu, pues, tenamos a la

'^raison", pero desprovista de sus dientes irreligiosos y polticos. Es pre-

ciso aadir que esto deleit tanto a la corte como a la sociedad?" (6).

Las anterioresy, evidentemente, duraspalabras de Schumpeter po-

nen de relieve un rasgo bsico de conservadurism o en Quesnay. A hora

bien, no cabe negar que de sus implicaciones inmediatas puede derivarse

(6)

History of Econo mic Analysis,

Nueva York, 1954, pg. 229 (hay traduccin

espaola).

139


4/36

NGEL VINAS MARTIN

fcilmente una teora de la accin social: si tanto el orden natural como

el positivo son inteligibles por la razn humana, ser posibley desea-

ble criticar a este ltimo en busca de su adecuacin a aqul, es decir,

procurando que las divergencias entre ambos sean mnimas y que incluso

desaparezcan. Este es el origen del activismo fisicrata, orientado por

la aspiracin hacia un orden fijo e invariable que no pona en tela de

juicio la organizacin poltica fundamental de la sociedad, si bien dejaba

amplio campo para la accin.

El que histricamente ello no se aprovechara ha sido tambin sea-

lado por Schumpeter: "El xito de Quesnay fue un "succs de saln".

Durante algn tiempo, en los salones se habl de la fisiocracia, pero poca

gente de fuera se enter mucho de lo que supona, a no ser para rerse

de ella. Cierto que hubo una forma de ser fisicrata, pero no hubo un

movimiento fisicrata en el sentido que hubo (y hay) un movimiento

marxista y, en especial no hubo un movimiento fisicrata enraizado en

intereses de clases, en los agrarios" (7). A nalizar las causas sera una

tarea interesante. En todo caso, un investigador moderno como Ronald

L. Meek ha popularizado la reversin del tradicional nfasis que se viene

poniendo en las concepciones filosfico-sociales de los fisicratas como

fundamento de sus concepciones en materia de teora econmica: "Sera

falso sugerir, como han hecho muchos comentadores modernos, que sus

ideas sobre la "ley natural" en cierto modo estaban en la base de sus

anlisis econmicos y considerar as que su economa derivaba de su

filosofa" (8).

Quiz sea, sin embargo, conveniente recordar que, ya mucho antes

que Meek, Schumpeter haba mostrado el valor analtico de la obra de

Quesnay como independiente de influencias extraempricas (9) y, sobre

todo, que Marx y Engels haban llamado la atencin sobre el hecho de

que "de acuerdo con las condiciones econmicas no desarrolladas de Fran-

cia..., en donde el feudalismo, que segua acentuando en lo fundamental

la propiedad agraria, todava no haba sido vencido [los fisicratas], no

escaparon de la perspectiva feudal en la medida en que consideraron

aqulla y al trabajo agrcola como aquella fuerza productiva que condi-

cionaba la totalidad de la sociedad" (10), basando en ello una interpre-

(7) Ibld., pg. 230. El subrayado es mo.

(8) Vase su ensayo "The Int erp ret aro n of P hysiocracy", en

The Economics

of Physiocracy, Lon dres, 1962, pg. 373.

(9)

Ob. cit.,

pg. 233.

(10) Die deutsche Ideologie, Berln (Este), 1953, pg. 435.

4


5/36

EL

TABLEAU

DE

QUESNAY COMO INSTRUMENTO

DE

ANLISIS ECONMICO

tacin dialctica de lo que en general se estima como el principio fisi-

crata fundamental de concebir el trabajo del suelo como la nica acti-

vidad productiva,

es

decir,

por

emplear

las

palabras

de

Marx

en

El

Capital,

"la nica esfera de aplicacin del trabajo humano que produce plus-

vala". Pero Marx se daba cuenta del alcance de la doctrina fisicrata

que,si bien poda aparecer,por un lado, comouna "pantalla feudal"(feu-

dales Aushngeschild),

era, en realidad, la primera captacin sistemtica

analticade la produccin capitalista(11).

Tal captacin tuvo su reflejo genial en el Tableau conomique, el

primer mtodo hasta entonces concebido para transmitir una concepcin

explcita de la naturaleza del equilibrio econmico... La economa, al

igual

que

cualquier otra ciencia,

se

inici

con la

investigacin

de

rela-

ciones "locales" entredos o mscantidades econm icas... Slo lentamente

seles fueocurriendoa losanalistasque hay unafuerte interdependencia

entre todos los fenmenos econmicos... La historia del anlisis econ-

mico,

o en todo caso,de su meollo mismo, puede escribirse desde Child

hasta Walrasen trminosde la gradual emergencia de esta concepcina

laluz de laconciencia"(12).

Desdeelpunto de vista analtico,la aportacin especfica de la fisio-

cracia radica precisamente

en

aquella concepcin reflejada

en el

Tableau

conomique

yhacea Quesnay,su ideador,el gran precursordeW alras.

EL "TA BLEA U C O NO MIQUE" : E X PR E SIN P R IMITIVA

D E L P R O D U C T O N A C I O N A L

Un autor moderno como Fellnerno tiene reparos en afirmar que el

mrito principal

de

Quesnay

fue el que

pensara

en

trminos

de

conceptos

brutosynetosde renta nacionaly que, al menosdeforma rudim entaria,

desarrollara uncuadro derenta.. . Lo que el Tableau muestra es la per-

cepcin de la identidad fundamental entre "producto" y "renta",una

identidad queexpresa el hecho de que la renta ha de tener necesaria-

mente un equivalente en la produccin de bienes y servicios en que se

origina.

El

Tableau intenta mostrar tambin cmo

la

clase productiva,

porunlado,y estril,porotro,sevenden susproductos entres y cmo

gastan a su vez los ingresos monetarios derivados de tales ventas.En

(11) Tomo II, Berln (Este), 1951, pg. 435.

(12)

SCHUMPETER: Ob. cit.,

pg. 242.

141


6/36

NGEL VINAS MARTIN

otras palabras,

el

Tableau trata

de

mostrar

la

corriente

de

bienes

en una

direcciny el flujode capacidad de compraen la otra"(13).

Cierto

que

para Quesnay

el

resultado

de la

actividad econmicaex-

presadopor el PNtieneuna formulacin diferente de la moderna. Pero

ello porque la particular versin del PN en Quesnay no es sino el pro-

duitnet , el producto netode la produccin. Sin embargo, recogiendola

idea de Fellner, es posible pasar de est a aqul en trminos del cuadro

creadopor Quesnay.

Stavenhagen hapuestode relieve cmolos fisicratas eran conscientes

deque toda produccin de bienes ocasiona costes. Estos implicabanque

del conjunto

de

bienes producidos

en un

determinado perodo habra

que

deducir una cierta cantidad para obtener lo que ellos denominaron el

producto neto, cuya definicin nos la han dado los propios fisicratas:

"Le fruit d'une bnne culture doit treune forte rcoltequi fournisse:

la rentre des avances annuelles, pour prevenir & 'prparer la rcolte

future; Tintrt des avances primitives, c'est--dire un honnte profit

qui servede revenu des fonds employsen machines, bestiaux, engrais&

un excdent&profiten rapportque le cultivateur puisse vendrou chan-

ger. C'est cet excdent que nous appellons revenu"(14).

O : "Qand

on a

prlev

sur les

rcoltes

les

reprises

des

cultivateurs,

ees sommes ncessaires pour faire les frais de la culture dans l'anne

suivante,et pour entretenirle fonds d'avances perptuellement existantes

en bestiaux, en instruments, etc., ees sommes dont la nature exige et

determine infrieusement l'emploi annuel l'exploitation de la terre : le

restesenommele produit net (15).

Es decir,del output anual de bienes de consumo y de inversinhay

que deducirlo que deba invertirseal ao siguiente para mantener el mis-

mo volumen

de

output

bruto.

De

estos costes

de

produccin,

en

sentido

macroeconmico, forman parte tambin todos

los

gastos

que

ocasionan

los trabajadores empleadosen el procesode produccin. Vista la cuestin

desde el lado de los productos, ello significa que todos los bienes de

(13)

Emergence

and

Conten

of

Modern Economic Analysis,

Nueva York,1960,

pginas 42-43

(hay

traduccin espaola).

(14)

MIRABEAU

[Y

QUESNAY]:

L'Ami des hommes (las citas se harn segn la

reimpresin de Scientia V erlag, A alen, 1970, de la edicin A vignon, 1758-1760),p-

gina 127 (abreviadamente ADH).

(15)

DUPONT DEN E M OU R S:

De

Vorigine

et des

progrs d'une science nouvelle,

en Physiocrates (edicin Daire), P ars, 1846, pg. 345. (Las citas se hacen por la

reimpresin de O tto Zeller , snabrck, 1966, Collection des principaux cono-

mistes, t o m o 2.)

142


7/36


consumo (incluidos los alimentos) utilizados por los trabajadores ocupa-

dos en el proceso productivo no deben incorporarse al producto neto por

cuanto estn destinados a la reinversin.

Cuando se relaciona esta definicin del producto neto con la teora

de la productividad exclusiva de la agricultura, el resultado es inmediato:

en el sector industrial no puede haber ningn "producto neto", pues lo

que-en l ocurre es que en tal sector slo se modifican los productos

originados en la agricu ltura: a las materias primas se les aade trabajo

y se las transforma; por consiguiente, el producto final no puede tener

ms valor que el que corresponda al de aqullas aumentado en los sa-

larios.

En una palabra, las manifestaciones de la produccin no agrcola

son improductivas porque no implican sino una actividad de transforma-

cin o de desplazamiento de productos en el espacio (y no contribuyen a

ampliar la base de productos disponibles).

Stark ha citado a Quesnay a este respecto: "The producs of agri-

culture reimburse the costs, pay the manual work of cultivation, procure

gains to the labourers and, in addition, produce the revenues of the

estates. Those who buy the products of industry pay for the costs, the

manual work, and the merchant's gain; but these commodities do not

produce any revenue beyond that" (16).

Parece, pues, como si el concepto fisicrata del producto neto tuviera

muy poco que ver con el concepto moderno del PN. Ciertamente, las

diferencias de definicin son chocantes, pero no fundamentales y partiendo

del esquema de renta de los fisicratas, ideado por Quesnay, es posible

llegar, como ya se ha dicho, a la concepcin moderna del PN.

El proceso de circulacin que ilustra el

Tableau

lo ha explicado, sucin-

tamente, Blaug (17):

Avances

armuelles

de la classe

productive

2

Revenu des

propritaires

2

Avances

de la classe

strile

1

Sommes qui servent payer le re-

venu et les intrts des avances

primitives

Dpense des avances armuelles ...

(16)

Ob. cit.,

pg. 15.

(17)

Ob. cit.,

pg. 27.

43


8/36

NGEL VIAS MARTIN

E l Tableau parte del supuesto que el valor bruto aadido por la agri-

cultura son cinco mil millones, de los cuales tres mil millones-son-costes

de produccin n que se incurre durante el proceso de cultivo de la

tierra, y el resto, pues, el producto neto en la acepcin de los fisicratas

a que se ha aludido anteriormente. Los cultivadores (arrendatarios de

la tierra) utilizan dos quintas partes de su propia produccin como capital

circulante y venden otra quinta parte a los artesanos a cambio de los

bienes necesarios para sustituir al capital fijo que se haya desgastado en

el proceso productivo. Dado que los cultivadores arrendatarios perciben

slo un equivalente al salario empresarial, pues es la tierra la que es pro-

ductiva y no su trabajo, el resto (otras dos quintas partes) va a parar a

manos de los propietarios del suelo como renta, los cuales intercam-

bian a su vez la mitad de la misma por artculos o bienes manufacturados,

mientras que los artesanos adquieren, con las entregas procedentes de los

cultivadores y de los propietarios, un total de dos mil millones en concepto

de alimentos y de materias primas del sector agrcola.

Llama la atencin Blaug respecto a que el proceso puede concebirse

tanto en trminos reales, destinndose tres quintas partes del

output

a

la circulacin, o en trminos monetarios. Desde este ltimo punto de

vista cabe pensar que los cultivadores poseen, al comienzo del proceso

de produccin, la totalidad del

stock

de dinero de la economa, dos mil

millones, que van a parar a los propietarios de la tierra como pago de la

renta por la utilizacin de sta. Los propietarios gastan estos dos mil

millones en alimentos y productos manufacturados a partes iguales. Con

el dinero que perciben ahora, los cultivadores pueden adquirir los bienes

necesarios para sustituir el capital fijo desgastado, mientras que los ar-

tesanos gastan sus ingresos totales de dos mil millones (mil procedentes

de los propietarios y otros mil de los cultivadores) en la adquisicin de

alimentos, es decir, de productos originarios de la agricultura. Al final

del proceso, los cultivadores habrn obtenido tres mil millones en total

(de los propietarios y de los artesanos) y gastado mil, es decir, regresan

a la situacin de partida en tanto que el efecto neto para la clase estril

(improductiva) es igual a cero. A s, el nuevo ciclo de produccin vuelve a

empezar en iguales condiciones que el anterior.

Evidentemente, para aproximarnos al concepto moderno de PN es

preciso tener en cuenta el

output

del sector industrial (dos mil millones),

mencionado ya en el propio

Tableau.

Como es bien sabido, la definicin

moderna del PNN incorpora la idea que de la suma de bienes y servicios

producidos en una economa durante un determinado perodo de tiempo

144


9/36


y destinados al consumo a la inversin es preciso detraer, como amor-

tizacin, tanto como sea preciso para mantener intacto el volumen de

capital. A hora bien, en el caso de los fisicratas, el mantenimiento del

aparato de produccin se extiende incluso al de los obreros empleados en

el proceso.

A s, tan to los "adelan tos prim itivos" (es decir, en el capital fijo amor-

tizable) como los "adelantos anuales" (capital circulante que rota una vez

al ao) contienen bienes de inversin (herramientas, tiles, aperos, ganado,

etctera) y bienes de consumo (los alimentos de los trabajadores).

En el caso concreto de los "adelantos anuales"

(fonds employs cha-

qu anne se prparer un produit)

(18), tambin se entremezclan pro-

ductos tales como alimentos, ropa, etc., de los trabajadores (bienes que,

en la concepcin anual, se incorporan al PNN), al igual que semillas,

pienso, etc., es decir, bienes que en la medicin actual del PNN se dejan

a un lado al destinarse a la reinversin (para mantener intacto el ca-

pital).

Sobre la composicin de los "adelantos" dio Quesnay alguna orien-

tacin en su artculo Fermiers, segn el cual la distribucin es de 1 : 1

entre los bienes de produccin y los de consumo de las personas ocupadas

en el sector agrcola (cultivadores arrendatarios), distribucin que es v-

lida tambin para la industria (artesanos).

De tal esquema de Quesnay no es difcil pasar a una cifra de PN mo-

derno: a los dos mil millones que gastan los propietarios y que, en la

opinin del autor fisicrata, constituyen el producto neto habr que aa-

dir ahora mil millones de gastos de consumo del sector industrial que

son los artesanos (quienes, recordemos, perciben dos mil en total) y otros

mil quinientos millones de los cultivadores (que, como se ha visto ante-

riormente, habrn percibido tres mil millones). Segn la definicin mo-

derna, el PNN ascendera en el

Tablea

cuatro mil quinientos millones.

Con ello quedan claras las afirmaciones de Fe llner: tan to en un cua-

dro de renta como en el Tablean lo que se trata es de determinar el resul-

tado de los esfuerzos productivos de todos quienes estn empleados pro-

ductivamente en una economa con divisin del trabajo, y que cabe re-

presentar, bien como un agregado de productos heterogneos, bien como

el Conjunto de ingresos disrtibuidos a los factores de produccin que

participan en tal proceso. Esto no es sino la primera percepcinhoy

(18)

MIRABEAU: Ob. cit.,

pg. 84.

45


10/36

NGEL VINAS MARTIN

obvia de la triple concepcin del resultado de la actividad econm ica;

producto total, suma de ingresos y suma de gastos.

EL ANLISIS DEL "TABLEAU" EN QUESNAY

En el apartado anterior ha sido preciso, siguiendo a Blaug, adelantar

algunas ideas en torno al significado del

Tableau

como instrumento ex-

plicatorio de las concepciones circulatorias de Quesnay. El anlisis, sin

embargo, puede profundizarse ms.

R ecordemos, en primer lugar, que el modelo cabe, en efecto, hablar

en tales trminosque Quesnay construy es macroeconmico. Como tal

se basa en un proceso previo de agregacin de las unidades econmicas,

si bien las que en l se agrupa lo son segn unos criterios muy diferentes

de los que estamos habituados a utilizar en la actualidad. Quesnay lleva

a cabo el proceso de agregacin segn las formas de actividad de las

unidades econmicas, siendo los sectores ("clases", en la terminologa

fisiocrtica) tres:

La "clase productiva" o sector agrcola, en la cual se incluyen a todos

quienes estn relacionados directamente con el trabajo del campo. Sus

protagonistas son, tpicamente, los arrendatarios ("fermiers"), quienes cul-

tivan la tierra por su cuenta y riesgo con capital circulante propio, si

bien entregan el producto neto derivado de sus esfuerzos a la segunda

clase en forma de pagos de arrendamiento.

Esta segunda clase, "de los propietarios", est constituida por los per-

ceptores de tales ingresos y son los arrendadores del suelo a la primera

clase. Conviene destacar que los ingresos de arrendamiento que los pro-

pietarios perciben no son una renta de la tierra en sentido puro. En

efecto, son los propietarios quienes han roturado el suelo y son ellos,

por consiguiente, quienes con este trabajo hacen posible que pueda dar

frutos la tierra, legitimando as su derecho a la percepcin del producto

neto.

E ntre los propietarios figuran el rey, la nobleza ter ratenien te, el

clero e incluso el tercer estado, en la medida en que vive de la propiedad

inmobiliaria rstica.

La tercera clase es la llamada "estril", compuesta por todos aquellos

que trabajan en el comercio, en la industria o en los servicios. "E st ril"

no significa, por supuesto, "intil", sino solamente "improductiva", en la

precisa significacin fisiocrtica. del trmino.

La mano de obra, los trabajadores sin propiedad, constituyen un ele-

146


11/36

EL

TABLEAU

DE


DE

ANLISIS ECONMICO

ment pasivo en el

Tablean,

que puede trata rse, bien como clase indepen-

diente sin significado propio o aadirse, en la proporcin correspondiente,

a la primera o a la tercera (19).

El elemento diferenciador de estas tres clases es, pues, la funcin eco-

nmica, el papel que, segn Quesnay, desempean los distintos sectores en

la formacin del producto neto, y no tanto la concepcin de una estruc-

tura sociolgica de clase.

Pues bien, as como el sistema contable moderno aspira a representar

los circuitos de la vida econmica y distingue como elementos esenciales

aparte de las cuentas, los flujos o transacciones de bienes y servicios y

los ncleos de partida y de destino de tales flujos, tambin Quesnay se

plantea el problema de seguir las corrientes que se producen entre los

tres sectores que l diferencia, para lo cual parte de una serie de supo-

siciones que conviene analizar aqu con cierto detenimiento. Tales supues-

tos son:

a)

Una determinada estructura de capital y__un volumen dado de ste,

distinguiendo entre "adelantos inmobiliarios"

(avances foncires),

es. decir,

el capital invertido en la roturacin de la tierra y operaciones relacionadas;

"adelantos primitivos", capital fijo con una vida media de diez aos e

invertido, por consiguiente, a largo plazo en la agricultura, y, por ltimo,

los "adelantos anuales",' capital circulante que rota una vez al ao. Ob-

srvese que Quesnay; no dota de capital fijo al sector no agrcola, por lo

que no prev su amortizacin.

En el Tablean se hace abstraccin de los primeros adelantos y se fijan

los segundos en diez mil millones de libras, teniendo en cuenta que, dado el

perodo de amortizacin utilizado, en aqul se incluye un 10 por 100 como

importe del desgaste medio'nual del equipo productivo agrcola. Por l-

timo, el capital circulante est compuesto por las materias primas, ins-

trumentos y los alimentos necesarios para mantener a la mano de obra

que trabaj para los cultivadores-arrendatarios. Tal capital se cifra en tres

mil millones de libras, de los cuales dos mil pertenecen a estos ltimos

y el resto a la "clase estril".

b)

E n el

Tableau

se asume una propensin al consumo de productos

agrcolas de 0,5, es decir, considerado el conjunto de la economa, la mitad

de la renta disponible se gasta en tales productos.

c) Tambin se asume en el

Tableau

un coeficiente tcnico de produc-

(19) S C H U M P E T E R : Ob. cit., pg. 239.

147


12/36

NGEL VINAS MARTIN

cin

(que

determina

la

relacin entre capital

y output). En el

sector

in-

dustrial, este coeficiente esiguala la unidad, dadoque en el mismono

se producen rendimientos

en

exceso

de los

costes

(es

decir,

no hay pro-

ducto neto),

en

tanto

que es 2,5 en la

agricultura.

Si tal

coeficiente

se

define como

el

volumen

de

producto neto

por

unidad

de

capital,

los

valo-

res anteriores seran, respectivamente,

0 y 1,5.

d) Los

precios

del

trigo vienen dados

por el

mercado exterior.

e) Losintercam bios serealizan encondicionesde libre concurrencia,

hacindose abstraccin

del

comercio internacional

y de la

existencia

de

impuestos. Setrata de un modelo cerrado.

Dadas estas suposiciones, Quesnay analiza

la

d istribucin

del

producto

neto siguiendo

las

corrientes

de

gasto

a lo

largo

de los

diferentes perodos

en

que

divide

el

tiempo. Podemos pensar

que el

comienzo

del

perodo

de produccin tiene lugar

en el

momento

del

pago

del

arrendamiento

a

los propietarios

de la

tierra

y que

finaliza cuando

la

corriente

de

ingresos

que

se

deriva

de

tales pagos vuelve

al

punto

de

partida.

Hay diversas formas depenetrar en el flujo circular (20).Describ-

moslo aquen basea losplanesde los "clases", para que el sistemase

mantenga

en

equ ilibrio:

A l iniciarse

un

perodo cualquiera

t,elstockde

dinero est concentra-

do

en

manos

de los

propietarios

y

representa

el

producto neto dos

mil

millones

de

libras, segn Quesnay, producido

por los

cultivadores

en el

perodo

t 1,

partiendo

de los dos mil

millones

de

libras

de

capital circu-

lante

y de mil

millones

de

capital fijo.

Cmo

se

inicia,

en

estas circunstancias,

el

proceso

de

circulacin

que

describe Quesnay? Siguiendo

el

supuesto

b),los

propietarios gastan

la

mitad

de sus

tenencias

de

dinero

en

bienes

que

adquieren

a los

cultiva-

dores

y la

otra mitad

en

productos manufacturados

que

adquieren

de los

artesanos. Estos ltimos

mil

millones percibidos

por los

artesanos

se

transfieren,

en el

mismo perodo

t,a la

"clase p roductiva",

ya que la

"clase

estril" necesita reponer

susstocks de

materias primas

que, en el

modelo,

son todas

de

procedencia agrcola. P ara man tener durante

el

proceso

a

la mano

de

obra

la

"clase estril" necesita adems otros

mil

millones

de

libras.

En

efecto, slo

en el

caso

de que

consiga tan tos ingresos como

los

costos

que le

ocasiona

la

produccin, podr sustituir plenamente

su

capital

(20) Vanse, por ejemplo,

SCHUMPETER,

ob. cit., pg. 240, y

SHIGETO TSURU,

apndice A, a

PAUL

M.

SWEEZY, Teora del desarrollo capitalista,

Mjico, 1958, p-

ginas 37-399.

148


13/36


(circulante) y mantener el volumen de produccin a la altura conseguida

en el perodo t 1.

Estos mil millones de libras adicionales slo los puede obtener la "clase

estril" de los intercambios que, en una economa basada en la.divisin

del trabajo, realiza con la "clase p rodu ctiva" , la cual, a su' vez, necesita

los productos de aqulla para renovar su capital fijo y mantener intacto

el volumen de ste, bien entendido que en l figuran tanto herramientas

y similares como los bienes de consumo destinados a la mano de obra

empleada en la actividad agrcola y que sta paga con sus salarios (el que

las transacciones intrasectoriales no se recojan, es otra, caracterstica del

modelo, que slo fija su atencin en los circuitos intersectoriales). Si la

"clase productiva" adquiere productos de la "estril" por importe de

mil millones de libras, le ser posible a sta realizar sus planes, pues ha-

biendo cubierto sus "adelantos anuales", podr proseguir la produccin al

mismo nivel que en el perodo anterior.

Consideremos ahora las transacciones desde la ptica de la "clase pro-

ductiva", que es la que, en ltimo trmino, cuenta, ya que, en la opinin

de Quesnay, es la nica que produce un producto neto:

De los cinco mil millones de libras en productos agrcolas que existan

al comienzo del perodo

t

se han vendido mil millones a los propietarios

y dos mil a la "clase estril", de los cuales mil millones se destinan a

adquirir manufacturas. Los propietarios, por su parte, han recibido dos

mil millones como pago del arrendam iento de la tierra. A s, pues, a la

"clase productiva" le quedan dos mil millones, resto de la produccin

agrcola, que constituyen precisamente sus "adelantos anuales" (semillas

y alimentos para mantener a la mano de obra que trabaja en la tierra).

Es decir, el proceso de gastos hace volver a la "clase productiva" al mis-

mo punto del que parti el anlisis, siendo posible satisfacer a los pro-

pietarios el mismo volumen de arrendamientos que en el perodo anterior,

es decir, dos mil millones. Las inversiones realizadas, los "adelantos anua-

les", se cubren totalmente, y para el perodo siguiente

t +

1 cabe disponer

de la misma base de produccin: cinco mil millones.

Desde el punto de vista de la "clase estril" ocurre igual. Ha vendido

su produccin y procedido a la renovacin de su capital, encontrndose

n la misma situacin de poder ofrecer en el perodo siguiente la misma

produccin de. dos mil millones de libras en produc tos industriales.

Con ello se cierra el flujo circular. Para el perodo + 1, todas las

"clases" se encontrarn en la .misma posicin que ocupaban al dar co-

149


14/36

NGEL VINAS MARTIN

mienzo el perodo

t.

El volumen de produccin, la estructura del capital y

el producto neto no han variado.

EL ANLISIS DEL TABLEAU COMO MODELO DE LEONTIEF

CERRADO

Presentado de la manera expuesta, importa ver que el Tableau no

intenta ser una forma de indicar magnitudes ex-post, aun cuando puede

parecer que el PN es un dato en el tratamiento analtico. Tal interpreta-

cin ha cogido fuerza desde que Leontief se refiri explcitamente al Ta-

bleau

al introducir sus modelos de

input-otput:

"The statistical study pre-

sented in the following pages may be best defined as an attempt to cons-

truc on the basis of available statistical material a

Tableau

conomique

of the United States for 1919 and 1939" (21).

La exposicin del Tableau segn el mtodo de Leontief (22) se ha

popularizado extraordinariamente y es la que siguen en ocasiones citan-

do a Phillipsalgunos de los mejores manuales, como el de Blaug. In-

terpretado de esta forma, el Tableau describe la relaciones interindus-

triales que se dan en una economa compuesta de tres "industrias": la

"clase productiva", la "clase de los propietarios" y la "clase estril". La

"clase de los propietarios" puede considerarse como industria porque los

dueos de la tierra ponen a disposicin de los cultivadores la capacidad

de produccin de sta, recibiendo en contraprestacin las rentas (el arren-

damiento). Las transacciones entre las distintas clases pueden represen-

tarse como sigue:

Total en miles

de millones

I. Classe p ro du ctiv e 2 1 2 5

II. Classe des propritaires 2 0 0 2

III .

Classe strile 1 1 0 2

INDUSTRIA

/

2

2

1

ADQUIRENTE

/ /

1

0

1

UI

2

0

0

(21)

The Structure of the American Econom y,

2. edicin, Nueva York, 1953,

pginas 1 y 13 (hay traduccin espaola).

(22) A. PH ILLIPS :

The Tableau conomique as a Simple Leontief M odel,

The

Quarterly Journal of Economics, febrero 1955, pgs. 137-144.

150


15/36

EL

TABLEAU

DE


DE

ANLISIS ECONMICO

Las entradas expuestas en la tabla pueden, as, formularse en un sen-

cillo sistema de ecuaciones:

(1 a

u

) X , a

B

X , a

u

X , = 0

as, X , + (1 a*) Xa ao X

3

= 0

aa X , a* X3 +

en el que X ,, X

2

y X

3

son los outputs de las distintas industrias expresa-

dos en trminos de valor, en tanto que los coeficientes a

K

muestran lo

que la segunda industria requiere del producto de la primera para pro-

ducir una unidad de su propio

output.

Las ecuaciones indican la condi-

cin de equilibrio: en un modelo tripartito cerrado, el

output

de cada

industria tiene que ser igual a las ventas de las otras dos ms el auto-

consumo.

El sistema tiene solucin, por ejemplo:

+ 0,6 (5) 0,5 (2) 1,0 (2) = 0

0,4 (5 )+ 1,0 (2) 0,0 (2) = 0

0,2(5) 0 ,5 ( 2 ) + 1,0 (2) = 0

E sta solucin para los valores de X ,, X

2

y X

3

es una de las varias

posibles, pues las ecuaciones de Leontief son lineales y homogneas, y si

las satisface un conjunto de valores, tambin podr satisfacerlas otro con-

junto que se obtenga multiplicando el primero por una constante cual-

quiera (23). Las ecuaciones de Leontief determinan los valores relativos,

ya que se trata de un modelo en el cual las variables son los precios y

las cantidades relativos de bienes y servicios: "In our scheme all the

relative quantities of different types of commodities and services, as well

as the relative prices are treated as variables" (24). El mtodo del input-

output concretiza el sistema de ecuaciones walrasiano (25), por cuanto

determina empricamente los coeficientes de produccin: "Solved for the

price of any one commodity, this system of equations malees it possible,

for example, to determine the direct and indirect dependence of one pr-

(23) LEONTIEF: Ob. cit., pg. 46.

(24)

Ibd., pg.

35.

(25) SAMPEDRO: Ob. cit., pg. 109.

151


16/36

NGEL VINAS MARTIN

ticular price on the wage and profit rates prevailing in all the different

branches on the economy" (26).

Tal afirmacin muestra la diferencia fundamental que esta interpre-

tacin tiene con el modo de proceder en Quesnay descrito en el apartado

anterior, donde los precios son datos en el anlisis y vienen dados, bien

sea por el nivel del mercado mundial o estn fijados por las autoridades.

Quesnay no se preocupa de su determinacin terica. Por otro lado, tam-

bin en su anlisis es clara desde el comienzo la distribucin relativa del

output entre las distintas industrias, ya que viene determinada por una

funcin de consumo de los productos agrcolas fijada autnomamente y

una distribucin, tambin autnoma, de la inversin en bienes agrcolas

e industriales.

No es de'.extra ar por ello que ya W alras reprochara al anlisis de

Quesnay el que no explicara los precios relativos (27).

A s, pues, insistamos en que el Tableau constituye un instrumento

adecuado para representar estadsticamente el PN. Todas las magnitudes

de la corriente de gastos son, en este caso, magnitudes ex-post, y el PN

es,

por definicin, idntico al ingreso gastado e la adquisicin de pro-

ductos agrcolas. A hora bien, el

Tableau

es en Quesnay otra cosa: el

instrumento para resolver el problema de equilibrio determinando la renta

que correspondera, en tal situacin, a un conjunto de datos dados. Vol-

viendo a Schumpeter: "El Tableau de Quesnay-Cantillon fue el primer

mtodo ideadjo para transmitir una concepcin explcita de la naturaleza

del equilibrio' econmico" (28).

Como hemos visto anteriormente, partiendo de una situacin de pleno

empleo, con un stock de capital determinado y un determinado volumen

de produccin se llega al cabo de un cierto perodo de tiempo a otra

situacin nueva tambin de pleno empleo y con el mismo volumen de

produccin y el mismo

stock

de capital una vez que, a lo largo de aqul,

el aparato productivo y las corrientes de gastos hayan trabajado y discu-

rrido, respectivamente, segn las condiciones establecidas en el modelo.

Los cinco mil millones de produccin agrcola (o los siete mil millones

de produccin total, segn la definicin moderna) son un volumen de

equilibrio para la economa a la que se refiere el

Tableau

porquede no

(26) LEONTIEF:

Econometrics,

en

A Survey of Cntem porary Econom ics

(ed. por

Howard S. Ellis), pgs. 408-409, Filadelfia, 1949 (hay traduccin espaola).

(27) Elments d'conomie politique pur, Lausana, 1874, pg. 328.

(28)

Ob. cit.,

pg. 242.

152


17/36

EL

TABLEAU DEQUESNAY COMO INSTRUMENTO DEANLISIS ECONMICO

producirse alteraciones exgenasno existe

la

tendencia

a que

crezca

o

disminuye

el PN.

En este sentido,

es

difcil estar

de

acuerdo

con

Blaug cuando dice:

"The practical purpose

of the

construction

is

limited

to

evaluating

the

effects

of

changes

in the

final bil

of

goods small enough

to

leave

the

input coefficients unchanged. Thisis a limitation inherent in theTableau

itself,

which

has no

other purpose than

to

illustrate

the

phenomenon

of

mutual interdependence between industries

(29).

EL "TAB LEAU' ' C OMO INSTR UMENTO

DE

ANLISIS

ECONMICO

A diferencia

de

este conocido autor cabe decir, antes bien,

que el

Tableau conomique persigue bsicamente

el

exponer

el

conjunto

de con-

diciones

que

permiten mantener

a lo

largo

del

tiempo

un

volumen estable

de producto nacional. Ciertamente, este volumen,

que

puede denominarse

de equilibrio,

se

determina

en

base

a una

serie

de

condiciones hipotticas,

pero

es

preciso inmediatamente destacar

que el

resultado

no es uno

cualquiera, pues para Quesnay

el

proceso

de

formacin

y

reproduccin

de

la

renta

que

describe

el

Tableau

es

igual

que el que se da en la rea-

lidad:

"La marche de ce commerce entre les diffrentes classes,et ses con-

ditions essentielles

ne

sont point hypothtiques. Quiconque voudra

r-

flechir verra qu'elles sont fidlement copies d'aprs

la

natu re: mais

les

donnes dont

on

s'est servi,

et l'on en a

prvenu,

ne

sont applicables

qu'au

cas

dont-il s'agit

ici (30).

Utilizando

una

terminologa moderna podra decirse, pues,

que los da-

tos numricos -por ejemplo,

los del

producto nacional tienen

un

valor

paradigmtico,

en

tanto

que las

hiptesis

que

subyacen

al

modelo captan

la realidad macroeconmica

lo

suficientemente bien como para permitir

la

cristalizacin

del

anlisis

que

interesa

a

Quesnay cual

es el de las

condi-

ciones

que

permiten

la

reproduccin total

y

absoluta

del

producto neto

en base

a

cuyo aument

o

disminucin cabe juzgar

de la

adecuacin

o

inadecuacin

de las

medidas concretas

de

poltica econmica, pues, como

M irabeau reconoca explcitamente a-R ousse au, "todo

lo que hay en la

(29) Ob. cit.,pg. 29. El subrayado es mo.

(30)

QUESNAY:

Textes, Pars, 1958, pg. 796.Cita reproducida en parte por

S C H U M P E T E R , ob. cit., pgs. 232-233.

153


18/36

NGEL VIAS MARTIN

tierra se mueve... gracias al producto neto... El descubrimiento del pro-

ducto neto cambiar un da la faz del orbe... Todo desarrollo fsico y

moral en beneficio de los ordenamientos sociales se concreta, pues, en

un punto, en un crecimiento del producto neto" (31).

No cabe dudar que un objetivo fundamental del anlisis de Quesnay

estriba en determinar los efectos positivos o negativos que se producen

sobre el volumen del produc to nacional. A ntes de referirnos a este punto,

conviene, sin embargo, abundando en lo dicho, recordar la caracterizacin

del

Tableau

hecha por Marx:

"E l Tableau conomique de Quesnay muestra en unos cuantos grandes

rasgos cmo un resultado anual determinado segn el valor de la pro-

duccin nacional se distribuye entre la circulacin de suerte que, en

condiciones iguales, puede tener lugar su reproduccin simple, es decir,

la reproduccin al mismo peldao" (32).

Evidentemente, Blaug no ha ledo demasiado sobre Quesnay ni sobre

el,Tableau.

A fortunadam ente, de la utilizacin de este ltimo como ins-

trumento de anlisis econmico dieron los fisicratas abundantes prue-

bas que, en lo que sigue, se tratar en alguna medida de sintetizar. Para

ello nada mejor que remitirse a los propios textos fisiocrticos y, en par-

ticular, a la gigantesca obra de Mirabeau

L'Ami des Homtnes ou Traite

de la population,

en cuya confeccin particip, al igual que en la de la

Philosophie rurale,

el mismo Quesnay.

En la continuacin de la parte VI, y bajo el ttulo general de

Tableau

conomique avec ses explications,

Francois Quesnay mostrara de una

manera sistemtica las repercusiones que sobre el volumen del producto

neto tendran numerosos factores, juzgando de las medidas de poltica

econmica examinadas en base a su influencia sobre los movimientos de

expansin o de contraccin de aqul.

Se trata, como se ve, de un intento de utilizar su genial construccin

terica como instrumento de anlisis y de, a travs de ello, proporcionar

una base ms slida al radical empirismo de la poltica econmica de la

poca. Como en tantos otros extremos, con ello Quesnay se adelantaba

grandemente a sus contemporneos.

E n L'Ami des hommes se utiliza un modelo con datos diferentes de

(31)

Corresponda nce genrale de J.-J. Rousseau,

edicin Dufour, tomo XVII,

Pars, 1932, pgs. 171-172 (citado por M. KUCZYNSKI, Francois Quesnays Okonomi-

sche Schriften,

I-I, Berln (Este), 1971, pg. V).

(32) Das Kapital, ob. cit., tomo II, pg. 360.

154


19/36

EL TABLEAU

DE


DE

ANLISIS ECONMICO

los famosos expuestos en el Analyse de la formule arithmtique (33) y

reproducidos despus por prcticamente todos los autores. En el ADH

se emplean otras cantidades, tanto para

el

producto como para

los ade-

lantos" anuales,con el fin de facilitar el proceso de clculo.El modelo

es,

pues,el que se reproduce en la pgina siguiente y en el que,como

se advierte,los"adelantos"y el producto neto ascienden a 600libras(o

millones

de

libras).

E n el modelo considerado, el comienzo delproceso de circulacinse

establecealnivelde losingresosde los propietarios, quieneslosdestinan

por mitad a la adquisicin de los productos de la agricultura y de la

industria.En un perodo dadosegasta el ingresodel perodo precedente

o, como dice Blaug,

the

Tablea u... involves

a

one-period income-spending

lag"

(34),por lo que losingresosque seproducenen el perodo corriente

pasan a ser demanda efectiva sloen el siguiente. Dicho de otrama-

nera, Quesnay establece ya aqu unadiferencia entre "earned incom e"y

"disposable income".

Pues bien,

en

cualquier perodo

y de

acuerdo

con el

supuesto

2,

indi-

cado anteriormente, unaparte de losingresos segasta en la adquisicin

de productos agrcolas,esdecir,sedestina a la agricultura, en dondese

invierte

y en

donde

se

origina

la

renta real,

tal y

como indica

el su-

puesto3. Lasseriesdel

Tableau

suman cada una 600libras(ounidades),

tanto en lo que se refiere al producto neto como a la reproduccindel

capital invertidoen laagriculturao en la industria, mantenindoseelnivel

de reproduccin

al

mismo peldao"

que

mencionaba Marx.

Veamos ahora el Tableau conomiqueen, por seguir la terminologa

fisiocrtica, sus "drangements", es decir, en las variaciones que en l

producen determinadas medidasde polticao ciertos cambios en algunos

de

los

supuestos

de

base

en que se

apoya.

En ADH se

describen tales

modificacionesy lassituacionesde desequilibrio correspondientes.La pri-

merade lasexaminadases la queimplicanlas

a) Variaciones

de la

propensin

al

consumo

de

productos agrcolas

Ciertamente, ni Mirabeau ni Quesnay se refirieron a tal extremocon

estas palabras, sino queindicaron lasconsecuencias queaparecen en el

Tableaua consecuencia de un"excesode lujo":

(33) Popularizado ya por AUGUST E ONCKE N, Oeuvres conotniques et philoso-

phiques

de

Franfois Quesnay,

Frankfurt, Pars, 1888,pgs. 305 y ss.

(34) Ob. cit.,pg. 28.

155


20/36

NGEL VIAS MARTIN

TABLEA

(ECONOMIQUE.

O

B J ETS a

confidrer

: I

o

.

trois/ores

de

depenfes

; I

o

.

Uurfource,

.

leurs avances

, 4.

leur diflribuon

; $ .

leurs effets

, 6.

leur

rproduclion

~*. leurs rapports entre/les

, 8

o

.

leurs rapports avec

la population

,

9

0

.avec tAgriculture

, 10.

avec l'induftrie,

Ii

Q

. avec

le

commerce

11.

avec

la

maffe

des

richejfes June

Naiion.

DE ' PE N S E S DEPBNSES DUREVENU, DE ' PE N S E S

PRODOCTiTM l'Impc prflev,

fe

partigent S T E ' R I I I S

relatives i

aux

depenfes produlives relatives

l'Agriculture,&c.

te aux

depenfes (lriles. l'induftrie

, ice.

AVANCES ANNUELLES REVENU

AVANCES ANKUEtLtS

pour prodmre unrevemide

l n n u c l

pourleOu.rajcidcidpcDfei

4x (.f. foni 600v. ,,,. lliile funt,

00 prodaifenc nec

oo

joo

PRODUCTIONS. ,. iV V' '- '

'' *'.r.

oo ^

....

,.1 ;

':'. ;

1/0'reproduifnt nec i fo. _ _ , ,'f

0

'

7/ reproduifene

net 7f ^ 7C

j7. i&'/.

reprduiienc

nec )7 . 10. /I ^ j

7

. jo./ .

18.

i f

reproduilenc

nec 18. if. i8._ i f .

) . , 7. < .

rproduifem

nec 9.. -j. 6.A. ' . . 7.

1. .. 10

reproduifent

net t . . . 10. . . .

I o #

1. . ). .

1-reproduifenc

nec 1. . j . . i . ,

j , .

.

o.. 11. . 8 reproduilcnt nec o. ' 8. ' ' .

J I . , 8 .

o.

.j .10

reproduifent

ner o. . j .10. o. . f, io.

o.

1. 11

reproduilnt

ner * 1. i t . . . 1 , n .

o....1...,j reproduifent

nec o. . 1. . j . o. . 1. . r

6-c.

RF.P RODU1 T TOTAL 600. liv.derevenu. De plus lesfrais

annuelsde600. liv. 8clesneceisdesavances annuellesSedes avances primicives

du Labonreur

, de

545

liv.que la

ierre relitue. Aiuli

la

reproduccin

eft de

1J4$

liv.

compris le revenu de 00.livres, qui eft la bae ducalcul , ablration faite

de I'lnipt de joo.liv. de ladixme de 150.liv. des avances & desinrtisde

ees avances, 8c

des

avances primitives qu'exige

fa

reproduccin annuelle

, 6 f.

Toureseesparties runies formeroient enfembleunereprodurion torale-de2705liv.

ce

qui eft en

bonne culture,

la

moici

du

produit

de

l'cmploi d'une cliarruc

,

comme

il fera expliqu ci-apres.

FUENTE:

ADH, pg. 132.

6


21/36


"...on peut juger aisment des changements qui arriveroient dans la

reproduction armuelle selon que les dpenses reproductives ou les dpen-

ses sfriles l'emporterient l'une sur l'autre; on en peut, dis-je, juger par

les changements qui arriveroien dans le Tableau... Nos supposons que le

luxe de dcoration augmente d'un sixime chez le Propritaire..." (35).

Es decir, si la propensin al consumo de productos agrcolas vara en

detrimento de la agricultura, si, por ejemplo, en lugar decomo hasta

ahora se destinase a tal consum o no la mitad de los ingresos de la

colectividad, sino slo un 5/12 de ellos, el Tableau adquirira valores

diferentes (36).

Agricultura Produ cto neto Industria

5

1 4 5 8 3

6 0 7 6

6 0 0 l i b r a s

5

1 4 5 8 3

6 0 7 6

35

1 4 5 8 3

8 5 0 7

522,94 522,94 655,05

Como vemos, y en comparacin con el

Tableau

base, esta variacin

de la demanda tiene, en primer lugar, efectos beneficiosos para la indus-

tria, la cual se expande a costa de la produccin agrcola y, por consi-

guiente, del producto neto total:

"...la reproduction du revenu total... se rduit" (37).

Posteriormente, en la

Philosophie rurcde

la idea se expondra con m s

fuerza:

"A insi cette augmentation doit l'anne suivante se retrouve r en entier

la classe strile. Mais on verra qu'ella dcroitra annuellement par la

continuation du mme surcrot de luxe parce que les richesses diminuent

de toutes parts para cet excs de luxe qui d'abord parroit enrichir la classe

strile. Ainsi on voit que non seulement l'excs de luxe ne peut jamis

(35) A DH , pg. 194.

(36) E n' A DH se utilizarn en la dem ostracin nuevos valores numricos para

el Tableau (pg. 204). A qu, no ob stante, se man tend rn, para facilitar la compa-

racin, los del Tableau bsico.

(37) Ibid., pg. 195.

157


22/36

NGEL VINAS MARTIN

tre avantageux

la

classe strile mais qu'il

est

impossible aussi

de l'en-

richir au prjudice de la reproduction annuelle"(38).

A s, pues, "l'excs

du

luxe

de

dcoration peut tres prom ptement ruiner

avec magnificence uneNation opulente" (39). Conello lo que se pre-

tende demostrar es una idea cara a los fisicratas cual es la de la con-

cordancia

o

identidad

de

intereses

de los

diversos sectore s o clases

que componen la colectividad: a largo plazo ninguno puede enriquecerse

a costade losdems,y todos ellos estn interesadosen que semantenga

un elevado nivel

de

producto neto,

es

decir,

por

seguir

la

diccin moderna,

enque elpastel seagrande".

Schumpeter

ha

recogido esta idea: "...In dic and o

la

compatibilidad

universal o, incluso,lacomplementariedad

de

los intereses individuales

en unasociedad competitiva [Quesnay] pas a postular la armonauni-

versal

de los

intereses

de

clase,

lo

cual

le

hace

ser el

predecesor

del

armonismo decimonnico

(Say,

Carey, Bastiat).Eneste caso,sinembargo,

tenemos un intento de demostracin: el Tablean conomique muestra

cmo cada clase* vive,por asdecir,de lasdems,y, en particular, cmo

la prosperidad de lospropietarios de la tierra condiciona la prosperidad

delas otras clases.La demostracin que procede deCantillon

es

evi-

dentemente objetable

e

incluso ridiculizable, pero

el

armonismo

de

Ques-

naynopendeen elairenitampocoesnecesario, para explicarlo, apelara

creenciasen un orden providencial"

(40).

Volviendo

al Tableau

puede decirse

que,

inversamente,

en el

caso

de

que aumentelapropensinalconsumode productos agrcolas,elproducto

neto seincrementar tambin. Quesnay lo reconoce implcitamente:

" . . .Quan t ce qui est desgrandes N ations A gricoles elles errero nt

toujours quand elles chercheront lacausede leur pnurie dansla dpense

quelconque. C'est dans l'espce

de la

dpense qu'elle consiste...

En

quoi

consiste la prosp rit d'une Nation A gricole? En de grandes avances

pour perptueretaccrotrelesrevenuset l'impt..."

(41).

Evidentemente,que eltipodegasto tenga unarepercusinen la mag-

nitud

del

producto neto depende

de la

particular teora

de la

inversin

que sustenta Quesnay: dado

que

slo

son

productivas

las

inversiones

que

(38) MIRABEAU [Y QESNAY]: Philosophie rurale ou Economie genrale et po-

litique

de

l Agriculture,

Amsterdam,

1764, III, pg. 37.

(39)

ADH,pg. 195.

(40)

Ob. dt., pg.

234.

(41)

ADH,

pgs. 196-197.

158


23/36


se hacen en la agricultura, I; desviacin del gasto del sector industrial al

sector agrcola ha de traducirse en una variacin del resultado de las

actividades productivas de la colectividad. El

Tablean

lo que hace es re-

flejar el cambio:

Agricultura

350

145,83

85,07

Producto neto

600

35 0

85,07

Industria

250

145,83

60,76

655,05 655,05 522,92

b) Variaciones del stock de capital

Si el primer "drangement" proviene, por seguir la expresin de ios

fisicratas, "des moeurs d'une Nation & de son ignorance", los otros son

productos de las llamadas "depredaciones pblicas" y quiz sea significa-

tivo que Quesnay anteponga a todos ellos la consideracin de lo que de-

nomina "spoliation des avances productives": la introduccin de un im-

puesto o de una tasa sobre el capital circulante de los cultivadores dis-

minuye ste en igual cantidad. El

Tableau

muestra igualmente que ello

produce una disminucin del

stock

de capital, del producto neto y de la

cuota de amortizacin del capital fijo. El fisco que, a travs de la impo-

sicin, se apropia de parte del capital de los cultivadores se engaa a

s mismo, pues gracias a sus medidas provoca la reduccin final del pro-

ducto neto: "Lorsque l'impt est tabli sur le Fermier, le revenu de la

terre tombe dans le dprissement... la culture dprit, les frais de travaux

en terres maigres absorbent le produit net, & dtruisent le revenu du Sou-

verain & des Propritaires" (42). La implicacin, pues, tambin aqu de la

concordancia de intereses es inmediata.

c)

Variaciones del precio de los productos agrcolas

Ya se ha indicado que uno de los supuestos del modelo de Quesnay

es la prevalencia de precios dados para los productos agrcolas, precios

que coinciden con los que reinan en el mercado mundial. Pues bien, al

(42) Ibid.,pg. 201.

159


24/36

NGEL VINAS MABTIN

referirse al "Tableau conomique consider dans ses dprdations relati-

vement au Commerce" (43), Quesnay deja de lado esta hiptesis supo-

niendo una reduccin de tal precio, que puede ser el resultado de una

prohibicin de exportacin (o de la introduccin de un elevado impuesto

sobre las ventas) (44). Las series del Tableau adoptan entonces valores

diferentes, como cabe advertir de la reproduccin en la pgina siguiente,

ilustrativa del caso que comentamos.

Las consecuencias son, pues, catastrficas y que el producto neto se

reduzca de 600 unidades a 120 no es el resultado nico de la medida con-

siderada: dado que los cultivadores estn obligados a pagar, en virtud

de sus contratos con los propietarios, 600 unidades a stos no les queda

otro remedio que aportar al efecto las 480 unidades restantes, quitn-

dolas de sus "adelan tos". A s, pues, en el perodo siguiente los resultados

de la disminucin del precio se acumulan a los que proceden de la re-

duccin del

stock

de capital y el movimiento descendente iniciado lleva

en el curso del tiempo al abandono de los cultivos agrcolas, caracteri-

zados por la gran intensidad de capital y mucho ms productivos desde

el punto de vista tcnico y econmico, lo cual se traduce en el abandono

parcial del campo y en la suspensin de los pagos a los propietarios. El

resultado final de la disminucin del producto neto es, inevitablemente,

el estancanmiento y la miseria.

Profundicemos ms en este aspecto, pues es el que ilustra la afirmacin

ya hecha de que Quesnay contempla determinadas medidas de poltica eco-

nmica tpicas de su tiempo a la luz de los efectos que muestra el

Tableau

sobre el producto neto.

"Ce seroit manquer au devoir d'homme si parlant en general de la

plice j'oubliois de dir un mot encor de ce terrible flau, l'un des trois

dont Dieu donna le choix dans sa colre David pcheur, & auquel ce Roi

prfra la peste. Je veux parler de la plice des grains..." (45).

Este duro lenguaje' es el que introduce una fuerte crtica a la poltica

del pan barato basada en la prohibicin del comercio exterior de granos,

tpica de la etapa mercantilista. Merece la pena reproducir la argumenta-

cin de Quesnay en defensa de la libertad de comercio con el exterior:

"La vente des productions du cr l'tranger augmente le revenu des

biens fonds; cette augmentation de revenu augmente la dpense des pro-

(43) Ibid., pgs. 245-251.

(44)

Ibid.,

pg. 257.

(45) IMd., pg. 239.

160


25/36

EL TABLEAU DEQUESNAY COMO INSTRUMENTO DEANLISIS ECONMICO

TABLE A U (ECONOMIQ U E

CONSIDE'RE'

da/u le

dpenjjcment

de

l

culture

,

C

dans

les

effets

de

tout genre

quien

rfultent.

DE ' PE N S E S DEPENSES DUREVENU, D E P E N S B S

F&ODUCTITU

itnpt&ladixme.qoifepar- I ' I I I I I

relative*a tjgent aux dpenls produi- relatives a

l'Agriculture, &c.

ve & aur

dcpenfes (liriles. l'indutrie,

&c.

AVA NCE S ANN UEL LES pour RlvENU AV AN CE S AN NU ELL ES

produireunicrcntl

de 00.

liv. -nnu-1 P

ot

1 Oufragesdei

depcnfei

Ibas

600./.

c Ittiilei font

,

00 prodoifent net , oon }*

l-RODUCTIONS. - . . < ' ' K r OUVRACES,*

/. \T-'O./

18.

i p

reproduilent

net } if _ _ 18. if.

9. 7. .


26/36

NGEL VINAS MARTIN

pritaires; cete augmentation de dpense attire les hommes dans le Ro-

yaume; cette augmentation de population augmente la consommation des

productions du cr; cette augmentation de consommation & la vente

l'tranger acclerent de part & d'autre les progrs de l'A griculture, de la

population & des revenus. Par la libert & la facilit du commerce ext-

rieur d'exportation & d'importation, les grains ont constam ment un prix

gal..." (46).

Pues bien, una vez prohibida la exportacin, al descender necesaria-

mente el precio de los granos por debajo del existente en el mercado mun-

dial, las consecuencias sern como ya se ha visto la reduccin de los

ingresos del sector agrcola, la disminucin de las inversiones, la desapa-

ricin de la propensin a invertir funcin de los ingresos y, por ltimo,

la reduccin del producto nacional, lo que Quesnay lamenta con las si-

guientes palabras:

"Quels abus, quels monopoles cette plice arbitraire & destructive n'oc-

casionneroit-elle pas dans un R oyaume Que deviendroient la culture des

ierres, les revenus, l'impt & le salaire des hommes & les forces de la

Nation?" (47).

Esta argumentacin no es sino un ejemplo y no el nico del ataque

que, en el cuadro del activismo fisicrata ya referido al mencionar las dis-

paridades entre el orden natural y el positivo, enfrenta a Quesnay con

num erosas de las medidas de poltica econmica de su tiempo. E n el A DH

se encuentran, por mencionar algunas, numerosas crticas a otras.

d)

Intervenciones administrativas

Ya se ha indicado que uno de los supuestos que subyacen al

Tableau

es

el de la existencia de condiciones de libre concurrencia. Esto haba de

chocar con el mundo altamente reglamentado de la produccin, tpico de

la poca mercantilista. De aqu que Quesnay se refiriera a monopolios y a

prohibiciones examinando unos y otras a la luz del razonamiento implcito

en el

Tableau

iniciando su crtica sistemtica con las siguientes palabras:

"Pour peu qu'on soit maintenant accotum raisonner d'aprs le

Tableau, on sentir aisment que les causes morales pauvent, ainsi que les

causes physiques, emporter l'qiilibre des dpenses & en augmentant le

(46)

,lbd.,

pgs. 239-240.

(47) Ibd., pg. 241.

162


27/36

EL TABLEAU DEQUESNAY COMO INSTRUMENTO DEAN LISIS ECONMICO

reversement ductde la classe strile scher d'autant la sourcedes re-

venus"(48).

Esto

se

produce,

por

ejemplo, concediendo privilegios

de

fabricacin

e

impidiendo

la

competencia

de los

productos encarecidos,

que se

vendern

a precios de monopolio. Tales productos industriales son un inputdel

producto nacional, segnla definicin fisicrata, por locualal elevarsesu

precio se elevarn tambin loscostes de aquel disminuyendo, porconsi-

guiente, el rendimiento de la produccin agrcola. Ello se traduce, como

ya

se ha

indicado

en

otras ocasiones,

en un

proceso

de

contraccin

que

pasa

por las

conocidas etapas

de

menos ingresos

en la

agricultura,

en me-

nores "adelantos"

en el

perodo siguiente,

en

menores gastos

de

inversin

productiva

y, en

definitiva,

en un

menor volumen

de

producto nacional.

Lo mismo puede decirsede otras medidas comolas delimitacionesde

los cultivos. Quesnayserefierea lasvigentesen lapocaquerepercutan

en detrimento del cultivo de la vid para favorecer, por el contrario,la

expansin

del

trigo. Para Quesnay,

la

culture

des

vignes

est la

plus riche

culture

d'un

pays

car en

general

le

produit

net d'un

arpent

de

vigne evalu

du fort

au

foible,

est au

moins

le

double

de

celui

du

meilleur arpent

de

terre cultiv

en

grains"

(49). As,

pues, dedicando parte

de las

tierras

dis-

poniblesa uncultivoquesuministraun menor rendimientolo que sehace

es, simplemente, incurriren uncaso clarodemisallocationderecursosque

reduceel producto neto potencialmente alcanzable.

El ejemplode la comparacin entre los doscultivosda tambinpie a

Quesnay para mostrar

de

cerca

la

interdependencia

de los

fenmenos

eco-

nmicos:

si el

cultivo

de la vid es ms

productivo, ello

se

traducir

tam-

bin

en un

mayor volumen

de

salarios (pues

los

ingresos

no

salariales,

que dependen

de los

contratos

de

arrendamiento, estn dados

a

corto

pla-

zo).

Al

disponerse

de un

volumen

de

salarios mayor,

la

demanda

de los

trabajadores aumentar tambin,y ello repercutirenbeneficiode laagri-

culturadeltrigo, productoque sedemandar ms y cuya produccin,por

consiguiente, aumentara largo plazo.

Quesnay cierra esta argumentacin dinmica referida

a los

cultivadores

de

la vid

afirmando: "D'ailleurs cette classe d'hommes, pays

de

leurs

travaux

par la

terre,

en

devenant fort nombreuse, augmente

le

dbit

des

bleds& desvins,& ensoutient la valeur vnalea mesureque la culture

s'tend,

& que

l'accroissement

de la

culture augmente

les

richesses;

car

(48)

Ibid.,

pg. 235.

(49)

Ibid.,

pg

;

238.

163


28/36

NGEL VINAS MARTIN

l'augmentation

des

richesses augmente

la

population dans toutes

les

classes

d'hommes d'une Nation,

&

cette augmentation

de

population soutient

de

toutes parts

la

valeur vnale

des

produits

de la

culture,

le

revenu

des

propritaires, la dixme&l'impt"(50).

Por supuesto,

los

ejemplos podran multiplicarse. Toda

una

seccin

de

L'Ami

des

hommes

sededicaal "Tableau conomique consider dansses

drangements relativement laPlice", perolos ya indicados muestrancon

claridad el tipo de argumentacin queaduce Quesnay para enjuiciar las

medidasde poltica econmica concretaquecomenta: enbasea su teora

macroeconmica de la formacin y reproduccin de la renta, el

Tableau

eselinstrumentoquepermite considerar losefectos macroeconmicosque

tales medidas tienen sobre

el

producto nacional, aspecto este

que,

evidente-

mente,

no

deja

de

destacar Quesnay:

"C'est ainsi qu'un regard de l'entendement jett sur le Tableau peut

faire apprcieren uninstantla valeur relledetoute loi, de toute ordon-

nance civile mmedecellesquiparoissent ne devoir avoir que des effets

moraux"

(51).

Estamosmuylejosde la consideracin restringida laBlaug.ElTableau

es,su

manera,

un

instrumento

de

poltica econmica "cientfica".

e) Eldineroen elanlisisdelTableau

Hayunaspectodel

Tableau

en el queconviene hacer hincapi.El an-

lisis hasta ahora realizado muestraque para Quesnay el criterio definidor

del bienestar econmico y, por ende, del enjuiciamiento de las medidas

de polticaes elvolumendelproducto netoo, poremplearla terminologa

moderna,

el

volumen

del

producto nacional. O bsrvese,

sin

embargo,

que

la introduccin

de

este criterio supona, pensando analticamente,

una des-

viacin respecto

a los

utilizados hasta entonces

en la

literatura mercanti-

lista.

Sin

entrar

a

discutir este otro tema, recordemos simplemente

la con-

sideracin

que en la

misma corresponda

a la

acumulacin

de oro y

meta-

les preciosos ("bullionandtreasure") como definidoresde lariqueza. Desde

Quesnaylos factores reales entranen elanlisis.Eslegtimo,sinembargo,

preocuparse con cierto detenimiento de la atencin que en el

Tableau

se

concede a los aspectos monetarios, una vez queSchumpeter ha afirmado

tajantemente que es el ejemplo destacado de la alianza entre anlisis

monetario y anlisis agregativo"(52).

(50) Ibid., pg. 238.

(51) Ibid., pg. 236.

(52) Ob. cit., pg. 278.

164


29/36

EL TABLEAU DEQUESNAY COMO INSTRUMENTO DE ANLISIS ECONMICO

De la descripcin que del Tablean se ha hecho en pginas anteriores

cabra inferir que el volumen absoluto de la cantidad de dinero no tiene

repercusiones sobre el producto nacional. Para Quesnay l'argent n'est

richesse qu' raison de sa valeur vnale... Sa quantit dans un Etat y est

bornee son usage qui y est regl par les ventes et les achats que fait la

nation dans ses dpenses annuelles; et les dpenses annuelles de la nation

sont rgles par les revenus. Une nation ne doit done avoir d'argent monno-

y qu' raison de ses revenus; une plus grande quantit lui serait inuti-

le... (53); razonamiento sobre el papel del dinero que enL'Ami des ham,-

messe expone con igual claridad y casi con las mismas palabras: ...Le

peuple croit que c'est dans l'argent que consiste la richesse d'un Etat;

mais l'argent, comme toutes les autres productions n'est richesse, comme

on l'a remarqu, qu' raison de sa valeur vnale, & n'est pas plus difficile

acqurir que toute autre marchandise, en le payant par d'autres riches-

ses.

Sa quantit dans un Etat est bornee son usage qui y est regl par les

ventes & les achats dans ses dpenses annuelles; & les dpenses annuelles

y sont rgles par les revenus. D'ailleurs l argent est achet par d'autres

richesses; il faut done des richesses pour le payer: ainsi l'acquisition de

l'argent n'augmente pas la richesse de celui qui le paye & il ne peut jouir de

l'usage de cette espce de richesse qu'en le vendant son tour pour d'autres

marchandises. Une Nation ne doit done avour d'argent monnoy qu'

raison de ses revenus; une plus grande quantit lui seroit inutile... (5'4).

Si el dinero, pues, no es riqueza, para qu sirve? Quesnay da respues-

ta a esta pregunta como sigue: L'argent monnoy... n'est dans la Nation

qu'un gage intermdiaire entre les ventes & les achats qui ne contribue

plus perptuer les richesses dans un Etat lorsqu'il est dtenu hors de la

circulation... (55). El dinero tiene como funcin la de expresar el valor

de los bienes y la de facultar su intercambio. En lo que se refiere a la di-

reccin de la produccin lo importante, sin embargo, no es la magnitud

absoluta de los precios, sino la relacin entre costes y precios finales, por

lo cual tanto un volumen de dinero mayor como menor puede cumplir el

mismo papel, toda vez cuanto que ... la masse du pcule d'une Nation

Agricole ne se trouve qu' peu prs gale au produit net ou revenu annuel

des biens fonds; car, dans cette proportion, il est plus que suffisant pour

(53) Textes, ob. cit., pg. 811.

(54)

ADH,

pgs. 169-170.

(55)

Ibid., pg. 226.

165


30/36

NGEL VINAS MARTIN

l'usage de la Nation; une plus grande quantit de finance ne seroit point

une richesse pour l'E tat" (56).

Esto implica que si el producto nacional aumenta, el volumen de dinero

quiz aumentar tambin, pues "l'argent n'est... richesse que par une valeur

d'change; il ne sauroit avoir cette valeur qu' raison du besoin & le besoin

de l'argent est relatif au troc" (57). Cierto que este movimiento paralelo

no lo es en toda su extensin ni se produce siempre, pues "cette somme

d'argent peut tre suppose plus ou moins grande dans sa totalit; car la

rapidit de la circulation de l'argent peut suppler en grande partie la

quantit de la masse d'argent" (58).

A dems, si se deja de lado el supuesto de una economa cerrada existe

en la opinin de Quesnay una tercera uente de aumento de la cantidad

de dinero dentro del sistema, cual son las ganancias del comercio exterior:

"Mais toutes ees vrits genrales ne changent rien l'tat du pcule de

chaqu Nation, qui est toujours proportionn au revenu des biens fonds

& aux gains du commerce extrieur" (59).

Dada, pues, esta flexibilidad no es preciso postular que haya de aumen-

tar necesariamente la cantidad de dinero cuando se eleve el producto na-

cional. A dems, hay motivo para pensar que Quesnay no favoreca el com-

pensar el incremento de este ltimo con el del volumen de dinero: "La

masse d'argent ne peut aerrotre dans une nation qu'autant que cette re-

production elle mme s'y accroit; autrement l'accroissement de la masse

d'argent ne pourra it se fai re qu'au prjudice de la reproduction annuelle

des richesses" (60).

Ciertam ente, Quesnay no es demasiado explcito. A fortunadamente, uno

de sus discpulos, Guillaume Francois Le Trosne, abogado que en el campo

de la economa abraz la ortodoxia fisicrata con algunas reservas, ha

planteado en uno de sus libros ["trabajos meritorios, nada ms que eso",

como observa Schumpeter (61)] la pregunta de si puede aumentarse el

bienestar incremen tando la cantidad de dinero : "O ui, si la richesse consiste

dans les mots. Mais aprs les variations causees dans l'expression de toutes

les valeurs le niveau se retrouve et se rtablie de lui-mme" (62). A hora

(56)

Ibid.,

pg. 226, asf como tambin, similarmente, pgs. 165 y 227.

(57)

Ibid.,

pg. 230.

(58)

Textes,

ob. cit., pg. 800.

(59) AD H , pg. 168.

(60)

Textes,

ob. cit., pg. 809.

(61)

Ob. cit.,

pg. 225.

(62)

De l intrt social par rapport la valeur, la circulation, industrie

et au comm erce intrieur et extrieur, en Physiocrates, ob cit., reimpresin Z eller,

pginas 912-913.

166


31/36


bien, en tanto en cuanto se restablece el equilibrio, el dinero no puede

atender a su funcin como unidad de cuenta. "C'est troubler tous les rap-

ports sens aucun avantage". El resultado, pues, de una expansin inflacio-

nista del volumen de dinero sobre el del producto nacional es, en suma, de

signo negativo.

Lo mismo puede decirse de la contraccin, y ello por razones similares

a las que se acaban de aludir. "Ces variations frquentes tent toute la con-

fiance du commerce, arrntet la circulation et jettent l'incertitude dans

toutes les proprits". En el caso, sin embargo, de la deflacin hay que

contar con ia rigidez a la baja de los arrendamientos, por lo que la reduc-

cin de los precios tiene lugar a costa de la agricultura y de la produccin

del perodo siguiente. Como se ha visto anteriormente, la disminucin de

los "adelantos" que ello implica pone en marcha un proceso de contraccin

del producto nacional.

Vemos, pues, que desde el punto de vista del perodo corriente las va-

riaciones del volumen de dinero no son neutrales, sino que tienen conse-

cuencias sobre la evolucin de los factores reales. En ambos casos se pro-

duce una contraccin del producto nacional que es mucho ms pronunciada

en el de la deflacin.

A s, pues, para los fisicratas no era interesante tan to el nivel de pre-

cios en s mismo considerado, sino sus variaciones. Sus efectos sobre el

producto nacional los reputaban negativos, bien entendido, sin embargo,

que el proceso de crecimiento no dara origen a tales "drangements", ya

que,

al aumentar el producto neto, tambin aumentara el volumen de di-

nero a disposicin de la economa.

i)

Variaciones de la velocidad de circulacin

Pero para Quesnay y sus discpulos eran ms importantes estas varia-

ciones. El ahorro y la tesorizacin eran para ellos la misma cosa, es decir,

el no gasto de ingresos que, producido en alguna fase del proceso de circu-

lacin, tendra como consecuencia la reduccin del producto nacional. Ques-

nay es extremadamente explcito al respecto:

"Que la totalit des sommes du revenu rentre dans la circulation an-

nuelle et la parcoure dans toute son tendue; qu'il ne se forme point de

fortunes pcuniaires ou, du moins, qu'il y ait compensation entre celles

qui se forment et celles qui reviennent dans la circulation; car autrement

ces fortunes pcuniaires arrteraient la distribution d'une partie du revenu

annuel de la nation et retiendraient le pcule du royaume au prjudice de

167


32/36

NGEL VINAS MARTIN

la rentredesavancesde laculture,de laretributiondusalairdesartisans

et

de la

consommtion

que

doivent faire

les

diffrentes classes d'hommes

qui exercent

des

professions lucra tives; ce tte interception

du

pcule dimi-

nueraitla reproductiondesrevenuset del'impt"(63).

Si estoes as, cmo interpretaban los fisicratasel no gasto? Parece

serque eran factores deinseguridad lo que, en su opinin, explicabantal

proceder. El motivo de invertir ingresos no consumidos es la esperanza

de poder realizar beneficios, pero para losfisicratas los riesgosde la in-

versin eran determinantesa lahorade juzgarlasposibilidaddebeneficio,

aumentando el deseode invertir con la mayor seguridad, con lo cualpo-

dran prever

los

empresarios y,

en

primer lugar,

los

"fermiers"

los re-

sultadosde su accin.

"Quelque avantageuxquevous supposezleprofit,laraisonmettoujours

danslabalanced' unctlapeineou ladpenseet del'autrelescertitudes

et lesdangersqui rendent l'espoir plusou moins legitime, plusou moins

problmatique"

(64).

Silos precios futuros soninciertose inseguras asimismolasposibilida-

des de colocacin de productos, la tendencia estribar en manteneruna

posicin lquida,

es

decir,

en

mantener parte

de los

ingresos

en

"pargnes

striles".

E n el sistema de los fisicratas no hay automatismo alguno entre el

ahorro

y la

inversin,

ni

mecanismo

que

ligue

las

contracciones

de la de-

mandadebienesdeconsumocon losaumentosde lademandadeproduc-

tos industriales. A dems,elmercadode capitales tampoco funciona porque

all precisamente

en

donde

ElTableauDeQuesnay

Documents

Transcript of ElTableauDeQuesnay