ELEVADOR DE CARGA SIN CUARTO DE MAQUINAS

KONE TranSys™

Para el transporte de carga, usted necesita un elevador especial

Para el transporte de carga, usted necesita un elevador diseñado especialmente para desarrollar esta tarea. Esto significa una máquina más poderosa. Resistencia al uso rudo. Un viaje confortable que permita transportar cargas frágiles. Nivelación precisa para carga y descarga. Puertas amplias para maximizar el espacio de uso en la cabina.

La potencia y el alto rendimiento del elevador de carga KONE TranSys™ es ideal para sitios con alta

demanda de transporte de carga vertical, tales como supermercados, centros comerciales, aeropuertos, almacenes, hospitales, hoteles, plantas industriales y oficinas.

El nuevo elevador de carga KONE TranSys™ le brinda todas las ventajas de un elevador sin cuarto de maquinas con la tecnología y rendimiento de un elevador de carga.

La potencia para levantar 2000 Kg.El elevador KONE TranSys™ está basado en la plataforma KONE MonoSpace®. Incorpora la alta confiabilidad y eco-eficiencia de la máquina de izaje KONE EcoDisc®

para obtener una potencia y rendimiento excepcionales. Transportar hasta 2000 Kg. no es problema para este elevador de carga. Esta potente máquina también reduce el consumo de electricidad, en comparación con un drive hidráulico convencional

Ahorro de espacio excepcionalKONE TranSys™ no necesita cuarto de máquinas en absoluto. Esto significa:

• Fácil posicionamiento del elevador en el edificio• Reducción del tiempo y costos de construcción• Procesos de instalación más seguros y eficientes• Hasta 30 m3 de espacio adicional en el edificio que puede ser utilizado de forma más rentable.

Rendimiento alto y confiableKONE TranSys™ proporciona un funcionamiento confiable, rendimiento de tráfico excepcional y un recorrido suave. La calidad del recorrido es el resultado de la baja velocidad de rotación del motor. La unidad de frecuencia variable V3F evita picos de corriente y garantiza una precisión de parada excelente, haciendo más fácil y segura la carga y descarga de bienes.

Potencia y desempeño excepcionales

Libre de consumo de aceite y bajo consumo de energíaLa baja fricción, gracias a la construcción sin engranaje de

KONE EcoDisc® reduce el desgaste, por lo que aumenta la confiabilidad y la durabilidad de la máquina.

KONE EcoDisc® también es compacto y eco-eficiente, ya que consume la mitad de energía eléctrica que una máquina hidráulica convencional. No requiere aceite, esto reduce el impacto ambiental y el riesgo de incendios.

Fácil carga y descargaImpulsado por la máquina de izaje sin engranes KONE EcoDisc®, el elevador de carga KONE TranSys™ ofrece un funcionamiento suave y silencioso para proteger cargas frágiles y nivelación precisa de ± 5mm para facilitar la carga y descarga.

Amplio rango de cargaKONE TranSys ™ se encuentra disponible en distintos tamaños de cabina para transportar cargas de distintos tamaños y pesos. Con una capacidad de carga máxima de 2000 Kg, puede satisfacer prácticamente todas las necesidades de transporte de carga en una variedad de tipos de edificio.

Diseño especialLas puertas y cabinas de KONE TanSys™ han sido construidas para soportar el tráfico pesado. La cabina tiene un acabado en acero inoxidable o acero pintado, protegido por parachoques en las paredes y plafones con iluminación fluorescente directa. Existe la opción de la colocación de una segunda botonera de cabina, para la aplicación de cabina con doble entrada, una al frente y otra atrás se pueden dar distancias mínimas de recorrido en sentido opuesto de hasta 400 mm de piso a piso

El elevador KONE TranSys™ está equipado con puertas de apertura central más anchas, que se retraen completamente para facilitar el transporte de usuarios y mercancía. Para mayor protección de la puerta incluye una cortina de luz. Los paneles de puerta están doblemente reforzados con acabados en acero inoxidable, pintado o galvanizado.

Rendimiento superior, comparado con el sistema hidráulico convencional

Carga 2000 kg Sistema hidráulico convencional KONE Transys™

Velocidad (m/s) 0.6 0.5

Potencia de la máquina (kW) 28 6

Corriente de arranque (AMP) 112 S/D 18

Tamaño del fusible principal (AMP) 63 16

Consumo energético (kWh) > 100,000 arranques/año 10,400 5800

Perdidas termales (kW) 5.8 1.9

Requerimiento de aceite (L) 240 0

Ruido (dBA)* 70 Normalmente Menos de 55

Cuarto de maquinas (m2) 6 0

* Medido a un 1m de la máquina.

Puertas más anchas

Especificaciones principales

Capacidad de carga 1600, 2000 kg

Velocidad 0.5 m/s

Recorrido máximo 23 m

Número de pisos 2 a 7, máx. 12 para cabina de doble desembarque (TTC)

Control Colectivo completo o en descenso

Tamaño del grupo Simplex o duplex

Máquina de izaje Máquina sin engranes KONE EcoDisc®

Puertas Apertura automática central

Altura de puerta de cabina 2100 cm

Cumplimiento con el código EU directive 95/16; EN81-1:1998

Una amplia gama de materiales interiores duraderos

Plafón

LF 1 CL91

Material de piso

Hule Acero galvanizado

Parachoques

KDS 50 KDS 300KDS 290

PP20*Wool Gray

ST4*Silver

TS2Flemish Linen

RC7Black Coin Pattern

FE-1Tear Plate

PP18*Linen Brown

* Disponible para puerta de piso y puerta de cabina

Material de muro

Pasamanos

Acero Pintado Acero texturizadoAcero inoxidable cepillado

Indicador de piso (HI)

Panel de operación de cabina (COP) Indicador de llamada en piso (LCI)

Panel de operación de cabina (COP) de altura completaPlaca de acero inoxiodable cepillado

Flechas de dirección (HL)

Botonera de piso (LCS)

Altu

ra d

e ca

bina

Altu

ra d

e ca

bina

Altu

ra d

e ca

bina

122

122

260

360

225 225 225 98 100

BR1Steel

BR1Wood

HR61Round silver brushed

KDS 50 Duplex

KDS 50Simplex

KDS 50

KDS 50KDS 50

159

397

Nota: Para el panel de operación de cabina (COP)completo por favor vea el folleto detallado de la señalización o contacte a su asesor comercial.

119

310

Alt

ura

de

cab

ina

SH=

390

0 m

mTL

mm

PH=

1450

mm

218

0V

ista

de

cort

e

210

0

Alt

ura

de

pue

rta

230

0

Elevadores para carga, recorrido máximo 23m, velocidad nominal 0.5m/s

Carga máxima kg

Tamaño de cabina

mm

Tipo de cabina Ancho de cubo mm

Profundidad de cubo

mm

Ancho de puertamm

1600 1400 x 2400 SEC 2350 2800 1400

1600 1400 x 2400 TTC 2350 2950 1400

2000 1500 x 2700 SEC 2500 3100 1500

2000 1500 x 2700 TTC 2500 3250 1500

Guía de Planeación

Dimensiónes del cubo

Planeación del cubo

FW2

WD

DD

BB

WW

MAPSOLO PISO SUPERIOR FW1 LR

LL

Opciones del Sistema de control

Fuente negra: Opciones de construcción estándarFuente azul: Opciones adicionales

1. OPCIONES DE SEGURIDAD

Detección de fallas y rescate

COD Caracteristica correctiva en drive

MOP TC Protección del motor

PDD N Detección de falla de fase

RDF RC Dispositivo de llamada, botones arriba o botón abajo, botón extra habilitado

EEC C Conector de salida de emergencia en cabina

DTS Tiempo de supervisión de funcionamiento

LOA M Cerradura de puerta automatica para cabina, con cerradura mecanica

DZI N Indicador de puerta sin timbre

Precauciones para emergencias especiales

FID BO Detección de fuego, todo el edificio, puertas abiertas

FID SO Detección de fuego, switch de operación manual, puertas abiertas

FRD Dispositivo de bomberos

Operación y recuperación durante falla de energía

EBD A Batería de emergencia automática

LPS TN Sincronización de la posición del elevador, piso terminal, velocidad nominal

CEL S Luz de emergencia en cabina, luz independiente

EBS S Batería de emergencia con supervisión

EPD MCF Paro de emergencia en cubo

Medios de comunicación de emergencia

ABE C Alarma sobre o bajo la cabina

ABE M Alarma en piso principal

ISE F Sistema intercom

ISE N Red de sistema intercom

Otras opciones de seguridad y mantenimiento

BOF Botones de operación de cabina para propositos de servicio

CCM A Llamadas de cabina desde el cuarto de maquinas, todos los piso, incluso llamadas a piso

CDC Contacto de puerta de cabina

CDL O Switch limitante en puerta de cabina, limite de apertura separada

DOP Panel de acceso de apertura de puerta para mantenimiento

EMH O Switch de parada de emergencia en cubo, un switch

EMR Switch de parada de emergencia en techo de cabina

OSG C Gobernador de velocidad

OST T Prueba de gobernador de velocidad

SED WSR Drive de servicio sin limitantes, techo de cabina y botones extra

SGE Equipo de seguridad de contacto

TWS C Switch de regulación de velocidad en cabina

LCD Desconección de llamadas en piso

2. OPCIONES DE CONtROl DEl PASAjERO

Entrada y salida

ACL B Precisión de la renivelación, puertas abiertas

NUD S Servicio de advertencia, reducción de tiempo por paradas continuas

DCB Boton de cierre de puertas

DCB I Boton de cierre de puertas con indicador

DOB O Boton de apertura de puertas, apertura normal

DOB OI Boton de apertura de puerta con indicador

QCC Cierre rápido por llamada de cabina

SRC RNC Cortina de luz

REO O Reapertura por llamada de desembarque

Protección en contra de problemas causados por el mal uso

FCC Cancelación de llamada en falso

LCC Acoplamiento cruzado de llamada de desembarque

SPB BP Supervisión de boton atascado

CCB Llamada de respuesta de cabina

Confort de viaje, incluyendo ventilación e iluminación

OCL A Operación de iluminación de cabina

OCV A Operación automatica de ventilación de cabina

OCV AF Operación automativa de ventilación de cabina, switch de encendido

LWD Dispositivo pesacargas

CLS O Supervisión de luz de cabina

3. OPCIONES DE SEGURIDAD

Anti-vandalismo

LOC E Bloqueo de llamadas de cabina, reapertura de dispositivos fuera de servicio en las puertas cerradas, mecánicamente

LOC O Bloqueo de llamadas de cabina, dispositivo de reapertura de operación normal

LOL E Bloqueo de llamadas en desembarque.

LOL O Bloqueo de llamadas, dispositivo de reapertuda con operación normal

FRE Llamada rápida

4. OPCIONES DE CONtROl

Adaptación al edificio

BMV R Metodo de frenado, Drive-V3F

CLF C Iluminación de cabina e iluminación en switch principal

MAF C Fusibles principales del control principal

MAS C Switch principal en panel de control

FCS L Falla de switch, una fase por iluminación

TTC CTS Cabina de entrada doble

Servicios de prioridad y modos de servicio para uso especial

DOE B Extensión de tiempo de apertura de puerta

OSS COI Switch de fuera de servicio en cabina, apertura de puerta, encendido de iluminación, indicador

OSS LC Switch de desembarque de fuera de servicio, puertas cerradas, luces apagadas

PRC K Prioridad de llamada

PRL LA/LO

Prioridad de desembarque, prioridad baja en todas las llamadas de cabina/una llamada de cabina

ATS C Función para Elevadorista

Parqueo de elevadores disponibles

PAD C Parqueo en pisos predeterminados, puertas cerradas

PAM C Parqueo en piso principal, puertas cerradas

PAS C Parqueo en piso secundario, puertas cerradas

Adaptación en tiempo real del tráfico permanente

IDP Tráfico pesado en descenso

ITP Pico intensivos de ascenso y descenso

IUP Pico de tráfico intensivo en ascenso

BLF Función de carga bypass

5. OPCIONES DE INfORmACIóN

Información de pasajeros en el desembarque

CPI EO/LO Indicador de posición de cabina en la entrada del piso/desembarque, dot matrix

GOL ETD Dispositivo acustivo para el arribo, en desembarque

LCL Luz de registro de llamada en desembarque

LAL DB Iluminación en desembarque, en puntos de disminución de velocidad, switch encendido y no encendido

Información para los pasajeros en cabina

ACU F Interfaz, anunciador de pisos

CCL Luz de registro de llamada de cabina

CPI CO Indicador de posición en cabina, dot matrix

CRB C Timbre de registro de llamada de cabina

DIA C Flecha de dirección en cabina

OLF C Función de sobrecarga en cabina

Información de Panel de Acceso de mantenimiento

CPI PS Indicador de posición de cabina en panel de acceso en mantenimiento

SCN N Contador de inicio, número de inicios, sin perdida de datos y falla de energía

DAL GP Alarma de anti-vandalismo

TSD ES Display de supervisión de trafico con LED’s en cuarto de control

LIL AM Enlace de elevador, alarma, modo de señales

LIL AMB Enlace de elevador, alarma, posición binaria

KONE E-LINK™

Sistema de monitoreo a distancia para elevador

KONE Corporation

www.kone.com

7476

KONE proporciona soluciones

innovadoras y con eficiencia ambiental

en elevadores, escaleras eléctricas y

puertas automáticas para edificios.

Apoyamos a nuestros clientes en cada

etapa: desde el diseño, la manufactura

y la instalación, hasta el

mantenimiento y la modernización.

KONE es líder mundial en apoyo a sus

clientes, en lo que se refiere al manejo

sencillo del flujo de personas y bienes

en sus edificios.

Nuestro compromiso con los clientes

está presente en todas las soluciones

de KONE. Esto nos convierte en un

socio confiable durante todo el ciclo de

vida del edificio. Somos un reto para la

sabiduría convencional de la industria;

somos rápidos, flexibles y contamos

con una reputación bien ganada como

líderes en tecnología, con innovaciones

como KONE MonoSpace®, KONE

MaxiSpace™ y KONE InnoTrack™.

Usted puede experimentar estas

innovaciones en símbolos

arquitectónicos como la Torre Trump

en Chicago, el edificio 30 St. Mary Axe

en Londres, el Aeropuerto

Internacional Schiphol en Ámsterdam y

el Gran Teatro Nacional de Beijing, en

China.

Esta publicación es sólo para fines informativos y nos reservamos el derecho de modificar el diseño del producto y sus especificaciones en cualquier momento. Ninguna parte de esta publicación deberá ser considerada como garantía o condición, expresa o implícita, en cuando a los productos, su idoneidad para cualquier propósito particular, capacidad de comercialización, calidad o afirmación en términos de cualquier contrato de compraventa. Pueden presentarse variaciones mínimas entrelos colores impresos y los reales. KONE es una marca registrada de KONE Corporation. Copyright © 2012 KONE Corporation.