ELEVADOR CON CUARTO DE MAQUINAS COMPACTO

KONE N MiniSpace™

32

321 Confort de viaje líder en la industria que hace posible la mejor experiencia para los usuariosCalidad garantizada a través de la realización de pruebas de confort de viaje a todos nuestros elevadores antes de su entrega al cliente, este es un servicio exclusivo de KONE

Una operación suave y silenciosa, además de una nivelación precisa son posibles gracias a:

• La renovación de la máquina de izaje KONE EcoDisc, frenos y elevación centralizada

• Una estructura de cabina mejorada y sonido aislado en las zapatas guía

Eco-eficiencia de primera clase que reduce la huella de carbón de su edificio20% más eficiencia energética que antes, gracias a la nueva versión de KONE EcoDisc®, con elevación centralizada, y soluciones de standby más avanzadas.

Certificación energética clase-A como estándar.

Su socio de confianza en elevadores

Con más de 100 años de experiencia en la

industria y un sólido historial en seguridad, KONE

es su socio de confianza dedicado a asegurar un

flujo de personas suave en su edificio.

Nuestra solución de elevador con cuarto de

máquinas compacto (impulsado por la máquina

de tracción ecoeficiente KONE EcoDisc®) ahorra

energía además de valioso espacio en el cuarto

de máquinas, brindando un magnifico confort

de viaje. Nuestro historial incluye cerca de medio

millón de instalaciones de KONE EcoDisc a nivel

mundial, eso habla por si mismo.

Basado en nuestra tecnología confiable

comprobada, KONE N MiniSpace™ es la ultima

adición a nuestro portafolio de productos.

Está diseñado específicamente para edificios

residenciales, donde la seguridad y el confort de

viaje son requerimientos indispensables.

3 RAZONES PARA ELEGIR KONE N MINISPACE El multipremiado diseño que ayuda a que su edificio destaque del restoFácil selección de interiores de cabina a partir de una colección de diseños funcionales y visualmente atractivos creada por los multipremiados profesionales del diseño de KONE

La oferta más flexible y versátil de la industria, con más de 100 materiales y accesorios que ofrecen millones de combinaciones posibles

Los materiales y las soluciones de iluminación más innovadores

KONE N MiniSpace™

Aplicación Cuarto de máquinas compacto

Velocidad máxima 2.5 m/s

Recorrido máximo 120 m

Número máximo de paradas

38

Carga máxima 1150 kg

Personas Hasta 15 personas

Tamaño máximo del grupo 6

Opciones de señalización KDS 50, KSS 280, KDS 290 y KDS 300

54

En KONE siempre hemos sido reconocidos por

nuestra tecnología eco-eficiente. El nuevo KONE N

MiniSpace es 20% más eficiente energéticamente,

comparado con la solución actual de KONE para

edificios residenciales.

Confort de viaje lider en la industriaPARA LA MEJOR EXPERIENCIA DEL USUARIO

Cada aspecto de KONE N MiniSpace® está diseñado para añadir valor real a su edificio y

maximizar el confort, la seguridad y la comodidad de los usuarios. La máquina de izaje

renovada KONE EcoDisc® se complementa con una amplia gama de mejoras que han sido

diseñadas para ofrecer un confort de viaje líder en la industria.

Elevadores KONE con desempeño y eficiencia energética acorde a la norma VDI 4707

KONE N MiniSpace

Maquina de izaje más eficienteLa completamente renovada maquina de izaje y sistema de transmisión KONE EcoDisc® proporciona aún mejor eficiencia energética, ayudando a reducir los costos operativos y la huella de carbón de su edificio.

Unidad regenerativa Eco-eficienteNuestra unidad regenerativa más reciente recicla energía para su reutilización inmediata dentro del edificio y reduce el consumo por encima de un 20%.

Iluminación LED de larga duraciónAdemás de ser 80% más eficiente que la iluminación halógena, la iluminación LED también dura 10 veces más.

Soluciones de standby avanzadasSoluciones de standby mejoradas, apagando el equipo cuando no está en uso, proporcionando ahorros sustanciales de energía

•Nuestro volúmen de productos fue el primero de la industria en recibir una certificación energética de clase-A de acuerdo con la norma VDI 4707 – esto marca un punto de referencia para la eficiencia energética en los elevadores. Ahora ofrecemos un rendimiento energético de clase-A como un estándar.

• Instalar un elevador eco-eficiente de KONE también ayuda en la obtención de las acreditaciones de edificios verdes tales como LEED o BREEAM.

1

2

3

4•Además de ofrecer eficiencia energética de

clase mundial, el nuevo KONE N MiniSpace™ también ayuda a ahorrar espacio valioso.

•Este elevador altamente compacto (incluyendo la máquina de izaje KONE EcoDisc y otras estructuras mecánicas) ahora requiere menos altura y anchura en el cubo.

•Esto libera espacio valioso y permite una cabina más amplia y de mayor capacidad.

•KONE N MiniSpace minimiza el tamaño del cuarto de máquinas.

AHORRO ENERGÉTICO, AHORRO DE ESPACIO •KONE ofrece un servicio de calidad integral en pruebas de recorrido como un estándar para todas sus instalaciones de elevador.

•Su elevador no será entregado para su uso antes de pasar la prueba; esta mide los niveles de ruido y las vibraciones en el interior de la cabina.

•Esta prueba de calidad y confiabilidad realizada antes de la entrega reduce aún más la necesidad de llamadas de mantenimiento no planificadas.

TODOS LOS ELEVADORES SON PROBADOS PARA UNA MEJOR CALIDAD DE RECORRIDO; UN SERVICIO UNICO DE KONE

La revista de negocios Forbes, con sede en EE.UU. ha clasificado a KONE en el lugar 42°, dentro de las empresas más innovadoras del mundo. De igual forma KONE es la única compañía de elevadores y escaleras eléctricas en estar en los primeros 50 lugares de esta lista.

Eco-eficiencia de primera clase QUE REDUCE LA HUELLA DE CARBÓN DE SU EDIFICIO

La base para el calculo es un elevador con velocidad de 1.6 m/s, una carga de 1000 kg, 200,000 arranques por año, una altura de recorrido de 45 m y 15 pisos.

Consumo energético de un elevador KONE

Reducción de más del 20 % del

2010 al 20122500

3000

2000

1500

1000

2010 2012

500

0

kWh/año

Maquina y frenos renovados •El nuevo y altamente confiable sistema de control del motor mejora aún más el confort de viaje, con una suave aceleración y desaceleración, así como la nivelación de alta precisión de la cabina

•El renovado sistema de frenos asegura un recorrido cómodo, seguro y tranquilo a la vez que minimiza la transferencia de ruido a las zonas circundantes.

•La nueva prueba diaria de frenos revisa automáticamente la condición de los mismos realizando un auto test de accionamiento (se activa el freno) en intervalos de cada 11 hrs y se realiza mediante el Drive si y solo sí la cabina está vacía a nivel de piso y no tiene registro de llamadas.

Sistema de izaje redesiñado para disminuir la vibración y el ruido • Izaje centralizado de baja fricción que reduce el ruido y la vibración, mejora el confort de viaje y disminuye las molestias en áreas aledañas

Estructura de cabina mejorada, con aún un mejor aislamiento de ruido•La estructura rigida y el excelente aislamiento de ruido de la renovada cabina del elevador, aseguran un recorrido suave.

•Zapatas guía aisladas, construidas utilizando materiales de deslizamiento que ayudan a la reducción del ruido.

1 2 3Iluminación

Electrificación

Izaje

76 1

2

3

4 5

Nuestra nueva señalización KSS 280 es resistente, fácil de usar y proporciona una sensación de vanguardia. 1. Panel de operación de cabina (COP) de altura completa (KSC 296)

2. Flechas de dirección (KSH 280)

3. Indicador de piso (KSI 286)

4. Indicador de llamada en piso (KSL 286 duplex)

5. Botonera de piso (KSL 280)

Nuestra amplia gama de señalizaciones está diseñada para brindar a los pasajeros una gran experiencia en cada recorrido. Además de agregar los toques finales al interior de su elevador, facilita el uso del mismo, haciendolo más práctico y conveniente para los usuarios.

Las señalizaciones KONE disponibles para KONE N MiniSpace son: KDS 50, KSS 280, KDS 290 y KDS 300.

Fácil selección de interiores

Una colección de 28 diseños funcionales y visualmente atractivos, creados por profesionales del diseño; esta colección ha ganado distintos

reconocimientos para KONE.

La oferta más flexible y versátil80 materiales y accesorios diferentes que pueden ser combinados libremente y utilizados en todos los elevadores de KONE, tanto para proyectos

nuevos como para modernizaciones.

Los materiales más innovadores

La combinación de texturas unicas, estampados y materiales de muro con efectos-3D, además de novedosas soluciones de iluminación que unidos crean diseños visualmente impresionantes.

Diseños multipremiadosLos conceptos de diseño de los elevadores y las señalizaciones de KONE han recibido distinciones en los Red Dot y Good Design awards.

LO QUE HACE DIFERENTE A KONE

1

2

3

4

SEñALIZACIóN DISEñADA PARA MEjORAR LA ExPERIENCIA DEL USUARIO EN EDIFICIOS RESIDENCIALES

COLECCIóN KONE DESIGN

Sin importar el tipo de construcción que usted desarrolle, el elevador que usted elija debe complementar el aspecto de su edificio, debe ser un edificio atractivo para los inquilinos potenciales. El elevador también debe ser funcional, accesible para todos, bien iluminado, resistente al uso y desgaste, fácil de usar y limpiar.

La nueva colección KONE design (creada por nuestro multipremiado equipo de diseño) le ofrece un conjunto versátil de interiores con un estilo contemporáneo, así como distintos temas para su elección.

QUE DESTACAN A SU EDIFICIO DEL RESTO

Diseños multipremiados

Usted puede crear una apariencia unica mezclando y combinando nuestra amplia gama de materiales y accesorios.

Para mayor información, revise la colección KONE design y utilice la herramienta KONE Car Designer, esto lo puede consultar con nuestros representantes de ventas.

2 premios Good Design

4 premios Red Dot design

98

Elija un socio con más de un siglo de experiencia, pionero en la entrega de soluciones para

elevadores. Obtenga consejos de profesionales y disfrute de la tranquilidad de saber que cuenta

con un soporte completo. KONE está con usted en cada paso del camino (desde la planificación

y el diseño, a través de la instalación y el mantenimiento, hasta la modernización) durante el ciclo

de vida completo de su edificio.

3

2

1

Cuando usted elige a KONE, usted elige tranquilidad. La seguridad es el punto

de referencia de cualquier solución KONE y todas nuestras soluciones incluyen las

innovaciones en tecnología de seguridad más recientes como un estándar.

Sin concesiones en materia de seguridad

Nuestra nueva solución KONE N MiniSpace incluye una amplia gama de características que están diseñadas para mejorar la seguridad de los pasajeros, facilitando la inspección de las condiciones de su equipo, con el fin de garantizar una operación segura en todo momento.

•Prueba automática de frenos diaria

•Tecnología de cable probada que facilita su inspección

•Cortina de luz que garantiza una entrada y salida segura del elevador

•Desembarque preciso que elimina el riesgo de tropiezos

•Comunicación las 24 hrs. con el centro de servicio KONE en caso de emergencia.

KONE también demuestra su fuerte compromiso con la seguridad, trabajando en estrecha colaboración con las personas que confían en nuestros productos para proporcionar una experiencia segura y confortable en su vida diaria.

•Todas las unidades de fabricación KONE se encuentran certificadas bajo la regulación ISO 14001 cumpliendo todos los requerimientos de la industria de los elevadores.

CUMPLIMIENTOCONESTÁNDARESDEFABRICACIÓN

Servicios de diseño y planeación•Los consejos de planeación por parte de nuestros expertos le ayudarán a especificar la solución optima para los requerimientos de su edificio.

•Herramientas en línea de fácil utilización que le ahorran tiempo y esfuerzo durante el proceso de diseño, permitiendo elaborar dibujos CAD, modelos 3D BIM e interiores de cabina personalizados.

•Calculos sobre el consumo de energía para soluciones individuales en elevadores.

Instalación segura y eficiente•Métodos de Instalación sin andamios altamente eficientes que generan un ahorro considerable de costos para nuestros clientes y minimizan las interrupciones en el trabajo de construcción.

•Criterios estrictos de calidad para cada fase de la instalación - la garantía de “procesos correctos, desde la primera vez”.

•Capacitación continua, auditorías en sitio, pasaportes de seguridad y métodos probados para garantizar la seguridad máxima del sitio.

•Procesos de instalación eco-eficientes para maximizar el reciclaje de residuos y minimizar el uso de solventes.

Garantía de calidad en la entrega y mantenimiento profesional•Somos la única compañía que proporciona pruebas de calidad de recorrido a fondo para cada elevador antes de su entrega.

•Nuestros elevadores son conocidos por su confiabilidad, y tienen una tasa de disponibilidad media del 99%.

•Nuestros centros mundiales de distribución de refacciones tienen en existencia más de 150.000 piezas y ofrecen entrega inmediata de las piezas más solicitadas.

•KONE Care ™ soluciones de mantenimiento preventivo, incluyendo una nueva y completa línea de servicios de informes de sistema, que facilitan el control y el presupuesto del mantenimiento del elevador.

Apoyandole en cada paso de su camino

1110

8/630 kg

Car size: BB X DD, LL

1100 X 1400, 800/900 800/900

1350 X 1400, 800/900 1900/1950 X 1780

1750/1950 X 19301100 X 1650, 800/900

1600 X 1400, 900/1000 2150 X 1780

1950 X 1950

2000 X 2400

1400 x 1600, 900

1100 X 2100, 900

1.75 1750/1950 X 1680

2.0

2.50

1750/1950 X 1780

Speed Shaft size: WW X WD

Car size: BB X DD, LL Speed Shaft size: WW X WD

Car size: BB X DD, LL Speed Shaft size: WW X WD

Mac

hine

room

Ove

rhea

dTr

avel

Pit

Car

hei

ght

10/800 kg

13/1000 kg

2.50

2.50

2.50

2.50

Planeación

B IncorporadoO Opción

Observación: Contacte a nuestro representante de ventas KONE para mayor información.

Nota: • Tamaño del cubo WW x WD es el valor nominal requerido

• Cabina de entrada sencilla

• Puerta de apertura central

• Espacio de seguridad en fosa y sobrepaso: 500 mm

• Unidad: mm

Características1 Seguridad

Operaciones de rescate y detección de falla

DOP Switch de prevención de apertura en controlador B

DTS Drive de supervisión de tiempo B

EEC C Contacto de salida de emergéncia en cabina O

EEC S Contacto de salida de emergéncia en cubo O

MAS M Switch principal en muro del cuarto de máquinas O

MOP T Protección de motor, termistores con rearme automático B

PDD N Detector de falla de fase B

RDF RC Drive de recuperación B

TWS C Tensor de peso del regulador de velocidad en cabina B

Otras opciones de seguridad y mantenimiento

BOF Botones de operación en cabina para propositos de servicio B

CCM A Llamadas de cabina al cuarto de maquinas B

CDC Contacto de puerta de cabina B

CDL O Switch limitante en puerta de cabina con limitante en separación de apertura

B

EMH O Switch de parada de emergencia en cubo, un switch B

EMR Switch de parada de emergencia en techo de cabina B

OSG CM Gobernador de velocidad en cuarto de maquinas B

SGE Contactor en sistema de seguridad B

SED WSR Drive de servicio sin limitaciones, botones en el techo de la cabina con un botón extra

B

Precaución para emergencias especiales

FID AO Detector de incendio en todo el edificio, regreso alternativo a piso, puertas abiertas

O

FID BO Detector de incendio en todo el piso, puertas abiertas O

FID SO Detector de incendio, switch manual, puertas abiertas O

FRD Drive para bomberos O

Operación durante suministro de energía y recuperación durante una falla de suministroCEL S Iluminación de emergencia en cabina, luz independiente B

EBD A Drive de batería de emergencia automática O

EPD MCF Drive de energía de emergencia a piso principal, puertas cerradas, servicio completo

O

EBS S Suministro supervisado de batería de emergencia B

LPS VN Sincronizador de posición de elevación B

Medios de comunicación de emergencia

ABE C Alarma sobre/bajo la cabina B

ISE F EAP Sistema intercom de 5 vías (producto global) B

ISE M EAP Sistema intercom de emergencia B

ISE N EAP Sistema multi-intercom O

2 Confort del pasajero

Optimización de tráfico

ACL C Re-nivelación precisa, automática, puertas cerradas B

DCB I Botón de cierre de puerta B

DOB OI Botón de apertura de puerta, contactor normal B

NUD L Servicio de advertencia por pesacargas O

SRC RNC Rayo de seguridad en cabina, reapertura B

Protección contra problemas causados por el mal uso

CCB Llamada de respuesta en cabina B

FCC C Cancelación de llamada en falso, en paradas contadas O

SPB BP Supervisión de botón atascado, ambas llamadas, sin servicio

B

2 Confort del pasajero

Confort de viaje

OCL A Operación de iluminación de cabina, automático B

OCL AF Operación de iluminación de cabina, switch apagado automático

O

OCV A Operación de ventilación de cabina, automático B

OCV AF Operación de ventilación de cabina, automático, switch de apagado

O

CLS O Supervisión de iluminación de cabina, apertura de puertas en desembarque

B

3 Servicios informativos

Información para pasajeros en desembarque

GOL ETD Anunciador electrónico de arribo a piso O

LCL Registro de llamada al desembarque B

OLF C Función de sobrecarga, luz constante B

Información en panel de control

CCL Luz de registro de llamadas en cabina B

DIA C Indicadores de dirección en cabina B

Panel de control de información

CPI PS Car Indicador de posición de cabina en botonera B

DAL GP Alarma anti vandalismo, general, potencial libre O

DZI N Indicador de puerta, sin alarma B

LIL AM Enlace de elevador, sin alarma O

LIL AMB Enlace de elevador, posición binaria OSCN N Contador de inicios, número de arranques, sin perdida de datos en fallo de energía

B

Información de administración del edificio

CTV I CCTV Cámara en cabina, solo interfaz OTSD ES Display de supervisión de tráfico, con iluminación LEDs, en cuarto de supervisión

O

4 Control

Servicios de prioridad y modos de servicio para uso especialATS C Servicio de atención luz encendida utilizando el botón de llamada

O

OSS COI Switch en cabina de fuera de servicio, puertas abiertas, indicador

O

OSS LC Switch de fuera de servicio en desembarque, puertas cerradas

O

Adaptación al edificio

FEB G Extensión de piso en sobrepaso, control de grupo O

FEB S Extensión de piso en sobrepaso, botones separados O

FET G Extensión del último piso, control de grupo O

FET S Extensión del último piso, botones separados O

Aparcamiento de elevadores libres

PAD C Aparcamiento en pisos determinados, puertas cerradas O

PAM C Aparcamiento en piso principal, puertas cerradas B

PAS C Aparcamiento piso secundario, puertas cerradas O

5 SeguridadFRE Llamada rápida de respuesta O

LOC E, O Bloqueo de llamadas de cabina O

Tabla de rango

Velocidad 1.0, 1.6, 1.75, 2.0, 2.5 m/s

Carga 630, 800, 1000, 1150 kg

Paradas máx 18 (1 m/s ), 30 (1.6/1.75 m/s), 38 (2.0/2.5 m/s)

Máx. recorrido [m]

55 (1 m/s ), 75 (1.6 m/s), 90 (1.75 m/s), 110 (2.0 m/s), 120 (2.5 m/s)

Altura de cabina 2100, 2200, 2300, 2400 mm

Altura de cabina (CH)

Altura del sobrepaso

(SH)

Profundidad de fosa

(PH)

1.0 m/s 2200 3600 1150

2300 3700 1150

2400 3800 1150

1.6 m/s 2200 3750 1250

2300 3850 1250

2400 3950 1250

1.75 m/s 2200 3800 1300

2300 3900 1300

2400 4000 1300

2.0 m/s 2300 4000 1350

2400 4100 1350

2.5 m/s 2300 4250 1650

2400 4350 1650

Tamaño de la cabina BB x DD, LL

Velocidad Tamaño del cuboWW x WD

1350 x 1400, 800/900 ≤ 2.50 1900/1950 x 1820

1100 x 1650, 800/900 ≤ 2.50 1750/1950 x 1975

1400 x 1350, 800/900 ≤ 2.50 1770/1950 x 1950*

Tamaño de la cabinaBB x DD, LL

Velocidad Tamaño del cuboWW x WD

1100 x 1400, 800/900 ≤ 1.75 1750/1950 x 1725

1100 x 1400, 800/900 ≤ 2.50 1750/1950 x 1820

1400 x 1100, 800/900 ≤ 2.50 1770/1950 x 1700*

Tamaño de la cabinaBB x DD, LL

Velocidad Tamaño del cubo WW x WD

1600 x 1400, 900/1000 ≤ 2.50 2150 x 1820

1400 x 1600, 900 ≤ 2.50 1950 x 1925

1100 x 2100, 900 ≤ 2.50 1950 x 2425

1600 x 1400, 900/1000 ≤ 2.50 1970/2150 x 2000*C

uart

o de

m

áqui

nas

(

MR)

Altu

ra d

e ca

bina

(C

H)

Sobr

epas

o

(

SH)

Reco

rrid

oFo

sa

(PH

)

Carga de 630 Kg

Carga de 800 Kg

Contrapeso lateral

Contrapeso posterior

Contrapeso posterior

Carga de 1000 Kg

7458

KONE Corporation

www.kone.com

KONE proporciona soluciones

innovadoras y con eficiencia ambiental

en elevadores, escaleras eléctricas y

puertas automáticas para edificios.

Apoyamos a nuestros clientes en cada

etapa: desde el diseño, la manufactura

y la instalación, hasta el

mantenimiento y la modernización.

KONE es líder mundial en apoyo a sus

clientes, en lo que se refiere al manejo

sencillo del flujo de personas y bienes

en sus edificios.

Nuestro compromiso con los clientes

está presente en todas las soluciones

de KONE. Esto nos convierte en un

socio confiable durante todo el ciclo de

vida del edificio. Somos un reto para la

sabiduría convencional de la industria;

somos rápidos, flexibles y contamos

con una reputación bien ganada como

líderes en tecnología, con innovaciones

como KONE MonoSpace®, KONE

MaxiSpace™ y KONE InnoTrack™.

Usted puede experimentar estas

innovaciones en símbolos

arquitectónicos como la Torre Trump

en Chicago, el edificio 30 St. Mary Axe

en Londres, el Aeropuerto

InternacionalSchipholenÁmsterdamy

el Gran Teatro Nacional de Beijing, en

China.

Esta publicación es sólo para fines informativos y nos reservamos el derecho de modificar el diseño del producto y sus especificaciones en cualquier momento. Ninguna parte de esta publicación deberá ser considerada como garantía o condición, expresa o implícita, en cuando a los productos, su idoneidad para cualquier propósito particular, capacidad de comercialización, calidad o afirmación en términos de cualquier contrato de compraventa. Pueden presentarse variaciones mínimas entrelos colores impresos y los reales. KONE es una marca registrada de KONE Corporation. Copyright © 2012 KONE Corporation.