El+Atlas+de+la+construcción+metálica+1

5/26/2018 El+Atlas+de+la+construccin+metlica+1

1/170

c lz-a o


2/170

LtE0. oy El Atlasde la construccin metlicaGasas de pisosF. Hart.W. Henn. H. Sontag

GGEditorial Gustavo Gil, S. A. Barcelona, 1976

:...:..,.i -::.I

&'3 uzffi

'r'_ :'' - -.1. ...-'--L- -.-..r.,r{l;l;*I..f';qL


3/170

fNDICE

- La construccin melilic, y.la AtqullecturaF. HARfcien aos de construccin metlica- Antecedentes de a construccln en, eitructura metlica,en lss casas depsos. t 79Gl8?2' La Escuela de Chcago. 188G1910Los prhcipios de 16 construccin conestuctura metlca n Europa. Fran-- cla, 8lgca, Suza occdental, l89Gf930_ Esfueros para una neva arqultectlr-r con estructura metlica en Alema-nla, lglG1930La estructur de los rascaclelos enlos Estados Unldos. 189G1940La construccln modular. 194G1955- La Arqutecfura Intmaconal en ce-ro. ELouro..cortlna. 194f>f 960- Feaccones conFa l rlglda arqutec..tura de metal y vidrio[ estructura metllca dosplaada alexte or- La construccln con osqueloto metllco- en la actualidad: aplcaclones y posbl-lidades. E acero: el mate;al para construc-, cones dfcles y de grandes dlmen.sonesEl acero en la construccn de vvlen-ds y escueasEl acsro en ls dems clases de edl-,flcos7 El esqueleto metlco y as Instala-clo6sEstructura metlica aparentg y ocultEl acero y los matelales tradico.

nalesEdfcios a bsse de acero n zonas deedtldacn tradconal o en ciudadeso barros hstrcosE acero y el crlstalEl acero y el hormgnAcero u hormgn ariado

Eemplos de cass de psos con estrrcturametlicW. HENNEdflclos para vvenda 67Residencias SHoteles 86Hosptaes 9lEscelas -96 -Unlversdades y Centros de Investga-cln 1o2Edfclos para exposiclones 113Edlficlos para el trfico 116Centros comerciaes 122Edificlos g a_di e sg-s__:9rvclos pribli-cos - J20Edificos para despachos y ofcinas 140Base3 para el proyeclo y la ejecucnH. SONfAGBases para el proyecto 173ldeas geerales sobrc las construc-cones con estflctur motlicaElementos d comunlcacln vertcaly canallzaconegEstudo econmlcoTpologa de los edlfclos con estructu.ra de acero 189qg94 9i8s. de, nosEscuelas..44 EdfclosunverstarosEdifclos admlnstratlvosAlmacenes de ventasCass para vvendasHosptalesAparcamiento3Las formas de las estructlras susten-. tantos 197Las estructuras sustentantes en lascass de plsos con esqueleto deacoroFormas de la planta en los edlficoscon esqueleto de aceroFormas del alzado en los ediflcoscon esqueleto de aceoArriostramieto de los edlficios conoc"olor^ .l r^6r^Las Juntas de los edfcos

El esqueeto de aceroPlaresVgasElementos de arriostramlento de lasestructurasPlsos, techos. suelos, forjados y esca-.leras _'Suelos -Forjedos de hormlgn -CIelos rasos suspenddosInstalaclones horzontalesPavmentos

Escaleras -Cubertas. Paredes exterloresParedes Interiores y tabquesProteccn contra el fuegoEfectos del luegoPrevencln de los lncendosNormas sobre protecclo contra elfuego -Dotornacln del grado de resisten-cl al fuogoDoce lemas sobr6 a segurldad con-tra ol fu6go de los edlftcos con es.tructu metlcaEiacucln do l8s obras

Forma d6 contratacln de las obrasOrganlzacin de la prefabrlcaclnMotajeE aceroEl aceroMedos de unlnProteccln contra la corrosn

a0t.

:.':i'

AI princpo de la segunda parte y al princpio de cda cptulo de la tercer parte se nclyenunos ndices que faclitarn la lectura.

iII


4/170

En la construccn actual se presenta una multipllcidad de posiblidades en los camposde la planfcacin, de a construccin y de la forma, que induce a ua gran confusn.En estos procesos tlenen especlal mportancla. en muchos casos. las slguentes exigen.cias: f. La exigenca de un bue rendimlento econmco, lo que promueve la profndandustralzacin de los mtodos constructivos y con ello tambln la racionalizacin de losprocesos d elaboracin de los proyectos.2.'La exigencla de daptabldad. que aboga Poremplear y dfundr estructuras y sstemas construcllvos que permtan adems ampliar Iosedificos, modfcarlos o desmontarlos. Asf se explica a progresiva tendenca. en todoslos campos de la construccln de casas de pisos, I la prefabrlcacn y l construccina base de esqueleto sustentante. Aqu el mateal acero se pesenta como el ms con'venente; acredltado desde hace mucho tiempo, desempear un gran papel en la solcjnde los flturos problemas constructlvos.Como todos los materales, el acerc tiene propledades esPeclales y leyes proPas, quedeben respetarse si se quleren aprovechar totalmente las ventalas de la construccin me'tlica. Tales leyes y propiedades condclonan tanto la ldea general del proyecto comosus detales. Y no tan slo en lo que atecta a la estructura sustentante, slno incluso a lostrsbajos de acabado,En la construccn de casas de plsos con esqueleto de acerc dsponemos hoy de nure'rosas soluciones probadas, Iavorables desde los puntos de vsta funcional y econmico,y ptimas por muchos conceptos. Si expansn de a construccn metllc en EuroPano corresponde todava, hasta ahora, a las Posblldades qle he manlfegtado, esto esdebdo Indudablemente a que las ventajas de la constniccln metllca y las leyes y reglaspara proyectar y slecutar obras con estructura metlca no han sldo tendas sufclente-mente en cuent por los srqultectos y Por los popletarlos y entldades qu les hn encar'gado los proyectos.El prosente Atlas de ls Construccn Metltca vlene a llenar esta laguna de la nformacln.Facllltar al arqutcto el conocimlento de la construccn en aceio y le permtlr llegar,en el anteproyecto o en el proyecto, hasta aqr.el punto en que 6e produce una verdaderacolaboracn con el Ingenlero especalzado en construcclones metllcas. En el Ingenlero,despertai la comprensn de las rclaclones entre prcyec-to y construccin. con lo cualpodr satsfacer las exgencas lmpuestas a la estructuts sustentante por la utlllacndel edifico, en todas sus partes, y podr lograr que a construccin responda en todo sudesarroffo al concepto arqlltectnco a que obedece. l Atlas de la Construccln Metllcaser asi, por una parte, una yuda a los arquitectos e ingenieros en su prctc profesional'Y por otra prte servir para Introducr a los futuros profesonles de estos ramos en elcamoo de la construccin de csas de psos con estructura metlca, para Io cual propor'cona a maestros y aprendices un amplo materal do enseanza.La prmera parte del libro es u bosquejo del desanollo hssta el momento actual de lconstrccin en acero. Expone las causas por las cuales el prlncipio do Ia estructura me'tlca en la oonstruccln de casas de psos no se ha lmpuesto hasta rclatvamente tarde.Muestra cmo lleg a generaliarse na arquitectura en acero propiamente dicha. y la multi-plcldad de empleos y de posibildades lormales que entre tanto la construccln metlcaofrece al arqultecto.La segunda parte es una seleccin de ejemplos internacioales Es un muestrcrio de lascasas de plsos en construccn de acero que se han levantado en la ltima dcada Me'diante 62 edificios elegidos se presentan formas estructurales que hay que conslderarcomo tipcas y solucones para las distintas clases de edfcos. Las posbildades de :::::1.:::adaptacn de las casas de pisos con estructura metlca I problemas rqutectnicos detoda clase quedarn as aclaradas rnediante elemplos.En fa terceG parte, el proPlo Atlas de ld Construccln muestE las Posbldades constructl'vas que se desprenden de tas propiedades especales de la constnccn de casas de pisoscon estructura mettca. Despus de unas consideracones generales sobre los criteriosqLre nfluyen en la decsn de adoptar este sstema de edificacln y de la eposicn delestado actual de la ordenacin de dimensioes y su nterpretacln, se descrben las dife'rentes formas de estruclura; orientando el estudio hcla lo que hay que tener en cuenta


5/170

-'


6/170

.,,i.- i.+. :+,s:.: ).::..,

3T:|,.

'j1.=: iii. .:i. , i-l :'.i ' .


7/170

Antecedentes de la construccin ehestructra metlica en las casasde psos. 179G1872La parte pricipal de este llbro fue escrita en1972, exactamente 100 aos despus d laconstruccin de un edficio Industrial en Nol-slel-sur-Mare, por Saulnler. que puede con-sidcrarse como el prier edificio con estruc-tura metlca. Dentro del desarrollo generalde la tecnologa del hlerro y de su empleo enla construccin. 1872 e9 verdaderamente unfecha muy tarda. Becordemos brevemente lasfechas anteriores ms lmportantes: en 1720Abraham 0arby logra. en Coalbrookdae. obte-ner el hierro por fundlcin con coquo en lugarde carbn vegetal y con elo consgue el 16.qusito para l obtencln del herro de prlme.ra fusn en grades m:rsas. En 1784, por tpe ecconamento del horno de pudelar sohace poslbe emplear tambln 6l coquo paraconvertlr el hierro d prlera fusln en hlo-rro forjbls y emplea est6 matero alcan-ar la ventaja qu6 le habfa ganado la fundt.cn. Co la Invoncln por Henry Bessemer.en f855. de convertdor de su nornbro y laIntroduccln del homo Slemens-Marfln, en1864. ernpleza la era del acero Slemens-Martln.Paraelamente al fuert ag6 de la produccnde hierro se desarrollan los progresos en laelaboracn y la conf "rnacln de esto metal:ya a ediados del s Jto XVll s lamnan nlglaterra penchss dc hlerro; en lB3O. ralegde ferrocarrll; en ."354 -prmeramente enFrancia- los perflles en dobe T de hlerroforjabe. La viga doble T, peza funderentalde la actual construccln en acero y a la vezel primer elemento tgurosamente normalizadoentre los que se emplean en construccln.es el descendiente nrnedato del rafl de ferro-carril. producto que puede conslderars6 comoel smbolo de la poca lndustrtal. y en el cualconcurren todas las tuerzas que la hacen pro-gresar: cf cofnerclo y el transporte; l fuerua. i:ir '; l r'rq ini:jiri) I la lndusttla pesaday ras .lrlutrrc'crr.J ml;tefas, asi como is oFvesas plccjones de la cencla,E puente sobre el Severn en Coabrookdale,de 1779. es a prmera obra de herro tmpor-

tante: en ella se calflca el hierro -empezan-do por 100 ples- como mterl de costruc-cin para salvar grandes racos, Los puenteseo arco de fundicln quedan pronto relegadospor los tipos de puente basados en el empleodel hierro laminadc resistente a la flexniplentes colgantes, puentes de vlgas, puentesde entramado. Ente los primeros puentes decadefls arner:canos e lngleses destaca pri.fneramente el puente de Eangor, construidopor Thomas Telford. de f73 m de luz. Des-pus de que las cadenas fueron sustitl.iidspor e' cable, la escla de as luces mximasde los puentes colgantes scbrepas los 300metros en f850, para llegar asf al lmite delos 500 metros en e puente de Brooklyn, enNueva York. Una obra de lgenlerfa atrevdaes el prmer puento d vlgas de gran luz. elpuent6 d ferrocarrl Brtanna, sobre el estre-cho do Menal, construldo por Stevenson en1855, tormado por una vlgr d6 cajn de paredllena, d I m d6 altur. Lo9 puentes de entra-rnado son especalmente adecuados al trflcoferrovlarlo y domlnaron desde m6dados has-ta el fn del sgo pasado. Como obras reprrientatlvas destaquemos aquf las vlgas de100 m de luz del Dombrcke d Coonla y elpuento con estructura de entrarnado tubularde Saltash, cerca d Plyouth, hecho porJ. K. Erunel, construdos en 1859. A medadosdel sglo pasdo se desarrollron todos lossistemas esenclales de constrccin y estruc-tura que caracteran hsta hoy la construc-cln de puentes metllcos.En l85l se alcnz ya tambin en la construc-cin de grandes naves de hierro un espec-tacular obra cumbr en el Palclo de Crstald Londres. Casl smultnemente empez,con Ia estacln de Knqs-Cross. de Londres.y la Gere de l'Est, de Pars, la serie oo rasgrandes estaciones de ferrocarrli, de las gran-des naves de andenes con clbiertas above-dada de hierroi en 1866 se establec. con laestacn de St. Pancrs. en Londres. de 78 mde luz, el rcord europeo.Cmo puede explicarse ahora que durante eltiempo marcado por los citdos hitos en aconstruccjn de puentes y grandes oaves elernpeo del hiero en la construccin de ca-

Cien oosde construccincon estructuro metdli(o

ss de piss no haya sobrepasado las prtme- -:ras tentativs, que la construccin con es- iqueeto de acero no se haya lmpuesto tota .jy persstenteente? Los motivos pueden qut- ) '2 resumrse en 4 puntosi en el fondo son tlos misrnos obstculos que hasta ahora se;opon o todavia se oponen al reconocmien- .: Jto general de sus ventajas y al seguro do-m;no de las estructuras de acero por parte ^de los arquitectos.i. La construccn, comparda con otras r3-rnas de Ia tcnica artesanal o Industrl1, esde por s conservadora -no en vano las pa-labras hbto y habltr-ln tlenen a mlsma et-moogfa-. La postura conse dora del cons-tructor es e sf 6190 posltlve; est en cohe-rencla con 6l hecho de que al hombre. do suvivienda, de los ed'fclos dedlcados El curroy de los dedcados s la representacn soclal,espera ogo ms quo la proteccln enrr6 teIntemperie y 6 convenlento ordenscln d6 lshabltaciones. Al deJar lmpreso 3u cErcter eflel edflco pono de manfesto sus apet6ncl6sculturaes, su conclenclE de los vslores hst6dcos y soclales.2. L .Arqutectura' n 6l sentldo hlstlco-la grandosa obstlnacln an la que los ar-quitecto3 de los templos grlegos o de las ca.tedrales medievales desarrollaron su labor, o largo de los slglos paa llegar s partlr d6una slmple costruccn ds madera o da unmodesto local do reunn s les_obras maes-tras del arte. de vallente furs expresva yperfecta eJecucn- la Arqultectura en estosentdo ya no es posiblo desde l llegada dela edad de la tchlca. Los promotores de lasconstrqcclone3 y los Brqultectos del slglo XIXestablecleron una esoecie de tradlcin artis-tica con el eclecticismo hlstorlzante. Actu1.mente no miramos ya con despreclo la arqul-tectura del sglo pasado. como todva lo h-camos hace 20 os, como sl mlrsemos uncco de desflles hlstricos. Pero tenemosque declarar con convlccln que el historlcls-mo ha oscurecdo durante mucho tempo elrconocimiento --o a lo enos Ias consecsen-cias p.cticas de este reconoclmnto-- deque en la ntroduccln del hlerro coo mte.rial sustentante las antguas cteqorlas de laArquitectura ---{arga y soporte, maclo y hue-

F I l. IEVorucr0n y resutI000s -.i

:..1

i:,)


8/170

co- y sus estructuras -viga y columna,arco y estribo- perden valor o por lo menosquedEn en dJda.3. El preluiclo hlstrco de los arquitectosahond cada vez ms fs brecha entro el ar_qultecto y el ngenlro. EI desdoblamlento delE antlgud profesn do constructor y el es-tsblecmlento de lE nqenlerfa como una po'fesin y una rama de as ensenzas Indepen_dientes. la aparicin de la moderna estticade las construcclones. todo esto tlcne lugarslmultneament e-n los prlmeros pasos de Ianevolucn Industral y constftuye unp de losrasgos caracterstlcos lns Impotantes do lanuevg poca en el campo de la edficocin.Los mtodos de clculo de la esttlca analf'tca y do l resistencla de materlsles, querpldmente conslguen mayor pecisin, pron'to ya no Pudieron ser segldos por los arqul'tectosi no es d extraar, pues. que volviFsen al estudio ds las formas constructlvashstrcas como base ds .su arquitectura monumental y que deJasen para los nqenieros Ia.construccin ndustrlsl.. Ya con las prime'rag construcclones de hlerro antes cltadas,os puentes y los edlfclos a base de grandesnEves pasaron a sef domlnlo de los genle.ros. Ci-ro quo todavfa tueron tnfluoncladosDor la3 ldeas sobre 16 forma qua dominabanen su poca -como muestra por ejemplo laobstlnada perduracn do las ostructurag enarco- pero poseyeron la necesarla llbertad,allf dondo se plantearcn las mayores exlgen-clas tcrilcas. gra llevar a cabo nuevas for-mEs estruclurales adecuadas al materlalhlrro.4. A la constrccln de casas de plsos, quoasf pemaneci corno dominio reservado a Iosarqultectos, le falt el estrnulo exterlor quempuj Ia construccin de puentes y grandesnaves haca reizaclones sempre atrevdas,lv.rpoot. Alb.r ,Doct. ts5

N el nmero de pisos nl Is luces y cargasde los forjados sobrepasaron lo acostumbra-do e Ia construccin de csa3 y placlos.Cuando en rdificios de mayJres exgencias,las conquistas de la anterlor construccn in'dustrial ntroduiero las ncombustibles vlgasde hrro par la formacn de forjados plnos,en lugar de las de madera o de las construc-cones abovedadas, no se altef nada funda.mental en la estructura de las casas de pisos.En el aspecto exterior Permanecieron anvari&bles los medos tfadiclonales de componer lafachada de na casa o el frente de una cleurbana. Por esto, en las grades cludadegcomo Pars. Mln. Roma, la cuantltatlvamen_te muv predomnante cantldad de edificios dofineles del slglo XX armonan tambin conlas valiosas construccooes ms antiguas qu0han subsistido.Todo lo dlcho hasta aqui quedar quiz tod&va ms clro sl se recuerdan los clebres ca'sos excepconales en que arquitectos de aqueltmpo s esforza.on en la labor de dar for_ma a una cuble1a de herro. En la blblotecade Ste. Genevive. en Parfs, por ejemPlo, dgH. Labrouste, quo tene und magnifica estruc'tura de dos naves, con arcos de fundicln,esta. estrucfura no s6 maniflesta a exterlor.Las paredes que la envuelven. co su atrevl-da unicdad y su orlglnal modelacin, son to-davfa ms lmprsonantes -so ve que el ar-qultecto se ha sentido ssf ms seguro-. To-dava a las estcones do ferrocarrl d fin+les de s;qlo XIX -Frankfurt jql Man, porejemplo-- se observa staadiscreoaDd'entralas naves de hiero de los andees, lgeras yareas, y el cuerpo de edifcio macizo y mo_numental que las precede. iPo aa R L?apa;a tttta ,RtorS1a (,. P r a-> r> 4 -. qtLOS OmerOS OaSOS en el Carno de rntrou-cir el esqueleto de acero en las casas de pl-

sos se dieron muy pronto; en las hilaturasde algodn nglesas, para tener ms espacloy sumentar la resistencla de los lechos r+querida por las mquinas. se sustituyeronprimero los pies derechos de madera por cGlumnas de fundici, y despus las vigas demadera por otrs vigas tarnbln de fundcin.EI ms conocido de estos prlmeros edifclosndustriales de varias plantas fue construidopara l erpresa Philip & Lee. en 1801, en Sal-ford/Mchester. El proyecto era de Eoulton& Watt. el nventor de la mquli a de vapor.Fbricas de tejidos del msmo tlpo, con esque-leto lnterior de fundicin. se haban Ievnta-do ya en los aos ochenta; la fbrlcs ds hila-dos de Salford las sobrepas en el atrevimien.to de ls dimensiones asf como en Ia madursestructuracin constructlvo y fue modelo paralos postefiores desarrollos. El edlfico tfene42 m de larqo y 14 de ancho, y entonces teiauna desacostumbrda altura de slete pisos.Vigas de fundicrn, a dlstancla da g ples, es.t" dispuestas en sentido tfansversal, y seaJyan en os terclos en una doblo flla decolumnas de fundicin. Las vlguetas d lostechos tienen por primera vez lna especlede seccin en doble T, con bovedillas cer'mcas rebajadas.Esta manera de construr no sufrl nlngncambo hasta que William Fairbarn, por losaos haca el f845, en una eflnerfa. en lgarde vlgas de fundicn emple perflles doble fde herro forJado. En el msmo ao A- zorsIntrodujo las vigas lamlndas, en doblo T, enla construccin de los techos de las casaspara vlviende. Desde entonces se extend eluso de las vigas de hierro lalnado y, des-pus. el de ls de acero laminado, para eCir.caciones no indusiriales. L,n serie de clrcuns.tancias ayudaron a zors en s lnnovacin:una huega de carpinteros, el encareclmlentode s vigas de madera. unas prescrpclonesms exgentes sobre la proteccln contra Incendos, y Ia necesdad de fo4ados co ma.yor dlstancia entre apoyos.E forjado con vigas de acero ofrec por suforma s evolucionada,-respecto al forjadocon vigs de madera, as etectivas ventaiasde su rsistenca contra el fuego y de unamayor fuerza sustentante. Sin embargo, a labveda no slo la superaba por la mano deobra nece5aria, sino ante todo por Ia fuertereduccin de ls alturas de los pisos y de osgruesos de las paredes que permitia. Slo elhecho de que en las vigas de hierro la bve-da hubiese dejado de ser la bse, como es.tructura sustentante y como imPortante ele.mento lormal, de la arquitectura monumental.justific que se hable de una neva poca dela Arquitectura. S las bovedillas se han man_tenido durnte tnto tiempo como elernentocornplemen ario de los forjados en vigas dehierro o acero, es resuliado del historicis rocon que l rquitectura del siglo XIX intela.ba compensr o ennoblecer las innovacionestcnicas,Todavia queda rs patente la desavenecla

10


9/170

6ntro lo romntlco y lo rnoderno en aquel ele-mento constructlvo qu podrfa conslderarseprecsamente como smbolo de la aroultectu-ra del slglo burgus, la colum do hlerrocoado, de un esbelter nunca vlsta anteflor.mente. a Ia que s apllcabsn formas ornamen-tales hlstrlcas, como capltel, bsso y Ecana-ladras. Ejemplares modelados ospclament6orignals y vigorosos de prlhiflvas cofumnasde frndlcn se velan en las orlmeas esra-clones d ferrocarrl lnglesas y en la cocrnadel Royal Pavllon, de John Nash. ds j821----columnas tubrJlares de fundcln desacos.tumbadamente altas y esbetas. con un capt-tel en forma de hojas de palmera d plancharepujada-. Posterloronto la colmna do fun-dlcin degener en un artfculo construldo enserle, que podia elegtrco 6n el catogo, d6la altur desead, en el esfllo --rtco, tos-cano, corinto. gtlco. mudjar- prefertdo.El tipo de construccones desarrollado porBoulton & Watt domtn la construccin de edi-ficios ndustles duranta todo et stglo XIX:pero no se puede deslgar propamente estesistema como construccn a base de esque-leto. ya que as paredes perimetrales contfl-ourn en gran proporcln a sostenlmiento deras cargas verticales, y sobre todo porqueellas absorban toda las fueras horizontale3que actLaban sobre el edifcfo. Esto so manFiesta clarameote en las prescrpcones sobrela consruccin de los Estados lJnidos y ds

los paises europeos. Oblgaban a que los au-mentos de grueso de lag paredes exterioreshacia abajo se hiclesen uno o dos prsos an-tes. con lo cual as parode3 exterores eran,por trmino medio. medlo ladrillo ms gru.sas que en tas casas de psos con paredesinterores sustentante3 y de rrostramento.o sea que en las casas para vivendas ypara despachos y oflcinas, Esta reglamenta-cn, que por eiemplo en las normas alema-. ns estuvo vigento hasta la segunda guerra'mundal, permits cargas sorprendenrementelevadas: segn las prescrlpciones acilalen-td vigentes para las soctaclones admlsbesen Ies paredes de obra d fbrica. los gruesosda las paredes deberan ser, en lna esructu-fa seelante, notblemente mayore3.E prxlmo paso hacla el 6squeleto de acero,la sustitucln de la pareC extertor por unaestructura sustentanto lhetlica, se hizo es-perar mucho y no fue la ltima de las rao-nes que para ello erlstleron la de qu podfaafectar en forma decislva a la arqutectura.esto es. a a fachada. Las prirners tentativasse concentraron do nuevo. en forma sigfi-catlva, en e producto favorito de la era delherro colado. la columna; parten de la ant.gua y noble forma de las arcadas, la logga,que desde Ia Antgedad ha desepeado enIa construccn de casas y en urbansmo unppe tan lmportante. Son hagnfficas as am.pllas arcadas en ls severas lachadas de losdocks Ingleses -Katherlnes-oock en Londres.1828; Albert-Dock en Llverpool, ig4S y lo3fustes de las columnas de fundicn de unm6tro de dmetro; quo se adelgazan fuerte-mente hacla arrlb, segn los patrones Ercal.cos, con sus escuetos capteles dricos y sumagnffjca coloracln d6 hlerro oxdado.Un paso adelsnte hca el empleo del esque-leto metlco en las paredes exteores, quese proxlma rrodemo conceoto de la es-trctura d6 acero, lo consttuy el empleo decargaderos d hlerro forJado que sobro todoen Parls, a prlnclplo do slglo. ss dispusleronsobre los huecos de los escaparates, cadavez ms anchos, en los frenteg de las casas.Son l]nos entramados en forma de arco re-bajado, o unas vlgas de celosa de alas para-lelas, empotradag en la obra de lbrca e n-cluldas en la mlsma.En los aos entre l85O y l8g0 se const.uye-ron en los Estados lJndos un gran nmerode almacenes. tfendas y edlflclos pra desp-chos en los cuales las fachadas se resolvle-ron totalmente a bse de elementos susten-tantes metlicos. La idea parece haber salidode James 8ogrdus, un lnvetor multfactcot constructor y fabricnte. Entre sus obrasprincpales est Ia Editorla Hrper & Brothers,de 1854; a tchada d este edifico de cincoplantas est compuesta totalmente po. ee.rhentos de fundlc prefabrcados: en el In-terior Ileva un esqueleto de acero del tipoantes ctado para as construcclones tnous-trlales Inglesas -aqu se emplearon por p.i.mer vez en los Estdos lJnidos las viqas de

hierro laminadas-. La.Arquitectura. de la fa-chada sigue modefos del ato Ftenacimrentoveneciano y est caracterizade por la tenden-cia a formas ricas y pesads que ne ereclctcsmo en Ia segunda mitad del siglo.Nos mpresiona hoy ms poderosamente elseverc aspecto de la fachad de hlerro cola-do del Biver-Frot, en St. Louis. Los elemen-tos de subdivistn histricos se han reducidoaqu, en decorcn y en eleve, a mximo.El severo moldurdo de la cornisa, las grcio.sas y esbetag columnas, sus capteles y susbases, no hacen ms que subrayar el elemen-tl contraste de vlgorosas horizontafes v de-licadas venicales, de elementos estructuralesprismticos y cilndrlcos.Tarnbin en Eurqp, raa tlempo, aparecieon algunas fachada3 de hlerro notables. oorejemplo, la del crdner's lron Euildno. enclsgow, en lass. es especlalmente atra'i iaen las Orel Chambrs. en Ltvilrpool f1B6a] laalternancia de esbeltos pllares de pjedra are-nisc con tribunas de hlerro y estas .bay w;ftdows. desempean posterormente en lJ Es.cuela de Chicago un papel muy mportante.Los qrandes incendos de los aos 70. en Bos-ton, principlments, y on Chlcago, desruye.ron Ia ilusln de l lndestructlbldad de la3obras de hlerro. EI desluslonador reconocr-mento de que un msterlal Incombus bre notene porqu ser obllgatoramente reslsrenreal fego precipt -n Europa todavfa antesque en los Estados Undos- unas dlsDosclo-nes de proteccln contrs e fuego ms exlgsn-tes. y termln asf con squal prlmer lmpllsohacla una arqultectura puramente metlca,

Fb.ic d. chocot.,1812

aiv.r fro.r. st. ro i3. .ditrco 6rr. ta?7


10/170

El primer edfico d plsos qu6 s organlz daacuerdo con Io aue debo ser un edfico conestructura metllca, es la fbrlca do choco-late de Noisel-sur-Marno, cerca d6 Pars, de1871-1872. construidE por Juls Saulnlor. Aquftambln. como ya en las hllaturas d6 slgodnlngless, s presentron las exlgencas qu6e funconamleoto de las lndustrlae moon alos edificios, Io que obllsr a los Ingenloros asgotar las poslbllidades constructlvas y la c&pacldaC d6 resstencla del m6teral herro.Est6 edifcio est enclma del Marne: descan-sa sobro custro plas do puente o do presa,qu a la vez rrven para captar Ia enorgfs hl-drullca del roiEl esqueloto do Ias paredesexteriores descansa sobr6 un sstema d 6l-tas vgas do caln perlmtrales, que transml-ten todas las csrgas del edlfclo y dol vlento6los ocho puntog d spoyo, No hsy paodosdvlsorlas que arrogtren e edlflclo y las pa-redes testerss no pueden, por 6star 6n vo-ladlo, transmltlr estuerzos horlontales; asfes qu6 para el srriostramlerto d la es ructu.tura tuvo que maglnars ln6 solucn radl-cal: l esqueleto vlslble do las paedss longl-tudinales s6 ha rlgdado medsnto uns ro-tfcula rmblca d6 dlagonales lncllnadas a 60.,qua en las esqulas so hs converiiCc en unaestrecha frahJa do arrostramlonto on formad6 vg do entrhado. Pars el arostramremokansversal, las Jcena3 s6 hsn unldo I los plares prnclpales del entramsdo da la fachadamedant cartelss de entramado resstentes ala fexn.Estos dos pllares, qu ss levantn sobo lggplas d puent6. sobresalen algo por su mayoroscuadra: en el resto, la fachada es total.mento llsa, por el pequeo espesor del re.lleno de ladrillo de los entrepaos. Las pro.porciones de las ventanas quedan Derfecta.mente determinadas por la ret;cula rrnbcade las dagonales; un peque6o desplazamlen-to de los nudos en el prirner y tercer pfsolleva a una diferencla en Jas alturas do lasventanas.La tbrca Mener antlclpa 6lgunos d los el6mentos estructurales de la moderna construc-cln con esqueleto de acero: las esqunas e'valadizo y sobre todo la red dlagonl de lasriostras, que actualicnte desempean un inFportante papel en los arriostramientog contrae viento de los rascaileos y en os entrama-dos de Is paredes d6 las construcciones enforlna de puente. Por otra parte no puededesconocerse que su armazn estrlcfura es-t sugerido por las c rstrocciones medleva-les a base de entrmado de madera -brillan-te confrmacin de las teorias d Vollet leDuc, de as cuales todava tendremos que h-blar-. El sistema de construccin empleadopor Saulniea no tuvo sucesoreg lnmedlatosdignos de citarse. El principio de la esrructu-ra metlica no pudo imponerse con persisten-c hasta que Ia casa de pisos con destnocomercial se convirtj en uno de los proble.mas predominantesi este desarrollo empe:en Chicaqo en 1880.

La Escuela de Chlcago, 188G1910El modesto establecjmlento ds ploneros enla desembocadura del rio Chlcago en el lagoMchign, reclb on lg30 el esttr,io de cu-dsd. En 1871 e nmero do habitanies habasumentado hasta 30 000, Entonceg chicago scompon8 casl excluslvamente de casas domadera. con la estrctura llamaCa .balloonframe', que hssta hoy se utiza en los EstrFdos Unldos. Ls cudad fue casl ccrnpletamen.te destmida por s ncendio ds i671: la ie-construccin al princpo ad6lantaba trabajo-sqmente. Hacla fB80 emDez un oerodo dosug6 de 18 construccln sln procedentes.El estableclmlento d6 cultlvos en el MdloOeste. la construccl do la red de ferroca-rrles y d csnaleg do navegacln. la explo-tscn do lss rlquezas del subsuelo, convir:le-on a Chlcago en el centro de prodccin ycomerclo d6 un poderoso hlnterlanC, en el ma-yor mercado de trlgo del mundo, en el centrode gravedad del comercio de la madera, y delas lndustras do la almentacln y de la cons-tnccn do mqulnas y herrame:ag. La ln-dustrlq d a construccn apenas podfa darabasto la necesldad bruscamente creclenteda locales para despachos y ofclnas, para al-macenes y tlendast ipldamento subieron ospreclos d lo3 te6nos. s6 denslfic ls edif-cacn denfo de l red vlarl estableclda. lacssas se desarrollron haca arrlba, en folmado rascacelog. Slo con la construccn conestructura de acaro fue posibl satlsfacer asexlgenclas dd un mxlmo 6provechalento deos terenog y de las spelicles de lo9 psos,en un iltmo de construccn aceerado. Ya en1895 el nuevo todo de construccin er co-rriente en todas las grandes cuddes amer-canas. pero entonces todavla Chicago posemayor nmero d cass de plsos con esque-leto de acero quo todas las dems cludadesamericanas.Todava habf6 otras crcunstanclas y condico-namentos qug poslblltaron, lnfluyeron y obl-garon construr a bas6 de esqueleto de ace,ro. En prier lugar, la sltuaci tcpogrficaque. Junto con las djflcutades de accesib-dad, mpidi duranta largo tiempo un ensan-chamiento del .LooD'. el centro coinercial deChcago. Desde l princplo do valor a quelas Dlantas de los osos fuesen lo rr,s.biep5. posible, de modo que se puC:era variarpostriormente Ia dstribucln do los locales;algunos de los prlmeros edificlos base deesqueleto camblaron de utilizacn, pasandode almacenes despchos o al contrario. Tam-bln as posterlores ampliaciones po adicinde pisog fueron ya planlfcadas y muchs ve.ces ralizadas entonces.Pero Ia casa de oisos no haba si'i, ora:ica-be si los lnenleros o h bieseir puesio apunto ooorlunamente las necesaris instaia-ciones tcnlcas, La prlmera y ms impodantede ls coodcones previas fue el ascensor.Elisha Graves Ots Invent el asceisor de se-guridad y lo present en Ia Exposicin de Nue-

va York, en el Palacio do Crstl, en 1953;Instal el prlrner ascensor para uso prcticoen 1857 en unos almacenes d6 ventas en el8rodway, Oesde entonces Nueva york gann clerto adelanto en la construccn de ca-sas d plsos y conquist para elta la fama delos primeros .rascacielos, ---casas para des-pachos, de nuevo o dle plantas, de oDrad6 fbrca. que aparecieron a mtad de la dcda de los aos Z0-. Mlentras los scenso_res progresaban, pasando del accionamrenrcpor vapor, al hdrullco y a elctrco. se de.sarrollaban la9 lnstalaciones restantes _telfono. correo neumtco :alefaccn cenar vventllaclrF-. Pero por jnclma do las ccnsideracones tcnicas no hay quo o ,./dar lafuerza mol que est detrs de los prmerosedficlo3 rodernos con esqueleto do acero.

Chi..q.. Leir.r SuildinO l. r379


11/170

lt{"oI.x .IItr

^

'r).

-.:.

Es el inagotable esprtu do ponero que anl.maba a os arqutectos y que confea a susobras la fuerza y el frescor proplos. dndolesune semejaua de familla que no pued dejarde reconocerss.El funddor y e jef6 de la .Escuela de Chlca.go, es Willlam le Baron Jenney. En 1868 abresu despacho de arquitecto en Chlcego: con elLeter Buildlng l, de 1879, alcanza su prlmergran xito. La decisin con que la estructuraconstructlva est captada en la expresn for-mal no ha sdo casl nunca superada Dosreror-mente; el edificio recuerda, por su fuerza n-quebrantada, la arquitectirra rornana antlgua.Constructlvamente, en este ediflcto dg cncoplanta3, al que posteriormeilte se le aade.ron dos s, ss trta todavia d6 una cons-truccin mlxta: vlgas ds madera sobr Jcenas dg hlerro fo.Jado sostenldas por colum-. nas de fundicln en el Interor, y por pllaresd6 obra de fbrca en el permetro. Es nueval atrevida esbeltez de los pllares de la pared'ex.terior. a gran anchura de los ventanales.qu6 tmbln tienen, como dntel y viga deapoyo una vig de hierro forjado: que la obrade fbrica est reforzada , riqidizada por laestrucfura nterlor de hlerro, queda claramen-to de manifiesto por las placas de anclaje delas vlgas prlncipaes a las cabezas do los p-ares. que so han dejado d6 modo qu6 des-taquen fuertemente. Todvfa ms progreslvoresulta el Leter Bulldlng I por su dsposclnen planta; on l s6 muestrs una regulardaden el retlculado estructural, unE clarldad enla planlficacin y una roduccn de la masa,por eJemplo, qu no han sldo superadas pornlngn edfco aciual con esqueleto do hor.rnign armado. Esto s6 ve todavia ms clara-hent6 sl se pone a lado la planta del Monad.nock Bulldlng, de 1891. ltlma de las casas deplsos hecha con obra da fbrca.Eo la slgulento de las grandes obras d6 Jenney, para a Homo lnsuranco Company, ds18831885, se ha Incluldo en los gllares d6Is pardes exterlors un pe derecho de ace-rc sustentante. En a fachada esto ediflclo notlene, con mucho, la unld ' y la clarloao es-tructural del prrer Leter Eulldlng; lo fuerte-mente acusEdo de las plantrs tratadas a ma-nera de zcalo, los remates en arco ds me-do pnto del ltro plso, la balaustrada su-perior, enclm de la cornlsa princpal, son oe.lalles eclctcos quo contradicen el carcterde la construccln a base de esqleleto.Las dos obras prlnclpales de Jenneys, el Far8ujldin9, de 189f, y et Leiter Building II, de1889, nos dan I irpresln de ms mooernos.Las resonancias histicas se han educido stin inmo, Molduras ruy finas en las bases,y caplteles. son aqu ls nicas cosas que etFvan los pes derechos le categora de plas.trasi se podra muy bien maginar que no es.:,r'r y.rno tiene cast la tdea de aue el mismoJenney le hubiera gustado suprmjras. Estosos edilicos ya son por completo construcclGnes con esqueleto de acero; se ve que los

haczos de fbrlca no sostlenen nsda. nl a sfmlsmos. sno quo slo forman una envolfurapara los plares de acero sustentates.La transformscln consclente d6 las pareoesextorlorog en una estroctura metlica susterFtanto fu llevaa a cabo por primera vez porHoablrd y nocho on el Tacoma Bullding, do14 plantas, corstruldo en lg84 y hoy desgra-cadaento derrlbado. En l resultan especll-ments propadas las .bay wlndow3,, las trl-buna9, que alcanzan sln lnterrupc desdorrlba hssta abajo, mot'vo arqultectnco queen Chlcago perdr hasta ol glglo slguente.En su obra rns lrnportante. el MarquesBuildlng, d6 1894, Holabrd y Roche sigueronla clara ordenacln hor:ontal y veical deFalr Bulldlg y del Lelter Bullding ll, y an so-brepasaon a estas obras n la reduccn delas formas ornamentales tradcionales.Nosotros no deberiamos aprecar las obras d6los maestros de Chicago precsamente por loque se acercan a nuestras ldeas acfuales so-b16 la construccln a b6se de esqueleto. Ellosno ktaron de desarrollar una nueva arau-tectura. Su mlsln fue construl casas de pl-3o3 medante un sistema oe as hicess es-tables y resistentes al fuego. Hsta qu pun-to puderon, en su lbor. utillzar o depurar erepertorlo arqutectnico dependi en granescala de los que les ncargaron los traba-

jos. Tampoco haban tendo tlehpo para es.tablecer consideracones tericasi Drecs&rnente la despreocupacin muy temperamen-tal con que utiliaban lo favorabls o domna-ban lo desf:vorable de las condicjones en qu6ss encontraban. es Io que carcterla y eta.clona entre s[ sus trab6lo9.Esto se muestra con especll claridad cuandose estudan m3 detenldmente las dos obrasen las que el esprtu ds la.ChlcSo School.sparece rns acusadarnentg cracterizoo: eFeliance Euildin,l y ol Monadnock Buldna.E Belnce Euildng merecs verdaderament-eel prehio que correspondo a l dellcada es.beltez de los elementos d la tachada. ar ex-tremado acrstalmento -sg reconoce a laprimera mlrada que tene estructura metll-ca-. Las .by wndows, tenen aqu doblsanchur, pero tlenen menos sallonto que enotras obrs. No producen Ia presln de aa-ddos enrlquecedores, slno quo quedan Ints.gradas en a estructura de la fachada. podradecrse propimente qu6 s6 trata de una fa.chada plegi da. La fropi estructu sustntan-te queda qrf notblement encublena: cad3saliente de la fachada abarca precsament3 pes derechos exterores del esquoleto ocero. de los cuales el de centro desaoarecedetrs de frento de las ventanas en resalio,y los restantes exterores, quedan escond-dos. a mitad, por los montantes de las venta-nas. Slo en la esqulna y en las plants Inf+.aiores so mniflestan los soDortes.Pero lodos estos reflnamlentos no tenddancas mportancla s el Relance Bulding, comoestaba proyectdo orlglnalnnto, hublese 16.,nldo slo 5 plntag y no se l hubleran aa-dldo posterormento otras 10 plantas. Asf selogr tarnbln o verdaderaments progresvode esta arqutectura, la.fo.ma sblona', lasuperposlcin ds unldades totamenta guales,prlnclplo que ya, para grandes naves, Paxionhabia llevado a efecto en ol prcyocto para elCrystal Pace, ms por azar qr6 por prop&sto formatlvo..Finalmente, el Monadnock Bldlng, el lnsorigina de todos los edllcos ds Chlcago yel que entre ianto ha adqurldo e ayor va-lor de monumento. no es proplamento tn edl-fico a base de esqueleto slno un edflco dobra de fbrlca. el de rnvor altura en sutlempo ente los construdos con paredeg sus-tentantes de ledrllo. El proFetario d6 la obra,obstinadaeate Conservador. habfa rechazadorudimente los primeros proyectos de la em-pesa Burnhm&Foot, a base de esqueletode acero con revestlmlento cerico, y saobstnaba en una obr de lbrica do ladrllosin ningun ornamentacn. noot. enoJado alprincipo. fue tomando lentrnento gsto a e3-te bloque de laCrillos y se eslor especlal.mente en su labor. La enrgica curva cncavacon que la pane superior de los muros defachada se enlaza con los bajos dlspuestos amanera de zcalo de fuerte saliente, a la queresponden en la parte superor un voladlzode curvatura todv ms dellcad. oero ante


12/170

Afv11tl

il0[0[[[n

lIIuI0u

todo' el redondearnlento convexo de los n_gulos, que se ensancha hacia arrba, dan 6laobra un ncreible dinamsmo y acentan laimpresin de una fuerte capacidad sustntan'te, ya sugerida por los profondos paramentosde los huecos de las ventanas,Chicago. Mondnock Building. lsgl

fT s r8D@qura\ lt "li0 Irl Ih d. I r rt | -r i Ir:::#r rT-J Urj s{r'F-lI l--Jr t 'rll l:l ,L qF; LF? l--lr--_ R Fi ..1 I '1: : -E i--l--t-':'l ; l-- ' i i--,8-;t il-1 |--lFt- " e-

Medante ls .bay windows. Boot ntrodujoen Ia construccn un elemento de esqueletometlico y allger Ia masa acentuando a lavez la venicaldad: pero a la vez reali: asfa ntegracn d6 este edflco con los edifi-cios de la msm poca que Io rodeaban, contal eflcacla ou6 a orirnera v;sta nadie se dacuent de la esenclal diferencia estructuralque exsie entre ellos.Sobre el desarrollo de la construccin en ace-ro. los edfcios oue se ha conservado dande por sf poca lnformacin. Entre las publi-caciones tcnlcas de la 9oca slo la obraapareclda e Nueva Yo.k, en 1901. Achitgc-tuftl Engneerng, de J. K. Freitag. da suficen'te nforacln -ilcnc ms o me,]os el mis'mo objetlvo que el pfesente llbro--. El hechode qus el Ingeniero ha desernpeado un im'portante papel ya s desprende del tit ic, queslgnifca el ernpleo ds los mtodos de Inge_ners en la planficacn y en la construccinde los ediicos.En la Ch.ago Consttuction, Freltag establecedos tlpos, dos grados de desrrollo; en pri'mer lugar, la conslruccin con.skeleton';creada por W, L B. Jenney, llevad a madureen el Tacoma Bulldlhg: l-Jn armazn reslstentBcompleto. coherento, que reclbe toas las car.gas de los forjados, cublertas y paredes y lastransmlto a ls clmentclones de los plares,pero que para la transmisln do las fuerashorlzontales recurre todava al efecto rigid-zador de las paredes. o sea a la obru de f_brlca. El .skeleto' pronto es desplazado porel segundo tipo de construccin, lamado.Case'. Aqul el armazn resstente es rqidopor sf msmo, como una laula; los elementosresstentes a las fuenas horlzoiieles formanparte ntegrante del esqueleto de acero. Slocon la ndependenca entre la estructura sus-tentante y los elementos de cerramento sehce posble la ampltud de las ventanas, Iamovildad de los dvisoros. la dismi'rcin delos gruesos y po. lo tanto de los pesos delas paredes. Pero ante todo se logra una no-table aceleracin del groceso constructivo-puede emprenderse ahora el relleno de losentrepaos y el revestimiento de las pe.edesde lachada a la vez en todos los pisosLos consiructores ctuales de estructurasmetlicas quedarn posiblemente sorprendi'dos de que la proteccin con ia iicerd;osocupe un luqar principal en los estuCios y sele ded;que tan amplio espaco. Para los ing+nieros y arquitectos de Chicago el .fire proof'in9. no era una obligacin ino?or':r:. sioque era su pincipaJ preocupacini el espitodel ncendio catastrfico de 1871 tuvo quepersistir durante mucho tiempo. Freiig aco_ .pa datos estadisticos sobre los Ce:cs c sa'dos por el lueqo, describe las expeiencisrecogidas en los aos 90 en lncetios de ca'sas con esoueleto de acero v desc:ibe dbta_ladmenle las medias de prote.sin cotralos ncenCios por revestimento de tcCos Ioseementos susteniantes.

El .Wnd-bracing., rigidizacin contra los es.fueros horzontales, que es la otra condi-cin que debe cuhplr un esqlreleto de aceroapto para todas las cargas. fue ya practicaioen los aos 90 en los tres tipos que todavson esenciaes actualmente:f. Entramados de arrostramento. general-ment en forma de barras de acero redonCasdspuestas en dlagonales cruadas.2. Prticos de nudos rgidos, allf donde no sedispone de lienzos de pared sln huecos, don-de colocar las riostrs.3, Vigas de entramado o de celosa, de la ma-yor altura posible, undas rgidameto a loeDlres susten:antesLa crnentcin es el tercef ptoblema para elcual Ia crnstruccin con esqueleto exlgi nue-vas soluciones: dicho de modo ms exacio,modificaciones do los tlpos d cmentacincoocldos: clrentaclones corrdas, ploies,calones hundidos. Sl Chl.:9o Ifev l delante-ra en el desarrollo de lcs ,floatlng founCa-tlon'., los cimientos flotantes, esto lue debldoa la naturalezs Cel terreno: arclla pstca encapas de gran espesor, que permltis esperar,sl las supellcies do los cmlsntos estabanben dlmenslonadas, unos asetos unifor'1es.El slstema de clmentacn corrlent6 en losedificos a base de obra do fbrlca -cimen-tacones corridas, anchas y muy profundas acausa de la necesarla alfura do los bloouesescalonados que las forman- no pudo adap.

0e:r . d. la lch


13/170

._r

Bulf.o, G rny Sulllc. 1395tarse a la cmentacn on orhtos alsldos delas casas a baso ds osq.eleto. Las grandesprmdes do obra de fbrlca que quf hubie-6en sido necesarlas, o ben habran ocupadoun espaclo muy necesarlo en las plantas dostano. o bien, si ss hublesen dlspusto a ma-yor profundldad, habrfan ocasonado mayorescostes y un msyor rle9go, ya que lo3 asentosde la arcllla plstca son mayores y ms lrre-gulares cuanto ms se penetra e ella. As osque se pas 6 colocar sobre un3 los de hor.mqn en ve dsl clmlento escalonado de obrade fbrlca. unos rafle3 d6 ferrocarril en variosPsos en dlrecclones ontrecruadas. que sehormigonaron pot capas; de sta nanera po-dfa reducrse la Drofunddad de los ctmtenrcsaproxlmadamento a la hitad. Los rafles de fe-rtocarrll se fuercn susttuyendo, poco a poco.por vlgas de doble T. Al aumentar el nmerode plsog proto se lleg al cso de qus va-rlos plares descansasen en un emparrlladode vgas comn y qu en algunos casos luesgnecesaro dsponer toda l cimentacjn comoun gran ernparrllado.El slstema d clmentacn por oilotes htzoprogresos relatlvamente pequeos en los prn-clplos de Ia construccn con esqueleto; fuopreferdo en Ios subsuelos rccosos de NuevaYork y Boston. Una preocupacln espectal enel caso de plotes d6 madera ora la outrefac-cn cuando descendia el agua subterrnea*n dferentes casos, clmentaciones a besede plotes de madera fueron ya entonces des-truidas por esta causa.

El Park-Row Bulding, en Nueva York. construl-do hacia 1900, que era con sus 36 pisos elediticio ms alto del mndo, todava est cl-hentado sobre Dilotes de madera. La cimen-tacn por cajones hundidos en la forma r+orada de calones neumtlcos de madera oacero fue empleada en los casos en qu6 lagcondicones del terreo era especiament6dfcles o cn qu6 eran necesarias grandescondlcones de seguridad. Este difcl sistemade fundacn, que ya habia sldo empleado enla construccin de puentes de ferocarril. seadopt y desarroll en Nueva York para losedif icios con estructura metlica.En cuento a la tecnologia de la construccinen acero hay todava que hacer observar quelas vigs de hierro dlca larnlnado fueron sus-tituldas en 1885 por ls vlgs lamlndas deacero que la Carnege Steel Co. fue la pr.mera en fabrfca en los Estados Undos. Des-de entonces, tambin fuero cayendo en d+suso las columnas de fundlcin, asi como lssecclones especlles para columnas compues-tas por perfiles do hierro forjado, Para hacerstio a los Derfles normalizados o a las sec-clones de cajn de acero laminado. Como me.dios de unin, los roblones ya haban sustltui-do a los tornllos, As, empezar est6 sglose dispona de todos los elementos esenca.les para que la coilstruccin con esqueletode acero pudese ssegunr su desarrolo du-rante los curent aos sguentes,Para el arqultecto, qulz ms Interesante quoas cltadas conqugtas tcncas son los problemas do detallo en la composcln de lasfachadas que h llevado conslgo el empleodel esqueleto metllco. En prrne lugar seconstruyeron as ventanas con una anchurmayor quo Io antes acostumbrado. Al prlncl-plo se soluclon esto con una smpfe yunaposcn: tres o cutro vontana3 de gulloti-na por hueco. De llf so desarroll luego latpca ventana .Chlcago', formada por unap6za ds crlstal f|Ja en el centro. flanquedpor dos hojas laterales ms estrechas subd-vlddas horiontalment6. Los montantes entreventanas, llamados .mullons., ya se aprovecharon entonces para atracar en ellos los ta-blques mvlles qus servan para la variablecompartlrnentacln de los pisos.Un detall especlalment6 mporlante es el.Spandtel', esto e3, Ia parte ontre las veta.nas do dos plsos suceslvos. Con la translcnal slstema .Cage'. el dntel, la vlga perlme-tral del forjado y los antepechos de las ven.tanag ge conciben y componen como unaundad estructura. Las seccons de.span-drel' reproducidas por Fretag nos producenun efecto en Parte cudoso por su mezcla Ceconstruccln metlca y detales de fachdade Influencia histrlcai pero al examnartosdetedrente se ve que tanto los problemasconstructivos como los flscos -dlatacioe3trmlcas de los pllares de acero. descarga delos eernentos estructurales de las ventanas.compensacin de los sentos de los revest.

mientoe de las fachadas y de la obra de f.brica de detr9- estn estudlados culddo-samente.Como materia para las fachadas, la cermca,despus d6 haberse acredtado como materialIige.o y resstento al fuego para a formacinde los forjados y los revestmientos Inteo-res. tuvo tambin all grn aceptactn. La an-tgua tcnca dl .evestlrento con placascermlcas ofrece a los arquitectos muchasposibdads d enrquecmento oamentaly cromtco. E dellcado reievo que tiene acermca, a bse de piezas de pequeo tama-o, da una sensacn de ligeroza muy apropra-d para un edfico con estructura retlc. Ldecoracin a baso d6 cermca. limltada a cor.nsas, enmarcados de sbedura y franJas deventanas. s6 avlene con el aevesthento deladrllo de la fachada de una cas de muchosplsos, como por ejemplo ol Marquetto Buid-ng.Para edflcios d ms categora, finalmente.se dspone de una amplla jerarqua de mate-riales: pledra natrra para las platas Infe-riores. revestmiento de ladrllo para el cuerpo del ediflclo y elementos decoratvos ar-qutectncos de arcllla cocida 6 arcos y cor-nsas de remate. El ievestlmiento de oledranatur1. a pesar de sus nconvenlentes -pocareslstencia al fuego. dlffcll unin de las pedras con el esqueleto y la obra de fbrca-se fue mponlendo slempr de nuevo y hacafnales de slglo s empleaba con preferencla.Esto pudo ser asf debldo 6 los conceptos hls-torcstas del slglo, que la escuela de Chlcegohaba llevado a un ltlmo lugar, pero qe noh6bfa poddo derrotar del todo.A medlda que la construccln con esaleletometllco s perfecconaba y se extendla porlos EstadG Undos, se hlzo ostensiblo en rasdeas arqultoctncas un cambo d6 or6nta-cn hacia l hlstorlcsrno scadmlco. Los Drl-meros hstorladores d6 la arqultectura moder-na, por ejemplo Gledon. han hecho responsa-ble de este camblo la eposicln mundlalDrll6 d. l. lrchd. d6 rlacnC..3o. Pri. y Scotl Co,. Chl.ago l90l__lJ tli___l-n u____l_i LL

-).l


14/170

Chclco, llb.ny Mutu.l In urn.. Auttdtn , r9odd Chlcago ds 1893. El brllsnte estllo deco-ratlvo lmportado do la cole des Beaux Art3.qu6 sllf trlunf, habrf6 ahogado en germen alpoderoso lmpulso hacla uns nueva srqultec.tura y habrfa detendo su desarrollo durantoIos 50 ao9 quo sguloron.Hoy esta lnterpretacn nos parece superada;dirranto este tlempo se ha reconocdo que laeiiposlcn de 1893 no fue el orlgen del mo-vlmlonto neoclslco, slno solamenre un sn-toma. La labor do la Escuela ds Chicago, suexpresn foral, ern demasado espont.eas psa haber renunclado s los princlposfudamentales d un convenctonallsmo aceFtado por los srqultectos y por todo el pas.Esto lo pruebgn el aumento del volumen cons-trudo y lag ms elevadas exigenclas en el as-pecto representativo dB Ios edlfclos; para unaarquitectura a b8se de esqueletc. I retllcofuncional, sln raceg hlstrlcas, los tlemposno estaban todavla maduros.La problemtlca en que se debata Ia arqul.tectura de los rascacelos en los aos 90 semnlfiesta claramente n la obra de LoutgSulllvan. oespus de lus estudlos en parighaba entrado en 6l despacho de D. Adler, conel que colabor hastd 1895.El primer edilcio para ofcinas construldo porestos arquitecios con estructura de acero, esel Wainwright Blllding, en Salnt Louls, de189G1891. Aquf Sullivan h Intentado resolverel problema arqutec:ural .rascacielos en el16 _

sentldo do un composlcin untaria, pespec-tlvamento oqullbrsda.0e ao.erdo con el es.quems clsc: zcalo, paredes, comsar orga.nlza a construccln en tres:onas: tres plan-ta3 Inferlores gecllas, e piedra natuml; en-ca, los psos destlnados a oflclnas. do fbrica d6 ladrllo, con una serie de plaes enresalto muy prxmos lnos a otros y anteps-chos docorados rehundidos; encim. un po.deoso trlso rlcnents ornarnentado sobre olcua iescansa una losa de corlsa de granvoladizo. Los pllares de los ngulos son mrr-cho ms ensanchados que los otros; 16 propaestructura sustontant slo se poa ds man.fiesto 6n la espaclEda dlsposicin d6 los so-portes de la plat bal.En l Guranty Buldlng, de 189+1895, en B1.falo, Sulllvan ha melorado esie princpio decomposcn arqultectnlca. y a la vez haacentuado el gfscto do veritclldad; la cesu-rt entro as tres onss, a pesantez d los p-lares de ngulo y Ia cornlsa de remats estmy algead8s y todos los elementos concu-rren a produclr un clerta sensacln de ul-dad orgnca. E las plantas que s presentancomo calo, lo3 soportes se acusan claramente;6n la plsnta bal6 aparecen algunos enfoma do columnas crculdres, anuncando los.plotl3. qoe mfu trd. Le Corbusjer ha pog-tulado como uno do los elementos bsicos da modema construccln a bas6 d6 esqueleto.La arqultacturu da astos do3 rascacielos consu rcfiEda omamentacln no podia crear es.cuela: era. para ello demaslado ambciosa yporsonal. El rnsmo Sullvan se dlo cuena dello y asf en la ltlma ds ss obras clebres,los almacenes Carson, Plrle & Scott, en Chcago, d6 18991901, volvl a una fachad quecorresponde exctam6nt6 s Ia estructura delesqueleto. La omamentacn queda lmtadaa las dos plartas Inferores y a os delicadosmarcos de las ventanas; los prncpios cls-cos de Ia composcln son vencidos. para eproplo Sullva esta construccin resuk untrgco fracaso; srJs contemporneos no pu-dlron comprenderlo y vieron en esta obrauna recafda e los preros comienzos de laconstlccin en l esqueleto. En los ltmosvelnticuatro aos de su vlda no cansigu nin-9n otro encargo lmportate,Fnamente citaremos todava afqunas obrasen las quo e espiritu de las construccionesde los ploneros subsiste hasta l prmera gue-rra mundlal; edificios modestos, poco cosi-derados por el pblico y la crtica, en los cua-les con poca amblcn arquitectnica y conmedios senclos sg ha realzaCo lo que Sull-van en sus almacenes Carson, Pirie & Scotthaba extraido como quintaesencia de la Es-cuela de Chicago. En su sencllo revestimien-to de ladrillo. en la fina difeenciacin de loselementos verticales y las franjs horionta-les, estos edificlos .parecen cs ntompora-Ies. Ccmo representante caracierst;co deeste grupo de primeros verdaCeros edifjclosen esqueieto metljco citaremca aq el .L.berty.Mutual-lnsurance-Bujding. de 1908.

Los principios do la construccin conestructura metlica en Europa. FlanciBlgica, Suiza occdentat. .tggGf 930No es por azar que Francla y Blgica hsdo los primeros paseg europeog en quecostruccin con estructura de acero haevolucionsndo constantemente; las condi.nes rnaterlales o ntelectuales eran alli nfavobles para ello. ya en los prmeros trpos do Ia constnccin en hierro Fracaba disputado a los Ingleses el pimer lu,en estas tendencEs. Las primers armaduide cubierta de herro aparceron en Frar.antes que los puontes de fudicln eh In.tera; con las estruclras abovedadas oe nrro y crista de la calere d'Orlens y delbelln del Jardin des plantes Fontain y Fhault crearon un sstema fundamentalmernuevo para la arqutectura del siglo XlX.Aproxima,lamente desdo lg60 Francia se itaca clarameto en a construccn de pu.tes de hierro y sobre todo en a construcclde grandes.Haes,. Incluso los construcres alemanes do puentes do entramadotenen nada comparable qug poner, poratrevmento y su aspecto de obra blensuelta, al lado de las obras del construcda puentes G. Eiffel. DesDus do la serlexposciones unversales ds Parfs ds f01867 y 1878 la constuccln en acero lca.Brus6l.. M.t o du p.rpt.. ts99


15/170

un punto cuminate con los arcos de tresarticulaciones, de 110 m de luz. de la Galeriedes Machines, Esta nave, cietamenie la simponente q nunca se haya construido, qu-, z no habria sido derrbada en 1910 sr no nu.'biese estado, desde el prlncipo, a la sombra- de a torre Eiffel que, fuerteente discutda_ al principi0. se h: convertido entre tanto enun smbolo, y q,Je ciertarente no slo a lospintores, sno tambin a los arquitectos les- ha ayudado a tener ull concepto actual del..t espacio y de as estructuras,' Los franceses se habian dstinguldo esde. siempre, entre Ios pueblos latinos, por su es-.-" pirjtu racionalista y por su claro pensamlentoconstructivo. Log tericos en arqutectura' franceses del sislo XVlll se refieren e'1 primerlugar a las cualidades raclonres. a Ia lgicaforma y constructiva de ls catedrales gt-- cas y apllcan este rfgldo crlterjo en el Juiclocrtico de las obras contemporneas. Hacla1850. cndo el .Gothic Revivaf' hb lcan-: zado en Inglaterra su punto ms alto, Viollet-, le-Duc. con los diez tomos de sr Dlctlor-nate tasonn, compendo del arte y la tc-'' nica de le construccin efl la Edad Media. sen-'_ t el cuerpo de doctrina del racionatlsmo me-.. diev1.''' Este autor tribuye todos los desrrollos foF... males a necesidades constructivas y a loE.os. lcncos. Para l la bveda de crucera. el' sistema de pllares y contrafuertes de las ca,'tedrales del gtico tardo, son el resultado, lnal de una larga evolucn, que tende a lareai:acln cad vez ms clara de prncploI' de la construccl con esqueleto. aplcado a, . las estructuras bslcales abovedadas os tas_ iglesias -l mayor logro dgl esprltu cons.tructvo francs-. La constrlccln gtlca esngenlosa, dlce en u lugar del artculo .Cons--. tructlon., donde hace profesn de su crlterlo' arquitectnico. La spaslonada pomlca con',.\ que Violletje-Duc hac destacar los resuta-I dos consegudos por los arqultectos nredeva-' les se rewelve contra sus colegas contempo-,: rneos de tendncja acadmtca. que s man-. tenan adictos a los ideales d la Antgedad_ y del Renacirhiento, y que rechazaban o se ma-- nifestaban clarament6 hostiles a las nnova-. cones de la construccin en hlerro..Los romanos constiuyen como las abjashacen sus celdas, esto es admirable pero nohay en elo njngn progreso, los panales enel tempo de los romnos son exacrameneIguales coro en e tiempo de No. Oad a unarquitecto romaro fundicin, chapa, crtsial:no sabr qu hacsr co ello, El espritu mo-derno es de oiro tipo,.., Las palabras.moder---r no. y .gtico, las utilja 1, en este contexto,._. casi como sinnimas.Junto con el movimiento reformador lngls deBuskin y Morrs. la morl arquitectonrca ra-. c0.;lisia defendida por Viollet-le_Duc consr-i:,'. irta iipcrtnte base previa para el mo-vimrento de la arquitectura. nternacional que. precedi a lo propmente .moderno, y quderrot por priefa vez al histortctsmo.

2 . HAAT.SONIAG

El An Nouveu fue etendido inmediatrnen-te pcr los contemporneos como algo verda-deramente nuevo; fue uo impulso tan lniensocoo de corta duracin, un necesa.io esiadiode traiicin. A fin de derribar os arraigadosconceptos sobre formas arquitectncs lega-das por los antepsdos Ios arqutectos diri-gentes de que movimiento empezando conla ornamentacin. tuvieron que presentar unrepertorio de fors ornamentales totalmenlenuevo, unjforme en si pero de aplicacionesmltiples. constituyendo un m ndo de formastomadas directanrente do la naturaleza, queya sa haba maniestado previamente en lapintura, el grabado y l decoracin de ntero-res ---.coo en Nlunch. Beardsley, y los deco-radores Ingleses de la escuela de Morris.Para la realizacin de este Ienguai de for-mas en la obra arquitectnica el hlerro es emateral ms Indcdo. L.a tcnica utilizdpara adaptar el quebradlzo material a las flo-tanles y cu|vilneas formas vegetales. paranustro con.epto una combincin algo abs-trusa de fundicin, barras lminadas curva-das y pianchas recortads, fue quizs esiimu-lada por las popuesrs de Viollet.le.Duc paraIa ornamentacin de las estructuras susten-tantes de hierro. Aprovechando la esbeltez yla adaptabildad de ios elementos sustentan-tes ds hierro, los arquitectos del Art Nou-veau reemprenden un desarrolo qu6 ya habiampezado en los prjmeros tempos de la cons.truccln en hier colado --n Ios nterioresde Royal Pavilion de J. Nash- y que conlas fachadas de hierro de St. Lous. hacla1860, haba ternado. por lo menos, propor-clonalmente. Es cierto que no crearon la ver-dadera sistels de las estrrctras sustentan-tes y as forrnas expresivs propias de la po-ca. pero lograron en sus mejores obras unasorprendente armonia entre estrctura y de-coracin y hantuvleron vlva Ia ldea de dejarvista la estructur metlica.Preclsamenie en esto aspecto las prlmerascreaclones del Art Nouveau, las ob.as deVictor Horta en Brusels, son as ms lm.portantes. L casa Tassel, conslrida en 1892-1893, hizo repentinamente cfebre al arqurec-to. La dsposicin d a planta, l flulda suce-sn de ls habitacones en distntos nveles,no era nada ftindamentalmente nuevo paraun cas urbana en Bruselas. Lo nuevo era Iantensdad dinnrica d los espacios. el arro-jo y la fuerza decoratlva de la obra vsible dehierro en l .aja de escalera: las vigas de ce-losa para lrs fellnos y las zancas, brotandode ua col mna c.ntral de fundicin, con laornamentacin de Is barras de sostenmientoTodav ms rica y densa es la ornameta-cin en hierro, toCdvia ms satisfactoria essu acrtado enlace con la visible estrucrurasustentnte de hierro, en Ia lviison du Peu-ple, la sede de los sind;catos. de t8-oS. El per-fl de los elegetes entraados -nscrtcs enun trapecio varis veces curvado y reCcndea-do- tjene un notable parecido coo el con-

B. sels, ALc.s A lnnovarioi. r90ltorno de la planta de todo el edjticto, queest situado en un plaza circular con doscalles que alen de ella dvergentemente. Es-ta fachada, dc curvatur convexo-cncav, estresuelta en forma de eniramdo de hicrro;slo Ia caja de escera con la entrad pflncr-pal en Ia es.iulna y dos esrrechas franjJs enlos i lcs cL las casas vecins se hn eje-cutado ca,r obra de fbrica. La serie de plla-res de acero se ha doblado en fc5 pisos me-diante la intercalacin de pilares 5ecundarios;as las ventanas se hacen suficentementeestrechas para adaptarse a l curvatura delas fachadas y para que s6 conserye ta es-cala propia de una peque cludd.Aunque slo fuese por esta facbada, obramaestra de sentdo urbanfstco, es inconpren-sible que se haya derribado esta Maison duPeuple, en 1967, a pesar de rpetjdas pro.testas. Los enrquecmlentos decorativos enel entramado de la fachad son relatlvamen-te dscretos para na construccln ds su es-tio -los arcos rebajados de los elementoshorizontales inferiores, ls mnsulas redon-deadas que sostienen el balcn del ltimopiso--. Con una hablidad ircreible se hanreazado las unones y ensambles en esiadifci estructura; se han reunjdo cinco ma-teriales dstintos -los bastidores de mderade s ventanas con los cristales correspon-dientes el hierro de la estructura sustenta-te; los enrelados de las barndllas; la clrafbrica de ldrjllo de las pilartras. atravesa-da por hiladas de granito y los portates degrnito-- para formr con ellos un conjuntode tal elegancia que de momen'o no se apre-ca el enorme trabjo artesanal empleado.Ouiz fue esta dificuitad lo que llev a Horta,en su prxim gran fachada d hero y cris-tal de los almcenes A l'lnnovation, de Bru-selas. en 1901, a simplificar la combjnacin demateriales. La obra de fbrca se limt aqu un eitrecno marco de grnitoi Ia propiafachada se desdobl en oas etrrucuras: rainterior, sustentante, qse lleva las qrandessuperlicies acristaladas, y el deltcado arm-zn de herro exterior, por el que trepa la ve-

17


16/170

Pri3, cdilicio coecll sn la ru6 Aauur, l9o5

getacn decoratlva. La serie de los grandesalmacenes de ventas europeos epiea en1876 con el parisensB Bon March, de i:ilfely Boileau; el almacn A I'lnnovation, Cestr l-do por incendio en 1967, rep-e:entaba un im-portante progreso en lo que se refiere a laligereza de la fachada, a su concordancia conla estructura sustentante lnterior; quedandoncamente en desacuerdo el abarrocamientode las abultadas curvas y resaltos de los ar-cos del cerramiento superor. Todava se re-siente s vivamente la hipertrofia de los or-nmentos en los almacenes L Samaritaine,construidos en f905 por F. Jourdain, que re-Presentan entre las construcclones contem.pornes de Paris un Art Nouveau ya madu-ro y quiz pasado.Sorprendentemente sobrio y fresco nos pafe.ce. por el contraio. el edificio comercial ccns-truido e 1903-1905 por el arquitecto G. Che-danne en la rue Palmur de Parls. La con-cordanca entre Ia disposicin de Ia fachada yla -

la estrucfur sustentante es aqLl Perfect:el Art Nouveeu ha sido aqu ya sobrepasado.No tenemos *hora na fchad hecha con hie-rro, slno, po'prlmera ve en una casa de pl.sos. ua verJadera fachada de estruchlra me.tlica. El elemento estrctural cera:terstcode Ia era del acero lmnado, la viga de almallena con las aletas y los nervlos de refuerzodel alm en sallente, s6 ha Introducido aqui,por sus cualidades psticas. y como medode expresin formal, clncuenta aos antes delas ms recientes grandes construcconelde la escuela do MIes van der Rohe.A contemplar la casa de la rue Faumur setieno la lrnpresln de que Francia estaba yaentonces en el mejor cdmino pard producrla verdadera arqultectura en acero do nuestroslglo y sltuars con ello a la cabeza dl ddsarrollo nternaclonal. Sl esto no fuB as h8yqu atr,)ulrlo a la p.,nctrecin del hormlgnarmado qe. procerji.frja precisamente dFrancla, hlzo retroceder al acero en el desa-rrolo de os edlfcos e bso d 4structurasustentant, durnte los sguentej 50 aos.En 1903, A. Perrot construy su clebro csaen la rue Franklln, el prlmof edlficlo con ver-dadero esqueleto do hormlgn armsdo da ca.lidad 6rqultectnlca.La estructura d6 hormlgn armado est aqultodava revestida con azul6lo3 --n sus pos-terores costrucclones hs delado sempre ehormlgn vsto--. La estruchrra sLsientantese pone de manlflesto clramente por medlodel contraste colorfstlco entr6 los toros cla.ros de dcha estructura y el polcromado d6los entrepaos -lo3 motvos florales en grao.des oaneles son todavfa totalrente Art Nou.veau-. La apttud del hormgn armado parasoportar cargas se pono de manfesto adsms por un artflclo: do acuerdo con la dls-tribucin. muy est Cda, de las habltaco-nes do las vivendas ile las plantas superl(>res la fachada est fueriernenie retlanqueadaen el centro del edificlo, inietras que a loslados vuela por encma del paramento acrs-talado. d.rpuesto en la llneacin de la calle.de los bios destlnados a despachos.Parls, ca3 Perel n la rue F16kli., lgfl

A pesar de todo. cuando se compara este ecfico con lo3 rnejores edificlos d6 Chlcago. stene la mpresin de que aqu los propsitcformaes prejornian sobre Ia concienca etructural, dc que el ingeniero Perret se llsubordlnado 3rqu;tecto Perret. Las horizctales y vertlcales en esta fachada no dan tato la mpresin de elementos sustenianrecomo la de ser elementos do artculacron Llas supefices que quedn entro las veninas, Todava es ms fuefte esta impresn elas obras posterires do Perret. como el blcque de vlviendas de ls Placo de la Po1e:Passy, de 1930, y en el gran cornple'o de 'reconstruccn de L6 Havre, de i950. Inclusuns obra, de sus prlmeros tlempos. tan atr.vda. una obra tan utilitarla como el garde la rue Ponthieu, no est lbre de p.eteslones formales.EI mismo tono cascljante-convenclonal plsentan las obras de Tony Garnler. el conieaporneo de Perret y fundador con l derarquitectura Internaconal en hormgn (,nuestro siglo. Aunque menos popular qlPerret y tambn de menos ceieqora que.como artista de la construccln, tuvo sin e:bsrgo una ntluencla ds gran alcance; en .proyecto ldeal para una cludad Industrial l.sdo el primero en conceblr el organsmo tctal d6 una cludad modema con barros ievlendas, escueas, hospitales, estsclones ('ferrocarrll, etc., do na manera unltarla ehomlg amado. Garnler ha tenldo Ia suen.d poder real:ar, desde 1909, gran pa.tesus deas en los Grands Tvaux do su clud?natal, Lyoni desdo entonces los lrbanistasplanficadores de cludades. sl es que piensien algn material. piensa plnclpalmente Pel hormgn armado.Oue Garner tena tambin unas aptitudcmagnficas para la construccn en acero observa en la nave para el gando del matrdero de Lyon, de 80 m de luz. En ella adprel sisterna sustentante y las ides espacalLde la Grande Galerlo des Machines, de P-ris, de 1889, de una manera en tgdos sentdos conforme con su funcln y poca, co,virtiendo os arcos de res artlculaciones Fprtcos de tres adlculaciones, reduciendlas superficies acristlaCas, y mejorando lumincin. EI hecho dc que crey necesarponer en los ierlcros dc esta magniica etructura de acero una maciza pared rematacen un escalonado con altas ventanas de ararebajado. es un ouevo testlmonlo de la te'dencia conservadora del arqultecto, de la quhabamos hablado anteriormente.Asi fue que Ia conslruccin en acero. c ndla actlviCai cox5truci:va r": rci despus cI primera guerr m ndi1, haba queCaCo retroceso -tanto en volln'en como en el cc-cepto que de ella tenian los propietariosarquiteclos-, La competencia entre acerohorli]ign armado, aceniuada cad vez m:desde entonces, ha dado lugar sin embargen cojunio. a un lmpulso estimulaie en.

0I ?3 4 5


17/170

)

i

):.)r)

desarrollo de la tcnlca de Ia construccin yen e de a cienca de los ingenieros.Ya en los aos veinte los constructores deesructuras de acero tuvieron que sentlr lanecesdad de perfeccionai sus rntodos rec.nlcos y centiflcos sl queran conservar su slperioridad sobr el hormign rmado, por lomenos en obras de gran alture y en estructu-ras de grandes luces. La constrlccln de c-sas de pisos con estructura rnetc apenashbia saldo de la situacln acanzada en Am*rica en 1900. Sobre todo Ia estadstlca os rasconstruccoes de acero estaba todava fisu-ficientemente des;rrollada; se consderbancada una de as pezas: vgas, Jcenas, plesderechos. por separado. y se afectuaban Iosclculos como sl todas las uniones fuesenarticuladas.

Uno d. ro. nodo d.l esqulero d ...o d6l for.Dg.b@w. A6b.r. lg3lLa construccln en hormlgn armado, a con-secuenca de la naturalea monolldca de bsmaterlales, se vlo obligada ya antes a cons.derat as crcunstanclas espaclales, los efec-tos de empotramlento y de cotlnudad, o seaa pasar d la esttlca de la brra a la est-tica del cotnuo.EI descubrimiento y la consoldacn tericadel principo de la vigalosa o vga en T. fueun paso mponante en esta direccin sln locual la construccn en hormign armado nohubiera podido en bsoluto comoetlr con aconstruccln en aceo. El paso de la vga enT la lose nervada, la los armada en dos dt-.eccnnes, los iechos fungformes. las estruc-rrras lc.,icads y los prtcos de varlos pl-sos son ls sucesvas estaclones en la lntroduccin del concepto de continuldad en lasesiructtjras de hormign rmado.

A Ios constructores d6 estructuras de aceroles fue muy ditcll. al pr;ncipio, con Ios me-dios de que entonces disponan --+Jacas deunin en los nudos de los entramdos. ansJ.lres. roblonado- segulr al honnign porestg camino. Esto se ve clararnente en unnudo caracterstlco del forengebouw de Am-beres, construdo e 1931, a comparacn conun nudo anlogo de un edifico con eslnct1l-r.) metlic da Zurch. d los aos 50, harver Incluso al no tcnlco los esfuerzos ouetodava fuero necesarios para llegar a unasolucin elegante de los problemas construc-tlvos espaciales, el fue.te progreso cstructu-ial que desde entonces se ha alcanrado me-dlante la ejora de los hedios de un:n.medante el paso de os roblones a la soila-dura y a los tornillos de ta resisiencla.El forengebouw fuo en su poca. con sus 26psos, la casa ms lta de Europe: es unaDrueba de oue el desnollo de la construc-cin me lica en Blglca y en Franca no ha-ba cuedaCo detenido. de que se habia em-oezado recuoerar el acielanto de los ame.ficanos en la construccin de casas de oisos.Entre Ias -ealizaciones ms lmporintes e in-novadoras en ef campo de la construccidnmetllca de Bquellos aos. dentro de lcs paFses de habla fraocesa, hay que mencionar lasobas de Le Corbusier. Entre los conductoresde Ios nuevos movlmjentos arquitectnicosLe Corbusier es, con toda seguridd, la po-tencla creadora ms poifactca; sus deasorientadors comprenden por un lqual todaslas ramas de la arqultectlfa: funcn. estruc-tura y fora. Empez su carrara de arqultec-tura en el talle. de Peret, el cual slempreconslder como su maestro,Asf, dsd el prlncplo slntl predleccin porel hormlgn. Poro con 9us obras d6 normFgn sobrepas con mucho los llrntes qu6habfan sldo mpuestos a su maestro; confor-m estructuralmente el esqueleto d honl-gn armado como un verdadero medlo arqul-tectnlco de expresln y a partlr de ello des-cubr y desarroll a o lago d toda su vldalas Infn;tas posibilldades ds expresin pls-tca del materlal hormlgn. El curso segutdopor la arqultectura Intemaclonal en los lti-mos 20 aos no puede maglnarca sn contarcon 1.Es menos sabldo qu Le Corbusler tambinse preocup sempro de la construccn me-tdica, a la quo contribuy con aportaconesimoortantes. En el oabeiln sulo de la ciudadunlversta.ia de Pars. en 1330-1932. realiz laldea -parte lmportante del clebre proqramade clnco puntos-, de los.pilots', soportescon os que a construccin se eleva saore ersuelo a fln de deJar libre s supecie. Loseecutaba con un slsterna combnado de aceroy horrngn armado, que desde enionces nasldo empleado y odificado Innumerables ve-ces y con especla predileccn en estos lti-mos aos.En nngn Iugar est Id construcva fue

Erqoelcto de ce.o de unos qraods lccns cnOeliko, cer. d Zufich, I955

tan ben fundada, en los dos sentdos de esrapalabra. como aqu: El pe del edlficio, fuer-temente retranqueado, est formado por selscolumnas dobles de hormgn arrnado, dls-tante3. que salen drectamente de seis paresde plotes de 20 d6 profundidad; estas co-lumnas sostienen una dobl6 icena longitu.dlnal, desde la que sale en volsdlzo una fuer-te losa. Con este basamento resultaba obl-gado construlr os cuatro psog dg enctma abas6 de esqueleto d6 acoro. sta rpareco cla-aament6, en su acusada esbeltez, en la facha-da prlncpal: os cerramlentos son totlmen-te do crlstal, co una compartmentacln re-finadamente rtmca medlante montantes ytravesaos -todo ello, un prlmel paso Inme.dlato haca el uro-cortlna.En 1927 Le Corbuser construy en el Weis-senhof-Sedlung de Stuttgart st casa con es-tructura de acero, un doble tivlend, de dosplantas. elevada sobre el suelo medanto plesderechos de cerc.en dos pezas, ponlendo asde rnanilesto su estructu metca. Ms rl-ca de porveir, como solucin para el proyec-to de una vivienda moderna, es Ia MasonClart, en Ginebra, de 193G1932 -precedentede la Unit d Habittion de Marsella, para laque Le CorbJsier habia planeado tambin unaestructura de acero, antes de ejecutara en.beton brut'. Sobre la planta muy profundade a casa de cinebr se han dlspuesto 45vviendas, cada Lrna distrbuda en dos plan.tas, alrededor de dos cajas de escalera, demodo que se tiene una rica grdacn de lostamaos de las viviendas y un magnlico des-pliegue de las hbtacones. El cuerpo de edi-tcacin resalta todava extraordinariamente

_ ,J


18/170

de crtstal y acoro, hasta tos psldao3 de l.escalera, con tabques totalmento desp2.+bos y muebles incoeorados, Conslgul as,aallzar con un critero deportlvo y con urexqulslto gusto un o.lempla' do luJo de It.rnachlne habiter, qu6 L6 Corbusler, ya en1922, haba preconlado en su libro yers ur(Archltectuta.

il,

D.t ll .L l t.cd t ..4ltt.d.l p.bln sulo d. l Clud'd t nlv.tltl. d. ?t' 1932

ftnado por el hocho do guo elevndos sobruna anchr plonta Infotlgr queda sscslonadodos vecos on las plntas ruproro3.Todo esto organ3mo espacll' muy complglo.est muy bon scoplado en un esqueleto dsEc.ro solddo por Porflleg normallzados so'brs un rfgldo ratlculado d6 eoportes. Esto daa la fachada prlnclpal, totalmento do vldrlo ymetal. un rltmo fundamontal, una clara orde_nacln. ESto rltmo 9e enrlqueco con los me'dos mfu 9hDl63: los balcones corrldos' ca'da dos plantas, con sut elegantes barandllasmetcas: la altemanclr entt6 dos clses decrstal; lo llgero3 dosplazamlentos de losmontante de lE3 ventsnas: la lbio dlsPosi-sn y la egulacln vloble do las narque'slnas de groteccn contrq el sol. Se tleneaou verdaderamentg la lmpresln de 'Clar_t.: se advlerto tatnbln que el ediflclo se haDensado desde dentro h6cla fuera: que el ar_qultecto sg p;eocup pot log aspectos flnan_clems y funclooale dol Problema construc-tlvo, por l norma legal4 entonces todavaInsuficlentee pata tal concePto d edlflclo, ypor todo3 los detalles tcnlcos de la ejecu-cid. a fin do alcanzar lo ptlmo en comodl-dad y benestat para los ocuPantes.En lo9 profudos estudos qe Lc Corbuslerhzo cuando el Indus.trlal Wanner le concediel encargo de unas casas para vlvendas conestructura metlica. Pudo recblr lnspiracnd una casa peque y algo slngular, pero quemerece Fencn en la hlstoria de l cons'truccin metlca, lo casa del Or. Oalsace, enl rue Gullaumo, en Parls, construlda e 1929'l93f oor P. Charreu. quo hasta entonces ha'20

bfa trabalado como tqutecto do nterlo-esen un estllo bastante convenclonal. Aquf ha-bla tentdo quo construlr una cas totalrentes.6cn y dltll. d. t lt..d d. l M son Cl.ri. :;nebrt. l9:tl


19/170

Esfueros para una nueva arquilecturacon estuctura metlca en Alemania-'t 910-1930En Alemania la costruccln con estructlrrgrnetlca d casas d pisos slo se bri psodespus de Ia prmera guerra mundal. Comotechos resstentes a as crgas y al flrego sehaban empleado. como en los pases occldetales, los forjados con vigas de acero y-aproxlmadamente desd6 1905- as losasde hormiqn armado dentro de una edflca.c'n de.bra de fbrica. ncluso. desgLrs de1920. se haba preferido todava una estructu-ra mixl ----ntramado reslstento lnteror dehormign armado con paredes exterores defbrica y entre las verdderas obras a bas6de esqueleto de los aos 20, las de esqueleto de acero son las que estn en menor n"0e todos modos a arquitectura olemana dlos os entre 1910n930 constltuye tamblnun )Diiulo notable en el desarroilo de lasioi....uccones metlcas -qulz menos porlas obrs r.j3lizadas que por los nuevos con-ceotos forin:les desarrollados oor los maes-lros de la BauhLrs, Gropiils y Mies van derFohe, que despus de la segnda gueFa mun-dial ienian que conquistar desde Amrica latotalidad del mundo y que deron rnpulso auna verdadera arqutectura d6 las construc-ciones metlicas. La lrrupcin de lo propia.mente moderno se anunca ya hacla 1910 entres reallaciones lmportahtes en el campode la edfcacln industrial. Cada uno de lostres arqultectos. con ayud6 d0 los entrmadosdg acero, procura organlzar flnconalment6una fbrica; sln embargo, las tieg obras re,sultan fundarnentlmento dstlntag en 5u ca.rcter arqultectnlco, debdo I a3 dvergerFtes correntes artstlcas de aquelos o3 dtrasicin.La nave de turblnas d la AEG. en Berlfn, dsP. Eehrens ---con los destacados monranresde os prticos de alma llena, con el vlgoro,so efecto plstico de la cuberta en saentey el pretencioso frots smtrco-- es de unasevera monumentaldad cas arcaca. S hacritcado muchas veces la tendencla claslcls.ta de esta construccn utlitara, pero hastahora no ha perdido nada de su efec.to con-La fbrlca de productos quimcos en Luban.cerca do Pozman. es la obra maestra deH. Poeluig, el representante del .Expresons-ro. Df la srqr.ittectura alemana. El amplo yvvamente anmado ediflco se ha desarrolla-do totalmente de acuerdo con el proceso detabricacin. Lo que le confiere su especauer:a xpresiva, la idea directri de todo elproyecto, es la consecuente dferenciacn.el acentuado contraste con el po de edfica-cn- Todas las partes del edficio qu6 se oes-tnn a la labrcacin. muestran una esruc-tur nervda. la llamada.pared de calduero,--red sustentante formada por acero3 planos,en la qr.je se insertan los ldrjllos. puestos

de canto-, Las cajas de esclera. los localessociales, los alnacenes, son de fbrica oe t&drillo con profundas ventns en arco.L fb.ica Fagus en Ahlfeld. de Walter crGpius, constituye la creacin ms progresivade aquellos os, y puede considerarse co-mo precursora del .constructivsmo,. de la.Neuen Sachlichkeit,, sl bien aau a estruc-tura susientante resulta menos clara qu enl nave de la AEG y que en la fbric de Lu-ban. Como sensacionarnente atrevido cons-deraron los contemporneos el totel acflsa-lmiento de bloque de abriccin de tresplantas, con las transparentes esqunas e ,cFldlzo. S.e ha dlcho que esta fachada ha sooel primer muro cortna; sera ms xactohablr de uno de los primeros y ms rmpor-tantes entre los muchos precedentes del mu-ro cortina -para Ia realzacin de la veroaoe-ra fachada suspndida, de vidrio y metal. ene sent'do actual, la tcnca no estab toda-va suficientemente madura,lnmeditamente despus de a primera guerramundal las energas intelectules acumula-das no pudieron manifestrse al principio pormedio de obras realzadas y lo ms lmpoan-te fueron os trabalos tedricos y Ios proyec-tos deales. Entre ellos destaca e fantstic.iproyecto para una casa de psos. en Eerlin,de Mles van der Fohe, del ao 1919i es unavisionaria apoteosis de la construccin conestructu sustntante, de acero y crsial.Miss se anticip quf a su poca en unos ci-cuenta aos y en unos vento a lo que t mjs-mo pudo ejecutar en Chicago como arqutec-tura de acero y crlstal.Con la prosperldad econmica. tabn enAlemana l casa de plsos con destlno co-mercla o admnlstratvo pas desde 1923 ager una de las prlmeras tareas construcrvas.Cuando mrando hacla atrs se contemplanlas obras alemanas do los aos vente. ramal atencin el extraordlna amente elevadonvel d6 cadad medo; no puede delar deapreciarse el estuerzo apasionado paa lograr

Erlin. ,.ov:cro dt .ditc,o d. t; .diroilssc. t923una forma expresiva propa y de acuerdo consu poca para 13 moderna coostnrccln basede esqueleo. pero tambin es signifcativa laescrvp0losidad tpcaente alemana con queas solucones extremas s6 elevaron a prrFcipio fundrnental. constltuyendo una alterna-tva conceptual que divdl a la tropa de ar-qitectos en dos campos enemlgos. La dlvsaera: aqui, acentuacin de la ver calldad; al,acentuacin a la hor:ontaldad.L acentuacin d6 la vertcaldad fue preterl_da por el ala derecha, conservadora, de osarqutectos; esta tendencia aparece muy acu-sadamet6 destacada, por ejemplo, en tacasa Sfumm en osseldort. Ls mayor reso-nancla entra el pbllco l encontr ls casa d6Chi en Hamburgo -lnmedatamento des-pus de su terminacln se Imprmeron pos-tales reproducndol-. La apretada ftla de

L bn. c.c . Poa, lb.tc d. producro quco , t9tl,\/4,,^\


20/170

altos pilares, os arcos debajo de la cornsade remate, Ia ornamentacin cermca. el re-salto de la estrucfura sustentante en las es-pacfadas arcadas de la planta baja recuerdanfuertemente el Guaranty Euilding en Buffalo,de Sullivan.El grupo de arqutectos adctos a tradicnfue abertamentg ''ifudo por Ios conceptosque regan las formas hstrlcas de la cos-truccin con esqueleto -la disposcin delos montantes en las obras con entramado demadera, el esqueleto de piedra de ls cate-drales gtcas-. Entonces se puso en valor,en la teorla do la arqultedtura, el concepto de. cliederbau. (construccln artlculada). quedebfa mostrarse estructurada vertcalmente,en contraposicn con Ia.Massenbau' (cons-truccin maciza). do predomino horizontal.Las fachadas organlzadas verticalmente de es-tas casas no aDarecen como st envolveranun es':ueleto de acero o de hormign arma-do: in,:luso muchas de ellas podrian haberseejecutado, supuesto e suficente arriostra-miento mediante paredes transversles, comoparedes de carga do obra de fbrica.con todava mayor decisln, con Intransgen-cla pomca. la horlzontaldad en las facha-das d6 las casa3 base d6 esaueleto fuacentuada por ol ala lzqulerda, progresiva, deos arqutoctos. Como un agudo toque dstrompeta. esta postur foral so anuncla enun edfclo que, destruido en la ltlma guBrra. hoy est casl olvdado: la renovacn deledficlo de l editorl6l Mosse, en Berln, daE, Mendelsohn cori R. Neutra. de 19211923.En la algo motona arqultectura d6 plaresy arcos de pedra srenisca so Inserta poruna de las esq nas -poderosa. como unmonstruo amenazador- la nueva construc-B6rlin, c.sa Shell. 1331

,/\AYL.A , r - --3--\-==-Ut.lmente libre donde se disponen las nstala-.,,rnes, de modo que todos los slojamlentosy iodas las habltacones do enfermos seanacceslbles desdo arrba o desde abajo. /Eneste extraordnarlo perfecclonamlento, el grado de dependencia en que est la estructuracon el extremadamente estudlado conjrnto dolnstslaciones, y en que el culdado de los en-' frmo: Io est cof sl aparato tcnco' resultacas lnquletante.La extremada concentracn quo aqu se exl'gi y se conslgui no es seguramente el n'co canrino para el futuro desarrollo dB loshospirales. Ou tambln en menores unlda'des, a una escala ms humana, en unas corrdicones ms libres, es Posible una forma dgtratamlento de los enfgrmos acorde co lostiempos actuales, y quo tambln entonces la.construccn metlica no slo perrnlte exoelentes poslbildades funclonales slno que ala vez pueds crear una atmsfera acogedoraiqr.redar claramento demostrado sl Para ter'minar estudiamos, como comparacn, el ser'vico de maternidad de hospltsl de Kent(vase p9.911.Sobre las dems clases de edilicacones -ho-teles, garajes y aparcamentos, mercados, al'hcenes de venta, Ddfcos admnistrativos,etcter+- r r es n, csaro un estudio esPe-cal; son siempre las mismas ventajas de fa'clidad de adaptacin, ligereza, aptitud est.tica y raconalidad de montaje a las que laconstruccin metlica'debe su xito. Para In_dicar slo un nuevo campo de aplcaciones,muy atractvo para los constructores de es_tructuras meticas, PUes entre los tlpos de

N.ully-suFSine, aoencls de publicdd Hvas_cons.il

Por ltimo. citaremos todava brevementeunas nuevas creaciones on el campo do losedificios para despachos y oficinas. Oel desa'rrollo de los sctuales slstemas sustentantesen los edficos de esta clase, de las nr'evasestructuracones de las lachadas, ya se hablcon anterioridad. En ellos, desde el prncplo,la arqitectura fue determnada por su utill-zacin; es cierto que ya muy pronto se dieramportancia a Ia posibilidad de nodifcr lacompartimentacin de los plsos, Pero hastahace unos quince aos los proyectos estaanenfocados hacia una alneacn de despachosms o menos grandes. Las fachads reticula'das de los aos 40 y 50 manifestan muy cla'amente esta idea. a la vez que fsncional'mente no deben desestimarse

casas de psos es por decirlo as, el , ,c0que ofrece la posblidad de Presentar tal cualla estructura sustenlanto, casl sln paredes. . que cierren los espaclos, cltaremos los edl'ficios degtinados a aParcamento de automGvlles (vaso p9. 118),

La gran oficna colectiva, proyectada primera'mente en los Estados Unldog, se extendiaorcxlmadamente desdo 1960 en EuroPa yevoluclon, prnclpalmentg en AIemanla, has-ta convertrse en la llamada oficna Jardn uofclna panormc GBrolsndschaftt (van'se pgs. 192 y l4B). El espaclo iterior sln di'visiones ha fovore.ido sin duda la tendencii.a un cada vez ms fuerte aligeramiento y una In.Jependencia de las fachadas, tan ca'iacterfstlc de Ia era de los muros corti -Hace posible ades una evolucn ql' sdirge a un objetivo ximo o que ya lo halcanzado: la sup:esn de los despachos enforma de caja prismtlca, la obtencin deplantas de forma ms lbre y ms viva, tendenca estimulada tambin por el concepto dla arquitectura orgnc, que ya haca tiemPcque desarrollaba u mportante papel en larqutectlJra moderna.Pero por otra parte el princlpio de l planfcacin a baee do un reticulado base es tarlmportante para la obtencin de plantas racionales y para la organzacin de la estructursustentante que no se puede sln ms nl mlsustitulr el cadrado o rectngulo, como elemento ordenador. por forms ms libres. Unlsalida a este conflicto lo constituye el reticulado triangular o hexagona, que hoy estarmuy en boga, sobre todo en edificios con esqueleto de hormign armado. Oue esto tarbin es oosible con la construccn metlcque este sistema tambin Puede satisfacer.los arquitectos en este resPecto lo m.restrarlas varantes al proyecto Para el edifcio dlas oficinas de la Hamburg-Mannheimer Velscherungs AG fvas P9 207). Por otra paite, uno de los primeros edificios que se dsarrollaron a partir de un retculado hexag(nal en un grupo de construccones muy anmado, es un edificio con esqueleto de acercl sede dmnistrativa del ENI en S. Donat(


49/170

cerca de Miln (arq. M. Nizzoli y ,1. Oliver).Es notabls otra tentatva, quiz todava sus-ceptible de posterior desarrollo, para alivjarla rgidez de la estructur ortogonal y darvida al cuerpo de edfcacin: es Ia de In-terrumplrlo con cuerpos cilndrcos, como enl sede de ls agencia de publcdad Havas-Consiil en Neuily-sur-Selne (arq. M. Andrallt.P. Parat y J P. Sarazn).El vivo organismo que aqu ha tomado formaes un rotundo lecha:o, una potesta contra rgida estructura espcal del rascacelosamericano, contra el simtrco vestibulo deentrada. qu6 Se plerde en los pequeos pa-sillos qse conducen a los ascensores. contral lnsuficlente comunicacin entr los distln.tos plsos. Aquf, por el contralo. so produceuna cofrlente crculatoria qua se ramifica portoda la lrregular planta, Se 6bre ampllamen-te Ia planta beJa al cuerpo prncpal,3e tlensvlsta y paso a 106 dversos srvlcos,39 a6oarte sobrs toda la superfco una cadena dcuerpos cllfndrcos cerrados y aclgtaladoscon vestfbulos ds entrada, despachos de rFcibimientos, slss do reunin. No hay menosde cnco escaleras clrculares y adems lasrarnpas de acceso 8l garaJe subterrneo; ydesde la gran torre de la escalera del cuerpoprinclpal hacla atrs, en un pato, un .crter,.un ahondamlento en forma de tolva qLe llu-mina os tres pisos del stano y haco que olvisltante 3e d cuenta de que tlna gran part6del volumen construldo est dentro del suelo.Detrs del .crter. se destacan hacla lo altotodavla dos cuerpos do edlflcacln suspend-dos, d

El+Atlas+de+la+construcción+metálica+1

Documents

Transcript of El+Atlas+de+la+construcción+metálica+1