San José, Costa Rica26 de octubre al 9 de noviembre del 2012

Año 3 - Nro 7124 páginas

Circulación quincenalEjemplar Gratuito

www.elvenezolanocr.net

CULTURATECNOLOGÍA

Pág. 13Pág. 11 Pág. 12

INTERNACIONALSociedad para derechos humanos en Miami

Registro de empresas por internet

Antonio Álvarez:

“Hay que oxigenar al PLN”

Kathya Rodríguez, directora de Migración:

Casi 5.000 venezolanosviven en Costa Rica

Adiós para Antonio Cisneros

Págs. 6 y 7 Págs. 8 y 9

2 EL VENEZOLANO Costa RicaEDITORIAL 26 de octubre al 9 de noviembre del 2012

señalan algunos expertos, a la presencia de la China conti-nental, cada vez más interesa-da en nuestras materias primas y en nuestros mercados.

Todo lo anterior quizá ex-plica pero no justifica la des-atención por la región que, re-petimos, parecen mostrar las élites políticas –demócratas y republicanas- no solo en la actual contienda electoral sino en la agenda del debate de la potencia del norte. No se trata de que estén dispuestas a ex-tender ayudas como en otras épocas que sabemos supera-das pero sí de que, al menos, recuerden que América Lati-na existe y, se quiera o no, a Estados Unidos le conviene que ella sea una región demo-crática, estable y, ojalá, con un crecimiento económico de largo plazo.

otra forma, podrían repercutir en la vida de los norteameri-canos.

Es cierto que todavía el mercado estadounidense sigue siendo el destino principal de nuestras exportaciones, in-cluido el petróleo de la Ve-nezuela de Hugo Chávez, tan dispuesto a jugar a un trasno-chado antimperialismo pero tan solícito a la hora de recibir dólares no solo para afianzar su poder dentro del país, sino para intervenir en los asuntos de varias naciones, como que-dó demostrado en el caso de Honduras.

También es cierto que, dentro de la convulsa situa-ción que atraviesa el mundo, la economía latinoamericana ha logrado sortear algunos ven-davales y, tal vez contra todos los pronósticos, da muestras de crecimiento y vitalidad ini-maginables hace unos pocos años. Realidad que ha sido po-sible, entre otras cosas según

Latinoamérica ausente

Avenida Escazú,Condominio Escazú, 4to piso, oficina 404

Tels. 2201-5538 / 2201-55392289-3269 / 8910-1610

Impreso por:Servigráficos, Grupo Nación

Fundador - Editor:Oswaldo Muñoz

Presidente:Carlos Alfredo García

Director Ejecutivo:Lic. Ricardo Lizano

Directora Administrativa:María Faria

Gerente Mercadeo y Ventas:

Roxana ClarkeTels.: 2201-6116

elvenezolanocr1@hotmail.com

Diseño Gráfico:Imagen Creatividad

Fotografías:Maríandrea García

Martha ColmenaresAlberto Franceschi

Emilio FabiOswaldo Álvarez Paz

Oswaldo MuñozAndrea Ramírez

Daniel Hernández

Dana BonillaArlene Lutz

Carlos MatuteLaureano Márquez

Julio Segundo GrooscorsDavid Cruz

Jeffry Solano

Colaboradores:

El debate realizado en la Universidad de Lynn, en Boca Ratón, Estado

de Florida, Estados Unidos, entre el Presidente de los Es-tados Unidos , Barak Obama y su contendiente, Mitt Romney dejó en claro lo que muchos analistas internacionales vie-nen destacando desde hace ya bastante tiempo. Es el hecho de que, por diversas circuns-tancias, América Latina ha dejado de ser prioridad para la política exterior de la potencia del norte.

Hay muchas razones para ello, según señalan los exper-tos. Evidentemente el atenta-do terrorista en el World Tra-de Center, el 11 de setiembre del año 2001, obligó a Estados Unidos a centrar su atención en contra de quienes, seria-mente, estaban dispuestos a llevar la guerra terrorista al propio suelo norteamericano.

En ese contexto, que cual-quier gobierno, fuera republi-

cano como el de George W. Bush o demócrata, como el de Barak Obama, desplegaran todos sus esfuerzos para con-solidar situaciones favorables en Irak y Afganistán mientras trataban de neutralizar a Irán resultaban acciones perfecta-mente entendibles y razona-bles. Lo mismo que, en medio de las dubitaciones que supo-ne su curioso comportamien-to, se procure mantener una sana relación con el gobierno de Pakistán.

Demás está decir, por su-puesto, que resulta totalmente justificable que Estados Uni-dos, junto con sus más impor-tantes aliados de la Organiza-ción del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) haya puesto especial atención a la explo-siva situación en el mundo árabe, sacudido por los acon-tecimientos en Túnez, Libia, Egipto y ahora Siria.

Se debe entender que el mundo es como es y, dentro de

esas circunstancias, las poten-cias definen sus prioridades. Dicho esto, sin embargo, no pareciera resultar lógico que, salvo una pequeña alusión del candidato republicano, el tema de América Latina no haya sido motivo de mayor atención en el mencionado de-bate.

Resulta incómoda esa vi-sión dominante en algunos círculos de la élite política norteamericana que contem-pla a esta región como un sim-ple patio trasero (backyard) de los Estados Unidos y, cierta-mente América Latina aspira a mucho más que esa simple circunstancia geográfica. Con todo, esa cercanía existe y de-bería ser suficiente para que los políticos norteamericanos pusieran más atención a cuan-to ocurre al sur del Río Bravo. Más aún cuando son tantos los problemas que resolver y cuando todavía existen focos de inestabilidad que, de una u

Ventas a los tels. 8806-1068 / 6057-5746 / 8374-9346 o a los correos: pleandro@elvenezolanocr.net / elvenezolanocr@hotmail.com / venezolanocr1@hotmail.com

326 de octubre al 9 de noviembre del 2012 EL VENEZOLANO Costa Rica PUBLICIDAD

4 26 de octubre al 9 de noviembre del 2012EL VENEZOLANO Costa RicaOPINIÓN

Oswaldo Alvarez Paz oalvarezpaz@gmail.com

Desde el Puente

Derrota yesperanza

La política con “P” mayúscula exige sinceridad y honestidad intelectual especiales. La idea no es ser “popular”, ni decir sin convicción lo que uno piensa que la gente quiere oír. Se

trata de estudiar mucho y de respaldar con la palabra y las acciones lo que se piensa. Hay que interpretarla para que el mensaje llegue, pero no de plegarnos a lo que los destinatarios piensan o anhelan escuchar. Los dirigentes son para dirigir, no para ser dirigidos por corrientes de opinión o por manipulados estudios de la misma. Pue-den ayudar pero siempre de manera instrumental, no como palabra de Dios.

Digo esto porque no podemos tratar de convertir la dolorosa derrota presidencial en victoria. Ni siquiera en avance definitivo para desalojar del poder a la canalla gobernante. Perdimos feo. Ca-priles fue derrotado a pesar de su extraordinario esfuerzo personal. No ganó, pero quien verdaderamente perdió fue Venezuela. Las razones hay que estudiarlas en profundidad. Sin bloqueos sectarios por parte de los equipos cercanos a Capriles, ni descalificaciones previas a quienes ratifican advertencias y alertas sobre fallas, ven-tajismos y cochinadas del régimen, incluido el CNE las cuales, ha-biendo sido planteadas con bastante anterioridad no fueron debida-mente atendidas y sus autores mas bien marginados. Por supuesto que ahora, al ratificar algunas que resultaron evidentes, molestan a algunos que se caracterizaron más por el sectarismo excluyente en la campaña que por la amplitud para lograr la verdadera unidad superior a la que se aspiraba.

La falla no estuvo en la actividad del candidato. Tampoco en el manejo propagandístico y publicitario. Esta fue la parte buena, excelente diría yo. Lo que debe revisarse con ánimo crítico y de superación definitiva por ser repetitivo, está vinculado al control electoral, a la estructura misma del proceso, a la “carbonería” par-cializada del CNE y su estructura integral, al trabajo de maquinaria en los municipios y centros de votación más alejados y, aunque parezca mentira hay que decirlo, a la integridad ética de miembros de mesa, coordinadores de centros de votación y responsables de algunas tareas específicas en esos sitios. Son muchas las denuncias.

Puede ser que aún no se deba de hablar de fraude. Pero sí de un proceso sucio, violatorio de la Constitución y de leyes y normas que rigen la materia.

Como de n u e v o c a s i

puede hablar-se libremen-te, pasado el chantaje del maldito una-nimismo y las intolerancias del pensamiento único opositor fascistoide, vuelvo a la desagra-dable tarea de plantear verda-des amargas, constatando que la agresividad de los acólitos se pone cada vez más a la defensi-va, dados sus fiascos de andar prometiendo defender como hombres lo que ahora solo se atreven a gimotear como eunu-cos políticos.

Son también muy evidentes las probadas y evidentísimas troneras en el análisis, de los que juraron lealtad al “árbitro electo-ral” y a la eficiencia de la ma-quinaria de testigos, que fue otra vez abandonada a su suerte, para ir socorrer a Tibisay, en la tarea de hacer tragar la rueda de mo-lino de una derrota inexplicable.

Empiezo por aclararles a quienes corresponda, que quien escribe estas líneas NO ES, ni quiere ser de esta oposición. NO SOY ni quiero ser de esa casa de donde expulsan a los que no creen cuentos de caminos, por-que cuando se haga urgente una nueva estrategia para derrotar esta plaga gobernante, lo prime-ro que surgirá incólume, como la mayor verdad, es que los blan-dengues de esta oposición de papelillo nos sirven para poco y nada, en la etapa de crisis y derrumbe de este castillo de ca-gajones de burro, ideado como negocio político de vividores de todo pelaje de gobierno y opo-sición.

Entre mis detractores sobran idiotas que me creen afectado por no ser parte de los entornos de estas clientelas de sifrinos y de aspirantes a manejar mafias clientelares en alcaldías y gober-naciones. Nunca será más cierto aquello que cada ladrón juzga por su condición.

No me mueve nada distin-to a la pétrea convicción que mientras estemos en las manos de cuentadantes de este régimen de Chávez, aunque sea dando discursitos blandos para y que

ganar unas mayorías electora-les, de NADA sirven, ni servirán esas cuotas de poder mientras el único poder real sea el del eje-cutivo del régimen dictatorial, al que más bien resultan legitiman-do como dictadura centralista.

Mientras más medren en esos presupuestos para Estados y ciudades en ruina, por efectos del centralismo y el estatismo castrista ruinoso de la economía, más abyecta deberá ser la capi-tulación política ante los amos del poder central.

Mientras más quieran co-piarles el programa de la reparti-dera al chavismo, como filosofía de Estado y propuesta económi-ca, mayor será el desprecio que les endilgarán estos plutócratas rojos, y peor será la confusión que generen en el pueblo opo-sitor mayoritario, dirigidos por estos sifrinos de verbo simplista y cobardón, que pedirán cadenas de rezos para derribar con ofren-das de rendición política, a estos truhanes atornillados al poder.

Es enorme la frustración del sifrinaje que se prometió el po-der por vía de carnestolendas electoreras, para vengar a sus padres sometidos a la bota del partidismo populista puntofijista por décadas, que les ninguneaba y que para remate les entregó a peores manos. Y ahora tras 14 años de este bocón pate´ en sue-lo, que no solo los humilla sino que les trata como leprosos, en-cuéntrense con la dura realidad que con estos lúmpenes solo vale la rendición y la complici-dad… suerte entonces.

Si debíamos tener algún ape-llido con talento a la cabeza de la

ilusión electoral, el de una cono-cida e inexplicablemente ningu-neada candidata, capaz de razo-nar con valentía y gran densidad y sindéresis, hubiera resultado idónea para dar la verdadera ba-talla contra el millón de vicios del sistema electoral tramposo y no quien se constituyó en la personificación de la peque-ña arrogancia del solo apellido adinerado y sin talento, refugia-do en el ego, masajeado por el mismo gritico que expelían las adolescentes por Menudo o aho-ra por Justin Beaver, que desde luego era válido si se tratara de la popularidad para generar en-sueños, pero no para desarrollar vigorosamente una lucha descar-nada contra la esclavitud política que significa el chavismo, como dueño delincuencial del Estado venezolano.

Como muy pocas veces en nuestra historia de parrandas electorales aparecieron decenas de millones de dólares, desde bolsillos santos y non santos, para llenar el país de grafías de una sonrisa joven, aunque una legión de asesores de todos co-lores solo lograra transmitir a través de ese rostro unas simple-zas que entendiera el gran vulgo, seducido por el marketing, para lo cual se requería cultivar la idiocia, sobre la supuesta pure-za del arbitraje del CNE aunque este solo garantizaba la victoria de Chávez, por si no hubieran bastado los miles de millones de dólares de rebatiña obscena del gobierno a la que se agregaba a su vez el chantaje de voto com-prado, el testigo pagado para de-linquir en grande, los chantajes

El derrumbe del castillo de las ilusiones Alberto Franceschi G.

del no comerás, no tendrás su beca, no tendrás techo y otra de-cena mas de canonjías para po-bres, con la que se sostienen en el coroto estos traficantes de las miserias humanas.

Oír el coro de imbecilidades, mes tras mes sobre las garantías logradas con este CNE, con abo-gados políticos de la oposición, de mayor obsecuencia perruna que los propios esbirros elec-torales del régimen, solo puede confirmarnos en una tesis irre-nunciable: que Chávez está y se-guirá en el poder por que tiene al lado de sí, que es distinto a fren-te a si, a la oposición que vemos y que habría que dar por descon-tado que al caer esta pléyade de prevaricadores rojos, también se llevará en los cachos a quienes

han sido sus mamporreros elec-torales y socios cuentadantes de las gobernaciones y alcaldías, que el chavismo les cede como premios de consolación, no se por cierto si también para las próximas elecciones regionales y locales, dada la codicia roja irrefrenable de poder clientelar, que les llevará a la tentación de también barrer los “opositores” de las actuales clientelas.

De lo único que estoy seguro es que se producirá y que se re-querirá de otro tipo de dirección. Vamos a una crisis terminal del estado rentista clientelar que arrasará con el chavismo y tam-bién con la llamada oposición como expresión tributaria de ese mismo régimen.

526 de octubre al 9 de noviembre del 2012

TODO un éxito constituyó, no solamente la asistencia de delegados a la 68 Asamblea de la SIP, en Sao Pablo, que alcanzó a 580, sino la partici-pación de calificados exposi-tores tales como José Miguel Vivanco, Jorge Castañeda, y los ex presidentes Alan Gar-cía y Fernando H. Cardozo. Entre otras conclusiones po-demos señalar la comentada por el ex mandatario peruano cuando dijo que “las democra-cias hoy en día no se miden, ni por elecciones, ni por la se-paración de los poderes, sino por el mayor o menor grado de Libertad de Expresión que exista en el país”. Esta afirma-ción arrancó los aplausos de los asistentes. De igual mane-ra, y como conclusión de estos destacados expositores, se lla-mó la atención a los países del área, sobre todo a Brasil, de no permitir el cierre de la oficina de la Relatoría sobre Libertad de Expresión, que estimulan y promueven los países del ALBA. El ex presidente Car-

EL VENEZOLANO Costa Rica OPINIÓN

dozo, criticó de manera cate-górica la posición asumida por la presidenta de Brasil, quien mantiene una política de ver-dadero respeto a la libertad de expresión en el país, pero en su política exterior asu-me la defensa de lo plantea-do por el grupo del ALBA... ECUADOR, ARGENTINA y Venezuela, son los países, se-gún los informes presentados, donde hay mayor intervención del Estado, mayor deseo de control y persecución a los medios... 1.200 millones de dólares es el monto del nuevo negocio de los bolichicos con Pdvsa. Luis Ignacio Oberto, el mismo que le vendió UnoVa-lores Casa de Bolsa a Gonzalo Tirado y luego fue socio de Luis Benshimol en operacio-nes bursátiles, hasta que sufrió un tropiezo judicial, es el fla-mante operador financiero y nuevo socio de los llamados “Bolichicos” (Derwick As-sociates, Betancourt López, Trebbau, etc). Después de los jugosos negocios con CVG,

Corpoelec a través del banco ruso Grazprombank, ahora se han convertido en prestamis-tas de Pdvsa. Prestan bolívares a la petrolera y esta les paga en dólares. Es lo que deben investigar las autoridades: un contrato por 1200 millones de dólares hasta diciembre, con un precio de 7.5 bs por dólar y que luego en el mercado pa-ralelo negocian a 13 bolívares con un diferencial que genera una enorme utilidad que va a parar a los bolsillos de estos operadores y sus aliados cóm-plices en la estatal petrolera, violando la Ley de Ilícitos Cambiarios. La plataforma financiera de estas operacio-nes ilícitas la conforman el banco suizo CBH, un fondo de inversiones en NYC pro-piedad de Oberto, el banco de Curazao, Totalbank propiedad del suegro de Oberto, Víctor Gill, donde ya se han realiza-do actividades sospechosas de movimiento de capitales en el pasado, del conocimiento de Manuel Suela, hasta hace poco presidente de esa insti-tución. También los bancos venezolanos BOD, de Víctor Vargas, y Caroní, de Arístides Maza, estarían involucrados en este nuevo ilícito. El con-

tacto en Pdvsa sería Nervis Villalobos… DEMOCRA-CIA. El ex propietario de Ba-norte José “Chacho” Zambra-no se convirtió en “defensor de la democracia“ y promotor político al sur de Florida. En unas dos ocasiones Zambrano formó parte de una comitiva presidencial venezolana que viajó por varios lejanos paí-ses. “Chacho”, así conocido por sus amigos, fue vendedor de ropa, regente de un bar, vendedor de carne asada, pro-pietario de un banco, de una empresa de seguros y un equi-po de baloncesto profesional en Venezuela. Su prosperidad no habría sido posible sin el apoyo del gobierno de Hugo Chávez. Al parecer, el ban-quero se reunía frecuentemen-te con gobernantes de Oriente y cercanos colaboradores de estos, quienes conocían el pa-radero de Zambrano en Nue-va York, cuando Banorte fue intervenido por el gobierno venezolano. Un escribiente y asalariado fungiría de en-lace de José Zambrano y de otros banqueros como Gon-zalo Tirado en Miami. Estos dos banqueros son íntimos” Hay que recordar que ambos se encuentran prófugos de la

justicia de Venezuela, luego que sus respectivas institucio-nes fuesen intervenidas… EL PRÓXIMO, sábado 27, ante más de 750 invitados espe-ciales estaremos realizando nuestra Gala por los primeros 20 años de El Venezolano. En lo periodístico será toda una edición de colección, titula-da “20 Años de Historia” y donde recogemos lo que con-sideramos ha hecho historia a través de estas dos décadas, y en lo social aspiramos brindar a nuestros invitados un evento inolvidable en todos los as-pectos... ESTE sábado en el hotel Catamaran Resort, de la ciudad de San Diego, Cali-fornia, en el acto de clausura de la Convención Anual de la Asociación Nacional de Pu-blicaciones Hispanas de los EEUU ( NHPA) El Venezo-lano estará recibiendo un re-conocimiento por sus 20 años de circulación. En nombre de todo el equipo que labora en nuestro medio, mil gracias... SE acabó el espacio. No se olviden que con Dios somos mayoría y no se olviden mil gracias por NO FUMAR.

Oswaldo comentaOswaldo Muñoz

6 26 de octubre al 9 de noviembre del 2012EL VENEZOLANO Costa RicaPOLÍTICA

Depende de cómo se vea, pueden ser muchos o po-

cos. Lo cierto es que nun-ca antes en Costa Rica la cantidad de personas venezolanas acreditadas oficialmente había alcan-zado la suma de 4558, in-corporadas a la nación en tres categorías principales: residentes permanentes, residentes temporales y categorías especiales. A esto hay que añadirle 224 personas con el “status” de refugiados y 25 mil vi-sitantes anuales.

Son datos proporciona-dos por Kathya Rodríguez Araica, Directora General de Migración y Extranje-ría, a quien el Estado cos-tarricense le encomendó la enorme tarea de poner en marcha la nueva ley que regula todo lo concernien-te a esta actividad, en un momento en el que, como cualquier costarricense y visitante puede notar, se incrementa la presencia de foráneos en el país, la ma-yoría de los cuales buscan oportunidades de asentar-se, sobrevivir y crecer en una nación que, por distin-tas razones, se les ha con-vertido en un destino en el que quisieran permanecer.

Conocedora profun-da del tema y dispuestas a realizar hasta el último de sus esfuerzos por sa-car adelante la tarea que

Casi 5 mil venezolanos residen en Costa Rica

le encomendaron, Ro-dríguez Araiga recibió a El Venezolano CR en su despacho donde, con toda la apertura del caso, res-pondió nítidamente todas las interrogantes que se le

formularon.-¿Cuáles son los pro-

blemas más urgentes e inmediatos que enfrenta su despacho?

-Estamos en una etapa de crecimiento. Esta ad-

ministración (la de la pre-sidenta Laura Chinchilla) puso en ejecución la nueva Ley general de Migración y Extranjería, normativa que entró a regir desde el primero de marzo del año

2010. Si bien, la norma se fundamenta mucho en le-yes anteriores, introduce nuevas figuras migratorias de acuerdo con las necesi-dades que tiene el país.

“Así, por ejemplo, in-troduce dos pilares fun-damentales: derechos hu-manos e integración de la persona extranjera en Cos-ta Rica lo cual significa, entre otras cosas, que el país reconoce el aporte de las personas extranjeras al desarrollo de la nación. En otras palabras, el país con-cibe el sistema migratorio como un factor de creci-miento gracias al aporte de ciudadanos extranjeros con lo cual se equilibra un poco el tema de derechos y deberes. Esto quiere de-cir que tenemos el manda-to de promover esa inte-gración”.

“Anteriormente esta oficina estaba totalmente dedicada al tema de segu-ridad mientras que ahora estamos abriendo un nue-vo capítulo institucional con el que procuramos mayor proyección e inte-gración de la comunidad internacional residente en el país. En el caso de los venezolanos, actualmente contamos con 4558 per-sonas agrupadas en tres categorías principales: re-sidentes permanentes, re-sidentes temporales y ca-tegorías especiales. A eso se debe sumar unas 224 personas con “status” de refugiado”.

-¿Cómo les sirve a los extranjeros su despa-cho?

-No queremos que la

Ricardo Lizano El Venezolano CR

Kathya Rodríguez, Directora General de Migración y Extranjería

“Queremos combatir cualquier sesgo negativo y demostrar que, en términos generales, la migración es positiva para el país”.

“Les enseñaremos a los extranjeros a realizar sus trámites migratorios por cuenta propia”.

Unos 25 milvisitan por año

7EL VENEZOLANO Costa Rica26 de octubre al 9 de noviembre del 2012 POLÍTICA

ción migratoria. Porque el hecho de que alguna gente permanezca en situación irregular contribuye a que calen esas afirmaciones. Por otra parte, por cul-pa de un pequeño grupo, se pretendió vincular a la gente de Colombia resi-dente aquí con problemas se narcotráfico pero la ma-yoría de gente de esa gen-te no tiene nada que ver al respecto”.

“Por eso hemos lanzado con mucha fuerza nuestra campaña “uno más uno” con la que pretendemos enfatizar que Costa Rica es un país que se lleva muy bien con el vecino y que adultos y niños convi-vimos sin ningún proble-ma. Queremos combatir cualquier sesgo negativo y demostrar la parte positiva de la migración así como su aporte al país”.

“Lo que nos amenaza no es la inmigración sino el crimen organizado que se filtró en ella. Estamos acostumbrados a migra-ciones de tipo económico, laboral o política pero aho-ra el crimen organizado se ha infiltrado para, a través de ella, promover delitos como el narcotráfico y la trata de personas”.

-Por otra parte, ahora el tico también es emi-grante.

-Costa Rica siempre se ha visto como un país re-ceptor, de acogida al ex-tranjero que por diversas razones viene a parar aquí. Pero resulta que, por cir-cunstancias económicas y sociales, ahora también somos un país de origen en el exterior. Actualmen-te hay más de 250 mil cos-tarricenses que viven en el exterior. Eso significa que ya tenemos que reconocer-nos no solo como un país de inmigración sino tam-bién de emigración.

olvida muchas veces y en-tonces achacamos respon-sabilidades de algunos de nuestros problemas a los extranjeros.

“Hace un tiempo se aseguraba que eran algu-nos de ellos los que co-lapsaban nuestro sistema de salud y lo ponían en peligro. Pero precisamen-te para enfrentar situacio-nes y afirmaciones de esa naturaleza es que estamos tratando de que los extran-jeros regularicen su condi-

cense con el extranjero. A veces es amigable, a ratos hostil.

-La relación de los cos-tarricenses con la extran-jería es muy particular. Cualquier tico que revise sus ancestros familiares, fácilmente encontrará su origen extranjero, ya sea centroamericano, del resto de América o de cualquier otra latitud. Eso fue lo que ayudó a crear esta socie-dad multicultural que es la costarricense. Eso se nos

imposible adaptarlos”.“Lo que pretendemos

es que el usuario sepa qué es lo que debe hacer para regularizar su situación y eso lo encuentra, de mane-ra sencilla, en nuestra pá-gina web. Allí localizará requisitos, plazos, montos. Todo está tan claro que la persona decidirá si recurre o no a un servicio profe-sional”.

El tico y el extranjero-Hay una actitud am-

bivalente del costarri-

persona extranjera vea la institución como el lugar donde solo vienen cada cierto tiempo a renovar o tramitar documentos. Queremos que nos sientan como un enlace no solo para la parte social sino institucional del país. Este es uno de nuestros grandes retos.

“Uno de los aspectos en el que vamos a po-ner más énfasis es del de los Derechos Humanos, pues además de velar por su protección a todos los extranjeros que conviven con nosotros, ahora tam-bién nos toca atender a las víctimas del crimen organizado vinculado a te-mas migratorios. Se trata, fundamentalmente, de la trata de personas, tráfico ilícito de migrantes y de documentación fraudulen-ta. Hemos profesionaliza-do nuestra policía en esos campos”.

-Algunos extranjeros se quejan de abusos de parte de bufetes priva-dos y en oficinas públi-cas.

-No se puede negar que la función migratoria se ha visto empañada por varios factores, ya sea por actos de corrupción, especial-mente porque, por igno-rancia, mucha gente acude a privados, profesionales o no, creyendo que de esa manera se ahorran tiem-po. En algunos casos, más bien, terminan siendo víc-timas de estafas.

“Nuestra perspectiva es muy diferente. Quere-mos que las personas co-nozcan todo lo necesario para realizar sus trámites por cuenta propia. Hemos tenido que producir siete reglamentos pues hemos separado cada procedi-miento y solo nos han que-dado por fuera algunos as-pectos operativos que fue

Cifra oficial: 385 mil extranjeros-Se habla y especula mucho, pero ¿cuál es la cifra oficial de extranjeros registrados en Costa Rica?

-Tenemos registradas 385 mil personas, no el millón de que se habla algunas veces. Hay dos parámetros: la migración irregular que nadie puede especificar. Se trata de una cifra oculta, desconocida y, por lo tanto, especulativa. Se infla y desinfla a pura percepción. Se trata de opiniones prefabricadas.

“El censo realizado el año pasado arrojó una cifra de 392 mil personas que se declararon nacidas fuera de Costa Rica. Si así fuese, la

diferencia entre lo que dice ese documento y lo que nosotros tenemos registrado es de 7 mil personas, con los sesgos naturales que carac-teriza a cualquier censo pues incluye a perso-nas con más de seis meses de vivir en un país.”

“La ONU, por medio de la Organización Interna-cional de las Migraciones (OIM) calcula, según sus estudios, que existe un tercio adicional a la población que se reconoce nacida fuera de un país y que puede estar en condición irregular. Si esto es así, podríamos decir que, además de la población registrada, pueden existir unos 100 mil extranjeros no contabilizados o regis-trados”.

“Demostraremos que Costa Rica es un país que se lleva bien con el extranjero”.

8 26 de octubre al 9 de noviembre del 2012EL VENEZOLANO Costa Rica POLÍTICA

Aunque algunos han querido minimizar el impacto de la adhe-

sión de Antonio Álvarez Des-anti a la precandidatura del alcalde de San José, Johnny Araya, dentro del Partido Li-beración Nacional (PLN, lo cierto es que el movimiento se hizo sentir en las filas ver-diblancas. Una nutrida con-currencia participó del acto realizado en el Balcón Verde, sede del PLN, el pasado 18 de setiembre.cuando ambos diri-gentes anunciaron la fusión de sus tendencias.

Si bien todavía permanece la expectativa de la decisión final del expresidente José María Figueres en cuanto a si lanza o no su precandidatura o respalda a cualquiera de los contendientes, lo cierto es que la decisión de Álvarez Desanti significó que, en la práctica, la lucha en el seno del libera-cionismo quedó reducida a las aspiraciones de Araya, por un lado, y de Rodrigo Arias Sán-chez, por otro.

Esta polarización, desde la perspectiva del “arayismo” está vinculada con algo más que el deseo de alcanzar la candidatura presidencial del PLN y, por esa vía, el más alto cargo público de La Nación. Se trata, ha insistido Johnny Araya una y otra vez, de reto-mar el carácter socialdemócra-ta de la agrupación verdiblan-ca pues esta ha abandonado, prácticamente, el interés por los temas sociales que alguna vez fueron norte principal de esa formación política.

Argumento este que res-paldó Antonio Álvarez, du-rante una entrevista con El Venezolano CR, realizada en su despacho personal y en la que, además de explicar las ra-zones que lo llevaron a tomar su decisión en un momento en el que el panorama político de Costa Rica luce complicado,

Hay que oxigenar el PLN

con un PLN disminuido un una oposición atomizada. Cla-ro, con el don de gentes que le caracteriza, lanzó sus dardos sin necesidad de aludir a na-die con nombres y apellidos, pero sin dejar rastro de dudas de que sus intenciones, a largo plazo, apuntan a algo más que

la Presidencia de la Asamblea Legislativa, que se le garanti-zó Araya y que, en todo caso, ya él ocupó en 1994.

-Hasta hace poco usted era precandidato y si bien las encuestas dentro del electorado liberacionista no le favorecían, externamen-

te no parecía estar tan mal. ¿Qué le hizo tomar la deci-sión de respaldar a Johnny Araya?

-Como usted lo indica las encuestas del universo total me ubicaban de primero o se-gundo y a lo interno del parti-do de tercero o cuarto. Eviden-

temente existía un sector del liberacionismo que rechazaba mi aspiración por el hecho de que estuve fuera de la agrupa-ción y eso me parece lógico dentro de un partido histórico como es el PLN. Mucha gente me dijo que para volver de lle-no al PLN debía hacerlo desde atrás, hacer fila.

-¿Pagar la penitencia?En la vida hay que enten-

der las cosas. No se puede de-jar de leer la realidad y, desde mi condición, encontré gran afinidad con Johnny Araya. Tenemos pensamiento si-milar y somos de una misma generación. Ambos tenemos el deseo de desafiar el “status quo” liberacionista que pre-tende seguir con los mismos. Debemos preguntarnos ¿Por qué seguir con los mismos? ¿Por qué no darle espacio a nuevas generaciones y darle la mano a nueva sangre libe-racionista? Pretendemos oxi-genar el partido y darle una nueva cara.

-Aunque ustedes formu-lan esas afirmaciones tanto en sus declaraciones como en las que se hicieron en el acto realizado en el Balcón Verde, evitan mencionar nombres. Pero en política estos cargos tienen nombres y apellidos. ¿Son los herma-nos Arias, Oscar y Rodrigo, los que impiden esa oxigena-ción?

-Son en general todos aquellos que ha venido ejer-ciendo el poder y desean se-guir haciéndolo dentro del grupo.

-El mismo Johnny Arias, en entrevista con El Venezo-lano CR, se autocalificó de “amenaza para los Arias”.

-Yo diría el “status quo”, si aludir nombres o apellidos. Lo que criticamos es que se pre-tende mantener las mismas es-tructuras de poder que existen desde hace años y que no se quiera abrir espacio para que nuevas personas tengan la po-sibilidad de dirigir el país.

Ricardo Lizano El Venezolano CR

Antonio Álvarez Desanti

“Esta administración queda debiendo en alguna s áreas”.

“Esta administración queda debiendo en algunas áreas”.

9EL VENEZOLANO Costa Rica26 de octubre al 9 de noviembre del 2012 POLÍTICA

promoción de oportunidades para el ascenso social no ha sido una prioridad. Hay gente que termina la universidad y no encuentra trabajo, los pro-gramas para educar a las ma-dres jefas de hogar son muy raquíticos. En esa materia de-bería existir una política más agresiva sobre todo cuando el Instituto Nacional de Aprendi-zaje (INA) tiene un superávit en sus cuentas. Ese es un tema en el que esta administración está debiendo.

-Dentro de esa lógica pa-rece que abundan recursos y el gobierno se queja de falta de recursos.

-Existe, por ejemplo, su-perávit en Seguridad Públi-ca, hay créditos otorgados por instituciones bancarias multinacionales que no se desembolsan porque los pro-yectos no avanzan. Existe un serio problema de ejecución de obras, otro de los temas que me une con Johnny Ara-ya pues ambos somos perso-nas acostumbradas a poner en marcha proyectos. Con él en la Presidencia de la República y yo en la Asamblea Legislativa podremos empujar esta carreta que se llama Costa Rica y que se nos está atorando.

-Dentro de esa realidad ¿cuánto afecta el hecho de que no exista una oposición unidad, cohesionada, articu-lada?

-La política es el arte de llegar a acuerdos; solo en regí-menes dictatoriales o déspotas se puede gobernar sin alcan-zar acuerdos. Como usted lo indica, la oposición actual en Costa Rica no está articulada, proliferan iniciativas indivi-duales. La erosión del PUSC hizo más difícil la posibilidad de concretar acuerdos en la Asamblea Legislativa.

“No queda otra alternativa más que la negociación po-lítica y ese debe ser el norte del próximo gobierno. Algo parecido a lo que se hizo años atrás con el pacto Figueres-Calderón que, aunque fue muy criticado, significó un acuerdo de dos líderes que sirvió para definir las prioridades que en aquel momento se considera-ron oportunas”.

“Pero además existe un componente ideológico en el que tanto Johnny Araya y yo coincidimos. Ambos coincidi-mos en que la grandeza de este país fue posible porque Costa Rica fue una tierra de opor-tunidades. El ascenso social siempre fue parte de nuestra realidad: en algún momento significó calzar a los niños del país, nutrirlos con comedores escolares, brindar educación pública gratuita y de buena ca-lidad, promover programas de vivienda. En los últimos años esta tradición, de corte social-demócrata, orientada a reducir la brecha social, pasó a un se-gundo plano y ahora es nece-sario, poner eso en el primer plano de la agenda nacional.

-Esa es una queja que la formulan políticos de la Unidad Social Cristiana (PUSC), por ejemplo, quie-nes alegan que, por presiones de organismos internacio-nales, debieron abandonar principios muy caros a la tradición calderonista de justicia social. Lo mismo di-cen dirigentes del Partido Acción Ciudadana (PAC), Frente Amplio y una visión más crítica, posiblemente, tienen los del Movimiento Libertario) ML). ¿Qué pasó con nuestra clase política que parece no haber podido lidiar con esas presiones?

-Las opciones por encon-trar una política económica común diferente eran muy difíciles. No fue tan sencillo buscar un cambio como en otros países de la región, tal y como lo demostró el caso de Allan García en Perú. Se trata-ba de ir buscando y adaptando las políticas económicas a la realidad social nuestra y no de sacrificar nuestra agenda de inversión social. Ciertamente debíamos caminar en una ruta económica como la que se si-guió pero debimos trabajar en los programas de ajuste social y allí fue donde se falló.

Gobierno de Chinchilla¿Incluye, dentro de esa

apreciación, al gobierno de Laura Chinchilla?

-Realmente no la podría-mos excluir. En medio de algunas cosas buenas que ha hecho, existen muchas otras razones para criticarla. La

“Arias jugó una etapa”Maestro de la conciliación, Antonio Álvarez evita lo señalamientos directos contra diri-gente alguno, aunque uno deja deslizar, con guante de gala, un golpe a quien tiene que darlo. Tal es el caso del expresidente de a República, Oscar Arias, y su hermano, Rodri-go, actual precandidato, a quienes les advier-te, una y otra vez, que deben “abrir espacios para que otras fuerzas políticas cumplan la tarea que les corresponde.

-¿Qué significan, como actores políticos, los hermanos Arias?

-El Oscar Arias de 1986 fue un idealista; tenía una visión construida durante muchos años de estudio y preparación para alcanzar la Presidencia de la República. El Arias del año 2006 fue más pragmático y menos ambicioso en cuanto a la reforma nacional, ligeramente un poco más conformista.

“El del año 86 fue un poco más ambicioso en el buen sentido de la palabra tanto en cues-tiones de vivienda como en el tema de la paz en Centroamérica. Siento que cumplió una etapa que la historia del país juzgará muy bien en algunas áreas. Pero aún así, es nece-sario abrir espacios para otras fuerzas políti-cas a quienes corresponde cumplir las tareas que están por delante”.

-Hay quienes dicen que antes de que le diera la adhesión a Johnny Araya, s usted estuvo cerca de Rodrigo Arias.

-No es cierto. Conversé con los precandida-tos en general pero de ninguna manera con la finalidad de darle mi apoyo a alguno de ellos. Hablé con todos y al final les comuni-qué mi decisión.

“Encontré gran afinidad con Johnny Araya”.

De izquierda a derecha, Sandra León,Johny Araya, Luis Alberto Monge,Doris Yankelewitz, Antonio Alvarez y Nuria Raventós

10 EL VENEZOLANO Costa RicaHECHOS Y DATOS

los delegados de las FARC, quienes al salir de su país para este encuentro de paz, podían ser aprendidos por las autori-dades de la Interpol. Empero, este organismo policial inter-nacional comunicó que las ór-denes de captura habían sido suspendidas.

Tanto ‘Timochenko’, como Humberto De la Calle, ex pre-sidente de Colombia y miem-bro del equipo negociador por parte del gobierno, han mos-trado su optimismo ante las conversaciones, igual que el presidente colombiano, Juan Manuel Santos.

El Gobierno y las FARC asumieron el compromiso de entablar este diálogo de paz el pasado 26 de agosto en La Habana, mediante el llama-do ‘Acuerdo general para la terminación del conflicto y la construcción de una paz esta-ble y duradera’. Ese acuerdo, que no incluye un alto el fuego previo, culminó seis meses de ‘conversaciones exploratorias’ y secretas en Cuba, adonde se trasladarán las negociaciones tras la inauguración en Oslo.

Los temas de la agenda son el desarrollo integral agrario y tierras, la participación políti-ca, el fin del conflicto, el narco-tráfico y las víctimas del con-flicto. Por amplia y ambiciosa que luzca la agenda, tanto los voceros del gobierno como de las FARC han dicho estar dis-puestos a no pararse de la mesa hasta lograr avances.

En los últimos años el con-flicto colombiano se escenifica en general en regiones del in-terior del país, en choques con las tropas y en algunos ataques insurgentes contra la infraes-tructura energética. Para termi-nar con estos enfrentamientos, por lo menos tres gobiernos han intentado diálogos de paz y todos han naufragado entre acusaciones mutuas de incum-plimientos o ataques armados.

El más reciente y frustrado proceso fue de 1999 al 2002 durante el gobierno del presi-dente Andrés Pastrana.

las FARC advirtió contra una “paz exprés” y criticó con du-reza la política económica del Gobierno, que en su opinión “mata” a tanta gente como los paramilitares.

Aunque las FARC se muestran anuentes a encon-trar un punto de acuerdo con el gobierno de Colombia, el proceso ha tenido momentos de tensión. Entre las causas, el líder máximo de la guerrilla, Rodrigo Londoño Echeverri, alias ‘Timochenko’, citó hace dos días en una entrevista un retraso por parte de las autori-dades judiciales para levantar las órdenes de captura contra

en Oslo, capital de Noruega, con el objetivo de crear una mesa de negociación, la cual, preparará un segundo en-cuentro, esta vez en Cuba, el próximo 5 de noviembre. En este proceso, participan Cuba y Noruega como facilitadores y Venezuela y Chile como acompañantes de los alcances.

Al comienzo de un acto al que asistieron cinco represen-tantes del Gobierno, cinco de las FARC y cuatro mediadores noruegos y cubanos, la jefa del departamento de paz y re-conciliación del Ministerio de Asuntos Exteriores noruego, Tone Allers, elogió el esfuerzo

Con más de 40 años de formación, las Fuerzas Armadas revoluciona-

rias de Colombia (FARC) y el gobierno colombiano buscan alcanzar un acuerdo de paz que ponga fin al conflicto que ha cobrado la vida de cientos de personas a lo largo de los años.

Desde que en 1953 varios grupos armados depusieron las armas ante la llegada al poder de Gustavo Rojas Pinilla por medio de un golpe de estado, los ideales y principios de lo que hoy son las FARC se em-pezaron a gestar en el interior de la selva colombiana como un movimiento de “libera-ción” ante la persecución que realizaban los gobiernos de la época ante cualquier organiza-ción con rasgos comunistas.

Este enfrentamiento tan añejo ha cambiado flanco a través de los años. Desde per-secución por intereses políti-cos, comunismo, discrepancia ante políticas sociales y de relaciones exteriores del go-bierno de Colombia, las FARC han tratado de imponer lo que ellos consideran es el camino del “pueblo”. colombiano.

No obstante, sus métodos los han hecho acreedores del título de “organización terro-rista” por diversos Estados (entre ellos Colombia, Chile, Perú, Estados Unidos Cana-dá, y Nueva Zelanda), más la Unión Europea. Sin embargo, gobiernos de otros países la-tinoamericanos como Brasil o Argentina no le aplican esta calificación. El gobierno de Ecuador le otorgó el recono-cimiento de “grupo irregular”, es decir, “que no son interlo-cutores válidos”. Así también, el presidente venezolano Hugo Chaves ha pedido que se les llame “grupo beligerante” en lugar de terroristas.

A inicios de este mes de octubre, representantes del go-bierno de Colombia y miem-bros de las FARC se reunieron

realizado por las partes en una comparecencia que comenzó con media hora de retraso.

El jefe del equipo negocia-dor de las FARC, “Iván Már-quez”, aseguró que la guerrilla acude a la segunda fase del proceso de paz con el Gobier-no colombiano “con un sueño colectivo de paz y con un ramo de olivo en nuestras manos”.

Su objetivo es “buscar la paz con justicia social por medio del diálogo”, con el pueblo colombiano como pro-tagonista, aseguró “Márquez” en el acto conjunto de cons-titución de la mesa de diálo-go. El segundo al mando de

Respeto y compromiso: El camino de las FARC y Colombia para alcanzar la pazDaniel Hernández

26 de octubre al 9 de noviembre del 2012

1126 de octubre al 9 de noviembre del 2012 EL VENEZOLANO Costa Rica INTERNACIONAL

secrets.salonspa@hotmail.com2289-4633 - 8998-3370

CITAS

Escazú Centro, 200 metros al este, 25 sur de la Iglesia

Corte de cabello Unisex,BlowerPlanchaPeinadosTratamientos de keratinaAlisethTTintesRelaxHight lightsBaño de colorManicurePedicureParafina

Limpieza facial, Hidratación facialBotox, Depilación general y Masajes (drenaje linfático, reductores y quiroprácticos).

Servicios Estéticos

Le ofrecemos los siguientesservicios generales:

Unisex

La Sociedad Internacio-nal para los derechos Humanos (ISHR), con

sede en Frankfurt, Alemania ha fundado una filial en Mia-mi, Florida porque considera que Miami es el centro cul-tural y económico que une a las Américas y el Caribe. El capítulo de Estados Unidos de la ISHR tendrá entre sus funciones apoyar a los grupos latinoamericanos de la Socie-dad. La presidenta es la abo-gada Gail Ruiz y Vice- Presi-denta es Stephanie Green. La filia miamense está integrada por personas que representan a diferentes paÌses de Latino-américa.

El primer evento que va a realizar la ISHR-US en co-laboración con las diferentes

secciones de América Latina es un Foro sobre el Tráfico de Personas en Sur América y Centroamérica hacia México y Estados Unidos.

Este evento cuenta con el apoyo de la AlcaldÌa de Me-dellín y otras instituciones de gobierno que desean apoyar a la ISHR-Colombia en su lucha contra el tráfico de mujeres co-lombianas hacia Centroaméri-ca, México y Estados Unidos. El Presidente del Consejo de Medellín, Dr. Bernardo Gue-rra Hoyo está comprometido con la lucha contra el tráfico de personas.

Participaran por Venezue-la el Lic. Saúl Ibáñez, profe-sor de la Universidad Central de Venezuela; Costa Rica es-tará representada por la Dra. Blanca Lusinchi quien es la presidenta de la ISHR-Costa

Rica; Nicaragua estar· repre-sentada por la Lic. Ada Luz Trana quien es la presidenta de la ISHR-Nicaragua; por la ISHR- Nicaragua la Lic. Ada Luz Trana; Guatemala y Hon-duras estará representada por la Dra. Haydee Marin, quien es Vicepresidente para Ameri-ca Latina y el Caribe de la In-ternational Society for Human Rights.

La abogada especialista en inmigración Stephanie Greene quien es la Vice Presidenta de la ISHR-US hablara sobre el derecho de las vÌctimas del tráfico de personas a pedir asi-lo político.

Asistirán al evento el Pre-sidente de la International Society for Human Rights Alexander Bischoffshausen y el Secretario General de dicha organización Vu QuocDung

Sociedad para derechos humanos abre sede en MiamiRedacción de El Venezolano

quienes viajaran desde Ale-mania a Colombia.

Los asistentes al Foro bus-caran formar una alianza entre las organizaciones que luchan

contra el tráfico humano para luchar en conjunto con este mal que es un flagelo de la juventud y niñez latinoameri-canos.

12 EL VENEZOLANO Costa RicaTECNOLOGÍA

Emilio Fabitechnochatcr@gmail.com

MICROS BREVES

Si tienes que registrar una nueva sociedad en Costa Rica, ahora puedes hacerlo directamente a

través de la Internet usando el portal “Crear Empresas”. Normalmente un proceso de creación de sociedades y registro demora un tiempo aproxima-do de 90 días. Con este nuevo portal, podrá reducirse a un tiempo máximo de 20 días.A partir del 1° de noviembre, las per-sonas interesadas en fundar una em-presa podrán realizar todos los trámi-tes necesarios a través de Internet, con ayuda de la plataforma CrearEmpresa.Inscribir sociedades mercantiles, lega-lizar libros ante el Registro Nacional, obtener el permiso sanitario de funcio-namiento, la viabilidad ambiental, el certificado veterinario de operación, el certificado de uso suelo y la pa-tente comercial, así como solicitar la inscripción como patrono en la Caja Costarricense de Seguro Social y como contribuyente en la Dirección General de Tributación representan el listado de los trámites que se podrán ejecutar en el sistema y que le permitirán regis-trar y poner a funcionar una empresa.La plataforma www.crearempresa.go.cr funciona bajo el esquema de una ventanilla única disponible en línea que interconecta distintas instituciones públicas que intervienen en el proceso. El sistema fue desarrollado y puesto en operación por la Secretaría Técnica de Gobierno Digital.Así lo explicaron durante el día de ayer, la Ministra de Economía, Mayi Antillón, y la Directora de la Secreta-ría Técnica de Gobierno Digital, Alicia Avendaño, al anunciar la entrada en operación de la segunda fase de Crea-rEmpresa. La plataforma forma parte del “Programa de mejora regulatoria y simplificación de trámites” que im-pulsa el Gobierno de la República por medio del Ministerio de Economía, In-dustria y Comercio (MEIC).

Por medio de un formulario único disponible en Internet e intercambio de información entre las instituciones participantes se simplifica el cumpli-miento de requisitos para la activación de una empresa. Son ocho las entida-des que integran esta segunda fase de CrearEmpresa:

• Registro Nacional: certifica la per-sonería jurídica, plano catastrado di-gitalizado, bienes inmuebles y moro-sidad del impuesto a las sociedades.• Municipalidad: aprueba uso de

suelo para iniciar el proceso y, como cierre, otorga la patente comercial.• Ministerio de Salud: otorga el per-miso sanitario de funcionamiento.• Servicio Nacional de Sanidad Ani-mal (Senasa): otorga el Certificado Veterinario de Operación (para car-nicerías o tiendas de mascotas, por ejemplo).• Secretaría Técnica Ambiental (Se-tena): otorga viabilidad ambiental (Si la nueva empresa requiere estudio de impacto ambiental, tiene que aportar-lo antes de hacer el proceso en Crea-rEmpresa).• Caja Costarricense del Seguro Social (CCSS): verificación de estar inscrito como patrono, o inscripción en línea como tal.• Dirección General de Tributación Directa: Verificación de que es con-tribuyente, o inscripción en línea como tal.• Instituto Nacional de Seguros (INS): Verificación de póliza de ries-gos del trabajo. Si no la tiene, puede comprarla en línea en la página del INS.

Como resultado del proceso el ayun-tamiento extiende la patente comer-cial al solicitante, por medio de una certificación vía electrónica, aunque también, si lo desea, puede retirar el comprobante físico en la oficina de patentes respectiva. Para la entrada en operación de esta segunda fase de CrearEmpresa se habilitará el servicio en las municipalidades de San José y Alajuela ya que son los ayuntamientos que más patentes tramitan en el país. No obstante, se espera incorporar los restantes 79 gobiernos locales en los primeros seis meses del 2013.“Sin duda alguna, la entrada en opera-ción de la segunda fase de la platafor-ma representa una mejora sustancial al reducir el plazo de la puesta en opera-ción de una empresa, lo cual fomenta-rá el emprendedurismo a nivel país y mejorará la posición del Costa Rica en el ranking mundial de competitividad” afirmó Alicia Avendaño, Directora de Gobierno Digital.Es importante destacar, que para uti-lizar el sistema CrearEmpresa el ciu-dadano debe contar con firma digital, realizar en el sistema una declaración jurada de que toda la información aportada es verídica y crear una cuenta para registrar sus calidades, así como un correo para recibir notificaciones. Los pagos asociados a estos trámites así como el pago por el uso del siste-

ma, se realizarán en línea, por medio de tarjeta de débito o de crédito de cualquier ente bancario. Por otro lado tenemos también el anuncio del portal “EnTiempo”. Una Herramienta que ayuda a velar por el cumplimiento de plazos de la adminis-tración, ante nuestras solicitudes y/o trámites en las instituciones del estado. Con la plataforma EnTiempo (www.entiempo.go.cr) se busca agilizar -por medio de la innovación y la tecnolo-gía- la aplicación del Silencio Posi-tivo, contemplado en el artículo 7 de la Ley N° 8220, Ley de Protección al Ciudadano del Exceso de Requisitos y Trámites Administrativos y su regla-mento.El Silencio Positivo establece que ante la presentación del trámite, cumplidos todos los requisitos solicitados para la gestión y ante la falta de respuesta por parte de la Administración, en el plazo establecido por ley, el ciudadano tiene derecho a dar por aprobada la gestión. En la legislación, el Silencio Positivo solo aplica para los trámites de permi-sos, licencias y autorizaciones.En esta primera etapa de EnTiempo participan seis instituciones del Esta-do, que han sometido sus trámites al escrutinio del ciudadano y al uso de la tecnología para dar seguimiento al cumplimiento de los plazos con la apli-cación digital del Silencio Positivo. Estas entidades son: MEIC, Ministerio de Salud, Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), Acueductos y Alcantarillados (AyA), Instituto Cos-tarricense de Turismo (ICT) y el Ins-tituto Mixto de Ayuda Social (IMAS). ¿Cómo funciona EnTiempo?Cuando el ciudadano ingresa a la pla-taforma EnTiempo (www.entiempo.go.cr) debe llenar un formulario soli-citud de aplicación del Silencio Positi-vo, en donde indica en cuál institución realizó el trámite, el tipo de trámite que efectuó, cuándo lo presentó y cuándo se venció el plazo de respues-ta. En el mismo formulario se presenta una declaración jurada indicando que cumplió con todos los requisitos. Esa solicitud le llega automáticamente al director del área encargada del trámite en cada institución.A partir del envío del formulario, las opciones de respuesta son tres:Que la institución revise la solicitud y acepte que procede la aplicación del Silencio Positivo y por ende la aproba-ción del trámite.Que la institución rechace la gestión, por no aplicar el Silencio Positivo ante la falta de requisitos en la tramitación.Que proceda la aplicación de Silencio Positivo por omisión, en caso de que la institución no responda tampoco a este trámite. Esta aplicación es efecti-va luego de tres días hábiles, contados a partir del siguiente día hábil de la presentación de la solicitud vía En-Tiempo.

Fuente: Gobierno Digital

REGISTRAR EMPRESAS y SEGUIMIENTO DE SOLICITUDES: AHORA SERÁ POSIBLE A TRAVéS DE INTERNET

12 al 25 de octubre del 2012

Canon anunció una nueva actualización de firmware en respuesta a los pedidos

de sus usuarios, la cual refuerza las capacidades de la emblemática cámara SLR Digital EOS-1D X de Canon. La EOS-1D X tendrá aho-ra la capacidad de iluminación de puntos de AF en el AF AI Servo y el AF de tipo cruz para alcanzar aperturas máximas tan pequeñas como la del lente f/8. La nueva actualización de firmware está disponible ahora de manera gratui-ta en el sitio web de Canon Latin America y los usuarios pueden descargarla u obtenerla a través de los Centros de servicio Canon.

Iluminación de puntos de AF en el AF AI ServoPara respaldar los requerimientos de los fotógrafos que trabajan en condiciones de poca iluminación, tales como: bodas, retratos, even-tos deportivos, ambientes natu-rales y espectáculos de teatro, el nuevo firmware permite que los puntos de AF en el visor de la EOS-1D X se iluminen de color rojo al presionar el botón de dis-paro hasta la mitad durante el AF AI Servo, para una fácil visuali-zación del punto seleccionado. Esta valiosa función mejorará la habilidad de los fotógrafos para obtener un enfoque preciso con la cámara en ambientes de poca ilu-minación y al tomar fotografías de objetos oscuros. Para mantener la precisión al medir la exposición, la iluminación debe ser intermitente y no continua. El menú del siste-ma ofrece tres opciones seleccio-nables: sin iluminación, con ilumi-nación (normal) y con iluminación (máxima).

Soporte de AF de tipo cruz en len-te f/8

AUTOENFOQUE DE LA CÁMARA SLR DIGITAL EOS-1D X CON NUEVA

ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE

La EOS-1D X está equipada con un innovador Sistema AF reticular de alta densidad con 61 puntos, que cuenta con hasta 41 puntos de AF de tipo cruz, según el lente que se uti-lice. Los puntos de AF de tipo cruz reconocen una amplia variedad de objetos, lo cual los hace altamente convenientes puesto que logran el máximo rendimiento de la función de autoenfoque. Hasta hoy, el AF de tipo cruz de la EOS-1D X estuvo limitado a lentes EF y a la combi-nación de lente y extensor con una apertura máxima de f/5.6 o mayor. El nuevo firmware permite un auto-enfoque de tipo cruz con el punto de AF central, incluso cuando la apertu-ra máxima de la combinación de len-te EF y extensor de Canon se vuelva tan pequeña como f/8. Es ideal para fotógrafos de ambientes naturales y para quienes utilizan con frecuencia los lentes EF súper telefoto con ex-tensores; además, esta nueva función amplía en gran medida el rango de las combinaciones de lente EF y ex-tensor que soportan el autoenfoque cuando son utilizados con la EOS-1D X.

Al seleccionar la expansión de los puntos de AF con una combinación de lente y extensor de apertura máxi-ma de f/8, los cuatro puntos de AF que rodean el punto central funcio-narán como puntos de ayuda de AF. Esta opción amplía de manera efec-tiva el tamaño del área de detección del AF para mejorar el rendimiento del autoenfoque con objetos que se vean pequeños en el marco y sean difíciles de ubicar, como pájaros y animales pequeños en el aire. Los puntos de AF ubicados por encima y debajo del centro serán sensibles al contraste vertical, mientras que los puntos en los lados izquierdo y dere-cho lo serán al contraste horizontal.

Si deseas estar actualizado con lo último en tecnología: puedes seguirnos por nuestra página fan en Facebook o nuestro twitter @technochatcr

13

garos (1978), Crónicas del Niño Jesús de Chilca (Méxi-co, 1981), Agua que no has de beber y otros cantos (1984), Monólogo de la casta Susana (1986), Por la noche los gatos (1988), Poesía, una historia de locos (1989), Material de lec-tura (México, 1989), Propios como ajenos (1989), El arte de envolver pescado (1990), Drá-cula de Bram Stoker y otros poemas (Montevideo, 1991), Las inmensas preguntas celes-tes (1992), El libro del buen salvaje (1995), Poesia reunida (1996).

12 al 25 de octubre del 2012 EL VENEZOLANO Costa Rica CULTURA

El Perú ha sido de siem-pre cuna de grandes poetas, e incluso del

que quizá sea el mayor poeta de nuestra lengua: César Va-llejo («lo digo y no me corro», para expresarlo con sus pro-pias palabras).

De entre quienes lo si-guieron en el Perú, sólo dos, a mi juicio, no quedan empe-queñecidos por la sombra de aquel a quien respetuosa y ca-riñosamente llaman “el Cholo Vallejo”: son Jorge Eduardo Eielson (1924-2006) y Anto-nio Cisneros, quien falleció el sábado 6 de este mes de octu-bre, en Lima, sin haber alcan-zado los 70 años de edad.

Antonio nació en Lima en 1942 y publicó sus prime-ros poemas a los 19 años, una plaquete titulada Destierro, a la que un año después segui-ría David, que curiosamente se inicia con una cita del II° Libro de Samuel, según la tra-ducción católica, la única que convierte en pregunta lo que es una afirmación: «¿No es así mi casa para con Dios?». Y es-tudió Literatura en dos de las universidades limeñas, la de San Marcos y la Católica, en la primera de las cuales se des-empeñó luego como docente, así como también lo hizo, en calidad de profesor invitado, en las de Niza, Southampton, Budapest y Berkeley.

En 1968, clave por tantos conceptos políticos e históri-cos, le llega la consagración definitiva ganando el Premio Casa de las Américas por su Canto ceremonial contra un oso hormiguero, donde cen-tellean algunos de los poemas más hermosos compuestos en español en el siglo XX.En la primera mitad de la década de los 80 el DAAD le concedió una beca de creación, durante un año, en Berlín.

En una entrevista dada al diario español El país dio pistas sobre sus influencias autorales: Brecht (pero no el dramaturgo sino el poe-ta, decisivo en cuanto a los

Por David Cruzdavidcruzjimenez@gmail.com

Adiós a una de las principales voces poéticas del continenteCanto ceremonial para Antonio Cisneros

Comentarios reales), Pound, Eliot, Lowell, Ferlinghetti, Ginsberg, Octavio Paz hasta el 60, Ernesto Cardenal hasta poco después, y el más grande de toda la generación españo-la del 27, Luis Cernuda, siem-pre. De alguno, como García Lorca, dijo que no le gustaba porque carecía de sentido del humor. De muchos, como Neruda y Jorge Guillén, ase-guró sincera y honestamente que le aburrían, sentimiento que comparto con él. Porque creo que la literatura debe ser un placer.

Una influencia de la que no habló, tal vez por lo evi-dente, es la Biblia. Otra no tan evidente, excepto en el “Ter-cer movimiento (affetuoso) contra la flor de la canela”, es la de John Donne. Y una ter-cera, que se le trasvelaba en la adoración con que solía reci-tarlo, era Quevedo.

Y no quiero que se me queden en el tintero su obra de prosista (El arte de envolver pescado); su labor como truja-mán de una antología del bra-sileño Ferreira Gullar y otra de la poesía inglesa contem-poránea —cuya lectura tanto le rentó en su descastellaniza-ción del discurso poético—; y last but no least su desempeño como creador y animador cul-tural a través de El Caballo Rojo, uno de los suplementos culturales más recordables en la historia del periodismo lati-

noamericano.Vivió en París, Madrid,

Colonia y Hamburgo, Buda-pest, Niza; como lo debe ser todo gran artista. No quedarse atrincherado en su país, sino más bien ir a explorar mundo y conocer corrientes artísticas y de vida. Luego volver a casa y marcharse sin avisar, antes de tiempo, dejando una obra que seguirá vigente cuando nosotros tampoco ya no este-mos.

Breve biografía

Antonio CisnerosLima, 1942

Poeta, periodista, profesor

universitario, conferencista, guionista. Estudió Literatura en las universidades Católica y San Marcos (1960-1965). En 1974 se doctoró en Letras especialidad Literatura. Ha sido profesor en las univer-sidades de Huamanga, San Marcos, Southampton, Niza, Eotvos Lorand (Budapest), Berkeley, Virginia y Director de conferencias en el Instituto Raúl Porras Barrenechea. Ha participado como invitado en múltiples encuentros, lecturas, congresos y eventos en diver-sas latitudes. Ha sido redactor de “Amaru” (1966), “Marka” (1976-1978), “Monos y mo-nadas” (1978-1980); y Direc-tor de “Cuernos” (1976-1977), “El caballo rojo” (1980-1984),

“30 dias” (1984), “El búho” (1984), “Sí” (1987-1994), en-tre otras publicaciones. Sus libros han sido traducidos a varios idiomas.

Premio Nacional de Poesia (1965), Casa de las Américas de Poesía (1968), Rubén Da-río de Poesía (1980).

Ha publicado: Desierto (1961), David (1962), Co-mentarios reales (1964), Canto ceremonial contra un oso hormiguero (La Habana, 1968), Agua que no has de beber (1971), Como higuera en un campo de golf (1972), El libro de Dios y de los hún-

25Sea unfranquiciado

de MBE

San José,Costa Rica

Franquicia en su categoría

Para más información enviar a:franchisesales@mbecentralamerica.com

www.mbeglobal.comwww.mbencentralamerica.com

1400 Centros Alrededor del Mundo

Años de experiencia

# 1

Cuatro boleros maroqueros

1Con las últimas lluvias te largastey entonces yo creíque para la casa más aburrida del suburbiono habrían primaverasni otoños ni inviernos ni veranos.Pero no.Las estaciones se cumplieroncomo estaban previstas en cualquier almanaqueY la dueña de la casa y el carterono me volvieron a preguntarpor ti.

2Para olvidarme de ti y no mirartemiro el viaje de las moscas por el aireGran EstiloGran VelocidadGran Altura.

3Para olvidarte me agarro al primertren y salgo al campoImposibleY es que tu ausenciatiene algo de Flora de Fauna de Pic Nic.

4No me aumentaron el sueldo por tu ausenciasin embargoel frasco de Nescafé me dura el dobleel triple las hojas de afeitar.

Poema

14 26 de octubre al 9 de noviembre del 2012

Esta empresa origi-naria de Venezue-la, nació en Ca-

racas en el año de 1980 bajo la iniciativa del es-pañol José Antonio Gar-cía Alonso luego de una estancia de 15 años en Suiza donde laboró con compañías europeas de-dicadas a la ingeniería de suelos; de ahí se traslada a Venezuela con el pro-pósito de iniciar su pro-pio proyecto enfocado en mecánica de suelos y ci-mentaciones, de esta ma-nera nace Ingeniería de suelos GEOINTER C.A.

La llegada a Costa Rica de esta compañía a principios del año 2009 se da por motivos per-sonales, García Alonso encontró muchas simili-tudes entre las montañas y costas de su lugar natal, el principado de Asturias y Costa Rica, además de la tranquilidad que se respira semejante a la de esta zona española, por lo que decidió abrir una ofi-cina en Santa Ana, en la cual laboran actualmente 30 personas.

Aunque las diferen-cias entre Venezuela y Costa Rica son enormes en cuanto a contratacio-nes, tecnología y dimen-siones de los proyectos, GEOINTER S.A logró en estos tres años encon-trar un espacio en el mer-cado nacional, tanto a ni-vel privado como público debido a la experiencia y el tipo de trabajos espe-cializados que realizan.

Esta compañía es pio-nera a nivel nacional en reconstruir las fallas

de bordes, lo que según ellos permite reformar carreteras o calles que se han deslizado por motivo de las lluvias. También llevan a cabo trabajos como mejoramientos de subsuelos por medio de pilotes o “jet grouting” con el propósito de refor-zar suelos de arena y gra-va. Otros servicios que brindan son los muros de contención con ancla-jes y la estabilización de suelos.

La empresa ha realiza-do trabajos para el Minis-terio de Obras Públicas y Transportes (MOPT) así como para el CONAVI, algunos de los proyectos son:

• Construcción de un muro con anclajes en la Vuelta del Queque, Ruta Siquirres-Turrialba reali-zado en tres meses.

• Movimiento de tie-rras, estabilización de ta-ludes y construcción de obra civil (aceras, caños, ampliación de la vía con asfalto, jardines) en la Radial Hatillo-Alajuelita, finalizado en cuatro me-ses.

Actualmente la com-pañía busca una licita-ción con la intención de intervenir excavaciones subterráneas para túne-les. Adicionalmente la empresa ejecuta obras contratadas por el sector privado, especialmente relacionadas con la cons-trucción de parqueos sub-terráneos.

EL VENEZOLANO Costa RicaNEGOCIOS

El mercado de construcción costarricense cuenta con GEOINTER S.A. Jeffry Solano

Más información: www.geointercr.cominfo@geointercr.comTel.(506) 2282-7087

José Antonio García Alonso.Presidente de Geointer C.A.

15EL VENEZOLANO Costa Rica ACTUALIDAD26 de octubre al 9 de noviembre del 2012

El martes 6 de noviem-bre se efectuarán las elecciones generales

de los Estados Unidos. Como muchos saben, en este país, por respeto al descanso obli-gatorio del domingo y en el afán de no interrumpir las fun-ciones religiosas propias de ese día, todas las elecciones se hacen los martes, lo que, para algunos, explica la alta abs-tención, pues muchos acuden a su trabajo y no se ocupan de votar, porque el día de elec-ciones es un día corriente y no se interrumpen ninguna de las funciones normales de la so-ciedad, como ocurre en casi todos los países del mundo donde se celebran elecciones.

En tres semanas se ele-girán los 538 electores pre-sidenciales que decidirán si el inquilino actual de la Casa Blanca firma un nuevo con-trato de inquilinato por cua-tro años, o si habrá un nuevo ocupante, que sería el primer mormón en acceder a la presi-dencia de este país. La condi-ción de mormón, dado el alto grado de intervención de la je-rarquía religiosa en la vida de sus fieles, podría representar un cierto peligro para los Es-tados Unidos.

Las campañas

Sin duda, la campaña más fuerte y duradera ha sido la de Mitt Romney, quien para lograr ganar la candidatura de su partido tuvo que enfrentar y derrotar a más de una docena de candidatos, ante muchos de los cuales estuvo en desventa-ja al inicio de los respectivos enfrentamientos. Es necesario tomar en cuenta el clima po-lítico del partido republicano, para explicar las razones por las cuales el ascenso de Mitt ha sido arduo.

El triunfo de Obama en 2008 generó un recrudeci-miento de las tendencias ex-tremistas de derecha en el

interior del republicanismo. Este fenómeno, conocido como el Tea Party, que había ido adquiriendo alguna noto-riedad en ocasiones anterio-res, se exacerbó al producirse el triunfo en primarias de la candidatura del afro-america-no Obama frente a la señora Hillary Clinton. Las acusacio-nes lanzadas en aquel momen-to contra Obama, derivadas de su origen racial, tales como su supuesto nacimiento fuera de territorio norteamericano, su afiliación a la religión islámi-ca, su participación en doc-trinas religiosas extremistas y antiblancas, sobre todo por su cercanía con un clérigo parti-dario de la violencia racial, tendían a presentarlo bajo una luz muy poco favorable.

La selección de Sarah Pa-lin como candidata a la vice-presidencia fue una especie de saludo a estos movimientos, para darles un sentido de per-tenencia y un reconocimiento de su importancia numérica en el caudal electoral del partido, pero después de la victoria de-mócrata, todo este cúmulo de ideas y tendencias se redobló y obtuvo aún mayor respaldo. Casi desde el mismo enero de 2009, después de la toma del juramento presidencial, el partido tomó como mantra el lograr que Obama fuera un presidente de un solo perío-do, para lo cual fue necesario crear toda una mitología que lo hacía responsable de todos los males que aquejaban a la nación.

Los candidatos que repre-sentaban las posiciones más extremas, recibieron apoyo financiero y político para lan-zarse contra Romney, que en un principio aparecía como centrista, frente a verdade-ros dinosaurios, como la re-presentante Michelle Bach-man, Rick Santorum, Donald Trump, Rick Perry y unos cuantos más, que inclinaron excesivamente a la derecha el pleito electoral interno. Para lograr alcanzar la candidatura, Romney tuvo que mimetizarse de derechista, aunque nunca ha contado con la confianza integral de los sectores más retrógrados y sólo al hacerlo, consiguió los apoyos necesa-rios en el plano político, por-que en el financiero, siempre tuvo a su disposición amplios respaldos empresariales.

La selección de Paul Ryan como su compañero de fór-mula fue un claro indicio de que buscaba ser bañado por el agua lustral de los conserva-dores, al escoger a uno de sus íconos .

Por su parte, Obama, como presidente en ejercicio, es el jefe de su partido y decide, casi sin oposición, lanzarse a la reelección. Por ello la cam-paña del presidente ha sido mucho más reposada, sin ne-cesidad de pelear internamen-te y concentrando sus mensa-jes en la búsqueda de factores que amplíen y generalicen su atractivo en sectores que pue-den considerarse claves para

el triunfo electoral.

Su interés es lograr el ma-yor nivel de entusiasmo en cuatro sectores que pueden ser cruciales para su reelección: los hispanos, que podrían aportar más de 12 millones de votos en esta campaña y con los cuales, de acuerdo con las mediciones más recien-tes, cuenta con un respaldo de 70%. Los ancianos, que, junto con los hispanos son el sector demográfico de mayor creci-miento, recibieron consolida-ción debido a las posiciones republicanas de privatización del Medicare y Seguridad So-cial, lo cual se considera como muy negativo para esos gru-pos de edad, y también para aquellos que se encuentran cerca de la edad de retiro.

Las mujeres, que constitu-yen cerca de 51% de los vo-tantes, con mayores niveles de participación que los hombres, obtuvieron apoyo presidencial en la defensa de su derecho sobre su cuerpo, al coartar la acción despiadada de los anti abortistas. Los jóvenes dis-frutaron de dos estímulos, el del tratamiento especial de los llamados “dreamers”, es decir los jóvenes que llegaron a los Estados Unidos antes de cumplir los 16 años y se en-cuentran indocumentados, el segundo es el empeño del presidente en mejorar las con-diciones de los préstamos edu-cativos para los jóvenes, tanto en cuantía como en interés.

Se observa que estos cua-

tro sectores reciben especial atención presidencial y, por ello tienen mayores inclina-ciones políticas hacia el candi-dato demócrata. Sin embargo, hay realidades que son inocul-tables, como que el nivel de desempleo, aunque desciende de 10,2% a 7.8% , todavía está dejando a más de 20 millones de estadounidenses sin em-pleo, además de incrementar el déficit fiscal y, por ende, la deuda pública. Los ataques principales de los republica-nos se han concentrado en los temas económicos, descono-ciendo un hecho cierto, gran parte de los `problemas que vive el país obedecen a polí-ticas erradas del presidente Bush, sobre todo la baja de impuestos a los ricos, la eli-minación de muchas de las regulaciones sobre las institu-ciones financieras y el inicio de dos guerras de alto costo, cuyo 0efecto presupuestario ha sido fatal para la situación actual, sobre todo porque el financiamiento bélico se ha hecho con créditos públicos, que han expuesto a la nación a la voluntad de los financistas.

Ahora, en los dos últimos debates, con una popularidad de ambos candidatos que se encuentra dentro del marco del error estadístico, puede cifrarse la solución. El primer debate, en el cual el presi-dente actuó muy pasivamen-te, otorgó ventaja a Romney, pero en las discusiones sobre política exterior, en la cual el republicano ha demostrado una ignorancia supina y so-bre problemas diversos, po-dría precisarse el panorama del voto popular, aunque el de los delegados parece estar más claramente inclinado a favor de Obama, que en los últimos sondeos, sólo necesita asegurarse unos 13 delegados para llegar a los 270, mientras Romney tiene que conquistar 64. Nuestra predicción es que Obama seguirá en Pensilvania Avenue por otros cuatro años.

Faltan tres semanasLuis Prieto Oliveiralprieto21@aol.com

16 EL VENEZOLANO Costa RicaMODA Y BELLEZA 26 de octubre al 9 de noviembre del 2012

Moda y BellezaPatrizia Chiozza

17EL VENEZOLANO Costa Rica COMENTARIO26 de octubre al 9 de noviembre del 2012

Arias, culminó con la firma de un Tratado que puso fin a los conflictos armados que sacudían la región desde hacía varios largos años. Este objetivo se consideraba entonces singularmente difícil, porque aquellos con-flictos estaban inscritos dentro del marco de la Guerra Fría, que entonces protagonizaban los Estados Unidos y la Unión Soviética.

La paz, de todas formas, llegó a la región. Y como resultado práctico de la solución hallada, los guerrilleros del FML de El Sal-vador no sólo se incorporaron al debate po-lítico civilizado, sino que incluso triunfaron electoralmente y accedieron a dominar los poderes ejecutivo y legislativo, en tanto que en Nicaragua se celebraban elecciones libres y el Frente Sandinista era sustituido por una coalición democrática.

Pero, ¿qué ocurre cuando es al revés? ¿Cuando es el camino político el que cierra las posibilidades de solución al conflicto re-presentado por la pugna de fuerzas que as-piran a acceder democráticamente al poder? ¿Cuando los que toman el poder se empeñan en perpetuarse eternamente, modifican las reglas e imponen su voluntad para quedarse para siempre con el poder?

¿Habrá que volver entonces a la fórmula clásica? ¿Habrá que hacer nuevamente de la guerra la continuación de la política por otros medios?

Esa reversión, ese cierre del camino polí-tico, parece estar presente ahora en Nicaragua y se pretendió hacer en Honduras, si mante-nemos nuestra atención en la Centroamérica

El Gobierno de Colom-bia y las guerrillas de la FARC acaban de iniciar

un proceso de negociaciones en busca de una solución pa-cífica al sangriento conflicto armado que ha venido desa-rrollándose en el país sura-mericano desde hace décadas. Ambas partes han llegado a la conclusión de que es necesario ir al encuentro de una solución política a ese conflicto, que ha dividido al país, porque por la vía militar no podrá encon-trarse solución: ni el gobierno acabará con la guerrilla ni las FARC tomarán el poder.

Pareciera que se está en camino de invertir la famosa fórmula de Clausewitz, según la cual “la guerra es la conti-nuación de la política por otros medios”, para establecer que, más bien, “la política deberá ser la continuación de la gue-rra por otros medios”.

No es, desde luego, la pri-mera vez que ocurre esto. En Centroamérica, hace ahora veinte años, se vivió un pro-ceso similar, cuando el Plan de Paz presentado por el pre-sidente costarricense Óscar

pacificada hace veinte años. Pero es más pa-tente en Suramérica, en Venezuela, en Ecua-dor, en Bolivia, donde la fórmula de la reelec-ción presidencial permanente ha convertido las elecciones en plebiscitos forzados, que no admiten otra solución que no sea la reelección del caudillo.

Un análisis simplista conduciría a pensar que ante tal situación se debería apelar a la so-lución militar, que en este caso sería el golpe de estado o la rebelión cívico-militar, de lo que la experiencia histórica ofrece múltiples ejem-plos, de manera específica en los tres países suramericanos mencionados.

Esa misma experiencia, sin embargo, muestra que ese camino no es una verdadera solución. La intervención militar en la políti-

ca se traduce generalmente en una desnaturalización de ésta, introduce, al menos, dos ma-les que entorpecen el desen-volvimiento de la democracia, que debiera ser el norte de la lucha política: nos referimos a la desviación militarista y a la “tentación totalitaria” de la que habla Jean Francois Revel.

Más política, pero de ca-lidad, sería, pues, la fórmula para deshacer los entuertos causados por quienes utilizan la política simplemente como un disfraz de su verdadera na-turaleza, militarista y totalita-ria.

¿Solución política? ¿Solución militar?

Julio Segundo Grooscorsjsgrooscors@costarricense.crwww.tiemposdebabel.com

18 26 de octubre al 9 de noviembre del 2012EL VENEZOLANO Costa RicaCOCINA

CocinaArlene Lutz Clases de cocina2228-2238

Pimientos morrones con anchoas Tapa española• 6 chiles dulces rojos asados• 1 cda vinagre de jerez• 1 cucharadita de azúcar

12 filetes de anchoas que se han dejado macerar con ante-rioridad con vinagre. Se ueden usar “boquerones” también.Ase en “broil” los chiles pintados con aceite de oliva, esto por unos 15 o 20 minutos o hasta que la piel se les arru-gue totalmente. Pele los chiles procurando de que no se le rompan. Cuando estén frios pártalos a la mitad a lo largo, reserve sus jugos, quite sus semillas y pártalos en tiras de ¼ de pulgada de grueso. Agregue a estos jugos que solta-ron los chiles el azúcar y vinagre. Deje macerar por 2 hrs, sirva mezclando con anchoas y más oliva

Consomé fuerte de res con zanahoriaTapa españolaEsta también es un “tapa” española de mucha tradición. Este caldo se puede preparar con el corte de osso buco, con costilla de res o con cola de res.• 2 kilos de carne de la mencionada anteriormente.• 1 kilo de carne de res pero sin hueso, puede ser posta

o falda.• 2 cebollas grandes partidas en 4 peladas.• 2 tallos grandes de apio en trozos• 2 zanahorias grandes picadas en cubitos• 4 tallos de perejil• Rama de tomillo fresco• 1 hoja de laurel• Pimienta negra• 14 tazas de agua• 1 cucharada de sal• Aceite de oliva.

En un sartén grande ponga al fuego 2 cucharadas de oliva. Dore ahí las carnes con cebolla, apio, zanahoria, hasta que queden de color café claro. En una gasita ponga el perejil, hoja de laurel . Amarre bien. Ponga las carnes en una olla grande, añada las hierbas, ponga las 14 tazas de agua y la sal. Cocine preferiblemente en olla de cocimiento lento por 8 a 10 horas. Cuele el caldo, ponga de nuevo al fuego y cuando hierva añada más zanahoria en cubitos. Si lo desea agregue minutos antes servir jerez seco.

1926 de octubre al 9 de noviembre del 2012 EL VENEZOLANO Costa Rica ESPECTÁCULOS

Esta banda venezo-lana ganadora de un Grammy Latino

por su disco Comercial, se estará presentando en el país el próximo 14 de noviembre en el bar Luxe Lounge en Escazú, como parte de su gira “El Fin del Mundo 2012”, la cual han llevado a varios países de Latinoamérica celebrando los 21 años de carrera.

Considerado como uno de los representantes de la música hispana en EE UU y uno de los más emble-máticos de Latinoamérica, el grupo de funk-groove casi 22 años de carrera,

seguidores alrededor del mundo, más de 60 países visitados, tres nominacio-nes al Grammy y tres más al Grammy Latino -uno de los cuales se llevaron a casa-, siete placas de estu-dio y el reconocimiento de importantes personajes de la industria musical inter-nacional.

Actualmente, a de-más de mantener su gira mundial, se han dedica-do a la promoción de un documental sobre la vida de esta banda, la cual es financiada por sus fans y relata la historia desde sus inicios hasta lo que son hoy en día, muestra un concierto realizado en

la ciudad de Nueva York (donde varios de ellos re-siden) e incluyen varias entrevistas con personajes que los han acompañado en este camino.

El proyecto universi-

tario de RadioLaVía.com estará sorteando entradas en redes sociales, por lo que te invitamos a darles Like en Facebook y estar pendiente de sus publica-ciones, para que así te lle-ves entradas para rumbear

junto a los Amigos.

Para su show en tierras ticas, las entradas se po-drán conseguir a un precio de ¢20.000 en www.publi-tickets.com o en distribui-dora Monge.

Amigos Invisibles en Costa RicaCarlos Matute@cmatute87

20 EL VENEZOLANO Costa RicaDOCUMENTOS

Las resoluciones y con-clusiones de la reunión que, en esta ocasión,

destacaron temas específicos de Argentina, Bolivia, Ecua-dor, Panamá, Venezuela, así como acceso a la información, violencia y asesinatos de pe-riodistas en la región

Jornada de clausura de la

68a Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa.

La Sociedad Interamerica-na de Prensa (SIP) enviará a varios gobiernos de las Amé-ricas las resoluciones adopta-das por su 68ª Asamblea Ge-neral en São Paulo, Brasil, en las cuales se abordan de forma oficial los principales asuntos sobre libertad de prensa y vio-lencia, entre otros temas que afectan al periodismo en el continente.

La reunión, celebrada del 12 al 16 de octubre, congre-gó a más de 500 delegados de más de 25 países que, en su último día de actividades, ratificaron los informes país

Libertad de prensa: la SIP envía resoluciones a países de América

Redacción de El Venezolano

por país, las resoluciones y conclusiones de la reunión que, en esta ocasión, destacó temas específicos de Argenti-na, Bolivia, Ecuador, Panamá, Venezuela, así como acceso a la información, violencia y asesinatos de periodistas en la región.

La SIP también agradeció en una resolución el respaldo en Brasil para la organización de la asamblea, a los auspicia-dores del evento y a los pane-listas que expusieron en las distintas actividades.

Los informes país por país, las resoluciones y las conclu-siones están disponibles en es-pañol, inglés y portugués en la página: www.sipiapa.org

A continuación algunas de las resoluciones:

Informe de la SIP sobre Argentina

“La prensa ha enfrentado un clima crecientemente hos-til durante el último semes-tre. Una serie de resoluciones gubernamentales, maniobras judiciales, declaraciones agra-viantes y amedrentadoras de funcionarios públicos, medi-das de hecho contra medios y amenazas y ataques físicos contra periodistas, configuran

un escenario oscuro para el ejercicio del periodismo y del derecho de todo ciudadano a expresarse libremente.

El acceso del periodismo a fuentes oficiales ha sumado más obstáculos. El discurso de los funcionarios suele ser cerrado y refractario a las pre-guntas. La Presidenta, Cristina de Kirchner, no ha dado una sola conferencia de prensa en todo 2012, pero utilizó la ca-dena nacional una veintena de veces para hacer anuncios diversos no relacionadas con “situaciones graves, excepcio-nales o de trascendencia ins-titucional”, que son los casos que justifican legalmente su uso”.

Bolivia“El gobierno ha comenza-

do a emplear una ley contra el racismo y toda forma de dis-criminación para controlar el trabajo periodístico o buscar la sanción y el cierre de medios.

La Agencia de Noticias Fi-des (ANF) y los periódicos El Diario y Página Siete fueron los primeros medios proce-sados bajo el artículo 281 del Código Penal que consigna la figura de “difusión e incita-ción al racismo y la discrimi-

nación”. Cuba“La absoluta represión

contra las libertades indivi-duales, de prensa y de ex-presión, continuaron en este período. El gobierno utiliza los medios de comunicación como vehículos de propagan-da; la censura y la desinforma-ción son permanentes. A dife-rencia de otros períodos, hoy las cárceles no están repletas de periodistas. Sin embargo, se han elevado las acciones de vigilancia, control y repre-sión; las detenciones, durante pocos días u horas, y las gol-pizas mediante el uso de tur-bas o intervención directa de la policía se han convertido en un fenómeno usual que afecta a periodistas independientes y opositores por igual”.

Ecuador“No existe plena libertad

de expresión y de informa-ción. Todos los poderes del Estado están tomando decisio-nes que la deterioran.

Tres periodistas han sido asesinados durante el semes-tre, aunque solo un caso po-dría estar relacionado a su trabajo. Muchos han recibido amenazas y agresiones físicas

menores.La justicia sigue emitiendo

sentencias penales basadas en figuras como el desacato y la injuria a las autoridades. En este período se registran tres sentencias condenatorias y el inicio de varios procesos lega-les por delitos de opinión”.

Venezuela“Lo que se vive en el país

a consecuencia de la alta pola-rización política es atentatorio para el libre ejercicio periodís-tico. La intolerancia llega a ni-veles extremos; las acusacio-nes, agresiones y los hechos lo demuestran.

La intransigencia ha lle-gado a tal punto que semanal-mente se emiten señalamientos referidos a maltratos, atenta-dos, detenciones, vejaciones, insultos, despojo de equipos y violaciones a los derechos fundamentales. Según Carlos Correa, director de la ONG Espacio Público, organización encargada de investigar este tipo de acciones, cada semana se reportó un promedio de 4,3 denuncias de violaciones a la libertad de expresión”.

26 de octubre al 9 de noviembre del 2012

2126 de octubre al 9 de noviembre del 2012 EL VENEZOLANO Costa Rica PUBLICIDAD

22 EL VENEZOLANO Costa Rica 26 de octubre al 9 de noviembre del 2012

Horóscopo NORMAPsíquica-Mentalista

Consejera Espiritual --Lectura de la baraja española

Teléfonos: (305) 551 0111 - (305) 220 8267

E-mail: aromagia@bellsouth.net - normaesoterica@yahoo.com

ARIES: del 21 de marzo al 20 de abrilVives tiempos de sosiego y tranquilidad. La seguridad en tú mis-mo es la base para que puedas realizar todo lo que te has pro-puesto. La Luna en Cáncer te pone en conexión directa y muy íntima con tu pareja. Una velada romántica contribuirá a avivar el de fuego la pasión. Pon la imaginación a volar y disfruta de esta etapa tan positiva.

TAURO: del 21 de abril al 20 de mayoLas presiones dentro de tu propia casa pueden llevarte a enfrentar conflictos indeseados. Lo inesperado puede cambiar el rumbo de tus actividades. La rebelión, la discordia, el enfrentamiento, ame-nazan la paz de tu hogar. Piensa bien lo que vas a hacer antes de emprender cualquier aventura que te propongan.

GEMINIS: del 21 de mayo al 20 de junioEsta temporada es excelente para ti, pero tu temperamento román-tico y sentimental puede llevarte a sobredimensionar algunos pro-blemas que en general no merecen la mayor atención. Toma todo con calma y prepárate para mejores tiempos. Nuevas actividades te proporcionarán muchas satisfacciones pero también serios com-

promisos.

CANCER: del 21 de junio al 22 de julioEs necesario que asumas como punto central de tus preocupacio-nes el área de trabajo. La organización y el cumplimiento respon-sable de tus compromisos son la clave para el éxito. Esta etapa es de calma y estará llena de esperanzadoras perspectivas. La Luna en Cáncer te orienta hacia una actitud reflexiva y meditativa.

LEO: del 23 de julio al 23 de agostoTu atención estará puesta en lo financiero aunque las relaciones personales siguen siendo lo más importante. Las preocupaciones durante estos días irán en aumento. Esta es una etapa que requie-re contar con un temperamento frío y calculador para afrontar lo que se presente. Evalúa todos los riesgos en cada empresa que

acometas.

VIRGO: del 24 de agosto al 23 de septiembreTrata de controlarte, estás hipersensible y bajo una tormenta emo-cional. No caigas en la desesperación. Lucha contra las actitudes negativas. No pierdas el tiempo en asuntos que no están acordes con tus inquietudes, más orientadas hacia lo práctico que hacia lo intelectual, aunque te distraerá mucho conversar con amigos sobre

algunos proyectos.

LIBRA: del 24 de septiembre al 23 de octubreAcude a reuniones sociales y actos públicos con la disposición de hacer nuevos amigos. Eso te servirá para mejorar tu estado de áni-mo. El descubrimiento de nuevos horizontes y la realización de un viaje ya planificado resultarán muy beneficiosos. El sentimiento de turbación y dispersión pasará pronto.

ESCORPIO: del 24 de octubre al 22 de noviembreDedícate a las empresas y proyectos que quieres lograr. No esperes que la intuición te indique todo lo que tienes que hacer. Busca asesoría. La Luna en Cáncer te está proporcionando paz interior y armonía aunque a veces sientes que los ánimos y sentimientos fluctúan hacia uno y otro lado. Controla tu impulsividad.

SAGITARIO: del 24 de noviembre al 23 de diciembre No es justo que actúes con agresividad ante tu pareja. Las preocu-paciones con relación al dinero y tu carrera continúan ocupando espacio prioritario en tu mente. Es excesivamente aguda tu sensi-bilidad ante lo que ocurre a tu alrededor, pero procura mantener los pies bien puestos sobre la tierra y darle prioridad a tus intereses.

CAPRICORNIO: del 24 de diciembre al 20 de eneroLas relaciones con los signos de Tauro y Cáncer están en su mejor momento. Manéjalas con delicadeza y sacarás muchas ventajas. Estás en capacidad de desenvolverte efectiva y productivamente en todos los aspectos. Las preocupaciones financieras y materiales continuarán por algún tiempo. Resolverás los conflictos fácilmen-

te.

ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febrero El viento sopla a tu favor. Despliega la velas y aprovecha para navegar con firmeza hacia puerto seguro. Te sientes pleno de ener-gía y si logras concentrarte en lo positivo aprovecharás al máximo esta etapa para avanzar en todos tus proyectos. La Luna en Cáncer continúa ayudándote a conectarte armoniosamente con las perso-

nas que amas.

PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzoAunque sientas que todo marcha sobre ruedas, no te duermas en los laureles. Ocúpate de los asuntos materiales. Asume la realidad de lo que eres. Identificándote con tu propio ser interior y te sen-tirás más en paz con tu conciencia y con mayor fuerza para conti-nuar hacia adelante. Los perros ladran y la caravana pasa.

Laureano Márquezwww.laureanomarquez.com

Te n g o t o d a m i

e s p e r a n z a puesta en el próximo 22 de diciembre, fecha en la cual, según las profecías mayas se producirá el fin del mundo. Cada vez que alguien me dice que “no hay mal que dure cien años”, el 22 de diciembre vuelve a aparecer en el horizonte, con su fuerza igualitaria y libe-radora que equipara al más poderoso imperio con el mas modesto de los países. Es esa sensación bolsa que uno tiene de que se jode menos si nos jodemos todos, como cuando un vuelo se cancela. El fin del mundo es como una amenaza de guerra civil que el universo coloca so-bre nosotros como espada de Damocles intergaláctica para que reconsideremos nuestras decisiones.

Por otro lado, puede que hasta ni tanto nos pegue el fin del mundo a los venezo-lanos, porque da la impre-sión de que aquí se estuviese haciendo el ensayo general. Los huecos de nuestras ca-lles y autopistas anticipan,tal vez, los huecos negros es-paciales en los que nuestro planeta puede ser engullido. Los rayos que tanto daño nos causan anuncian todas las señales destructoras que vienen de los cielos, ruedas de fuego de las que hablaba San Juan. La disminución de la producción nacional de leche, barrunta, quizá, el final de la Vía Láctea. Si el fin del mundo está cerca, que importancia tiene que los puentes se caigan, el lago de Valencia se desborde o la in-seguridad nos agobie. Ya no habrá secuestros después del 22, ni corrupción, ni hospita-les en crisis. Visto de cierta manera, el fin del mundo es como la liberación de la hu-

manidad de todos sus pro-blemas, el verdadero buen gobierno.

Según los especialistas en el fin del mundo, los fin-demundólogos, que llaman, esto no acabará a la manera tradicional que el Apocalip-sis bíblico anuncia, porque hasta el fin del mundo se ha puesto a la altura de nuestros tiempos tecnológicos. Nues-tro hermano, el presidente de Irán, por ejemplo esta cons-truyendo su fin de mundo particular. Rusa y EEUU tie-nen también su botón de fin de mundo, con la excusa de evitar el fin del mundo. Nun-ca como ahora el hombre ha sido tanta amenaza para sí mismo.

Menos mal que Capriles no ganó ¿ustedes se imagi-nan?, quedarnos a un mes de su toma de posesión como novia de pueblo, qué va, eso es mucho peor que lo del domingo pasado. Y ya que tocamos el tema electoral, como consecuencia de lo di-cho a la depresión post elec-toral le voy a dar vacaciones

hasta la fecha señalada por los mayas y si el mundo no se acaba, entonces la reto-mo, pero de momento no, voy a tratar de aprovechar estos más de tres meses que nos quedan en disfrutar de la vida, en tratar de ver el lado bueno de las cosas. Incluso aquellas que no nos gustan, alguna enseñanza tienen que tener. Voy a animarme por-que el límite, el de mi vida y el de la vida toda me define. La existencia es corta y la eternidad larga. Cuando uno entiende esto, alcanza la cer-teza de que ninguna maldad tiene sentido.

De todas maneras, como el nuestro es el país en el que todo misterio tiene su asien-to y cualquier vaina puede esperarse, aunque el mundo se acabe el 22 de diciem-bre, igual pienso votar en las elecciones de goberna-dores, no vaya a ser que, en un arranque de mala suerte, se acabe el mundo, pero en Venezuela siga.

Esperanza

ENTRETENIMIENTO

23SALUDEL VENEZOLANO Costa Rica26 de octubre al 9 de noviembre del 2012

Dr.Oscar Badilla

En la actualidad la pala-bra colesterol se asocia con ideas y connotacio-

nes negativas relacionadas con mala alimentación, problemas cardiovasculares y obesidad, en realidad en colesterol es una grasa necesaria para el organis-mo, lo importante es conocer cómo funciona y en qué casos es beneficioso o perjudicial para la salud. Según el Dr. Oscar Badilla, mé-dico endocrinólogo del Hospital Clínica Bíblica “El colesterol son pequeñas partículas por las cuales viaja la grasa dentro de la sangre, provienen de la dieta y de la producción que realiza el hígado, parte importante en la formación de la pared celular y base de otros compuestos como algunas hormonas y las sales biliares”.El colesterol viaja en sangre fundamentalmente bajo dos for-mas:Colesterol LDL: (colesterol malo) que va hacia las arterias donde puede depositarse pro-vocando una disminución en su diámetro hasta el punto de

Sin Estrés

Isidoro Zaidmanisidorozaidman@gmail.comFUNDAPROSAL

obstruirse y generando un infar-to de miocardio, un accidente cerebrovascular u otras mani-festaciones de isquemia arterial. Se eleva por Incremento en el consumo de alimentos con alto contenido graso y sobrepeso o por problemas genéticos que hacen que el hígado produzca más colesterol.

Colesterol HDL: (colesterol bueno) que remueve el coleste-rol malo desde los tejidos hacia el hígado en su eliminación. Es producto de realización de ejer-cicio. Es decir entre más ejerci-cio realizamos, más colesterol HDL tendremos para limpiar las arterias.SíntomasEl colesterol alto no presenta síntomas, de ahí la importancia de la detección temprana por medio de examen de sangre y un chequeo médico.

Detección tempranaUn examen de sangre es lo único que se requiere para de-tectar los niveles de colesterol HDL y LDL, según el Dr. Oscar Badilla, “para que un médico le diagnostique un alto nivel de colesterol, primero de debe hacer algunos exámenes san-

guíneos. Para el especialista, el principal tratamiento del coles-terol alto son los cambios en los estilos de vida “si uno inicia una dieta saludable y un proceso de ejercicio es la gran mayoría del tratamiento, en aquellos pacien-tes que con esto no se logran controlar, el médico utilizará medicamento”.

Programa de medicina pre-ventiva La importancia de que usted se realice un chequeo preventivo anualmente radica en su bienes-tar y prevención, ya que puede estar padeciendo de enfermeda-des silenciosas. Al hacerse un control médico regular puede detectar problemas potenciales como la presión alta, altos nive-les de colesterol y de azúcar en la sangre, que con frecuencia no presentan síntomas, hasta que la enfermedad se encuentra en eta-pa avanzada.El Hospital Clínica Bíblica a través del Programa de Medi-cina Preventiva desea orientar a las personas hacia un mante-nimiento adecuado de su salud integral. Para consultas y coor-dinación de citas de chequeos médicos, favor comunicarse al (506)2522-1000

Sabemos que la conducta humana está determinada primariamente por las emociones, las cuales no se expresan con palabras sino que, se “sienten en el cuerpo”

y nos impulsan a la acción; pero, actuar impulsivamente bajo el efecto de las emociones puede y en efecto causa consecuencias, de las que con mucha frecuencia nos arrepentimos una vez que recuperamos la calma.

La emociones tambien pueden ser elaboradas, transformadas en sentimientos por nuestra mente racional. Entonces se expresan en forma de palabras. Pero, las palabras pueden tener el mismo efecto que una agresión física. Pueden tener la misma energía y el mismo efecto.

Esta es una de las razones por las cuales las emociones tienen tan mala fama por que si no se sabe como manejarlas y se desbocan de acción o palabra y pueden producir situaciones totalmente inadecuadas.

Muchas de las recomendaciones que se han hecho con el objeto de moderar los impulsos, tienen el mismo principio: “haga una pausa”.

Cuando uno siente que alguna emoción muy fuerte le invade, que el corazón se acelera, que aparece un temblor en el abdomen y siente que en vez de sangre circula fuego por sus venas, respire profundo varias veces y mientras lo hace trate de relajar su cuerpo. Hecho esto puede traer repetidamente a su mente la frase calma, calma, calma!!!!!!

Si Ud. es de las personas que tiende a reaccionar impulsivamente, es real el hecho de que va a ser difícil cumplir estos pasos cuando se enoja con alguien o tiene que enfrentar a una persona disgustada con Ud. por eso decimos que cuando uno se esta ahogando no es el momento para aprender a nadar.

Como sucede con todas las habilidades que poseemos, estas técnicas de manejo de las emociones pueden ser aprendidas, y con la practica pueden ser dominadas.

Muchas veces nos preguntan ¿como se hace? No es difícil, pero se requiere orquestar todas las inteligencias. Nuestras emociones quedan grabadas en la memoria y es posible reproducirlas a voluntad, de tal manera que puede recordar situaciones cuando perdió el control y revivirlas tan vívidamente como si acabasen de pasar y actuarlas de nuevo, con esta nueva técnica. Si este ejercicio se repite muchas veces, le servirá de entrenamiento para la próxima vez que le toque enfrentar una situación difícil.

Algunas personas que se reconocen como impulsivas y con dificultades para conservar la calma pueden requerir de un entrenador que les ayude a cambiar esas tendencias de su carácter.

Pero es obvio que el primer paso es conocerse uno mismo y si llega a la conclusión de que ese estilo de comportamiento le trae dificultades esta comenzando a recorrer el camino para cambiar.

El verdadero arte de la conversación, es no solo decir lo

correcto en el sitio correcto, sino dejar de decir lo equivocado cuando existe la tentación de hacerlo. Dorothy Nevill.

El colesterol, rol importante en su salud

Modere sus impulsos

Comer sanamente y hacer ejercicio es la gran mayoría del tratamiento para evitar el colesterol alto.

Ahora conNueva imagen

Adquiérelo en:

2201-5538 / 2201-5539 / 8910-1610ventasvenezolanocr@gmail.com

El Venezolano CR

@venezolanocr

síguenos en: