Año XXXVIII 2da. Epoca No. 2176 Del 6 al 12 de Enero, 2011 • EN MIAMI 35¢

NUEVA YORK • NUEVA JERSEY • MIAMI • EN NUEVA YORK 40¢

1963Desde

� El Semanario Nacional de los Hispanos � R

EE.UU. niega la visaal Presidente Chávez

Negocian acuerdo queevitaría despido de 82 uniformados

en Nueva Jersey

MUERTE MASIVA DE PAJAROSTIENE DESCONCERTADOS A AMBIENTALISTAS

Pág. 3

Aprenda a controlarsu peso y ser saludable

Pág. 11

Pág. 13

Pág. 6

2 EL TIEMPO Del 6 al 12 de Enero, 2011

Entre 1940 y 1944 cerca de30.000 personas fueron asesi-

nadas por el criterio nazi de ‘razapura’.

En la localidad alpina de Hall,en el Tirol austríaco, fue encon-trada una fosa común con los res-tos de alrededor de 220 supuestasvíctimas del programa de ‘eutana-sia’ nazi, dirigido a eliminar a losdiscapacitados.

La fosa fue hallada en las cer-canías del centro de psiquiatría delHospital Regional de Hall, en elque se realizaban obras de remo-delación.

Las víctimas habrían sido en-

terradas entre los años 1942 y1945, y se sospecha que muchasde ellas murieron en el programapuesto en marcha por los nazispara potenciar la ‘raza aria’, quepretendía eliminar a discapacitadosfísicos y mentales, entre ellos mu-chos menores de edad.

Las autoridades austríacas pa-ralizaron las obras y comenzarona investigar la identidad de loscuerpos, así como la posible exis-tencia de más fosas comunes.

Hasta que no se practiquen losanálisis forenses no se podrá de-terminar cómo fallecieron las per-sonas allí enterradas, aunque el

historiador Horst Schreiber ex-

plicó que se sospecha que se les

dejó morir de hambre.

Se estima que casi 200.000 per-

sonas con algún tipo de enferme-

dad o discapacidad fueron asesi-

nadas durante el régimen nazi,

después de ser separadas de sus

familias con el pretexto de trasla-

darlos a instituciones asistencia-

les.

En Austria, el lugar que más

aplicó este programa es el antiguo

palacio de Hartheim, cerca de la

capital de Alta Austria, en Linz.

Los restos fueron encontrados junto al hospital psiquiátrico de Hall.

Encuentran en Austria una fosa con 220víctimas de la ‘Eutanasia’ nazi

INTERNACIONALES

En el atentado murieron 21 per-sonas y 79 resultaron heridas

al estallar a medianoche una bombafrente a un templo cristiano de laciudad egipcia de Alejandría.

Se trata del peor ataque que su-fre la comunidad cristiana egipcia,que representa el 10 por ciento dela población, y uno de los más gra-ves en la reciente historia del país,escenario de sangrientos atentadosperpetrados por integristas islámi-cos.

La bomba estalló poco despuésde que los cristianos comenzaran asalir de la Iglesia de Los Dos Santos,en el barrio alejandrino de Sidi Bishr,después de que un millar de personasasistiera a una celebración que se ex-tendió hasta la medianoche.

“Casi a las 12:15 estaba a lapuerta de la iglesia y de repente es-cuché una explosión muy fuerte ypoco después vi gente muerta a lapuerta del templo”, dijo a la televi-sión pública uno de los testigos,Musa Jalil, cristiano.

Un comunicado oficial del Go-bierno, citando a fuentes del Mi-nisterio del Interior, descarta la pri-mera hipótesis que se manejaba, uncoche-bomba aparcado frente altemplo, pero otros expertos consul-tados por la agencia Efe insisten enesa versión oficial.

Según las fuentes del Ministeriodel Interior, no hay pruebas de quese tratara de un coche-bomba, y di-jeron que creen que el artefacto,que contenía tuercas y tornillos, loportaba un terrorista suicida. Peroexpertos en explosivos consultadospor Efe calculan que la bomba con-tenía unos 50 kilos de TNT, unacarga que difícilmente podría portaruna persona.

Además, estos expertos desta-caron que uno de los vehículosaparcados frente al templo, unSkoda verde, se elevó al estallar labomba, lo que reafirma la hipótesisde que la carga explosiva estaba si-tuada dentro de ese automóvil.

Según la televisión pública, al-gunos testigos dijeron que habían

visto a una persona salir del auto-móvil verde aparcado en el lugar,y poco después estalló el artefactoque presumen se encontraba dentrodel vehículo.

Fuentes de los servicios de se-guridad consultadas por Efe dijeronque los restos de las víctimas llega-ron hasta la tercera planta de algu-nos edificios de la zona, y agregaronque los agentes encargados de la vi-gilancia estaban lejos del lugar.

Por lo menos un oficial y tresagentes de seguridad, encargadosde la vigilancia del templo, resul-taron heridos en el atentado. Lasfuentes consultadas por la agenciaEfe dijeron que los policías no te-nían balas en las armas que porta-ban.

Según versiones, el atentado, ocurrido en la ciudad de Alejandría.

En Egipto mueren 21 personasen atentado frente a una iglesia

En España disminuye elnúmero de extranjeros

La crisis económica en ese paísestá golpeando de manera im-

portante a los inmigrantes.El número de extranjeros no

comunitarios con autorización deresidencia en España bajó casi un6,5 por ciento en los nueve pri-meros meses del año 2010 hastallegar a 2’395.704 personas.

La disminución se produjo es-pecialmente en las regiones deMadrid (-13,51 por ciento) y Co-munidad Valenciana (-9,0 porciento), según datos del Observa-torio Permanente de la Inmigra-ción, dependiente del Ministeriode Trabajo.

Hasta el 30 de septiembre de2010 había ese país europeo un6,49 por ciento menos de extran-

jeros extracomunitarios que a pri-meros de año. De ellos, 1’301.043son hombres -un 6,9 por cientomenos que a 31 de diciembre de2009- y 1’094.601 son mujeres -el 5,66 por ciento menos quenueve meses antes.

El 44,22 por ciento de los ex-tranjeros del régimen general pro-ceden de Iberoamérica, seguidosde los nacionales de África (39,0por ciento).

Entre los ciudadanos de Ecua-dor y Argentina, el número de re-sidentes en España descendió un16,9 por ciento en nueve meses, yun 11,4 por ciento entre los co-lombianos. Marruecos encabezala lista de países emisores, con728.234 personas.

La catástrofe más mortífera en 2010 fueel terremoto de enero en Haití.

Desastres naturales en elmundo dejaron 295.000

muertos en 2010

La catástrofe más mortífera elaño pasado fue el terremoto

de enero en Haití, con 222.570muertos.

Además, los desastres naturalesdejaron 130.000 millones de dó-lares de daños en 2010, muchomás que la media de los últimos30 años, afirmó el lunes la rease-guradora alemana Munich Re.

Las catástrofes más mortíferasfueron el terremoto en Haití, laola de calor y los incendios fores-tales del verano boreal en Rusia(56.000 muertos) y el sismo deabril en China (2.700 muertos).

Los desastres más costososfueron el terremoto de febrero en

Chile, que provocó daños por30.000 millones de dólares y dejó520 muertos, y las inundacionesde julio a septiembre en Pakistán(9.500 millones de USD y 1.760muertos).

En total, Munich Re contabi-lizó 950 catástrofes naturales en2010, una cifra muy superior a lamedia de los últimos treinta años(615). Estos desastres dejaron cua-tro veces más víctimas que la me-dia desde 1980 (295.000 muertoscontra 66.000) y fueron más cos-tosos (130.000 millones de dólarescontra una media de 95.000 mi-llones).

Del 6 al 12 de Enero, 2011 EL TIEMPO 3

NUESTROS PAISES

� El presidentevenezolano dijo que‘le suenan’ otrosnombres como SeanPenn o incluso, BillClinton.

La semana pasada, la relaciónentre los dos países se volvió

a complicar debido a que EstadosUnidos retiró la visa al embajadorvenezolano, lo que el vecino país

consideró una venganza por la ne-gativa a la designación de LarryPalmer como representante deWashington en Caracas.

“Ojalá nombraran a OliverStone, lo lanzo de candidato (...)o a Sean Penn, (al activista Noam)Chomsky, tenemos muchos ami-gos allá. ¡Bill Clinton!”, dijo Chá-vez entre risas al referirse al inci-dente diplomático.

Anécdota del encuentro

Chávez - Hillary Clinton

Luego relató una anécdota conla secretaria de Estado de EstadosUnidos, Hillary Clinton, durantela ceremonia de posesión deDilma Rousseff como presidentade Brasil el fin de semana pasado.

“Yo le dije a la señora Clinton:¿A cómo está su esposo?, pero meequivoqué porque hablo muy malinglés y le dije ¿How are yourwife? y ella se reía, entonces ledije ‘ah, husband, husband’’, loque desató la carcajada general delgabinete.

Stone presentó en septiembredel 2009 el documental ‘South ofthe Border’ que relata el resurgi-miento de los movimientos polí-ticos latinoamericanos a través dela figura de Chávez. La cinta in-cluye entrevistas con los manda-tarios de Brasil, Bolivia, Argen-tina, Paraguay, Ecuador y Cuba.

� El cartel mexicanorechaza la imposicióndel estado de sitio en eldepartamento de AltaVerapaz.

La decisión del gobierno gua-temalteco busca combatir el

crimen organizado. En un comunicado cuya auten-

ticidad se está investigando, y quefue llevado a tres emisoras de ra-dio del norte del país, el cartel ase-guró que, en el 2007, aportó 11,5millones de dólares para financiarla campaña electoral que llevó aÁlvaro Colom a la presidencia deGuatemala.

“Sólo queremos que sepa elpaís que el presidente Álvaro Co-lom recibió 11 millones 500 mildólares antes de cerrar eleccionesde este país y pagará por no cum-plir, con culpables o inocentes,empezará la guerra en este país,en centros comerciales, escuelas ycomisarías”, asegura el texto de laamenaza.

Sin mencionar la acusación ensu contra, Colom anunció que “levamos a seguir dando fuerte a LosZetas”.

El mandatario dijo que “carecede legitimidad” cualquier cuestio-namiento de Los Zetas a su Go-bierno y dijo: “A mí no me van a

intimidar las amenazas de ellos”.Para el Gobierno, Los Zetas

convirtieron a Alta Verapaz en unbastión para traficar droga de Co-lombia a México y EE. UU.

Guatemala decretó el estado desitio en Alta Verapaz el 19 de di-ciembre anterior, por un mes yprorrogable, y suspendió garantíasconstitucionales como las de reu-nión, movimiento y porte de armasde fuego para desplegar fuerzasmilitares y policiales que enfrentena Los Zetas y traten de expulsar-los.

El coronel Ronny Urizar, por-tavoz del Ejército de Guatemala,confirmó a EL TIEMPO que Es-tados Unidos suministró helicóp-teros para trasladar tropas al áreade operaciones y presos a las cár-celes. “Ha habido éxito, se dio se-guridad a la población y la genteestá tranquila pese al estado de si-tio”, añadió.

Por su parte, el vocero del Mi-nisterio de Gobernación de Gua-temala, Nery Morales, dijo a ELTIEMPO que la denuncia contraColom “es politiquería barata quenos hace pensar que se trata depersonas o grupos inescrupulososque se valen de la situación paracrear zozobra. El presidente pidióa la población que no se deje ame-drentar”.

El problema de las pandillas ha representado un importante retopara las autoridades de Guatemala.

Los Zetas amenazana Guatemala con lanzar

una guerra

� La octava división delEjército de Colombia dióde baja al segundocabecilla de la cuadrilla16 de las Farc.

Según el informe del Ejército,en el combate, que tuvo lu-

gar en el municipio de en Cu-maribo, fue abatido ‘Octavio Co-copi’, quien se encontraba en lazona preparando atentados con-tra la Fuerza Pública.

El cabecilla abatido ingresó a

las Farc el 15 de enero de 1993,reclutado por ‘Joaquín Gómez’.En sus comienzos integró la cua-drilla 16 de las Farc como gue-rrillero raso y se desempeñó enuna de las compañías de seguri-dad de Manuel Marulanda Vé-lez, alias ‘Tirofijo’; una vez eljefe de la guerrilla murió, ‘Oc-tavio Cocopí’ pasó a integrar unacomisión del Bloque Oriental delas Farc. El ultimado era muyimportante para las guerrillasnarco-comunistas.

Para finales del año de 2009,

por orden de Víctor Julio Suarez,alias ‘el mono Jojoy’ fue trasla-dado hacia el Vichada para asu-mir como segundo cabecilla dela cuadrilla 16 de las Farc. Erael encargado de instalar artefac-tos explosivos improvisados,contra integrantes de la FuerzaPública en el departamento deVichada, y su misión principalestaba relacionada con la fabri-cación y comercialización de es-tupefacientes y la extorsión deagricultores, campesinos y co-merciantes de la región.

Abatido cabecilla de las FARC en Vichada tras operación del Ejército colombiano

Chávez ironiza y pide a Oliver Stone comoembajador EE. UU. en Caracas

� Debe trasladar a supoblación de más de3.000 reos a otra cárcelmás apartada de áreasurbanas.

La cárcel de Tacumbú, la ma-yor de Paraguay y una de las

más hacinadas de Latinoamérica,tiene los días contados a partir delanuncio de su cierre.

Tacumbú, denunciada frecuen-temente por organismos de de-fensa de derechos humanos porabusos y sus condiciones infrahu-manas, pasará a ser parte de la his-toria siniestra de este país cuandose concrete la ampliación de lacárcel de Emboscada, a 65 kiló-metros al norte de Asunción.

“Vamos a profundizar nuestroproyecto de reforma penitenciariaen el 2011, iniciando las obras que

van a dar por finalizadas las ope-raciones del tristemente célebrepenal de Tacumbú”, anunció estelunes el ministro paraguayo deJusticia, Humberto Blasco.

Blasco se expresó en esos tér-minos a la salida de una audienciacon el jefe de Estado, FernandoLugo, en la que, según el ministro,se decidió la clausura definitiva

del obsoleto centro penitenciario.

Blasco indicó que también se-

rán licitadas las obras para ampliar

la penitenciaría de Ciudad del

Este, a 330 kilómetros de Asun-

ción, en la frontera con Brasil, que

alberga a más de 700 internos,

aunque fue construida inicial-

mente para sólo 250.

La cárcel asuncena de Tacumbú, la mayor de Paraguay,es una de las más hacinadas de Latinoamérica.

La mayor cárcel de Paraguay tiene díascontados para mudar sus presos

Union City, NJ.– El alcaldeBrian P. Stack y su grupo de

comisionados invitan al público ala ceremonia en memoria de lavida y trabajo del Reverendo Mar-tin Luther King Jr. este Viernes,

Enero 14 de 2011 a las 12:00 PM

en la Corte Municipal del CityHall, en la dirección 3715 PalisadeAvenue 2do Piso, en Union City.

El alcalde Stack y sus comisio-nados estarán presentes, junto conel Padre Paco Legarra, quien in-vocará y leerá el inspirador dis-curso del Rev. King - “I Have aDream”.Para más información, llamar

al 201-348-5746.

El Club Rotario de JacksonHeights, el Primer Club Ro-

tario establecido en Octubre del2005, en Jackson Heights,Club70754 de Rotary InternacionalDistrito 7250 se permite informara todos los Rotarios, aspirantes aRotarios, amigos y Colaboradoresque:

A partir de Enero 11 del 2011su reuniones se realizaran los díasMartes a las 7:30 p.m. en el HOS-PITAL DE ELMHURST, SALA A-115 -Entrada por Broadway.

Continuaremos trabajando connuestro programa Bandera “ Uni-dos en un solo Corazón “que be-neficia a niños del mundo nacidoscon Cardiopatías Congénitas queson operados en los diferentesCentros hospitalarios de Colombiay Usa.

Más de 400 niños han sido ope-rados hasta la fecha, GRACIAS alos aportes del Club y de Dona-ciones Recibidas de personas deBuen Corazón, que apoyan los di-ferentes programas realizados enestos 5 Años de Existencia denuestro CLUB ROTARIO DEJACKSON HEIGHTS.

Sabemos que los niños son el

Futuro del Mundo, niños de Co-lombia, Honduras, Africa, Repú-blica Dominicana, Perú, etc. se hanbeneficiado de estas operaciones,algunas con apoyo de GIFT OFLIFE del Distrito 7250 de NuevaYork, y Gift of Life Internacional.

En su quinto Aniversario el pa-sado mes de Octubre, el Club fuedistinguido en los III Premios Co-lombia, como la Mejor Organiza-ción de Ayuda Comunitaria deNueva York, galardón que se sumaa todos los recibidos anteriormentepor esta Noble y Humanitaria mi-sión voluntaria que hace el ClubRotario.

Las personas interesadas en serROTARIO, pueden asistir a nues-tras reuniones los días Martes alas 7:30 p.m. Lo único que nece-sitamos es su voluntad y deseo deAyudar y cumplir con nuestrolema rotario “ Dar de sí, antes dePensar en Sí.”

Informes con Guillermo

Lozano-Sharah - Secretario

(347)579-5536

Martha González -

Vicepresidente (646)734-9359

4 EL TIEMPO Del 6 al 12 de Enero, 2011

Cumpleaños de Martin Luther King, Jr.se celebrará en Union City

¡¡¡INTERESADOS ENPERTENECER AL CLUB ROTARIO

DE JACKSON HEIGHTS!!!

COMUNIDAD

Desde Sábado 8 de Enero de

2011 Hasta Sábado 8 de Enero

de 2011

� Un evento especial paratoda la familia, endonde todos gozarán engrande mientrasaprenden sobre nuestracultura hispana.

Basada en un cuento folklóricode origen cubano y puertorri-

queño, La Cucarachita Martinacuenta la historia de una cucara-chita en búsqueda del amor, queen su viaje, descubre el valor dela felicidad y la amistad.

Los coloridos títeres estilo bun-rakú, diseñados por el reconocidoartista puertorriqueño José López,transportarán los niños a unmundo de sueño, donde podráninteractuar con los personajes yhasta entender el lenguaje de losanimales a través del uso de soni-dos musicales!

Todos disfrutarán en grandecon la música Latina y Rock-n-

Roll que forma parte de esta his-toria musical, la cual se ofrecerátanto en inglés como en español.

¡SOLO UNO FUNCION!SABADO 8 DE ENERO A

LAS 3PM¡Después de la function, LOS

TRES REYES MAGOS llegaránal Teatro Thalia! ¡Ven a conocer-

los y a buscar tu regalo navideño!ENTRADAS:

$10 PARA NIÑOS;$12 PARA ADULTOS

Descuentos para familias

41-17 Greenpoint Avenue

Sunnyside, NY 11104

Tel.: (718) 729-3880

La Cucarachita Martina

De Carlos Ferrari

Dirigida por René Buch

Diseño de producción:

Robert FedericoGerente de producción:

Fernando ThenEn español con traducción simul-tánea al inglés

BOLETOS:

Los boletos comienzan en $25Recomendado para adultos

“El insólito caso de Mis’ PiñaColada” es una hilarante

comedia que cuenta la historia delas decisiones irracionales de una

madre que hace lo que sea pormantener las apariencias. La ac-ción gira en torno a la decisión deOfelia, la madre, de inscribir a unade sus hijas en el concurso de MissPiña Colada. Durante el curso dela obra, Ofelia comete comiquísi-

mas locuras para costear los gastosdel concurso y asegurarse que suhija obtenga la corona. Una de lascomedias puertorriqueñas más po-pulares de todos los tiempos.

138 East 27th Street, NYC, 10016212.889.2850

El Insólito Caso de Miss Piña Colada

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA SON VÁLIDOS EL 7 Y 8 DE ENERO DE 2011. Para las localizaciones y los horarios de las tiendas visite macys.comLa tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos dearrendamiento, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. En muebles, colchones y alfombras hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir losdescuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

Abre una cuenta Macy’s y recibe 20% de descuento extra los 2 primeros días y vendrán más premios. Aplican exclusiones y limitaciones; vea abajo.

COMPRA EL VIERNES DE 1O A.M.-1O P.M. Y SÁBADO DE 9 A.M.-1O P.M. LOS HORARIOS PUEDEN VARIAR POR TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA INFORMACIÓN LOCAL.

EL SÁBADO, 8 DE ENEROABRIMOS DE 9 A.M.-1O P.M.

LA PREVENTA ES EL VIERNES, ABRIMOS DE 1O A.M.-1O P.M.

ESPECIALES MATUTINOS VIERNES DE 1O A.M.-1 P.M. Y SÁBADO DE 9 A.M.-1 P.M.

¡AHORRA 5O%-8O%POR TODA LA TIENDA!

DE ENERO

VENTA DE UN

DÍA

Del 6 al 12 de Enero, 2011 EL TIEMPO 5

6 EL TIEMPO Del 6 al 12 de Enero, 2011

EL TIEMPO EN NUEVA JERSEYPor Lionel Rodríguez

BRIAN STACKJUEGA EN DOS BANDOS

NEWARK.- Brian

Stack, demócrata, Al-

calde de Union City y Se-

nador del condado Hudson,

fué invitado especial en Ne-

wark al acto en que el re-

publicano gobernador

Chris Christie tomó jura-

mento para un tercer man-

dato al demócrata Joseph

DiVincenzo, quien anunció

que irá por cuarta vez al

bate en el 20014. Tanto Di-

Vincenzo como Stack tie-

nen las mejores relaciones

con Christie.(Aunque el de

Union Ciy todavía no ha

respondido a la petición del

gobernador para que deje

uno de los dos puestos elec-

tos que disfruta...)

EL GOBERNADOR CHRISTIESIGUE DURO EN NEW JERSEY

TRENTON.- El Gobernador Chris Christie dice que no tiene que lamentar

el estar de vacaciones con su familia en Disney World mientras la nevada

sepultaba a su estado. Ahora Christie destituyó a 7 Superintendentes Escolares

y al Comisionado de Deportes, pidió reformar el sistema de Educación Superior,

eliminar la actual comisión y crear la suya propia con un Comisionado que de-

signe. Por otra parte el Magistrado Rivera-Soto, único hispano en la Corte Su-

prema del estado, le dijo que no quiere ser renominado cuando su término

expire en Septiembre.

DESPIDEN 600 POLICIAS

JERSEY CITY.- Cerrando esta edición nos informan de un acuerdo de última

hora entre la Alcaldía y los sindicatos de policías de Jersey City para evitar

el despido de 82 uniformados. Sin embargo, en el resto del estado, unos 600 po-

licías han sido despedidos con los alcaldes alegando “falta de fondos y déficit del

presupuesto”.

AYUDA A LATINOS

NEW BRUNSWICK.- Teresa Vivar, mexicana, ayuda a sus paisanos y otroslatinos en su oficina de “Lazos América Unida” en el segundo piso de la Iglesia

Luterana Enmanuel anexa en New Street, New Brunswick, con diversos programas.

MENENDEZ SE FUE EN BLANCOHOBOKEN.- El Senador Roberto Me-

néndez patrocinó muchos proyectos

de Ley pero muy pocos fueron aprobados y

gran parte ni siquiera fueron a audiencia,

entre ellos los de vigilar accesos de jóvenes

a la Internet y la regulación de los precios

de pasajes aéreos, tan publicitados. D Me-

néndez está en campaña para reelegirse den-

tro de dos años pero los republicanos quie-

ren tumbarlo.

FEDERACION MERCANTIL HISPANAUNION CITY.- Orlando Bru, presidente

de la Federación Mercantil Hispana

anucia que ese grupo se va a reunir en su

local del 41-13 Palisade Avenue el martes

11 de Enero a las 7 PM para diálogos y me-

ditaciones y su reunión regular de miembros

será el jueves 13 de Enero 7 PM. Detalles

llamando al teléfono (201) 965-0383.

RESCATAN EL MALL “XANADU”EAST RUTHERFORD.- El multicolor,

billonario, gigantesco y paralizado cen-

tro comercial “Xanadu” pudiera pasar a ma-

nos de la empresa “Triple One” que com-

praría su deuda para reanudar los trabajos e

inaugurarlo más pequeño, con otra fachada

y otro nombre en el 2014 coincidiendo con

el Super Bowl en los Meadowlands como

les pide el gobernador Christie.

MUJERES CUBANAS REGALARON JUGUETESUNION CITY.- Como cada año por es-

tas fechas, la Coalición Nacional de

Mujeres Cubanas que aquí preside la Dra

Xiomara Sánchez hizo una fiesta en el teatro

Park donde repartieron a niños pobres los

juguetes donados por personas y grupos.

LOS BARRILES SOSPECHOSOSJERSEY CITY.- Policías, bomberos,

agentes de la Seguridad Nacional acu-

dieron en masa una casa atendiendo de-

nuncias de que se descargaban unos barriles

“sospechosos”. Encontraron 396 barriles de

30 galones cada uno que contenían 28,000

libras de una gelatina parecida a la mante-

quilla. El dueño de la casa receptora dijo

que la sustancia la importó de Nigeria y se

usa en peluquerías, salones de belleza y

para fabricar lociones para la piel, jabones,

etc. Las autoridades hicieron pruebas de la-

boratorio y confirmaron que el producto era

“shea butter”. EL TIEMPO felicita a quie-

nes estuvieron alertas para llamar a la Poli-

cía ante barriles marcados como “hipoch-

lorite”.)

Del 6 al 12 de Enero, 2011 EL TIEMPO 7

Por  LUIS E. PALACIOS

Al terminar el año 2010 hace-mos un recuento de lo que

significaron estos 12 meses para nues-tra televisión. La noticia principal, queparece poner punto final a una seriede acontecimientos en la corporaciónUnivision Communications, propie-taria de las cadenas Univisión, Tele-Futura y Galavisión, fue que final-mente se llegó a un acuerdo conTelevisa, la cual comenzaría a tomarel control de la programación de tele-visión en español en Estados Unidosde una manera más directa. La televi-sora mexicana continuará siendo laprincipal proveedora de programaspara las cadenas estadounidenses, queante la posibilidad de que no se hu-biera llegado a un acuerdo ya habíancomenzado a tomar medidas paramantenerse como la principal com-pañía de medios de comunicación enespañol del país.

Los cambios no se hicieron esperary se creó Univisión Studios, una di-visión de producción que hasta el mo-mento sólo ha ofrecido programas me-diocres como ¡Mira quién baila! , Elgran show y la telenovela Eva Luna,que no resultan tan atractivos para lostelevidentes como las produccionesmexicanas. La necesidad de reducircostos también llevó a la compañía ahacer drásticos ajustes de personal,como el despido de Cristina Saralegui,que a lo largo de dos décadas habíaconducido El show de Cristina. Ladecisión de eliminar el programa dela presentadora cubana fue muy criti-cada ya que se trataba del espacio másreconocido entre los producidos porla cadena, además de que Saraleguies una de las personalidades que másha contribuido a definir la imagen dela televisión en español en EstadosUnidos.

Otro despido, aunque sin la mismatrascendencia, fue el de la popular pre-sentadora de Despierta América AnaMaría Canseco, una de las figuras fun-dadoras de un programa que ya nece-sita a gritos una renovación.

Negro y blanco en el Mundial

En la parte tecnológica, sin em-bargo, Univision Communicationsofreció extraordinaria y completa co-bertura de la Copa Mundial FIFA Sud-áfrica 2010, a través de sus cadenasUnivisión, TeleFutura y Galavisión,

y su portal de internet , que se extendió

a sus servicios para telefonía móvil,

ofreciendo la posibilidad de acceder

a toda la información sobre el torneo

de fútbol más importante del mundo,

todos los juegos y las últimas noticias

al instante. Lamentablemente, toda

esta gran inversión y despliegue téc-

nico se complementó con la medio-

cridad del elemento humano a cargo

de la cobertura. Univisión puso al

frente de su equipo de enviados a Sud-

áfrica a Raúl González, de Despierta

América, y a Fernando Fiore, de Re-

pública Deportiva, cuyo trabajo fue

de pésima factura. Para la trasmisión

de los partidos, Univisión insistió en

un equipo encabezado por Pablo Ra-

mírez, Jesús Bracamontes y José Luis

Chilavert, que no están preparados

para cubrir un acontecimiento tan im-

portante como una Copa Mundial.

La competencia???

La cadena Telemundo, por su

parte, continuó en el 2010 con la pro-

ducción de telenovelas originales,

aunque después del éxito de Más sabe

el Diablo y ¿Dónde está Elisa?, con

buenas actuaciones (por ejemplo, las

de Miguel Varoni y Jencarlos Canela,

en la primera, y las de Catherine Sia-

choque y Roberto Mateos, en la se-

gunda; sin dudas, las mejores del año).

Otras producciones, como El fan-

tasma de Elena y Alguien te mira,

pese a sus buenos elencos, no han al-

canzado el nivel de las anteriores, por

lo que el estreno de La reina del sur,

basada en la novela de Arturo Pérez

Reverte, despierta mucha expectativa.

Cambios en Miami

Otro acontecimiento que llamó la

atención en el 2010 fue la oleada de

cambios ocurrida en Mega TV, la es-

tación de Spanish Broadcasting

System (SBS), que de otra forma hu-

biera tenido un año tan pobre como

el de su rival local, América Tevé.

Después de la salida de Cynthia Hud-

son como directora general creativa

de Mega TV y vicepresidenta ejecu-

tiva de SBS (que más tarde iría a diri-

gir el relanzamiento de CNN en Es-

pañol), los cambios no se hicieron

esperar con la llegada de nuevos eje-

cutivos y la salida de talentos como

Fernando del Rincón, Poncho de

Anda, Camilo Egaña, Daisy Ballmajó,

Lourdes Ruiz Toledo y Salvador Mo-

rales. Jaime Bayly y Frank Cairo re-

gresaron a sus programas y horarios

originales con nuevos formatos y es-

cenografías, pero sin la frescura y el

atractivo de sus inicios.

Otro retorno a la televisión fue el

de Omar Moynelo a América Tevé,

después de haber pasado por Mega

TV y Univisión Radio. El animador

cubano comparte ahora la conducción

de Arrebatados con María Laria, aun-

que este programa cada día se parece

más a lo que fue La cosa nostra en

sus primeros días.

La CNN

Como mencionábamos, Cynthia

Hudson, que desde marzo ocupa los

cargos de vicepresidenta ejecutiva se-

nior de CNN y gerente general de

CNN en Español, lanzó en noviembre

pasado la nueva imagen de la cadena

noticiosa en idioma en español, con

nuevos rostros —algunos de ellos tra-

bajaron para ella en Mega TV, como

Del Rincón, Egaña y Morales— y

nuevos programas dirigidos a todos

los sectores del público hispano en

Estados Unidos, cubriendo áreas

como noticias, finanzas, espectáculos,

hogar, salud y otras.

Tele por cable de otros paises

El año que concluye también ha

marcado el crecimiento de cadenas decable en español como Vme, Disco-very en Español, Cinelatino, que ofre-cen espacios de programación de ca-lidad para públicos más específicos yque ya comienzan a formar parte delos hábitos de los televidentes. En me-nor escala, los canales de cable queretrasmiten programación de diferen-tes países latinoamericanos, comoGlobovisión de Venezuela, Telefé deArgentina, RCN y Caracol TV de Co-lombia, Ecuavisa de Ecuador, SurPerú y TV Chile. Esta última se con-virtió en la principal fuente de infor-mación después del terremoto y tsu-nami que afectaron a ese país enfebrero del 2010 y el rescate de 33mineros atrapados durante 69 días enuna mina en ese país.

Todos esperamos ahora que el2011 sea un año de cambios en la te-levisión en español, con mejores pro-gramas, presentadores y una actituddiferente ante el televidente, el cualparece que no es merecedor del res-peto de las televisoras que siguen ofre-ciendo programas mediocres y sinningún valor como ¿Quién tiene larazón? con la ``doctora’’ Nancy Al-varez, 12 corazones, ¡Mira quiénbaila! , El gran show, Dinamitados,Sabrosa pasión, El show de Fer-nando, Fonomanía y Tropicalísimo,entre otros. •

OPINION

Founded in 1963

New York-New Jersey-Florida

P.O. BOX 720314

Jackson Heights, NY 11372

T. 718-507-0832

F. 718-507-2105

www.eltiemponews.com

info@eltiemponews.com

MEMBERS:

Federation of Hispanic New York

Press Association

Hispanic Media Council

International Press Association

Federation of Hispanic Owned

Newspapers

BDB Certified by the Department

of Business Development in

Miami-Dade County

CONTACTS:

FOUNDER (EPD)

José Cayón

DIRECTOR/EDITOR IN CHIEF

María Antonieta Correa-Cayón

PUBLISHER

Diana Sánchez

EXECUTIVE DIRECTOR

Erika Sánchez

ADVERTISING DEPARTMENT

718-507-0832

sales@eltiemponews.com

OPINION PAGE

Lionel Rodriguez

CARICATURISTA

Jorge Grosso

NEWSROOM/ REPORTERS

Diana Sánchez

Erika Sánchez

Jeannette Herrera

Edgar González

Alfredo Morad

Israel Ortega

Mauro Calderón

GRAPHIC DESIGN

El Sol de México Media

& Advertising

www.elsoldata.com

El Tiempo de New YorkNewspaper Advertisingis issued in New York,New Jersey & Florida.

The articles and opinionsexpressed are solely those

of the writer.We are not responsible for our

Advertisers promotions.

El Tiempo de Nueva York,no se responsabiliza por lasopiniones de columnistas,

reporteros, o colaboradores.Así como tampoco se responsabiliza por la

información en las promocionesde sus anunciantes.

La Voz Latinoamericana de la Florida

• Miami-Dade

• Broward

• Doral

• Florida Keys

1963 – 2009 • 46 YEARS

1963Desde

� El Semanario Nacional de los Hispanos �

La TV hispana en el 2010 cambios, despidos y muchas decepciones...

Leonel Viñas, nació en Repú-

blica Dominicana, tiene 19 años

de edad, mide 5’11”, pesa 175 li-

bras, vive en Freeport, Long Is-

land y se graduó en la escuela

HS Freeport. Amante del béis-

bol, es un lanzador derecho que

jugando en Ligas escolares y ju-

veniles ganó el año pasado 12

juegos sin derrotas con prome-

dio de 1.12. Hace dos semanas,

en un restaurant del Alto Man-

hattan, Leonel firmó contrato

con los Yankees de New York

para ir a una de sus sucursales

en Tampa. !Congratulations!

********Cerrando esta columna, Addi-

son Reynoso, de solo tres meses

de nacido, agonizaba con parálisis

cerebral en el Hospital Elmhurt.

Sus padres, Luis y Rocío, alegan

que el nene tenía problemas res-

piratorios cuando llamaron al Res-

cate que se demoró demasiado en

llegar a su casa de la Avenida 39

en Queens. Las autoridades res-

ponden que la nieve retrasó el

avance de la ambulancia. El Se-

nador José Peralta pide investigar

ese y otro caso parecido en el

mism

********Este domingo en Webster

Hall del 125 Este calle 11 de

Manhattan será la “GlobalFest”

actuando músicos más o menos

conocidos de diversos países, en-

tre ellos el percusionista Pedrito

Martínez, nacido en Cuba que

vive hoy en New Jersey; la or-

questa colombiana “La 33” ori-

ginada en esa calle de Bogotá y

la brasileña Orquesta Contem-

poránea de Olinda.

********

La División Estatal de Servi-

cios de Justicia informa que los

“crímenes de odio” aumentaron

14% en el año 2009 en el estado

de New York para un total de 683.

El condado Brooklyn tuvo el ma-

yor número con 92, seguido por

Manhattan 70, Queens 61, Bronx

33 y Staten Island 19. Pero dos

condados de Long Island resulta-

ron sangrientos: Nassau reportó 82

casos y Suffolk 80. En el condado

Westchester denuciaron 23. Lo

peor es que el 31% de los culpa-

bles conocidos tienen 24 o menos

años de edad y el 12 fueron muje-

res...

********

Un nuevo estudio revela que

en los colegios de Estados Unidos

más alumnos se matriculan para

estudiar lengua española. que

otros idiomas. Los datos revelan

que 800,000 alumnos de College

estudian Español, 210,000 Fran-

cés, 198,000 Alemán, 92.000 len-

guaje por señales, 74.000 Japo-

nés y 61,000 el Chino.

!Aleluya...podremos conocernos

mejor!

********Un reporte del Departamento

de Agricultura de Arizona dice que

entre 15 y 20 caballos son resca-

tados mensualmente en el desierto

y zonas del estado, unos abando-

nados por los “coyotes” y por los

inmigrantes ilegales y otros por

antiguos dueños que ya no pueden

mantenerlos y los botan sin agua

ni comida. Algunos de los caballos

tienen suerte y encuentran refugio,

otros son enviados a México para

matarlos...

********El Museo de Brooklyn deci-

dió voluntariamente devolver al

gobierno de Costa Rica 4,500 ar-

tículos de la era pre-colombina

que fueron sacados hace tiempo

por varias personas de aquel

país. El Museo conservará al-

gunos, unos pendientes, aretes,

zarcillos, pantallas y figuras he-

chas de oro, plata, esmeraldas y

jade. La mayor parte de la co-

lección de piedra y madera no

se exhibía y ahora el Museo de

Costa Rica tendrá que buscarle

espacio a la “donación”. antes

calificada de “robo”.pagarlos...

********

Mark López se une a Google

para desarrollar un esfuerzo enca-

minado al mercado hispano en Es-

tados Unidos tras deja ru puesto

como jefe de Terra.com

********

El Grupo mexicano Bambino

compró por $559 millones el fa-

moso negocio de dulces y simi-

lares SARA LEE de USA. An-

teriormente Bambino había

adquirido English Muffins y En-

tenmans. !Que les aproveche y

pa’lante...!

********Aficionados a las aves hicieron

trabajo voluntario durante las Na-

vidades en el Parque Central de

New York y pudieron contar 6,200

pájaros de 59 especies. (Sospecha-

mos que muchos alados estuvieron

ocultos durante las nevadas...)

8 EL TIEMPO Del 6 al 12 de Enero, 2011

SECUESTRO UN AVIONPARA CUBA

MANHATTAN.-

En 1968, Luis

Peña Soltren (en el di-

bujo) y dos cómplices

secuestraron un avión

y se lo llevaron a Cuba.

Años después los otros

dos, tras comprobar

que aquello no era el

paraíso prometido, re-

gresaron a Estados

Unidos donde fueron arrestados. Después llegó Peña quien esta

semana acudió ante el Juez federal Alvin Herstein en Manhattan,

pidió discupas por lo hecho y clamó clemencia teniendo en

cuenta su edad, 68 y que los dos cómplices están en libertad bajo

palabra tras pasar 7 y 4 años de prisión respectivamente. Pero

el Juez Herstein le respondió: “Solo Dios perdona. Usted secuestró

el avión poniéndole a la aeromoza un revólver en la cabeza y un

cuchillo en el cuello. Yo lo condeno a 15 años de prisión...”.

CASA MUSEO DE LOUIS ARMSTRONG

QUEENS.- El museo en la casa donde vivió el mundialmente

famoso músico Louis “Satchmo” Armstrong en el # 34-56

calle 107 de Corona tendrá a fines de este año en online todo su

catálogo y para el 2013 será convertido en un Centro con

mayor capacidad. El Director Michael Cosgwell informó algo

que no sabíamos: la casa de Armstrong recibe 12,000 visitas

anuales.

CUBA: LA LIBRETA DERACIONAMIENTO

Esto es el comunismo verdadero. Durante medio siglo el

pueblo de Cuba está obligado por la dictadura a usar una

libreta de racionamiento que le da el gobierno para comprar co-

mida y productos, el día, lugar, precio y cantidad que el gobierno

le diga. Recientemente, como “un logro” del régimen, 50 años

después, retiran de la cuota la venta de jabón, crema dental y

ciertos productos de aseo, pero a un precio muy superior. Los

jabones de 25 centavos, sin envoltura y sin perfume que costaban

25 centavos cubanos se venden ahora a 5 pesos y la crema

dental, una sola marca

y baja calidad, que se

pagaba a 60 centavos

sube ahora a 6 pesos.

Eso es el comunismo,

todo mentira, sangre, mi-

seria, opresión.(Gracias por leerme,

Lionel RodríguezEMAIL

lionelrt@aol.com)

TORRES DE LA FERIA MUNDIAL

QUEENS.- La ciudad pagó $300,000 a una empresa holandesa

para estudiar a partir de Marzo la situación y estabilidad

del Pabellón de New York que se levantó en 1964 durante la Ex-

posión Mundial en el Flushing Meadowlands Park. El foco prin-

cipal es la Rotonda elíptica y sus torres, que tienen evidentes

señales de decadencia y merecen preservarse (con la cooperación

del público visitante).

ANDREW CUOMO,GOBERNADOR DE NY

ALBANY.- Ya está en funciones Andrew Cuomo como go-

bernador tras la toma de posesión ante sus padres, familiares

y amigos. Su novia Sandra Lee sostuvo la Biblia. Se rebajó

Cuomo el sueldo y prometió bregar con el déficit presupuestal.

El pueblo observa...

NOTICIAS COMPRIMIDASPor Lionel Rodríguez

Del 6 al 12 de Enero, 2011 EL TIEMPO 9

DE SU COCINA A LA MESA

Ingredientes:

- 1 calabaza chica - 3 zanahorias

- 1 cebolla chica - 1 cebolla larga

- 1 puerro - medio pimentón rojo

- jugo de limón - ajo (según el gusto del consumidor)

- sal - pimienta

- azúcar (dos cucharadas soperas)

- jengibre rayado (en polvo es una cucharada de café) - curry media cucharada

Preparación:

Cortar la calabaza (sacándole las semillas y pelándola antes), zanahoria, cebolla, puerro

en cuadraditos, no hace falta que sean muy chiquitos porque después todo se va a deshacer.

Poner las verduras cortadas en una olla y poner agua hasta que tape las verduras, que

queden al ras. Agregar el jengibre, el curry, el jugo de limón, el ajo. Luego dejar cocinando

hasta que la zanahoria esté blanda.

Una vez que estén todos los ingredientes cocinados, licuar todo, agregándole sal, pi-

mienta y azúcar (vayan probando a ver cómo está de sabor).

Rayar queso parmesano, tostar crutones de pan y echárselos encima.

Sopa de Calabaza, curry y jengibre Sopa de pollo y espinacaDisfruta de esta sabrosa sopa baja en ca-

lorías y rica en ácido fólico en una

tarde fría o para una cena ligera.

Ingredientes:

• 4 tazas de caldo de pollo desgrasado

bajo en sodio

• 4 tazas de agua

• 2 cucharaditas de mostaza Dijon

• 2 dientes de ajo, triturado

• 20 onzas (600 gramos) de espinaca

fresca

• 4 rebanadas de

pan francés

• 4 cucharadas de

pesto bajo en grasa

• 4 tazas de pollo

cocido, sin piel

• 1/2 cucharadita

de sal

• Pimienta negra

molida al gusto

Preparación:

Sobre fuego alto

poner el caldo de

pollo, el agua, la

mostaza y el ajo.

Mientras comienza

a hervir, lavar las

espinacas. Luego,

romper las hojas de espinacas en trozos.

Tostar suavemente las rebanadas de pan

francés y untar el pesto.

Cocinar la sopa a fuego bajo, añadir el

pollo y seguir cocinando a fuego bajo sin

tapar por 2 minutos o hasta que termine de

calentar. Luego, añadir las hojas de espinaca

y cocinar por algunos segundos hasta que

las hojas estén suaves. Sazonar con sal y

pimienta.

Poner 1 rebanada de pan tostado en el

fondo de un plato de sopa. Retirar la sopa

del calor. Servir la sopa sobre el pan tostado

con pesto. Rinde para 4 porciones.

La Isla Gorgona es una isla deorigen volcánico ubicada a 35

km al occidente de la costa pací-fica colombiana. La isla tiene unalongitud de 9 km por 2,5 kilóme-tros de anchura, con una extensiónde unos 26 km² aproximadamentede superficie terrestre o insular ycon 61.687,5 hectáreas que corres-ponden a área marina.

Administrativamente perteneceal municipio de Guapi, departa-mento del Cauca. Fue descubiertapor Diego de Almagro en el añode 1524; su nombre inicial fue SanFelipe pero le fue cambiado porFrancisco Pizarro debido a que la

gran cantidad de serpientes en laisla que le recordaban a las Gor-gonas de la mitología griega quie-nes, en lugar de cabellos, llevabanserpientes en la cabeza.

Descripción

El relieve de Gorgona es mon-tañoso, la cual remata en el CerroLa Trinidad que con una altura de338 metros es la mayor montañade la isla. Formando la columnavertebral de la isla se encuentran,además de La Trinidad, los cerrosLos Micos, La Esperanza y el Mi-rador.

En el lado oriental se encuen-tran playas de arena blanca, conpresencia de corales, mientras enel lado occidental se dan acantila-dos azotados por el mar. Esto sedebe a que en el este de Gorgonael océano es más calmo que en eloeste y por lo tanto permite aflo-ramientos coralinos que protegenlas playas de la constante erosiónmarina. La Playa Pizarro se loca-liza al noreste de Gorgona y se su-pone el sitio donde Francisco Pi-zarro desembarcó.

Al suroeste de la isla Gorgonase ubica otra isla mucho más pe-queña llamada Gorgonilla (cuyaaltura máxima es de 90 m) y tresislotes más, de los cuales el másgrande se llama El Viudo. Estasislas están separadas de Gorgonapor el Paso de Tasca, de unos 400metros de longitud y unos 5 a 10metros de profundidad. Antes sepodía cruzar el paso a pie durantela marea baja, pero debido al hun-dimiento del suelo marino a causadel terremoto de 1980 ya no es po-sible.

Al noreste se encuentra el isloteRocas del Horno, separado deGorgona por el Paso del Horno.

Clima

Es cálido, en los meses sep-tiembre y octubre son frecuenteslas lluvias puesto que la humedadrelativa de la isla es del 90%, enesta isla ninguna época se consi-dera seca y son frecuentes las nie-blas y las brumas. La temperaturapromedio de la isla es de 28 °C.Los meses menos lluviosos son fe-brero y marzo.

Parque nacional natural

En 1977 se propuso crear unparque nacional o alguna otra fi-gura del Sistema Nacional deÁreas Protegidas en la isla pero

solo fue hasta 1985 que se pudoconcretar la idea. Un año antes, laisla era declarada Patrimonio dela Humanidad por la Unesco.

Algunas partes de la isla se en-cuentran intactas, otras han sidocerradas para los visitantes debidoal intenso tráfico. Gorgona es re-conocida por el gran número deespecies nativas, resultado del ais-lamiento al que la isla ha estadonaturalmemente sujeta. Desde no-viembre de 2007 el parque fue ce-dido en concesión a la Organiza-ción Aviatur quien administraralos servicios de ecoturismo delParque Natural.

10 EL TIEMPO Del 6 al 12 de Enero, 2011

TURISMO

Islote El Viudo, ubicado al suroeste de Gorgona

Aléjese del frío invierno, visite Isla Gorgona

Cada función del cuerpo – desde

el desarrollo de las células hasta

el movimiento de los músculos –

necesita energía. La energía se mide

en calorías. Las calorías también mi-

den cuánta energía contienen los ali-

mentos. El cuerpo utiliza única-

mente la cantidad de los alimentos

consumidos al día que necesite para

energía. El resto de la energía se al-

macena como grasa en el cuerpo.

Por lo general, la grasa constituye

de un 22 a un 28% del peso del

cuerpo de una mujer. La mujer pro-

medio necesita aproximadamente

2,000 calorías al día. Las mujeres

que consumen más de eso y no que-

man las calorías adicionales me-

diante ejercicio tienen probabilida-

des de aumentar de peso.

Además de la actividad física y

los hábitos de alimentación, hay va-

rios otros factores que afectan el au-

mento de peso:

1. La edad: Para las mujeres es

normal aumentar un poco de peso a

medida que envejecen, especial-

mente después de la menopausia.

Pero un aumento gradual de peso

(con tan sólo 100 calorías adiciona-

les al día) puede acumularse en un

peso no saludable.

2. El embarazo: Las mujeres no

siempre pierden todo el peso que

aumentan durante el embarazo. Si

eso sucede con cada embarazo, el

peso puede acumularse.

3. El metabolismo: Algunas mu-

jeres pueden tener dificultades para

bajar de peso debido al metabolismo

– la manera como sus cuerpos usan

la energía de los alimentos que con-

sumen. Aunque no coman en ex-

ceso, es posible que les sea difícil

bajar de peso o mantener un peso

saludable si no hacen ejercicios.

4. El crecimiento: Las personas

aumentan de peso cuando sus célu-

las de grasa se vuelven más grandes.

En la mayoría de las personas eso

sucede durante períodos de creci-

miento, como durante la infancia y

la niñez. Si tiene hijos, el médico

puede ayudarla a diseñar un plan de

alimentación sana para ellos.

5. Los genes: Los genes pueden

afectar el peso de una persona de

manera directa o indirecta. Algunas

personas tienen trastornos de gené-

tica que causan obesidad. Otras co-

rren mayor riesgo de tener sobre-

peso o volverse obesas debido a sus

genes.

Los peligros de tener sobrepeso

Muchos problemas médicos se

relacionan con ser obesa o tener so-

brepeso. Algunas veces, el tener so-

brepeso puede ocasionar condicio-

nes que resultan en problemas

médicos graves:

Alto nivel de colesterol

Diabetes

Enfermedad cardiovascular y

alta presión sanguínea

Enfermedad de la vesícula biliar

Ciertos tipos de cáncer, como

cáncer de endometrio, seno, colon

y de la vesícula biliar

Apnea del sueño

Enfermedad músculo esquelética

(daños a las articulaciones)

Infertilidad

Si las mujeres que tienen sobre-

peso quedan embarazadas, es posi-

ble que enfrenten ciertos problemas

durante el embarazo. Tienen mayor

riesgo de desarrollar diabetes o pre-

sión sanguínea alta durante el em-

barazo que las mujeres de peso nor-

mal. Estas mujeres también tienen

mayores probabilidades de tener

partos por cesárea. Hay un mayor

riesgo de problemas durante una ci-

rugía – incluyendo un parto por ce-

sárea – para toda persona con so-

brepeso.

Acerca de la grasa

Todas las personas deben tener

algo de grasa en el cuerpo. Es nece-

saria para transportar las vitaminas

por el cuerpo. También ayuda a re-

gular las funciones del cuerpo. Se

cree que la grasa que se acumula en

el abdomen (cuerpo de “manzana”)

presenta un mayor riesgo de salud

que la que se acumula en las caderas

y los muslos (cuerpo de “pera”).

Cuerpo “Manzana” vs“Cuerpo Pera”

Control de peso

La mejor manera de alcanzar y

mantener un peso saludable es equi-

librar el número de calorías sólidas

y líquidas que consume con el nú-

mero que quema. Mantener un peso

saludable requiere comprometerse

de por vida con la buena nutrición

y el ejercicio. Cuando la dieta y el

ejercicio solamente no son suficien-

tes, es posible que su médico le su-

giera medicamentos o cirugía para

ayudarla a bajar de peso. No obs-

tante, ninguna de las dos es buena

opción para usted, a menos que esté

dispuesta a comprometerse a llevar

un estilo de vida con nutrición ba-

lanceada y actividad física.

La nutrición

Una dieta sana debe ser el primer

paso para bajar de peso. Es impor-

tante obtener los nutrientes que ne-

cesita su cuerpo para crecer, reem-

plazar los tejidos desgastados y

proveerle energía. La cantidad de

cada nutriente que necesita cada día

se denomina la cantidad diaria re-

comendada (RDA, por sus siglas en

inglés) o, más recientemente, el con-

sumo dietético de referencia (DRI,

por sus siglas en inglés). Para ase-

gurarse de que la dieta le provea los

nutrientes suficientes, necesita saber

cuáles contienen los alimentos que

usted ingiere. En los alimentos con

etiqueta verá una columna denomi-

nada “% Daily Value” (valor por-

centual diario). Esta columna mues-

tra cuánto del consumo dietético de

referencia suministra una porción.

Su meta diaria es llegar al 100% de

cada nutriente.

SALUDLAS MUJERES Y EL CONTROL DEL PESO

Alimentación correcta y Cómo mantenerse en Forma

Del 6 al 12 de Enero, 2011 EL TIEMPO 11

FARMACIA 3-Js(A sólo unos pasos de la estación de la calle 90 del tren 7)

90-12 Elmhurst Ave., Jackson Heights, NYTeléfono: (718) 424-0533

Rogelio Fernández y Agustín Rojas,

los saludan e informan a pacientes con

Medicare y Medicaid que se pueden

dirigir a la Farmacia 3-Js para obtener

una guía de consejo.

Por favor traer carta del Departamento de Salud (DOH) y

también lista de medicamentos que toman respectivamente

y le daremos detalles para tan importante asunto.

Para darle el mejor servicio posible estamos abiertos

también los domingos de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

Por: DORALUZ VARGAS

Especial/El Nuevo Herald

Las telenovelas del 2010: In-

dia, Soy tu dueña, Sortilegio,

¿Dónde está Elisa? y Más sabe el

diablo.

La telepayasada del año:

Hasta que el dinero nos separe.

Comenzó muy bien, pero la alar-

garon tanto que terminó conver-

tida en un verdadero circo de mo-

nerías.

Los peores telerrefritos: Co-

razón salvaje y El clon.

El telesusto más espeluz-

nante: Alguien te mira.

El mejor actor: Fernando Co-

lunga.

La mejor actriz: Lucero.

El galán más rompecorazo-

nes: William Levy.

Las mejores villanas: Daniela

Castro y Leticia Calderón.

La mejor presentación de no-

vela a la prensa: El fantasma de

Elena. Se lucieron en Telemundo,

con una presentación inspirada en

el castillo de Harry Potter.

Los mejores villanos: Miguel

Varoni en Más sabe el diablo y

David Zepeda en Sortilegio.

El malo más buenote: Rafael

Amaya de Alguien te mira.

La peor telemasacre: En El

fantasma de Elena mataron a casi

todo el elenco.

La actriz más besuqueada:

Aracely Arámbula en la novela

Corazón salvaje. Sus dos galanes

se dieron un verdadero banquete

de ósculos, en la gran cantidad de

escenas calientes que hacía La

Chule con sus gemelas.

La súper villana: Gabriela

Spanic, que en su papel de Ivana

Dorantes —en Soy tu dueña— lo-

gró levantar a la gorda Benita por

los tobillos y lanzarla desde un

balcón.

La mejor superproducción:

India.

La milamores: Belinda, que

este año ha cambiado de novios

como de zapatos.

La revelación del año: Jencar-

los Canela, en Más sabe el dia-

blo.

La mejor actriz infantil: Ga-

briela Borges, que hace el papel

de Laurita en Eva Luna.

El peor disfraz: El de Ana La-

yevska, travestida de ranchero.

Hasta el más bruto podía darse

cuenta de que era una mujer, con

pechuga, peluca y tremendo bigo-

tón.

Los mejores maquillajes: Los

de la novela Camaleones, donde

se han lucido en las transforma-

ciones que les hacen a Belinda y a

Poncho Herrera.

El galán otoñal más guape-

tón: Guy Ecker.

La mejor novela de misterio:

¿Dónde está Elisa?

El galán más ``espelucado’’:

Mario Cimarro, dicen que se peina

con una batidora.

Revelación femenina: Vanesa

Posse en ¿Dónde está Elisa?

Mejor actor secundario:

Harry Geithner, quien ha sobresa-

lido como el antipático Edgar Me-

rino, en Hasta que el dinero nos

separe; como Francisco Ramírez

Conti, el chofer fanfarrón de Eva

Luna, y como Leonardo Faidella,

el detective circunspecto en La

verdad oculta.

La abuelita del año: Susana

Dosamantes, la tremebunda vi-

llana del guante de Eva Luna, que

está muy orgullosa de Andrea Ni-

colás, el recién nacido de su hija

Paulina Rubio. El bebito dorado

está divino, por fortuna no se pa-

rece mucho a su papi.

La sirena del año: Ninel

Conde, porque dicen en México

que es mitad mujer y mitad cola.

La telenovela más fría: Au-

rora.

La metamorfosis del año: La

de Segundo Cernadas, el protago-

nista del telesusto El fantasma de

Elena, que al principio salía como

el clon del payaso Cepillín: con la

barba negra y una peluca que pa-

recía crin de caballo. Afortunada-

mente, al final le quitaron ese look

tan horrible y lo dejaron lucir su

natural galanura.

La recolectora de manzanas

más glamorosa: Blanca Soto, que

en Eva Luna interpreta a una cam-

pesina taaaan alta y espigada, que

dizque no necesitaba escalera para

bajar lasmanzanas.

El papel más repetitivo: El de

Sergio Goyri, que siempre sale en

todas las telenovelas de villano bi-

gotón y sombrerón.

La mujer araña: Ximena Du-

que, que en su papel de Camila —

en Alguien te mira— araña al ma-

ridito de su hermana, hasta dejarle

la espalda como mapamundi.

La estrella del año: Lucero,

quien no sólo se destacó como ac-

triz en Soy tu dueña, también se

lució como una gran conductora

en el Teletón de México, en los

Premios Oye y en los Grammy La-

tinos. Además, tuvo cantidad de

portadas de revistas por sus esce-

nas calientes con Fernando Co-

lunga, por los chismes del video

cachondón de su mami y por su

cacareado divorcio.•

12 EL TIEMPO Del 6 al 12 de Enero, 2011

FARANDULA

LO MEJOR Y LO PEOR DEL 2010 POR GROSSO

La actriz y cantante Lucero

EL NUEVO HERALD DE MIAMI OPINA SOBRE LAS NOVELAS DEL 2010

LECTORAS/ES DE EL TIEMPO PUEDEN DARNOS SUS CRITERIOS...

Lo mejor y lo peor de las telenovelas

EN ESTA SEMANA

� El Gobierno cuenta con recursos paralas resoluciones más populares

WASHINGTON, 30 de diciembre de 2010/PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ —

Cumplir con una resolución de Año Nuevo nosiempre es fácil, especialmente cuando se trata decambiar un hábito o una costumbre enraizada en elestilo de vida de una persona.

Por fortuna, el Gobierno cuenta con una infinidadde recursos en español que pueden ayudar acualquiera a cumplir con las resoluciones de AñoNuevo, desde ahorrar dinero y bajar de peso hastaobtener una mejor educación y reducir el estrés en eltrabajo.

1) Reestructurar las finanzas del hogar

MyMoney.gov es un sitio en español patrocinadopor más de 20 agencias federales cuyo objetivo esayudar a los consumidores a cumplir sus metasfinancieras en cualquier etapa de sus vidas. El sitioofrece herramientas e información sobre cómomanejar las deudas y el crédito, consejos para ahorrardinero y planes para la jubilación, por mencionaralgunos temas.

2) Bajar de peso

Si el objetivo es controlar el peso, entoncesMedlinePlus puede ayudar. Este sitio de los InstitutosNacionales de la Salud cuenta con una infinidad derecursos en español sobre cómo adoptar un estilo devida saludable con el fin de bajar de peso. Ademásofrece tutoriales interactivos así como herramientaspara calcular la masa corporal, entre otras cosas.

3) Decirle adiós al cigarrillo

El 70 por ciento de las personas que fumanquieren dejar de fumar permanentemente, según unaencuesta realizada por los Centros para la Prevencióny el Control de Enfermedades (CDC, por su sigla eninglés). Y para muchos el nuevo año representa unaoportunidad para dejar este hábito. Los investigadoresde los CDC ofrecen varios consejos para ayudar alos fumadores a dejar el cigarrillo.

4) Ingerir menos bebidas alcohólicas

Quizás después de la época de fiestas algunaspersonas se propongan beber menos durante el restodel año. El Instituto Nacional sobre el Abuso delAlcohol y el Alcoholismo ofrece herramientas paralograrlo en su sección de publicaciones en español.La sección incluye consejos para beber menos,

información sobre los antecedentes de alcoholismoen la familia y el alcohol y la mujer.

5) Obtener un empleo

Si encontrar un empleo es la meta para el nuevoaño, GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobiernofederal puede ayudar. El sitio ofrece una sección deempleo con una variedad de recursos tanto parapersonas desempleadas como para trabajadores quebuscan cambiar de empleo. El sitio ofrece enlaces atrabajos estatales así como del Gobierno federal.

6) Hacer más ejercicio

Hacer ejercicio es más que una actividad; es unode los denominadores principales para un estilo devida saludable. Las personas que no hacen ejercicioestán más expuestas a problemas de salud.MedlinePlus cuenta con un programa interactivo queexplica los beneficios de mantenerse activo y ofreceideas de ejercicios para personas de cualquier edad.

7) Recibir una mejor educación

El Gobierno es un gran recurso para quienestienen como resolución mejorar su nivel de educación.Hay apoyo a través de becas universitarias así comorecursos para personas que desconocen el sistemaeducativo de Estados Unidos. Incluso hay programasinteractivos gratuitos para personas que deseanaprender a hablar inglés.

8) Comer más saludablemente

Un estilo de vida saludable comienza con lo queuna persona consume. Por eso es importante saberqué comer. El Departamento de Salud y ServiciosSociales de los Estados Unidos pone a disposicióndel público consejos para diversificar el consumo decomida, información sobre la pirámide de alimentosy artículos generales sobre la buena alimentación.

9) Reducir el estrés en el trabajo

El trabajo no solo representa el lugar en dondemucha gente pasa gran parte del día; el trabajo

también puede ser una fuente de estrés. Las personasque buscan reducir el estrés en el trabajo puedenbeneficiarse de los consejos del Instituto Nacionalpara la Seguridad y Salud Ocupacional.

10) Hacer un viaje

GobiernoUSA.gov centraliza datos de distintasagencias del Gobierno para ofrecer información sobre

cómo planear un viaje así como consejos para viajaren avión, automóvil, tren y barco. La sección deviajes del sitio ofrece enlaces turísticos a lugares deinterés como parques nacionales y museos de famainternacional.

FUENTEGobiernoUSA.gov/USA.gov

Diez resoluciones para el Año NuevoVIDA DE HOY

Del 6 al 12 de Enero, 2011 EL TIEMPO 13

Dic 5, 2011- Días después de la

muerte de 5.000 pájaros en Ar-

kansas, expertos en vida silvestre de

Luisiana investigan la muerte de otros

500 ejemplares en una autopista de

Pointe Coupee.

Lo intrigante del caso es que parte

de los pájaros que ahora han fallecido

en Luisiana son mirlos de ala roja, la

misma especie de aves que murieron

en Arkansas.

Pese a la alarma inicial, los exper-

tos aseguran que este tipo de pájaros

tienden a anidar en grandes grupos y

que cualquier sobresalto puede hacer

que algunos de ellos se desorienten y

choquen contra edificios o árboles.

“No es sorprendente si se trata de

uno o dos hechos como éste”, afirma

Melanie Driscoll, directora de la Na-

tional Audubon Society, organización

para la conservación de aves.

Los mirlos y estorninos fueron en-

contrados el lunes en dos zonas de en-

tre New Roads y Morganza, en Lui-

siana, según Bo Boehringer, secretario

de prensa del Departamento de Vida

Silvestre y Pesca de Luisiana.

Jim LaCour, un veterinario que tra-

baja para este departamento, descubrió

que muchos de los pájaros mostraban

lesiones traumáticas. Boehringer dijo

que las aves habían sido enviadas a

laboratorios de Georgia, Iowa y Wis-

consin para buscar las causas de su

muerte.

Los hechos en Luisiana son mis-

teriosos ya que tuvieron lugar después

de que alrededor de 5.000 pájaros, la

mayoría de ellos mirlos de ala roja,

fuesen hallados muertos en Beebe, Ar-

kansas, el día de Navidad. Investiga-

ciones de veterinarios de la zona con-

cluyeron el lunes que habían muerto

tras un trauma masivo.

Una de las teorías que se especulan

en este momento es que las aves se

asustaron por los fuegos artificiales

de Navidad y chocaron contra edifi-

cios y otros lugares. Otra de las teorías

es que las condiciones meteorológicas

extremas pueden haber causado las

muertes.

Driscoll agregó que los mirlos y

los estorninos anidan en grandes gru-

pos, de 100.000 ejemplares o más.

Comparado con esa cantidad, 500 ó

5.000 pájaros “no son grandes nú-

meros”.

La Comisión también está inten-

tando determinar la causa de la muerte

de alrededor de 100.000 peces en un

área de 20 millas (unos 32 kilómetros)

del río Arkansas. Los peces fueron

descubiertos el pasado 30 de Diciem-

bre.

Stephens dijo que una enferme-

dad podría haber sido la causa, te-

niendo en cuenta que casi todos los

peces pertenecían a la misma especie,

y añadió que los dos hechos aconteci-

dos en Arkansas no parecen estar re-

lacionados, sin embargo, el portavoz

de la comisión de caza y pesca de Ar-

kansas, Ketih Stephens, dijo que se

están investigando estos aconteci-

mientos.

¡Celebra lallegada de losTres Reyes Magos!Macy’s les desea mucha dicha y felicidad en el Día de Reyes.

Aparecen 500 mirlos de ala roja muertos en una autopista de LouisianaSe unen a los 5.000 que fallecieron repentinamente en Arkansas

NOTICIAS14 EL TIEMPO Del 6 al 12 de Enero, 2011

� “Año con año, AméricaLatina muestra la másnotable baja en el nivelde paz a causa de másviolencia interna,homicidios y mayoresniveles de criminalidadpercibida”, señala elinforme, que pone aColombia en el puesto138 y a Venezuela en el122, apenas arriba deIrak (149) y Afganistán(147).

Las pavorosas estadísticas de

la violencia en Latinoamérica

hacen palidecer a las de las guerras

de Irak y Afganistán, donde en

2010 hubo 6.000 muertos civiles:

en el mismo periodo hubo 17.600

asesinatos en Venezuela, 15.000

en México y 15.000 en Colombia.

Colombia, Venezuela, México

y Centroamérica son de hecho las

zonas más violentas del conti-

nente, según el Indice Global de

Paz 2010, una clasificación que

compara las naciones en la dimen-

sión de la paz, informó AFP.

“Año con año, América Latina

muestra la más notable baja en el

nivel de paz a causa de más vio-

lencia interna, homicidios y ma-

yores niveles de criminalidad per-

cibida”, señala el informe, que

pone a Colombia en el puesto 138

y a Venezuela en el 122, apenas

arriba de Irak (149) y Afganistán

(147).

La alarmante inseguridad en

Venezuela le ha valido el lamen-

table primer lugar en cantidad de

asesinatos en la región: el país ca-

ribeño registró este año 17.600

asesinatos, según cifras de la or-

ganización Observatorio Venezo-

lano de Violencia (OVV), que aún

así calificó su estimación como

“conservadora”.

“No estamos considerando re-

sistencia a la autoridad, que in-

cluye unos 2.000 muertos más, ni

tampoco los muertos en este di-

ciembre que ha sido muy fuerte”,

dijo a AFP Roberto Briceño, di-

rector del OVV, al detallar que so-

lamente en Caracas la tasa de ho-

micidios es de 230 cada 100.000

habitantes.

El promedio mundial de homi-

cidios es de 8 por cada 100.000

habitantes.

Colombia, un país convulsio-

nado por un largo conflicto gue-

rrillero, la violencia del narcotrá-

fico, la delincuencia común y el

destierro de quienes quedan en

medio del fuego cruzado, tuvo

15.238 casos asesinatos en 2010,

según la policía, y una tasa de ho-

micidios de 32 por 100.000 habi-

tantes.

Sólo a modo de ejemplo com-

parativo, en Afganistán, donde

desde hace nueve años la coalición

liderada por Estados Unidos libra

una guerra asimétrica, murieron

3.803 civiles de enero a octubre.

Y en Irak, también en guerra con

la mayor potencia mundial desde

2003, la violencia costó la vida a

3.976 civiles en todo el año.

Entre tanto México, que desde

hace ya cerca de un lustro ocupa

las páginas de sucesos con maca-

bras noticias de secuestros, asesi-

natos múltiples y mutilaciones

vinculadas a los cárteles de la

droga, sufrió 15.000 asesinatos en

2010 y 30.200 en los últimos cua-

tro años.

Con tales cifras, este año ha

sido el más violento en México

desde que inició el gobierno del

presidente Felipe Calderón en

2006, quien lanzó una lucha anti-

drogas en la que sigue apostando

por la fuerza militar como pilar de

su estrategia.

En Honduras, el gubernamental

Comisionado de Derechos Huma-

nos proyectó que el país cerraría

el año con una tasa de 72,8 homi-

cidios por cada 100.000 habitan-

tes, 10% superior a la de 2009.

Recién un país pequeño como

El Salvador, que este año celebra

haber reducido 8% la cantidad de

asesinatos, tiene cifras similares a

las de Irak o Afganistán: poco más

de 4.050 homicidios, la mayoría

vinculados al flagelo de las pan-

dillas. La tasa de homicidios

quedó en 66 cada 100.000 habi-

tantes, según cifras de la policía.

En Guatemala, el Instituto Na-

cional de Ciencias Forenses (In-

acif) contabilizó casi 6.000 asesi-

natos en 2009 (cerca de 45 cada

100.000 habitantes), tendencia que

se repetía en 2010.

Y Brasil, que no ha publicado

las cifras de violencia de este año,

tuvo en 2008 más de 40.000 ase-

sinatos, con una tasa de 23,8 por

100.000 habitantes, según el Mi-

nisterio de Justicia.

Pero el país que el 1 de enero

deja Luiz Inacio Lula da Silva,

quien entrega la presidencia a

Dilma Rousseff con 87% de po-

pularidad, también centró las no-

ticias este año por su combate a la

violencia vinculada al trasiego de

droga: la policía y el Ejército ocu-

paron en noviembre dos favelas,

en un operativo inédito de recon-

quista de Rio de Janeiro de manos

de bandas narcotraficantes.

TORRENTES DE SANGRE...

Dilma Rousseff investidacomo primera mujerpresidente de Brasil

BRASILIA -- Dilma Rousseff,

una economista que militó en

un movimiento guerrillero en su ju-

ventud, fue investida el sábado pa-

sado como la primera mujer presi-

dente de Brasil, con el compromiso

de erradicar la miseria extrema du-

rante su mandato, la corrupción y

la incultura.

La nueva gobernante, de 63

años, juró respetar la Constitución,

observar las leyes y promover el

bienestar de la población antes de

ser proclamada como la sucesora

del mandatario saliente Luiz Inácio

Lula da Silva.

En su primera declaración tras

ser investida, Rousseff citó como

principal compromiso de su go-

bierno mejorar las condiciones de

vida de los sectores más pobres, al

tiempo que anunció una política ex-

terna que enfatizará las relaciones

con los países latinoamericanos

como socios del progreso econó-

mico y social de Brasil.

Su mensaje trazó un plan de go-

bierno de continuidad de los logros

de Lula con la concreción de tareas

que el ahora ex presidente dejó pen-

dientes, como las reformas política

y tributaria.

“Hoy será la primera vez que la

banda presidencial se colocará en

el hombro de una mujer”, mani-

festó en su discurso ante gobernan-

tes extranjeros, legisladores, minis-

tros, y miembros del poder judicial.

Rousseff se atragantó por la

emoción en un momento de su dis-

curso cuando manifestó que “a par-

tir de este momento seré la presi-

dente de todos los brasileños”.

Recordó su pasado guerrillero

en los años 70, cuando combatió a

la dictadura militar (1964-1985), al

decir que “entregué mi juventud al

sueño de un Brasil mejor. No tengo

ningún arrepentimiento, no tengo

tampoco rencor”.

La transmisión de mando co-

menzó bajo un intenso aguacero

cuando Rousseff recorrió la cén-

trica Explanada de los Ministerios

hacia la sede del Congreso en un

Rolls Royce de 1953 de la presi-

dencia brasileña, mientras decenas

de miles de simpatizantes se apos-

taron a la orilla del camino a salu-

darla con banderas de Brasil y del

gobernante Partido de los Trabaja-

dores (PT).

Tras su juramento presidencial,

Rousseff trazó las grandes líneas

de lo que será su gobierno, en el

que el combate de la miseria, la

mejora de la educación, salud y la

seguridad emergieron como prio-

ridad.

“Mi compromiso supremo es

honrar a las mujeres, proteger a los

más frágiles, y gobernar para to-

dos”, declaró la gobernante, ex mi-

nistra del gobierno de Lula durante

más de siete años. Insistió en que

su gobierno mantendrá la estabili-

dad económica sin inflación, al

tiempo que defendió la promoción

de las exportaciones y el combate

del proteccionismo de los países ri-

cos. Rousseff dedicó gran parte de

su discurso a homenajear a Lula,

el gobernante más popular de la

historia reciente de Brasil y quien

la escogió como candidata del iz-

quierdista PT para las elecciones

de octubre. “Vengo para consolidar

la obra transformadora del presi-

dente Lula, un presidente que cam-

bió la forma de gobernar y llevó al

pueblo brasileño a confiar en sí

mismo y en su futuro”, destacó.

Analistas coinciden en que la

experiencia de Rousseff como mi-

nistra de Lula le dieron un conoci-

miento a fondo de la máquina pú-

blica y señala un camino de

continuidad de la administración

saliente.

“La presidenta Dilma debe con-

tinuar las grandes directrices polí-

ticas de la administración Lula”,

opinó Michael Shifter, presidente

de la organización Diálogo Inter-

americano, de Washington. “Es

poco probable que haya grandes

cambios en política económica, so-

cial o externa, aunque Dilma cier-

tamente tendrá un estilo que refleje

su experiencia en economía y ener-

gía”.

Por su parte, el presidente chi-

leno Sebastián Piñera dijo estar se-

guro que Rousseff mantendrá el en-

foque latinoamericanista que tuvo

Lula durante su gobierno.

“Lula es un gran líder, un gran

amigo de América Latina y de

Chile y estoy seguro de que Dilma

también lo será”, expresó Piñera al

llegar al Palacio de Itamaraty, sede

de la cancillería brasileña, para una

recepción con Rousseff.

Más muertos por crimen en América Latinaque en las guerras de Afghanistán e Iraq

Dilma Rousseff no se arrepientede haber sido guerrillera...

El Papa Benedicto XVI pidióel sábado a los dirigentes de

todo el mundo que defiendan a loscristianos contra los abusos y lasintolerancias religiosas, tras elatentado contra una iglesia coptade Alejandría, Egipto.

Frente a las “tensiones amena-

zantes del momento, frente (...) alos abusos y a las intolerancias re-ligiosas, que golpean hoy en par-ticular a los cristianos, una vezmás invito en forma apremiante ano ceder al desaliento y a la resig-nación’’, dijo el Papa en la misadel primer día del año celebrada

en la Basílica de San Pedro.Se trata de una “misión difícil’’

para la cual “no alcanzan las pala-bras’’, dijo el Papa. Se necesita “elcompromiso concreto y constantede los responsables de las nacio-nes’’, agregó Benedicto XVI du-rante la misa.

Del 6 al 12 de Enero, 2011 EL TIEMPO 15

UNA LUZ EN EL CAMINOEl Rostro de Hoy: Benedicto XVI

Madres con poco tiempopara sus hijos

� La actual generación depadres está criando asus hijos bajosentimientosencontrados desatisfacción y culpa

En las últimas tres décadas ladinámica familiar ha cam-

biado de manera importante mo-tivada por el creciente desarrolloprofesional de las mujeres, la de-cisión de postergar la maternidadasí como por las nuevas estruc-turas familiares de padres divor-ciados y madres solteras.

De acuerdo con cifras del Ins-tituto Nacional de Estadística yGeografía (INEGI), a inicios dela década de los 70 una mujer de-dicaba en promedio 25 años desu vida a la crianza de sus hijos.En la actualidad sólo destinan en-tre 10 y 12 años a esta labor.

Bajo sentimientosencontrados

Ante este escenario, la actualgeneración de padres está criandoa sus hijos bajo sentimientos en-contrados de satisfacción y culpa,ya que pasan de sentir que sonexcelentes padres a percibirse in-eptos en su función como tales.Por ejemplo, quieren desempeñarsu rol paternal muy bien, pero notienen el tiempo ni la pacienciapara hacerlo; o consideran a sushijos como lo más maravillosode su vida, pero sienten que lapaternidad es una labor heroicae ingrata.

Ángela Marulanda, recono-cida escritora, educadora familiary conferencista, analiza todos es-tos aspectos en De la culpa... a lacalma, un libro ideal para padresque quieran gozar de la crianzade sus hijos, ¡y triunfar en el pro-ceso!

En la actualidad existen unsinfín de situaciones que generanculpa a los padres de hoy, entreellos compromisos laborales,conflictos y rompimientos en lasrelaciones de pareja, así como el

escuchar demasiadas ideas res-pecto a la crianza, que aunadas asu inseguridad como padres, loslleva a exigirse demasiado en esterol en el que para ellos, no haylugar para fallar.

Identificando la culpa

"Es importante identificar demanera individual las causas delos sentimientos de culpa, cómose manifiestan y cuáles son lasfinalidades que cumplen. De notener en claro estas situaciones,se afecta el desempeño como pa-dres y se pierde la oportunidadde desarrollar habilidades cons-tructivas para identificar y pro-cesarlos", asegura la autora.

Conocer las implicaciones deestas circunstancias y sus efectosen los hijos les permitirá a los je-fes de familia reevaluar a qué danlugar las culpas y tener la clari-dad necesaria para obtener resul-tados que se acerquen más a loque desean lograr.

Por último, la escritora ex-plica, "el propósito de este librono es ayudar a los lectores a des-hacerse rápida y efectivamentede la culpa; es facilitar la com-

prensión de lo que les está pa-sando para que sea más fácil su-perarla y utilizarla para fines pro-vechosos a fin de que puedandominarla, en lugar de seguir do-minados por ella".

Si bien es cierto que no es po-sible cambiar lo que se hizo enel pasado, sí se le puede dar unsignificado distinto al porvenir yal futuro de los padres con sushijos, esos seres a quien sin dudaaman más que a su propia vida.

¿Quién es ÁngelaMarulanda?

Además de ser madre, tieneestudios profesionales en socio-logía y familia en Inglaterra, Co-lombia y Estados Unidos, lo queha dado lugar a que se destaqueen el ámbito profesional en 15países.

Colabora regularmente paraalgunos destacados periódicos deAmérica Latina y contribuye conartículos especializados en im-portantes revistas dirigidas a lospadres de familia. Fue galardo-nada con el Primer Premio de Pe-riodismo por la Paz 2008.

AVONCompra o Venda

GANE DINERO EN ESTAS FIESTAS!!Conviértase en un representante de AVON

Empiece ahora con $10 y recibe un regalo.

Disfrute de AVON en Internet

start.youravon.comCódigo de referencia ecambero

Solicite su catálogo gratis de AVON

y por su primer pedido obtenga el 10% de descuento

Envío gratis con la compra de AVON en Internet

www.youravon.com/ecamberoPara más información contáctese con

ELSIE al 917-214-2755

TRABAJE DESDE

SU CASA

Ensamblando productos.Gane $500 a  $1000 semanales.

No necesita inglés ni experiencia.1(650)261-6563

www.trabajeahora.com

FORMULA “B” PARISIEN BEAUTY SCHOOL

ESCUELA DE PELUQUERIA Y BELLEZA INTEGRADA

Si ya está licenciado o graduado. No se pierda nuestros cursos especializados en :

Cortes - Colometría -Permanentes -Alisados -Maquillaje -Faciales -Administración y Mercadeo -Masajes -Uñas

-Extensiones de cabello -Depilación -Confección y Estílo de Pelucas

-Maquillaje Permanente

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE PARA QUIENES CALIFICAN (Licenciado por el Departamento de Educación del Estado de NY)

Para mayor información: 50-15 Roosevelt Ave. Woodside, NY 11377 T. 718-507-7400 email: administracion@fbparisien.com

Centro Hispano de Salud MentalJuan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director

Psicoterapia individual, de pareja y familiar.Niños, adolescentes y adultos.

Evaluaciones y tratamientos en Español e Inglés.

Ansiedad, angustia, depresión, estrés, fobias, traumas.Conflictos de pareja, inmigración, familia y socialización.

37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372Citas al 718-335-6611

Centro Hispano de Salud MentalJuan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director

Psicoterapia individual, de pareja y familiar.Niños, adolescentes y adultos.

Evaluaciones y tratamientos en Español e Inglés.

Ansiedad, angustia, depresión, estrés, fobias, traumas.Conflictos de pareja, inmigración, familia y socialización.

37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372Citas al 718-335-6611

Para publicidaden esta sección,

comuníquese connosotros

Tel: (718) 507-0832Fax: (718) 507-2105

Email:info@eltiemponews.com

CLASIFICADOSDra. Gladys KwakDentista argentina (UBA-NYU)

Más de 15 años atendiendo a nuestracomunidad en Nueva York

DENTISTA GENERAL - IMPLANTES - ORTODONCIA

Aceptamos seguros privados y Medicaid.También atendemos niños • Pedir cita.

142-10B Roosevelt Ave. # 21, Flushing, NY 11354(a 1/2 cuadra del subway 7). Tel: (718) 359-2519

16 EL TIEMPO Del 6 al 12 de Enero, 2011

La vida para la inmigrante Mar-garita T. no ha sido fácil en los

últimos 11 años en el sur de Flo-rida. Ella y su esposo, un trabajadoragrícola, tienen dos hijos ciudada-nos estadounidenses y se esfuerzana diario para que los pequeños si-gan estudiando y, algún día, vayana la universidad. Pero la derrota de-mócrata en las elecciones del pa-sado 2 de noviembre trajo consigouna advertencia: el regreso del de-bate de la Enmienda 14 de la Cons-titución que, de ser modificada,quitaría la ciudadanía cientos demiles de estadounidenses hijos depadres indocumentados.

“Imagínese usted, sería terrible.Tendríamos que irnos del paísdonde nacieron mis hijos”, co-mentó Margarita T. “Lo intentarona mitad de año y no lo consiguie-ron. Pero ahora tienen la mayoríaen la Cámara (de Representantes)y nada quita que lo vuelvan a dis-cutir y aprobar en 2011”, agregó.

En noviembre de 2008 los de-mócratas retuvieron el control dela Cámara de Representantes con255 asientos frente a 178 republi-canos. Pero dos años más tarde losrepublicanos consiguieron 239 cu-rules frente a 183 demócratas, vic-toria que le significó un duro revésa la administración del presidenteBarack Obama, el primer afroame-ricano en conquistar la CasaBlanca.

El ala dura

Pese a estar en minoría, un sec-tor de la oposición sometió a debatela Enmienda 14, tema que para al-gunos expertos es difícil y desvíala atención sobre un asunto de ma-yor importancia, como la reformamigratoria.

Reportes elaborados por orga-nizaciones nacionales que defien-den los derechos de los inmigran-tes, entre ellos el Consejo Nacionalde La Raza (NCLR) y The UrbanInstitute, revelan que en EstadosUnidos viven entre 4 y 5 millonesde niños ciudadanos estadouniden-ses hijos de inmigrantes indocu-mentados.

“Quitar la nacionalidad a los hi-jos de los inmigrantes no sóloafecta a éstos (los extranjeros), sinoa los niños americanos”, afirmó re-cientemente Michele Waslin, delImmigration Policy Center (IPC),durante una conferencia telefónicaen la que también participaron va-rios expertos para debatir sobre lahistoria, pormenores y ramificacio-nes de impugnar la Enmienda 14vigente desde 1868.

La misma garantiza la ciudada-nía a “todas las personas nacidas onaturalizadas en los Estados Uni-dos”, agregó Waslin.

Pero el ala dura del Partido Re-publicano piensa de manera dife-rente. En julio, varios dirigentes,como el senador Mitch McConnell

(Kentucky), pidió llevar a cabo au-diencias sobre el tema en el Con-greso, y Jon Kyl (Arizona), que enaños anteriores favoreció iniciati-vas para incrementar las redadas ylas deportaciones de indocumenta-dos, catalogó de “carga pública” alos hijos de indocumentados naci-dos en territorio estadounidense.

No será fácil

Pero el camino a recorrer paralos ultraconservadores es cuestaarriba. Bill Hing, profesor derechode la Universidad de San Francisco,explicó que para realizar una en-mienda constitucional se requierela aprobación de las dos terceraspartes de ambas cámaras en el Con-greso, además del consentimientode al menos 38 estados.

Hing apunta además que estaspropuestas no son serias, que setrata de “pura distracción política”y que los autores de estas iniciativasno han analizado bien los “porme-nores que esto implica”.

La discusión para enmendar laConstitución y negar la ciudadaníaa los hijos de los indocumentadoscomenzó un día después que la juezfederal, Susan Bolton, emitió unfallo sobre la ley de Arizona(SB1070) y detuviera temporal-mente los puntos más álgidos de lapolémica regulación que, entreotras medidas, criminalizó la esta-día indocumentada en ese estadofronterizo con México, a pesar queen el resto del país sigue siendouna falta de carácter civil no penal.

Qué dice la Enmienda

El objetivo de la Enmienda 14

fue revertir un dictamen de 1857

del Tribunal Supremo de Estados

Unidos, en el caso conocido como

“Dred Scott”, que negaba la ciuda-

danía estadounidense a personas de

ascendencia africana.

Posteriormente, un fallo del Tri-

bunal Supremo de 1898, en el caso

“United States v. Wong Kim Ark”,

estableció que la 14 Enmienda de

la Constitución efectivamente

aplica a niños nacidos en Estados

Unidos aunque sus padres no sean

ciudadanos.

El informe del MIP fue divul-

gado antes de la elección del 2 de

noviembre, mientras grupos con-

servadores insistían en que su pro-

pósito es eliminar los incentivos

para la inmigración ilegal en Esta-

dos Unidos.

Pero la autora principal del in-

forme, Jennifer Van Hook, profe-

sora de sociología y estudios de-

mográficos en la Universidad

estatal de Pensilvania, enfatizó que

aún si se frena “por completo y de

inmediato” la inmigración ilegal,

la eliminación de la ciudadanía au-

tomática “generaría una gran po-

blación indocumentada nacida en

Estados Unidos que tiene el poten-

cial de aumentar con el tiempo”.

A su vez, Michael Fix, coautor

del estudio y un vicepresidente de

MIP, dijo que también debe quedar

claro que si se elimina la ciudada-

nía automática en Estados Unidos,

en realidad se estaría creando una

clase de inmigrantes indocumenta-

dos que “se perpetuaría” constan-

temente.

Así, si se niega la ciudadanía a

niños con al menos un padre indo-

cumentado, por ejemplo, para la

llegada de la tercera generación, un

total de 6.3 millones de personas

nacidas en Estados Unidos sería in-

documentada pese a que sus dos

padres han nacido en este país, ex-

plicó el reporte.

“No me imagino que en Estados

Unidos le quiten la nacionalidad a

mis hijos”, dijo Margarita T. “Sería

como decirles que son hijos de na-

die”, concluyó.

Del 6 al 12 de Enero, 2011 EL TIEMPO 17

INMIGRACION

www.Optimatravel.com

212 594-8432Fax: (212) 594-5376 • 110 West 34th Street, 4th Floor • Manhattan, NY 10001

(frente a Macy’ s entre 6a. y 7a. Ave.) Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, C, D, F, Q, R, N, V, W, New York LIRR, NJ-Path)

Compre con nosotros a los más bajos precios disponibles en elmercado con las mejores rutas en las aerolíneas de su preferencia

entre los Estados Unidos y América del Sur, México y Centro América.

ARGENTINA BRASIL CHILE PARAGUAY URUGUAY

Inminente retorno del debate sobre la Enmienda 14

Reportes elaborados por organizaciones nacionales que defiendenlos derechos de los inmigrantes revelan que en EU vivenentre 4 y 5 millones de niños ciudadanos estadounidenses

hijos de indocumentados.

DEPORTESLara buscará el título mundial en el 2011Busca pelear con Miguel Cotto y hasta con Pacquiao

El Consejo Mundial de Boxeo

dio a conocer los premios del

2010 en los que el argentino fue

elegido como mejor boxeador, gra-

cias a sus triunfos sobre Kelly pa-

vlik y Paiul Williams.

Los mexicanos Julio César

Chávez jr. y Saúl Canelo Alvarez

fueron elegidos como boxeadore-

adores Esperanzas y Revelaciones

del Año.

También fue premiado el fili-

pino Manny Pacquiao como Mejor

Boxeador de la Década y el ucra-

niano Vitali Klitschko fue desig-

nado como Campeón Ejemplar.

En cuanto a la peleas, la de Jean

Pascal vs. Bernard Hopkins fue

elegida como la pelea del Año, la

de Fernando Montiel vs. Hozumi

Hasegawa como la Más Dramática

y el nocaut de Sergio Martínez so-

bre Paul Williams el Nocaut del

Año.

lfsanchez@elnuevoherald.com

Golpe a golpe. Así ha sido siem-

pre la vida del cubano Eris-

landy Lara. Dentro y fuera de los

cuadriláteros supo poner en riesgo

la piel para salir adelante. Ahora

apunta hacia lo más alto en el bo-

xeo.

El guantanamero dará su primer

paso hacia el título mundial en el

2011 cuando enfrente a Delray Rai-

nes, el próximo 14 de enero en el

casino Fantasy Springs, en Indio,

California.

En una fulminante carrera en el

profesionalismo, que empezó en sep-

tiembre del 2008 cuando finalmente

escapó con éxito de Cuba luego de

un intento fallido, el ligero mediano

lleva un récord inmaculado de 14

peleas realizadas y todas ganadas,

nueve de ellas por KO.

Raines tiene fama de acabar con

los invictos. Eso a Lara no le inte-

resa. El cubano tiene la bravura su-

ficiente como para salir airoso en la

guerra de palabras y de puños.

“No me interesa quién es Rai-

nes’’, afirmó Lara en tono contun-

dente en Miami antes de emprender

viaje a California hacer allá los últi-

mos ajustes con miras a su pelea con

el estadounidense. “Me estoy pre-

parando para salir airoso y luego pe-

lear por el título mundial. Vi a Rai-

nes pelear un asalto y no me

impresionó tanto’’.

Lara integra la escudería pugilís-

tica de Oscar de la Hoya, que junto

con la de Bob Arum son las más

prestigiosas del mundo en estos mo-

mentos.

Luis de Cubas, de la empresa Ca-

ribe Promotions, asociada con Gol-

den Boy Promotions para conducir

la carrera del guantanamero, afirmó

que un triunfo el 14 de enero pró-

ximo pondrá a su patrocinado en la

antesala de la corona.

“Si Lara vence a Raines, su si-

guiente desafío será por el título

mundial en abril o mayo próximos’’,

afirmó De Cubas. “De ahí para ade-

lante, el cielo es el límite’’.

De Cubas agregó que Lara posee

tanta capacidad que la meta es me-

dirlo con los grandes de su peso

como el puertorriqueño Miguel

Cotto y el mexicano Antonio Mar-

garito.

Si pasa esas pruebas, el escalón

siguiente será el filipino Manny Pac-

quiao, el más grande peleador de los

últimos tiempos.

“Me siento bien, veo que cada

día estoy mejorando’’, manifestó

Lara. “Por ahora sólo pienso en ser

campeón mundial, después puede

venir cualquiera’’.

Atrás en el tiempo quedó la in-

certidumbre cuando luego de con-

vertirse en bicampeón mundial ama-

teur sintió que no tenía más techo

en Cuba, y quiso soltarse las ama-

rras.

En ocasión de los Juegos Pan-

americanos en Río de Janeiro 2007,

Lara escapó de la delegación junto

con Guillermo Rigondeaux, quien

ahora también reside en Miami.

Dos semanas después de la fuga,

ambos fueron detenidos por la Poli-

cía Federal Brasileña que de inme-

diato los envió de regreso a La Ha-

bana en un avión proporcionado por

el presidente de Venezuela, Hugo

Chávez.

El incidente empañó a la diplo-

macia brasileña, que fue acusada de

discriminación ideológica, porque al

mismo tiempo había decidido con-

cederle refugio político al italiano

Cesare Battisti, mientras que depor-

taba a Lara y Rigondeaux.

Los boxeadores eran campeones

y deportistas reconocidos, en cambio

Battisti, ex miembro del grupo iz-

quierdista Brigadas Rojas, estaba

condenado a cadena perpetua en Ita-

lia por cuatro homicidios.

“No expulsamos a los cubanos

contra su voluntad’’, salió entonces

al frente el ministro brasileño de Jus-

ticia, Tarso Genro, en declaraciones

al diario Folha de Sao Paulo. “Creo

realmente que ellos estaban perdidos

aquí, se atemorizaron y quisieron re-

gresar. Si los hubiésemos retenido

estaríamos cometiendo un grave de-

lito’’.

En el 2008, Lara logró su come-

tido y huyó hacia Hamburgo vía Mé-

xico, para finalmente radicarse en

Miami.

El pasado queda atrás para Lara,

quien disfruta de su nueva vida y de

sus desafíos profesionales.

“Aquí desarrollo un boxeo dife-

rente al de Cuba’’, comentó el guan-

tanamero. “En general, he hecho una

buena adaptación. Mi objetivo es ser

un gran boxeador, una buena per-

sona y tener mi familia’’.

De Cubas está seguro que Lara

llegará muy alto.

“Lara tiene muchas virtudes y la

mejor de todas es su jab, y ese es el

golpe que domina el boxeo’’, ex-

presó De Cubas. “Además es zurdo

y sabe trabajar. Todos los cubanos,

y los latinoamericanos en general,

tenemos fundadas esperanzas en este

gran muchacho’’.

La pelea con Raines será trans-

mitida en directo por TeleFutura.

Erislandy Lara

18 EL TIEMPO Del 6 al 12 de Enero, 2011

Sergio Martínez, Julio César Chávez jr. y Saúl Alvarez.

Sergio Martínez Boxeadordel Año. Chávez Jr. y

‘Canelo’ las revelaciones

La Federación Internacional de

Boxeo ordenó la repetición de

la pelea entre el campeó mosca jr.

Luis Lazarte y el mexicano Ulises

‘Archie’ Solís que terminó con un

controversial empate el pasado 18

de diciembre en Mar de Plata, Ar-

gentina.

Los promotores de Ulises Solís

presentaron la protesta luego de

que al final de la pelea los jueces

dieron empate mayoritario. John

Madfis dio 117-109 para Solís, Ri-

chard Grenn y Héctor Afú 113-

113, por decisión mayoritaria fue

empate.

El argentino Lazarte había re-

cibido dos puntos de descuento

como castigo en una pelea que pa-

reció haber dominado Solís. Sin

embargo dos jueces vieron la pelea

igualada a pesar de los puntos des-

contados a Lazarte.

Ahora la pelea debe realizarase

nuevamente en un plazo no mayor

de 120 días y los representates de-

ben llegar a un acuerdo antes del

3 de febrero. Se espera que la re-

vancha se realice en Guadalajara,

México.

Ulises Solís.

La FIB ordenó la repeticiónde la pelea entre Ulises

Solís y Luis Lazarte

PARA PUBLICIDAD:PONGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS:PO BOX 720314 Jackson Heights, NY 11372Tel: (718) 507-0832 • Fax: (718) 507-2105

Email: info@eltiemponews.com

DEPORTES

Roberto Alomar es considerado uno de los mejores segunda baseen la historia de las Grandes Ligas y se convirtió en el octavo

pelotero latino nombrado al Salón de la Fama.

Del 6 al 12 de Enero, 2011 EL TIEMPO 19

ZURICH - La FIFA podría vol-ver a usar los goles de oro

para decidir los partidos que sevan a alargues en la Copa Mundialde 2014 en Brasil.

El presidente de la FIFA JosephBlatter declaró que se estudianotros cambios para mejorar la ca-lidad de la competencia, entre elloseliminar el tiempo extra a partirde la segunda ronda y cambiar elformato de puntuación para victo-ria y empates en la fase de gru-pos.

“En cuanto a la prórroga, ¿esel único medio de proceder en casode empate?”, se preguntó Blatteren una entrevista difundida elmiércoles por el portal de la FIFA.“Y si hay prórroga, ¿cuál es la me-jor manera de terminar el partido?¿Habría que reconsiderar volver ausar el gol de oro?”.

“A algunos les gustaba, a otrosno. Hay muchos aspectos del tor-neo que pueden debatirse”, aña-dió.

Los posibles cambios será re-comendados por un grupo de ex-pertos que la FIFA ha denominado“Tarea de Trabajo Fútbol 2014”.

El comité ejecutivo de la FIFApropuso la creación del grupo elpasado octubre en busca de unMundial “más atractivo” en Brasiltras las críticas por la calidad vistaen el pasado torneo en Sudáfrica.

Blatter se mostró decepcionado

por el juego conservador de las se-lecciones, lo cual resultó en quesiete de los 64 partidos terminasenempatados sin goles, seis de losmismos en la primera ronda.

En 16 duelos de la segundaronda, cuatro acabaron empatadostras 90 minutos y se definieron enalargues, entre ellos la victoria 1-0 de España sobre Holanda en lafinal.

De haberse usado el gol de oro,en el que el victorioso es el equipoque anota primero en los 30 mi-nutos adicionales, el partido hu-biese terminado justo cuando An-drés Iniesta marcó el tanto española los 116 minutos.

Los goles de oro fueron apro-

bados por la FIFA en 1993 con elfin de promover un fútbol ofen-sivo.

La regla se usó en los mundia-les de 1998 y 2002, y resultó de-cisivo cuando Alemania ganó laEurocopa de 1996 y Francia cuatroaños después.

Se descartó en 2004 cuando sehizo obvio que muchos equipos sededicaban a defenderse en el alar-gue, prefiriendo jugarse la suerteen la tanda de penales.

La FIFA no ha anunciado lacomposición del grupo de exper-tos, pero se espera que incluya afutbolistas retirados como Pelé,Frank Beckenbauer, Bobby Charl-ton y George Weah.

Blatter y la FIFA estudian hacer cambios en Brasil 2014.

La FIFA estudia la posibilidad de usar otra vezel gol de oro en los Mundiales

Por tercera vez en la temporada,Tony González, el ala cerrada

estelar de los Atlanta Falcons, sellevó la nominación de JugadorLatino de la Semana, por su ac-tuación en la última jornada de latemporada regular.

González, el ala cerrada líderde todos los tiempos en la NFL enrecepciones, yardas y touchdowns,se destacó en la victoria de suequipo sobre los Atlanta Falconsen la que le correspondió abrir elmarcador.

El veterano de 14 temporadasen la liga atrapó un pase de seisyardas de Matt Ryan en el primercuarto para anotar su sexto touch-down de la temporada y poner elmarcador 7-0 sobre los CarolinaPanthers.

En el partido, González registróseis recepciones para 53 yardas,siendo la más larga de 22 yardas.

Terminó la temporada con 70envíos atrapados para 656 yardasy los mencionados seis touch-downs, elevando los totales de sucarrera a 1,069 recepciones para

12,463 yardas y 88 touchdowns,todos ellos, récords de la liga.

Tony González también fue La-tino de la Semana en las jornadas6 y 12

Jugadores Latinos de la

Semana en 2010:

Semana 1 - Javier Arenas (Kansas City)Semana 2 - Mark Sánchez (Jets)Semana 3 - Mark Sánchez (Jets)Semana 4 - Mark Sánchez (Jets)Semana 5 – Jason Babin (Tennessee)Semana 6 – Tony González (Atlanta)

Semana 7 - Danny Amendola (St. Louis)Semana 8 - Danny Amendola (St. Louis)Semana 9 - Mark Sánchez (Jets)Semana 10 - Knowshon Moreno (Denver)Semana 11 - Mark Sánchez (Jets)Semana 12 – Tony González (Atlanta)Semana 13 – Knowshon Moreno (Den-ver)Semana 14 - Luis Castillo (San Diego)Semana 15 – Aaron Hernández (New En-gland)Semana 16 - Danny Amendola (St. Louis)Semana 17 – Tony González (Atlanta)

Tony Gonzálezfestejó con elpúblico delGeorgia Domela anotaciónnúmero 88 de sucarrera, elmismo númeroque su yalegendariojersey (AP-NFL).

Tony González cerró la temporada como elJugador Latino de la Semana 17

Roberto Alomar y BertBlyleven fueron nombrados

al Salón de la Fama

Alomar, considerado como elmejor segunda base de su ge-

neración, se convirtió en el tercerpelotero de Puerto Rico en el tem-plo de los inmortales en Coopers-town. Los otros son el extinto Ro-berto Clemente y OrlandoCepeda.

Luego que el año pasado quedócorto por escasos de alcanzar el75 por ciento mínimo de votos,Alomar recibió el 90 por cientode apoyo por parte de los miem-bros de la Asociación de Redac-tores de Béisbol de Norteamérica.Fue su segundo año de elegibili-dad en la votación.

Alomar fue nombrado a 12Juegos de Estrellas en una bri-llante carrera que abarcó 17 tem-poradas. Se retiró con un prome-dio al bateo de .300, con 2,724

hits, 210 jonrones, 474 bases ro-badas y 10 Guantes de Oro a laexcelencia defensiva.

Blyleven, por su parte, recibióel 79 por ciento de los votos. Ellanzador derecho ganó 287 parti-dos y figura quinto en la lista his-tórica de ponches en Grandes Li-gas.

Rafael Palmeiro, Jeff Bagwelly Mark McGwire, tres jonroneroscuya reputación ha sido mancha-das por su involucramiento en ca-sos de dopaje o sospechas de usode sustancias para mejorar el ren-dimiento, no lograron alcanzar si-quiera el 50 por ciento.

La ceremonia de ingreso se re-alizará el 24 de julio en Coopers-town, localidad al norte del estadode Nueva York.

Galaxy cedería a Beckhama equipo de la Premier...

sólo para entrenarLONDRES - El centrocampista

inglés David Beckham se en-cuentra negociando con su club, elGalaxy de Los Ángeles, un posibleacuerdo de cesión para pasar lospróximos meses en un equipo dela ‘Premier League’, donde la en-tidad americana se podría negar aque compitiera.

Según pudo saber la cadena bri-tánica ‘BBC’, el club estadouni-dense al que pertenece Beckhamdesde enero de 2007 parece dis-puesto a permitir la cesión del exmadridista con la condición de queéste sólo se entrene y no compitacon el equipo por el que se decante.

El Tottenham Hotspurs ha sido,por ahora, el destino más sonadopara David Beckham, después deque el futbolista se retractase re-cientemente de sus declaraciones

hechas hace años sobre su idea desólo volver a jugar en Inglaterra siera junto al Manchester United,club en el que militó hasta su mar-cha al Real Madrid en 2003.

El Blackburn Rovers, en el quejuega el español Michel Salgado,el Newcastle y el West Ham sonotros de los interesados en acogeral ex capitán de la selección inglesadurante los meses de descanso dela Liga estadounidense, cuya si-guiente temporada arrancará enmarzo.

Hasta entonces, Beckham tienetiempo de disputar unos once par-tidos con el club al que se una,siempre y cuando finalmente ellondinense de 35 años consiga con-vencer al Galaxy de Los Ángelesde que le permitan jugar en la Pre-mier League.

20 EL TIEMPO Del 6 al 12 de Enero, 2011

ABECARGO EXPRESS

7290 N.W. 66th Street, Miami, FL 33166Tel: (305) 471-0203Fax: (305) 471-5886

Web: www.abecargo.comE-Mail: abecargo@bellsouth.net

ENVIO

DE CARGA

Y CORREO A

TODA COLOMBIA